1 00:00:33,334 --> 00:00:39,626 DIE VERBANNUNG 2 00:05:51,834 --> 00:05:56,042 - Ich rufe einen Arzt. - Nein. 3 00:05:56,084 --> 00:06:02,334 Mark, du brauchst einen Arzt. 4 00:06:06,542 --> 00:06:11,626 Stöbern Sie herum und nehmen Sie die Kugel heraus. 5 00:06:11,667 --> 00:06:15,917 Ich werde eine Weile schlafen... und dann... gehen. 6 00:06:16,751 --> 00:06:20,001 Ich möchte nicht, dass deine Familie mich sieht. 7 00:06:22,167 --> 00:06:26,209 Aufleuchten. 8 00:07:03,709 --> 00:07:05,834 Wie geht es dir? 9 00:07:06,917 --> 00:07:11,084 - Ich reise in ein paar Tagen ab. - Für lange? 10 00:07:11,126 --> 00:07:16,251 Für ein paar Monate. Robert hat einen Job für mich gefunden. 11 00:07:16,292 --> 00:07:19,501 - Gutes Geld? - Es ist okay. 12 00:07:31,834 --> 00:07:35,001 Vielleicht kaufe ich endlich ein Auto. 13 00:07:35,084 --> 00:07:40,084 Warum verkaufst du nicht Papas Haus? Es ist nutzlos einfach nur da sitzen. 14 00:07:41,334 --> 00:07:45,459 - Vielleicht. Vielleicht auch nicht. - Möchten Sie dorthin gehen? 15 00:07:45,542 --> 00:07:48,417 NEIN. 16 00:12:40,209 --> 00:12:44,459 - Ich habe Durst. - Wir sind fast da. Abwarten. 17 00:13:51,001 --> 00:13:53,209 Komm her, Eva. 18 00:13:58,417 --> 00:14:03,626 - Was ist los, Mama? - Nimm sie und lege sie auf das Bett. 19 00:14:07,667 --> 00:14:10,792 - Und komm schnell zurück. - Ja, gnädige Frau. 20 00:17:30,792 --> 00:17:33,834 Papa, wo ist der Walnussgarten? 21 00:17:34,959 --> 00:17:37,167 Oben auf dem Hügel. 22 00:17:39,209 --> 00:17:43,459 - Werden wir nach dem Waschen dorthin gehen? - Wir gehen. 23 00:17:45,376 --> 00:17:49,584 - Ich möchte eine Walnuss vom Baum. - Ich glaube, sie sind immer noch grün 24 00:17:49,626 --> 00:17:54,667 - Wir können sie essen. - Ich will eine Walnuss vom Baum! 25 00:19:35,876 --> 00:19:43,001 - Papa, warum gibt es in der Quelle kein Wasser? - Gott weiß warum. 26 00:19:44,167 --> 00:19:48,334 - Ist es ausgetrocknet? - Es scheint so. 27 00:19:59,792 --> 00:20:06,167 Es floss direkt hier hindurch, in die Klippe abfließen. 28 00:20:08,251 --> 00:20:10,334 Hast du das gesehen? 29 00:20:12,251 --> 00:20:14,334 Das habe ich getan. 30 00:20:23,792 --> 00:20:26,751 Hase, gib mir einen Apfel. 31 00:20:27,876 --> 00:20:33,167 - Mein Name ist Eva. - Ich weiß. Ich habe dich benannt. 32 00:20:33,209 --> 00:20:35,334 Du hast Bunny gesagt! 33 00:20:37,376 --> 00:20:42,542 Weil du wie ein kleiner Hase bist. Ein blonder Hase... Wie ein Sonnenstrahl. 34 00:20:43,667 --> 00:20:47,792 Ich möchte nicht Bunny sein. Ich möchte Eva sein. 35 00:20:50,917 --> 00:20:53,834 Alles klar, Eva, gib mir einen Apfel. 36 00:21:00,167 --> 00:21:04,501 - Möchten Sie einen Salat mit Äpfeln darin? - Nein, das will ich nicht. 37 00:21:05,376 --> 00:21:08,417 Was möchtest du dann? 38 00:21:12,792 --> 00:21:15,876 Nichts. 39 00:21:54,334 --> 00:21:58,501 Es tut mir leid, Mama. Ich werde es nicht wieder tun. 40 00:21:58,542 --> 00:22:02,709 Sag das nicht, meine Liebe. Es ist nicht deine Schuld. 41 00:22:05,959 --> 00:22:08,917 Warum bist du ausgegangen? 