1
00:00:09,167 --> 00:00:12,497
ÑUQANCHIS KANCHIK
HUQ DESASTRE CATASTRÓFICO GLOBAL.

2
00:00:12,600 --> 00:00:17,470
DESASTREkunaqa IMA TIEMPOPIPAS SUMANMANMI
Y IMA CHAYPIPAS -- .

3
00:00:17,567 --> 00:00:18,597
RUNA RUNAKUNA...

4
00:00:18,700 --> 00:00:21,400
[ INDISTINTO QAPARIY ] .

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,470
...BOMBA NUCLEAR...

6
00:00:23,567 --> 00:00:26,067
DESASTRE NATURAL...

7
00:00:26,167 --> 00:00:28,097
GUERRA QUÍMICO Y BIOLÓGICA.

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,100
MANAM ADVERTENCIAPAQ, .

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,870
YACHASQANCHIS PACHA
TUKUYMAN HAMUNAN.

10
00:00:36,567 --> 00:00:38,227
Willakuq:
HAMUQ PUNCHAWMI.

11
00:00:38,333 --> 00:00:42,233
HUQ VIRAL BREAK WIÑAN
PACHAPI RUNANKUNA.

12
00:00:42,333 --> 00:00:44,173
WASINKI...

13
00:00:44,267 --> 00:00:47,027
Llank'ayniyki...

14
00:00:47,133 --> 00:00:48,803
AMIGOKUNA AYLLUYKI...

15
00:00:48,900 --> 00:00:50,730
RIQAN.

16
00:00:50,833 --> 00:00:55,803
LOS ANGELESQA HUK
ASHKHA LLAQTAKUNA RUWAYKUNA RUWAYKUNAMANTA.

17
00:00:55,900 --> 00:00:58,500
INFRASTRUCTURA PAKIKUN.

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
CHAOS REINAR.

19
00:01:01,333 --> 00:01:05,903
KAYMI IMAYNA RUWAY
DE LA COLONIA.

20
00:01:07,867 --> 00:01:10,427
LA COLONIA
KANMI CONTROLADO EXPERIMENTO

21
00:01:10,533 --> 00:01:13,003
QHAWAY SICHUS 10 MANCHAYKUNA
SOCIEDADTA ATIYMANTA RUWAYTA

22
00:01:13,100 --> 00:01:15,700
IN THE WAKE
DE UN CATASTROPIO GLOBAL nisqa.

23
00:01:15,800 --> 00:01:19,370
ALLIN IMAYNA RUWAYKUNA Y YACHAY
KAY 10 VOLUNTARIOMANTA

24
00:01:19,467 --> 00:01:22,397
HUQ CHIQA RUWAYTA RIKUCHIY
DE SOCIEDAD MODERNA.

25
00:01:22,500 --> 00:01:25,130
10 SEMANAPAQ, .
SAPACHAKUNKU, .

26
00:01:25,233 --> 00:01:27,373
MANAM ELECTRICIDAD nisqayuq
RIDILLAMANTA, .

27
00:01:27,467 --> 00:01:29,027
MANAM PHUYUYUQ YAKU, .

28
00:01:29,133 --> 00:01:31,703
Y NO COMUNICACIÓN
HAWAN PACHAWAN.

29
00:01:31,800 --> 00:01:34,100
LLAPANWAN LLAK’ANANKUNAM KANQA
KANKU YACHAYNINKUNA, .

30
00:01:34,200 --> 00:01:39,070
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
SUQLLANQA FÁBRICA UKUPI, .

31
00:01:39,167 --> 00:01:40,527
Y IMATAPAS PICHAYTA ATIYMANTA

32
00:01:40,633 --> 00:01:43,803
EN UN MAKI
DE LOCACIONES CORDONADAS.

33
00:01:43,900 --> 00:01:45,870
IMAYNA RUWAYMANTA, .

34
00:01:45,967 --> 00:01:47,867
HUQ HAWAN PANDALLA DE SUQUQKUNA
Y THUGS

35
00:01:47,967 --> 00:01:51,027
COLONISTAKUNAMAN DESASARANQA'.
RECURSOS Y SEGURIDAD nisqakuna.

36
00:01:51,133 --> 00:01:52,633
¡PAYTA WAQAYCHAY!
¡PAYTA LLAKTAY!

37
00:01:52,733 --> 00:01:54,933
COLONIAPA MUNDO
DISEÑADO RUWASQA

38
00:01:55,033 --> 00:01:57,403
ELEMENTOS nisqawan yanapachikuspa
ISKAY HISTÓRICO DESASTROSMANTA

39
00:01:57,500 --> 00:02:00,770
Y MODELOS DE IMA
HAMUQ PUNCHAW IMAYNA KANMAN

40
00:02:00,867 --> 00:02:03,267
HUQ VIRAL GLOBAL RUWAYKUNAMANTA.

41
00:02:03,367 --> 00:02:04,697
TUKUY SERIE, .

42
00:02:04,800 --> 00:02:07,970
HUQ HUK HUK YACHAYKUNA KANQA
COLONISTAKUNAPA SASANCHAYNINKUNA

43
00:02:08,067 --> 00:02:10,827
EN EL CONTEXTO
KAY CHEQAQ PACHAPI DESASTREKUNAMANTA.

44
00:02:10,933 --> 00:02:13,833
COLONIAPI VOLUNTARIOKUNA
ADVERTENCIA OPORTUNIDADTA KANKU

45
00:02:13,933 --> 00:02:15,333
LLAPANTA YACHACHINANAPAQ

46
00:02:15,433 --> 00:02:18,803
IMAYNA KAWSAYMANTA
HATUN DESASTRE RUWAYKUNAMANTA.

47
00:02:18,900 --> 00:02:21,670
Willakuq:
KUNANMI EXPERIMENTO QALLARIN.

48
00:02:21,767 --> 00:02:27,767
VOLUNTARIKUNAPA PURIYNIN QALLARIN
CON HUQ CHOC AL SISTEMA.

49
00:02:27,867 --> 00:02:29,397
ESTRESO IMAYNA RUWANAPAQ

50
00:02:29,500 --> 00:02:32,530
EXPERIENCIAS EN LA DESPUÉS
DE UN DESASTRE, 1999 watapi.

51
00:02:32,633 --> 00:02:36,733
30 HORAS RIQSICHISQA KANKU
YAQA MANAM MIKHUYKUNA NI YAKUYUQ.

52
00:02:36,833 --> 00:02:38,733
LLAPANCHIS SAKK’USQA KASQANCHIS.

53
00:02:38,833 --> 00:02:40,903
LLAPANCHIKMI ALLINCHASQA KANCHIS.
LLAPANCHIS YACHAYQANCHIS.

54
00:02:42,533 --> 00:02:45,973
Willakuq: MENTALMENTE DRENADO, .
CHAYMANTAQA 15 MINUTOS QUSANKU

55
00:02:46,067 --> 00:02:47,527
HUQ SAPAQ UKUPI
DEPARTAMENTO TIENDA

56
00:02:47,633 --> 00:02:50,273
ESCAVENGE nisqapaq
IMATAQ APAYTA ATINKU.

57
00:02:53,700 --> 00:02:56,100
HUQ HUK HUNT’ATA TARISQAN
DE RAMEN AKIPI, ¡CHOS!

58
00:03:00,967 --> 00:03:02,027
¿QANCHIS CHUYMA?

59
00:03:04,100 --> 00:03:07,530
10 MINUTOS SOLO, MARAUDERS
Y SUQUQKUNAQA KACHAKUNKU

60
00:03:07,633 --> 00:03:09,703
SUWAKUNAPAQ
VOLUNTARIKUNAPA SUMINISTROS.

61
00:03:09,800 --> 00:03:11,030
YAW!

62
00:03:11,133 --> 00:03:12,533
¡QAN RUWAYTA!

63
00:03:12,633 --> 00:03:14,903
RUWASQANKI, QHARI.
RUWASQAN.

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,600
[ QARIPAQ ] .

65
00:03:16,700 --> 00:03:18,170
¡RIYKUNA! ¡RIYKUNA!

66
00:03:18,267 --> 00:03:20,127
KAYPI HUQ SEMANA CHASKISQA.
YUYAYNIYUQA HUQ SEMANAYLLA CHASKISQA.

67
00:03:20,233 --> 00:03:22,733
KUNANMANTA RUWAYKUNCHIS.
QHEPAQMI HUKTATA TARISQANCHIS.

68
00:03:22,833 --> 00:03:24,603
FASE FINAL
MANARAQ COLONIAMAN CHASPA

69
00:03:24,700 --> 00:03:28,700
IS LUGGING THE 200 LIBRAS
DE SUMINISTROS SAQUEOS

70
00:03:28,800 --> 00:03:30,870
8 MILLA
LOS ANGELES MAYU URAY.

71
00:03:35,867 --> 00:03:40,527
KUNAN QATIQ 10 SEMANAKUNAPAQ,
PAYKUNA KANKU.

72
00:03:42,967 --> 00:03:45,897
HUQ EXPERIMENTOPI
KAY ESCALA Y DETALLEMANTA, .

73
00:03:46,000 --> 00:03:49,730
RUWASQA PACHA ATIN
CHIQAPPAQ CHEQAQ PACHA TUKUY

74
00:03:49,833 --> 00:03:51,703
CHAYPI KAWSAQ RUNAKUNAPAQ, .

75
00:03:51,800 --> 00:03:53,700
Y QALLARINKU
EXPERIENCIA INTERNALIZAYPAQ, .

76
00:03:53,800 --> 00:03:57,230
IMAPAQMI CHAYTA RESERANKU
KANMI HUQ REALIDAD

77
00:03:57,333 --> 00:04:00,173
Y EL POTENCIAL
Y ATIKUNA HUÑUNAKUY

78
00:04:00,333 --> 00:04:02,633
IMAPAQ YACHAYMANTA
Y IMATAQ PAYKUNA YACHASQA.

79
00:04:02,733 --> 00:04:04,033
Juan C.:
PUENTE CHIMPAYTA RIYKU.

80
00:04:04,133 --> 00:04:06,273
CHAY ESCENATA MANAM HAYK'AQPAS QONQASUYCHU -- .

81
00:04:06,367 --> 00:04:09,627
MANAM RIKUYCHU
HUK KAWSAYPAQ.

82
00:04:09,733 --> 00:04:12,173
Montella:
HUQ DESAGRESO SUYUPI, .

83
00:04:12,267 --> 00:04:15,597
HUK ÑAWPAQ IMAYNA RUWAYKUNAMANTA
IS RIQA MANQ’AKUY.

84
00:04:18,267 --> 00:04:19,927
NECESITAN HUQ ALLIN LUGARTA QHAWAKUNAPAQ

85
00:04:20,033 --> 00:04:22,603
ELEMENTOSMANTA
Y AWQA FUERZAKUNAMANTA.

86
00:04:22,700 --> 00:04:24,700
SICHUS TARIRQA IMAYNA QHAWAKUNAMANTA

87
00:04:24,800 --> 00:04:27,370
CHAYQA WAKINTA KAN
UKUPI RECURSOS BÁSICOS, .

88
00:04:27,467 --> 00:04:30,367
ALLINMI ÑANPI KANKI
CHIQAQMANTA HUÑUNAKUYPAQ.

89
00:04:30,467 --> 00:04:32,367
Juan C.:
YACHANKI, SUNQUYMI SALTA.

90
00:04:32,467 --> 00:04:35,167
YACHANKI, YUYAYMANA, .
"SANTUARIO. CHAYQA HATUNMI SUYAN."

91
00:04:35,267 --> 00:04:37,897
HINASPA ÑAWPAQ REACCIÓNNIYQA KARQA, .
"Huk TAMPO KANMAN".

92
00:04:38,000 --> 00:04:39,430
Morgan: KAYPI.

93
00:04:39,533 --> 00:04:43,203
ALLINMI RIKUCHIKUN.
ALLINMI RIKUCHIKUN.

94
00:04:45,433 --> 00:04:47,873
CHAY WICHAYTA AYSANANCHIK.

95
00:04:50,133 --> 00:04:53,073
Miguel:
MANAM LLAVETA KANCHU.

96
00:04:53,167 --> 00:04:56,727
Willakuq: SANTUARIO KANMI
80.000 PIES CUADRADO ALMAMANTA

97
00:04:56,833 --> 00:05:00,833
3-1/2-ACRE ALLPA PACHAPI.

98
00:05:00,933 --> 00:05:02,773
Juan C.: DIOSNIY.

99
00:05:05,800 --> 00:05:08,530
Morgan: GRACIAS.

100
00:05:08,633 --> 00:05:09,873
Allison: WOW.

101
00:05:09,967 --> 00:05:11,197
OH, DIOSNIY.

102
00:05:11,300 --> 00:05:15,800
AWPA RUWAY PLANTA
IMAPAQPAQ. HATUNMI.

103
00:05:15,900 --> 00:05:19,370
Juan C.: OH, DIOSNIY.

104
00:05:19,467 --> 00:05:21,827
Willakuq: LLIMPIYKUNA TUKUYPI
WASINKUMAN AYAY

105
00:05:21,933 --> 00:05:25,333
QATIQ 10 SEMANAKUNAPAQ -- .
HUQ FÁBRICA ABANDONADA

106
00:05:25,433 --> 00:05:28,833
SUBILIDO CON RUDIMENTARIO
MATERIALES Y HERRAMIENTAS

107
00:05:28,933 --> 00:05:32,003
Y HUCH’UY MANTA
MIKUNA Y YAKUMANTA.

108
00:05:32,100 --> 00:05:36,330
KAY SUMINISTROS APAYKACHAY
ALLINMI COLONISTAKUNAMANTA.

109
00:05:36,433 --> 00:05:38,673
Jorge:
HATUN, ÑAWPA Almacén.

110
00:05:38,767 --> 00:05:41,827
HATUN KANCHA KANMI, .
LLANK’Anapaq HATUN SUYU.

111
00:05:41,933 --> 00:05:44,803
KANMI ISQA ÑAWPA AUTOKUNA.
KANMI HUQ MAWQA BOTE.

112
00:05:44,900 --> 00:05:47,030
YACHANKI, CHEQAQTA, .
CHAYMI YUYAYMANTA YUYAYMANTA

113
00:05:47,133 --> 00:05:49,903
PIPAS KAYPI KASQAN
Y KAYPI KAYMANTA KASQA.

114
00:05:50,000 --> 00:05:52,500
QHARI, TUKUY LAYATA CHASKISQA
DE CUESTIONES.

115
00:05:52,600 --> 00:05:54,500
METAL PUKLLANAPAQ.

116
00:05:54,600 --> 00:05:58,000
ÑOQA MORGAN, .
Y INGENIERO AEROSPACIO kani.

117
00:05:58,100 --> 00:06:00,770
MANAM HAYK’APPAS CHEQAQTA YUYAYKACHU
PACHA TUKUYMANTA.

