1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.MX

3
00:00:48,091 --> 00:00:52,052
♪ Qaybta hore
Safarka ♪

4
00:00:52,095 --> 00:00:56,056
♪ waan eegay
Nolosha oo dhan ♪

5
00:00:56,099 --> 00:01:00,147
Waxaa jiray dhir iyo shimbiro
Iyo dhagaxyo iyo waxyaabo ♪

6
00:01:00,190 --> 00:01:04,455
♪ Ciid baa jirtay
Iyo buuro iyo siddo ♪

7
00:01:04,499 --> 00:01:07,806
♪ Waxa ugu horreeya ee aan la kulmo
Wuxuu ahaa dukhsi leh buuq ♪

8
00:01:07,850 --> 00:01:11,897
♪ Cirkana aan daruuro lahayn ♪

9
00:01:11,941 --> 00:01:15,510
♪ Kulaylku wuu kululaa
Dhulkuna wuu engegay ♪

10
00:01:15,553 --> 00:01:19,644
♪ Laakiin hawada
Cod baa ka buuxay ♪

11
00:01:19,688 --> 00:01:23,213
♪ Waxaan soo maray cidlada
Faras aan magac lahayn ♪

12
00:01:23,257 --> 00:01:27,304
♪ Wanaag bay dareemaysay
Si aad uga baxdo roobka ♪

13
00:01:27,348 --> 00:01:31,091
♪ Saxaraha waad awoodaa
Xasuuso magacaaga ♪

14
00:01:31,134 --> 00:01:35,399
♪ 'Sababtoo ah qofna ma jiro
Si aan wax xanuun ah kuu siin ♪

15
00:01:35,443 --> 00:01:38,924
♪ La, la, la
La la la la, la, la ♪

16
00:01:38,968 --> 00:01:41,840
♪ La, la, la
La la la la, la, la ♪

17
00:01:48,978 --> 00:01:50,327
Bilaabidda in halkan lagu kabo.

18
00:01:51,415 --> 00:01:52,460
Hagaag, aan tagno.

19
00:01:54,201 --> 00:01:55,419
Sidee wax u socdaan, JJ?

20
00:01:55,463 --> 00:01:56,377
Ku dhawaad ​​halkaas

21
00:01:57,552 --> 00:01:59,075
Haa, u yeel inuu furo jirridda.

22
00:02:00,424 --> 00:02:01,295
Jack Jack?

23
00:02:01,730 --> 00:02:03,079
Dusheeda!

24
00:02:04,211 --> 00:02:06,213
Demi baabuurkaaga
oo ka baxa.

25
00:02:06,256 --> 00:02:07,214
Waa maxay sababtu?

26
00:02:07,257 --> 00:02:08,519
Amniga Qaranka.

27
00:02:08,563 --> 00:02:10,608
Ceebey adiga, bashaash.

28
00:02:10,652 --> 00:02:12,610
gaalada baad u gargaaraysaan.

29
00:02:12,654 --> 00:02:15,004
Si naxariis leh ma u dami kartaa
baabuurkii oo ka bax?

30
00:02:15,047 --> 00:02:16,788
Iga dhig haddii aad awooddo.

31
00:02:16,832 --> 00:02:17,963
Dhib ma ka jirtaa halkan?

32
00:02:19,487 --> 00:02:21,141
Waqtigu waa dhamaaday!

33
00:02:25,188 --> 00:02:26,972
Eddie. Chow chow?

34
00:02:28,496 --> 00:02:31,151
Eddie waa diyaar. Tom?

35
00:02:31,194 --> 00:02:32,848
Ha ila hadlin, la hadal John.

36
00:02:35,503 --> 00:02:38,070
Yooxanaa! Chow chow?

37
00:02:38,114 --> 00:02:39,376
Maxaa dhabarka ku jira
ee baabuurka?

38
00:02:40,072 --> 00:02:40,943
Jack Jack?

39
00:02:41,509 --> 00:02:42,379
Fish, John.

40
00:02:43,337 --> 00:02:44,860
Haa, xaji Soo gal

41
00:02:50,735 --> 00:02:51,736
- Wuxuu yidhi
waa madhan.
- Ha doqon...

42
00:02:53,129 --> 00:02:54,174
U sheeg inuu furo!

43
00:02:58,090 --> 00:02:59,701
- U sheeg inuu joojiyo!

44
00:02:59,744 --> 00:03:00,702
- Jack Jack?
- U sheeg isaga
fuckin'--

45
00:03:03,139 --> 00:03:04,314
Jack Jack!

46
00:03:04,358 --> 00:03:05,315
fuck!

47
00:03:06,795 --> 00:03:08,275
Jack Jack!

48
00:03:08,318 --> 00:03:10,451
Dhaqaaq! Dhaqaaq! Dhaqaaq!

49
00:03:11,321 --> 00:03:12,279
Hadda! Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq!

50
00:03:25,292 --> 00:03:29,339
Dhammaan buluug
shaqaalaha si ay uga warbixiyaan
aagga la wadaago ilaa 1800 saacadood.

51
00:03:29,383 --> 00:03:31,820
Dayactirka injiinka diyaaradda
looga baahan yahay runway shan.

52
00:03:40,176 --> 00:03:41,177
Mahadsanid, bro.

53
00:03:44,702 --> 00:03:46,138
waan maqlay
waa nin adag.

54
00:03:46,182 --> 00:03:47,488
Waanu diyaarin doonaa isaga,
haa? Jizzy?

55
00:03:47,531 --> 00:03:49,272
Waxay u egtahay
Surwaal cusub ayuu soo gashaday.

56
00:03:49,316 --> 00:03:51,405
Saajin Kinley?

57
00:03:51,448 --> 00:03:53,494
Steve Kerser, ah,
Waxaan ahay ECO-ga cusub.
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

58
00:03:53,537 --> 00:03:54,930
Kersher? Raaxo

59
00:03:54,973 --> 00:03:56,845
haye, JJ. La kulan da'yartaada cusub.

60
00:03:56,888 --> 00:03:58,063
Hey, waxaan ahay JJ.

61
00:03:58,107 --> 00:03:59,151
Haye, maxaa jira? Steve.

62
00:03:59,195 --> 00:04:00,501
-Iska baro wiilasha.
Hubaal.

63
00:04:00,544 --> 00:04:02,111
Kaalay la kulan nimanka.

64
00:04:02,154 --> 00:04:03,808
-Rag. Kersher
Isagu waa ECO-ga cusub.
- Haye, Kinley.

65
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
Waxaan helay turjumaankaaga

66
00:04:04,896 --> 00:04:06,246
Sup? Waxaan ahay Steve.

67
00:04:06,289 --> 00:04:07,899
Dhammaantood ciidan bay tababareen?

68
00:04:07,943 --> 00:04:10,554
Qaar ka badan kuwa kale,
laakiin dhamaantood
soo maray aasaasiga ah.

69
00:04:10,598 --> 00:04:11,555
Waxaan u baahanahay qof qaabaysan

70
00:04:12,817 --> 00:04:14,079
Midkaas bidaarta leh ayaad arkaysaa
gadhka leh?

71
00:04:14,819 --> 00:04:16,256
Midkaas waan qaniini lahaa.

72
00:04:16,299 --> 00:04:19,084
Hadda, wuxuu ku hadlaa afar luqadood
taas ayaa mudan in la hadlo.

73
00:04:19,128 --> 00:04:21,826
Waxa uu noqon karaa kinda khiyaano, in kastoo.
Looma riixi doono.

74
00:04:21,870 --> 00:04:24,046
Unugyada qaar ma jecla isaga,
waad ogtahay,
la shaqayn maayaan.

75
00:04:25,613 --> 00:04:26,962
Waa hagaag,
hore ha u talaabsado.

76
00:04:27,005 --> 00:04:28,311
Haye, Axmed.

77
00:04:28,355 --> 00:04:29,312
Horey u soco

78
00:04:38,234 --> 00:04:39,583
Ma sigaar cabtaa?

79
00:04:39,627 --> 00:04:41,150
Maya, aniga maaha, mudane. Maya

80
00:04:41,193 --> 00:04:42,238
Maxaad u rabtaa shaqadan?

81
00:04:43,935 --> 00:04:45,197
Waxaan u baahanahay lacagta, mudane.

82
00:04:46,416 --> 00:04:47,635
Oo maxay ahayd xirfadaada
tan ka hor?

83
00:04:48,418 --> 00:04:49,332
Makaanik

84
00:04:50,028 --> 00:04:50,986
Ma ku fiican tahay baabuurta?

85
00:04:51,682 --> 00:04:53,554
Wax kasta oo matoor wata.

86
00:04:53,597 --> 00:04:55,512
Oh, haa? Hagaag, waa maxay...
waa maxay kani

87
00:05:01,126 --> 00:05:02,389
Kaasi waa mishiin, mudane.

88
00:05:06,218 --> 00:05:07,611
Adigaa i mas'uul ka ah, Axmed?

89
00:05:07,655 --> 00:05:08,960
Maya. Maya

90
00:05:10,353 --> 00:05:13,313
Waligay ma aalin doono
sarkaal, mudane.

91
00:05:15,053 --> 00:05:16,141
Intee in le'eg ayaad halkan joogtay?

92
00:05:16,620 --> 00:05:17,795
Shan sano.

93
00:05:17,839 --> 00:05:18,709
Ma ka heshay?

94
00:05:20,189 --> 00:05:21,190
Waa shaqo mudane.

95
00:05:23,105 --> 00:05:24,889
Haddaba, Axmed
cutubkan ayaa ku takhasusay

96
00:05:24,933 --> 00:05:27,283
helitaanka rasaasta Taliban
iyo meelaha qarxa.

97
00:05:28,415 --> 00:05:30,765
Asal ahaan, waxaan galnaa dhibaato.

98
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
murugo...

99
00:05:34,986 --> 00:05:36,336
waxaan weynay turjumaankeenii ugu dambeeyay.

100
00:05:37,249 --> 00:05:38,250
La fahmay.

101
00:05:39,817 --> 00:05:40,905
Waana "Axmed", mudane.

102
00:05:41,645 --> 00:05:43,430
Oh. Haa.

103
00:05:44,518 --> 00:05:45,997
Hagaag, waa "Sarjin",
maaha "mudane".

104
00:05:47,695 --> 00:05:50,132
Haye, nimanyahow, la kulan Axmed,
turjumaankeena cusub.

105
00:05:50,175 --> 00:05:52,177
- haye. Ka warran walaal?
- Maxaa jira, Axmed?

106
00:05:52,221 --> 00:05:54,049
Ha niyad jabin oo soo bax
inuu dabada ka xanuunsado.

107
00:05:55,572 --> 00:05:56,530
Aniga ma aha, mudane.

108
00:06:09,412 --> 00:06:11,022
Fool xun

109
00:06:11,066 --> 00:06:12,502
Waxaan u dili lahaa xoogaa doofaar ah

110
00:06:12,546 --> 00:06:13,851
Ma u malaynaysaa oo kaliya
ku saabsan cuntada?

111
00:06:13,895 --> 00:06:15,157
Wuuna cunay uun.

112
00:06:15,200 --> 00:06:16,245
Halkan waxba ma jiraan
nin wax cuni kara.

113
00:06:17,246 --> 00:06:18,943
Tom, maxay taasi cunaysaa?

114
00:06:18,987 --> 00:06:21,555
Waxa ay had iyo jeer cuno, bolse.

115
00:06:21,598 --> 00:06:23,774
Wax qalad ah ma jiraan
oo leh bolse yar.

116
00:06:23,818 --> 00:06:25,602
Kaliya waad sii sheegtaa
naftaada in, Chow Chow.

117
00:06:25,646 --> 00:06:26,995
Waa hagaag, waa hagaag, carruur.

118
00:06:27,735 --> 00:06:28,692
Waqtiga dugsiga.

119
00:06:30,215 --> 00:06:31,739
Waad ogtahay,
hadii aad hub raadinayso

120
00:06:31,782 --> 00:06:33,175
ma tagi doontid
wax ka hel halkan.

121
00:06:34,306 --> 00:06:35,307
Oh, haa? Sidee ku garanaysaa?

122
00:06:37,745 --> 00:06:39,224
Waan ogahay waxa socda
albaabbadaas gadaashooda.

123
00:06:39,921 --> 00:06:40,922
Ah.

124
00:06:41,836 --> 00:06:43,446
Oracle wuu hadlayaa.

125
00:06:45,361 --> 00:06:46,362
Haddana, Xaadee.

126
00:06:53,021 --> 00:06:54,588
Maxaa dhacaya?

127
00:06:54,631 --> 00:06:56,807
Milateriga Mareykanka walaal.

128
00:06:56,851 --> 00:06:58,983
Waan arki karaa taas.
maxaad rabtaa

129
00:06:59,027 --> 00:07:01,899
Way eegayaan
ee hubka Taliban.

130
00:07:01,943 --> 00:07:04,075
Wax aan sameeyo ma hayo
gacan ku dhiiglayaashaas.

131
00:07:04,119 --> 00:07:05,599
waan ku aaminsanahay

132
00:07:05,642 --> 00:07:08,123
Laakiin waxay u baahan yihiin inay ku rumaystaan.

133
00:07:08,166 --> 00:07:10,386
Waxay doonayaan inay sameeyaan
jidkooda.

134
00:07:10,430 --> 00:07:13,694
Laakiin waxay noqon doonaan si degdeg ah
sida loo xaqiijiyo
dambi la'aantaada.

135
00:07:13,737 --> 00:07:15,609
Iyo gurigaaga
si qurux badan ayaa looga tagi doonaa.

136
00:07:16,436 --> 00:07:17,959
Marka loo eego beddelka.

137
00:07:24,095 --> 00:07:25,357
Waa hagaag.

138
00:07:44,159 --> 00:07:45,160
Cad!

139
00:07:46,944 --> 00:07:48,250
Dhammaan cad.

140
00:07:48,293 --> 00:07:49,860
Cad.

141
00:07:49,904 --> 00:07:50,905
Dhammaan waa cad yihiin, sidoo kale.

142
00:07:54,822 --> 00:07:55,823
Cad.

143
00:07:58,347 --> 00:07:59,827
Meeshu waa meeshan?

144
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
Sidee u egtahay?
Waa baarka ciyaaraha fuckin.

145
00:08:05,397 --> 00:08:06,398
muxuu leeyahay?

146
00:08:07,704 --> 00:08:11,534
Wuxuu yidhi
Intelkaaga waa poo-poo.

147
00:08:11,578 --> 00:08:12,796
Oh, Oracle kale.

148
00:08:15,407 --> 00:08:17,975
Kaliya waan daalanahay
of this bullshir.

149
00:08:21,805 --> 00:08:24,808
Waa hagaag, waa hagaag,
halkaan ayaan joogayaa
oo sigaar cab.

150
00:08:24,852 --> 00:08:26,114
Waxaan idin arki doonaa nimanyahow qorrax soo baxa.

151
00:08:29,421 --> 00:08:31,162
Sidee ku ogaatay wax badan
ku saabsan waxa halkan lagu kariyo?

152
00:08:33,817 --> 00:08:35,776
Waxaan ahay nin ku saabsan magaalada.

153
00:08:35,819 --> 00:08:37,952
Markaa, sidan ayaad wax u kharash garaysaa
galabnimadaada caajisnimo?

154
00:08:39,127 --> 00:08:40,650
Faras madow baad tahay Axmed.

155
00:08:44,741 --> 00:08:46,308
Waa hagaag.

156
00:08:47,875 --> 00:08:49,572
Aan ka baxno halkan.

157
00:08:49,616 --> 00:08:52,009
Ha leefsiin, tuujin,
ama wax ku shub.

158
00:08:53,968 --> 00:08:55,056
Jizzy,

159
00:08:56,187 --> 00:08:57,232
ha taaban tuubadaas.

160
00:08:58,581 --> 00:08:59,843
Hagaag, taasi waxay ahayd madadaalo.

161
00:08:59,887 --> 00:09:01,671
Midka xiga, waxaan filayaa.

162
00:09:26,043 --> 00:09:27,479
Jackpot!

163
00:09:27,523 --> 00:09:29,743
Fuckin'Tali HQ.
Waa nala hareereeyay.

164
00:09:29,786 --> 00:09:31,353
Xaadee,
jiid ammaanka ilaa ilbiriqsi.

165
00:09:33,398 --> 00:09:35,923
Waa maxay wax cajiib ah
guri yar oo ku yaal barxadda.

166
00:09:35,966 --> 00:09:38,186
Aniga iyo adiga
halkan wuu ka fariisan karaa, Jizzy.

167
00:09:38,229 --> 00:09:40,667
Oo waxaan qaadan karnaa labdoodle
oo wax caano.

168
00:09:43,974 --> 00:09:46,107
Waa maxay isku-duwayaashan?
Waxay isu beddeshaa xaflad fuck ah.

169
00:09:46,150 --> 00:09:47,369
Aaway intel kan
ka yimid?

170
00:09:48,326 --> 00:09:49,371
Toos u baxay madaxa xafiiska.

171
00:09:51,808 --> 00:09:53,897
Maxaad doonaysay inaad samayso, John?
- Waxaan rabaa inaan joojiyo wakhtiga luminta.

