1 00:02:21,000 --> 00:02:22,460 Skicka in honom. 2 00:02:34,640 --> 00:02:37,021 Kommer du att engagera dig i det här programmet? 3 00:02:38,931 --> 00:02:40,191 Jag kan inte. 4 00:02:50,821 --> 00:02:53,201 Kommer du att engagera dig i det här programmet? 5 00:03:02,331 --> 00:03:04,711 Kommer du att engagera dig i det här programmet? 6 00:03:06,541 --> 00:03:07,752 Jag kan inte. 7 00:04:13,114 --> 00:04:14,244 Det finns ingen plats det kommer inte ikapp dig. 8 00:04:14,324 --> 00:04:16,784 Det är så varje berättelse slutar. 9 00:04:16,824 --> 00:04:19,534 Det är vad du är, Jason, en mördare. 10 00:04:20,744 --> 00:04:22,124 Det kommer du alltid att vara. 11 00:04:22,204 --> 00:04:24,754 Varsågod. Fortsätta. Fortsätta! Gör det! Gör det! 12 00:04:27,964 --> 00:04:30,004 Hon skulle inte vilja att jag skulle göra det. 13 00:04:30,094 --> 00:04:32,554 Det är det enda anledningen till att du lever. 14 00:04:32,634 --> 00:04:34,094 Vem är "hon"? 15 00:04:34,174 --> 00:04:36,934 Marie Kreutz, hans flickvän. 16 00:04:36,974 --> 00:04:38,644 Hon dödades i Indien. 17 00:04:38,724 --> 00:04:41,855 Verksamhetsdirektör Ward Abbott ordnade det. 18 00:04:45,315 --> 00:04:48,985 Så vi har en smutsig avdelning chef som dödar Bournes flicka. 19 00:04:49,025 --> 00:04:52,285 Bourne kommer tillbaka för att hämnas, band Abbotts bekännelse 20 00:04:52,325 --> 00:04:54,445 och Abbott begår självmord. 21 00:04:54,535 --> 00:04:56,655 Nu skjuter Bourne åt oss. 22 00:04:57,115 --> 00:04:59,495 Du kunde inte hitta på det här. 23 00:05:01,205 --> 00:05:04,875 Bournes senaste bekräftade plats var Moskva, för sex veckor sedan. 24 00:05:04,955 --> 00:05:06,005 - Rätt. - Sir. 25 00:05:06,045 --> 00:05:07,755 Han är på flykt. Han är farlig. 26 00:05:07,835 --> 00:05:11,045 Med respekt, tror jag något annat kan hända här. 27 00:05:11,135 --> 00:05:13,466 Vad? Vad är han ute efter? 28 00:05:13,556 --> 00:05:17,016 Anledningen till att Bourne åkte till Moskva var att se dottern till hans första mål. 29 00:05:17,056 --> 00:05:18,386 Vad är din poäng, Pam? 30 00:05:18,476 --> 00:05:20,976 Det kanske han var går tillbaka i sina steg. 31 00:05:21,056 --> 00:05:23,856 Han letar efter något. Något i hans förflutna. 32 00:05:23,896 --> 00:05:27,066 Kanske har han inte hittat den än och vi måste veta vad det är. 33 00:05:27,146 --> 00:05:29,986 Säger du mig att han inte är det ett hot mot denna byrå? 34 00:05:30,066 --> 00:05:32,986 Jag tror att om han ville skada oss, han kunde ha skickat bandet till CNN. 35 00:05:33,076 --> 00:05:34,866 Det kanske han fortfarande gör. 36 00:05:36,366 --> 00:05:40,706 Min regel nummer ett är hopp om det bästa, planera för det värsta. 37 00:05:42,246 --> 00:05:47,337 För mig är Bourne fortfarande kvar ett allvarligt hot tills motsatsen bevisats. 38 00:05:47,917 --> 00:05:48,927 Låt oss fortsätta leta. 39 00:05:49,007 --> 00:05:50,887 - Ja, sir. - Ja, sir. 40 00:06:33,138 --> 00:06:36,768 Den här är tre år sedan. De hade hälften av Interpol efter honom. 41 00:06:36,848 --> 00:06:40,558 Dök upp i Neapel, Berlin, Moskva... 42 00:06:40,638 --> 00:06:42,308 Försvann igen. 43 00:06:43,808 --> 00:06:45,399 Flickan som han var på flykt med. 44 00:06:46,519 --> 00:06:50,779 Marie Kreutz. Hon hittades död i en flod halvvägs runt jorden. 45 00:06:51,279 --> 00:06:53,449 Hon hade blivit skjuten i huvudet. 46 00:06:55,329 --> 00:06:57,199 Vad förbinder prickarna? 47 00:07:09,169 --> 00:07:11,259 Stäng av bandspelaren. 48 00:08:00,061 --> 00:08:01,721 Var är min syster? 49 00:08:06,101 --> 00:08:08,021 Varför sätter du dig inte ner? 50 00:08:19,492 --> 00:08:20,992 Var är hon? 51 00:08:24,912 --> 00:08:26,292 Hon är död. 52 00:08:29,462 --> 00:08:31,052 Hon dödades. 53 00:08:33,212 --> 00:08:34,592 Jag är ledsen. 54 00:08:45,442 --> 00:08:47,902 Jag visste att detta kunde sluta så här. 55 00:08:51,613 --> 00:08:52,983 Det var det alltid kommer att sluta så här. 56 00:08:53,033 --> 00:08:55,283 Det trodde jag inte på. 57 00:09:03,703 --> 00:09:05,543 Och hur dog hon? 58 00:09:08,793 --> 00:09:10,293 Hon blev skjuten. 59 00:09:13,303 --> 00:09:15,383 Vi var tillsammans i Indien. 60 00:09:17,933 --> 00:09:19,474 Han kom för mig. 61 00:09:22,764 --> 00:09:24,314 Du dödade honom? 62 00:09:27,694 --> 00:09:28,774 Ja. 63 00:09:29,854 --> 00:09:31,314 Och vad nu? 64 00:09:34,194 --> 00:09:37,824 Någon startade allt detta och jag ska hitta dem. 65 00:09:49,584 --> 00:09:51,335 Hej. Det är jag. 66 00:09:51,425 --> 00:09:54,675 Ja. Han vet hela historien. 67 00:09:55,675 --> 00:09:57,265 Bourne är bara den toppen av isberget. 68 00:09:57,345 --> 00:10:00,225 Har du hört av en operation Blackbriar? 69 00:10:00,935 --> 00:10:02,395 Jag ska hämta huvudet runt detta och skriv in det. 70 00:10:02,435 --> 00:10:03,565 Vi ses först. 71 00:10:03,645 --> 00:10:04,815 Okej. 72 00:10:18,905 --> 00:10:22,786 Scanning. GoSat 21. Jag har en hit på ECHELON. Blackbriar. 73 00:10:22,876 --> 00:10:24,376 Jag upprepar, Blackbriar. 74 00:10:24,456 --> 00:10:27,876 Ser ut som det kommer från en europeisk signal. 75 00:10:27,916 --> 00:10:29,666 NSA, vänligen bekräfta ditt kvitto. 76 00:10:30,426 --> 00:10:32,296 Jag tar upp frekvens och koordinaterna 77 00:10:32,386 --> 00:10:33,756 ...avlyssning av vår rektor... 78 00:10:33,846 --> 00:10:35,926 - Sir! - Vad har du? 79 00:10:35,966 --> 00:10:38,886 Vi avlyssnade ett samtal i London. Nyckelord, "Blackbriar." 80 00:10:38,926 --> 00:10:40,306 Okej, skicka den till New York direkt. 81 00:11:00,287 --> 00:11:01,287 Spåra telefonen? 82 00:11:01,367 --> 00:11:03,417 Registrerad i ett London reporter som heter Simon Ross. 83 00:11:03,497 --> 00:11:05,077 Jobbar på Tidningen Guardian. 84 00:11:05,167 --> 00:11:06,537 - Spårar du honom? - Sir. Ja. 85 00:11:06,627 --> 00:11:07,627 Tack, Mike. 86 00:11:07,707 --> 00:11:10,167 Vi har ett undersökningsteam täcker honom på jobbet 87 00:11:10,217 --> 00:11:12,127 och en sneak and peek's på väg till sin lägenhet. 88 00:11:12,217 --> 00:11:14,257 Ja, vem pratade med honom? Hur fick han reda på Blackbriar? 89 00:11:14,297 --> 00:11:15,847 jag vet inte. Vi tog hans bakgrund 90 00:11:15,927 --> 00:11:17,887 och körde en dubbelkontroll på alla kända anomalier. 91 00:11:17,967 --> 00:11:20,977 Vi har inte kommit på någonting. Men jag tror om vi följer Ross, kommer vi att kunna... 92 00:11:21,057 --> 00:11:23,808 Ray, Ross är lätt. Vi vill ha källan. 93 00:11:40,788 --> 00:11:42,958 Har du hört talas om en operation Blackbriar? 94 00:11:43,038 --> 00:11:44,288 Har du detaljer? 95 00:11:44,368 --> 00:11:45,748 Jag ska hämta huvudet runt detta och skriv in det. 96 00:11:45,828 --> 00:11:48,168 Vi ses först. 97 00:11:48,208 --> 00:11:49,998 - Är det allt? - Ja. 98 00:11:52,758 --> 00:11:57,099 Jag vill ha överlämnande protokoll och sätta tillgången i standby, för säkerhets skull. 99 00:11:59,139 --> 00:12:01,769 Människor, lyssna! Detta är en fullt prioriterad situation. 100 00:12:01,849 --> 00:12:03,349 Jimmy, ge mig Ross profil på en. 101 00:12:03,439 --> 00:12:05,019 Ja, sir. 102 00:12:07,519 --> 00:12:10,729 Vårt mål är en brittisk medborgare, Simon Ross. En reporter. 103 00:12:10,819 --> 00:12:15,529 Jag vill ha alla hans telefoner, hans Blackberry, hans lägenhet, hans bil, 104 00:12:15,609 --> 00:12:17,869 bankkonton, kreditkort, resemönster. 105 00:12:17,909 --> 00:12:20,029 Jag vill veta vad han är ska tänka innan han gör det. 106 00:12:20,079 --> 00:12:21,869 Varje smutsig liten hemlighet han har. 107 00:12:21,949 --> 00:12:26,290 Och mest av allt vill vi ha namnet och källans plats i realtid. 108 00:12:26,370 --> 00:12:29,590 Detta är NSA prioritetsnivå fyra. Några frågor? 109 00:12:31,840 --> 00:12:33,130 Okej, låt oss komma till det. 110 00:13:05,621 --> 00:13:06,661 Vad? 111 00:13:09,671 --> 00:13:11,041 Kommer du att engagera dig i det här programmet? 112 00:13:16,221 --> 00:13:17,471 Jag kan inte. 113 00:14:09,143 --> 00:14:11,733 Kopiera det. Mr Wills, den ämnet går in på sitt kontor. 