42 00:22:10,042 --> 00:22:14,126 - Was ist passiert, Vera? - Nichts. 43 00:22:21,501 --> 00:22:23,542 Ich verstehe. 44 00:23:12,542 --> 00:23:16,626 Das ist es. Geh schlafen. 45 00:23:17,709 --> 00:23:23,834 - Papa, was ist das für ein Geruch? - Ich weiß nicht. 46 00:23:25,126 --> 00:23:28,251 - Geh schlafen. - Gute Nacht. 47 00:23:42,834 --> 00:23:45,792 Möchten Sie etwas trinken? 48 00:23:47,876 --> 00:23:50,917 Mit Vergnügen. Ich brauche wirklich etwas zu trinken. 49 00:24:48,334 --> 00:24:50,459 Alex... 50 00:24:56,626 --> 00:24:58,792 Ich bin schwanger. 51 00:25:03,001 --> 00:25:06,001 Es ist nicht deins. 52 00:27:03,626 --> 00:27:05,834 Willst du mitfahren? 53 00:27:16,292 --> 00:27:18,334 Ich weiß, wer du bist. 54 00:27:20,376 --> 00:27:23,584 Du bist Alexander. Ich bin Max, Georgys Sohn. 55 00:27:24,667 --> 00:27:28,584 Können Sie sich an mich erinnern? Ich bin ein Postbote in der Stadt. 56 00:27:28,709 --> 00:27:32,876 - Ich bin zu dir nach Hause gekommen. - Ich erinnere mich nicht. 57 00:27:32,876 --> 00:27:35,917 Wenn Sie mich entschuldigen würden. Ich habe keine Lust zu reden. 58 00:28:32,376 --> 00:28:37,376 Mark, ich bin am Bahnhof. Wir müssen reden. 59 00:28:37,626 --> 00:28:41,542 Welcher Bahnhof? 60 00:28:41,667 --> 00:28:44,876 - Okay. Lass uns reden... - Nein, ich komme vorbei. 61 00:28:44,917 --> 00:28:47,751 Zur Zeit fahren keine Züge mehr. 62 00:28:48,917 --> 00:28:51,959 Ich werde ein Auto finden. 63 00:28:53,126 --> 00:28:57,251 Ich warte an der Bar oder im Casino. Es liegt direkt nebenan. 64 00:28:57,292 --> 00:28:59,376 Ich weiß. 65 00:29:09,876 --> 00:29:13,834 - Max, können wir uns kurz unterhalten? - Ja. 66 00:29:18,251 --> 00:29:24,251 - Können Sie mir heute Abend Ihr Auto überlassen? - Sicher. 67 00:29:24,376 --> 00:29:28,501 Wo soll ich es lassen? Bei dir zu Hause? 68 00:29:28,542 --> 00:29:31,542 Lassen Sie die Schlüssel im Handschuhfach. 69 00:34:00,459 --> 00:34:02,542 Ruhig sein. 70 00:35:15,542 --> 00:35:19,626 Hallo, Viktor? Das ist Alexander. 71 00:35:19,667 --> 00:35:24,876 Ja. Ich bin gestern hier angekommen. Eine Woche oder so. 72 00:35:26,751 --> 00:35:30,126 Okay. Wir werden es so machen. Kommen Sie heute um fünf vorbei. 73 00:35:34,126 --> 00:35:36,334 Ja. Natürlich. 74 00:35:36,376 --> 00:35:39,251 Okay. Bis bald. 75 00:35:59,126 --> 00:36:03,292 Wie gefällt es dir hier? Sieht es verändert aus? 76 00:36:03,334 --> 00:36:06,459 Alles sieht gleich aus. 77 00:36:08,417 --> 00:36:11,542 Kir! Eva! Komm her! 78 00:37:04,917 --> 00:37:10,126 - Wie lange ist es her? 10 Jahre? - Zwölf. 79 00:37:11,209 --> 00:37:16,251 Wie geht es Mark? Siehst du deinen Bruder? 80 00:37:16,292 --> 00:37:18,376 Ihm geht es gut. 81 00:37:18,417 --> 00:37:23,417 Was ist mit seiner Familie? Sieht er wenigstens seine Kinder? 82 00:37:23,542 --> 00:37:29,751 - Ich weiß nicht. - Dein Vater hat sie sehr vermisst. 83 00:37:29,792 --> 00:37:33,834 - Hat er Ihre Kinder jemals gesehen? - NEIN. 84 00:37:36,126 --> 00:37:39,251 Du schaffst es kaum, dich oder Mark zum Reden zu bringen. 85 00:37:39,292 --> 00:37:46,334 Er kommt, schließt sich ein das Haus und lebt wie ein Mönch. 