118
00:06:00,933 --> 00:06:03,373
ICHAQA KIKIN YUYAYNIYPA QHAPAPI, .
SAPA KUTI IMAYNA YUYAYMANTA, .

119
00:06:03,467 --> 00:06:05,227
SICHUS URAYMAN, .
ATIYMAN KAWSAYMAN.

120
00:06:05,333 --> 00:06:08,733
DEFINIDAMENTE CONSIDERAYMAN
IMATAQ RUWAYMANTA

121
00:06:08,833 --> 00:06:10,573
SASACHA EXPERIENCIA.

122
00:06:10,667 --> 00:06:13,527
CHAYMI HATUN KUARTO.

123
00:06:13,633 --> 00:06:16,073
MANAM IMAPAS KACHU
HATUN KUARTOPI KUNAN.

124
00:06:16,167 --> 00:06:17,627
SEGURO
¿MANAM PIPAS KAYPI YACHANCHU?

125
00:06:17,733 --> 00:06:21,633
Juan V.:
CHAYMI, PURIKUNI CUARTO PRINCIPALPI.

126
00:06:21,733 --> 00:06:23,373
HERRAMIENTASQA RIKUNI. AUTOKUNA RIKUNI.

127
00:06:23,467 --> 00:06:25,667
ASHKHA IMATAPAS RIKUNI
CHAYTA APAYKACHAYTA ATIWAQ.

128
00:06:25,767 --> 00:06:27,567
CHEQAPTAQ SAPACHAYMI KARQA.

129
00:06:27,667 --> 00:06:28,897
Morgan: ¿PIPAS RUWAYTACHU
KAY CHAYTA K’ANCHAYPAQ?

130
00:06:29,000 --> 00:06:30,770
¿MAPIQAN INTERRUPTOR?
MANA IMAPAS.

131
00:06:30,867 --> 00:06:33,597
WHOA, LLIMPIY -- .
LLANCOR LLAKTA.

132
00:06:33,700 --> 00:06:35,470
OH, ARI!

133
00:06:35,567 --> 00:06:37,167
YUYAYMANTA
HUQ BAÑOTA TARIRIKUNKU.
MANAM YAKU.

134
00:06:37,267 --> 00:06:40,097
MANAM IMAYNA KAYQA KARQAN
GONNA HAVE YU IN IT.
TUKUY ALLIN, TUKUY ALLIN.

135
00:06:40,200 --> 00:06:41,600
Miguel:
ALLIN ALLINCHAYMI, WAWANKUY.

136
00:06:41,700 --> 00:06:44,070
Morgan: LITERALTA ATIYMANTA ATIYMANTA
KAY LLAPAN LUGAR.

137
00:06:44,167 --> 00:06:45,267
TANQUE DE PROPANO.

138
00:06:45,367 --> 00:06:46,597
Juan C.:
SUTIYQA JUAN,

139
00:06:46,700 --> 00:06:48,970
Y INGENIERO ELÉCTRICO KASI
IBM nisqapaq.

140
00:06:49,067 --> 00:06:52,397
IMAYNA RUWAYTA YACHASQA
COMPUTADORKUNAWAN, ELECTRÓNICAWAN, .

141
00:06:52,500 --> 00:06:55,600
CHAYPAQ KANCHU HUQ LUGAR
KAY MUSUQ PACHAPI?

142
00:06:55,700 --> 00:06:57,830
QANCHIS, .
TARIRINKU HUQ KIT DE PRIMEROS AUDIOS nisqatan.

143
00:06:57,933 --> 00:07:01,303
Allison: ÑOQAN SALA DE EMERGENCIA KASI
ENFERMERA, Y IMAPAS, .

144
00:07:01,400 --> 00:07:05,130
DESASTREMAN URAYPAQ
UTAQ IMAPAS, .

145
00:07:05,233 --> 00:07:08,773
RIYNINMI, HINASPA
LLAPAN HUQTA YANAPAY.

146
00:07:08,867 --> 00:07:12,767
Miguel: ¡INVERTEDOR!
¡INVERSIÓN A.C.! LLAMKANAKUNA!

147
00:07:12,867 --> 00:07:16,797
KAY HUCH’UY MAQUINA
12 VOLTS 120MAN TIKRIN.

148
00:07:16,900 --> 00:07:17,870
TUKUY ALLINMI, WAWANkuna, .

149
00:07:17,967 --> 00:07:20,227
QHEPA LUGAR MANAM QAWAYCHU
KAN WICHAYPI.

150
00:07:20,333 --> 00:07:22,303
HATUN, ÑAWPA CATWALK KANMI
TUKUY MUYUYPI.

151
00:07:24,633 --> 00:07:26,173
KAY WICHAYPI MIKHUYKUNA KAN, .
CHIQUKUNA.

152
00:07:26,267 --> 00:07:29,997
KAYPI RUNAKUNAN YACHASQAN, .
UTAQ KAYPI YACHASQANKU.

153
00:07:30,100 --> 00:07:31,500
Miguel:
ARI, SUTIYQA MICHAEL.

154
00:07:31,600 --> 00:07:32,670
PIENSAMI KANAYTA

155
00:07:32,767 --> 00:07:34,127
IMAYNA RUWAY, .
GO-TO GUY PARA EL GRUPO.

156
00:07:34,233 --> 00:07:37,303
ISKAY RUNAKUNATA ISKAY LLANK'AYPI, .

157
00:07:37,400 --> 00:07:39,970
CHAYMI SIEMPRE MODORES
ASWAN MASTAYMANTA, .

158
00:07:40,067 --> 00:07:41,497
ICHAQA RUWAYMANTAraqmi.

159
00:07:41,600 --> 00:07:43,530
Willakuq:
ALMAMANTA TARIPAY

160
00:07:43,633 --> 00:07:46,233
KANQA HUQ PROCESO SINCHI
QATIQ 10 SEMANAKUNAPAQ.

161
00:07:46,333 --> 00:07:49,173
COLONISTAKUNA MIKHUYKUNA KANKU
Y IMAYNA RUWAY, .

162
00:07:49,267 --> 00:07:51,897
ICHAQA HUK BÁSICO
IS EN CORTOS SUMINISTRO.

163
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
Morgan: ALLINMI, .
ÑAWPA IMAYNA ÑAWPAQ.

164
00:07:53,500 --> 00:07:55,370
HUQ HUK HUNTA KANAYNIN
YAKUMAN URAY, .

165
00:07:55,467 --> 00:07:57,667
IMAPAQMI PICHUSQANCHIS
TIEMPO SAPA SEGUNDO SUYANCHIK.

166
00:07:57,767 --> 00:07:58,697
¿PITAQ YAKUTA APUSQANQA?

167
00:07:58,800 --> 00:08:01,230
ÑOQA KANI, GEORGE.

168
00:08:01,333 --> 00:08:04,473
LLAPAN WAKINKUNAQA PICHASQAN
Y ORGANIZACIÓN, BÁSICAMENTE.

169
00:08:04,567 --> 00:08:06,127
Allison:
ALLINMI KASQAKU.

170
00:08:06,233 --> 00:08:10,403
MAYUMAN RIY
JOHN Y MORGANWAN.

171
00:08:10,500 --> 00:08:12,800
HUQ HUNTA HUNT’ASQANKU
DE COOLERS, PICHQA GALÓN CUBOKUNA.

172
00:08:12,900 --> 00:08:14,470
LISTO ÑOQA.
KUSA.

173
00:08:14,567 --> 00:08:15,667
ALLINMI, RUWANACHU.

174
00:08:15,767 --> 00:08:18,627
HUQ DESAGRESO SUYUPI, .
UTILIDADES PÚBLICAS URAYMANQA,

175
00:08:18,733 --> 00:08:20,933
ICHAQA QHAWAQKUNA
NECESITANKUNKU

176
00:08:21,033 --> 00:08:23,533
HUQ SEGURO, SEGURO, .
CONFIABLE FUENTE DE AGUA.

177
00:08:23,633 --> 00:08:27,033
HUQ QUCHAMAN HICHQA KASQA, .
RESERVOIR, UTAQ MAYU

178
00:08:27,133 --> 00:08:31,533
CRITICO KANQA
UNAY PUNCHAW KAWSAYNINKUMAN.

179
00:08:31,633 --> 00:08:34,273
George: KAWSAYTA ATIWAQMI
4 MINUTOS SIN OXÍGENO, .

180
00:08:34,367 --> 00:08:38,427
4 PUNCHAW MANAM YAKU, .
CHAYMANTA 40 PUNCHAWMANTA MANAM MIKHUYKUNA, .

181
00:08:38,533 --> 00:08:41,973
Y ICHAPAS MAS, DEPENDIENTE DE LA
CANTIDAD DE RUWAY SINCHI.

182
00:08:46,233 --> 00:08:47,473
¿MAYPIQ KANAL?

183
00:08:47,567 --> 00:08:49,027
IS QUE IMA COLOR
KAY YAKUQA?

184
00:08:49,133 --> 00:08:51,103
ÑOQANCHIS
LLAPANTA CH’UNCHAY.

185
00:08:51,200 --> 00:08:53,270
RIYKUNANMI
ASWAN URQUY YAKUMAN.

186
00:08:53,367 --> 00:08:55,997
Mackin sutiyuq doctor:
LOS ANGELES MAYUMANTA YAKU
ES UN SOPA TÓXICA.

187
00:08:56,100 --> 00:08:59,070
QILLQAYKUNAWAN HUNT'AN, .
PESTICIDAS, ALGAE, .

188
00:08:59,167 --> 00:09:01,897
BÁCTERIA, .
AUTOMOVILESMANTA RUNOFF.

189
00:09:02,000 --> 00:09:05,830
IMAPAQMI MANAM SEGURO IMAYNA UPAYPAQ
SIN IMA FORMA DE FILTRACIÓN.

190
00:09:05,933 --> 00:09:07,273
CHAY HUK MUNAN
YAQA HUNT’ASQA, .

191
00:09:07,367 --> 00:09:08,867
Y CHAYMANTA CHASKISQANCHIS
KAY HUK LLAKTA, .

192
00:09:08,967 --> 00:09:10,227
Y CHASKINCHIK
ON OUT OF HERE.

193
00:09:10,333 --> 00:09:12,203
CHAYQA ALLIN YAKU KANMAN
ISKAY PUNCHAWKUNAPAQ.

194
00:09:12,300 --> 00:09:14,130
IMAYNA ISQA SOLA
KAY 5 GALÓN CUBOKUNAMANTA,

195
00:09:14,233 --> 00:09:15,273
Y ALLINMI KANMAN.

196
00:09:18,400 --> 00:09:21,630
KAYQA ÑOQANCHISTA YUYAYNIYKI, .
CHIQAN.

197
00:09:21,733 --> 00:09:24,973
BANGING RUWAYTA RUWAYKUNA
Y QHAWAY SICHUS PIPAS KUTICHIWANMANTA.

198
00:09:25,067 --> 00:09:26,127
[ BANGING ] .

199
00:09:26,233 --> 00:09:27,733
¿IMA INFIERNOMI CHAY KARQA?

200
00:09:27,833 --> 00:09:30,203
YAW! HEY, ¡CHOS!

201
00:09:30,300 --> 00:09:31,600
AH, IMPUESTO.

202
00:09:31,700 --> 00:09:33,030
CHAYMANTA RIYKU.

203
00:09:33,133 --> 00:09:36,003
YAYUYUYUY. YUYUYUYUY.
Ukhupi CHAYTA.

204
00:09:38,533 --> 00:09:39,933
CHEQAQTA RIKUYTA ATIWAQ -- .

205
00:09:40,033 --> 00:09:42,003
OH, KANMI IMAPAS NADA
MUYUYPI CHAYPI KUNAN.

206
00:09:42,100 --> 00:09:45,000
Willakuq: YACHAYMANTA JOHN C.
TARINMI COMPUTADORAPI YACHAYNINTA

207
00:09:45,100 --> 00:09:47,470
MANAM SAPA ACTIVO KANKU
COLONIAMAN APAMUN.

208
00:09:47,567 --> 00:09:49,197
Juan C.:
QALLARINAPAQ 55 GALÓN TAMBROWAN, .

209
00:09:49,300 --> 00:09:50,700
Y CHAYMANTA PUÑUNAKU
HUQ QAPA ATI, .

210
00:09:50,800 --> 00:09:51,870
HUQ CAPATA CABORMANTA RUWASQANKU, .

211
00:09:51,967 --> 00:09:53,697
HUQ CAPATA RITI -- .
ASKHA CAPAS.

212
00:09:53,800 --> 00:09:55,900
Willakuq: ENTENDIMIENTO
DE FILTRACIÓN DE AGUA

213
00:09:56,000 --> 00:09:59,700
LLAVE KANMAN
ALLIN YAKUMANTA.

214
00:09:59,800 --> 00:10:04,700
PLANMI YAKUTA PICHAY
KIMSA ETAPAPI.

215
00:10:04,800 --> 00:10:08,030
ÑAWPAQ, HUQ CATA DE ARENA
HATUN QHECHAKUNAMANTA SIFTS, .

216
00:10:08,133 --> 00:10:10,373
IMAYNA RUMIKUNA Y ALGAKUNA.

217
00:10:10,467 --> 00:10:13,027
CHAYMANTA HUQ CAPAS ALTAMENTE POROSA
DE CHARCOAL

218
00:10:13,133 --> 00:10:17,033
TRAMPAS ASWAN HUCH’UY QUCHAKUNA, .
IMAYNA PLOMO Y E. COLI.

219
00:10:17,133 --> 00:10:21,173
TUKUY RUWAYQA TIMPUYUQMI
IMA BACTERIAKUNA PUSQASQAN.

220
00:10:21,267 --> 00:10:24,727
CHAYMANTAQA KANQAN
UMAYANA YAKU FILTRADO SEGURO.

221
00:10:24,833 --> 00:10:28,073
RITINA Y CABRBÓN nisqawan yanapachikuspa
KANCHAPI TARIRANKU, .

222
00:10:28,167 --> 00:10:30,827
COLONISTAKUNA LLANK’AYMAN CHAYANKU.

223
00:10:47,533 --> 00:10:52,603
CHAYKUNAMANTA HUK, CHAYMANTAQA ÑOQAN KANKU
PUNTO DE PRUEBA KANMAN RIY.

224
00:10:52,700 --> 00:10:54,770
KAYQA HATUN.
Juan V.: KAYQA
UN MOMENTO MAY ESPECIAL.

225
00:10:54,867 --> 00:10:55,867
CHIKOS, MUNANMI
IMATAPAS WILLAY.

226
00:10:55,967 --> 00:11:00,197
HUQ CHURINMI KANQA, .
SAM, 14 WATAQA, 1999 watapi.

227
00:11:00,367 --> 00:11:02,927
PITAQMI Wañuchisqa
ACCIDENTE DE Tráfico nisqapi.

228
00:11:03,033 --> 00:11:06,003
PAYTAQA AUTOQA RUWASQA
CALLE CHIMPAY.