114 00:14:11,813 --> 00:14:13,193 Ge mig några ögonglober på gatan. 115 00:14:13,233 --> 00:14:14,573 Var är min bild, tack? 116 00:14:14,653 --> 00:14:16,073 Kommer online. 117 00:14:16,153 --> 00:14:17,653 Online nu. 118 00:14:19,283 --> 00:14:21,413 Jimmy, hur du gör med telefonlinjen? 119 00:14:21,493 --> 00:14:24,413 Ja, vi har en kontorslinje. Vi jobbar på hans cell. 120 00:14:24,453 --> 00:14:26,453 - Hur länge? - En timme, sir. 121 00:14:27,043 --> 00:14:28,083 Det är för långt. 122 00:14:28,963 --> 00:14:30,464 Så hur vet vi att han inte är det snurrar för någon? 123 00:14:30,544 --> 00:14:32,674 Det var mer. Han var rädd. 124 00:14:32,754 --> 00:14:35,094 - Rädd för vad? - Blackbriar. 125 00:14:36,504 --> 00:14:38,304 - Förlåt. Ring efter dig. - Vem är det? 126 00:14:38,384 --> 00:14:40,344 Kommer inte att ge hans namn. 127 00:14:40,434 --> 00:14:41,764 Ursäkta mig. 128 00:14:43,434 --> 00:14:45,474 - Han är på min linje. - Tack. 129 00:14:48,314 --> 00:14:49,394 Simon Ross. 130 00:14:49,484 --> 00:14:50,814 Kamera tre, skärm. 131 00:14:50,894 --> 00:14:52,194 Varför hör vi inte detta? 132 00:14:52,274 --> 00:14:54,944 Jimmy? Det är en hård linje, Jimmy. Varför har vi inte det? 133 00:14:55,024 --> 00:14:58,324 Vi har hans linje, sir, men det är han inte på den. Han använder en annan telefon. 134 00:14:58,404 --> 00:15:00,745 Jag har läst dina berättelser. 135 00:15:01,205 --> 00:15:03,415 - Vem är det här? - Det här är Jason Bourne. 136 00:15:04,035 --> 00:15:07,915 Waterloo Station. Södra ingången. Trettio minuter. Kom ensam. 137 00:15:12,125 --> 00:15:13,465 Skaffa mig ljud som snart du kan, Ted. 138 00:15:13,545 --> 00:15:15,045 Gatulag Alpha, Bravo. 139 00:15:15,135 --> 00:15:16,545 Okej, killar, Låt oss göra det. Kom igen. 140 00:15:16,635 --> 00:15:18,385 Vart är han på väg? 141 00:15:18,465 --> 00:15:21,515 Okej, han är på väg. Ge mig ögonglober på gatan. Låt oss gå. 142 00:15:34,656 --> 00:15:35,866 Ämne lämnar byggnaden. 143 00:15:35,946 --> 00:15:38,326 Okej, alla, låt oss ta reda på vart han är på väg. 144 00:15:43,616 --> 00:15:45,416 Mobile One, jag behöver ljud. 145 00:15:45,496 --> 00:15:46,786 Ljudet är inkopplat. 146 00:15:46,836 --> 00:15:48,586 Mobile Man borde ha honom. Mobile Man borde ha honom. 147 00:15:48,666 --> 00:15:51,456 Få Mobile One på den. Låt mig veta när du hör det. 148 00:15:51,546 --> 00:15:53,966 Hej. Waterloo Station, södra ingången. 149 00:15:54,006 --> 00:15:55,176 - Mr Wills. - Vart ska han? 150 00:15:55,256 --> 00:15:56,546 Destination är Waterloo Station. 151 00:15:56,636 --> 00:15:57,636 Okej, Waterloo Station. 152 00:15:57,716 --> 00:16:00,176 Ge mig ögon på Waterloo. Sätt alla i spel. 153 00:16:00,266 --> 00:16:02,307 - Låt oss aktivera tillgången. - Mobilisera Tracker Three. 154 00:16:22,287 --> 00:16:23,787 - Är vi vid bron än? - KVINNAN: Inte än, sir. 155 00:16:23,867 --> 00:16:24,957 Okej, Mobile Three, säg till dem att stanna kvar. 156 00:16:25,037 --> 00:16:26,037 Sir. 157 00:16:26,117 --> 00:16:27,327 Vänligen underhåll visuell kontakt. 158 00:16:42,638 --> 00:16:43,848 Förbetald telefon. 159 00:16:46,098 --> 00:16:47,598 Varsågod. 160 00:16:55,028 --> 00:16:58,358 Mobile One, ge mig ämnets aktuella plats. 161 00:17:00,658 --> 00:17:01,788 Kopiera det. 162 00:17:01,868 --> 00:17:05,289 Sir, ämnet anländer till södra ingången till Waterloo Station. 163 00:17:50,460 --> 00:17:51,460 Hej? 164 00:17:51,500 --> 00:17:52,670 Ge mig det fem och sju likaså. 165 00:17:52,750 --> 00:17:53,840 Jimmy, jag behöver den där telefonen. 166 00:17:54,340 --> 00:17:57,260 Jag vill att du lyssnar mycket noga med vad jag ska berätta för dig. 167 00:17:57,340 --> 00:17:58,380 Vad fan är det som händer? 168 00:17:58,470 --> 00:18:01,680 Klockan tio, till vänster, tvärs över street, det finns en silverfärgad Chrysler Voyager. 169 00:18:01,760 --> 00:18:04,010 Det finns ett övervakningsteam inuti. 170 00:18:04,100 --> 00:18:06,060 Tvärs över gatan, tolv på eftermiddagen, 171 00:18:06,140 --> 00:18:08,061 det är en man på andra berättelsen, statiskt inlägg. 172 00:18:08,141 --> 00:18:09,811 Han tittar på dig. 173 00:18:10,311 --> 00:18:12,691 Nu finns det en busshållplats 50 meter till vänster. 174 00:18:12,731 --> 00:18:13,731 Jag vill att du går mot den. 175 00:18:13,821 --> 00:18:15,781 Jimmy, jag behöver det telefon! Jag behöver det igår. 176 00:18:15,861 --> 00:18:17,941 Han är i rörelse. Han är i rörelse. 177 00:18:18,031 --> 00:18:19,151 Det är inte hans telefon, sir. 178 00:18:19,241 --> 00:18:20,281 Säga igen? 179 00:18:20,321 --> 00:18:21,491 Det är inte hans telefon, sir. 180 00:18:21,531 --> 00:18:22,821 Vad menar du det är inte hans telefon? 181 00:18:22,871 --> 00:18:24,621 Var fan gjorde det får han en annan telefon? 182 00:18:25,031 --> 00:18:26,741 Nej, du måste bara... 183 00:18:26,831 --> 00:18:28,251 Ta tag i Team B, stå vid. 184 00:18:28,331 --> 00:18:29,661 Ta tag i Team B. Vi är i position. 185 00:18:29,711 --> 00:18:31,791 Okej, det är en man i en blå huvtröja. 186 00:18:31,881 --> 00:18:34,881 Han pratar i telefon. Gå direkt till honom och stanna. 187 00:18:34,961 --> 00:18:37,762 Jimmy, vi behöver samtalet. Jag behöver den där mobilen. 188 00:18:37,842 --> 00:18:40,222 Låt honom inte komma utom synhåll. 189 00:18:40,302 --> 00:18:42,222 Okej, vänd dig om. 190 00:18:46,892 --> 00:18:48,982 Okej, vem är killen i den blå huvan? 191 00:18:49,062 --> 00:18:50,852 Är det hans kontakt? 192 00:18:53,022 --> 00:18:55,022 Okej, det kommer en buss. Den är där om tio sekunder. 193 00:18:55,112 --> 00:18:57,402 När det slutar vill jag ha dig att gå direkt till vänster. 194 00:18:57,482 --> 00:19:00,362 Det finns en överfart. Gå upp trappa. Stanna vid tidningskiosken. 195 00:19:00,402 --> 00:19:01,862 Du får ytterligare instruktioner. 196 00:19:01,952 --> 00:19:03,572 Okej. Okej. 197 00:19:03,662 --> 00:19:04,742 Gör dig redo att flytta. 198 00:19:05,242 --> 00:19:06,242 Titta på bussen. Titta på bussen. 199 00:19:06,332 --> 00:19:07,542 Vad? Okej, vad händer? 200 00:19:07,622 --> 00:19:09,043 - Säg det till mig. Vi tappade flödet. - Ta tag i Team B. 201 00:19:09,083 --> 00:19:10,753 Avlyssna kontakten och stanna hos Ross. 202 00:19:14,423 --> 00:19:16,173 Hej! Stopp! 203 00:19:17,843 --> 00:19:20,383 Mobile One. Målet är i rörelse. 204 00:19:21,973 --> 00:19:23,973 Okej, han är på väg. Förlora inte Ross. 205 00:19:24,053 --> 00:19:25,933 Blå huva! Ner! Nu! 206 00:19:29,313 --> 00:19:31,393 Gå! Låt oss gå. 207 00:19:31,483 --> 00:19:32,853 Åh, shit. 208 00:19:36,613 --> 00:19:37,573 Vad fan var det? 209 00:19:40,444 --> 00:19:42,994 Sir, vi har förlorat allt kommunikation med Mobile One. 210 00:19:48,244 --> 00:19:50,454 Till höger! På väg västerut. Låt vi vet när du får en bild! 211 00:19:50,544 --> 00:19:52,584 Vad var det sista känd position, tack? 212 00:19:52,664 --> 00:19:56,134 På gångvägen, på väg mot hallen, sir. 213 00:19:56,174 --> 00:20:00,264 Det är en övervakningsmardröm. Det är den mest trafikerade terminalen i London. 214 00:20:00,344 --> 00:20:02,094 Ge mig alla CCTV:s ögon. 215 00:20:02,174 --> 00:20:03,174 På den, sir. 216 00:20:03,804 --> 00:20:05,054 Sir, tillgången är på plats. 217 00:20:30,745 --> 00:20:32,255 Vem är din källa? 218 00:20:32,335 --> 00:20:33,795 Vad heter han? Vad heter din källa? 219 00:20:33,835 --> 00:20:36,215 Titta, vad är det som händer? Varför är dessa människor efter mig? 220 00:20:36,295 --> 00:20:37,585 För du hittade något. 221 00:20:37,675 --> 00:20:39,545 Du pratade med någon inuti Treadstone. 222 00:20:39,635 --> 00:20:41,426 Någon som var där kl början. Vem är det? 223 00:20:41,506 --> 00:20:42,806 Du vet att jag inte kan berätta det för dig. 224 00:20:42,846 --> 00:20:47,186 Du har ingen aning om vad du är inne på här. Dessa människor kommer att döda dig, om de måste. 225 00:20:47,266 --> 00:20:49,356 Var det Blackbriar? Är det vad det här är? 226 00:20:49,396 --> 00:20:50,686 Vad är Blackbriar? 