172
00:09:56,813 --> 00:09:58,162
Si kastaba ha ahaatee, waxaan helnay dhowr saacadood.

173
00:10:00,251 --> 00:10:01,818
Waxaad heshay barbeque-kaas,
Chow Chow?

174
00:10:03,124 --> 00:10:04,299
Maxay kula tahay?

175
00:10:07,084 --> 00:10:09,086
Cajiib

176
00:10:11,132 --> 00:10:13,221
Waad ogtahay, wax kasta oo ay awoodaan
naga dheh Axmed,

177
00:10:13,264 --> 00:10:14,701
Dhammaanteen xayawaan ma nihin,

178
00:10:14,744 --> 00:10:16,050
marka laga reebo Chow Chow,
dabcan.

179
00:10:25,581 --> 00:10:26,843
Ku socota Jack Jack.

180
00:10:26,887 --> 00:10:27,844
Ku socota Jack Jack.

181
00:10:32,109 --> 00:10:33,676
Goorma ayay kula tahay Steve
waa inuu helaa biirkiisii ugu horeeyay?

182
00:10:34,895 --> 00:10:36,157
Haa, ma garanayo.

183
00:10:36,200 --> 00:10:37,985
Goorma ayaad cabbaysaa
biirka ugu horeeya, Steve?

184
00:10:38,028 --> 00:10:39,595
Haa, mar kasta oo aad sidaas tiraahdo, mudane.

185
00:10:43,947 --> 00:10:45,732
-Rabitaan wanaagsan.

186
00:10:45,775 --> 00:10:47,255
Merci, guud ahaan.

187
00:10:48,996 --> 00:10:50,475
Ku kabaha
Waxaan rajeynayaa inaan buuxiyo, wiilal.

188
00:10:58,266 --> 00:10:59,659
Sidee u jeceshahay
tufaaxa, mudane?

189
00:10:59,702 --> 00:11:02,313
Waan jeclahay kuwan
tufaax goddamn, John.

190
00:11:02,357 --> 00:11:04,185
Sida caadiga ah kuma dhibi doono
arimahan oo kale mudane

191
00:11:04,228 --> 00:11:06,753
laakiin adiga kaliya ayaa noqon doona
wax walba halkan ku samee.

192
00:11:06,796 --> 00:11:08,580
Oh, haa? waa maxay dhibku?

193
00:11:08,624 --> 00:11:10,626
Waxaan sii wadeynaa bixitaankooda
oo aan waxba la gaarin.

194
00:11:10,670 --> 00:11:12,062
Waxaan sii dhigayaa raggayga
khatar joogta ah.

195
00:11:12,106 --> 00:11:16,240
Waxay u muuqataa inaan dhaqaaqnay
ciid agagaarka sanduuq ciid ah.

196
00:11:16,284 --> 00:11:18,765
Waxaan maqlay in irbaddaadu ku dhegtay
meeshan ka hor.

197
00:11:18,808 --> 00:11:21,376
Bal eeg, waa laguu xilsaaray
iyadoo la helayo warshado IED ah.

198
00:11:21,419 --> 00:11:23,291
Waxaad heli kartaa hal-abuur
Helitaanka iyaga, haa?

199
00:11:23,334 --> 00:11:24,292
U samee sidaada.

200
00:11:25,728 --> 00:11:27,512
U malayn maayo
waad jeclaan doontaa jidkayga.

201
00:11:27,556 --> 00:11:29,993
Uma maleynayo inay muhiim tahay
haddii aan jeclahay iyo haddii kale,

202
00:11:30,037 --> 00:11:31,386
gaar ahaan haddaanan garanayn
ku saabsan.

203
00:11:32,779 --> 00:11:34,650
Runtii aad ayaan uga helay
aan lahayn wada hadalkan.

204
00:11:34,694 --> 00:11:35,738
Maalin wanaagsan ayaad leedahay.

205
00:11:38,262 --> 00:11:41,265
Waxaan ku riyaaqay inaan haysan
wada hadalkan
adigana sidoo kale, mudane.

206
00:11:43,398 --> 00:11:45,835
Waa ku sugaynaa
inaan soo noqdo, mudane.

207
00:11:45,879 --> 00:11:47,097
ETA, 23:00.

208
00:11:47,794 --> 00:11:48,925
Waan ogahay, mudane.

209
00:11:50,013 --> 00:11:50,971
Declan?

210
00:11:51,667 --> 00:11:52,668
Yooxanaa?

211
00:11:54,017 --> 00:11:55,062
Ii soo maro?

212
00:11:56,803 --> 00:11:59,153
Waxaan dareemayaa inaad isticmaashay, John.

213
00:11:59,196 --> 00:12:00,545
Weligaa uun baad i rabtaa
maskaxdayda.

214
00:12:00,981 --> 00:12:02,373
Oh.

215
00:12:02,417 --> 00:12:03,940
Ma aha sidaada oo kale
jacayl deeqsi ah.

216
00:12:03,984 --> 00:12:05,507
Hagaag, taasi waa 'sababta adiga weligaa
Horta casho ii gaday.

217
00:12:07,204 --> 00:12:09,424
Iyo, maya,
Maan soo marin.

218
00:12:09,467 --> 00:12:10,642
Sannado ayay igu qaadatay
si aad u hesho xariijimahan

219
00:12:10,686 --> 00:12:12,557
mana ka fujinayo
adiga.

220
00:12:12,601 --> 00:12:15,604
Oo maadaama aadan haysan
wada hadal la Vokes
Hadda waxaan arkay adigoo haysta,

221
00:12:15,647 --> 00:12:19,173
waa wax aan macquul aheyn aniga
inaan ku siiyo liiskan
ee bartilmaameedyada aan la hubin.

222
00:12:23,525 --> 00:12:25,309
Had iyo jeer si adag ayaad u ciyaareysaa si aad u hesho.

223
00:12:25,353 --> 00:12:27,834
Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa i eryada.

224
00:12:27,877 --> 00:12:29,661
Matoorka diyaaradda
dayactirka loo baahan yahay

225
00:12:29,705 --> 00:12:30,793
dhabaha dayuuradaha lix.

226
00:12:31,533 --> 00:12:33,753
maxaad qabanaysaa'

227
00:12:33,796 --> 00:12:37,147
-Ah. Adkeynta
suunka taageeraha, mudane.
-Ma garanaysaa ninkan?

228
00:12:42,152 --> 00:12:43,023
Haa, waan sameeyaa

229
00:12:43,937 --> 00:12:44,981
Waa hagaag, i raac.

230
00:12:54,295 --> 00:12:56,210
Waa isaga.
Taasi waa Faraj.

231
00:13:00,257 --> 00:13:01,215
Aan samayno tan.

232
00:13:25,195 --> 00:13:26,936
Iska joog
Ha dhihin eray fuckin ah.

233
00:13:26,980 --> 00:13:28,546
Oh, naso
Waanu fuuli doonnaa

234
00:13:28,590 --> 00:13:30,070
- Kaalay. Dhaqaaq

235
00:13:30,810 --> 00:13:31,854
Fudud, fudud

236
00:13:31,898 --> 00:13:33,160
-Dhaqdhaqaaq Dhaqaaq Tag

237
00:13:33,203 --> 00:13:34,552
-fudud

238
00:13:35,379 --> 00:13:36,293
Aan tagno!

239
00:13:37,077 --> 00:13:38,121
Tag, tag, tag, tag!

240
00:13:45,520 --> 00:13:46,782
Dheh "jiis".

241
00:13:49,785 --> 00:13:51,004
maxaad rabtaa

242
00:13:51,047 --> 00:13:52,570
Waad garanaysaa cidda aan nahay.

243
00:13:55,399 --> 00:13:58,185
U sheeg
in tani ay socon karto
laba siyaabood midkood.

244
00:13:58,228 --> 00:13:59,621
Habka lacagta,
ama si kale.

245
00:14:01,231 --> 00:14:03,233
Tani waxay noqon kartaa laba siyaabood midkood,
lacag ama...

246
00:14:03,277 --> 00:14:05,627
Khaa'in yahow.

247
00:14:05,670 --> 00:14:08,586
Dhabarkaad u jeedisay
dadkaaga.

248
00:14:08,630 --> 00:14:10,719
Waan ogahay qofka aad tahay.

249
00:14:11,851 --> 00:14:13,678
Cali walaalkii baad tahay.

250
00:14:15,550 --> 00:14:18,770
Anigu shakhsi ahaan waan dili doonaa
qoyskaaga oo dhan.

251
00:14:18,814 --> 00:14:21,861
Xaaskaaga ayaa arki doonta dhimashadaada.

252
00:14:21,904 --> 00:14:24,472
Wax yar ka hor
Waxaan dhigay eey iyada.

253
00:14:28,824 --> 00:14:31,000
waxba kuu sheegi maayo.

254
00:14:31,044 --> 00:14:33,307
Taasi uma eka
aad u togan.

255
00:14:33,350 --> 00:14:34,656
Aad uma jecla inuu caawiyo.

256
00:14:35,265 --> 00:14:36,179
Taasi waa?

257
00:14:38,138 --> 00:14:39,226
Aad u qurux badan, haa.

258
00:14:41,228 --> 00:14:42,229
Sii xoogaa lube ah.

259
00:14:51,020 --> 00:14:51,934
Karootada.

260
00:14:52,935 --> 00:14:55,503
Ku dheji.

261
00:14:55,546 --> 00:14:58,593
Suudhkaas
waxaa loogu talagalay jasiirad yar oo kulul
ee Kariibiyaanka.

262
00:14:59,899 --> 00:15:02,989
Midda kale waa in aad adigu iibsato
wax qurux badan.

263
00:15:08,168 --> 00:15:10,344
Maxay rabaan inay ogaadaan?

264
00:15:10,387 --> 00:15:11,432
Waa diyaar

265
00:15:11,475 --> 00:15:12,563
Su'aal fudud.

266
00:15:13,608 --> 00:15:16,916
Halkee ka dhisaan IED-yada?

267
00:15:16,959 --> 00:15:20,180
Aaway
meesha ugu weyn ee Taliban
samaynta bambooyinka?

268
00:15:25,707 --> 00:15:27,709
Ma aha hal meel oo kaliya.

269
00:15:27,752 --> 00:15:29,667
Waad garanaysaa sababta.

270
00:15:29,711 --> 00:15:34,150
Laakiin meelaha qaar ayaan arkay
halkaas oo ay ka sameeyaan walxaha qarxa
oo kaydiya.

271
00:15:35,325 --> 00:15:36,805
muxuu yidhi?

272
00:15:36,848 --> 00:15:37,937
Waa kalluumaysi
Wuxuu rabaa lacag kaash badan.

273
00:15:42,463 --> 00:15:44,334
U sheeg inuu heli doono
marka aan dhameyno shaqada.

274
00:15:44,378 --> 00:15:46,336
Waxaan halkan ku badbaadin karnaa waqti badan
haddii aan siino lacagta caddaanka ah.

275
00:15:47,468 --> 00:15:48,382
Raali noqo?

276
00:15:51,951 --> 00:15:54,388
Wuu heli doonaa
marka aan dhameyno shaqada.

277
00:15:58,783 --> 00:16:01,612
Waxaad heli doontaa wax badan
haddii xogtu wanaagsan tahay.

278
00:16:01,656 --> 00:16:04,311
Haddaad gooyso
Taalibaan madaxii halkan

279
00:16:04,354 --> 00:16:06,182
dib ayay u kori doontaa
meel kale.

280
00:16:15,626 --> 00:16:16,627
La soco.

281
00:16:16,671 --> 00:16:17,846
-F--

282
00:16:17,889 --> 00:16:19,891
Kaliya labadii maalmood ee la soo dhaafay
qaraxyo cusub

283
00:16:19,935 --> 00:16:22,851
la diray
dalka oo dhan.

284
00:16:22,894 --> 00:16:25,810
Sidoo kale waxay ahayd inaan halkaas joogo
iyo caawin.

285
00:16:28,683 --> 00:16:29,727
Hogaan buu leeyahay.

286
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
Eeyaha fuckin badan
agagaarka halkan.

287
00:16:48,572 --> 00:16:49,530
Haye, Eddie?

288
00:16:52,185 --> 00:16:54,230
Faraj muxuu ku yidhi Axmed?

289
00:16:54,274 --> 00:16:56,058
Wuxuu yidhi waan tirtiri doonaa
dhiigiisa,

290
00:16:56,102 --> 00:16:57,886
oo hortiisa lagu dilay
naagtiisa

291
00:16:57,929 --> 00:16:59,279
intuusan eeyaha u quudin.

292
00:17:00,889 --> 00:17:02,412
Sidee bay isku yaqaanaan?

293
00:17:02,456 --> 00:17:03,761
Ma hubo
Tani waa aqoon guud,

294
00:17:03,805 --> 00:17:05,850
laakiin waxa aan ka fahmay,

295
00:17:05,894 --> 00:17:07,504
Axmed wuu shaqayn jiray
ganacsiga heroin-ka.

296
00:17:08,375 --> 00:17:10,377
Waa ganacsi qoys.

297
00:17:10,420 --> 00:17:12,074
Way shaqayn jireen
Talibanka.

298
00:17:12,118 --> 00:17:13,423
Markaa,
muxuu noogu shaqaynayaa?

299
00:17:14,903 --> 00:17:16,339
Sababtoo ah Talisku way dileen
wiilkiisa.

300
00:17:22,476 --> 00:17:24,478
Waa maxay sababta fuck aad u diiday
Horta ii sheeg tan?

301
00:17:25,435 --> 00:17:26,828
Waa qiimihii
amarrada givein.

302
00:18:04,300 --> 00:18:06,346
Weligaa ha dhaafin
mar labaad maamulkayga.

303
00:18:12,047 --> 00:18:14,658
Waan fahmay ujeedadaada.

304
00:18:19,228 --> 00:18:23,885
waan ka cudur daaranayaa
habkayga qallafsan.

305
00:18:26,583 --> 00:18:27,932
Haddaba, waan is fahamnaa?

306
00:18:31,022 --> 00:18:32,023
Haa, Saajin.

307
00:18:39,205 --> 00:18:40,119
Shaqo wacan.

308
00:18:50,041 --> 00:18:52,087
- Waayahay. Haa.

309
00:18:54,307 --> 00:18:55,569
Hagaag, saaxiib

310
00:18:55,612 --> 00:18:57,005
Waa hagaag, mahadsanid. Bye.

311
00:19:00,835 --> 00:19:01,836
Mudane.

312
00:19:03,838 --> 00:19:05,622
Hagaag,
waxaad heshay natiijadaada.

313
00:19:05,666 --> 00:19:06,623
Maxaad u malaynaysaa, John?

314
00:19:07,320 --> 00:19:08,756
Waxaa jira laba goobood.

315
00:19:08,799 --> 00:19:10,061
Mid ka mid ah hal mar samee.

316
00:19:10,671 --> 00:19:12,238
Iska aamus.

317
00:19:12,281 --> 00:19:15,154
Hagaag, waxaad u baahan tahay caawimaad kasta,
Tilifoon ayaa iga maqan,
sax?

318
00:19:15,545 --> 00:19:17,330
Mahadsanid

319
00:19:17,373 --> 00:19:19,506
Meesha IED ee ugu horeysa
waa 30 gujis.

320
00:19:19,549 --> 00:19:21,116
Hal saac baabuur
waddo toosan.

321
00:19:21,160 --> 00:19:23,901
Ka dibna waxaan gaarnaa fargeeto
wadada, iyo garaac bidix.

322
00:19:23,945 --> 00:19:25,642
Raali noqo. Waan ka xumahay.

323
00:19:25,686 --> 00:19:26,817
Haa, waa maxay, Haadee?

324
00:19:26,861 --> 00:19:28,341
Markaan gaarno fargeeto
wadada dhexdeeda,

325
00:19:28,384 --> 00:19:30,386
Dareenkaygu waa kaas
wadada ugu dhaqsaha badan
waa in loo leexdo midig

326
00:19:30,430 --> 00:19:32,823
inkastoo bidixdu ka gaaban tahay
sida tukuhu u duulayo.

327
00:19:32,867 --> 00:19:34,129
Hagaag, ugu dhakhsaha badan, waayo?

328
00:19:34,173 --> 00:19:35,652
Marka loo eego khariidadda, maahan.

329
00:19:35,696 --> 00:19:36,871
Roobabkii ugu dambeeyay,

330
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
inta badan wadada dhanka bidix
waa la dhaqay.

331
00:19:39,874 --> 00:19:41,310
Maxay kula tahay, Jizzy?

332
00:19:41,354 --> 00:19:44,835
Waxaan filayaa.
Intel ma jiro
si loo xaqiijiyo ama loo diido.

333
00:19:44,879 --> 00:19:46,402
Hagaag, imisa wakhti
ma safar ayay ku soo kordhinaysaa?

334
00:19:49,057 --> 00:19:50,145
Qiyaastii 20 daqiiqo

335
00:19:50,667 --> 00:19:51,755
Soddon, sare

336
00:19:53,801 --> 00:19:55,194
Waa hagaag. Markaa, waxaan helnay qorshe.

337
00:19:55,890 --> 00:19:57,413
Xaqu waa sax.