229
00:11:06,100 --> 00:11:08,430
Wañusqan qhepallamanmi, .
KAY RUMIKUNA RUWAYTA QALLARIRANKU.

230
00:11:08,533 --> 00:11:10,273
SINTI SIMPUNIYUQMI KANKU, .
T'UNCHAMANTA RUWAY, .

231
00:11:10,367 --> 00:11:12,127
Y PAYKUNA SUTINTA KANKU
PAYKUNAPI QILLQASQA.

232
00:11:12,233 --> 00:11:14,133
YUYAYMANAYLLA KARQAYKU
KAYMAN Prueba KUNAMANTA.

233
00:11:14,233 --> 00:11:15,973
FIGURAY, ALLINMI, .
IMATAQ RUWAYMANCHU

234
00:11:16,067 --> 00:11:17,627
YAKUTA RUWAYPAQ
¿ASKAYMANTA SABLI?

235
00:11:17,733 --> 00:11:21,303
KAYKUNAMANTA HUKTA KAQAKUsaq
IN THERE FOR SAM.

236
00:11:21,400 --> 00:11:24,130
TUKUY ALLINMI, CHAYPI, SAM.
CHAYTA ALLINCHAY.

237
00:11:24,233 --> 00:11:26,533
YANAPAYKUNA
CHAY YAKUTA ALLIN RUWAY.

238
00:11:26,633 --> 00:11:28,403
ALLINMI, KAYTA RUWAYKUN.

239
00:11:28,500 --> 00:11:29,730
ALLINMI!

240
00:11:29,833 --> 00:11:32,573
[ ASIKUN ] .
OOH, ¡KANMI! ¡UYARIY!

241
00:11:34,767 --> 00:11:36,727
MANAM SUYAYTA ATIYMANCHU
TUKUY IMAPAS FILTRAKUNAMANTA.

242
00:11:36,833 --> 00:11:38,903
KUNAN YAKU KANCHIK.
HATUNMI.

243
00:11:39,000 --> 00:11:41,170
RIQSIQQANCHIS
SUYU SUYUYUQMI KARANKU.

244
00:11:41,267 --> 00:11:43,167
MUNANMI CHAYTA.
[ ASIKUN ] .

245
00:11:43,267 --> 00:11:44,827
Willakuq:
QATIQMANTA, "LA COLONIA" nisqapi...

246
00:11:44,933 --> 00:11:47,173
¡NINA CHASKISQA!
Juan V.: ¡NINA!

247
00:11:47,267 --> 00:11:48,497
...ÑAWPA TUTA...

248
00:11:48,600 --> 00:11:50,100
John V.: MANCHASQA KANI HAYK’A PAYMANTA
KAYQA QULLQI KANQA.

249
00:11:50,200 --> 00:11:51,570
Willakuq:
...Y ÑAWPA RUWAYKUNA.

250
00:11:51,667 --> 00:11:52,927
[ CLANGING ] .

251
00:12:04,367 --> 00:12:07,427
Willakuq: 10 SEMANA RUWAY
EN LA COLONIA QALLARIRAN.

252
00:12:07,533 --> 00:12:11,003
HUQ HUK HUK VOLUNTARIOKUNA KANKU
SAPACHASQA FÁBRICAPI KAWSAY

253
00:12:11,100 --> 00:12:13,730
MANAM ELECTRICIDAD nisqayuq
Y MANAM PURIYUQ YAKU

254
00:12:13,833 --> 00:12:16,033
IMAYNINMI IMAYNA RUWAYTA RUWAYKUNKU
HUQ DESASTRE RUWASQA.

255
00:12:16,133 --> 00:12:20,033
ÑAWPAQ HORASPI,
MUSUQ WASINKUTA RUWAYKUNKU

256
00:12:20,133 --> 00:12:22,473
Y RUWASQA HUQ RUWAY
YAKU FILTRO.

257
00:12:25,167 --> 00:12:27,227
FUERZAS Y COMBUSTIBLE.

258
00:12:27,333 --> 00:12:29,033
ÑAWPA TUTA UTQANMANTA, .

259
00:12:29,133 --> 00:12:32,603
SUSQUQ COLONISTAKUNA KUTIKUNKU
WAKIN NECESITAN BÁSICA nisqakunaMAN.

260
00:12:36,867 --> 00:12:40,667
HEY, ¡NINA CHASKISQA!
NINA!

261
00:12:40,767 --> 00:12:44,427
HAMUY QUÑUY
¡TU calcetín HUMEDAD!

262
00:12:44,533 --> 00:12:45,773
[ SIZZLING ] .

263
00:12:45,867 --> 00:12:48,697
MARZO DESPUÉS 8 MILLAS
YAKUPI -- .

264
00:12:48,800 --> 00:12:51,600
MMM, UYARIY
A ES CRISPY SOCK BURN.

265
00:12:51,700 --> 00:12:53,900
Allison:
CHAYQA CENANA hina.

266
00:12:54,000 --> 00:12:55,370
QANCHIS, CUIDADO
Q’ala CHAKIWAN.

267
00:12:55,467 --> 00:12:58,767
Willakuq: ZAPATUNKUYKUNA MHUYUYUQ
Y CALCETONKUNAQ PRIRIILLAPI, .

268
00:12:58,867 --> 00:13:01,467
COLONISTAKUNA NECESITAN PROTECCIÓN
CHAKINKUNAPAQ.

269
00:13:01,567 --> 00:13:04,697
YUYAYMANTA
KAYKUQA SOBRE DE ENVIO

270
00:13:04,800 --> 00:13:08,070
IMAPAQPAQ
CHAYQA IMAYNA FRAGILE.

271
00:13:08,167 --> 00:13:10,367
QANCHIS, TARIRQANKU
WAKIN IMAYNA CALCETAN, .

272
00:13:10,467 --> 00:13:12,327
Y IMPROVIZASQANKU
HUCH’UY.

273
00:13:12,433 --> 00:13:13,933
¿IMATAQ QANMANTA YUYANKI?

274
00:13:14,033 --> 00:13:17,433
Ñoqaqa SAPAQMI
AKIPI EXPERIMENTO.

275
00:13:17,533 --> 00:13:20,173
WILLAKUYMANTA, .
MUNAKUYUYUYUYUYUYUYUYUYUYTA.

276
00:13:20,267 --> 00:13:21,927
BUEN, AMA NIYCHU.

277
00:13:22,033 --> 00:13:24,303
AH, SINTI SINTI ALLINMI
CHAKI CHAKI KANAPAQ.

278
00:13:24,400 --> 00:13:25,930
PAYKUNAN SINTIKUNKU
WAYRAPI PURIchkani.

279
00:13:26,033 --> 00:13:27,803
OH, CHIQAQ?
ARI, CHAYNA, ATIPAS
CHAYTA RUWAYTA MUNAN.

280
00:13:27,900 --> 00:13:29,430
ASTA CUIDADO, .
'CAUSE MANAM YUYAYMANCHU

281
00:13:29,533 --> 00:13:30,603
PAYKUNA VIDRIO- .
UTAQ UÑA-PRUEBA.

282
00:13:30,700 --> 00:13:33,400
KUSALLAÑA!

283
00:13:34,667 --> 00:13:38,127
AYCHA, VERDERAS.

284
00:13:38,233 --> 00:13:39,533
¡BON APETITO!
¡CENA SERVIDO!

285
00:13:39,633 --> 00:13:41,473
[ ASIKUN ] .

286
00:13:41,567 --> 00:13:46,797
¿SALCHIJE DE VIENA POLLO?
KAYQA FILET MIGNON IMAYNA SAGURIN.

287
00:13:46,900 --> 00:13:48,070
[ ASIKUYKUNA ] .

288
00:13:48,167 --> 00:13:50,097
ÑAWPAMANTA SUYASHANI
KAY PIEZA MANTEQUETA DE MINÍMAN.

289
00:13:50,200 --> 00:13:53,500
Juan V.: ÑAWPA CENA
WAS UN MASH COLLECTIVO

290
00:13:53,600 --> 00:13:56,500
DE JUST IMAPAQPAS
LATA MIKUNAKUNA KANKU.

291
00:13:56,600 --> 00:14:00,330
ASWAN MANCHAYMI KARQA
HAYK’AQPAS KARQANI, ICHAQA MIKHUNAN.

292
00:14:00,500 --> 00:14:02,230
MIKUYKUNA ALLINCHASQA KANKU
HUQ TIEMPOPAQ.

293
00:14:02,333 --> 00:14:04,773
ICHAQA MANAM UNA UTQAYCHU.
MANAM SOSTENIBLEchu.

294
00:14:04,867 --> 00:14:07,327
CHAYMI WICHAYKUNA KANKU
IMAPAS CHIQAN UTQAYLLA.

295
00:14:07,433 --> 00:14:10,103
ASHKHA IMAYNA RUWASQANKU
ÑAWPA ÑAWPAPI.

296
00:14:10,200 --> 00:14:12,100
SAPA ÑUQAN WAKIN IMATAPAS YACHANCHISQA.

297
00:14:12,200 --> 00:14:13,530
SAPAKA MANAM YACHACHU
ASHKHA IMAYNA.

298
00:14:13,633 --> 00:14:15,133
IMAYNAPAS, RUWASQANCHIS
IMAYNA RUWAYKUNA

299
00:14:15,233 --> 00:14:16,133
IMAYNATAQ CHAYTA RUWANA.

300
00:14:16,233 --> 00:14:18,633
OH, KAYQA HATUN.

301
00:14:18,733 --> 00:14:21,803
Willakuq:
CENA RUWAYTA, COLONISTAKUNA
QATIQ SASANCHAYNINKUMANTA ALLINCHAY -- .

302
00:14:21,900 --> 00:14:23,470
EL BAÑO.

303
00:14:23,567 --> 00:14:27,027
Jorge:
KANMI HUQ YUYAY COMUNICABLE
UNQUYKUNA ATIYNINCHIK

304
00:14:27,133 --> 00:14:29,003
SI MANAM KANKI
ALLIN FONTANAY -- .

305
00:14:29,100 --> 00:14:35,200
E. COLI, SALMONELLA, SHIGELLA, 1999 watapi.
CAMPILOBÁCTER, HEPATITIS nisqa unquy.

306
00:14:35,300 --> 00:14:37,030
KAWSAYPAQ
CONDICIONES MANAM SANANITARIASPI

307
00:14:37,133 --> 00:14:39,433
Y QANQAN CHAYNA HICHQAPI KAWSANKI
WAKIN RUNAKUNAMANTA ARSUY, .

308
00:14:39,533 --> 00:14:41,603
MAYQINPAS KAYKUNAMANTA
UNQUYKUNA CHIQAN

309
00:14:41,700 --> 00:14:43,100
SALQU NINA IMAYNIN MASKARAKUYTA ATIN.

310
00:14:43,200 --> 00:14:45,600
Miguel: HUNT’ACHISQANCHIS
QHAWAY SICHUS LLIMPIKUNCHU, .

311
00:14:45,700 --> 00:14:48,230
CHAYMI WICHQA RUWASQANCHIS
LLAPAN CUBLO URAY BOCIO

312
00:14:48,333 --> 00:14:50,733
Y QHAWAY SICHU
LLAPANTA URAYMANTA APAY.

313
00:14:50,833 --> 00:14:52,433
SICHUS LLAPANTA URAYMANTA APUSQAN, .
QORI KARQANCHIS.

314
00:14:52,533 --> 00:14:54,573
MANATAQA, PURIYKU, .
IMAPAQMI SOBREDOMANTA.

315
00:14:54,667 --> 00:14:58,227
Willakuq:
MANAM PHUYUYUQ YAKU KAptin, .
ASEOKUNAMANTA MANUALMENTE RUWAYTA ATIKUN

316
00:14:58,333 --> 00:15:00,303
ALLIN YAKUMAN HICHASPA

317
00:15:00,467 --> 00:15:03,267
FLUJOTA ALLINCHAYPAQ
WASIPI TUBO SIFÓN.

318
00:15:03,367 --> 00:15:05,027
Juan C.:
ALLINMI, KAYPI RIN.

319
00:15:05,133 --> 00:15:06,203
Morgan:
CHAYNAMANTA CHAYMANTA SUYU KACHUNCHIK, .

320
00:15:06,300 --> 00:15:07,570
LLAPANCHIS PASQAKUCHU
ZAPATOS DE ESTIROFOAM, .

321
00:15:07,667 --> 00:15:09,397
CHAYMI SICHUS KAY MANCHAKUYMANTA MANCHACHINMANTA, .
WARQAYQANKU.

322
00:15:09,500 --> 00:15:11,430
LLASAMI.
QANMANTA CHASKINKI.
QANMANTA CHASKINKI.

323
00:15:11,533 --> 00:15:14,233
RUWAYKUNAMANTA.
YACHASQANKI.

324
00:15:14,333 --> 00:15:16,903
GOT TO POUR IT VIGOROSMENTE.
UTQAY. UTQAY.

325
00:15:17,000 --> 00:15:20,300
Allison: ¡MAY!
¡URAYMANTA!

326
00:15:20,400 --> 00:15:22,930
SIFON RUWAN.
Miguel:
HUQ CRAPPER KANKU.

327
00:15:23,033 --> 00:15:24,203
HUQ MOMENTO MÁGICO.

328
00:15:27,667 --> 00:15:28,927
RUWAYlla
Kuska.

329
00:15:29,033 --> 00:15:30,633
ASHKHA RUWAYKUNA KANMI
RUWAYTA ATIWAQMI.

330
00:15:30,733 --> 00:15:34,803
Willakuq:
JOHN Y GEORGE IMPROVISE nisqa
WAKIN PAMAYKUNA LLAPAN TRIPUNIBALPAQ.

331
00:15:34,900 --> 00:15:36,670
YUYAYMANTA
YAPAS ATIYKUMANTA

332
00:15:36,767 --> 00:15:38,997
CON SALÓN LOS PALETAS
Y LA CÁJA MUSURES.

333
00:15:39,100 --> 00:15:42,870
Juan C.:
GEORGEWAN ÑOQAN IMAYNA ATIYNIYUQMI KANKU
IN TO HELPING RUWAY UN DOMOÑO.

334
00:15:42,967 --> 00:15:45,167
MANAM MINIMAL KARQA.

335
00:15:45,267 --> 00:15:46,327
APAMUSQANCHIK.

336
00:15:46,433 --> 00:15:48,073
ALLINPI CHAYTA ATIWAQMI
SICHUS MANAM NECESITANCHU.

337
00:15:48,167 --> 00:15:49,567
¿QANKUNA KANKICHU
¿CHAYKUNAPI PUÑUY?

338
00:15:49,667 --> 00:15:51,767
QANPAS CHAYNAN.
WAW.

339
00:15:51,867 --> 00:15:53,967
AWA. ¿YACHANKICHU IMATAQ?
KAYTAQA APAYTA ATIWAQMI.