227 00:20:50,766 --> 00:20:54,236 Uppgradering av Treadstone. Min källa berättade att allt började med dig. 228 00:20:54,276 --> 00:20:57,526 Han sa att du var fyrkantig en, den smutsiga lilla hemligheten. 229 00:20:57,606 --> 00:20:59,866 Han sa att han vet vem du är. 230 00:21:03,406 --> 00:21:05,536 Okej, vi måste flytta. 231 00:21:06,406 --> 00:21:08,076 Svara på din telefon. 232 00:21:10,956 --> 00:21:13,377 - Kommer online. - Har du visuellt? 233 00:21:14,457 --> 00:21:15,877 Var fan är han, människor? 234 00:21:19,087 --> 00:21:22,427 Gör precis som jag säger. Jag behöver dig att flytta upp till höger. 235 00:21:22,507 --> 00:21:24,767 Första rulltrappan till höger. 236 00:21:38,487 --> 00:21:41,987 Knyt din sko. Knyt din sko just nu. Knyt din sko. 237 00:21:49,038 --> 00:21:50,128 Vänta. 238 00:21:51,208 --> 00:21:52,338 Vänta. 239 00:21:57,088 --> 00:21:59,798 Jag ska gå förbi dig. Jag vill dig att flytta längs den bortre väggen 240 00:21:59,878 --> 00:22:03,888 till vänster om fyra, tre, två, en. 241 00:22:03,968 --> 00:22:05,308 Stå upp. 242 00:22:05,388 --> 00:22:06,768 Det är allt. 243 00:22:09,558 --> 00:22:11,268 Var fan är han? 244 00:22:11,348 --> 00:22:13,438 Vi har inte råd att förlora den här killen, människor. 245 00:22:17,609 --> 00:22:21,489 Okej, den linjen du är på är bra. Håll dig på den linjen. Håll dig på den linjen. 246 00:22:21,569 --> 00:22:24,449 Jag måste gå och hämta barn. Kan du gå och handla? 247 00:22:24,489 --> 00:22:27,619 Åh, soptunnan, Jag tror att han är en av dem. 248 00:22:27,699 --> 00:22:29,459 sopmannen? Negativ. 249 00:22:29,499 --> 00:22:32,289 Åh, Jesus. Jesus! Han sträcker sig efter något. 250 00:22:32,379 --> 00:22:33,459 - Åh, gud, han har en pistol. - Håll dig på linjen. 251 00:22:33,539 --> 00:22:34,959 Han har en pistol. Han har en pistol. 252 00:22:35,039 --> 00:22:36,669 Håll dig på den linje du är på. Avvika inte. 253 00:22:39,549 --> 00:22:40,929 Okej, där är han! Här går han. 254 00:22:41,009 --> 00:22:42,009 Ta tag i Team A. Gå! 255 00:22:42,089 --> 00:22:43,259 Han pratar fortfarande till någon. 256 00:22:43,339 --> 00:22:45,009 Han får instruktioner. Jimmy, ge mig samtalet. 257 00:22:45,100 --> 00:22:46,430 - Mobile Two, jag vill... - Kom igen, lås lådan. 258 00:22:46,510 --> 00:22:48,060 Lås lådan. Flytta in, ta tag i Team C. 259 00:22:49,930 --> 00:22:51,810 Skynda dig, Ross. Vi måste flytta. 260 00:22:51,900 --> 00:22:53,520 Okej, gå igenom den här folkmassan. Gå igenom denna folkmassa. 261 00:22:53,610 --> 00:22:55,320 Bli hemlig just nu. Gå igenom denna folkmassa. 262 00:23:03,700 --> 00:23:04,700 Gå in i butiken. 263 00:23:04,780 --> 00:23:06,740 Det är någon på svansen. Gå in i butiken. 264 00:23:06,830 --> 00:23:08,330 Du ska fortsätta ut den östra utgången. 265 00:23:08,370 --> 00:23:11,500 Det är till höger om dig när du kommer in i butiken. 266 00:23:19,881 --> 00:23:21,511 Gå in i spriten lagra framför dig. 267 00:23:21,591 --> 00:23:24,091 Gå in på baksidan och lås dörren. 268 00:23:25,051 --> 00:23:26,851 Mobile Four ligger nere. 269 00:23:27,261 --> 00:23:30,891 Den här killen har hjälp. Berätta för mig när tillgången är i boet. 270 00:23:35,271 --> 00:23:37,191 Ge mig ett flöde där! 271 00:23:37,271 --> 00:23:40,441 Jag vill ha tag i Team C där. Berätta vad som händer. 272 00:23:47,702 --> 00:23:49,372 Team Four är mobilt. 273 00:24:28,413 --> 00:24:29,913 Jesus Kristus. 274 00:24:31,083 --> 00:24:33,083 Det är Jason Bourne. 275 00:24:33,163 --> 00:24:36,253 Han plockar isär oss. Tror du att han är källan? 276 00:24:36,423 --> 00:24:37,923 Det måste han vara. 277 00:24:40,923 --> 00:24:44,133 Blockera alla utgångar. Ge tillgången grönt ljus. 278 00:24:45,473 --> 00:24:47,223 Ta ut dem båda. 279 00:25:04,824 --> 00:25:06,404 Stanna där. 280 00:25:07,414 --> 00:25:11,284 Jag ska ta oss härifrĺn. Du måste göra precis som jag säger. 281 00:25:11,704 --> 00:25:14,414 Lyssna på mig! Det här är inte någon berättelse i en tidning. 282 00:25:14,504 --> 00:25:17,584 Det här är verkligt. Förstår du mig? 283 00:25:18,044 --> 00:25:19,254 Okej. 284 00:25:30,055 --> 00:25:31,015 Ring tillbaka alla agenter. 285 00:25:31,105 --> 00:25:33,605 Ange Bournes läge vid baksidan av butiken till tillgången. 286 00:25:33,685 --> 00:25:34,645 Ja, sir. 287 00:25:53,206 --> 00:25:54,836 Döda kamerorna. 288 00:26:00,836 --> 00:26:02,926 Bourne. Vänta. Något stämmer inte. 289 00:26:03,596 --> 00:26:06,056 Jag kan se ingången från här. Om jag går nu så klarar jag det. 290 00:26:10,186 --> 00:26:11,306 Bourne? 291 00:26:11,396 --> 00:26:13,146 Stanna bara där du är. 292 00:26:13,306 --> 00:26:15,396 Jag tycker inte att vi ska vänta! 293 00:26:16,776 --> 00:26:18,736 Jag tror att någon kommer. 294 00:26:18,816 --> 00:26:19,856 Jag går för det. 295 00:26:19,946 --> 00:26:21,066 Nej, nej, nej, nej, nej! 296 00:28:04,880 --> 00:28:06,680 Vi har en situation. 297 00:28:11,560 --> 00:28:13,180 Ja. 298 00:28:13,230 --> 00:28:14,980 Regissör Kramer skulle vilja se dig. 299 00:28:15,060 --> 00:28:16,190 Vi måste få dessa teckningsoptioner... 300 00:28:16,270 --> 00:28:18,570 Han sa att det är brådskande. 301 00:29:17,122 --> 00:29:20,922 Vad polisen kommer att berätta för mig är att de tror att offret är 35-åring 302 00:29:21,002 --> 00:29:24,382 Simon Ross, en välkänd journalist baserad här i London 303 00:29:24,462 --> 00:29:26,222 med tidningen Guardian. 304 00:29:26,302 --> 00:29:28,893 Det verkar som han sköts ner 305 00:29:28,973 --> 00:29:31,643 precis i mitten av Waterloo Station hallen 306 00:29:31,683 --> 00:29:34,273 runt 3:45 i eftermiddag 307 00:29:34,353 --> 00:29:37,023 i full syn på hundratals pendlare. 308 00:29:37,103 --> 00:29:38,653 Under åren, han har avslöjat mycket 309 00:29:39,813 --> 00:29:41,693 otäcka historier om terror 310 00:29:41,773 --> 00:29:45,033 som har upprört vissa Västerländska regeringar och... 311 00:30:08,054 --> 00:30:10,264 - Hej, hur mår du? - Precis där borta? 312 00:30:10,344 --> 00:30:11,514 Okej. 313 00:30:12,264 --> 00:30:13,684 - God morgon, sir. Kan jag ta din beställning? - Ja. 314 00:30:13,764 --> 00:30:18,644 Jag ska ha den hjärt-friska omeletten med getost och paprika, tack. 315 00:30:18,734 --> 00:30:20,604 - Något för dig, frun? - Bara kaffe, tack. 316 00:30:20,694 --> 00:30:21,864 Är du säker? Jag köper. 317 00:30:21,904 --> 00:30:23,024 Jag mår bra. 318 00:30:25,404 --> 00:30:28,864 Så när direktören ringde och det föreslogs att vi skulle ta med dig... 319 00:30:28,954 --> 00:30:31,915 Föreslog? Det är du säker på var bara ett förslag? 320 00:30:39,085 --> 00:30:41,085 Du vet, det är roligt hur olika saker ser ut 321 00:30:41,175 --> 00:30:43,965 beroende på var du sitter, eller hur? 322 00:30:44,345 --> 00:30:46,595 Jag ser på detta som en tjänst till dig, Pam, 323 00:30:46,675 --> 00:30:49,925 ger dig möjlighet att slutföra några oavslutade ärenden. 324 00:30:50,015 --> 00:30:51,265 Menande? 325 00:30:51,555 --> 00:30:55,015 Bourne. Han är här. Han är ett hot. 326 00:30:55,475 --> 00:30:57,435 Och vi vill båda samma sak. 327 00:30:57,525 --> 00:31:00,105 Men vi gör det båda två på två väldigt olika sätt. 328 00:31:00,145 --> 00:31:02,696 Det förflutna är förbi, Pam. Allt rätt? 329 00:31:03,816 --> 00:31:05,116 Vi var slarviga i Stockholm. 330 00:31:05,196 --> 00:31:06,866 Så vad var Waterloo? Bara slarvig igen? 331 00:31:06,946 --> 00:31:10,286 Vi hade en läcka. En allvarlig nationell säkerhetssituation. 332 00:31:10,366 --> 00:31:13,246 Bourne dök upp på vår övervakning och vi hade väldigt lite tid att reagera. 333 00:31:13,326 --> 00:31:15,626 Och en reporter dödades. 334 00:31:15,666 --> 00:31:18,626 Bourne såg oss komma. Frågan är vad han gjorde där? 335 00:31:18,666 --> 00:31:20,126 Nej, den verkliga frågan är hur du klarade dig 336 00:31:20,166 --> 00:31:22,676 att hamna i en eldstrid vid en allmän tågstation. 337 00:31:22,756 --> 00:31:25,846 Du vet lika väl som jag gör beslut gjorda i realtid är aldrig perfekta. 338 00:31:25,926 --> 00:31:30,016 Gissa inte en operation från en fåtölj. 