338
00:19:57,457 --> 00:19:59,154
-Ku riix ilaa meelaha sare.
-Cool

339
00:19:59,198 --> 00:20:00,590
-Haye, aan ka guurno.
-Hagaag, ina keen.

340
00:20:20,784 --> 00:20:23,265
Sarreeye Kinley,
fadlan ma joojin kartaa
baabuurka?

341
00:20:23,309 --> 00:20:24,440
Raali noqo?

342
00:20:24,484 --> 00:20:26,137
Waxaan u baahanahay inaan hadlo
adiga, Saajin.

343
00:20:26,181 --> 00:20:28,401
Ma joojino
baabuurta. Waanu sii soconaa

344
00:20:28,444 --> 00:20:30,011
Waxaan qabaa
dhibaato ayaa na haysata.

345
00:20:30,054 --> 00:20:31,578
Fadlan jooji gaariga,
Saajin.

346
00:20:33,406 --> 00:20:34,972
Hagaag,
jooji baabuurka, Jizzy.

347
00:20:38,585 --> 00:20:40,848
- Dhammaan baabuurta
si xeeladaysan loo joojiyo.
- Kaalay, nimanyahow.

348
00:20:40,891 --> 00:20:42,110
- waa maxay, Axmed?
- Saddex iyo lixdan saacad.

349
00:20:42,153 --> 00:20:43,633
Aan tagno!
-Waxbaa khaldan.

350
00:20:43,677 --> 00:20:45,505
Ma jirto sabab macquul ah
for Xaadee

351
00:20:45,548 --> 00:20:47,463
inuu na hogaamiyo
jidkan, ilaa...

352
00:20:48,072 --> 00:20:49,030
Waa maxay mooyaane?

353
00:20:50,249 --> 00:20:51,859
... in uu ina hogaamiyo mooyaane
dabin u galay.

354
00:20:53,382 --> 00:20:55,166
Hagaag, taasi waa
male aad u weyn, Axmed.

355
00:20:55,210 --> 00:20:56,429
Ka-jarid, maaha malo.

356
00:20:58,605 --> 00:20:59,780
Hadda ma English baad i baraysaa?

357
00:21:01,216 --> 00:21:02,304
Dhanka waqooyi cad.

358
00:21:04,219 --> 00:21:06,090
waan ka fakarayay
ku saabsan dhammaan sababaha suurtagalka ah

359
00:21:06,134 --> 00:21:07,570
sababta uu jidkan u mari lahaa.

360
00:21:07,614 --> 00:21:09,529
Dhammaan jawaabaha ayaa ur xun.

361
00:21:09,572 --> 00:21:11,574
Waddadii buu been ka sheegay
la dhaqay.

362
00:21:11,618 --> 00:21:13,620
Roobabkii
ma saamayn aaggan.

363
00:21:13,663 --> 00:21:15,361
Haadee waa la tijaabiyay.

364
00:21:15,404 --> 00:21:16,797
Waxaad dhihi kartaa
wax kasta oo aad rabto, Saajin.

365
00:21:16,840 --> 00:21:18,494
Anagu ma samayno
waxaan rabaa in aan wadadaan maro

366
00:21:20,540 --> 00:21:22,063
Waad ka baxday
xadkaaga, Axmed.

367
00:21:22,106 --> 00:21:23,107
Waxaad halkan u joogtaa inaad turjunto

368
00:21:24,892 --> 00:21:26,285
Runtii, waan joogaa
si loo fasiro.

369
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
Waa hagaag.
Ma rabtaa inaad saxan tahay, Axmed?

370
00:21:33,335 --> 00:21:35,642
-Haye, Jizzy.
Hubi diyaaradda aan duuliyaha lahayn.
- dusheeda.

371
00:21:35,685 --> 00:21:37,513
JJ, Tom Cat,

372
00:21:37,557 --> 00:21:38,775
kor u kaca
ee dhagaxyadaas halkaas

373
00:21:38,819 --> 00:21:39,950
-oo ii sheeg waxaad aragto.
- Koobiyi taas.

374
00:21:42,692 --> 00:21:45,782
Viper 6-2, Viper 6-2,
Tani waa Havoc 3-3.

375
00:21:45,826 --> 00:21:47,480
Havoc 3-3,

376
00:21:47,523 --> 00:21:49,699
-tani waa Viper 6-2, way dhammaatay.
-Roger. Waxaan u baahanahay
sawir toos ah hadda.

377
00:21:49,743 --> 00:21:52,702
Maxaan u joojinay?
Wadadu waa nabad.

378
00:21:52,746 --> 00:21:54,400
Maxaan sugeynaa, John?

379
00:21:54,443 --> 00:21:56,576
Waxaan sugayaa inaan maqlo haddii ay jiraan
a fuckin 'gaadmo hore u.

380
00:22:03,147 --> 00:22:04,671
ETA, toban daqiiqo

381
00:22:04,714 --> 00:22:06,890
Bal eeg, maan helin
toban daqiiqo.
Waxaan u baahanahay sawirka hadda.

382
00:22:06,934 --> 00:22:08,283
Roger in.

383
00:22:08,327 --> 00:22:10,372
Shabaq si loo calaamadiyo, 4-5.

384
00:22:15,072 --> 00:22:16,073
JJ?

385
00:22:17,336 --> 00:22:18,293
Dhammaan cad.

386
00:22:19,250 --> 00:22:20,251
Tom Cat?

387
00:22:21,905 --> 00:22:23,516
Dhammaan waa cad yihiin, sidoo kale.

388
00:22:23,559 --> 00:22:25,082
- Way caddahay.
-6-2 loogu talagalay Havoc 3-3,

389
00:22:25,126 --> 00:22:26,997
-waan noolnahay.
-Viper 6-2, sawir la helay.

390
00:22:27,041 --> 00:22:28,782
-Havoc 3-3, ka baxay.
- Roger.

391
00:22:28,825 --> 00:22:30,436
Hagaag,
maxaan ka helnay halkan?

392
00:22:30,479 --> 00:22:32,263
Waa yaa,
waa, waa. Axmed, jooji!
Iska daa!

393
00:22:32,307 --> 00:22:34,004
Iska daa Haadee! Yooxanaa!

394
00:22:34,048 --> 00:22:35,397
Iska daa, Axmedow!

395
00:22:35,441 --> 00:22:37,225
- Dhig qoriga fuqarada ah!
- Haye! Haye!

396
00:22:37,268 --> 00:22:38,531
Qorigaas dhuuntiisa ka soo saar!

397
00:22:40,881 --> 00:22:41,882
Waa khaa'in.

398
00:22:41,925 --> 00:22:43,318
Ma siin fuck waxa uu yahay.

399
00:22:43,362 --> 00:22:45,320
Waxaad qaadataa qorigaas
cunaha ka soo baxay.

400
00:22:48,018 --> 00:22:49,977
Wuu ka tanaasulay mawqifkayaga.

401
00:22:50,020 --> 00:22:52,762
Qoriga ka saar cunaha.

402
00:23:02,729 --> 00:23:05,384
Mar dambe ku weydiin maayo.

403
00:24:00,047 --> 00:24:01,265
Wuxuu sheegay inay haystaan ​​qoyskiisa.

404
00:24:04,355 --> 00:24:05,705
John,
ma ahaan doontid sidaan.

405
00:24:06,270 --> 00:24:07,750
waa maxay

406
00:24:07,794 --> 00:24:08,838
Dhib ayaa na haysata.

407
00:24:10,492 --> 00:24:11,798
Waa maxay fuck-ku?

408
00:24:11,841 --> 00:24:13,060
Waxay u egtahay weerar gaadmo ah.

409
00:24:13,103 --> 00:24:14,888
Tali dil sanduuqa
sideed garaac wadadan.

410
00:24:22,156 --> 00:24:23,244
Waa hagaag,
Aan u rogno arrintaan.

411
00:24:23,287 --> 00:24:25,115
-Ku soo noqo saldhigga.
- Nuqul

412
00:24:29,293 --> 00:24:30,294
Gaadhiga fuul.

413
00:24:34,255 --> 00:24:35,256
Soo qaado isaga.

414
00:24:44,744 --> 00:24:46,833
Eeg waxa aan helay, aabbe.
Eeg waxa aan helay.

415
00:24:46,876 --> 00:24:49,444
Waxay ka timid Johnny aabihiis.

416
00:24:49,488 --> 00:24:51,794
-Maxaad u seexanaysaa
wakhtiga qadada?

417
00:24:51,838 --> 00:24:53,709
Maya, dhallaan.
Waqtigu halkan wuu ka duwan yahay,
ma xasuusataa?

418
00:24:53,753 --> 00:24:55,624
Toban saacadood ayaa kaa horreeya.
Waa habeen.

419
00:24:56,190 --> 00:24:57,408
waan ku xiisay

420
00:24:57,452 --> 00:24:58,801
adigana waan kuu xiisay. Dhammaantiin.

421
00:24:59,541 --> 00:25:00,977
Haye, caruur?

422
00:25:01,021 --> 00:25:03,066
Waxaad ii ogolaatay inaan la hadlo hooyo
hal ilbiriqsi kaliya?

423
00:25:03,110 --> 00:25:04,677
waan bixi doonaa
hal daqiiqo gudaheed.

424
00:25:04,720 --> 00:25:06,069
Aabe waan ku jeclahay.
Aabe waan ku jeclahay.

425
00:25:06,113 --> 00:25:08,202
anigana waan ku jeclahay.
Nasasho wanaagsan oo maalintaada ah.

426
00:25:11,510 --> 00:25:13,294
-Haye, gacaliye.
-Haye, babe.

427
00:25:13,337 --> 00:25:14,730
Waa sidee... waa sidee ganacsigu?

428
00:25:14,774 --> 00:25:16,297
Hagaag, waa... way fiican tahay.

429
00:25:16,340 --> 00:25:18,647
Waxaan haysanaa boos celin
lixda toddobaad ee soo socda
iyo wixii ka dambeeya.

430
00:25:18,691 --> 00:25:20,344
-Taasi waa war wanaagsan.
-Mm-hmm.

431
00:25:20,388 --> 00:25:21,781
Sidee bay buugaagtu?

432
00:25:21,824 --> 00:25:23,478
Waxaan ku jirnaa rubuci ugu dambeeyay.

433
00:25:23,522 --> 00:25:26,350
Markaa, dhammaantiin waad dhammaatay.
Waad dhammaatay.

434
00:25:26,394 --> 00:25:29,049
Oh, waad i garanaysaa,
dabcan waan ahay.

435
00:25:29,092 --> 00:25:31,094
Kaliya mid kale
sababaha aan ku jeclahay.

436
00:25:31,138 --> 00:25:33,532
Hagaag, waad ogtahay inta
waan ku jeclahay John.

437
00:25:33,575 --> 00:25:35,490
-Dhakhso oo guriga tag.
- Haa.

438
00:25:56,032 --> 00:25:57,120
ma fiicantahay

439
00:25:57,164 --> 00:25:58,426
Haa, haa, waan fiicanahay.

440
00:25:59,383 --> 00:26:01,298
fadhiiso, fadhiiso.

441
00:26:01,342 --> 00:26:03,300
Waa in aad nasato.

442
00:26:05,215 --> 00:26:06,521
Ma i rabtaa
inaan wax ku helo?

443
00:26:08,131 --> 00:26:09,872
xoogaa dheeraad ah ayaan cuni karaa

444
00:26:12,614 --> 00:26:14,485
Iga daa.

445
00:26:16,444 --> 00:26:19,099
Ma maqashay
ku saabsan ina Hadyah?

446
00:26:19,142 --> 00:26:20,361
Maxaa ku dhacay?

447
00:26:20,404 --> 00:26:22,798
Wuxuu ku biiray Taliban.

448
00:26:22,842 --> 00:26:25,453
Isaguna ma hadli doono
iyada mar dambe.

449
00:26:25,496 --> 00:26:27,803
Markaan arkay way ooynaysay.

450
00:26:27,847 --> 00:26:30,763
Naag miskiin ah, horta way lumisaa
ninkeeda, hadda kan.

451
00:26:32,416 --> 00:26:35,071
Isaga waan ka walwalsanahay, Axmed.

452
00:26:35,115 --> 00:26:38,771
Ka warran
Dal ku galkayada socdaalka ee gaarka ah?

453
00:26:40,120 --> 00:26:42,557
Waqti ayay qaadanaysaa. Ha welwelin.

454
00:26:45,386 --> 00:26:46,387
haye

455
00:26:49,999 --> 00:26:51,522
waan dul joogaa

456
00:26:57,441 --> 00:26:58,529
-U fududee ilaa ay soo noqdaan.
- Mudane?

457
00:26:59,139 --> 00:27:00,444
John.

458
00:27:02,446 --> 00:27:04,057
Turjumaan baa soo maray, huh?

459
00:27:04,100 --> 00:27:06,537
Kaliya ha garan
sida duurjoogta ah.

460
00:27:06,581 --> 00:27:08,975
Haa, si fiican, weli wuu badbaadiyay
siddeed qof noloshooda.

461
00:27:09,802 --> 00:27:10,803
Haa, wuu sameeyay.

462
00:27:11,586 --> 00:27:12,631
Haddaba, waa maxay tallaabada xigta?

463
00:27:13,849 --> 00:27:16,591
-Goobta labaad,
120 klick ka fog.
-Cajiib.

464
00:27:16,635 --> 00:27:19,159
Saddex saacadood oo Humvee ah waa in
u baashaal dhabarka hore.

465
00:27:20,551 --> 00:27:22,075
Hagaag, waad na siin kartaa
dhowr shimbirood.

466
00:27:22,684 --> 00:27:23,642
Haa.

467
00:27:24,686 --> 00:27:25,644
Maya

468
00:27:28,298 --> 00:27:29,386
ugaarsi wacan.

469
00:27:32,955 --> 00:27:34,522
Mahadsanid mudane.

470
00:27:41,660 --> 00:27:44,401
Waa maxay sababta Daalibku had iyo jeer u muuqdaan
si ay u haystaan kayd gacmahooda
boqol gujis laga soo bilaabo saldhiggayaga?

471
00:27:44,445 --> 00:27:47,056
Baabasiirka Jizzy
ma awoodi doonaan inay qaataan.

472
00:27:47,100 --> 00:27:48,101
Hagaag, eeg.

473
00:27:48,144 --> 00:27:49,711
Waa safarkeenii afraad ee halkan...

474
00:27:49,755 --> 00:27:52,235
Maxaase kala gaadhnay
ka luminta Jack Jack?

475
00:27:52,279 --> 00:27:54,977
Xataa haddii aan helno xaar
taasi waa bang...

476
00:27:55,021 --> 00:27:57,545
Waxaad u maleyneysaa inay sameyn doonto
kala duwanaansho ama soo celin isaga?

477
00:27:58,938 --> 00:28:01,070
Maxaa in la sameeyaa
oo leh baabasiirka Jizzy?

478
00:28:02,376 --> 00:28:03,638
Maxaad had iyo jeer u tahay
ka hadlaya dameer Tom Cat?

479
00:28:04,857 --> 00:28:05,727
Xageed u malaynaysaa
wuxuu helay magaca Tom Cat?

480
00:28:08,469 --> 00:28:09,383
Waxaan joognaa halkan

481
00:28:10,950 --> 00:28:13,169
Wax la mid ah ma jiraan
baabuur saddex saacadood ah.

482
00:28:13,213 --> 00:28:14,997
Waa hagaag,
Waxaan 120 gujis ka nimid saldhigga,

483
00:28:15,041 --> 00:28:16,956
iyo 30 daqiiqo
Kaalmada hawada,

484
00:28:16,999 --> 00:28:19,480
marka, haa, samee final
comms hubi, Tom Cat.

485
00:28:19,523 --> 00:28:21,395
Roger in. Comms cad, John.

486
00:28:30,491 --> 00:28:32,406
Gacmahaaga fuckin-ka kor u qaad hadda!

487
00:28:32,449 --> 00:28:33,799
Hadda kor u qaad gacmaha fuckin-kaaga!

488
00:28:33,842 --> 00:28:34,713
Gacmaha kor u qaad!

489
00:28:34,756 --> 00:28:36,236
Soo gal safka halkan! Hadda!

490
00:28:41,589 --> 00:28:45,332
Sida aad arki karto
Waxaan la joogaa Ciidanka Maraykanka,
waxaan halkaan u joognaa inaan baaritaan sameyno.

491
00:28:45,375 --> 00:28:46,942
Ma adigaa dhulka iska leh?

492
00:28:48,030 --> 00:28:49,336
Haa, dhulka anigaa leh.

493
00:28:49,379 --> 00:28:51,120
Maxaad halkan ka raadinaysaa?

494
00:28:51,164 --> 00:28:52,992
Waxaan raadineynaa walxaha qarxa

495
00:28:53,470 --> 00:28:55,385
Walxaha qarxa?

496
00:28:55,429 --> 00:28:58,084
Tani waa miinada xiran.
Ma jirin
wax kasta oo qarxa halkan sanado.

497
00:28:58,127 --> 00:29:00,477
Tani waa inaysan qaadan waqti dheer.
Mahadsanid

498
00:29:03,785 --> 00:29:06,396
Ma waxaad eegaysaa
ee Taliban?