340
00:15:54,067 --> 00:15:55,627
Y EL ESTIROFOMA.
ARÍ.

341
00:15:55,733 --> 00:15:58,533
John C.: TARJETAS KARQAN
WAKIN PALETAKUNAPAQ.

342
00:15:58,633 --> 00:16:01,903
ISKAY CUADRO PURASTANTA TARISQA, 1999 watapi.
MAYQAN MAYPIQA SUMAQ LIMPA, .

343
00:16:02,000 --> 00:16:05,570
Y CHAYKUNA CHAKPI, MANEGARIOyku
HATUN, MONSTERO PAMATA RUWAYPAQ, .

344
00:16:05,667 --> 00:16:09,427
IMAYNATAQ LLAPAN SOQTA ÑOQANCHIS
HUK KUTIPI PUSAYTA ATIWAQ.

345
00:16:09,533 --> 00:16:10,773
YUYAYMANAM
LLAPANCHIK PUÑU...

346
00:16:10,867 --> 00:16:12,827
CHAYNA?
HUK, ISKAY, KIMSA.

347
00:16:12,933 --> 00:16:14,333
CHURINCHIS RUWAYTA ATIN.

348
00:16:14,433 --> 00:16:15,533
DRAPERY nisqa.

349
00:16:15,633 --> 00:16:16,773
DRAPERY nisqa.

350
00:16:16,867 --> 00:16:18,567
CERTAMENTE RUWANQA KUNA TUTA.

351
00:16:20,467 --> 00:16:24,527
Willakuq: YAKU, NINA, .
Y SANITACIÓN IMAYNA KUNANPAQ, .

352
00:16:24,633 --> 00:16:28,133
COLONISTAKUNA ORGANIZANKU
HUQ TUTA SEGURIDAD RIQSICHIY.

353
00:16:28,233 --> 00:16:31,133
SEGURIDAD RUNAN
KUNANMANTA CHUSPA TUTAMANTA.

354
00:16:31,233 --> 00:16:33,533
ÑOQA LLIMPIYUQ KASQA
12:00 pachamanta 2:00 pachakama.

355
00:16:33,633 --> 00:16:34,903
MORGAN, 12:00 2:00 pachakama.

356
00:16:35,000 --> 00:16:37,470
Ñuqa 2:00 4:00,
Y CHAYMANTA GEORGEta rikcharichini.

357
00:16:37,567 --> 00:16:38,897
4:00 MANTA 6:00 pachakama.
KUSA.

358
00:16:39,000 --> 00:16:40,330
¿MUNANKI RUWAYTA PATAMANTA?

359
00:16:40,433 --> 00:16:42,103
ARI, PATATANTA RUWAQ, .
'CAUSE CHAYMANQA WICHASQAN.

360
00:16:42,200 --> 00:16:43,800
Juan V.:
RUNAKUNA KAYNA KAWSAYTA RIKUrqani.

361
00:16:43,900 --> 00:16:46,630
KUNANQA PAYKUNA KASQAN, .
KIMSA MUNDOMANTA CONDICIÓNPI

362
00:16:46,733 --> 00:16:47,903
UTAQ MANAM WASIMANTA CONDICIÓN.

363
00:16:48,000 --> 00:16:51,070
Y MANCHASQA KANI.
HAYKAYKAQ PUSQA KAYQA KANQA.

364
00:16:51,167 --> 00:16:54,397
Willakuq:
COLONISTAKUNA TUKUYPI KANKU
ÑAWPA PUSAYNINKUTA CHASKISPA

365
00:16:54,500 --> 00:16:58,200
40 HORASPI, .
CON MICHAEL EN VELOCIDAD.

366
00:16:58,300 --> 00:16:59,800
Miguel: MANAM SEGURIDAD KANMAN
KAY TIEMPOPI.

367
00:16:59,900 --> 00:17:02,500
HUK ÑAWI KICHASQA PUÑUNKI.

368
00:17:08,567 --> 00:17:10,097
[ CLANG ] .

369
00:17:26,400 --> 00:17:28,730
[ SILBLO ] .

370
00:17:36,567 --> 00:17:38,567
[ WAQAYKUNA ] .

371
00:17:40,267 --> 00:17:42,327
GOSE BUMPS nisqatan hap'irqani.

372
00:17:42,433 --> 00:17:46,973
Ñuqa...AMA GANSOS BUMPS nisqakunata CHASKINCHU.

373
00:18:02,767 --> 00:18:06,597
Montella:
HUQ CATASTROPIO QHEPAQ, .

374
00:18:06,700 --> 00:18:08,570
WASINKUMANTA URQACHASQA RUNAKUNA

375
00:18:08,667 --> 00:18:11,867
INTENTAPTA A ADQUIRAR
RECURSOS Y ALQUILER

376
00:18:11,967 --> 00:18:13,527
IMA MEDIOS ATIKAQPAS.

377
00:18:13,633 --> 00:18:17,503
KAWSAYKUNAPAQ, SEGURIDAD KANQA
HUQ Prueba CONSTANTE.

378
00:18:17,600 --> 00:18:19,930
Willakuq:
IMAYNA RUWAYMANTA, .

379
00:18:20,033 --> 00:18:23,373
HUQ HAWAN INTRUDOR INTENTA
COLONIAMAN PAKINANAPAQ.

380
00:18:23,467 --> 00:18:26,027
[ RATTLING ] .

381
00:18:26,133 --> 00:18:29,203
[ BANGING ] .

382
00:18:32,400 --> 00:18:35,430
¿PITAQ CHAYPI?

383
00:18:38,867 --> 00:18:41,667
MANCHACHISQAyku.
PAYQAKUYUQ.

384
00:18:41,767 --> 00:18:43,227
SICHUS [BLEEP].

385
00:18:43,333 --> 00:18:45,133
CHAYMI HAMUQ
CHAY QAPA PUNKUNINTA, .

386
00:18:45,233 --> 00:18:47,233
DIOS YANAPAYCHU
SICHUS HAPISQAYMAN MANCHU.

387
00:18:47,333 --> 00:18:49,073
REALIDADNIYMANTA MESSINGQANKI,

388
00:18:49,167 --> 00:18:51,397
ÑOQA MESS
REALIDADNIYKIWAN.

389
00:18:51,500 --> 00:18:55,370
CHAYNA, ¿IMATAQ CHEQAPTAPAS RUWASQA?
KUSPA PUSILLAYPAQ KARQAN.

390
00:18:55,467 --> 00:18:56,727
SINTI TAQAYTA UYARIRIYKU.

391
00:18:56,833 --> 00:18:58,873
AWPAQ PUNKUNA KARQA
KICHASQA KAYTA RUWAY.

392
00:18:58,967 --> 00:19:01,597
John C.: PUNKUQA MANAM KARQANCHU
COMPROMISO, ¿HUH?
Miguel:
¿AWPA PUNKUNA? MANAM.

393
00:19:01,700 --> 00:19:03,730
SAPA KUNAN KANAYKU
CHAYMANTA CHURINCHISPI KAYPI.

394
00:19:03,833 --> 00:19:07,233
IMAYNAN, KAYPI QULLQI RUWASQANCHIS.
YACHANKI, ÑOQQANCHIS MARAUDADORKUNKU.

395
00:19:07,333 --> 00:19:09,573
¿QAMANTACHU CHAYKI?
IMAYNA, ¿ÑOQANKU PAYKUNINKU?

396
00:19:09,667 --> 00:19:11,227
HUQPAQPAQMI KANKU
MARAUDERS?

397
00:19:11,333 --> 00:19:12,433
¿MANACHU CHAY RURAY?

398
00:19:12,533 --> 00:19:14,533
YUYAYNIYUMI ASHKHA KASHAN
HAYPI RUNAKUNAMANTA

399
00:19:14,633 --> 00:19:18,333
PITAQMI IMAYNA RUWAYKUNAMANTA
KIKINPAKUNA TURFTA ESTACANAKUY, .

400
00:19:18,433 --> 00:19:20,673
Y ICHAPAS ALLIN RUNAKUNKU, .
ICHAPAS MANAM KANKUCHU.

401
00:19:20,767 --> 00:19:22,427
MANAM IMAPAS
ÑOQA YACHAYUQMI LLAKIKUYMAN.

402
00:19:22,533 --> 00:19:25,973
Willakuq:
INTRUDORPA WAKISQANMI KAN
MICHAEL SEGURIDADPI YUYANCHASPA.

403
00:19:26,067 --> 00:19:27,297
CHAY T’oqota RIKUCHKANKI
¿CHAYPI PIQAPI?

404
00:19:27,400 --> 00:19:29,270
MANAM, RIKUCHIY.
CHAY PUNKU...

405
00:19:32,367 --> 00:19:34,767
CHAYMI, CHAYQA KANMAN karqan
QAYNA TUTA UYARIsqayku RUWAY

406
00:19:34,867 --> 00:19:36,597
IMAPAS WAKINWAN.

407
00:19:36,700 --> 00:19:39,230
IMATAQ ÑAWPAQ TARISQA
IS WAKIN SOLDADOR PILOKUNA

408
00:19:39,333 --> 00:19:41,233
ATIWAQMI UPAYTA
CON CABLES DE SALTO.

409
00:19:41,333 --> 00:19:44,403
¿MUNANKI SOLDARIYTA?
MANAM, MANAM.
ICHAPAS NECESITANCHISQANCHIS.

410
00:19:44,500 --> 00:19:46,630
ICHAPAS NECESITANCHIK
KAY PUNKUTA QHEPAMAN APAYKACHAY.

411
00:19:46,733 --> 00:19:50,133
UN SIMPLE, HUCH’UY LUPU
DE PEQUEÑA CIDENA

412
00:19:50,233 --> 00:19:51,773
CHAYMI TUKUY MANTA RIYTA ATIYMAN
"ÑOQA" VIGA MUYURIQPI.

413
00:19:51,867 --> 00:19:53,327
ÑOQA PUNCHASQA HUÑUNA
PIQANPI.

414
00:19:53,433 --> 00:19:54,833
CHAYMI, ASWAN URAY
ALLIN BRAZOS.

415
00:19:54,933 --> 00:19:56,973
5, 6 CHAKI ALLINMI.
KUSA.

416
00:19:57,067 --> 00:20:01,367
Miguel: Ñoqaqa WAKICHAYTA MUNAY
KAY LUGAR SEGURO.

417
00:20:01,467 --> 00:20:03,397
SUMAQ RUNAKUNKU.
MANAM SEGURIDADMANTA YACHAnkuchu.

418
00:20:03,500 --> 00:20:05,900
NIYTA munani, ÑAWPAQMI LLANK’ANAQ
NEGOCIO DE FABRICACIÓN nisqapi.

419
00:20:06,000 --> 00:20:08,830
PUNKUNATA, VENTANAS DE SEGURIDAD RUWAYTA.

420
00:20:08,933 --> 00:20:13,633
YACHANIN IMATAQ SEGURO KANTA.
KAY LUGARQA CERVEZA LATA.

421
00:20:19,100 --> 00:20:20,870
IMAYNA RUWAY.

422
00:20:22,900 --> 00:20:26,970
Montella:
IMA SITUACIONES PISCASIDADPI, .
SUYUY MANAM SAPAK KANKICHU.

423
00:20:27,067 --> 00:20:29,767
WAKIN KAWSAYNINKUNA KANKI
CONTENIDO CON.

424
00:20:29,867 --> 00:20:32,597
Willakuq: UNBEKNOWNST
SOQTAMANTA ÑAWPAQ HUNTAMAN, .

425
00:20:32,700 --> 00:20:37,100
TAWA MUSUQ VOLUNTARIOKUNA KANKU
EXPERIMENTOMAN RIQSICHISQA, .

426
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
Y PAYKUNA UMA RUWASQA
COLONIAMANTA.

427
00:20:39,300 --> 00:20:43,430
WAKINKUNA IMAYNAN, PAYKUNA KASQAKU
30 HORAS RIQSICHIY.

428
00:20:43,533 --> 00:20:45,933
Joey:
MODO SURVIVALPI, .

429
00:20:46,033 --> 00:20:49,333
ASHKHA IMAPAS KANMI
CHAYTAN KACHAYKUNA NECESITAN

430
00:20:49,433 --> 00:20:51,333
HUQ Brújula MORAL RIMANMANTAQA, .

431
00:20:51,433 --> 00:20:54,533
Y WAKIN kutipiqa KANANMI
SAPA QHARI KIKINPAQ.

432
00:20:54,633 --> 00:20:58,633
CHAYPA KHUYAPAYKUYPAQ PARTE -- .
CHAYTA Wañunayki tiyan.

433
00:21:02,267 --> 00:21:04,827
Leilani: CHIQANMI KANI
ARTES MARCIALES YACHACHIQ

434
00:21:04,933 --> 00:21:06,433
Y HUQ PERSONAL ENTRENADOR, .

435
00:21:06,533 --> 00:21:09,533
ICHAQA CHAYTAN SINTI
ÑOQAN YACHASPA HUK RUNAKUNAMANTA KANI

436
00:21:09,633 --> 00:21:12,273
ASWAN WAKICHISQA
KAYNA IMAPAQPAQ, .

437
00:21:12,367 --> 00:21:15,497
Y MANAM IDEA KANCHU SICHUS HACIONES
IMAYNA KUNAN KANMAN

438
00:21:15,600 --> 00:21:17,600
CHIQAPTA YANAPAQA KAWSAYMANTA.

439
00:21:21,767 --> 00:21:25,397
Amy: PAYPAQ PAYPAQ
KAWSAYPI HATUN TIKRAY, .

440
00:21:25,500 --> 00:21:26,800
SAPA KUTI KANMI
HUQ TRANSICIÓN PERIODO, .

441
00:21:26,900 --> 00:21:28,130
SAPA KUTI KAY PERIODO
DE CHOC.

442
00:21:28,233 --> 00:21:30,973
KANKI HUQ MUSUQ SITUACIÓN
AWPAQMANTA, .

443
00:21:31,067 --> 00:21:33,627
LLAPAN MOSOQ AYLLU, .
HUQ MUSUQ KAMACHIYKUNA.

444
00:21:33,733 --> 00:21:35,003
QANQA VULNERABLE LLAQTA KANKI.

445
00:21:35,100 --> 00:21:37,770
MANAM YACHAKKI IMAYNA RUWAYTA
IMAPAQMANTA REACTANKI.

446
00:21:40,500 --> 00:21:42,570
Vladimir: SI MUNDO
TUKUYMAN HAMUNMAN, .

447
00:21:42,667 --> 00:21:45,697
ÑOQA AMACHASQA
IMATAPAS ÑOQAPAQMANTA RUWAYMANTA.

448
00:21:45,800 --> 00:21:48,430
ALLINMI QHAWAKUNAN.
MIKUNA KANKI.

449
00:21:48,533 --> 00:21:50,803
CHAYKUNA KANMAN
ALLIN IMAYNA RUWAYKUNA.

450
00:21:52,867 --> 00:21:54,767
¿LLOQAsqachu?