339 00:31:34,147 --> 00:31:36,267 Vi ses på kontoret. 340 00:31:36,647 --> 00:31:38,527 Njut av din äggvita. 341 00:31:58,547 --> 00:31:59,997 Personer! 342 00:32:00,087 --> 00:32:03,258 Det här är Pamela Landy och hennes medarbetare, Tom Cronin. 343 00:32:03,338 --> 00:32:05,678 Hon kommer att vara quarterback sökinsatsen. 344 00:32:05,718 --> 00:32:07,218 Säg dina namn. Ange dina specifikationer, snälla. 345 00:32:07,298 --> 00:32:11,348 Nåväl, låt oss skriva namn senare, okej? Vad är Bournes senaste fasta position? 346 00:32:11,428 --> 00:32:12,888 London, 1200 Zulu. 347 00:32:12,978 --> 00:32:14,978 Status. Vad är han? Väpnad? Sårad? 348 00:32:15,058 --> 00:32:17,808 Vid liv, mobil och okänd. 349 00:32:17,858 --> 00:32:19,358 Har vi ett ECHELON-paket? Ja. 350 00:32:19,438 --> 00:32:21,528 Varför är den inte på? Vi väntade. 351 00:32:21,568 --> 00:32:23,858 Väntan? För vad? Vad... Lyssna, 352 00:32:23,898 --> 00:32:26,948 människor, har ni någon aning vem har du att göra med? 353 00:32:27,028 --> 00:32:28,198 Det här är Jason Bourne. 354 00:32:28,238 --> 00:32:31,738 Du är nio timmar efter tuffaste mål du någonsin har spårat. 355 00:32:31,828 --> 00:32:36,209 Nu vill jag att alla ska sitta ner, spänn fast och slå på allt du har. 356 00:32:37,499 --> 00:32:39,209 Det skulle betyda nu! 357 00:32:39,249 --> 00:32:40,709 Tack. 358 00:32:40,749 --> 00:32:42,209 Ge mig ett team utbyggnadsplan. 359 00:32:42,259 --> 00:32:45,379 Jag vill ha allt du har på Ross på skärm ett. 360 00:33:07,820 --> 00:33:09,410 Sir, jag tror att vi har något. 361 00:33:09,450 --> 00:33:11,450 Vi har precis hackat Ross e-post konto hos Guardian. 362 00:33:11,490 --> 00:33:14,080 Hittade en tur- och returbiljett till Turin, Italien, igår. 363 00:33:14,160 --> 00:33:16,790 0800 ankomst, 1205 avgång. 364 00:33:16,870 --> 00:33:20,420 Jag tror att vi kan vara ganska säkra att Bourne inte är din källa, alltså. 365 00:33:20,460 --> 00:33:21,540 Hur? 366 00:33:21,630 --> 00:33:24,130 Ross samtal till sin redaktör var han sa att han precis träffat källan 367 00:33:24,210 --> 00:33:27,260 skedde strax efter hans Turinflyg landade. 368 00:33:27,300 --> 00:33:29,470 – Han träffade sin källa i Turin. - Så? 369 00:33:29,550 --> 00:33:32,100 Vad? Så, vad? Bourne träffade Ross i Turin för frukost 370 00:33:32,140 --> 00:33:35,480 och sedan vid middagstid samma dag Bourne ringer Ross för att kräva ett möte på Waterloo? 371 00:33:35,520 --> 00:33:37,391 Kanske var de till och med på samma flyg. 372 00:33:38,021 --> 00:33:39,351 Dra upp allt du har. 373 00:33:39,441 --> 00:33:42,691 Korskolla den säkra mobiltelefonen användning av alla med SCI-godkännande 374 00:33:42,771 --> 00:33:45,901 mot alla samtal som går in och ut Turin, Italien, morgonen Ross var där. 375 00:33:45,991 --> 00:33:49,491 Den här killen du är ute efter är en CIA-agent med tillstånd över topphemlighet. 376 00:33:49,571 --> 00:33:52,331 Han begår förräderi genom att prata med Ross. 377 00:33:52,371 --> 00:33:53,411 Tror du verkligen medan du gör det 378 00:33:53,491 --> 00:33:55,581 han kommer att använda en mobiltelefon att han vet att vi kan spåra? 379 00:33:55,661 --> 00:33:57,331 Noll resultat på krysskontrollen. 380 00:33:57,411 --> 00:33:59,171 Så, har du några bättre idéer? 381 00:33:59,211 --> 00:34:01,381 Ja, titta på alla människor vars mobiltelefoner var avstängda 382 00:34:01,461 --> 00:34:03,131 hela perioden Ross var i Turin. 383 00:34:03,171 --> 00:34:05,001 Jag menar, om ditt folk är på deras telefoner lika mycket som mina, 384 00:34:05,051 --> 00:34:07,422 listan bör vara ganska liten. 385 00:34:12,012 --> 00:34:15,682 Tre namn. Tom Brewster, Jack Boulin och Neal Daniels. 386 00:34:15,772 --> 00:34:18,602 Okej, kolla in allt nu Ross lägenhet mot de namnen. 387 00:34:18,692 --> 00:34:20,312 Kolla efter vanliga mönster. 388 00:34:20,402 --> 00:34:22,862 Leta efter något som indikerar vem Ross träffade. 389 00:34:22,902 --> 00:34:25,192 Dra upp hans sociala medier. Dra upp den. 390 00:34:25,282 --> 00:34:26,692 Ser du de dokumenten? 391 00:34:26,732 --> 00:34:28,322 Bryt det. 392 00:34:28,952 --> 00:34:30,072 Här borta. Vad är det? 393 00:34:31,322 --> 00:34:33,992 Okej. Precis där. Initialer. 394 00:34:34,082 --> 00:34:36,832 Dra upp det. Ta upp det på huvudsidan. 395 00:34:40,833 --> 00:34:42,333 Neal Daniels. 396 00:34:42,383 --> 00:34:44,253 Han är stationschef i Madrid, eller hur? 397 00:34:44,293 --> 00:34:45,503 Ja. 398 00:34:49,423 --> 00:34:51,303 Okej, ring RSO vid ambassaden. 399 00:34:51,383 --> 00:34:53,763 Låt dem ta Daniels i förvar, om han är där. 400 00:34:53,803 --> 00:34:56,683 Anna, skaffa griplag till Calle Norte safe house. 401 00:34:56,723 --> 00:34:59,273 Skicka in dem tungt. Berätta för dem vi hjälper till med anmälan. 402 00:34:59,353 --> 00:35:01,443 Tung? Daniels är det inte verkligen så mycket... 403 00:35:01,523 --> 00:35:02,903 Jag är orolig för Bourne. 404 00:35:02,943 --> 00:35:04,443 Om han inte är källan, 405 00:35:04,523 --> 00:35:06,983 då är han efter källan, samma som vi är. 406 00:35:40,815 --> 00:35:42,315 ETA, lag två. 407 00:35:42,355 --> 00:35:43,855 Tre minuter till destinationen, sir. 408 00:36:07,675 --> 00:36:11,676 Ditt uppdrag kommer att rädda amerikanska liv. 409 00:36:16,096 --> 00:36:19,686 Ge dig själv verkligen till detta program. 410 00:36:20,526 --> 00:36:21,686 Jag kan inte. 411 00:36:22,146 --> 00:36:23,356 Du kan. 412 00:37:01,397 --> 00:37:03,737 Sir, de är kl ytterdörren. 413 00:37:22,208 --> 00:37:24,128 Fem sekunder. Lägg upp det live. 414 00:37:32,758 --> 00:37:34,098 Vi är med. 415 00:37:37,638 --> 00:37:39,478 Larmet är nere. 416 00:37:40,148 --> 00:37:41,608 Det måste vara Bourne. 417 00:37:55,079 --> 00:37:56,699 Kassaskåpet är tomt. Skit. 418 00:37:56,789 --> 00:37:58,579 Det verkar som om han gick iväg. 419 00:37:58,619 --> 00:37:59,999 Spåra Daniels pass. 420 00:38:00,039 --> 00:38:01,289 Stå vid sidan. 421 00:38:33,490 --> 00:38:34,740 Hammond. 422 00:38:59,391 --> 00:39:01,191 Herregud! Skaffa ett backup-team där! 423 00:39:12,741 --> 00:39:15,871 Ge mig en säker linje där. Få det andra laget dit nu! 424 00:39:25,962 --> 00:39:27,962 Vad gör du här? 425 00:39:29,422 --> 00:39:31,722 Jag blev postad här efter Berlin. 426 00:39:34,932 --> 00:39:36,552 Var är Daniels? 427 00:39:39,062 --> 00:39:40,482 Var är han? 428 00:40:04,293 --> 00:40:05,253 Hej? 429 00:40:05,333 --> 00:40:06,543 Vem är det här? 430 00:40:07,633 --> 00:40:09,553 Det här är Nicky Parsons. 431 00:40:11,303 --> 00:40:13,303 Hon var Treadstone. Logistik. 432 00:40:13,343 --> 00:40:16,513 Hon var med oss när vi jagade Bourne i Berlin. 433 00:40:20,684 --> 00:40:22,934 Nicky, jag måste gör en ID-utmaning. 434 00:40:22,984 --> 00:40:24,694 Koda in, Sparrow. 435 00:40:34,954 --> 00:40:36,034 Svar, Everest. 436 00:40:41,124 --> 00:40:45,294 Nicky, det här är Noah Vosen. Hur länge har du varit på plats? 437 00:40:45,334 --> 00:40:47,004 Jag gick precis in. 438 00:40:48,084 --> 00:40:51,805 Vi har två poliser på plats. Har du kontakt med dem? 439 00:40:55,185 --> 00:40:58,475 De är nere. Medvetslös men vid liv. 440 00:41:02,685 --> 00:41:04,435 Något tecken på Neal Daniels? 441 00:41:04,525 --> 00:41:05,565 Nej. 442 00:41:06,235 --> 00:41:08,355 Nicky, det här är Pam Landy. 443 00:41:09,195 --> 00:41:11,195 Vi har anledning att tro det finns ett samband mellan 444 00:41:11,235 --> 00:41:13,535 Neal Daniels och Jason Bourne. 445 00:41:15,245 --> 00:41:19,205 Bourne? Letar du fortfarande efter Bourne? Jag trodde att det ärendet var avslutat. 446 00:41:19,285 --> 00:41:22,126 Nej, vissa människor är övertygade han är fortfarande ett hot. 447 00:41:22,206 --> 00:41:24,666 Jag håller inte med, men för att ta reda på det Jag måste prata med honom. 448 00:41:24,756 --> 00:41:26,336 Vänta, Nicky. 449 00:41:28,046 --> 00:41:30,176 Vad fan gör du? Jag försöker skicka ett meddelande till honom. 