86 00:37:47,459 --> 00:37:53,709 Früher lebten die Menschen anders. Alles schien in Ordnung zu sein, aber... 87 00:37:55,876 --> 00:37:58,834 Man weiß nie, was passieren wird. 88 00:37:58,959 --> 00:38:04,167 Papa, ich möchte neben dir sitzen. 89 00:38:11,459 --> 00:38:16,542 Wir werden in 3 Minuten dort sein. 90 00:38:27,084 --> 00:38:30,084 Sie können dorthin gehen. 91 00:38:33,292 --> 00:38:37,542 Kir, lass uns gehen. Ich möchte dir jemanden vorstellen. 92 00:38:58,292 --> 00:39:03,417 - Wie heißt er? - Er hat keinen Namen. Willst du ihm einen Namen geben? 93 00:39:05,667 --> 00:39:11,959 - Darf ich ihn reiten? - Noch nicht. Lass ihn erwachsen werden. 94 00:39:12,001 --> 00:39:16,084 Wann wird er erwachsen genug sein? 95 00:39:16,167 --> 00:39:20,334 Das nächste Mal kommst du wieder. 96 00:39:20,376 --> 00:39:25,292 - Dir gefällt es hier, nicht wahr? - Ja. 97 00:39:25,376 --> 00:39:29,584 - Guter Junge. - Guter Junge. 98 00:39:35,792 --> 00:39:37,876 Lass uns zu mir gehen. 99 00:42:21,417 --> 00:42:24,584 - Ich dachte... - Warum hast du nicht nachgedacht, bevor du es getan hast? 100 00:42:36,167 --> 00:42:41,292 Jetzt wo ich es getan habe dachte... ich hoffte, dass du... 101 00:42:41,334 --> 00:42:45,459 Könnte was? Könnte was? 102 00:42:46,542 --> 00:42:49,459 Liebst du ihn? 103 00:42:53,709 --> 00:42:58,792 - Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll. - Du weißt es nicht? 104 00:42:58,917 --> 00:43:01,959 Sie wissen nicht, wie Sie es erklären sollen? 105 00:43:33,376 --> 00:43:38,542 27, 28, 29, 30... Bereit oder nicht, ich komme! 106 00:43:48,001 --> 00:43:51,167 - Eva ist hinter dem Baum. - Du hast betrogen. Du hast einen Blick darauf geworfen. 107 00:43:52,042 --> 00:43:57,167 - Das ist nicht wahr. - Es ist nicht fair. 108 00:44:03,626 --> 00:44:08,709 Wir können uns nicht im Haus verstecken. Wir waren uns einig, es nicht zu tun! 109 00:44:27,459 --> 00:44:30,584 Faina! Faina! 110 00:44:33,626 --> 00:44:35,709 Ich bin zuerst hier angekommen. 111 00:44:38,001 --> 00:44:40,001 Geh und suche Flora. 112 00:44:40,042 --> 00:44:46,126 Bald wird Flora zehn, Frida elf, und Fayna ist schon zwölf. 113 00:44:46,251 --> 00:44:52,501 Meines will keine Kinder mehr, aber ich sollte ihm einen Jungen schenken. 114 00:44:52,542 --> 00:44:55,584 Was sind deine Pläne? 115 00:44:55,626 --> 00:45:00,917 Du solltest noch einen haben. Drei ist die magische Zahl. 116 00:45:13,292 --> 00:45:15,251 Flora? 117 00:45:21,709 --> 00:45:25,667 Vera? Was gibt es zum Abendessen? 118 00:45:25,792 --> 00:45:31,959 Alles ist fertig. Es muss nur an den Tisch gebracht werden. 119 00:45:43,584 --> 00:45:46,751 - Warum versteckst du dich nicht? - Ich verstecke mich. 120 00:45:47,667 --> 00:45:53,001 - Du hast dich nicht versteckt. Du bist zu weit gegangen. - Ich weiß. 121 00:45:56,084 --> 00:46:01,126 - Willst du nicht spielen? - Das tue ich, aber nicht immer. 122 00:46:07,501 --> 00:46:12,542 - Sollen wir? - Mir gefällt es hier besser. 