451
00:21:54,867 --> 00:21:57,697
ARÍ.

452
00:21:57,800 --> 00:22:02,430
Willakuq: UKUPI, COLONISTAKUNA
SURPRISEWAN APUSQANKU.

453
00:22:02,533 --> 00:22:05,733
[ TAMAYKUY ] .

454
00:22:05,833 --> 00:22:07,803
¿IMATAQ INFIERNO?

455
00:22:07,900 --> 00:22:09,770
ALLINLLACHU!

456
00:22:09,867 --> 00:22:13,067
YAW!
¡YAYKUYTA MUNAYKU!

457
00:22:15,067 --> 00:22:17,267
¡UYARIYKI!

458
00:22:17,367 --> 00:22:19,067
PIPAS SAYAN
CHAYPI.

459
00:22:19,167 --> 00:22:20,567
Juan C.: MANAM, ENTIENDANI.
RIMANACHUNKU.

460
00:22:20,667 --> 00:22:23,697
HEY, HAMUY KAYMANTA.

461
00:22:23,800 --> 00:22:25,370
YO, HALLO?
ALLINLLACHU.

462
00:22:25,467 --> 00:22:27,997
¿IMAYNATAQ RUWAYKI?
IMAYNALLAM?

463
00:22:28,100 --> 00:22:29,800
Miguel:
¿IMATAQ KAYPI RUWASQA?

464
00:22:29,900 --> 00:22:32,230
LLAPANMI QANMANTA.
QAN KANKI UKUPI.

465
00:22:32,333 --> 00:22:34,033
ÑOQAN HAWANPI KASQAN.
ARÍ.

466
00:22:34,133 --> 00:22:36,933
PAYKUNAWAN RIMANAPAQ, .
ALLIN ALLINMI. YAykuYKUNA.

467
00:22:37,033 --> 00:22:39,103
Juan C.: MANAM, SUYAY, SUYAY.
KAYTA RUWAYKU HUK HUNTA.

468
00:22:39,200 --> 00:22:42,700
KAYTA RUWANA
GRUPO HINA, ¿ALLINMI?

469
00:22:42,800 --> 00:22:43,870
¡AMA PUNTA KICHAYCHU!

470
00:22:43,967 --> 00:22:44,897
IMATATAQ RUWACHKANKI?

471
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
YAykuYKUNA.
MUNANKU HUQ LLAKTA QHAWAKUNAN.

472
00:22:47,100 --> 00:22:48,000
RIMAYKUNAPAQ
PAYKUNAWAN.

473
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
MANAM SACHAYCHU
PUNKUPI.

474
00:22:49,200 --> 00:22:50,500
PUNTATA KICHASUNCHIS
Y PAYKUNAWAN RIMAY.

475
00:22:50,600 --> 00:22:52,670
Morgan: MANAM ATIYMANCHU, TUKUY ALLINPI
CONCIENCIA, RUNAKUNA KUTICHIY

476
00:22:52,767 --> 00:22:55,697
MANAM PRUBAYKUNAPAQCHU
ALLIN RUWAYTA MUNANKU.

477
00:22:55,800 --> 00:22:58,030
BUEN, CHAYNIN, ¡YAYKUY!

478
00:22:58,133 --> 00:23:01,033
Miguel: SASQANMI
RUNAKUNAWAN URQUMAN YAykurqayku.

479
00:23:01,133 --> 00:23:05,103
KAYQA MANAM ALLINCHAY WASIchu.

480
00:23:06,900 --> 00:23:08,800
UYARIY, SUQIMANTA MANCHASQA KANKI
IMAPASMANTA. QANMI IMAYMANTA CHASKIN.

481
00:23:08,900 --> 00:23:10,900
QHAWAY, HUK SEC, Y RUWASQA
TUKUYTA RIKUCHISHAYKI, ALLINMI?

482
00:23:11,000 --> 00:23:12,470
Y MANAM LLULLASQANCHU.

483
00:23:12,567 --> 00:23:14,497
HUCH’UCHU, .
HUCH’UY CUCHILLO DE BALLILLO KAYPI.
Juan V.: URQAY.

484
00:23:14,600 --> 00:23:16,330
¡QARIY! ¡QARIY!

485
00:23:16,433 --> 00:23:17,973
PAT HIM DOWN AS SOON
PUNKUMAN HAMUCHUSQANMANTA.

486
00:23:18,067 --> 00:23:19,397
MANAM HAMUCHU
PUNKUPI.

487
00:23:19,500 --> 00:23:22,900
JOEY. Ñoqaqa JOEY kani.
IMATAQ SUTIYKI?

488
00:23:23,000 --> 00:23:24,530
MIKE.

489
00:23:24,633 --> 00:23:26,133
SUTINCHASMI CHAYPI KANKI, .
QANMI ENCARGO KANKI.

490
00:23:26,233 --> 00:23:27,973
ISKAY IMATAPAS CHASKINKI. QANMI KANKI
WISKAY IMAYMANTA LLAKTAY.

491
00:23:28,067 --> 00:23:31,567
MANAM MANAM MANAM KANCHU.
ÑOQA PINASQA, FELO MONOQA KASI.

492
00:23:31,667 --> 00:23:32,767
MANAM MANAM MANAM KANCHU.

493
00:23:32,867 --> 00:23:34,727
IMAPAS KAYTA ATIWAQMI
¿MUNANKI KAYTA, ALLINMI?

494
00:23:34,833 --> 00:23:36,733
IMATAQ NISQA QANCHIS
KUNAN IMAYNA RUWAYPI KANKU, .

495
00:23:36,833 --> 00:23:39,233
‘CAUSA
HAWAN LLAQTAPI KANCHIK.

496
00:23:39,333 --> 00:23:40,303
CHAYPIPAQMI ENCARGO KANKI.
QHAWAY CHAYTA [BLEEP].

497
00:23:40,400 --> 00:23:42,000
IMATAQ [BLEEP].
¿KUNANMANTACHU RUWAY?

498
00:23:43,700 --> 00:23:44,770
QANCHIS YAYKUYKUNA.

499
00:23:44,867 --> 00:23:47,697
LLAPAN BOLSASNIKITA PURIY
CHAYPI.
ASWAN LLAPAN.

500
00:23:47,800 --> 00:23:51,170
CHAYPI CHAYKICHISNIYKITA CHAY, .
Y LLAPANCHIS RIMASQANCHIS.

501
00:23:51,267 --> 00:23:52,627
JOEY, Ñuqaqa GEORGE kani.

502
00:23:52,733 --> 00:23:55,933
George: ENTIENDIMI KANCHISQANCHIS
Ancha SASA PACHA.

503
00:23:56,033 --> 00:23:58,103
RECURSOS nisqakunaqa LIMITADOMI.

504
00:23:58,200 --> 00:23:59,770
ICHAQA TAWA RUNAKUNAN KASHAN
CHAYQA MANAM IMA ALQUYKUNA KARQACHU.

505
00:23:59,867 --> 00:24:01,197
MANAM IMAYNA RIYKUNAPAQMI KANQACHU.

506
00:24:01,300 --> 00:24:03,030
MANAM MIKUYKUNA KANQAKUCHU, .
MANAM YAKUYQANKUCHU, .

507
00:24:03,133 --> 00:24:09,033
Y PUNKUYNIYKUMAN HAMURANKU
SANTUARIO MAÑAKUY.

508
00:24:09,133 --> 00:24:10,273
MANAM SASA DECISIÓN KARQAN.

509
00:24:10,367 --> 00:24:11,667
ÑOQA SENTIRIQMI
ALLIN RUWAYMI KARQA.

510
00:24:11,767 --> 00:24:13,927
Juan V.: CH’ASAY BOLSILLOSNIYKITA.
TUKUY CHAY IMATAPAS CHAYPI SUQAY, APACHAKUY.

511
00:24:14,033 --> 00:24:14,933
JUAN, SUYUMAN RIKUCHIKUNKU.

512
00:24:15,033 --> 00:24:16,073
PAPAPI TIYANCHAY.

513
00:24:16,167 --> 00:24:17,627
IMAYNA IMAYNA SICHUS SAYMANCHU
CHAYPI?

514
00:24:17,733 --> 00:24:20,133
MANAM PAPAPI TIYAYKISQA
QANCHIKKUNA TUBOTA HAMPICHASQAN.

515
00:24:20,233 --> 00:24:22,203
¿IMAYNATAQ CHAYMANTA?
MANAM CHAYTA RUWAQCHU.

516
00:24:22,300 --> 00:24:23,200
[ TUBO CLATTERS ] .

517
00:24:23,300 --> 00:24:24,370
CHAYMANTA RIYKU.

518
00:24:24,467 --> 00:24:25,827
PAPAMANTAPAS.
PAPAMANTAPAS.

519
00:24:25,933 --> 00:24:28,673
HAMUYKUNCHIS, CHIQANKUNA.
¿HAYK’A PAYQANQAN KAYPI KANQANCHIS?
WHILE.

520
00:24:28,767 --> 00:24:30,167
UNAY TIEMPO?

521
00:24:30,267 --> 00:24:32,127
QANCHIKKUNA IMA YAKUPAQ KANKI
ICHA MIKUNA UTAQ IMAPAS?

522
00:24:32,233 --> 00:24:34,303
QANQA ATIWAQMI ESCAVENGE
EN LA AREA UTAQ IMAPAS?

523
00:24:34,400 --> 00:24:37,230
ARI, ATIWAQMI
MAYUMANTA YAKUTA HUÑUNAKUY.

524
00:24:37,333 --> 00:24:39,533
MAYQA KARUQMI KANKI QHAWAYKUNA
MAYUMANTA?

525
00:24:39,633 --> 00:24:40,533
MANAM Ancha KARUCHU.

526
00:24:40,633 --> 00:24:42,333
ÑUQANCHIS
WAKIN MIKUYKUNA

527
00:24:42,433 --> 00:24:44,973
CHAYTA ÑUQANCHISQA
HUQ SAPACHASQA TIENDAMANTA.

528
00:24:45,067 --> 00:24:47,627
Y CHAYMANTA ÑOQANCHIS
ASWAN MASTA KANKU

529
00:24:47,733 --> 00:24:49,873
CHAYTA TARISQAYKU
SANTUARIOMAN CHAYPAQ.

530
00:24:49,967 --> 00:24:51,727
KAYPI PIPAS YACHASQA
AWPAQMANTA.

531
00:24:51,833 --> 00:24:53,233
BUEN, MANAM PLANES KANCHU.

532
00:24:56,333 --> 00:24:59,003
MANAM MUNANCHU
IMATAPAS APAMUY.

533
00:25:01,133 --> 00:25:04,903
P’ACHAKUNA, ZAPATOS.

534
00:25:06,600 --> 00:25:09,170
ASWAN IMAYNA PANTA.

535
00:25:09,267 --> 00:25:11,567
Joey: ¡HEY, YO!
[ LLAQTAPAQ ] .

536
00:25:11,667 --> 00:25:14,327
¿YACHANKICHU IMATAQ?
NECESITAN REVISTANAYKI.
NO, NO, NO, NO, NO.

537
00:25:14,433 --> 00:25:16,673
ICHAQA CHAYMI RIKUCHIKUN
SUWAKUYMANTA IMAYNAN.

538
00:25:16,767 --> 00:25:17,727
IMAYMANTA IMAYNA RUWAYTA YUYAYMANTA YUYAYCHAY

539
00:25:17,833 --> 00:25:19,473
EXACTAMENTE MAYPI KASQAN, .
EN SU CONTENEDO.

540
00:25:19,567 --> 00:25:21,567
LLAPANTA RUWAYlla
LLAPANPA ÑAWPAPI.

541
00:25:21,667 --> 00:25:22,897
¿QARIKUNANKICHU IMATA NISQAN?

542
00:25:23,000 --> 00:25:24,900
TOTALMENTE ENTENDENI IMAPAQ
KAY IMATAQA KAYPI SUQANANINKU.

543
00:25:25,000 --> 00:25:26,830
Morgan: ICHAQA QHAWAY
WAKIN CORTESIAS COMUNES.

544
00:25:26,933 --> 00:25:27,833
MANAM ANIMALKUCHU KACHU.

545
00:25:27,933 --> 00:25:29,303
Morgan:
MUNANMANTA

546
00:25:29,400 --> 00:25:32,200
MUSUQTA QUYTA ATIWAQ
COLONISTAKUNAQ ABIERTA ALLINCHAYKUNA, .

547
00:25:32,300 --> 00:25:35,000
CHAYQA KANMAN KANMAN
MANAM REALISTA IMATA TAPUY

548
00:25:35,100 --> 00:25:36,630
KAY SITUACINPIPIPAS, .

549
00:25:36,733 --> 00:25:38,133
MANATAQ RUWASQANCHISPAS
RUDO KANAY, .

550
00:25:38,233 --> 00:25:41,733
MANAM INFRINGANCHIKCHU
RUNANKUNA DERECHONKUMANTA.

551
00:25:41,833 --> 00:25:43,233
WAKIN IMAYNA
CHAY MICHAEL RUWANA, .

552
00:25:43,333 --> 00:25:45,673
JUANPA WAKIN IMAYNA RUWAYKUNA
MANAM ALLINPI MANAM CHASKISQA KARQANKU.

553
00:25:47,233 --> 00:25:48,873
Willakuq:
QATIQMANTA "LA COLONIA"...

554
00:25:48,967 --> 00:25:52,427
LLIMPIYKUNA WICHAYMAN...

555
00:25:52,533 --> 00:25:54,473
ICHAQA TUTA RUWAYKUNA KUTIMUYKU.

556
00:25:54,567 --> 00:25:56,667
¡TUKUY RUWAYKUNA!

557
00:26:06,567 --> 00:26:09,167
Willakuq: IMAYNA EXPERIMENTOPA
ISKAY TUTA URMAY, .

558
00:26:09,267 --> 00:26:14,967
TAWA MOSOQ CHAYUQKUNA KAN
IMAYNA KAWSAYMANTA IMAYNA RUWASQA.

559
00:26:15,067 --> 00:26:18,227
CHAYMI, BÁSICAMENTE, .
KAYMI KUNANMANTA LLAPAN KANCHIK.

560
00:26:18,333 --> 00:26:21,603
KAYPI HUK HATUN.
CHAYQA KUSPAN ÑUQANCHIS KANMAN.

561
00:26:21,700 --> 00:26:25,430
CHAYMI, KUNA TUTA, PASTA, .
VERDURAS, Y MANÍOS.

562
00:26:25,533 --> 00:26:28,073
[ INDISTINTO RIMASQAKUNA ] .

563
00:26:28,167 --> 00:26:31,497
SOLO TECHAYUQ
UMA ÑUQANCHISPI.

564
00:26:31,600 --> 00:26:34,830
CHAYMANTA CHAYKU
THE ROUGH PATCH, ¿YACHAnkichu?

565
00:26:34,933 --> 00:26:36,933
Y ES
RUWASQA.