450 00:41:30,216 --> 00:41:32,596 Tror du inte att Bourne är ett hot? Han tog precis ut två till av mina män. 451 00:41:32,676 --> 00:41:34,266 Det enda sättet detta har ett lyckligt slut, Noah, 452 00:41:34,346 --> 00:41:35,556 är om vi tar in honom levande. 453 00:41:35,636 --> 00:41:37,556 Han går efter Daniels. 454 00:41:37,636 --> 00:41:39,396 Han vill hämnas, Pam, och det enda realistiska sättet 455 00:41:39,436 --> 00:41:41,476 att avsluta detta är att eliminera hotet. 456 00:41:41,556 --> 00:41:43,436 Hur lång tid kvar till säkerhetskopiering? 457 00:41:44,776 --> 00:41:47,396 Nicky, jag vill att du stannar kvar och säkra lokalerna. 458 00:41:47,486 --> 00:41:51,406 Backup kommer att anlända ungefär en timme. Kopierar du? 459 00:41:54,367 --> 00:41:55,697 Kopiera, sir. 460 00:42:00,667 --> 00:42:01,917 Hur lång tid har jag på mig? 461 00:42:01,997 --> 00:42:03,087 Tre minuter. 462 00:42:05,667 --> 00:42:07,337 Min bil står utanför. 463 00:42:08,877 --> 00:42:10,887 Jag vet var Daniels är. 464 00:42:29,698 --> 00:42:31,158 Kom igen. 465 00:42:31,868 --> 00:42:33,158 Två minuter till destinationen, sir. 466 00:42:33,238 --> 00:42:34,368 Ta tag i lag A och B... 467 00:42:35,118 --> 00:42:36,238 Vart var Daniels på väg? 468 00:42:36,328 --> 00:42:40,668 Klockan 08.00 i morse kopplade han upp sig 100 000 dollar till ett bankkonto i Tanger. 469 00:42:41,498 --> 00:42:45,298 Okej, det är 300 mil bort. Om vi skynda, vi kan ta morgonfärjan. 470 00:42:46,458 --> 00:42:47,418 Var är du parkerad? 471 00:42:47,508 --> 00:42:50,798 Till höger, 20 meter, norra sidan av gatan. 472 00:42:56,429 --> 00:42:57,519 De kommer. 473 00:42:57,599 --> 00:42:58,679 Fortsätt röra dig. 474 00:42:59,979 --> 00:43:02,599 Två ämnen ses lämnar tryggt hus. 475 00:43:14,659 --> 00:43:15,659 Vad fan är det här? 476 00:43:16,449 --> 00:43:18,499 Vänta, vänta, vänta! Nej, nej, nej! 477 00:43:25,210 --> 00:43:26,960 Vad fan hände just? 478 00:43:27,050 --> 00:43:28,710 Vi har tappat visuell kontakt med ämnena, sir. 479 00:43:28,760 --> 00:43:29,760 Kristus! 480 00:43:32,340 --> 00:43:36,510 Utfärda en stående dödsorder på Jason Bourne träder i kraft omedelbart. 481 00:43:37,720 --> 00:43:39,970 Skicka ut ett system ett varning till alla spanska kontakter. 482 00:43:40,060 --> 00:43:44,190 Jag vill ha all luft och mark gränsutgångar låsta. 483 00:44:05,631 --> 00:44:07,211 Vad händer? 484 00:44:08,961 --> 00:44:10,801 Vad har Daniels? 485 00:44:12,381 --> 00:44:14,551 Vad är Operation Blackbriar? 486 00:44:16,591 --> 00:44:20,351 Vill du berätta, eller ska jag ringa Kramer och fråga honom? 487 00:44:24,101 --> 00:44:26,191 För guds skull, Pam, det är vi mitt under en operation. 488 00:44:26,271 --> 00:44:27,562 Skitsnack. 489 00:44:28,822 --> 00:44:30,782 Du vill ha Jason Bourne, 490 00:44:31,732 --> 00:44:33,242 nivå med mig. 491 00:44:41,292 --> 00:44:45,122 Operation Blackbriar startade som ett NEAT övervakningsprogram. 492 00:44:45,172 --> 00:44:46,372 Och vad är det nu? 493 00:44:46,462 --> 00:44:49,792 Det är nu paraplyprogrammet för alla våra black ops. 494 00:44:49,842 --> 00:44:53,632 Fullt kuvertintrång, återgivning, experimentellt förhör 495 00:44:53,672 --> 00:44:55,972 är helt slut på detta kontor. 496 00:44:57,933 --> 00:45:01,063 Vi är den vassa änden av pinnen nu, Pam. 497 00:45:01,143 --> 00:45:02,643 Dödlig handling? 498 00:45:03,643 --> 00:45:05,443 Om vi ​​måste, visst. 499 00:45:06,733 --> 00:45:10,153 Det är det som gör oss speciella. Inget mer byråkrati. 500 00:45:11,153 --> 00:45:13,233 Inget mer att få de onda fångad i våra sikte, 501 00:45:13,323 --> 00:45:14,573 sedan se dem fly 502 00:45:14,653 --> 00:45:16,783 medan vi väntar på att någon ska komma in Washington att utfärda ordern. 503 00:45:18,323 --> 00:45:19,743 Åh, kom igen. 504 00:45:21,493 --> 00:45:25,043 Du har sett den råa informationen, Pam. Du vet hur verklig faran är. 505 00:45:25,123 --> 00:45:27,673 Vi behöver dessa program nu. 506 00:45:27,713 --> 00:45:29,674 Vad är sambandet till Daniels? 507 00:45:29,754 --> 00:45:33,464 Han skötte all vår verksamhet Sydeuropa och Nordafrika, 508 00:45:33,554 --> 00:45:34,964 så han har allt. 509 00:45:35,054 --> 00:45:38,724 Namn, datum, spökplatser, som samarbetar med oss utomlands. 510 00:45:38,804 --> 00:45:40,684 Varje operation. 511 00:45:40,724 --> 00:45:43,564 Du vill ha det där i Bournes händer, ute på marknaden till högstbjudande? 512 00:45:43,644 --> 00:45:45,314 Jag tror inte det. 513 00:45:47,234 --> 00:45:50,864 Bourne är inte ute efter pengar. Han är efter Daniels av en anledning. 514 00:45:51,694 --> 00:45:54,284 Tja, vad spelar det för roll vad är Bourne ute efter? 515 00:45:54,364 --> 00:45:57,744 När vi hittar Daniels, och, tro mig, vi hittar honom, 516 00:45:57,824 --> 00:45:59,494 om du har rätt, 517 00:46:00,205 --> 00:46:02,085 vi får Bourne också. 518 00:46:30,776 --> 00:46:32,656 Varför kom du tillbaka? 519 00:46:34,906 --> 00:46:37,286 Varför letar du efter Daniels? 520 00:46:46,916 --> 00:46:48,916 Vet du vem det är? 521 00:46:50,336 --> 00:46:51,926 Det är Daniels. 522 00:46:53,796 --> 00:46:56,386 Jag vet inte vem det är. Vem är han? 523 00:47:02,057 --> 00:47:04,307 Han var där i början. 524 00:47:05,437 --> 00:47:07,437 Jag minns att jag träffade honom. 525 00:47:09,937 --> 00:47:11,527 Första dagen. 526 00:47:11,607 --> 00:47:13,657 Daniels tog mig till honom. 527 00:47:16,327 --> 00:47:18,657 Det är där allt började för mig. 528 00:47:19,367 --> 00:47:23,287 Något hände mig och jag behöver veta vad det var 529 00:47:25,377 --> 00:47:27,837 annars blir jag aldrig fri från det här. 530 00:47:28,707 --> 00:47:31,627 Daniels sa träningen var experimentell. 531 00:47:34,428 --> 00:47:36,348 Beteendemodifiering. 532 00:47:37,428 --> 00:47:41,098 De var tvungna att bryta ner agenterna innan de blev operativa. 533 00:47:42,848 --> 00:47:45,188 Han sa du var de första. 534 00:47:48,268 --> 00:47:50,278 Varför hjälper du mig? 535 00:48:01,078 --> 00:48:03,158 Det var svårt för mig 536 00:48:04,749 --> 00:48:06,039 med dig. 537 00:48:21,929 --> 00:48:24,439 Det gör du verkligen inte komma ihåg något. 538 00:48:28,399 --> 00:48:29,479 Nej. 539 00:48:38,160 --> 00:48:39,780 Vi måste flytta. 540 00:48:49,420 --> 00:48:52,710 Sir? Mr Wills? Du ska vill titta på detta. 541 00:49:03,470 --> 00:49:05,140 Han är i Tanger. 542 00:49:12,111 --> 00:49:13,531 Noah Vosen. 543 00:49:22,951 --> 00:49:24,831 Vi har hittat Daniels. 544 00:49:29,421 --> 00:49:32,251 De har precis spårat Daniels pass till ett hotell i Tanger. 545 00:49:32,341 --> 00:49:34,211 De håller upp en banköverföring han gjorde för att hålla honom på plats 546 00:49:34,301 --> 00:49:37,012 medan de tar med sig en tillgång upp från Casablanca. 547 00:49:37,052 --> 00:49:38,552 De kommer att ta ut honom. 548 00:49:46,852 --> 00:49:47,852 Ja. 549 00:49:47,942 --> 00:49:49,982 Det är Pam Landy. Hon säger att det är akut. 550 00:49:51,772 --> 00:49:53,192 Säg till henne att jag inte är tillgänglig. 551 00:49:53,272 --> 00:49:54,322 Ja, sir. 552 00:50:49,004 --> 00:50:51,334 Sir, tillgången har anlände till flygplatsen. 553 00:51:13,565 --> 00:51:16,025 Ge mig ämnets plats. 554 00:51:16,115 --> 00:51:19,365 Ämnet är nu till fots och går in på Hotel Velasquez. 555 00:51:19,445 --> 00:51:21,495 Hotellet ligger 2,2 kilometer från banken. 556 00:51:23,325 --> 00:51:26,535 Okej, få en höjd och en planlösning, tic-tac-toe. 557 00:51:26,625 --> 00:51:27,745 Leta upp rummet. 558 00:51:27,795 --> 00:51:29,255 Ge tillgången ämnesplats 559 00:51:29,295 --> 00:51:31,255 och rutten mellan försökspersonens hotell och banken. 560 00:51:47,976 --> 00:51:48,976 Har vi det rummet ännu? 561 00:51:49,066 --> 00:51:51,316 Ja, sir. Det är rum 117. 562 00:51:51,896 --> 00:51:54,276 Okej, ta tag av hotellets stamlinje. 563 00:51:54,356 --> 00:51:57,946 Kör alla samtal här med en ISO på rum 117. 564 00:52:11,547 --> 00:52:13,837 Hans plats är att vara blockeras av brandväggen. 565 00:52:13,877 --> 00:52:16,337 Nej, de hittade Daniels. De vet var han är. 566 00:52:16,387 --> 00:52:18,217 De kommer att få en av de agenter för att säga upp honom. 