123 00:46:13,792 --> 00:46:18,042 - Bist du gerne allein? - Ja. Nicht wahr? 124 00:46:18,917 --> 00:46:24,042 Manchmal. Wenn ich sauer auf jemanden bin. 125 00:46:30,501 --> 00:46:35,584 - Bist du jetzt verärgert? - Ja, ich bin verärgert. 126 00:46:35,626 --> 00:46:39,751 - Mit wem? - Mit meinem Vater. 127 00:46:39,792 --> 00:46:42,792 Er hat Mama geschlagen. 128 00:46:42,876 --> 00:46:45,042 Wann bist du gerne allein? 129 00:46:45,042 --> 00:46:49,126 Mein Vater schlägt Mama nie. 130 00:46:49,126 --> 00:46:52,376 Aber manchmal schreit Mama ihn an. Eine Menge. 131 00:46:55,376 --> 00:47:00,667 - Und was macht er? - Er wird eine Weile nicht mit ihr reden. 132 00:47:03,834 --> 00:47:10,001 - Wissen Sie, warum sie das tun? - Ich weiß nicht. Ich habe darüber nachgedacht... 133 00:47:10,042 --> 00:47:12,959 ...aber ich weiß es nicht. 134 00:47:19,459 --> 00:47:23,501 - Gehen wir zurück. - Okay. 135 00:47:34,084 --> 00:47:38,209 - Fällt es deinem Vater schwer, hier allein zu sein? - Er ist nicht allein. Und schließlich... 136 00:47:38,251 --> 00:47:42,417 ...Er hat mich zur Arbeit in die Stadt geschickt. Er sagt: „Spreize deine Flügel und fliege!“ 137 00:47:43,292 --> 00:47:47,459 - Ist es interessant, Postbote zu sein? - Alles ist für mich interessant. 138 00:47:47,459 --> 00:47:49,626 Was „alles“? Geben Sie mir ein Beispiel. 139 00:47:49,709 --> 00:47:54,751 Na ja... nicht alles. 140 00:47:57,876 --> 00:48:01,042 Was ist los? 141 00:48:04,251 --> 00:48:07,167 Worüber redet ihr beide? 142 00:48:11,501 --> 00:48:14,709 Alex, kannst du es mir sagen? 143 00:48:17,834 --> 00:48:22,917 - Oder du, Max? - Ich weiß es nicht... 144 00:48:22,959 --> 00:48:28,084 Tatsächlich wissen nur Sie es Was ist los... Du und niemand sonst. 145 00:48:28,126 --> 00:48:30,084 Mich? 146 00:48:30,167 --> 00:48:34,501 Nein, ich weiß es nicht. 147 00:48:39,667 --> 00:48:44,667 Aber andererseits, Ich könnte es wissen... 148 00:48:44,751 --> 00:48:49,959 - Sehen Sie? - Ich habe es immer gewusst... 149 00:48:51,042 --> 00:48:57,334 - Ja, ich weiß. - Sagen Sie mir, was Sie wissen, was ich nicht weiß. 150 00:48:59,376 --> 00:49:06,542 Ich könnte es dir sagen... Wenn du hier leben würdest. 151 00:49:06,626 --> 00:49:10,876 Nur ein bisschen. 152 00:49:10,917 --> 00:49:16,959 - Papa, wann gehen wir nach Hause? - Ich weiß nicht. 153 00:49:18,209 --> 00:49:21,251 Geh und spiel. Es ist noch früh. 154 00:49:21,292 --> 00:49:25,417 - Ich habe genug vom Spielen. - Geh und spiel. 155 00:49:28,584 --> 00:49:33,584 Was sagen Sie dazu? Sie hatte genug davon. 156 00:49:42,209 --> 00:49:50,292 Drei Töchter. Es ist wie drei weitere Frauen haben... 157 00:49:51,459 --> 00:49:53,584 Stört es dich, wenn ich noch eins habe? 158 00:49:54,542 --> 00:49:58,876 - Vergiss es, Liza, ich mache es selbst. - Es stört mich nicht, Vera. 159 00:50:09,209 --> 00:50:12,167 Schau sie dir an. 160 00:50:14,334 --> 00:50:20,709 Wenn sie will... Sie kann bleiben so den ganzen Nachmittag. 161 00:50:20,709 --> 00:50:23,751 Wenn sie will. 162 00:50:49,792 --> 00:50:56,001 - Steh auf, Papa. - Ich werde. Alles ist unter Kontrolle. 163 00:50:59,126 --> 00:51:03,292 - Steh auf, Papa. - Kommt schon, Kinder, lasst uns etwas Tee trinken. 