499
00:29:06,440 --> 00:29:08,616
Haa, waxaan raadineynaa Taliban.

500
00:29:08,659 --> 00:29:10,574
Waan ogaa inay tani dhici doonto.

501
00:29:10,618 --> 00:29:13,664
Laakin nimanyahow waa timaaddeen
meel qaldan.

502
00:29:13,708 --> 00:29:16,929
Hoos waxaa ku yaal
beero kale.

503
00:29:19,758 --> 00:29:21,890
Americans ayaa halkan jooga
meesha miinada.

504
00:29:21,934 --> 00:29:23,805
Maraykanka
miinada helay.

505
00:29:23,849 --> 00:29:25,459
Nimanka halkaas u dir.

506
00:29:25,502 --> 00:29:27,548
Askar badan ayaa soo socda.

507
00:29:27,591 --> 00:29:30,943
Halkaas ayaad ka heli doontaa
dadka aad raadinayso.

508
00:29:31,900 --> 00:29:33,032
Mahadsanid

509
00:29:33,075 --> 00:29:34,337
Waanu hubin doonaa marka xigta.

510
00:29:35,512 --> 00:29:36,383
Soo dhawoow.

511
00:29:39,952 --> 00:29:41,214
Wax aan sax ahayn.

512
00:29:41,257 --> 00:29:42,215
Been buu sheegayaa.

513
00:29:45,609 --> 00:29:47,437
Jizzy, hayso waxa aad heshay.

514
00:29:47,481 --> 00:29:48,612
Sug aagga.
kor ayaan u soconaa

515
00:29:48,656 --> 00:29:49,657
Dusheeda.

516
00:29:55,184 --> 00:29:56,316
- Haye! Halkan kaalay!

517
00:29:56,359 --> 00:29:58,405
Dhaqaaq! Ninkani wuxuu ahaa
telefoonkiisa!

518
00:29:58,448 --> 00:29:59,754
I sii taas!
Gacmahaaga saar madaxaaga!

519
00:30:06,674 --> 00:30:07,849
Aniga.

520
00:30:07,893 --> 00:30:09,024
Kawa, soo qaado gadaal.

521
00:30:09,068 --> 00:30:10,025
Roger.

522
00:30:17,728 --> 00:30:18,947
Qof kasta oo dhulka jooga!

523
00:30:18,991 --> 00:30:20,775
-Dhulka!
- Soo deg! Hadda!

524
00:30:38,924 --> 00:30:40,664
Cad.

525
00:30:40,708 --> 00:30:42,623
Kawa, la wareeg daawashada.
Indhaha ku hay wadada.

526
00:31:08,518 --> 00:31:10,172
John, waa Jizzy.

527
00:31:10,216 --> 00:31:12,261
Waxaan helnay kayd hub oo weyn
hoos halkan.
Maxaad doonaysaa inaad samayso?

528
00:31:13,262 --> 00:31:14,437
Hubi maydadkaas,

529
00:31:14,481 --> 00:31:16,091
qaado meel ammaan ah
oo garab istaag.

530
00:31:16,135 --> 00:31:17,092
Nuqul

531
00:31:20,835 --> 00:31:22,402
Gacmaha dhabarkaaga gadaashiisa!

532
00:31:22,445 --> 00:31:23,751
Sagxada soo dhig!

533
00:31:23,794 --> 00:31:24,883
-Ha fuckin' dhaqaaqin!
- Soo deg!

534
00:31:24,926 --> 00:31:26,058
Tom Cat, JJ, cuff'em.

535
00:31:26,101 --> 00:31:27,276
Kersher,
daawo wadada fuckin.

536
00:31:59,700 --> 00:32:02,311
Maya! Maya! Maya! Maya!

537
00:32:03,834 --> 00:32:04,966
Tom Cat, waa John.

538
00:32:05,793 --> 00:32:07,055
Waxaan helnay warshad IED ah.

539
00:32:08,317 --> 00:32:09,536
Afar Tango.

540
00:32:09,579 --> 00:32:11,190
Waxaan u baahanahay
taageerada hawada isla markiiba.

541
00:32:11,233 --> 00:32:13,192
Waan galeynaa

542
00:32:13,235 --> 00:32:16,499
Viper 6-2, Viper 6-2,
Tani waa Havoc 3-3.

543
00:32:16,543 --> 00:32:17,718
Waxaan garaacnay Ghanna

544
00:32:17,761 --> 00:32:20,373
Codsanaya QRF degdeg ah. Dhamaaday.

545
00:32:20,416 --> 00:32:23,332
Nuqul,
Havoc 3-3, meelaynta QRF.

546
00:32:23,376 --> 00:32:24,551
Axmed, halkan iska joog.

547
00:32:25,595 --> 00:32:26,901
Uma baahnin turjumaan
tan.

548
00:32:39,479 --> 00:32:40,654
Xayawaanka fuckin.

549
00:32:46,616 --> 00:32:48,096
Waa dilaaga Jack Jack.

550
00:32:51,882 --> 00:32:52,927
fuck!

551
00:32:52,971 --> 00:32:54,015
- fuck
- fuck!

552
00:32:56,365 --> 00:32:58,498
- Cad. Ma fiicantahay?

553
00:32:58,541 --> 00:32:59,760
Hooyadii ayaa i heshay
cududda.

554
00:32:59,803 --> 00:33:01,414
- Axmed! Waan fiicanahay?
- Waan wanaagsannahay.

555
00:33:01,457 --> 00:33:02,458
- fuck
- Ilaali albaabka.

556
00:33:02,502 --> 00:33:03,938
fuck!

557
00:33:03,982 --> 00:33:05,244
Qabo, halkaas ku joog.

558
00:33:15,210 --> 00:33:17,038
Waa hagaag,
kharashka ayaa go'an. Saddex daqiiqo.

559
00:33:17,082 --> 00:33:18,474
Aan tagno. Dhaqaaq

560
00:33:18,518 --> 00:33:19,606
Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq.

561
00:33:21,738 --> 00:33:23,131
Qabo, qabo

562
00:33:23,175 --> 00:33:24,002
Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq

563
00:33:31,400 --> 00:33:33,489
Dhammaan cutubyada, waxaan leenahay
fiyuus saddex daqiiqo ah oo gubanaya.

564
00:33:33,533 --> 00:33:35,274
Ka dhig in 50-K quful
wadada waqooyi.

565
00:33:35,317 --> 00:33:36,840
Nuqul ka samee.

566
00:33:36,884 --> 00:33:38,625
- Kawa, waxaan nahay
bidixdaada. Na qari--

567
00:33:39,278 --> 00:33:40,235
Xaar!

568
00:33:45,632 --> 00:33:47,025
Eddie! Eddie!

569
00:33:52,987 --> 00:33:55,250
-Eddy hoos ayuu u dhacay.

570
00:33:55,294 --> 00:33:56,860
- Eddie hoos ayuu u dhacay.
Cagaha ku yeel.

571
00:33:56,904 --> 00:33:58,166
-Kac!
-Hadda kac!

572
00:33:58,210 --> 00:34:00,081
-Hadda kac!
-Dhaqso!

573
00:34:00,125 --> 00:34:01,865
Waxaan joognaa buurta dusheeda,
samaynta jidkayaga adiga.

574
00:34:01,909 --> 00:34:03,171
Isaga dhaqaaji, dhaqaaji.

575
00:34:03,215 --> 00:34:04,781
ma rabo
fuckin 'Taalibaan si ay u arkaan isaga.

576
00:34:07,262 --> 00:34:08,959
Steve, Talis soo socda.

577
00:34:09,003 --> 00:34:11,397
-Kow iyo toban saac. Laba SUVs.
La xiriir waqooyi!
Laba baabuur oo Taalibaan ah!

578
00:34:11,962 --> 00:34:13,399
Booska gal

579
00:34:13,442 --> 00:34:15,140
-Indhahaaga ku hay wadada!
- Nuqul!

580
00:34:15,183 --> 00:34:16,228
Oo daboolaya sagaal saac.

581
00:34:19,666 --> 00:34:21,885
- Xaar!
- Talis on
buundada waqooyi!

582
00:34:21,929 --> 00:34:23,235
Xiriirka bidix!

583
00:34:23,278 --> 00:34:24,714
Dusha sare, Tom Cat!

584
00:34:30,720 --> 00:34:32,026
Indhaha ku hay wadada!

585
00:34:32,070 --> 00:34:33,810
Viper 6-2, Viper 6-2,

586
00:34:33,854 --> 00:34:36,117
ciidamada xiriirka la leh.
Waxaan ku celinayaa, ciidamada oo xiriir ah!

587
00:34:36,161 --> 00:34:38,337
Viper 6-2,
waxaan ku jirnaa 15 daqiiqo.

588
00:34:40,861 --> 00:34:42,036
Baabuurkii ugu horeeyey ayaa yimid

589
00:34:42,080 --> 00:34:43,211
bidixda
iridda waqooyi.

590
00:34:53,134 --> 00:34:55,049
Kersher hoos ayuu u dhacay.
Tom Cat, qoriga saar!

591
00:34:56,311 --> 00:34:58,531
Tag! Tag!
Steve hoos ayuu u dhacay. Dhamaaday.

592
00:34:58,574 --> 00:34:59,923
Qabo booska kuu imaanaya.

593
00:34:59,967 --> 00:35:01,664
SUV gudaha soo galaysa.
Iridda bari.

594
00:35:13,589 --> 00:35:15,330
SUV labaad oo soo socda.
Iridda bari.

595
00:35:19,987 --> 00:35:21,467
Kawa, aan dhaqaaqno!

596
00:35:22,598 --> 00:35:23,599
Ka dib, John -

597
00:35:39,267 --> 00:35:40,312
Dab furan --

598
00:35:46,013 --> 00:35:47,493
Tom Cat!

599
00:35:53,063 --> 00:35:54,152
JJ hoos!

600
00:35:56,502 --> 00:35:57,503
Dhaqaaq!

601
00:36:07,165 --> 00:36:08,209
fuck

602
00:36:08,253 --> 00:36:09,210
fuck!

603
00:36:14,781 --> 00:36:15,912
Dhaqaaq!

604
00:36:21,831 --> 00:36:23,659
Yooxanaa! Yooxanaa! Waxaan u baahanahay qorshe hadda!

605
00:36:24,965 --> 00:36:27,054
Waxaad haysataa SUV soo socda.
Waanu ku dabooli doonaa

606
00:36:27,097 --> 00:36:28,969
Qaado baabuurkaas,
aad dhulka sare,

607
00:36:29,012 --> 00:36:30,144
oo mawqif qaado.

608
00:36:35,410 --> 00:36:37,456
John,
waa nala jeexjeexay!

609
00:36:37,499 --> 00:36:38,500
Dhaqaaq Dhaqaaq

610
00:36:41,547 --> 00:36:42,548
I daboo!

611
00:36:51,948 --> 00:36:53,254
- Jizzy, tag, tag!

612
00:36:54,168 --> 00:36:55,952
Axmed, gal! Soo gal!

613
00:37:00,566 --> 00:37:02,263
John, i raac.

614
00:37:02,307 --> 00:37:03,569
Horay toosan.
Waan garaaci doonaa --

615
00:37:06,485 --> 00:37:08,574
fuck Jizzy! Jizzy!

616
00:37:25,721 --> 00:37:26,809
Xakamee kan.

617
00:37:26,853 --> 00:37:28,028
Toorey 1-2.

618
00:37:28,071 --> 00:37:29,508
Toorey 1-2.

619
00:37:29,551 --> 00:37:31,771
Toorey 1-2,
Tani waa Tooreyda 3-3. Soo gal

620
00:37:37,559 --> 00:37:38,952
Waxaan ka baxnay xadka.

621
00:37:38,995 --> 00:37:40,997
Tooreyda 1-2, Toorey 1-2,

622
00:37:41,041 --> 00:37:42,564
Tani waa Tooreyda 3-3. Soo gal

623
00:37:42,608 --> 00:37:43,565
fuck!

624
00:37:45,480 --> 00:37:46,655
Ah, shit!

625
00:37:46,699 --> 00:37:47,613
Waxaan leenahay guri dabaq ah.

626
00:37:51,443 --> 00:37:52,922
Waa hagaag,
waa in aan ka tagno markabka.

627
00:38:01,366 --> 00:38:02,628
Axmed. Axmed.

628
00:38:17,033 --> 00:38:19,688
Waxaan helnay gaarigoodii,
lug ayay ku jiraan.

629
00:38:19,732 --> 00:38:23,257
qof walba waan diri doonaa
daba gal oo dila.

630
00:38:23,301 --> 00:38:24,476
Waxaan rabaa inay noolaadaan.

631
00:38:25,912 --> 00:38:26,826
Nool haloo helo.

632
00:38:27,827 --> 00:38:29,219
Faafi, soo hel.

633
00:39:03,471 --> 00:39:06,039
Havoc dhab ah.
Havoc dhab ah.

634
00:39:06,082 --> 00:39:07,214
Roger.

635
00:39:07,257 --> 00:39:09,216
Tani waa Viper 6-2.

636
00:39:09,259 --> 00:39:11,914
Waxaan leenahay qiyaastii
40 KIA Taliban.

637
00:39:11,958 --> 00:39:13,481
Waxaan soo saarnay dhammaan 3-3 meyd,

638
00:39:13,525 --> 00:39:15,875
laga jaray John Kinley
iyo turjubaanka. Dhamaaday.

639
00:39:28,366 --> 00:39:29,584
Waxaan u maleynayaa inaan fiicannahay
hadda.

640
00:40:41,656 --> 00:40:42,831
Halkan ayaan ku nasan doonaa habeenka.

641
00:41:29,269 --> 00:41:30,400
Waa kan caqabadda.

642
00:41:30,444 --> 00:41:32,577
Satnav wuxuu leeyahay
biirku waa 120 gujis

643
00:41:32,620 --> 00:41:34,796
jihadaas
dhul xaar ka badan.

644
00:41:34,840 --> 00:41:37,407
Taalibaanna meel walba way joogaan,
markaa ma isticmaali karno waddooyinka.

645
00:41:37,451 --> 00:41:40,367
Way nagu jiri doonaan
laba daqiiqo gudahood.

646
00:41:40,410 --> 00:41:42,238
Ma soconno,
waxaanu nahay laba jeer. Waad fiican tahay?

647
00:41:43,239 --> 00:41:44,502
waan fiicanahay

648
00:42:07,699 --> 00:42:08,613
Waxay nagu hayaan.

649
00:42:09,570 --> 00:42:10,571
Qori?

650
00:42:10,615 --> 00:42:12,138
-Gun baa kacay.

651
00:42:12,181 --> 00:42:13,269
Aan dhaqaaqno.

652
00:43:04,320 --> 00:43:05,321
Aaway qorigii fukinkaagii?

653
00:43:06,366 --> 00:43:07,541
Kala bar buurta.

654
00:43:10,065 --> 00:43:11,371
Tan adigaa iska leh hadda.

655
00:43:11,414 --> 00:43:12,807
Kaliya ha lumin.

656
00:43:13,721 --> 00:43:14,853
Diyaar ma tahay?

657
00:43:14,896 --> 00:43:16,115
Adigaa ku raacaya, madax.

658
00:44:36,195 --> 00:44:37,283
Qoriga

659
00:44:40,939 --> 00:44:41,896
Aan tagno.

660
00:45:59,234 --> 00:46:00,279
haye

661
00:46:01,323 --> 00:46:02,324
Ma dhintay?

662
00:46:03,891 --> 00:46:04,849
Haa.

663
00:46:07,068 --> 00:46:08,069
Kac isaga.

664
00:49:12,036 --> 00:49:13,211
Halkaas bay ku uraysaa.

665
00:49:18,433 --> 00:49:19,608
Waxaan ku soo ururin doonaa halkan
habeenkii.

666
00:49:22,046 --> 00:49:23,438
I maqla walaalayaal.

667
00:49:24,831 --> 00:49:26,572
Waad heli doontaa iyaga.

668
00:49:27,529 --> 00:49:29,836
Ilaah baa kula jira
ma gaalada.

669
00:49:31,055 --> 00:49:34,319
Waa cadow
ee nebigeena.

670
00:49:35,711 --> 00:49:37,975
Way fog yihiin
saldhiggoodii.

671
00:49:38,932 --> 00:49:42,718
Weligood guri ma heli doonaan.

672
00:49:42,762 --> 00:49:45,112
Waa waajib
si sharciga loo horgeeyo.

673
00:49:46,592 --> 00:49:48,986
Waxaan rabaa in la keeno
aniga oo nool.

674
00:50:38,774 --> 00:50:39,862
Waxay arkaan guri.

675
00:50:43,649 --> 00:50:45,042
Wax badan maanu arag
kuwaas.

676
00:50:50,960 --> 00:50:52,223
Haddaynu maqalno,

677
00:50:53,702 --> 00:50:54,964
waa inay isu soo dhawaadaan.

678
00:50:59,491 --> 00:51:00,579
Xaarkaaga xidho.

679
00:51:51,325 --> 00:51:52,457
Axmed.

680
00:52:35,978 --> 00:52:37,023
Jooji isaga

681
00:52:38,764 --> 00:52:39,852
Waa inaan dilo isaga.