567 00:52:18,297 --> 00:52:19,807 Ta reda på vem. 568 00:52:23,687 --> 00:52:24,807 Desh. 569 00:52:27,647 --> 00:52:30,567 Säg att du ska träffa honom och du har en ny telefon till honom. 570 00:52:30,647 --> 00:52:32,817 Om du stoppar Desh, de ska bara få någon annan. 571 00:52:32,897 --> 00:52:34,857 Nej, vi kommer inte att stoppa honom, vi kommer att följa honom. 572 00:52:34,947 --> 00:52:36,197 Han tar oss rätt till Daniels. 573 00:53:14,439 --> 00:53:17,159 Sir, tillgången är avviker ur kurs. 574 00:53:19,569 --> 00:53:20,989 Låt det spela. 575 00:53:53,360 --> 00:53:55,320 Tillgång oplanerat stopp. 576 00:54:25,971 --> 00:54:28,811 Sir, tillgången är på väg på väg till ämnet. 577 00:54:28,891 --> 00:54:31,061 Sir, det har vi ett obehörigt intrång. 578 00:54:31,151 --> 00:54:34,361 Någon med ett aktivt system kunskap trängde igenom vårt protokoll. 579 00:54:34,401 --> 00:54:38,281 Instruktioner skickades till tillgången klockan 1411 lokal tid. 580 00:54:38,361 --> 00:54:40,031 Spår är bekräftat och giltigt. 581 00:54:40,111 --> 00:54:43,411 Det kom från en dator som tillhör Nicky Parsons. 582 00:54:47,002 --> 00:54:48,872 Var gjorde den uppstår kursavvikelse? 583 00:54:48,912 --> 00:54:51,542 Söderut till Rue de Belgique, stationära Place de France. 584 00:54:52,712 --> 00:54:54,752 Det är där Parsons är. 585 00:54:54,842 --> 00:54:57,052 När vi är klara med Daniels, skicka tillgången efter henne. 586 00:54:57,132 --> 00:54:58,132 Ja, sir. 587 00:54:58,212 --> 00:55:00,432 Vi hittar Parsons, vi hittar Bourne. 588 00:55:00,512 --> 00:55:02,552 Noah, vad gör du? 589 00:55:02,892 --> 00:55:04,512 Inte nu. Jag vill veta vad som händer. 590 00:55:04,552 --> 00:55:05,932 Jag sa inte nu! 591 00:55:06,012 --> 00:55:08,312 Vilken grund fortsätter du denna operation på? 592 00:55:08,392 --> 00:55:11,232 På grundval av att Nicky Parsons har äventyrat en hemlig operation. 593 00:55:11,272 --> 00:55:12,482 Hon är upp till halsen i detta! 594 00:55:12,562 --> 00:55:14,232 Det här handlar om Daniels, inte Nicky! 595 00:55:14,272 --> 00:55:15,482 Hon har svikit oss. 596 00:55:15,572 --> 00:55:17,152 Du vet inte omständigheterna, Noah. 597 00:55:17,232 --> 00:55:19,033 Hon är i liga med Jason Bourne, för guds skull! 598 00:55:19,113 --> 00:55:21,953 Du har inte befogenhet att döda henne! 599 00:55:22,033 --> 00:55:25,123 Åh, ja, det gör jag. Och du det var bättre att gå ombord. 600 00:55:25,203 --> 00:55:27,163 Noah, hon är en av oss. 601 00:55:27,243 --> 00:55:30,213 Du börjar på den här vägen, var slutar det? 602 00:55:30,833 --> 00:55:32,793 Det slutar när vi har vunnit. 603 00:55:46,223 --> 00:55:49,144 När vi är klara med Daniels, skicka tillgången efter dem. 604 00:55:49,224 --> 00:55:50,394 Ja, sir. 605 00:55:50,484 --> 00:55:52,524 Okej, kom igen. Stå vid sidan... 606 00:56:12,964 --> 00:56:14,424 Två minuter, sir. Två minuter. 607 00:56:14,504 --> 00:56:17,214 Berätta för banken att frigöra medlen. 608 00:56:32,525 --> 00:56:33,695 Hej? 609 00:56:41,865 --> 00:56:43,535 Han är i rörelse. 610 00:57:21,617 --> 00:57:22,697 På den, sir. 611 00:57:22,737 --> 00:57:23,907 Tvåhundra meter. 612 00:57:23,997 --> 00:57:25,787 Okej, kom igen, jag vill låg i någon preliminär spårning. 613 00:57:36,047 --> 00:57:37,257 Stopp! 614 01:09:19,230 --> 01:09:21,570 Koda in det. Vi måste vara döda. 615 01:09:29,370 --> 01:09:32,240 Sir? Tillgång bekräftar båda målen är nere. 616 01:09:42,800 --> 01:09:44,340 Jag vill vara säker om detta. 617 01:09:44,420 --> 01:09:46,511 Fråga stationschefen från Rabat för att bekräfta dödsfallen 618 01:09:46,591 --> 01:09:48,301 och gör en sub-rosa insamling av kropparna. 619 01:09:48,381 --> 01:09:50,391 Jag vill knyta ihop det här helt. 620 01:09:50,471 --> 01:09:52,511 Och håll ett öga på Landy. 621 01:10:02,611 --> 01:10:03,611 Ja? 622 01:10:03,691 --> 01:10:05,361 Bourne och Nicky Parsons är döda. 623 01:10:05,941 --> 01:10:07,281 Är du säker på det? 624 01:10:07,321 --> 01:10:10,201 Vår stationschef i Rabat bekräftar. 625 01:10:11,621 --> 01:10:14,121 Jag har inte råd att ha det här kom tillbaka till mig. 626 01:10:15,081 --> 01:10:17,332 Oroa dig inte. Du är skyddad. 627 01:10:17,752 --> 01:10:20,422 Kom bara ihåg varför vi satte Landy där. 628 01:10:21,502 --> 01:10:23,462 Om Blackbriar går söderut, 629 01:10:23,552 --> 01:10:26,512 vi rullar ihop den, hänger den runt hennes hals och börja om. 630 01:11:34,954 --> 01:11:36,874 Jag kan se deras ansikten. 631 01:11:42,834 --> 01:11:44,884 Alla jag någonsin dödat. 632 01:11:47,424 --> 01:11:49,675 Jag vet bara inte deras namn. 633 01:12:05,405 --> 01:12:07,325 Marie brukade försöka 634 01:12:09,945 --> 01:12:12,075 hjälp mig komma ihåg namnen. 635 01:12:24,586 --> 01:12:26,796 Jag har försökt ber om ursäkt för... 636 01:12:27,796 --> 01:12:29,596 För vad jag har gjort. 637 01:12:33,346 --> 01:12:34,886 För vad jag är. 638 01:12:37,806 --> 01:12:40,106 Inget av det gör det bättre. 639 01:12:56,287 --> 01:12:58,707 De kommer att göra det kom för dig igen. 640 01:13:03,717 --> 01:13:05,967 Du ska måste springa nu. 641 01:14:29,880 --> 01:14:31,390 Vi borde gå. 642 01:15:00,251 --> 01:15:01,791 Det blir lättare. 643 01:16:03,813 --> 01:16:06,313 Stationschefen i Rabat ringde precis. 644 01:16:06,403 --> 01:16:08,073 De hittade en kropp. 645 01:16:10,573 --> 01:16:12,153 - Bourne? - Desh. 646 01:16:19,453 --> 01:16:21,503 Pam. Du måste se detta. 647 01:16:29,094 --> 01:16:31,974 Ett pass för Gilberto de Piento klarade precis immigrationen. 648 01:16:32,054 --> 01:16:35,434 Det är en tidig Treadstone-identitet registrerad till Jason Bourne, 649 01:16:35,514 --> 01:16:38,604 men han använde det aldrig, och det gick aldrig till nätet. 650 01:16:38,684 --> 01:16:40,224 Bourne lever. 651 01:16:47,864 --> 01:16:48,864 Vet de inte? 652 01:16:48,944 --> 01:16:51,944 Tja, om de visste det skulle inte Vosen göra det vara på hans kontor just nu. 653 01:16:52,034 --> 01:16:53,494 Det är en jäkla risk. 654 01:16:54,784 --> 01:16:57,284 Bourne kanske vill oss att veta. 655 01:16:57,324 --> 01:17:00,705 Precis som Neapel. Han kanske kommunicerar. 656 01:17:01,915 --> 01:17:03,915 Han kanske försöker kommunicera med dig. 657 01:17:04,005 --> 01:17:06,375 Då borde vi kommunicera tillbaka. 658 01:17:07,335 --> 01:17:09,345 Jag tror jag vet vad Bourne letar efter. 659 01:17:17,765 --> 01:17:20,645 Gilberto de Piento. Gilberto de Piento. 660 01:17:20,685 --> 01:17:22,975 Ditt parti väntar på dig. 661 01:18:55,368 --> 01:18:56,868 Pamela Landy. 662 01:18:56,908 --> 01:18:58,868 Jag hör att du är stilla letar efter mig. 663 01:19:02,328 --> 01:19:03,499 Bourne? 664 01:19:03,589 --> 01:19:05,249 Vad vill du? 665 01:19:08,799 --> 01:19:09,799 Ja? 666 01:19:09,879 --> 01:19:12,139 Bäst att gå in här. Vi har en situation. 667 01:19:12,969 --> 01:19:14,099 jag... 668 01:19:15,719 --> 01:19:18,429 Jag ville tacka dig för bandet. 669 01:19:19,729 --> 01:19:22,769 Det hela är uppbundet. Det är över. 670 01:19:22,849 --> 01:19:25,109 Jag antar att jag är skyldig dig en ursäkt. 671 01:19:26,399 --> 01:19:28,189 Är det officiellt? 672 01:19:28,279 --> 01:19:31,149 Nej. Off the record. Du vet hur det är. 673 01:19:31,199 --> 01:19:32,199 Spårar du detta? 674 01:19:32,279 --> 01:19:33,779 Femtio sekunder att spåra. 675 01:19:33,819 --> 01:19:35,740 Adjö. Vänta. Vänta. 676 01:19:38,580 --> 01:19:41,000 David Webb. Det är ditt riktiga namn. 677 01:19:43,000 --> 01:19:46,840 Du är född 4/15/71 i Nixa, Missouri. 678 01:19:47,630 --> 01:19:50,630 Varför kommer du inte in och vi ska prata om det? 679 01:19:51,510 --> 01:19:53,760 Något är väldigt fel här. 680 01:19:56,050 --> 01:19:57,390 Bourne? 681 01:19:59,430 --> 01:20:00,890 Vila lite, Pam. 682 01:20:00,980 --> 01:20:02,560 Du ser trött ut. 683 01:20:04,850 --> 01:20:06,941 Han tittar rakt på henne. 684 01:20:09,941 --> 01:20:11,031 Människor, lyssna! 685 01:20:11,111 --> 01:20:13,031 Detta är en nödsituation för nationell säkerhet. 