164 00:51:09,542 --> 00:51:14,792 - Hallo. - Lass uns irgendwo treffen. 165 00:51:14,834 --> 00:51:17,876 - Wo bist du? - Am Bahnhof. 166 00:51:19,001 --> 00:51:22,167 - Komm vorbei. - Nein, das will ich nicht. 167 00:51:22,209 --> 00:51:26,292 - Aber wir haben Gäste. - Georgy? 168 00:51:26,334 --> 00:51:33,542 - Ja. Mit Max und Viktor. - Nimm Georgys Auto. Ich werde auf dich warten. 169 00:51:33,584 --> 00:51:36,501 Okay. 170 00:51:52,376 --> 00:51:57,376 - Papa, wer war am Telefon? - Onkel Robert. Erinnern Sie sich an ihn? 171 00:51:57,459 --> 00:52:00,709 - Er wartet. Darf ich Ihr Auto nehmen? - Die Schlüssel stecken im Zündschloss. 172 00:52:00,751 --> 00:52:04,792 - Warum kommt dein Freund nicht vorbei? - Er kennt den Weg nicht. 173 00:52:04,876 --> 00:52:07,876 - Papa, ich möchte mit dir gehen. - Aufleuchten. 174 00:52:07,917 --> 00:52:12,042 - Ich möchte auch gehen. - Nein, Schatz, du bleibst hier. 175 00:52:14,251 --> 00:52:17,376 Ich gehe trotzdem! 176 00:52:20,376 --> 00:52:23,417 Ich habe nein gesagt. 177 00:52:47,584 --> 00:52:49,667 Was will er? 178 00:52:49,709 --> 00:52:53,584 - WHO? - Onkel Robert. 179 00:52:53,709 --> 00:52:58,001 Eigentlich werden wir uns treffen Onkel Mark, nicht Robert. 180 00:53:00,042 --> 00:53:05,167 - Warum hast du dann Onkel Robert gesagt? - Ich hatte keine andere Wahl. 181 00:53:12,542 --> 00:53:16,751 - Magst du ihn? - WHO? 182 00:53:16,792 --> 00:53:19,626 Onkel Robert. 183 00:53:20,792 --> 00:53:23,834 Natürlich. Wir sind Freunde und wir zusammenarbeiten. Das wissen Sie. 184 00:53:23,917 --> 00:53:29,001 - Ich hasse ihn. - Warum hasst du ihn? 185 00:53:30,167 --> 00:53:33,417 - Er kam zu uns nach Hause. - Wann? 186 00:53:33,459 --> 00:53:36,584 Als du Geld verdienen wolltest. 187 00:53:44,834 --> 00:53:47,959 Warum hast du es nicht getan? Sag mir das vorher? 188 00:53:48,001 --> 00:53:50,084 Ich weiß nicht. 189 00:53:56,334 --> 00:54:01,292 Mama wollte uns dorthin mitnehmen Zirkus. Doch dann änderte sie ihre Meinung. 190 00:54:01,417 --> 00:54:06,709 Wir waren mit Nina dort. Er war zu Hause, als wir zurückkamen. 191 00:54:52,626 --> 00:54:57,709 - Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet. - Du hast die ganze Nacht gespielt. 192 00:55:00,792 --> 00:55:02,959 Ich habe kein Auto gefunden. 193 00:55:09,126 --> 00:55:11,251 Was ist also passiert? 194 00:55:13,459 --> 00:55:18,542 Vera ist schwanger. Es ist nicht mein Kind. 195 00:55:18,584 --> 00:55:22,709 Sie hat es mir gestern erzählt. 196 00:55:27,001 --> 00:55:32,167 - Was werden Sie dagegen tun? - Ich weiß nicht. 197 00:55:35,292 --> 00:55:41,501 - Wie viele Monate? - Ich weiß nicht. Ein paar Monate, glaube ich. 198 00:55:44,542 --> 00:55:46,709 Oh Gott! 199 00:55:51,834 --> 00:55:55,876 Was ist los, Mark? Was passiert mit uns? 200 00:55:56,001 --> 00:56:01,292 Was passiert, passiert. Wie ein Kartenspiel. Sie spielen die Hand, die Ihnen ausgeteilt wird. 201 00:56:01,376 --> 00:56:05,459 Ich war mir sicher, dass sie wollte es loswerden. 202 00:56:05,501 --> 00:56:08,584 Aber sie lächelt. Können Sie sich das vorstellen? 