566
00:26:37,033 --> 00:26:39,603
RUPHAYTA SINTI SINTI, .
Y LATAPI KASQA, CHAYMI...

567
00:26:39,700 --> 00:26:41,270
ASHKHA CULTURAkunapi, .

568
00:26:41,367 --> 00:26:45,467
HUQ MIKHUYKUNA RUWAY ALLIN RUWAY
MUSUQ HAMUQKUNA HUÑUNAKUYPI.

569
00:26:45,567 --> 00:26:46,827
GRACIAS, .
Hanaq pacha YAYA, .

570
00:26:46,933 --> 00:26:48,333
KUNAN PUNCHAW APAMUWACHISQANMANTA
KUSPA, .

571
00:26:48,433 --> 00:26:49,873
Y YANAPAYKUNA
AMIGOKUNAWAN, .

572
00:26:49,967 --> 00:26:54,527
Y SUYAYWAN ATIYMANTA
HAMUQ PUNCHAWPI AMIGOKUNA NIYUCHIY,

573
00:26:54,633 --> 00:26:56,033
Y HUQ CHANCIATA RUWASQAYKU, .

574
00:26:56,133 --> 00:26:57,803
Y SUYAYWAN
CHAYPI PURICHIWANKI.

575
00:26:57,900 --> 00:26:59,070
HUQ TIEMPO QUPA, .

576
00:26:59,167 --> 00:27:01,297
RUNAKUNA CHEQAPTAQ QALLARINKU
KAY RUWAYKUNA INTERNALIZAYPAQ, .

577
00:27:01,400 --> 00:27:02,630
Y PAYKUNAPAQ CHEQAQ KANKU.

578
00:27:02,733 --> 00:27:05,333
YAQA SIMANTA
CHEQAPTAN KAWSAYKUNKU

579
00:27:05,433 --> 00:27:07,133
HUQ MUNDO POST-APOCALÍPTICOPI.

580
00:27:07,233 --> 00:27:08,733
AMEN.
AMEN.

581
00:27:08,833 --> 00:27:12,033
Juan V.:
KUNAN, SAPA HUCH’UY IMA
ÑUQANCHIS CHIQAN IMPORTANTE, .

582
00:27:12,133 --> 00:27:14,603
IMAPAS URAYMANTAPAS
CHAYKUNAQA BASURAPI KANMI.

583
00:27:14,700 --> 00:27:18,130
SICHUS IMAYNA IMAYNA IMAYNA KANKI chayqa, .
WAKICHATA YANAPAYTA MUNANKI, .

584
00:27:18,233 --> 00:27:19,903
NECESITANTA YANAPAYTA MUNAYKI, .

585
00:27:20,000 --> 00:27:22,870
ICHAQA CUIDAKUNANMI
ÑAWPAQMANTA.

586
00:27:22,967 --> 00:27:24,867
ÑAWPAQMANTA, ALLINTA
RIQSIKUYKUNA.

587
00:27:24,967 --> 00:27:26,697
CHAYMI, ALLISON kani.

588
00:27:26,800 --> 00:27:28,800
Ñuqa VLADIMIR kani.
ÑOQAN Ingeniero KASI.

589
00:27:28,900 --> 00:27:30,870
ÑUQAN CHALLALLA.
ÑOQA CACHAQMI KASI.

590
00:27:30,967 --> 00:27:32,967
YANAPAYTA ATIYMAN
BANTA MUCHA.

591
00:27:33,067 --> 00:27:36,067
LA APREHENSIÓN, YUYAYMANTA, .
ISKAY LADOPI IGUAL.

592
00:27:36,167 --> 00:27:38,897
PAYKUNAMANTA INVITAWASHKANKU, .
SOQTA, .

593
00:27:39,000 --> 00:27:40,900
MANAM YACHASPA PI KAWSAYTA.

594
00:27:41,000 --> 00:27:42,500
¿AMIGOKUNA KANKUCHU

595
00:27:42,600 --> 00:27:44,930
UTAQ RIYKUNAMANTACHU
¿MUNANCHIS HUÑUNAKUYTA?

596
00:27:45,033 --> 00:27:47,233
¿INCHU RUWAYKUCHU
Y ALLIN KAWSAYNINKUTA HAPINKU?

597
00:27:47,333 --> 00:27:49,773
ÑOQA JOEY, .
Y ÑOQA CONTRATISTA -- .

598
00:27:49,867 --> 00:27:53,197
MASTA ENmarcado, HORMIGÓN, .
WAKIN ELECTRICO, PLOMBRE.

599
00:27:53,300 --> 00:27:55,200
HI, SUTIQA LEILANI.

600
00:27:55,300 --> 00:27:58,270
ÑOQAN ENTRENADOR FÍSICA-FITNESS nisqa kani
Y HUQ ENTRENADOR PERSONAL.

601
00:27:58,367 --> 00:28:00,267
SUTIYPAQ AMY.
[ ASIKUN ] .

602
00:28:00,433 --> 00:28:01,833
ARI, CHAY, .
BIOLOGÁ MARINA, .

603
00:28:01,933 --> 00:28:05,173
Y ALLIN CHIQAN Agradecido

604
00:28:05,267 --> 00:28:07,167
HUQ LUGAR KANAPAQ
KUNA TUTA UMAYTA URAYMAN YUYAYCHAYMANTA.

605
00:28:07,267 --> 00:28:08,467
RIQSIKUYKI.

606
00:28:08,567 --> 00:28:11,627
Allison: LLAPANPAQMI ÑAWPAQMANTA KANKU.
LLAPANMI RUWAN.

607
00:28:11,733 --> 00:28:14,103
LLAPANCHIS ASWAN IMATAPAS TARISQANCHIS
HUÑUNAKUNAMANTA, .

608
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
Y APAYTAQA
IMAYNA HAMUNAN.

609
00:28:16,100 --> 00:28:18,870
ÑOQAN EX-CONVICTO KANI.
YAQA SOQTA WATA RUWASQAN.

610
00:28:20,800 --> 00:28:22,870
ÑOQAN TRANFICADOR KARQAN.
KUSA.

611
00:28:22,967 --> 00:28:25,197
ARI, Y MUNANMANTA
CHAYTA YACHAYPAQ

612
00:28:25,300 --> 00:28:27,430
IMAYNAPAQ ASWAN ALLINMI YACHAYKI
CHAYMANTAQ RUWASQAN

613
00:28:27,533 --> 00:28:28,633
IMAMANTAPAS.

614
00:28:28,733 --> 00:28:31,233
MANAM HAYK’APPAS PITAQTA K’ARIQACHU.
Ukhupi KASQAN.

615
00:28:31,333 --> 00:28:32,503
MANAM ÑAWPAQ KASQAYCHU KANAQCHU, .

616
00:28:32,600 --> 00:28:36,400
ICHAQA HUK RUNA KANAYMI KANAY
AWPAQ KAWSAYNIYPI.

617
00:28:36,500 --> 00:28:40,900
JOEY NIWARANKU
SOQTA WATA CARcelpi, 1999 watapi.

618
00:28:41,000 --> 00:28:44,070
Y ÑOQA YUYAYCHASQAN CHAY KANAN
CHIQAN VARANQA, .

619
00:28:44,167 --> 00:28:46,227
CHAYMI FACTUAL -- YACHANKI, .

620
00:28:46,333 --> 00:28:49,333
PAYMI DIRECTAMENTE EXPERIENCIAN
KAY WAKIN PACHA

621
00:28:49,433 --> 00:28:51,603
CHAYTAN SUYAKUY MANAM HAYK’AQPAS EXPERIENCIAMANTA.

622
00:28:51,700 --> 00:28:54,870
¿IMATAQ NISQA?
CHUKUNPI KASQAN.

623
00:28:56,800 --> 00:28:59,270
Y KAY, CHAY, .
CHAYMANTA RIMAN.

624
00:28:59,367 --> 00:29:02,997
Willakuq: CENA RUWAYTA, .
MUSUQ CHAYUQKUNAQA UTQANKU, .

625
00:29:03,100 --> 00:29:04,170
ICHAQA EXPERIMENTO RUWAYMANTA, .

626
00:29:04,267 --> 00:29:06,127
HUQ MUSUQ HUNTA INTRUDADORKUNA
KANKU YACHAY

627
00:29:06,233 --> 00:29:09,803
COLONISTAKUNA MANCHACHINAPAQ'.
RECURSOS Y ESTABILIDAD nisqa.

628
00:29:09,900 --> 00:29:13,100
Montella: EN UN APOCALIPTICA
UTAQ EVENTO CATASTRÓFICO, .

629
00:29:13,200 --> 00:29:16,400
KANQAN
SAPAMANTA INTENTEWAN

630
00:29:16,500 --> 00:29:19,200
DE SI SUWAKUY IMATAQ KANKI
KAWSAYNAPAQ

631
00:29:19,300 --> 00:29:22,930
Otaq SAPALLAN MAYHEM RUWAY
KUSICHIYKUNAPAQ.

632
00:29:23,033 --> 00:29:24,803
[ BANGING ] .

633
00:29:30,933 --> 00:29:32,373
[ METAL CLANGS ] .

634
00:29:32,467 --> 00:29:35,827
¡TUKUY RUWAYKUNA!

635
00:29:40,467 --> 00:29:42,727
Willakuq:
MARAUDERS nisqakunaqa INSTRUCIONES nisqayoqmi kanku

636
00:29:42,833 --> 00:29:45,103
MANAM COLONISTAKUNA DAÑANAPAQCHU
AYKAPI, .

637
00:29:45,200 --> 00:29:47,770
ICHAQA VOLUNTARIOKUNA
AMA YACHAYCHU CHAYTA.

638
00:29:47,867 --> 00:29:50,167
[ MOTOR REVS ] .

639
00:29:58,433 --> 00:29:59,703
[ METAL CLANGS ] .

640
00:30:03,000 --> 00:30:07,230
CHIQNIKUNIN. CHIQNIKUNI PHIQA KAYTA.
CHIQNIKUNMAN MANCHASQAYTA.

641
00:30:07,333 --> 00:30:10,133
MANAM PAYKUNAMANTA HAPINCHU
PERSONALMENTE.

642
00:30:10,233 --> 00:30:12,203
PAYKUNA RUWAYTA RUWAYTA RUWAYKUNKU
IMATAQ RUWAYTA RUWAYKUNKU, .

643
00:30:12,300 --> 00:30:14,270
IMAYQAN KAWSAY, .
ICHAQA KAWSAYTA MUNANANKU

644
00:30:14,367 --> 00:30:16,097
APAYTA
IMATAQ KAWSAYMANTA.

645
00:30:24,233 --> 00:30:26,803
Snetter sutiyuq doctor:
HAWANMANTA ATAQUE

646
00:30:26,900 --> 00:30:28,630
ATINMANMI RIKUCHIYTA HUÑUNAKUYTA
DE UN GRUPO

647
00:30:28,733 --> 00:30:31,633
UTAQ PISQA TINKUYKUNA RUWAYTA RUWAYTA ATINMAN.

648
00:30:31,733 --> 00:30:33,403
ISKAY [BLEEP].
EN BICICLETA!

649
00:30:33,500 --> 00:30:35,500
PIKCHAYQA SASA KANMAN
CONTROLARPAQ.

650
00:30:35,600 --> 00:30:40,500
ALLIN KAWSAYPAQ KUTICHIYMI, .
ICHAQA ATIWAQMI HUÑUNAKUYMANTA.

651
00:30:40,600 --> 00:30:41,700
¡ISKAYLLAM KANMAN!

652
00:30:41,800 --> 00:30:43,700
CHAYMAN LLAKTAYNINKU
Y PATADO ALGUNO COLO!

653
00:30:43,800 --> 00:30:45,900
ATIWAQMI
¡KUNA RUWASQA ESPAÑA!

654
00:30:46,000 --> 00:30:49,200
¡AMA ALLINCHAYCHU CHAKPI!
!

655
00:30:49,300 --> 00:30:51,870
¡HAMUY, MIKE, CONTROLAKUY!
ALLINMIY!

656
00:30:51,967 --> 00:30:55,267
KUNANQA PHIYAKUYTA, .
MANAM YUYAYCHU.

657
00:30:55,367 --> 00:30:56,727
NINA MANCHASQANKI
NINAWAN.

658
00:30:56,833 --> 00:30:58,303
SICHUS HAWANMANTA RIQSQA
Y K’ARIQAN, .

659
00:30:58,400 --> 00:31:00,030
IMA ALLINMI KANMAN CHAY
¿RUWASQANCHU ÑOQANCHISPAQ?

660
00:31:00,200 --> 00:31:01,500
IMA ALLINMI
¿RUNANMANCHU?

661
00:31:01,600 --> 00:31:04,000
KUNAN LLAKTANKI.
KUNAN ¿IMATAQ RUWAYKU?

662
00:31:04,100 --> 00:31:06,130
YUYAYCHAYNINMI
CHAYMANTA.

663
00:31:06,233 --> 00:31:08,433
Miguel: SASQANMI
CIGARETASTA RUWANAYMI.

664
00:31:08,533 --> 00:31:12,103
SASMI KANMI LLIMPIY KANAY
THE BOOZE, KICK LA CAFÉ.

665
00:31:12,200 --> 00:31:14,530
CHAYMI BAST
PAYTAPAS PIQA WICHAYMANTA PURIYPAQ.

666
00:31:14,633 --> 00:31:16,573
Y KUNAN KAYPI
YACHAYMANTA KANKI, .

667
00:31:16,667 --> 00:31:18,527
Y RIYKUNA KANKI
MIKUYNIYKITA TARIY, .

668
00:31:18,633 --> 00:31:20,633
Y KANMAN
WAQAYCHAYNIYKITA RUWAY, .

669
00:31:20,733 --> 00:31:22,773
Y Puñunayki tiyan
PAPAPI.

670
00:31:22,867 --> 00:31:27,527
SI CHAY MANAM ESTRESANCHU
PIPAS, CHAYMANTA MANAM RUNAchu.

671
00:31:36,933 --> 00:31:41,133
Willakuq: EXPERIMENTO
KIMSA PUNCHAW COLONIAPI YAKKUN,

672
00:31:41,233 --> 00:31:44,003
Y QALLARIY CHAYMUQKUNA RIKRINKU
MUSUQ WASINKUMANTA.

673
00:31:46,800 --> 00:31:49,630
SHELTER IMAYNA BÁSICOWAN, .
MIKUNA, Y YAKU

674
00:31:49,733 --> 00:31:54,233
TEMPORARIMENTE CUIDADO, .
QATIQNIN AGENDAPI KANMI ATIY.

675
00:31:54,333 --> 00:31:57,603
KAYMI SISTEMA BÁSICO, SIMPLE
KUNAN PUNCHAW RUWAYTA NECESITAN.

676
00:31:57,700 --> 00:31:59,970
ÑOQA JUAN
LLANK’AYTA QALLARINANKU

677
00:32:00,133 --> 00:32:01,933
EN LINKING nisqapi
LLAPAN PILAKUNAKUSQA.