682
00:52:39,895 --> 00:52:40,853
is deji walaal.

683
00:52:40,896 --> 00:52:41,810
Waa inuu dhinto.

684
00:52:41,854 --> 00:52:43,072
Isaga oo nool ayaan u baahanahay.

685
00:52:43,116 --> 00:52:44,030
is deji.

686
00:52:44,073 --> 00:52:45,336
Deggan?

687
00:54:46,935 --> 00:54:47,936
haye

688
00:54:53,072 --> 00:54:53,986
John.

689
00:54:55,727 --> 00:54:56,684
Waxaan aadeynaa guriga

690
00:54:59,557 --> 00:55:00,775
Waxay noqon doontaa safar dheer.

691
00:55:03,604 --> 00:55:04,953
Ma qaadi karno waddooyinka.

692
00:55:07,260 --> 00:55:08,435
Way ogyihiin inaan joogno.

693
00:55:11,395 --> 00:55:13,658
Rag badan ayaa halkan iman doona
baabuurta xamuulka qaada.

694
00:56:44,966 --> 00:56:45,793
Waar tag.

695
00:57:46,245 --> 00:57:48,465
Waanu jabnay,
waxaan u baahanahay fuulid.

696
00:57:48,508 --> 00:57:50,597
Hagaag, waan ku qaadan doonaa
meel kasta oo aad rabto.

697
00:57:54,079 --> 00:57:56,385
Dhowr kiiloomitir u wad
kor wadadan.

698
00:57:56,429 --> 00:57:57,735
Hagaag, waan ku qaadan doonaa

699
00:58:00,346 --> 00:58:02,087
maxaad qabanaysaa
halkan ka baxay walaal?

700
00:58:02,130 --> 00:58:06,178
Laba nin oo raadinaya,
Maraykan iyo mid kale,
khaa'in muslim ah.

701
00:58:06,221 --> 00:58:07,701
Ma aragtay
cid ka shakisan tahay?

702
00:58:07,745 --> 00:58:11,096
Qofna ma arag,
wadooyinkan waa kuwo degan.

703
00:58:11,139 --> 00:58:13,664
xataa waan la yaabay inaan arko adiga.

704
00:58:13,707 --> 00:58:16,362
Waanu heli doonaa,
kani waa dhulkeena.

705
00:58:19,104 --> 00:58:20,366
Maxaa dhabarka ku jira?

706
00:58:20,975 --> 00:58:23,064
Waxaan ahay roogaga iibiya

707
00:58:23,108 --> 00:58:24,457
Ma xiisaynaysaa?

708
00:58:25,632 --> 00:58:26,546
Kaliya wad.

709
00:58:38,471 --> 00:58:39,646
Jooji baabuurka.

710
00:58:39,690 --> 00:58:40,604
Jooji baabuurka.

711
00:58:45,434 --> 00:58:46,653
Mahadsanid

712
00:58:47,959 --> 00:58:49,264
assalaamu calaykum.

713
00:59:08,980 --> 00:59:10,372
assalaamu calaykum.

714
00:59:13,680 --> 00:59:16,248
salaan walaal sidee tahay

715
00:59:16,291 --> 00:59:18,511
Wacan mahadsanid.

716
00:59:18,555 --> 00:59:20,992
waan ka cudur daaranayaa
si aad u dhibayso cuntadaada.

717
00:59:22,210 --> 00:59:23,255
fadhiiso

718
00:59:23,951 --> 00:59:24,952
Mahadsanid

719
00:59:27,215 --> 00:59:29,000
Ma ugaarsatay kuwaas?

720
00:59:30,305 --> 00:59:32,569
Waa inaad caawa iid.

721
00:59:36,311 --> 00:59:40,533
walaal waxaan leeyahay saaxiib
baabuurkii, wuu dhaawacmay.

722
00:59:41,360 --> 00:59:43,144
Sideen ku caawin karaa?

723
00:59:43,188 --> 00:59:46,713
Waxaan u baahanahay xoogaa cunto ah
iyo qaar ka mid ah xanuun joojinta.

724
00:59:48,019 --> 00:59:50,761
Oo haddaad i siiso
kartkaaga alwaax ah...

725
00:59:51,588 --> 00:59:53,851
Waxaan ku siinayaa baabuurkayga.

726
00:59:57,332 --> 00:59:58,725
Ma arki karaa saaxiibkaa?

727
00:59:59,900 --> 01:00:00,988
Dabcan.

728
01:00:14,523 --> 01:00:17,004
Markaa waxaad tihiin labadii
waxay raadinayaan.

729
01:00:20,268 --> 01:00:22,183
Ma jecli Taliban

730
01:00:22,227 --> 01:00:24,142
waan ku caawin doonaa

731
01:00:24,185 --> 01:00:25,839
Wuxuu u baahan yahay opium.

732
01:00:27,580 --> 01:00:29,321
Way fududayn doontaa xanuunkiisa.

733
01:00:31,149 --> 01:00:32,019
Mahadsanid

734
01:00:33,630 --> 01:00:36,937
Waxaa jira qiimo culus
madaxiina.

735
01:00:36,981 --> 01:00:39,810
Waxay haystaan boqolaal Taliban ah
ku raadinaya.

736
01:00:39,853 --> 01:00:41,725
Waxay ahaayeen
tuulo ilaa tuulo,

737
01:00:41,768 --> 01:00:44,989
dab la qabadsiiyo kuwaas
oo aan wax war ah siin.

738
01:00:45,032 --> 01:00:47,469
Ma joojin doonaan ugaarsigaaga.

739
01:00:48,514 --> 01:00:51,473
Jid dheer baad tahay
salkiisa ka yimid.

740
01:00:51,517 --> 01:00:55,086
Ha isticmaalin waddooyinka,
meel walba waa roondo.

741
01:00:56,217 --> 01:00:58,742
Waa inaad isticmaashaa
buurtu way dhaaftaa.

742
01:04:54,803 --> 01:04:57,154
assalaamu calaykum.
-Asalaamu Calaykum.

743
01:05:01,462 --> 01:05:02,420
Ma jeclaan lahayd wax?

744
01:05:04,291 --> 01:05:05,553
I sii biyaha.

745
01:05:08,992 --> 01:05:09,993
Mahadsanid

746
01:05:40,937 --> 01:05:42,895
assalaamu calaykum.

747
01:05:42,939 --> 01:05:44,201
assalaamu calaykum.

748
01:05:46,203 --> 01:05:47,117
salaan walaal.

749
01:05:48,814 --> 01:05:49,946
Biyo i sii.

750
01:05:52,035 --> 01:05:53,036
Haye, qabso.

751
01:07:21,254 --> 01:07:22,516
Gacmahaaga foolxumada kor u qaad!

752
01:07:22,560 --> 01:07:23,561
Gacmaha kor u qaad!

753
01:07:23,604 --> 01:07:24,736
Dhulka ku soo deg!

754
01:07:26,825 --> 01:07:28,305
Dhulka ku soo deg!

755
01:07:28,348 --> 01:07:29,567
Hoos u dhac!

756
01:07:29,610 --> 01:07:30,524
Soo deg!

757
01:07:31,308 --> 01:07:32,265
Hoos u joog!

758
01:07:33,266 --> 01:07:34,224
Bal iska eeg!

759
01:07:35,703 --> 01:07:37,314
Midkiinna ayaan leeyahay.

760
01:07:37,357 --> 01:07:39,620
-Waxa uu ku jiraa gaadhiga.
-Baari gaariga.

761
01:07:45,931 --> 01:07:47,672
Waa John fuckin' Kinley.

762
01:07:47,715 --> 01:07:50,240
Haye! haye,
waa John fuckin' Kinley.
Waxaan u baahanahay daawo halkan!

763
01:08:11,217 --> 01:08:13,306
Dr. Kale, fadlan garaac 1-1-8.

764
01:08:17,136 --> 01:08:18,355
Waxaan aadeynaa guriga

765
01:08:19,617 --> 01:08:21,271
Waxaan aadeynaa guriga

766
01:08:22,315 --> 01:08:23,447
Waxaan aadeynaa guriga

767
01:08:25,579 --> 01:08:27,277
Dr. Kale, fadlan garaac 1-1-8.

768
01:08:36,721 --> 01:08:38,636
Ku soo dhawoow guriga, Mr. Kinley.

769
01:08:38,679 --> 01:08:40,377
-Waan heli doonaa dhakhtarkaaga.

770
01:09:00,701 --> 01:09:01,746
Maqashay inay yihiin
ku siinaya bilad,

771
01:09:02,747 --> 01:09:04,923
Adeegga Sharafta leh.

772
01:09:04,966 --> 01:09:06,359
- Kaalay,
iska dhig, nimanyahow.
-Taasi waxay ahayd mid degdeg ah.

773
01:09:06,403 --> 01:09:08,448
- Casho shan.
- Waa hagaag,

774
01:09:08,492 --> 01:09:10,058
waad gurguurtay
gacmahaaga iyo jilbahaaga

775
01:09:10,102 --> 01:09:11,799
muraayad jaban
100 gujis, markaa...

776
01:09:13,671 --> 01:09:15,238
Haddii aan sameeyay,
Midna ma xasuusto.

777
01:09:17,065 --> 01:09:19,372
Wali ma xasuusan kartid
wax?

778
01:09:19,416 --> 01:09:21,548
Waxaan ula jeedaa, waxaan xusuustaa hurdada
isbitaalka.

779
01:09:21,592 --> 01:09:24,334
Marka, waa maxay sababta ay tahay
i sii bilad?
Waa inay isaga siiyaan.

780
01:09:25,596 --> 01:09:28,947
Inta aan ogahay,
Waxaan ahaa kaliya rakaab.

781
01:09:28,990 --> 01:09:31,602
U malayn maayo
waa bilad uu rabo
inta fiisaha uu u baahan yahay.

782
01:09:34,561 --> 01:09:36,476
Hagaag, maxaa dhacaya
taaso leh?

783
01:09:36,520 --> 01:09:39,087
Waa hagaag, xitaa haddii aan heli karno
fiisaha,
wali waa in aan helno isaga marka hore.

784
01:09:39,131 --> 01:09:40,045
Raadi isaga?

785
01:09:43,657 --> 01:09:44,919
xagee aaday?

786
01:09:44,963 --> 01:09:46,878
Hagaag, ka dib socodkaaga yar
Afgaanistaan,

787
01:09:46,921 --> 01:09:49,489
Axmed is helay
halyey dadka deegaanka ah

788
01:09:49,533 --> 01:09:51,622
qof walba, laakiin Taliban.

789
01:09:51,665 --> 01:09:53,972
Aynu nidhaahno,
kuma faraxsana
wuxuu kuu jiiday 100 gujis

790
01:09:54,015 --> 01:09:57,149
dhulkooda oo dhan,
wayna awoodi waayeen
si ay kuu qabtaan.

791
01:09:57,193 --> 01:09:59,673
Sheekadaadu way horumartay
wax soo socda
ka mid ah dadka.

792
01:10:00,457 --> 01:10:02,285
Waa maxay taasi u egtahay?

793
01:10:02,328 --> 01:10:03,895
Wuu ku dhamaaday
tobankooda ugu sarreeya
liiska aadka loo doonayo

794
01:10:03,938 --> 01:10:06,245
oo madaxiisa qiimo ku leh.

795
01:10:06,289 --> 01:10:07,725
Waa la waayay oo aaday
dhulka hoostiisa iyo qoyskiisa.

796
01:10:17,474 --> 01:10:19,302
Inta aadan weydiin,

797
01:10:19,345 --> 01:10:21,260
Waan gaaray
walaalkii oo dharbaaxo ah.

798
01:10:22,261 --> 01:10:24,045
Waxaan dareemayaa inuu garanayo meesha uu joogo,

799
01:10:24,089 --> 01:10:26,657
laakiin nama siin doono
xogtaas
ilaa aan Axmed ka helno fiisaha.

800
01:10:28,485 --> 01:10:33,098
Axmed. Axmed Cabdullaahi.

801
01:10:33,141 --> 01:10:34,491
Adiguna sidee tahay
higaada in, mudane?

802
01:10:34,534 --> 01:10:35,840
Haa, A-B-D...

803
01:10:35,883 --> 01:10:37,276
Haa, waan ogahay, marwo. Waxaan...

804
01:10:37,320 --> 01:10:38,625
Ma la ansixiyay fiisihiisa?

805
01:10:38,669 --> 01:10:40,888
Mudane Abdullah ayaa... la dhigay
in fiisihiisa loo soo saaro.

806
01:10:40,932 --> 01:10:42,673
Magacana, mudane?
-Axmed.

807
01:10:42,716 --> 01:10:44,109
Saaxiibkaagu wuxuu u baahan yahay inuu buuxiyo

808
01:10:44,152 --> 01:10:45,806
foomka I-360.
- Anigu ma heli karo isaga
telefoonka.

809
01:10:45,850 --> 01:10:47,765
Isaga... qoyskiisa ayaa leh
lagu qasbay in la qariyo.

810
01:10:47,808 --> 01:10:49,462
-Marwo, waan sharaxay
xaaladan si...
- Hal daqiiqo oo kaliya.

811
01:10:49,506 --> 01:10:52,117
-...horjoogahaagii horeba.
Miyaadan...
-Kaliya hal daqiiqo.

812
01:10:52,160 --> 01:10:53,510
- Kaliya waan ku dhejin doonaa
haayo, mudane.
-Ma kartaa...

813
01:10:53,553 --> 01:10:55,903
Sidee la rabaa inaad sameyso
baaritaanka asalka

814
01:10:55,947 --> 01:10:57,862
ilmaha saddex bilood jira?

815
01:10:57,905 --> 01:11:01,953
Miyaanad i hayn karin?
waan hayay
hal saac iyo bar.

816
01:11:01,996 --> 01:11:03,171
Hal daqiiqo oo kaliya.

817
01:11:19,362 --> 01:11:22,582
Hagaag, marka hore waa inaan
qiyaas sida loo hubiyo
fiisahooda ayaa la bixiyaa,

818
01:11:22,626 --> 01:11:24,323
ka dibna waan garan karaa
sida loo helo.

819
01:11:24,367 --> 01:11:27,283
Ma ka tagi lahayd xaaskaaga
iyo ilmo ka dambeeya? Ma jeclaan lahayd?

820
01:11:28,936 --> 01:11:31,069
Waa la waayay oo aaday
dhulka hoostiisa iyo qoyskiisa.

821
01:11:31,112 --> 01:11:33,114
Waa la waayay oo aaday
dhulka hoostiisa iyo qoyskiisa,

822
01:11:33,158 --> 01:11:34,246
adiga dartii.

823
01:11:34,290 --> 01:11:35,943
-Adiga darteed.

824
01:11:35,987 --> 01:11:37,380
Hadda ayaan ku siiyay
macluumaadkaas oo dhan.

825
01:11:37,423 --> 01:11:39,207
Runtii taas ayaan siiyay
ku socota kormeerahaaga.

826
01:11:39,251 --> 01:11:40,383
Maya, qaraabo ma lihi

827
01:11:40,426 --> 01:11:41,862
Waxa uu joogaa Afganistan...

828
01:11:41,906 --> 01:11:43,081
Kaliya
waan ku hayn doonaa, mudane.

829
01:11:43,124 --> 01:11:44,561
-Fuckin-haysta muusig!

830
01:11:44,604 --> 01:11:46,084
Waxaad dadka kaga tagtaa hakin
saacad iyo badh,

831
01:11:46,127 --> 01:11:47,215
way niyad jabi doonaan.

832
01:11:50,044 --> 01:11:51,481
Haa, marwo. Haa.

833
01:11:51,524 --> 01:11:53,178
Haa, waan hayaa
warqadda halkan.

834
01:11:53,221 --> 01:11:54,179
Ka Kornayl Masters?
-Taasi waa sax.

835
01:11:54,222 --> 01:11:55,441
Haa.
Waxay ka timid Colonel Masters.

836
01:11:55,485 --> 01:11:56,790
Hagaag, markaa haa, si fiican markaa
ilaa intee ayay taasi ahaan doontaa?

837
01:11:56,834 --> 01:11:58,139
Waa ugu yaraan
sagaal bilood, mudane.

838
01:11:58,183 --> 01:12:00,838
Waxay...
ma sugi karaan sagaal bilood!

839
01:12:00,881 --> 01:12:02,709
Haddii ay sugaan sagaal bilood,
way dhiman doonaan!

840
01:12:07,584 --> 01:12:09,586
-Habeen wanaagsan, madax.
-Haye, waan xidhi doonaa, Miguel.

841
01:12:09,629 --> 01:12:11,457
waan xidhi doonaa

842
01:12:11,501 --> 01:12:12,719
Waxaad ku socotaa USCIS,

843
01:12:12,763 --> 01:12:14,330
Sideen ku caawin karaa, mudane?
-ah...

844
01:12:16,114 --> 01:12:18,072
Ma i gelinaysaa
mar kale hakin?

845
01:12:18,116 --> 01:12:19,596
-Haa, hore u soco
oo haddana i sii celiya.
-Haddii aad dulqaadan lahayd

846
01:12:19,639 --> 01:12:20,945
ila hal daqiiqo, mudane.