203 00:56:13,876 --> 00:56:16,709 Markus, was soll ich tun? 204 00:56:17,876 --> 00:56:21,042 Sie haben das Recht dazu was auch immer Sie tun möchten. 205 00:56:24,126 --> 00:56:26,209 Töte, wenn du töten willst. 206 00:56:27,292 --> 00:56:31,334 Die Waffe liegt in der oberen Schublade. Und das ist es. 207 00:56:32,501 --> 00:56:37,709 Vergib, wenn du vergeben willst. Und das ist es. 208 00:56:37,751 --> 00:56:42,876 - Sie sollten eine Entscheidung treffen. - Was soll ich entscheiden, Mark? 209 00:56:46,001 --> 00:56:50,084 Ich möchte meine nicht verlieren Kinder so wie du es getan hast. 210 00:56:53,417 --> 00:56:57,501 Ich kann es nicht glauben das passiert mir. 211 00:56:57,542 --> 00:57:01,626 Ich habe meine Kinder nicht verloren. Ich habe mich gerade an den Gedanken gewöhnt... 212 00:57:01,626 --> 00:57:05,876 dass es sie nicht gibt. 213 00:57:05,959 --> 00:57:11,126 - Aber sie existieren, und sie leben. - Na und? 214 00:57:11,167 --> 00:57:16,084 Du willst es nicht wissen irgendetwas über sie? 215 00:57:17,251 --> 00:57:21,334 - Und das ist fair? - Das ist fair. 216 00:57:21,417 --> 00:57:27,542 - Das war meine Karte. - Ich verstehe nicht. 217 00:57:28,709 --> 00:57:33,959 Dann... Sei brav... Es ist einfach. Kopf oder Zahl. 218 00:57:38,084 --> 00:57:45,292 Wir spielten bis zum Morgen. Aber wir haben auf dich gewartet. 219 00:57:45,376 --> 00:57:50,751 - Nimm es. Du brauchst es. - Nein, nein... 220 00:57:54,751 --> 00:57:57,876 Gehst du zu deinem Sohn? Er wartet auf dich. 221 00:57:57,917 --> 00:58:01,042 Er schmilzt vor Hitze. 222 00:58:05,292 --> 00:58:10,376 - Bist du sicher... - Worüber? 223 00:58:10,417 --> 00:58:14,542 Könnte es sein, dass Sie sich etwas vormachen? 224 00:58:18,792 --> 00:58:20,876 Nein. 225 00:58:22,917 --> 00:58:28,126 - Und das ist fair? - Das ist fair. 226 00:58:37,501 --> 00:58:40,584 Kir, lass uns gehen. 227 00:58:57,334 --> 00:59:00,501 Sind Sie sicher, dass dies der Fall ist? Wo hast du es verloren? 228 00:59:01,542 --> 00:59:05,751 Nun... ja. Oder vielleicht habe ich es drinnen gelassen. 229 00:59:07,584 --> 00:59:10,876 Sehen. Ich habe es gefunden. 230 00:59:35,792 --> 00:59:38,959 Mark riecht genauso es riecht im Haus. 231 00:59:53,584 --> 00:59:59,876 Und kommen Sie jederzeit wieder Sie bitte... jederzeit. 232 00:59:59,917 --> 01:00:03,959 Das wäre ich Ich bin froh, wenn du nicht gehen würdest. 233 01:00:04,001 --> 01:00:09,167 Alexander, komm und zieh hierher. 234 01:00:09,209 --> 01:00:13,376 - Das glaube ich nicht. - Einen schönen Abend noch. 235 01:00:15,376 --> 01:00:18,584 Tschüss. 236 01:00:27,876 --> 01:00:30,042 Ich habe etwas vergessen. 237 01:00:45,709 --> 01:00:48,626 - Kir, bist du nicht müde? - Ja, ich bin müde. 238 01:00:48,709 --> 01:00:50,917 Geh schlafen. 239 01:01:29,417 --> 01:01:32,459 Ich würde gerne mit dir reden, wenn du bereit bist. 240 01:01:32,501 --> 01:01:35,501 Ich kann dich nicht hören. Das Wasser läuft. 241 01:01:37,667 --> 01:01:42,917 Ich würde gerne mit dir reden, wenn du bereit bist. 242 01:02:02,709 --> 01:02:06,959 Ich habe Angst, mit dir zu reden. 