678
00:32:02,033 --> 00:32:03,633
SI QANCHIS YUYAYMANTA
CHAY ELECTRICIDAD

679
00:32:03,733 --> 00:32:05,303
CHAYQA IMAYNA ALLINCHU, .

680
00:32:05,400 --> 00:32:07,970
CHAYMANTA KUNAN RUWAYKUNA
Y LLAPAN PILAKUNA HUNAY.

681
00:32:08,067 --> 00:32:10,597
Willakuq:
HANDYMAN MIKE PUNTANAPAQ

682
00:32:10,700 --> 00:32:13,370
TARIKUNA PILASKUNA
ÑAWPA PUNCHAWPI.

683
00:32:13,467 --> 00:32:15,197
MANAM ASHKHA RIKUCHIKUNCHU, .

684
00:32:15,300 --> 00:32:19,200
ICHAQA SAPA KAY PILAKUNAMANTA
60 80 LIBRAS MUNANPI KANKU.

685
00:32:19,300 --> 00:32:20,600
ALLINMI, KAYPI RIYKU.

686
00:32:20,700 --> 00:32:23,870
2, 4, 6, 18, 20 nisqapi.

687
00:32:23,967 --> 00:32:26,427
20. ALLINMI, CHAY, .
20 PILAS KANKU.

688
00:32:26,533 --> 00:32:30,173
Willakuq: MIKEPA PLAN KANMI
DAISY-CHAIN LA PILAS

689
00:32:30,267 --> 00:32:33,497
EN PARALEL A MAXIMISA
AMPERAGE DISPONIBLE, 1.1.

690
00:32:33,600 --> 00:32:36,970
CHAYMANTA TIKRIY CURRENTE DIRECTA
WASIMANTA A.C.

691
00:32:37,067 --> 00:32:39,967
INVERSIÓN nisqawan yanapachikuspa.

692
00:32:40,067 --> 00:32:46,127
KAYPI ALLIN Llank’ayqa KUNAN CABLAJA
LLAPAN KAY PILAKUNA PARALEL, .

693
00:32:46,233 --> 00:32:48,433
Y CHAYMANTA A.C
Y TUBOS ALLINPI

694
00:32:48,533 --> 00:32:50,903
Y TUKUY WASICHIYPI
EMERGENCIA LLIMPIYPAQ.

695
00:32:51,000 --> 00:32:53,500
SICHUS KUNA TUTA ATIYTA CHASKINCHU
IMAYNA RUWAY K’ANCHAYPAQ, .

696
00:32:53,600 --> 00:32:54,900
ALLINMI KANQA ÑOQAPAQ.

697
00:32:55,000 --> 00:32:57,170
QATIQ HUQ.

698
00:32:57,267 --> 00:32:58,497
ALLINMI.

699
00:32:58,600 --> 00:33:01,300
ARI, CHAYQA ALLINMI.
12 1/2.

700
00:33:01,400 --> 00:33:02,430
CHAYQA ALLINMI.
QATIQ HUQ.

701
00:33:02,533 --> 00:33:03,933
13 -- ¡WHOO-WHEE!

702
00:33:04,033 --> 00:33:06,133
ROCKING ÑUQANCHIS.

703
00:33:06,233 --> 00:33:07,803
NIYMAN CHAYQA MANCHAYMI.

704
00:33:09,433 --> 00:33:11,673
KUSA.

705
00:33:11,767 --> 00:33:16,627
KAY ALAMBRETA APAYKACHISQA, .
MIKE, EN LA LADO NEGATIVO.

706
00:33:22,267 --> 00:33:24,827
KUNANQA ENGUNCHASQA RUWASQA
INVERTERNINCHIMANTA

707
00:33:24,933 --> 00:33:27,033
CHAYQA APUSQAN
12 VOLTIOS PILASNIYUQA 110 MANTA

708
00:33:27,133 --> 00:33:29,133
Y ELECTRICIDADTA QUWAyku, .

709
00:33:29,233 --> 00:33:31,503
CHAYMI ÑAWAYKITA WICHAY
PARA LAS CHISPAS.

710
00:33:33,967 --> 00:33:35,497
ALLINMI.
ALLINMI, KAYPI RIYKU.

711
00:33:35,600 --> 00:33:36,670
LLIMPIYKUNA.

712
00:33:36,767 --> 00:33:38,997
¡WHOO!

713
00:33:39,100 --> 00:33:40,970
[ APLAUSE ] .

714
00:33:41,067 --> 00:33:43,997
TUKUY ALLIN, TUKUY ALLIN.

715
00:33:44,100 --> 00:33:47,100
ALLINMI, ALLINMI, ALLINMI.
K'anchayniyuq ÑUQAN.

716
00:33:47,200 --> 00:33:51,500
NECESITANCHIK HUK GENERATORTA
CHAYKUTA RECARGAPAQ, .

717
00:33:51,600 --> 00:33:53,900
CHAYMI KIMSA KANKU
QANCHI PUNCHAYMANTA

718
00:33:54,000 --> 00:33:57,130
DE ILUMIENTO MINIMAL
KIMSA FIXTURASWAN.

719
00:33:57,233 --> 00:33:59,473
MICHAEL INVERTIQANTA TARIRQA, .
IMAYNA K’ANCHAYTA QUWACHISQANCHIS, .

720
00:33:59,567 --> 00:34:00,697
ICHAQA SINCHI
HUQ IMAYNA RUWAYTA ATIWAQMI

721
00:34:00,800 --> 00:34:02,200
CHAY BATERIAKUNA RECARGAMANTA, .

722
00:34:02,300 --> 00:34:05,170
CHAYQA KANQA
Ancha PISI KAWSAYPI YUYAYCHAY.

723
00:34:13,300 --> 00:34:17,870
Willakuq:
LAS TÍPICO AMERICANOS USUYUYKUNA
144 GALÓN YAKU P’UNCHAY.

724
00:34:17,967 --> 00:34:21,467
COLONISTAKUNA PRESUPUESTO RUWANKU
HUK GALÓN SAPA RUNAPAQ.

725
00:34:21,567 --> 00:34:25,097
MANTENIMIENTO UN SUMINISTRO DE
FILTRADO YAKUQA CRUCIAL KANQA

726
00:34:25,200 --> 00:34:26,930
COLONISTAKUNA KAWSAYMAN.

727
00:34:27,033 --> 00:34:28,733
LLAPAN YAKU
HUÑUNAKUYTA, .

728
00:34:28,833 --> 00:34:30,903
MANAM CHEQAQTACHU KACHU
YAPAYPAQ, KUNAN, .

729
00:34:31,000 --> 00:34:33,670
YAKUPAQ P’UNCHAYMANTA IMAYNA RUWAYPAQ
HAYKATATA HUÑUNAKUNCHISPA.

730
00:34:33,767 --> 00:34:36,327
KAY HATUN IMAPAQ KAYPI
ASHKHA YAKUTA HAPIN.
PAÑA.

731
00:34:36,433 --> 00:34:38,733
Y, CHIQAN, .
SEGURIDAD LLAKTATA.

732
00:34:38,833 --> 00:34:40,773
SISTEMA DE FILTRADO nisqatan churanchis
PACHAPI.

733
00:34:40,867 --> 00:34:43,197
URAYMAN PURIYUQ, .
Y KAY FILTRADOTA WAQAYCHAYKU, .

734
00:34:43,300 --> 00:34:45,130
FILTADOR, FILTADOR, 1.1.
FILTRADO nisqa.

735
00:34:45,233 --> 00:34:47,733
Willakuq: GARANTÍA SUYAY
UN SUMINISTRO ESTADIO, .

736
00:34:47,833 --> 00:34:50,003
MACHINIST JOHN V. HUQ YUYAYMANTA KAN

737
00:34:50,100 --> 00:34:54,570
CHARQA-RITITA QUYPAQ
YAKU FILTRO A ASWAN RUWAY WASI.

738
00:34:54,667 --> 00:34:56,927
ASWAN YAKU RUWASQANCHIS
YACHANCHISQA IMATAQ RUWAYTA.

739
00:34:58,200 --> 00:35:01,670
ALLINMI, LLIMPIY
CONTRA LA PARED.

740
00:35:01,767 --> 00:35:04,127
TIZAMANTA KANKI
KASTA UTAQ IMAPAQ WICHAYKUNA.

741
00:35:04,233 --> 00:35:05,173
UMA WICHAY.

742
00:35:05,267 --> 00:35:07,667
[ GRUNTS ] .

743
00:35:10,800 --> 00:35:13,930
QHAWAY HATUN IMATA, .
¿400 LIBRATA LLASAN?

744
00:35:14,033 --> 00:35:17,273
CHAYMANTA RIYKU.
KUSA.

745
00:35:17,367 --> 00:35:18,597
ALLINMI KANKI.

746
00:35:18,700 --> 00:35:21,230
Willakuq: HUK QHEPAKUNAMANTA
MAYU YAKUPA CUBLES

747
00:35:21,333 --> 00:35:22,503
YANIN PUEBAMANTA.

748
00:35:28,867 --> 00:35:31,767
[ KUSICHIY ] .

749
00:35:31,867 --> 00:35:33,567
LLAPAN UPYANKU.

750
00:35:33,667 --> 00:35:35,327
COLONISTAKUNA KANKU
LLANK’AQ WAQAYCHAY UNIDAD.

751
00:35:35,433 --> 00:35:38,633
KUNAN LLAPAN NECESITANKUQA ASWAN YAKU.

752
00:35:38,733 --> 00:35:40,603
Yaqapaschá KUSPAN YAKUYTA CHIQARIQ, .

753
00:35:40,700 --> 00:35:44,330
CHAYMI ÑOQA NISQA UPAYMANTA
KUNA PUNCHAW ISKAY KUTI YAKU.

754
00:35:44,433 --> 00:35:46,273
Willakuq:
QATIQMANTA "LA COLONIA"...

755
00:35:46,367 --> 00:35:48,567
RIY TIEMPO IS GO TIEMPO
IS GO TIEMPO IS GO TIEMPO.

756
00:35:48,667 --> 00:35:49,897
Willakuq:
...HUQ SINCHI PARA URMUN...

757
00:35:50,000 --> 00:35:51,100
Juan V.:
CHAYQA LOCO.

758
00:35:51,200 --> 00:35:53,130
...Y LA COLONIA
CHAPAYTA RUWAYTA RUWAY.

759
00:35:53,233 --> 00:35:54,403
Miguel:
ALLINMI, RIY, RIY, RIY.

760
00:35:54,500 --> 00:35:56,070
John C.: IMAYNAN KARQA
HUQ RELIGIO EXPERIENCIA.

761
00:35:56,167 --> 00:35:59,327
[ THUNDER CRASHES ] .

762
00:36:04,167 --> 00:36:07,067
Willakuq: TAWA PUNCHAW QALLARINMANTA
COLONIAPI,

763
00:36:07,167 --> 00:36:11,167
INGENIERO VLAD HUQ SURPRESOTA KAN
LLAPANPAQ.

764
00:36:11,267 --> 00:36:13,397
HEY, VLADIMIR, HAMUY AKI.
QHAWAY KAYTA.

765
00:36:13,500 --> 00:36:14,530
[ VLADIMIR ASIKUN ] .

766
00:36:14,633 --> 00:36:16,633
HAMUY KAYMAN.
KAYQA LLANQANQA, CHEQAQTA.

767
00:36:16,733 --> 00:36:20,173
KUKAWAN HAMUQ
EN LENTES HABAS.

768
00:36:20,267 --> 00:36:22,597
ICHAQA CERCESA RUWAYMI KANQA
HUQ PROYECTO LLAPAN SUMANTA.

769
00:36:27,167 --> 00:36:28,897
ASWAN, ASWAN, ASWAN, .
ASWAN, ASWAN, ASWAN, ASWAN.

770
00:36:29,000 --> 00:36:30,900
CHEESECLOTH FILTRO hina llamk’achispa

771
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Y PARTE
P’AKIQ CAFÉ MÁQUINAMANTA

772
00:36:33,100 --> 00:36:36,170
CHURANAKUNA CHURINPI TARINKU, .
PAYKUNA ÑAWPAQ CERVETA RUWAYKUNKU.

773
00:36:36,267 --> 00:36:39,597
TUKUY RUWAYTA RUWAY
LISTA DE PRORIDAD nisqapi.

774
00:36:39,700 --> 00:36:41,070
AMA TAMAYCHU.

775
00:36:42,467 --> 00:36:43,467
TUKUY ALLINMI, ALLIN.

776
00:36:43,567 --> 00:36:44,827
PUEBA DE SOBRE RUWANACHU.

777
00:36:44,933 --> 00:36:45,833
¡AYU, CUIDADO!

778
00:36:45,933 --> 00:36:47,273
¿IMATAQ QANMANTA YUYANKI?

779
00:36:48,400 --> 00:36:50,870
AH, ¡AY!

780
00:36:50,967 --> 00:36:53,367
ATIYMANCHU YAQA KUSKAN TASA
¿CHA AZUKARPA?

781
00:36:53,467 --> 00:36:54,767
[ ASIKUN ] .

782
00:37:03,233 --> 00:37:05,633
[ ASIKUYKUNA ] .

783
00:37:05,733 --> 00:37:08,633
CAFÉ KANMI.

784
00:37:08,733 --> 00:37:10,973
CHIQAN CAFÉ.

785
00:37:11,067 --> 00:37:12,767
OH, DIOSNIY.

786
00:37:12,867 --> 00:37:15,567
CHAYQA ALLINMI.

787
00:37:15,667 --> 00:37:17,967
KISKA KASQA KANMAN hina
UMAYKIPI, .

788
00:37:18,067 --> 00:37:20,997
Y CHAYMANTA TUKUYPI URQUY
KIMSA PUNCHAWMANTA.

789
00:37:23,733 --> 00:37:26,803
¡AHH!

790
00:37:26,900 --> 00:37:28,100
[ SIGHS ] .

791
00:37:28,200 --> 00:37:32,300
BUEN, IMAYNA RUNAKUNATA YANAPAYMANTA CHAYUQ.
CAFÉ BREAK'S TUKUSQA.

792
00:37:32,400 --> 00:37:33,930
Willakuq:
TAWA PUNCHAW, .

793
00:37:34,033 --> 00:37:37,103
COLONISTAKUNAQA KANMANraqmi
SOQTA PUNCHAW ATIY, .

794
00:37:37,200 --> 00:37:41,700
ISKUN PUNCHAW MIKUNA, .
ICHAQA HUK PUNCHAWlla YAKU.

795
00:37:41,800 --> 00:37:46,900
COLONIAPA ESPIRITUKUNA WICHARIQANMANTA,
L.A. LLIMPIY HUQ HUÑUNAKUCHU.

796
00:37:47,000 --> 00:37:50,070
HAWANMANTA RIQSICHISQA IMATAQ
PARAY KANTAPAQ RUWAYTA ATIWAQ.