847
01:12:20,988 --> 01:12:22,555
Ha, ha yeelin, ha samayn, ha samayn
ha samayn, ha samayn, ha samayn.

848
01:12:22,599 --> 01:12:24,122
Ha dhigin taleefanka.

849
01:12:24,165 --> 01:12:24,862
-Ha dhigin
teleefoonkii foolxumada ahaa ayaa hoos u dhacay.
-Waxay qaadan doontaa uun

850
01:12:24,905 --> 01:12:26,820
hal daqiiqo, Saajin.

851
01:12:26,864 --> 01:12:27,821
-Qof baan heli doonaa
taas ayaa ku caawin karta.
-Waxaad dhejisay... Adiga oo wasaq ah ayaa i riday

852
01:12:27,865 --> 01:12:29,997
mar kale hakin,
waana ku heli doonaa.

853
01:12:31,869 --> 01:12:33,523
Iga dhig! Kaalay!

854
01:12:33,566 --> 01:12:36,177
Waa maxay
magacaaga waso, huh?

855
01:12:36,221 --> 01:12:38,049
Magacaa

856
01:12:38,092 --> 01:12:41,531
waan iman doonaa
gurigaaga fuckin,
oo waan ku heli doonaa!

857
01:12:43,097 --> 01:12:46,753
Waxaa meesha ku dheggan nin fukin ah
god goddamn!

858
01:12:46,797 --> 01:12:48,233
waan ku helayaa!

859
01:13:16,130 --> 01:13:17,131
Cab tan.

860
01:13:30,580 --> 01:13:31,624
waad fiicantahay

861
01:14:39,518 --> 01:14:40,345
haye

862
01:14:42,608 --> 01:14:43,653
Deggan

863
01:15:15,598 --> 01:15:16,686
Yooxanaa?

864
01:15:21,212 --> 01:15:22,213
John.

865
01:15:29,916 --> 01:15:33,659
Sida haddii aanay ku filnayn
si uu ii qaado
buurahaas oo dhan,

866
01:15:33,703 --> 01:15:35,531
hadda ma heli karo isaga
madaxa iga fuckin.

867
01:15:45,758 --> 01:15:47,499
sariirtan ayaan ku jiifaa

868
01:15:50,937 --> 01:15:53,157
Waan dhunkadaa carruurtayda
ka hor intaanay tagin dugsiga.

869
01:15:54,898 --> 01:15:57,074
Wuuna is qarinayaa
meel god ah.

870
01:15:59,250 --> 01:16:01,426
God aanu waligii ka bixi karin.

871
01:16:01,469 --> 01:16:03,471
God aan isaga gelinnay.

872
01:16:08,607 --> 01:16:09,956
Taasina ma ahayn heshiis.

873
01:16:10,000 --> 01:16:13,003
Heshiisku waxa uu ahaa in aanu bixinay
hoygiisa qoduuska ah.

874
01:16:15,179 --> 01:16:16,615
Dabadeed xadhig baannu xidhnay
Luquntiisa

875
01:16:16,659 --> 01:16:18,443
saxarada ayaanu laadnay
ka hoos baxay.

876
01:16:27,147 --> 01:16:28,758
waa inaan ahaadaa
godkaas.

877
01:16:38,071 --> 01:16:39,638
Ma u malaynaysaa inuu ku barakeeyay?

878
01:16:43,599 --> 01:16:45,122
Hagaag, wuu i habaaray.

879
01:16:51,650 --> 01:16:55,567
Waxaan ahay nin aan nasasho helin.

880
01:17:04,010 --> 01:17:05,490
Fadlan sii wad inaad hayso

881
01:17:05,533 --> 01:17:07,100
Wicitaankaaga saf ayuu ku jiraa.

882
01:17:09,799 --> 01:17:11,409
Fadlan sii wad inaad hayso

883
01:17:11,452 --> 01:17:12,410
Wicitaankaaga waxa uu ku jiraa...

884
01:17:16,240 --> 01:17:17,807
Labadeenaba waan ognahay
sida tani ku dhamaan doonto.

885
01:17:21,637 --> 01:17:24,074
waan yeelan doonaa
si aan nafteyda isaga saaro.

886
01:17:27,512 --> 01:17:28,513
Waxaan aqaan nin.

887
01:17:30,646 --> 01:17:32,691
Parker.
Qandaraaslaha amniga gaarka ah.

888
01:17:35,128 --> 01:17:37,653
Waxaan maqlay inuu aad u wanaagsan yahay,
wuuna ku caawin karaa.

889
01:17:39,480 --> 01:17:41,613
Laakiin waa kharash

890
01:17:41,657 --> 01:17:43,920
Waa inaan ku siinaa
magac kale
iyo asalka.

891
01:17:43,963 --> 01:17:47,314
Hadday Daalibiintu taas ogaadaan
wadankii baad ku soo noqotay
way ogaan doonaan sababta.

892
01:17:47,358 --> 01:17:49,360
Wax walbana way tuuri doonaan
Labadiinaba way idin helayaan.

893
01:18:20,478 --> 01:18:21,522
Hello.

894
01:18:23,481 --> 01:18:24,525
Taalibaan waa halkaan.

895
01:18:26,919 --> 01:18:27,920
Halkee?

896
01:18:27,964 --> 01:18:29,661
Waxay yihiin dhowr albaab oo hoos u dhacay.

897
01:18:30,618 --> 01:18:33,186
-Halkaas ka bax.
-Basiira.

898
01:18:34,187 --> 01:18:36,189
Waa inaan mar kale ku raro

899
01:18:36,973 --> 01:18:38,583
Hadda ka tag.

900
01:18:38,626 --> 01:18:39,715
Haa, waan ogahay, waan ogahay.

901
01:18:41,151 --> 01:18:42,935
Basira bacda, bacda.

902
01:18:43,457 --> 01:18:44,284
Aan tagno.

903
01:18:49,072 --> 01:18:50,769
Waxay dileen Cabdi.

904
01:18:56,557 --> 01:18:57,907
Gurigaaga ayaa ku xiga.

905
01:18:57,950 --> 01:18:59,343
Aan tagno, aan tagno.

906
01:19:01,562 --> 01:19:03,173
Taalibaan oo kugu soo wajahan.

907
01:19:03,216 --> 01:19:04,217
Sug, sug.

908
01:19:04,261 --> 01:19:05,392
Halkee, halkee?

909
01:19:05,436 --> 01:19:06,611
wuu soo socdaa
albaabka danbe.

910
01:19:06,654 --> 01:19:07,786
Sug

911
01:19:11,485 --> 01:19:13,009
Waa labaatan cagood
ka soo albaabka.

912
01:19:19,189 --> 01:19:20,494
Laba iyo toban cagood.

913
01:19:41,124 --> 01:19:43,779
Saddex Taliban ayaa madax u ah
dhanka albaabkaga hore.

914
01:19:52,396 --> 01:19:53,919
Albaabka dambe waa cad yahay.

915
01:19:58,663 --> 01:20:00,273
Waxay joogaan gurigaaga.

916
01:20:01,884 --> 01:20:03,711
Dhabarka ka bax, midig u leexo.

917
01:20:04,843 --> 01:20:05,844
waan ku arkaa.

918
01:20:11,719 --> 01:20:13,330
Soo dhaadhac,
Taalibaan badan ayaa halkan jooga.

919
01:20:21,207 --> 01:20:22,600
Dhaqdhaqaaq, hadda

920
01:20:47,843 --> 01:20:49,105
- Subax, madax.
- Aamiin.

921
01:20:50,715 --> 01:20:52,151
Saddex keliya ayaan heli karayey
kuwaas ka mid ah.

922
01:20:54,284 --> 01:20:55,720
Waxaan ku dhaaranayaa inay jiraan laba kale
agagaarka halkan.

923
01:20:55,763 --> 01:20:57,504
Waa hagaag.

924
01:20:57,548 --> 01:20:59,898
Markaa, waad garanaysaa meesha
si aan u helno
haddii ay dhibaato jirto.

925
01:20:59,942 --> 01:21:01,421
- Wayn. Mahadsanid
- Ku faraxsanow ganacsiga
kula.

926
01:21:01,465 --> 01:21:02,553
Bye.

927
01:21:03,989 --> 01:21:05,251
Mr. Kinley.

928
01:21:06,296 --> 01:21:07,558
Marwo Kinley.

929
01:21:15,218 --> 01:21:16,784
Waxay u egtahay inaad
ayaa wax walba gacanta ku dhigay.

930
01:21:17,394 --> 01:21:18,917
mm-hmm.

931
01:21:18,961 --> 01:21:21,093
Cadillac ayaa diyaar noqon doonta
galabtaan.

932
01:21:21,137 --> 01:21:24,053
iyo Harleys waxay noqon doonaan
la qaaday lix saac.

933
01:21:26,490 --> 01:21:28,709
Bal qiyaas inaadan samayn
ii baahan markaa.

934
01:21:28,753 --> 01:21:30,711
Maya.

935
01:21:30,755 --> 01:21:31,974
Laakiin hubaal waxaad u egtahay daahir.

936
01:21:35,542 --> 01:21:36,848
waan tagi doonaa...

937
01:21:38,981 --> 01:21:40,373
wax galmo ah xidho.

938
01:22:21,110 --> 01:22:24,591
Waan ogahay waana aqbalay
maxaad samayn, John.

939
01:22:26,506 --> 01:22:28,639
Sheekadan ayaa na dhex martay
marar badan.

940
01:22:31,903 --> 01:22:33,557
waan ku macsalaameeyay

941
01:22:33,600 --> 01:22:36,429
aan garanayn
haddii aan mar kale ku arko.

942
01:22:36,473 --> 01:22:40,303
Oo tan waan samaynayey
12 sano.

943
01:22:41,608 --> 01:22:42,958
Laakiin markan, way ka duwan tahay.

944
01:22:47,092 --> 01:22:50,313
Reerkan rumaystay
in aad dhimatay.

945
01:22:52,271 --> 01:22:55,535
Waxaa na soo gaaray warkan
muddo saddex toddobaad ah.

946
01:22:57,842 --> 01:22:59,931
Ma garanaysaa waxa carruurta
oo aan soo maray?

947
01:23:02,455 --> 01:23:04,762
Laakiin adigaa i riday
meel aan macquul ahayn.

948
01:23:06,416 --> 01:23:07,808
Inaad xaaskaaga noqoto waa hal shay,

949
01:23:07,852 --> 01:23:10,855
waase hooyadood,
waa... waa wax kale.

950
01:23:13,640 --> 01:23:14,990
Ninkaas waanu ku leenahay noloshaada.

951
01:23:21,170 --> 01:23:22,954
Markaa, waanu dib u amaahin doonaa
guriga,

952
01:23:23,999 --> 01:23:25,217
waxaad heli doontaa fiisooyinkaas,

953
01:23:25,957 --> 01:23:27,002
oo waad tagi doontaa.

954
01:23:28,046 --> 01:23:29,395
Adiguna waad samayn doontaa
waxa aad leedahay.

955
01:23:32,442 --> 01:23:33,530
Waad soo noqon doontaa adigoo nool.

956
01:23:37,403 --> 01:23:38,752
Adigoo nool ayaad soo noqon doontaa,
John Kinley.

957
01:23:59,077 --> 01:24:01,210
Kornayl. Declan

958
01:24:01,253 --> 01:24:02,646
John, fadlan, fadhiiso.

959
01:24:06,867 --> 01:24:08,043
Wax walba waa sax, John?

960
01:24:10,915 --> 01:24:12,177
Maya, wax walba sax maaha.

961
01:24:13,004 --> 01:24:14,005
fadhiiso.

962
01:24:14,049 --> 01:24:15,876
Waxaan jeclaan lahaa inaan istaago,
haddii aadan waxba ka qabin.

963
01:24:20,751 --> 01:24:25,886
Markaa, waxaad mooddaa
lagu samaynayey
beryahan dambe buuq badan.

964
01:24:25,930 --> 01:24:28,367
Waa maxay magacaaga xun? Haa?

965
01:24:28,411 --> 01:24:31,109
- Saajin, ma jiro--
- Magacaa?

966
01:24:31,153 --> 01:24:32,676
- Waa Sarkaalka Koowaad
Cowell.
- Waan iman doonaa

967
01:24:32,719 --> 01:24:34,025
gurigaaga fuqarada ah,

968
01:24:34,069 --> 01:24:35,896
oo waan ku heli doonaa!

969
01:24:35,940 --> 01:24:37,724
Sarreeye,
fadlan is deji.

970
01:24:37,768 --> 01:24:41,424
Waxaa jira
nin wasaq ah ayaa ku dhegay
god goddamn!

971
01:24:41,467 --> 01:24:43,991
Mudane, waxaan kuu xaqiijinayaa
Waxaan sameyneynaa wax walba oo aan awoodno.

972
01:24:44,035 --> 01:24:45,558
Godka fuckin iyo...

973
01:24:48,648 --> 01:24:50,563
Waxaa jiray,
Haa, cabasho rasmi ah

974
01:24:52,304 --> 01:24:53,653
Oh, waan arkaa.

975
01:24:53,697 --> 01:24:55,873
Halkan ayaad i keentay
faragelin.

976
01:24:57,701 --> 01:24:59,485
Ama inaan gacantayda ku dharbaaxo.

977
01:25:01,357 --> 01:25:02,445
Taasi maaha sababta aan halkan u imid.

978
01:25:04,882 --> 01:25:08,799
Waxaad u malaynaysaa haddii la i toogan karo
deyntan, ma ahaan lahaa?

979
01:25:10,975 --> 01:25:15,936
Ma u malaynaysaa haddaan awoodo
mari kanaalada caadiga ah,
Ma doonayo?

980
01:25:19,810 --> 01:25:21,594
Sidaas maaha
deyntani way shaqeysaa.

981
01:25:24,771 --> 01:25:28,471
Waxay u baahan tahay natiijo,
ma aha raalligelin.

982
01:25:33,084 --> 01:25:36,696
Jillaab baa igu jira.

983
01:25:40,483 --> 01:25:42,093
Mid aanad arki karin.

984
01:25:45,531 --> 01:25:46,532
Laakiin waa halkaas.

985
01:25:51,798 --> 01:25:53,452
Oo ma waxaad u malaynaysaa inaan haysto doorasho?

986
01:25:56,542 --> 01:25:57,891
Ma jiro doorasho fuckin '.

987
01:26:00,067 --> 01:26:03,419
ninkaas waan soo qaadanayaa
iyo qoyskiisa

988
01:26:03,462 --> 01:26:06,683
ka baxay booska
in aanu gelinay.

989
01:26:09,990 --> 01:26:11,514
Taasna, shaki iigama jiro.

990
01:26:15,082 --> 01:26:16,301
Adiguna waad tagi doontaa
I caawi Kornayl.

991
01:26:19,304 --> 01:26:23,047
Sababta aan halkan u imid...

992
01:26:29,271 --> 01:26:30,968
Noloshaada waan badbaadiyay
sideed sano ka hor.

993
01:26:33,797 --> 01:26:35,233
Markaa waad tagi doontaa
qaado fiisooyinkaas.

994
01:26:35,886 --> 01:26:37,235
Ma garanayo sida.

995
01:26:38,584 --> 01:26:39,846
Laakiin waad heli doontaa iyaga.

996
01:26:42,936 --> 01:26:45,548
Sababtoo ah waan ogahay
waxaad tahay nooca nin

997
01:26:47,245 --> 01:26:48,290
taas oo bixisa deymaha.

998
01:26:55,122 --> 01:26:56,036
Bixi deyntaada.

999
01:27:22,454 --> 01:27:23,542
Aad baan idiin jeclahay labadiinaba.

1000
01:27:23,586 --> 01:27:24,891
waan tagayaa
ku xiisay, aabbe.

1001
01:27:24,935 --> 01:27:25,979
waan ku xiisi doonaa

1002
01:27:26,023 --> 01:27:27,024
Anigana waan kuu xiisi doonaa.

1003
01:27:28,547 --> 01:27:29,461
Waayahay

1004
01:27:35,337 --> 01:27:36,512
Waan ku xiisi doonaa, John.

1005
01:27:38,209 --> 01:27:40,559
Waan ogahay. Waxaan ku soo laaban doonaa toddobaad ka dib.

1006
01:27:43,301 --> 01:27:44,215
Halkan kaalay

1007
01:27:47,349 --> 01:27:48,175
i dhunko

1008
01:28:18,554 --> 01:28:20,207
Ron Kay? Nin u qaylinaya?

1009
01:28:20,251 --> 01:28:21,208
Parker, haa?

1010
01:28:21,252 --> 01:28:22,384
-Haa.
-Waxaan maqlaa wax wanaagsan.

1011
01:28:25,561 --> 01:28:26,953
Markaa, waxaan dejinay?

1012
01:28:26,997 --> 01:28:30,609
Hagaag, waan la xiriiray
Axmed walaalkii, Cali.

1013
01:28:30,653 --> 01:28:33,264
Wuxuu sheegay inuu helay tuulada
Axmed ku leeyahay,

1014
01:28:33,308 --> 01:28:35,832
laakiin wuu lahaa
weli xiriir toos ah lama hayo.

1015
01:28:35,875 --> 01:28:36,833
Marka, waxaan aadeynaa walaal?