686 01:20:13,071 --> 01:20:15,031 Vi har ett överhängande hot. 687 01:20:15,111 --> 01:20:16,781 Jag går ut dit. 688 01:20:16,871 --> 01:20:19,201 Om jag visar mig, han hittar mig. 689 01:20:19,291 --> 01:20:22,161 Jason Bourne lever och är på fri fot i New York City, 690 01:20:22,211 --> 01:20:24,621 och, vi tror, inombords 1 000 meter från denna byggnad. 691 01:20:24,711 --> 01:20:27,341 Jag vill ha ett omedelbart 12-block avspärrning av området. 692 01:20:27,421 --> 01:20:29,001 Skicka ett snabbmeddelande till Langley. 693 01:20:29,051 --> 01:20:31,381 Förbered för lokal säkerhetskopiering hjälp. 694 01:20:33,551 --> 01:20:34,971 Landy gick precis byggnaden! 695 01:20:35,051 --> 01:20:36,472 Stanna med hennes telefon. 696 01:20:53,402 --> 01:20:56,532 Hon använder sin cell. Det kommer ett inkommande sms. 697 01:20:56,612 --> 01:20:57,822 - Ta det. - Jobbar på det, sir. 698 01:20:57,912 --> 01:20:58,992 Hur många har vi på Landy? 699 01:20:59,082 --> 01:21:00,202 Sex män. Mer på väg. 700 01:21:00,292 --> 01:21:03,542 Jag har det, sir! Kommer upp på skärmen nu. 701 01:21:07,253 --> 01:21:10,553 Alla som inte är på Landy går direkt till Tudor City. 702 01:21:10,633 --> 01:21:13,093 Hämta fordonen. Vi blir mobila. 703 01:21:14,883 --> 01:21:16,133 Lag två. Lag två. Alla lag, ring in. 704 01:21:52,344 --> 01:21:53,924 178:e. 705 01:21:58,344 --> 01:22:00,094 Det finns bara en väg ut där. Varför skulle han göra det? 706 01:22:00,184 --> 01:22:01,474 Han fångar sig själv. 707 01:22:01,514 --> 01:22:03,314 Det är en dålig plats att träffas på. Det är för utsatt. 708 01:22:03,354 --> 01:22:05,314 Han skulle inte ha valt det om han inte hade en anledning. 709 01:22:11,315 --> 01:22:13,405 Ämnet är på väg. 710 01:22:13,485 --> 01:22:15,405 Tak 43, låt mig vet när du har visuell. 711 01:22:15,495 --> 01:22:17,285 Tak 43, stående vid. 712 01:22:23,995 --> 01:22:24,995 Står vid sidan av. 713 01:22:25,085 --> 01:22:28,465 Okej, gott folk, nu kör vi. Box 200 meter. 714 01:22:28,545 --> 01:22:29,835 Visuellt på ledaren. 715 01:22:29,925 --> 01:22:32,255 43 mark i position. 716 01:22:32,715 --> 01:22:35,465 Så fort du har ögon på Landy, jag vill veta. 717 01:22:50,026 --> 01:22:51,196 Okej, nu kör vi. 718 01:22:51,236 --> 01:22:53,066 Kopiera det. Jag ser henne. 719 01:23:05,166 --> 01:23:07,126 Något tecken på Bourne? 720 01:23:07,206 --> 01:23:08,456 Negativ. 721 01:23:09,546 --> 01:23:11,257 Inga tecken på mål. 722 01:23:22,597 --> 01:23:24,017 Noah Vosen. 723 01:23:25,107 --> 01:23:26,567 Det här är Jason Bourne. 724 01:23:27,897 --> 01:23:30,607 Jag undrade när du skulle ringa detta samtal. 725 01:23:30,647 --> 01:23:32,237 Hur gjorde du få det här numret? 726 01:23:32,277 --> 01:23:36,197 Det trodde du faktiskt inte att jag var kommer du till Tudor City, gjorde du? 727 01:23:38,157 --> 01:23:39,697 Nej, det antar jag inte. 728 01:23:39,787 --> 01:23:41,617 Men om det är jag du vill prata med, 729 01:23:41,707 --> 01:23:44,168 kanske vi kan ordna ett möte. 730 01:23:44,248 --> 01:23:45,998 Var är du nu? 731 01:23:46,878 --> 01:23:48,918 Jag sitter på mitt kontor. 732 01:23:50,298 --> 01:23:51,798 Det tvivlar jag på. 733 01:23:52,338 --> 01:23:54,178 Och varför skulle tvivlar du på det? 734 01:23:54,258 --> 01:23:55,638 Om du var det på ditt kontor just nu, 735 01:23:55,718 --> 01:23:58,768 vi skulle ha det här samtal ansikte mot ansikte. 736 01:24:05,808 --> 01:24:07,188 Noah Vosen. 737 01:24:10,238 --> 01:24:11,948 Detta är en kod tio avbryter. 738 01:24:12,028 --> 01:24:14,489 Jag vill ha alla tillbaka i fordon. Detta är en kod tio avbryter. 739 01:24:14,569 --> 01:24:16,319 Låt oss gå! Låt oss gå! 740 01:24:38,849 --> 01:24:39,889 Ja? 741 01:24:39,969 --> 01:24:41,269 Wills, kolla mitt kontor. 742 01:24:46,020 --> 01:24:46,980 För helvete! 743 01:24:47,060 --> 01:24:48,690 Vad händer? 744 01:24:51,730 --> 01:24:54,200 Vi behöver byggnadssäkerhet här uppe. 745 01:24:55,450 --> 01:24:57,320 Han har allt. Herregud! 746 01:24:57,410 --> 01:24:59,490 Okej, ställ in ett fyrblock omkrets runt byggnaden. 747 01:24:59,580 --> 01:25:00,830 Någon ger mig en bild. 748 01:25:00,910 --> 01:25:02,330 Jag vill ha hela byggnaden sökte. 749 01:25:02,370 --> 01:25:05,710 Varje rum, varje hall, varje garderob, varje jävla luftkanal. 750 01:25:05,790 --> 01:25:07,790 Förstår du? Jag vill att han ska hittas! 751 01:25:11,420 --> 01:25:12,710 Vad hände just? 752 01:25:12,760 --> 01:25:16,261 Bourne bröt sig precis in i CRI. Han tog sig in i Vosens kassaskåp. 753 01:25:18,221 --> 01:25:19,431 Vart? 754 01:25:19,511 --> 01:25:21,851 415 East 71st Street. 755 01:25:22,681 --> 01:25:25,731 Fyra-femton-sjuttioen? Jesus, Pam. 756 01:25:51,292 --> 01:25:52,922 Mål i sikte. 757 01:25:57,722 --> 01:25:59,302 Norr på åttonde. 758 01:26:06,352 --> 01:26:07,852 Han är på väg österut i hamnmyndigheten. 759 01:26:07,942 --> 01:26:09,902 Alla agenter har tillstånd att skjuta på sikt. 760 01:26:34,673 --> 01:26:36,093 Precis där! 761 01:27:18,925 --> 01:27:20,345 Sir, han körde av taket. Vad? 762 01:27:20,385 --> 01:27:22,305 Han körde av taket! 763 01:27:23,765 --> 01:27:25,855 Han är till fots. Han springer. 764 01:27:36,525 --> 01:27:37,735 Polis! Frysa! 765 01:27:37,825 --> 01:27:39,575 Lägg dina händer i luften! 766 01:27:49,205 --> 01:27:50,836 Ring för backup! 767 01:28:15,366 --> 01:28:18,076 Sir, sir, ta en titt på det här! Bournes födelsedag, sir. 768 01:28:18,156 --> 01:28:19,486 - Vad sägs om det? - Kolla upp det. 769 01:28:19,576 --> 01:28:23,957 Sir, Landy sa det till Bourne hans födelsedag var 4/15/71. 770 01:28:24,667 --> 01:28:26,627 Åh, herregud. Det är en kod. 771 01:28:27,287 --> 01:28:29,917 Allt stannar upp. Allt stannar! Lyssna! 772 01:28:29,997 --> 01:28:32,797 15/4/71. Nytt uppdrag, nummer. 773 01:28:32,877 --> 01:28:34,757 Vad betyder det? Ge mig krypteringskoder! 774 01:28:34,837 --> 01:28:37,387 Sir, om du kopplar in dem som variabler för longitud och latitud 775 01:28:37,467 --> 01:28:39,217 du får Kamerun. 776 01:28:39,307 --> 01:28:42,267 41571 är postnumret för Varney, Kentucky. 777 01:28:45,187 --> 01:28:46,347 Vilket datum gav hon honom? 778 01:28:46,437 --> 01:28:49,067 15/4/71. 779 01:28:49,147 --> 01:28:50,897 Jag tror inte på det. 780 01:28:51,437 --> 01:28:55,108 SRD är på 415 East 71st Street. 781 01:28:55,198 --> 01:28:56,908 Hon gav honom bara träningsanläggningen. 782 01:28:56,988 --> 01:28:58,118 Åh, Kristus. 783 01:28:58,158 --> 01:29:00,618 Ta med alla lag bakom oss. 784 01:30:59,072 --> 01:31:00,782 Skynda sig! Någon ringer 911! 785 01:31:00,822 --> 01:31:01,862 Hjälp honom! 786 01:31:36,233 --> 01:31:38,783 Tillgången förlorade Bourne. Vi förlorade honom. 787 01:31:46,913 --> 01:31:49,043 Hej? Albert, det är Vosen. 788 01:31:50,293 --> 01:31:54,003 Bourne vet allt och han är på väg till dig just nu. 789 01:31:54,543 --> 01:31:56,753 Han kommer hem, Noah. 790 01:31:56,843 --> 01:31:58,674 Hur lång tid har jag på mig? 791 01:31:58,764 --> 01:31:59,964 jag vet inte. 792 01:32:00,054 --> 01:32:02,384 Fatta åt helvete därifrån. 793 01:32:02,474 --> 01:32:04,434 Nej, jag stannar. 794 01:32:04,514 --> 01:32:08,064 Han kommer att gå mot träningsflygeln. Det är vad han vet. 795 01:32:08,314 --> 01:32:12,144 Jag ska hålla honom i spel tills du kommer dit. 796 01:33:03,326 --> 01:33:05,366 De kommer att döda dig för att du gav mig det här. 797 01:33:05,456 --> 01:33:08,326 4/15/71 är det inte mycket av en kod. 798 01:33:08,416 --> 01:33:11,166 Min gissning är Vosen är redan på väg. 799 01:33:12,126 --> 01:33:13,966 Varför gjorde du det? 800 01:33:14,046 --> 01:33:16,126 För det är det inte vad jag anmälde mig till, 801 01:33:16,216 --> 01:33:18,506 vad de gjorde mot dig, Blackbriar. 802 01:33:18,966 --> 01:33:20,466 Det här är inte vi. 803 01:33:22,516 --> 01:33:26,226 Gör sedan något åt ​​det. Allt du behöver finns där. 804 01:33:30,476 --> 01:33:31,857 Allt. 805 01:33:33,227 --> 01:33:36,527 David. Varför inte kommer du in med mig? 806 01:33:36,567 --> 01:33:38,067 Det blir bättre om vi gör detta tillsammans. 