797
00:37:50,167 --> 00:37:53,497
SUYASPA ESTOCOS YAPAYTA
MISK’I YAKUMANTA, .

798
00:37:53,600 --> 00:37:55,300
MIKE Y JOHN DECIDINKU
INVESTIGARAPAQ

799
00:37:55,400 --> 00:37:56,600
FÁBRICAPA PARA KANTA.

800
00:37:56,700 --> 00:37:59,770
CHAY...
KANMI LÍNEA DE GUTTER.

801
00:37:59,867 --> 00:38:01,267
...KANQA KANTA
TECHAMANTA.

802
00:38:02,400 --> 00:38:04,470
SUYAY, SUYAY, SUYAY, .
SUYAY, SUYAY.

803
00:38:04,567 --> 00:38:06,797
SUYAY.
¿IMATAQ CHAY?

804
00:38:06,900 --> 00:38:09,130
TUBO DE ALCANTARILLA.
MANAM.

805
00:38:09,233 --> 00:38:10,603
¿TUBO DE GOTA?
MANAM.

806
00:38:12,167 --> 00:38:16,727
CHAY HATUN, ÑAWPA TUBO -- .
HATUN, ÑAWPA TUBO -- ARI, WAWA!

807
00:38:16,833 --> 00:38:20,433
PARAY YAKU.
CHAYPI PARAY YAKUYNINCHIK.

808
00:38:20,533 --> 00:38:22,433
Mackin doctor: HUQ SINCHI, 1999 watapi.
HATUN WASINPA TECHAN

809
00:38:22,533 --> 00:38:24,473
PARAY YAKU Huñuq, .

810
00:38:24,567 --> 00:38:27,167
ICHAQA DISEÑADO
CHAY PARAY YAKUTA KANALAPAQ

811
00:38:27,267 --> 00:38:28,467
TORMENTA DRENESMANTA.

812
00:38:28,567 --> 00:38:30,667
CHAYPI.
CHAYPI ALLINMI.

813
00:38:30,767 --> 00:38:33,067
OH, KAYQA RIN
CALLEMAN YAykuY.

814
00:38:33,167 --> 00:38:34,727
CHAYQA ALLINMI.
LLAPAN RUWAYNIYUQA KUTUYMI.

815
00:38:34,833 --> 00:38:36,273
LLAPAN YAKUYNIYUTA HLANKAYKU
CHAYPI.

816
00:38:36,367 --> 00:38:38,797
CHAYQA HUÑUNAKUYMANTA
KAY LLAPAN SECCIÓN DE TECHA.

817
00:38:38,900 --> 00:38:41,570
ASWAN PARAY YAKUTA RUWASQANCHIS
YACHANCHISQA IMATAQ RUWAYTA.

818
00:38:41,667 --> 00:38:44,497
[ PARAYPAQ ] .

819
00:38:47,767 --> 00:38:48,897
PARAYMI.

820
00:38:49,000 --> 00:38:50,570
QALLARIY
KUNAN PARAYMAN.

821
00:38:50,667 --> 00:38:52,927
KUNAN PARAYMAN.
LLANK'ANAPAQ CHAYUCHISUN.

822
00:38:57,000 --> 00:38:58,200
TUBOTA HAPISPA KUTUY.

823
00:39:06,200 --> 00:39:07,670
KUSA.

824
00:39:07,767 --> 00:39:09,127
OW.

825
00:39:09,233 --> 00:39:11,903
RIY APAYTA 'EM.
RIY, RIY, RIY.

826
00:39:12,833 --> 00:39:15,203
WARMAKUNA! WARMAKUNA!
¡NECESITAN Ayuda!

827
00:39:15,300 --> 00:39:16,830
PARAYMAN, .
TUPUNIYUQA KUTQAN, .

828
00:39:16,933 --> 00:39:19,173
Y QALLARINAPAQ NECESITAN
YAKU HUÑUNAKUY.

829
00:39:19,267 --> 00:39:20,497
BARRILES LLAKTAKUNAPAQA CHIQANKU
CON PLÁSTICO

830
00:39:20,600 --> 00:39:21,730
'CAUSA QHECHAQMI KANKU.

831
00:39:23,700 --> 00:39:25,230
ALLINMI!

832
00:39:25,333 --> 00:39:27,033
¿MAYMANTAQ RINANKU?
TUKUY MANTA ESQUPI.

833
00:39:27,133 --> 00:39:29,433
LLOQANQAN
KAYMANTA CHIQAN.

834
00:39:31,633 --> 00:39:34,973
PURIYUQ HAMUNANQA.
KAYPI HAMUN.

835
00:39:35,067 --> 00:39:37,167
[ ASIKUYKUNA ] .

836
00:39:37,267 --> 00:39:39,397
KAYPI HAMUN.
NISQANMI.

837
00:39:39,500 --> 00:39:42,470
MANAM SEGUROchu KARQANI SICHUS SISTEMA
LLANK'ANMAN, .

838
00:39:42,567 --> 00:39:44,667
Y CHAYPI KASQA
LLANK’AY, ¿QAWACHU?

839
00:39:44,767 --> 00:39:46,667
CHAYQA LOCO.
NECESITANCHIK
CUBLOTA ALLINCHAYPAQ.

840
00:39:46,767 --> 00:39:48,297
ALLINMI, RIY, RIY, RIY.

841
00:39:48,400 --> 00:39:52,000
Willakuq:
COLONISTAKUNA CHAYTA RIQSIKUNKU
KUNAN PARAYPA CUBLOTA Huñuspa

842
00:39:52,100 --> 00:39:54,330
ATINMAN QESPICHASQA ASHKHA VIAJES
MAYUMANTA.

843
00:39:54,433 --> 00:39:56,333
CHAYNA HICHAKUYPAQ

844
00:39:56,433 --> 00:39:58,333
Y QAN IMAYNA, .
"WOW, QHAWAY IMATAQ CHASKISQANCHISQA"...

845
00:39:58,433 --> 00:40:01,133
ISKAY MINUTAPI, .
KAYTA URQUCHISQANCHIS.
KUSA.

846
00:40:01,233 --> 00:40:02,433
Joey:
...RIY TIEMPO KARQA.

847
00:40:02,533 --> 00:40:04,273
RIY TIEMPO IS GO TIEMPO
IS GO TIEMPO IS GO TIEMPO, .

848
00:40:04,367 --> 00:40:05,527
Y CHAYTAN RUNAKUNAMANTA YUYAYNIYKI

849
00:40:05,633 --> 00:40:07,433
CHIQAN NECESITAN CHAPINA
KAYPI UMAYNINKUNIN.

850
00:40:07,533 --> 00:40:10,273
ÑOQA CULONIYTA HUSTLING KARKA
ASWAN ALLIN ATIYMANTA.

851
00:40:10,367 --> 00:40:12,727
ÑAWINKUPI RIKUrqani
PAYKUNAQA RUWAYKUNKU

852
00:40:12,833 --> 00:40:16,533
Y LLAKTACHASQA RUWAYTA CHASKINAPAQ
ASTA YAKUTA ATIYMANTA.

853
00:40:19,433 --> 00:40:22,133
MUNANMI CALCETONESNIYTA
Y ROPA INTERIOR IMAYNA KUNANMANTA.

854
00:40:22,233 --> 00:40:25,373
MANAM APAYTA MUNANCHU THE
IMAPAQ NECESITANCHIKMANTA YAKU, .

855
00:40:25,467 --> 00:40:27,527
ICHAQA SICHUS ATIYMANTA, .
KUSIKUSQA KAYMAN.

856
00:40:27,633 --> 00:40:31,073
Willakuq:
HUÑUNAKUYPA ÑAWPA PARTE
PARAYQA MANCHAY Qhelli IMAYNA UPAYMANTA

857
00:40:31,167 --> 00:40:32,927
IMAYNA RUWAYMANTA
TECHAPI, .

858
00:40:33,033 --> 00:40:34,503
ICHAQA ALLINMI TALLAKUNAPAQ.

859
00:40:34,600 --> 00:40:36,430
Leilani: SO, .
¿KAY YAKUTAchu APAYKACHINAY?

860
00:40:36,533 --> 00:40:38,333
AMY, IMAYNA RUWAYCHU
KAY YAKU MAQLANAPAQ

861
00:40:38,433 --> 00:40:39,973
IMAYNA RUWASQA
¿ASQA QACHI YAKU?

862
00:40:40,067 --> 00:40:42,427
KAYMI ÑAWPA RUNAKUY, .
ARI.

863
00:40:42,533 --> 00:40:43,973
MANAM QUCHI QUCHI, .
¿YACHANKICHU?

864
00:40:44,067 --> 00:40:47,027
FALTA DETERGENTE, YAPAYKUNA
PARAY YAKUMAN BACORADOS

865
00:40:47,133 --> 00:40:49,073
P’ACHATA PICHAYPAQ

866
00:40:49,167 --> 00:40:53,497
HUQ PIEZA DE ACERO ONULGADOWAN
IMAYNA LAVADORES.

867
00:40:53,600 --> 00:40:54,870
SOLO FROTA
ATIPAS Y KUNAN.

868
00:40:54,967 --> 00:40:57,567
WAKIN QULLQITA URQUNKI
SIN EXPRIMIR.

869
00:41:00,333 --> 00:41:03,103
JOHN Y MIKE UNEARTH UN LOCKER

870
00:41:03,200 --> 00:41:06,100
HUNT’ASQA ÑAWPA Llank’ay P’achakunawan
IMAYNA RUWANAPAQ.

871
00:41:06,200 --> 00:41:09,570
¡AY, RUNA!
[ TELA RIPS ] .

872
00:41:09,667 --> 00:41:13,167
CHAYQA MANAM KUTUCHU, ¿icharí?

873
00:41:14,767 --> 00:41:16,027
Morgan: ARI, RUWAYKU
LLAPANPA P’ACHAN.

874
00:41:16,133 --> 00:41:17,873
KAYPI CHAYMANTA CHAYMANTA.

875
00:41:17,967 --> 00:41:21,867
ICHAQA KAYMI GUSTA.
CHIQANKUNA, CHICHAS. CHIQANKUNA, CHICHAS.

876
00:41:21,967 --> 00:41:25,527
LLAPAN KAY HUCH’UY RUWAYKUNA KANMI
CHAY MASTA CHIQANKUNA

877
00:41:25,633 --> 00:41:29,533
MANAM CHIQAPTACHU CHASKISQA -- .
YUYUYKUNA, PICHAY IMAYNA RUWAYKUNA.

878
00:41:29,633 --> 00:41:33,103
IMAPAS MANAM IMAPAQ
HUQ HERRAMIENTA Y MARTILO Y UN CLANO, .

879
00:41:33,200 --> 00:41:35,300
MANAM YACHANAKUNKU
RUWAYTA MUNAY.

880
00:41:35,400 --> 00:41:38,130
YAQA IMAYNA
TUTA TIEMPOPI KUTIMUCHU.

881
00:41:38,233 --> 00:41:41,703
Shh. Shh. Shh.
PAYKUNAQA TALANCHAYNIYUQA RUWAYKU.

882
00:41:41,800 --> 00:41:43,270
SAQAY SAPALLANTA.

883
00:41:43,367 --> 00:41:45,967
AMA HINA.
MUNANQA LIMPIA UNDIES.

884
00:41:46,067 --> 00:41:48,397
QHAWAY KAYTA.

885
00:41:48,500 --> 00:41:50,500
SAYPAQ...

886
00:41:52,700 --> 00:41:54,770
...Y IMAPAS RUWASQAN.

887
00:41:54,867 --> 00:41:57,727
KAY SEMANA RUWASQA
Ancha SASA ÑOQAPAQ.

888
00:41:57,833 --> 00:42:01,033
YUYAYCHAYMANTAPAS ASWAN SASQA
KANQA KANQA.

889
00:42:01,200 --> 00:42:06,030
YUYAYNIYUQA CONTINUARAPAQTA
CHOCK THE INFIERNOTA ÑUQANCHISMANTA.

890
00:42:06,133 --> 00:42:08,673
ICHAQAN KANMAN KUNA PACHAPA TUKUYNIN
YACHASQANCHIS, .

891
00:42:08,767 --> 00:42:10,727
ICHAQA RUWAYTA NECESITAN
IMAPAS MUSUQ, .

892
00:42:10,833 --> 00:42:13,573
Y LLAKIKUY
IMATAQ MUYUQINPI KASQANMANTA

893
00:42:13,667 --> 00:42:15,327
UTAQ IMATAQ ÑAWPAQ KANQANCHISQA

894
00:42:15,433 --> 00:42:19,103
MANAM K’ACHAYTA APHAMUQCHU
HAMUQ PUNCHAWMANTA IMAMANTA HUÑUNAKUYMANTA.

895
00:42:26,100 --> 00:42:27,600
[ THUNDER CRASHES ] .

896
00:42:31,967 --> 00:42:33,367
OH, KAYQA HATUN.

897
00:42:33,467 --> 00:42:36,197
KAYQA CHEQAQTA, CHEQAQTA, .
CHIQAN HATUN.

898
00:42:36,300 --> 00:42:38,900
QONQARIQMI IMAYNA CLEAN IMAYNA SENTIWARAN.

899
00:42:39,000 --> 00:42:40,700
IMAYNA KANQA
HUQ RELIGIO EXPERIENCIA.

900
00:42:40,800 --> 00:42:43,700
ALLINMI SINTI ATIYMAN ALLINCHAYTA
ÑOQAMANTA RIQSIKUY, .

901
00:42:43,800 --> 00:42:45,370
Y LIBERACIÓNMI KARQA.

902
00:42:45,467 --> 00:42:50,597
ÑAWPAQ KUTI ASIKUsqaymi KARQA
KAYMAN CHAUSQANCHIKMANTA.

903
00:42:53,467 --> 00:42:56,467
!

904
00:43:00,233 --> 00:43:03,233
Willakuq:
KAY TEMPORAPI "LA COLONIA"...

905
00:43:08,833 --> 00:43:11,603
...WAQAYCHAY RUWAY
CONTINUA...

906
00:43:17,100 --> 00:43:21,330
...HIPA COLONISTAKUNA TANQANKU
PUNTOS DE P’AKIPAQMAN.

907
00:43:21,433 --> 00:43:23,073
!

908
00:43:23,867 --> 00:43:28,327
MANAM KANMAN [BLEEP] QATIQ KUTIKUNA
¡KAY [BLEEP] PACHAPI!

909
00:43:29,167 --> 00:43:31,127
¡LluqsiY!

910
00:43:31,233 --> 00:43:32,733
¡KAYQA INFIERNO!

911
00:43:32,833 --> 00:43:35,733
-- VITACpa qillqasqankuna -- .
www.vitac.com nisqapi

912
00:43:35,833 --> 00:43:38,933
CAPTIONS PAGADO POR BY
TARIPAY WILLAYKUNA