1016
01:28:38,878 --> 01:28:40,227
Haa, si fiican, qorshahaas ayaa ahaa.

1017
01:28:41,446 --> 01:28:43,318
ahaa?

1018
01:28:43,361 --> 01:28:45,320
Waa nala jiiday
in uu shaqo kale qabto.

1019
01:28:45,363 --> 01:28:46,625
Waxaan leenahay qandaraas, Parker.

1020
01:28:46,669 --> 01:28:48,323
Waxaan leenahay heshiis.

1021
01:28:48,366 --> 01:28:49,454
Oo waxaan u baahanahay inaad ixtiraamto.

1022
01:28:49,498 --> 01:28:50,629
Tani way iga weyn tahay.

1023
01:28:50,673 --> 01:28:53,066
Waxay ka timaadaa xagga sare.

1024
01:28:53,110 --> 01:28:55,895
Waxaan helnay diblumaasi UN ah,
wuxuu faahfaahintiisa ku helay biyo kulul,

1025
01:28:55,939 --> 01:28:57,593
waa inaan wax ka qabanaa.
Waa intaas oo dhan.

1026
01:29:00,335 --> 01:29:03,468
Dhageyso, halkan ku hay
saddex maalmood,

1027
01:29:04,208 --> 01:29:05,470
kooxdaydu adigaa iska leh.

1028
01:29:05,514 --> 01:29:07,211
Sidaas maaha
qandaraaskan wuu shaqeeyaa walaal.

1029
01:29:09,213 --> 01:29:12,303
Saddex maalmood gudahood,
jidh diiran ayaa qabow noqda.

1030
01:29:12,347 --> 01:29:16,002
Waana ogahay
maaha toban milyan oo dollar,
laakiin waxaad tidhi, Haa.

1031
01:29:16,046 --> 01:29:19,354
Oo waxaan ahay laba pints oo dhiig ah
iyo 150k godka ku jira.

1032
01:29:19,397 --> 01:29:21,965
Hagaag, Ron, haddii aadan faraxsanayn,
lacagtaada dib ayaad u qaadan kartaa.

1033
01:29:22,008 --> 01:29:23,662
Oh, maya, xaqiiqdii waan ahay
ma faraxsanayn.

1034
01:29:26,099 --> 01:29:27,144
Ma rabo lacagta.

1035
01:29:29,015 --> 01:29:32,236
waan ku rabaa
si loo ixtiraamo heshiiska fuckin.

1036
01:29:34,020 --> 01:29:35,370
Waxaan maqlay inaad leedahay
koox cajiib ah.

1037
01:29:36,414 --> 01:29:37,633
Hadda waan kuu baahanahay
in aad dib isu celiso.

1038
01:29:42,942 --> 01:29:43,987
Waa hagaag, dhegayso.

1039
01:29:44,683 --> 01:29:45,641
Aynu, uu...

1040
01:29:46,903 --> 01:29:48,948
tanaasul, miyaannu tanaasulnaa?

1041
01:29:48,992 --> 01:29:52,778
Hadii aad ka heli karto Axmed
iyo qoyskiisa,

1042
01:29:52,822 --> 01:29:55,302
naga soo wac goobta,
waan soo galeynaa,

1043
01:29:55,346 --> 01:29:56,782
hawada kaa saara
salka ku soo celi

1044
01:29:56,826 --> 01:29:58,741
ku dheji
gaadiidka xiga ee guriga.

1045
01:29:58,784 --> 01:29:59,829
La sameeyay

1046
01:30:01,004 --> 01:30:02,005
Waa inaad heshaa isaga.

1047
01:30:02,048 --> 01:30:03,136
Waxaan arkaa sida tani u shaqeyso.

1048
01:30:05,182 --> 01:30:08,141
lacag baan ku siinayaa
si aan baabuurka u dhaqo.

1049
01:30:08,185 --> 01:30:10,492
Kaalay nin yahow.
Waad garanaysaa sida loola qabsado.

1050
01:30:10,535 --> 01:30:12,885
Isticmaal waxaad heshay,
waana tan aad heshay.

1051
01:30:12,929 --> 01:30:16,541
Hadda, waxaad sugi kartaa saddex maalmood,
waxaad helaysaa joornaal buuxa.

1052
01:30:16,585 --> 01:30:20,545
Ama hadda waad tagi kartaa
laakiin waxaad tahay goin 'keli.

1053
01:30:20,589 --> 01:30:24,027
waan ku dajin doonaa
Waxaan ku siin doonaa afar taayir oo wanaagsan
iyo qalab dhamaystiran,

1054
01:30:25,289 --> 01:30:26,551
laakiin kali baad ahaan doontaa.

1055
01:30:29,119 --> 01:30:32,427
Waxaa jira $10,000 oo caddaan ah
iyo telefoon fadhi.

1056
01:30:33,776 --> 01:30:36,431
Waxaad ku heshay M-4 jirridda,
oo leh lix joornaal.

1057
01:30:44,308 --> 01:30:46,266
Waxaad heshay haan gaas ah oo buuxa,

1058
01:30:46,310 --> 01:30:48,355
cinwaanka satnav
taasi waxay ku geyn doontaa Cali.

1059
01:30:48,399 --> 01:30:49,705
Waxaad taaban kartaa saldhigga
isaga la marka hore.

1060
01:30:51,794 --> 01:30:53,360
Ron, waa 72 saacadood.

1061
01:30:55,362 --> 01:30:56,320
Haddii aan adiga ahaan lahaa, waan sugi lahaa.

1062
01:30:57,974 --> 01:30:59,454
Haa, laakiin aniga ma tihid.

1063
01:31:00,846 --> 01:31:01,804
Ma tahay Parker?

1064
01:32:09,088 --> 01:32:10,525
Cali,
ma aqbalaysaa macaamiisha?

1065
01:32:11,569 --> 01:32:13,092
Yooxanaa!
John, soo gal.

1066
01:32:18,576 --> 01:32:20,186
Fadhiiso, fadlan.
Fadlan fadhiiso

1067
01:32:20,883 --> 01:32:21,884
naso

1068
01:32:25,452 --> 01:32:26,497
Kaliya hal ilbiriqsi.

1069
01:32:31,850 --> 01:32:32,895
Xasan!

1070
01:32:36,159 --> 01:32:37,160
Ma rabtaa shaah?

1071
01:32:42,644 --> 01:32:45,472
Ma ogtahay
maxaa John uga jeedaa dalkayga?

1072
01:32:49,041 --> 01:32:51,130
Gacaliye. Jacaylkaygii.

1073
01:32:52,741 --> 01:32:55,570
Walaalkey ayaa iiga sheekeeyey
indhahaaga buluuga ah ee quruxda badan.

1074
01:32:59,138 --> 01:33:00,749
Waxaad leedahay indho buluug ah oo qurux badan.

1075
01:33:02,054 --> 01:33:04,796
Ina Axmed sidoo kale
wuxuu lahaa indho buluug ah oo qurux badan.

1076
01:33:08,017 --> 01:33:08,931
Sigaarka?

1077
01:33:33,129 --> 01:33:35,653
Sababta kaliya
La ima jirdilin

1078
01:33:37,046 --> 01:33:38,438
ku saabsan goobta
ee walaalkay,

1079
01:33:38,482 --> 01:33:42,921
sababtoo ah wax badan ayaan sameeyaa
ganacsiga Taliban.

1080
01:33:42,965 --> 01:33:45,097
Waxaan filayaa inaad garanayso waxa
Waxaan u samaynayaa nolol, sax?

1081
01:33:47,404 --> 01:33:48,666
Haa, waxaan u maleynayaa inaan fahmay.

1082
01:33:49,580 --> 01:33:51,756
Hmm

1083
01:33:51,800 --> 01:33:58,284
Adiguna waad fahantay walaalkay
ayaa noqotay mid aan aad loo jeclayn
la-hawlgalayaashayga.

1084
01:33:58,328 --> 01:34:03,420
Ma jecla xaqiiqda
in sheekadii badbaadintaada
wuxuu noqday mid caan ah.

1085
01:34:04,900 --> 01:34:06,205
Hagaag, waa sababta aan halkan u imid. Waxaan...

1086
01:34:07,293 --> 01:34:09,295
Waan ka xumahay taas.

1087
01:34:09,339 --> 01:34:10,645
walaalkaa ayaan noloshayda ku leeyahay.

1088
01:34:14,561 --> 01:34:16,041
Haddii aad i siin karto
meesha walaalkaa

1089
01:34:16,085 --> 01:34:17,695
Waan heli karaa isaga
dalka ka baxay.

1090
01:34:20,655 --> 01:34:23,135
Kaasi ma jiraa baabuurkaaga?

1091
01:34:23,179 --> 01:34:25,398
Taas ma qaadan kartid.
Aad bay khatar u tahay.

1092
01:34:26,661 --> 01:34:28,097
Waxaan abaabulay xoogaa gaadiid ah.

1093
01:34:29,402 --> 01:34:32,536
Waxaa jooga darawalkayga
magaciisa waa Pooya.

1094
01:34:32,579 --> 01:34:35,365
Baas buu leeyahay
si uu u soo maro
isbaarooyinka Taliban.

1095
01:34:35,408 --> 01:34:38,934
Si kastaba ha ahaatee, mararka qaarkood,
weli way adkaan karaan.

1096
01:34:40,805 --> 01:34:42,546
Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay
walaalkaa ma la hadashay?

1097
01:34:42,589 --> 01:34:44,243
Todobaad ka hor.

1098
01:34:46,115 --> 01:34:47,638
Wuuna mudan yahay
si ay u guurto laba maalmood gudahood.

1099
01:34:48,508 --> 01:34:50,467
Laakiin tani waa fursaddiisii ​​ugu dambeysay.

1100
01:34:50,510 --> 01:34:52,208
Qiimaha madaxiisa
hadda aad buu u weyn yahay.

1101
01:35:02,784 --> 01:35:03,915
Nasiib wacan, John Kinley.

1102
01:35:04,524 --> 01:35:05,917
nabad gelyo.

1103
01:35:43,302 --> 01:35:44,739
Qarsoonoow. Qarsoonoow!

1104
01:35:51,006 --> 01:35:52,050
Na tus waraaqaha.

1105
01:35:54,749 --> 01:35:56,620
-Dhakhso u samee.

1106
01:36:13,550 --> 01:36:14,464
waa caadi

1107
01:36:31,611 --> 01:36:33,091
Isbaarada! Isbaarada!

1108
01:36:42,231 --> 01:36:43,406
salaan walaalayaal.

1109
01:36:44,886 --> 01:36:46,975
Demi mishiinka

1110
01:36:52,371 --> 01:36:53,633
-ka bax
-Waa maxay dhibku?

1111
01:36:53,677 --> 01:36:54,983
Waxaan ku idhi ka bax.
-Waan bixiyay lacagtan.

1112
01:36:55,026 --> 01:36:55,940
Ka bax

1113
01:36:55,984 --> 01:36:57,202
Laakin, waan bixiyay lacagtan.

1114
01:37:00,466 --> 01:37:01,424
Maxaa saaran baabuurkaaga?

1115
01:37:01,467 --> 01:37:02,381
Lacagtaas ayaan bixiyay.

1116
01:37:02,425 --> 01:37:03,774
Waxaan ku idhi maxaa saaran baabuurkaaga?

1117
01:37:03,818 --> 01:37:05,515
Sanduuqyada galleyda, waan keenay
walaalihiin.

1118
01:37:05,558 --> 01:37:06,908
- Bixinta, xaggee loo geeyaa?
-Jalalabad.

1119
01:37:06,951 --> 01:37:07,778
Markaa na tus.

1120
01:37:12,217 --> 01:37:13,262
Fur kan sidoo kale.

1121
01:37:14,350 --> 01:37:16,308
-Waad aragtaa.
-Aamus wiilka eyga.

1122
01:37:19,834 --> 01:37:21,487
Waxba ma jiraan.

1123
01:37:21,531 --> 01:37:22,749
Aamus wiilka eyga.

1124
01:37:31,367 --> 01:37:32,585
Qaado lacagtan.

1125
01:37:32,629 --> 01:37:34,544
Waxba igama gelin lacagtaada.

1126
01:37:34,587 --> 01:37:36,328
Waxba igama gelin lacagtaada.

1127
01:37:37,503 --> 01:37:38,591
Yaad tahay inaad lacag i siiso?

1128
01:37:39,418 --> 01:37:40,637
Jilbahaaga.

1129
01:37:56,305 --> 01:37:57,784
Waad fiican tahay?

1130
01:37:57,828 --> 01:37:58,916
Waxaan mooday inaan dhimanay.

1131
01:38:03,225 --> 01:38:04,182
Aan isaga ka soo saarno halkan.

1132
01:38:14,410 --> 01:38:15,933
Ma maqashaa Taliye Satar?

1133
01:38:15,977 --> 01:38:17,108
Fakhrudin?

1134
01:38:17,152 --> 01:38:18,718
Dhib ayaa naga haysata.

1135
01:38:18,762 --> 01:38:22,070
Laba nin ayaa dilay
askarteenii ku sugnaa isbaarada.

1136
01:38:22,113 --> 01:38:23,810
Soo ogow kuwa ay yihiin.

1137
01:38:23,854 --> 01:38:24,899
waan raaci doonaa.

1138
01:38:24,942 --> 01:38:26,117
La xidhiidh

1139
01:38:48,096 --> 01:38:49,271
Yooxanaa?

1140
01:38:49,314 --> 01:38:50,359
John, waa Vokes.

1141
01:38:51,012 --> 01:38:51,926
Waxaan helay fiisihii

1142
01:38:53,579 --> 01:38:54,624
Qoyska oo dhan.

1143
01:38:55,755 --> 01:38:57,279
Waa la ii keenayaa
Parker.

1144
01:38:59,498 --> 01:39:00,891
-Nin wanaagsan.
-Yooxanaa.

1145
01:39:02,414 --> 01:39:03,415
nasiib wacan walaal.

1146
01:39:19,127 --> 01:39:20,084
Waxaan joognaa halkan.

1147
01:39:29,572 --> 01:39:31,226
Casaan 6, kani waa casaan 1,

1148
01:39:31,269 --> 01:39:32,531
waxaan ku helay Lima Charlie...

1149
01:39:32,575 --> 01:39:33,706
Ron ee Parker.

1150
01:39:33,750 --> 01:39:36,231
Boss, waa adiga.
Waa Ron Kay.

1151
01:39:38,102 --> 01:39:39,538
-Casaan 6, nuqul wanaagsan.
-Ron.

1152
01:39:39,974 --> 01:39:41,323
Natiijadu?

1153
01:39:41,366 --> 01:39:42,411
Parker, waan helay.

1154
01:39:43,499 --> 01:39:44,979
Raadinta goobtaada hadda

1155
01:39:45,675 --> 01:39:46,850
Ma la xidhiidhi kartaa?

1156
01:39:47,198 --> 01:39:48,678
Maya

1157
01:39:48,721 --> 01:39:50,854
Laakiin isagaan eegayaa
hadda.

1158
01:39:50,897 --> 01:39:52,899
Haa, hadda waxaan helay goobtiisa, mudane.

1159
01:39:53,726 --> 01:39:55,032
Hagaag, waan ku helnay.

1160
01:39:55,772 --> 01:39:57,252
Haa, kaliya sug ilbidhiqsi

1161
01:40:00,472 --> 01:40:04,650
Meesha ugu dhow ee soo saarista
waa Daunta Dam,

1162
01:40:04,694 --> 01:40:08,002
laba kiilo mitir oo bari ah
halka aad hadda taagan tahay.

1163
01:40:08,045 --> 01:40:10,743
-Darunta Dam. Helay
-Hagaag, dib noogu soo wac

1164
01:40:10,787 --> 01:40:13,572
markii aad heshay ninkaagii,
qoyskiisa,
oo aad waddo.

1165
01:40:13,616 --> 01:40:15,879
Waxaad yeelan doontaa daaqad laba saacadood ah
laga bilaabo meeshaas, waa sax?

1166
01:40:15,922 --> 01:40:19,143
Haa, hal shay oo kale,
Parker, uu...

1167
01:40:19,187 --> 01:40:22,059
Waqti badan ma hayno.
Waxaan ka tagay raad khariban.

1168
01:40:22,103 --> 01:40:23,495
Hagaag, waanu wici doonaa

1169
01:40:23,539 --> 01:40:24,888
Eeg haddii aan xoogaa indho kor u qaadi karno.

1170
01:40:25,584 --> 01:40:26,672
tag wiilkaaga soo qaado.

1171
01:40:55,397 --> 01:40:56,659
Eeyo badan oo halkan ku wareegsan.

1172
01:41:29,561 --> 01:41:30,475
Waxaan jeclahay dharkaaga

1173
01:41:31,998 --> 01:41:33,391
Waxaanan ka helay waxaad samaysay
timahaaga.

1174
01:41:55,457 --> 01:41:58,329
Waa inuu ahaa mid aad u adag
in la i helo.

1175
01:42:00,331 --> 01:42:01,289
Eh

1176
01:42:06,468 --> 01:42:10,036
waan ku heli karaa
iyo qoyskaaga halkan ka baxsan.