243 01:02:07,001 --> 01:02:14,042 Ich habe auch Angst, aber denke nach darüber...wir müssen reden. 244 01:02:14,126 --> 01:02:16,209 Wie Sie möchten. 245 01:02:47,626 --> 01:02:52,709 Ich weiß, wie du und dein Bruder sind. 246 01:02:52,792 --> 01:02:56,751 - Und was aus Kir wird. - Vera! 247 01:03:03,209 --> 01:03:10,501 Wenn du in deinem Herzen Mitleid mit mir hast, nur ein bisschen... Das solltest du sein. 248 01:03:12,459 --> 01:03:14,667 Verstehen? 249 01:03:14,709 --> 01:03:18,751 Und hilf mir, meinem Sohn zu helfen und meine Tochter. 250 01:03:20,792 --> 01:03:23,042 Lass mich dir helfen. 251 01:03:28,084 --> 01:03:34,334 - Dieses Baby, Alex... - Ihr Kind ist mir egal. 252 01:03:34,376 --> 01:03:38,584 Ich möchte wissen, was du bist was ich mit diesem Kind tun werde. 253 01:04:03,584 --> 01:04:06,626 Wir haben uns entfremdet. 254 01:04:08,709 --> 01:04:15,084 Du bist ein Fremder und Das warst du schon immer. 255 01:04:15,126 --> 01:04:21,126 - Und das wirst du immer sein. - Worüber redest du? 256 01:04:21,209 --> 01:04:24,251 Waren wir schon immer entfremdet? 257 01:04:25,459 --> 01:04:30,709 - Werden wir immer zwei Fremde sein? - Vera, ich will dich nicht anschreien. 258 01:04:30,751 --> 01:04:34,876 Ich möchte dir nicht schaden. Ich will dich nicht verletzen. 259 01:04:34,917 --> 01:04:38,917 Ich will es nur wissen was du tun wirst. 260 01:04:42,126 --> 01:04:47,292 Vera, du bist in Schwierigkeiten, Verstehst du das? 261 01:04:49,417 --> 01:04:52,542 Du bist müde geworden. 262 01:04:56,626 --> 01:04:59,667 Bist du wirklich so müde? 263 01:05:03,917 --> 01:05:06,917 Und du... Was wirst du tun? 264 01:05:12,251 --> 01:05:14,251 Schlafen! 265 01:09:15,084 --> 01:09:17,167 Hallo? 266 01:10:19,542 --> 01:10:25,709 Alles klar, Vera, hol das Frühstück fertig. Wir machen weiter. 267 01:10:28,001 --> 01:10:32,042 Du wirst ihre Mutter sein und ich werde ihr Vater sein. 268 01:11:41,834 --> 01:11:46,167 - Hallo? Sprechen! - Ferngespräch... 269 01:11:47,042 --> 01:11:49,251 - Ja. - Er hat aufgelegt. 270 01:11:49,292 --> 01:11:57,376 - Woher kam dieser Anruf? - Aus der Stadt. 615-3018. 271 01:11:58,584 --> 01:12:01,792 - Hallo. Bist du da? - Danke schön. 272 01:12:09,084 --> 01:12:11,917 Robert... 273 01:12:17,376 --> 01:12:22,376 - Papa, wer hat angerufen? - Markieren. Lass uns gehen. 274 01:13:18,751 --> 01:13:24,876 - War Großvater wie Georgy? - Wie meinst du das? 275 01:13:24,959 --> 01:13:30,042 - War er genauso alt? - Nein. Er war jünger. 276 01:13:32,376 --> 01:13:35,376 Warum ist er gestorben? 277 01:13:36,501 --> 01:13:39,542 Jeder stirbt. 278 01:13:56,251 --> 01:14:02,376 Warum gibt es keine Beschriftung? dieser Stein wie auf den anderen? 279 01:14:02,501 --> 01:14:06,542 Ich weiß nicht. Es ist wahrscheinlich das, was er wollte. 280 01:15:23,792 --> 01:15:26,876 Hallo? 281 01:15:26,917 --> 01:15:31,126 - Nein, es ist Frida. - Das ist Kir. Wie geht es dir? 282 01:15:31,959 --> 01:15:36,376 - Wir sind zu Hause und tun nichts. - Darf ich mit Flora sprechen? 