807 01:33:38,157 --> 01:33:39,527 Nej. 808 01:33:41,447 --> 01:33:43,747 Det är här det började för mig. 809 01:33:44,117 --> 01:33:45,997 Det är här det slutar. 810 01:33:59,137 --> 01:34:00,637 Det är Landy. 811 01:34:06,938 --> 01:34:09,768 Mandy Aaron, slå anknytning 200, tack. 812 01:34:09,848 --> 01:34:12,438 Mandy Aaron, ringa förlängning 200. 813 01:34:13,068 --> 01:34:14,528 Okej, lås den här byggnaden. 814 01:34:14,608 --> 01:34:17,108 Ställ in en säker omkrets av ett block. 815 01:34:23,448 --> 01:34:26,868 Hej. Det här är Pamela Landy. Jag måste skicka en hemligstämplad handling. 816 01:34:26,958 --> 01:34:28,788 Få ett team till SRD efter Bourne. 817 01:34:28,868 --> 01:34:30,668 Och sätta någon i varje det offentliga området på detta sjukhus. 818 01:34:30,748 --> 01:34:33,749 Okej. Hissschakt, serviceingångar, gå! 819 01:34:39,089 --> 01:34:41,719 För helvete! Södra viken! Gå! 820 01:34:42,219 --> 01:34:44,099 Mina herrar, det här är en prioriterad situation! 821 01:34:44,139 --> 01:34:45,559 Du kommer att ge oss ditt fulla samarbete. 822 01:34:45,639 --> 01:34:47,769 Ge mig uppspelning för hela bygga under de sista tre minuterna. 823 01:34:47,849 --> 01:34:48,889 Ja, sir. 824 01:35:00,659 --> 01:35:02,119 Flytta! Flytta! 825 01:35:07,790 --> 01:35:09,870 Den här, här! Var är detta? 826 01:35:09,960 --> 01:35:11,080 Första våningen. 827 01:35:11,120 --> 01:35:13,250 Jag tar Landy på egen hand. 828 01:35:48,581 --> 01:35:51,291 Bäst att du skaffar dig en bra advokat. 829 01:36:05,181 --> 01:36:08,472 En republik bor på knivseggen. 830 01:36:16,362 --> 01:36:20,322 När vi är klara med dig, du kommer inte längre att vara David Webb. 831 01:36:22,782 --> 01:36:25,662 Du kanske inte ens minns vem han var. 832 01:36:28,242 --> 01:36:31,252 Du vet varför vi är behandla dig så här? 833 01:36:32,962 --> 01:36:34,002 Hej, Jason. 834 01:36:37,213 --> 01:36:40,423 Jag tror att du har varit det har några problem. 835 01:36:40,513 --> 01:36:42,173 Lägg ner pistolen. 836 01:36:43,223 --> 01:36:46,223 Jag skulle inte vara här om jag inte ville prata. 837 01:36:49,433 --> 01:36:51,773 Jag har tillbringat tre år löpning. 838 01:36:52,483 --> 01:36:55,693 Tre års försök för att ta reda på vem jag är. 839 01:36:55,773 --> 01:36:58,693 Du har fortfarande inte fattat det alla tillbaka, har du? 840 01:36:59,363 --> 01:37:01,693 Fortfarande inte ifyllt bitarna. 841 01:37:01,783 --> 01:37:03,403 Det var alltid du. 842 01:37:05,493 --> 01:37:07,283 Jag är obeväpnad, Jason. 843 01:37:07,784 --> 01:37:10,414 Varför mig? Varför valde du mig? 844 01:37:11,704 --> 01:37:14,414 Du minns verkligen inte, gör du? 845 01:37:16,714 --> 01:37:19,754 Vi valde inte dig. Du valde oss. 846 01:37:22,844 --> 01:37:24,514 Du anmälde dig frivilligt. 847 01:37:26,434 --> 01:37:27,804 Just här. 848 01:37:30,854 --> 01:37:32,394 Även efter att du blivit varnad. 849 01:37:42,485 --> 01:37:44,325 Kapten Webb. 850 01:37:44,365 --> 01:37:45,655 God morgon, kapten. 851 01:37:51,205 --> 01:37:53,245 Du kom in här. 852 01:37:55,335 --> 01:37:58,175 Du blinkade inte ens, Jason. 853 01:38:03,255 --> 01:38:05,345 Du gav mig just dessa. 854 01:38:12,146 --> 01:38:14,686 Har allt blivit förklarad för dig? 855 01:38:16,486 --> 01:38:17,816 Ja, sir. 856 01:38:20,406 --> 01:38:22,696 Du sa att du ville tjäna. 857 01:38:24,406 --> 01:38:27,456 Dina uppdrag kommer att spara amerikanska liv. 858 01:38:27,536 --> 01:38:29,366 Jag förstår, sir. 859 01:38:32,036 --> 01:38:34,666 Du sa att jag skulle vara det rädda amerikanska liv. 860 01:38:35,206 --> 01:38:36,876 Det var du. 861 01:38:36,966 --> 01:38:39,126 Jag dödade för dig. 862 01:38:41,337 --> 01:38:42,757 För dem. 863 01:38:43,637 --> 01:38:48,307 Du visste precis vad det betydde för dig om du väljer att stanna. 864 01:38:48,597 --> 01:38:52,807 När vi är klara med dig, du kommer inte längre att vara David Webb. 865 01:38:52,897 --> 01:38:55,107 Jag blir vem som helst du behöver att jag är det, sir. 866 01:38:57,027 --> 01:38:59,647 Du kan inte springa undan vad du gjorde, Jason. 867 01:39:00,277 --> 01:39:02,867 Du skapade dig själv in i vem du är. 868 01:39:03,737 --> 01:39:06,697 Så småningom kommer du måste inse faktum 869 01:39:06,737 --> 01:39:11,367 du valde just här att bli Jason Bourne. 870 01:39:17,878 --> 01:39:20,338 Det har du inte sov länge. 871 01:39:25,718 --> 01:39:27,808 Har du tagit ett beslut? 872 01:39:32,398 --> 01:39:34,058 Det här kan inte fortsätta. 873 01:39:34,808 --> 01:39:36,608 Du måste bestämma dig. 874 01:39:40,188 --> 01:39:41,528 Vem är han? 875 01:39:41,948 --> 01:39:43,659 Det har vi varit med om. 876 01:39:47,199 --> 01:39:48,789 Vad gjorde han? 877 01:39:49,369 --> 01:39:51,209 Det spelar ingen roll. 878 01:40:05,049 --> 01:40:07,059 Du kom till oss. 879 01:40:09,719 --> 01:40:11,679 Du anmälde dig frivilligt. 880 01:40:12,519 --> 01:40:15,690 Du sa att du skulle göra vad som helst 881 01:40:16,360 --> 01:40:18,520 rädda amerikanska liv. 882 01:40:19,190 --> 01:40:21,320 Du är väl inte en lögnare? 883 01:40:22,360 --> 01:40:24,820 Eller för svag 884 01:40:25,700 --> 01:40:27,530 att se igenom detta? 885 01:40:29,200 --> 01:40:30,700 Det här är det. 886 01:40:31,870 --> 01:40:34,670 Släpp David Webb. 887 01:40:40,380 --> 01:40:44,090 Ge dig själv verkligen till detta program. 888 01:41:09,411 --> 01:41:11,241 Du är inte längre 889 01:41:12,251 --> 01:41:13,711 David Webb. 890 01:41:15,081 --> 01:41:19,212 Från och med nu kommer du att vara det känd som Jason Bourne. 891 01:41:20,962 --> 01:41:23,132 Välkommen till programmet. 892 01:41:36,312 --> 01:41:38,152 Kommer du ihåg nu? 893 01:41:46,953 --> 01:41:48,413 Jag minns. 894 01:41:50,663 --> 01:41:52,583 Jag minns allt. 895 01:41:54,123 --> 01:41:56,293 Jag är inte längre Jason Bourne. 896 01:41:58,003 --> 01:42:00,253 Så nu ska du döda mig. 897 01:42:01,503 --> 01:42:02,673 Nej. 898 01:42:04,423 --> 01:42:08,553 Du förtjänar inte stjärnan de hade ge dig på väggen på Langley. 899 01:42:22,984 --> 01:42:25,034 Han är på väg mot taket! 900 01:43:10,205 --> 01:43:12,415 Varför inte tar du skottet? 901 01:43:21,426 --> 01:43:24,546 Vet du ens varför ska du döda mig? 902 01:43:33,936 --> 01:43:35,356 Titta på oss. 903 01:43:38,356 --> 01:43:40,736 Titta på vad de får dig att ge. 904 01:44:31,868 --> 01:44:33,408 God morgon, senatorer. 905 01:44:33,498 --> 01:44:38,458 Om jag får, skulle jag vilja börja med göra ett uttalande för protokollet. 906 01:44:41,258 --> 01:44:45,888 Filen indikerar att Ezra Kramer godkände sex olagliga... 907 01:44:45,968 --> 01:44:47,008 Ordföranden sammanträdde 908 01:44:47,098 --> 01:44:48,888 en nödsituation regeringsmöte idag 909 01:44:48,968 --> 01:44:50,348 för att diskutera den växande skandalen 910 01:44:50,428 --> 01:44:53,179 över en påstådd regering mordprogram, 911 01:44:53,269 --> 01:44:55,269 kodnamnet "Blackbriar". 912 01:44:55,349 --> 01:44:58,399 CIA-direktör Ezra Kramer är under brottsutredning 913 01:44:58,559 --> 01:45:00,439 för att godkänna programmet, 914 01:45:00,529 --> 01:45:04,449 vilket i flera fall kan har till och med riktat in sig på amerikanska medborgare. 915 01:45:08,569 --> 01:45:11,239 Två byråtjänstemän har redan gripits. 916 01:45:11,329 --> 01:45:15,079 Dr Albert Hirsch, den påstådda hjärnan i programmet 917 01:45:15,159 --> 01:45:19,669 och CIA:s biträdande direktör Noah Vosen, programmets operativa chef. 918 01:45:23,129 --> 01:45:25,720 Under tiden omger mystiken David Webbs öde, 919 01:45:25,800 --> 01:45:27,430 även känd som Jason Bourne, 920 01:45:27,510 --> 01:45:30,470 källan bakom exponeringen av Blackbriar-programmet. 921 01:45:30,560 --> 01:45:33,980 Det har rapporterats att Webb var det sköt och föll från ett Manhattan-tak 922 01:45:34,060 --> 01:45:36,770 in i East River tio våningar nedan. 923 01:45:36,850 --> 01:45:38,810 Dock efter en tre dagar lång sökning, 924 01:45:38,900 --> 01:45:41,070 Webbs kropp har ännu inte hittats.