1177
01:42:11,081 --> 01:42:12,691
Waa inaan hadda baxnaa.

1178
01:42:13,388 --> 01:42:14,215
Hadda?

1179
01:42:20,786 --> 01:42:22,571
Taasi waa ceeb.

1180
01:42:26,618 --> 01:42:27,663
Waan ka helay halkan

1181
01:42:32,189 --> 01:42:34,626
Mmm

1182
01:42:36,802 --> 01:42:38,761
Mmm Waan arki karaa sababta. Haa

1183
01:42:50,555 --> 01:42:52,296
Fakhrudin.

1184
01:42:52,340 --> 01:42:53,471
waa maxay

1185
01:42:53,515 --> 01:42:55,038
Waan helay.

1186
01:42:55,081 --> 01:42:56,605
Maraykan iyo Axmed.

1187
01:42:56,648 --> 01:42:58,868
Ma hubtaa inay iyaga yihiin?

1188
01:42:58,911 --> 01:43:00,522
togan baan ahay

1189
01:43:00,565 --> 01:43:01,914
Wuxuu helay John Kinley
iyo Axmed.

1190
01:43:01,958 --> 01:43:03,394
Rag hadda meesha ka saar.

1191
01:43:03,438 --> 01:43:06,180
Raac iyaga hadda
oo sawirkooda hel.

1192
01:43:06,223 --> 01:43:07,181
Haa, waa maxay, Joe?

1193
01:43:07,572 --> 01:43:08,704
Ron Kay.

1194
01:43:08,747 --> 01:43:09,879
Ka warran isaga?

1195
01:43:09,922 --> 01:43:10,923
Haa, waan mooday
wuxuu u muuqday mid la yaqaan,

1196
01:43:10,967 --> 01:43:12,577
laakiin waan kari waayay
farta ii saara.

1197
01:43:12,621 --> 01:43:15,363
Markaa, waan ku dhex orday
nidaamka iyo intelkeena ayaa muujinaya

1198
01:43:15,406 --> 01:43:17,843
wuxuu ku sugan yahay Daalib
liiska aadka loo doonayo.

1199
01:43:18,453 --> 01:43:19,454
Wuxuu ku jiraa liiska?

1200
01:43:20,846 --> 01:43:22,196
Waa maxay sababta uu liiska ugu jiro?

1201
01:43:24,589 --> 01:43:26,852
Oh, i fuq.

1202
01:43:26,896 --> 01:43:29,855
"Ron Kay", waa...
waa John Kinley.

1203
01:43:29,899 --> 01:43:31,509
Muxuu u diiday
Horta noo sheeg?

1204
01:43:31,553 --> 01:43:33,903
Waa John Kinley
iyo Axmed.

1205
01:43:33,946 --> 01:43:36,210
Waxaan qabaa haddii John Kinley
waa caan Daalib,

1206
01:43:37,559 --> 01:43:39,648
markaa Axmed ayaa ugu buuran
Doofaar qalinka ku jira.

1207
01:43:40,692 --> 01:43:42,564
Aan u rogno arrintaan.

1208
01:43:42,607 --> 01:43:45,784
-Cody, qaado Bagram
khadka, hadda!
- Haa, mudane.

1209
01:43:45,828 --> 01:43:48,744
Waxay rabaan inay tan,
waxaana rabnaa inaan helno
Malag hawada ku jira.

1210
01:43:48,787 --> 01:43:51,225
Labadiinaba, hel sawirka diyaaradda aan duuliyaha lahayn
ilaa hadda.
- Dusha!

1211
01:43:51,790 --> 01:43:52,791
Ugu dambayn,

1212
01:43:53,836 --> 01:43:55,272
kabahayga ayaan wasakhayn doonaa.

1213
01:43:59,145 --> 01:44:00,234
Basira.

1214
01:44:03,585 --> 01:44:04,847
Basira, kani waa Yooxanaa.

1215
01:44:05,543 --> 01:44:06,544
Yooxanaa?

1216
01:44:15,466 --> 01:44:17,903
Axmed, maxaa jira?

1217
01:44:17,947 --> 01:44:19,601
John wuxuu na helay fiisooyin.

1218
01:44:20,341 --> 01:44:21,733
Waxaan aadeynaa Ameerika.

1219
01:44:27,086 --> 01:44:28,131
Waa inaan hadda tagno.

1220
01:44:42,276 --> 01:44:43,581
Aaway

1221
01:44:43,625 --> 01:44:46,236
Waxaan hayaa qof iyaga daawanaya.

1222
01:44:46,280 --> 01:44:47,324
halkaas ayaan ku geynayaa

1223
01:45:17,136 --> 01:45:17,963
Aan tagno.

1224
01:45:34,066 --> 01:45:37,287
Baabuurka ayay saaran yihiin
u socda dhanka biyo-xidheenka.

1225
01:45:43,206 --> 01:45:45,948
Way socdaan
dhanka biyo xireenka.

1226
01:45:45,991 --> 01:45:47,950
Fakhrudin, i maqal
aad u taxadar leh.

1227
01:45:47,993 --> 01:45:49,952
Ha u oggolaan inay ka tagaan,

1228
01:45:49,995 --> 01:45:52,041
Waxaan rabaa madaxooda
haddii kale kaaga ayaan qaadanayaa.

1229
01:46:13,367 --> 01:46:14,455
Waan arki karaa biyo-xidheenka.

1230
01:46:22,158 --> 01:46:23,202
Baabuurta Taalibaan!

1231
01:46:23,899 --> 01:46:25,030
Baabuurta Taalibaan!

1232
01:46:45,877 --> 01:46:46,922
Pooya, xidh tunnelka.

1233
01:47:33,751 --> 01:47:35,187
- dhaqaaq!

1234
01:47:42,673 --> 01:47:44,022
Kaalay!

1235
01:47:44,066 --> 01:47:45,807
Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq,
dhaqaaq, dhaqaaq!

1236
01:47:57,383 --> 01:47:58,472
Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq!

1237
01:48:01,866 --> 01:48:03,302
Dabool, dabool, dabool!

1238
01:48:03,346 --> 01:48:05,130
Tag, tag!
Dhismaha,
dhismaha!

1239
01:48:05,174 --> 01:48:06,131
Axmed!

1240
01:48:07,045 --> 01:48:08,133
Daboolista!

1241
01:48:22,234 --> 01:48:23,322
Nacas!

1242
01:48:24,280 --> 01:48:25,499
Hooya-qabayaal!

1243
01:48:25,542 --> 01:48:26,674
-I dabool.
- Soo deg.

1244
01:48:31,026 --> 01:48:32,157
fuck!

1245
01:48:32,549 --> 01:48:33,594
Xaar!

1246
01:48:37,032 --> 01:48:38,076
- Tag, tag, tag!

1247
01:48:38,120 --> 01:48:39,208
Hoos!

1248
01:48:52,351 --> 01:48:53,439
fuck!

1249
01:49:01,752 --> 01:49:03,711
- Soo deg!
-Aargh! Waxaan ku dhawaaday baxay

1250
01:49:10,848 --> 01:49:12,546
Ah, shit! waan maqanahay!

1251
01:49:21,163 --> 01:49:22,251
Kaalay, Parker!

1252
01:49:30,607 --> 01:49:32,217
Halkee baad joogtaa, Parker?

1253
01:49:39,485 --> 01:49:41,836
-Xaar. Xaar

1254
01:49:43,359 --> 01:49:44,447
waan baxay

1255
01:51:17,758 --> 01:51:19,194
Aqoonsiga bartilmaameedyo badan,

1256
01:51:19,237 --> 01:51:21,675
dhamaadka galbeed ee biya xireenka.

1257
01:51:21,718 --> 01:51:23,111
Geli kulaylka 105.

1258
01:51:27,071 --> 01:51:29,857
Waxaan leeyahay muuqaal, 0-6-0.

1259
01:51:29,900 --> 01:51:31,554
Nuqul kaas, Specter 3-7.

1260
01:51:31,597 --> 01:51:32,860
Way cad yihiin.

1261
01:51:32,903 --> 01:51:34,339
Nuqul ka samee.

1262
01:51:46,612 --> 01:51:47,918
Dhammaan tangos hoos?

1263
01:51:47,962 --> 01:51:49,746
La xaqiijiyay Dami kicinta.

1264
01:51:49,790 --> 01:51:52,575
FOB 2, kani waa Specter 3-7,
dhamaanteen waan cadahay.

1265
01:52:32,441 --> 01:52:33,529
Dhammaan waa sax?

1266
01:52:36,010 --> 01:52:37,881
Bradley, Mike,
ka kac oo hawada u gal.

1267
01:52:37,925 --> 01:52:39,274
- Haa, mudane.

1268
01:52:40,318 --> 01:52:42,320
Waad ogtahay,

1269
01:52:42,364 --> 01:52:44,279
haddaad ii sheegi lahayd
inaad ahayd John Kinley,

1270
01:52:44,322 --> 01:52:45,846
waana Axmed,

1271
01:52:47,543 --> 01:52:49,545
waxaad heli lahayd kan
aniga oo dhan aniga, saaxiib.

1272
01:52:57,422 --> 01:52:58,380
Kuwani waxay ka yimaadeen Vokes.

1273
01:52:59,947 --> 01:53:02,601
fiisooyinka Axmed,
xaaskiisa, ilmaha.

1274
01:53:04,908 --> 01:53:06,649
Hagaag, tani waa socon doontaa
saldhiga ku celi.

1275
01:53:06,692 --> 01:53:08,607
Waxaa jira diyaarad qaada
halkaas ku sugayna.

1276
01:53:08,651 --> 01:53:09,739
Guriga ayay ku geyn doontaa.

1277
01:53:10,827 --> 01:53:12,089
Parker.

1278
01:53:12,133 --> 01:53:13,438
Kinley.

1279
01:53:13,482 --> 01:53:14,831
Raalli ahaanshaha ganacsiga
kula.

1280
01:53:15,701 --> 01:53:16,790
Adigaa isu hiiliyay.

1281
01:53:18,269 --> 01:53:21,142
Axmed, shaqo fiican.

1282
01:53:21,185 --> 01:53:23,144
Waxaad u baahan tahay wax,
kor ii eeg.

1283
01:56:37,468 --> 01:56:38,687
Runta ♪

1284
01:56:43,997 --> 01:56:46,303
♪ Runtu waa taas
Waligay hadhkayga ma ruxin ♪

1285
01:56:46,347 --> 01:56:49,350
♪ Maalin kasta way isku dayaysaa
Si aan u khiyaaneeyo dagaalka ♪

1286
01:56:49,393 --> 01:56:52,179
♪ Ku dhawaaqida "been abuur"
Keliya iga xanaaji ♪

1287
01:56:52,222 --> 01:56:55,225
♪ Waxa aad rabtaa in aad dib ii soo celiso
Xayndaabka xoolaha ♪

1288
01:56:55,269 --> 01:56:56,661
♪ Dhisida muraayadaha indhahaaga ♪

1289
01:56:56,705 --> 01:56:58,185
♪ Qodista godadkaaga ♪

1290
01:56:58,228 --> 01:56:59,664
♪ I dhig safka hore ♪

1291
01:56:59,708 --> 01:57:01,275
♪ Iga tag maskax aan caqli lahayn ♪

1292
01:57:01,318 --> 01:57:02,580
♪ Difaac la'aan ♪

1293
01:57:02,624 --> 01:57:04,191
Laakin difaacyadaada ♪

1294
01:57:04,234 --> 01:57:05,888
♪ Haddaad istaagi kari waydo
Si aad u dareento xanuunka ♪

1295
01:57:05,931 --> 01:57:07,237
♪ Markaa caqli la'aan baad tahay ♪

1296
01:57:07,281 --> 01:57:09,413
Tan iyo tan
Waxaan koray qaar ♪

1297
01:57:09,457 --> 01:57:10,936
♪ Nooc kala duwan oo dagaalyahan ah ♪

1298
01:57:10,980 --> 01:57:13,939
♪ Oo markuu gudcurku yimaado
U ogolow gudahaaga ♪

1299
01:57:13,983 --> 01:57:16,899
♪ Mugdigaagu wuu ifayaa ♪

1300
01:57:16,942 --> 01:57:20,294
♪ Gudcurkayga ayaa iftiimaya ♪

1301
01:57:20,337 --> 01:57:26,996
Naftayda ku kalsoonow ♪

1302
01:57:27,997 --> 01:57:29,172
Runta ♪

1303
01:57:34,177 --> 01:57:36,788
♪ Waxaan arkay hal milyan oo la tiriyey
Albaabada hortooda ♪

1304
01:57:36,832 --> 01:57:38,268
♪ Hadda waa kee mustaqbalka
Waxaad dooratay ♪

1305
01:57:38,312 --> 01:57:39,922
Kahor intaadan dhiman ♪

1306
01:57:39,965 --> 01:57:42,620
♪ Waxaan kuu sheegi doonaa sir,
Waxaan hoos u dhigayay ♪

1307
01:57:42,664 --> 01:57:44,274
♪ Been kasta oo yar
Aduunyada ♪

1308
01:57:44,318 --> 01:57:45,710
Kaalay qaybinta ♪

1309
01:57:45,754 --> 01:57:48,757
♪ Waxaad dhahdaa waxaad tahay gacaliyahayga,
Waxaad dhahdaa waxaad tahay ninkeyga ♪

1310
01:57:48,800 --> 01:57:50,628
♪ Gadhkayga dib u leexi,
Qoorta iga jeexi ♪

1311
01:57:50,672 --> 01:57:53,196
♪ Ku maydh dhiiga,
I baro ♪

1312
01:57:53,240 --> 01:57:54,763
♪ Wax walba way ka baxeen sirtayda ♪

1313
01:57:54,806 --> 01:57:57,679
♪ Cadaawayaashayda oo dhammi way soo jeesteen
Macalimiintayda ♪

1314
01:57:57,722 --> 01:58:01,335
♪ Sababtoo ah nalalku way indho beelaan
Ma jiro si loo qaybsado ♪

1315
01:58:01,378 --> 01:58:04,294
♪ Maxaa adiga ama kayga ah
Marka wax walba ay iftiimaan ♪

1316
01:58:04,338 --> 01:58:07,341
♪ Mugdigaagu wuu ifayaa ♪

1317
01:58:07,384 --> 01:58:10,692
♪ Gudcurkayga ayaa iftiimaya ♪

1318
01:58:10,735 --> 01:58:17,394
Nafteena ku kalsoonow ♪

1319
01:58:18,743 --> 01:58:19,788
Runta ♪

1320
01:58:26,447 --> 01:58:29,014
♪ Haa, kaliya waxaan jeclahay
Kaliya iskuday inaad jeclaato kaliya ♪

1321
01:58:29,058 --> 01:58:32,670
♪ Iyo, haa, iyo waxa aan isku dayayo
In la sameeyo waa jacayl kaliya ♪

1322
01:58:32,714 --> 01:58:34,933
♪ Haa, kaliya waxaan jeclahay
Isku day inaad jeclaato kaliya ♪

1323
01:58:34,977 --> 01:58:37,371
♪ Ilaah baan ku dhaartaye.
Waxaan kaliya isku dayayaa inaan jeclaado ♪

1324
01:58:38,720 --> 01:58:40,287
♪ Haa, kaliya waxaan ahay jacayl keli ah ♪

1325
01:58:40,330 --> 01:58:43,159
♪ Haa, waxaan dareemayaa kaliya
Kaliya jecel, kaliya jecel ♪

1326
01:58:44,813 --> 01:58:47,163
♪ Waxaad dhahdaa jacayl maaha,
Ma jecli ♪

1327
01:58:47,207 --> 01:58:50,079
♪ Ma jecli, jacaylkayga ♪

1328
01:58:50,123 --> 01:58:52,821
♪ Laakiin kaliya waxaan jeclahay,
Wali kaliya jecel ♪

1329
01:58:52,864 --> 01:58:55,084
♪ Ilaah u dhaaro,
Kaliya waxaan jeclahay ♪

1330
01:58:55,128 --> 01:58:57,260
♪ Isku day inaad noqoto mid jecel, jecel ♪

1331
01:58:57,304 --> 01:59:00,829
♪ Jacayl, jacayl,
Jacayl, jacayl ♪

1332
01:59:00,872 --> 01:59:03,571
♪ Haa kaliya waxaan jeclahay,
Haa, isku day inaad jeclaato kaliya ♪

1333
01:59:03,614 --> 01:59:06,095
♪ Ilaah baan ku dhaartaye, waan isku dayaa
Laakiin kaliya waxaan jeclahay ♪

1334
01:59:06,139 --> 01:59:07,836
♪ Waxaad dhahdaa ma jecli ♪

1335
01:59:07,879 --> 01:59:09,316
♪ Ma jecli, ma jecli ♪

1336
01:59:09,359 --> 01:59:11,535
♪ Ma jecli,
Ma jecli jacaylkayga ♪

1337
01:59:12,971 --> 01:59:15,844
♪ Laakiin kaliya waxaan jeclahay,
Jacayl, jacayl ♪

1338
01:59:15,887 --> 01:59:17,541
♪ Jacaylka runta ♪

1339
02:00:06,503 --> 02:00:07,287
Runta ♪