283 01:15:37,251 --> 01:15:42,501 - Ja, warte. -Flora! Es ist für dich. 284 01:15:44,667 --> 01:15:47,584 Es ist Kir. 285 01:15:48,834 --> 01:15:52,876 Hallo? 286 01:15:52,959 --> 01:15:56,126 - Hallo Flora. - Hallo. 287 01:15:57,209 --> 01:16:01,084 - Wie geht es dir? - Mama und Papa gehen aus... 288 01:16:01,209 --> 01:16:05,417 ...und wir bleiben Zuhause bei Oma. Komm vorbei! 289 01:16:05,459 --> 01:16:09,667 - Wer ist am Telefon? -Kir. Darf er vorbeikommen? 290 01:16:09,709 --> 01:16:12,709 Klar, gib mir das Telefon. 291 01:16:12,751 --> 01:16:14,667 - Hallo Kir. - Hallo. 292 01:16:14,792 --> 01:16:18,917 - Ist dein Vater da? Lass mich mit ihm reden. - Ich habe mit Flora gesprochen. 293 01:16:18,959 --> 01:16:23,084 Ich werde ihm ein paar Worte sagen und dann kannst du mit ihr reden. 294 01:16:23,126 --> 01:16:25,084 Okay. 295 01:16:25,167 --> 01:16:28,167 Papa, es ist für dich. 296 01:16:34,542 --> 01:16:36,792 - Hallo. - Hallo, Alexander. 297 01:16:37,667 --> 01:16:39,667 Lisa und ich fahren in die Stadt. 298 01:16:39,751 --> 01:16:43,834 - Brauchen Sie etwas? - Nein, danke. 299 01:16:43,959 --> 01:16:51,334 Die Mädchen sagten, dass Kir und Eva könnte vorbeikommen. Das würde uns gefallen. 300 01:16:51,376 --> 01:16:57,501 Ich werde sie holen und mitbringen heute Abend zurück. Oder vielleicht morgen... 301 01:16:58,584 --> 01:17:03,751 ...damit du und Vera etwas ausgeben könnt etwas Zeit allein? Wie wäre es damit? 302 01:17:04,834 --> 01:17:08,917 Bis morgen? Ich weiß nicht. 303 01:17:08,959 --> 01:17:13,126 - Kommen sie also oder nicht? - Warte einen Moment. Kir! 304 01:17:13,167 --> 01:17:17,126 - Möchten Sie Flora besuchen? - Ja. 305 01:17:18,292 --> 01:17:21,334 - Eva! - Ja, Papa? 306 01:17:21,459 --> 01:17:24,459 Möchtest du gehen? Sehen Sie die Mädchen? 307 01:17:24,542 --> 01:17:26,792 - Kommt Kir? - Ich komme, ich komme! 308 01:17:26,792 --> 01:17:29,751 - Viktor. - Das habe ich gehört, ich komme sie abholen. 309 01:17:37,167 --> 01:17:41,376 - Hallo. Bitte sprechen Sie. - Es tut mir Leid. Ich habe eine falsche Nummer gewählt. 310 01:17:42,251 --> 01:17:47,501 Sie haben eine Stadtnummer gewählt. Daraus Telefon können Sie keine Ferngespräche führen. 311 01:17:47,542 --> 01:17:51,626 Sie können Ferngespräche führen am Bahnhof... 312 01:17:51,626 --> 01:17:55,917 Oder über den Betreiber. 313 01:17:55,959 --> 01:17:57,917 Dann möchte ich den Operator zu verwenden. 314 01:18:28,167 --> 01:18:33,292 - Ja. Hallo? - Robert. Es ist Vera. 315 01:18:33,292 --> 01:18:35,417 Guten Tag, Vera. 316 01:18:36,542 --> 01:18:41,709 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 317 01:18:44,834 --> 01:18:49,001 Ich habe dich heute aber angerufen Niemand ging ans Telefon. 318 01:18:49,042 --> 01:18:52,042 Niemand war hier. 319 01:18:58,292 --> 01:19:02,501 - Sicher, dass alles in Ordnung ist? - Ja. Sicher. 320 01:19:02,542 --> 01:19:07,792 Ich nicht einmal weiß, warum ich dich angerufen habe. 321 01:19:07,834 --> 01:19:09,917 - Vera... - Ja? 322 01:19:10,792 --> 01:19:13,917 Aufpassen... 323 01:19:13,917 --> 01:19:19,001 - Passen Sie auf Ihre Kinder auf. - Danke, Robert. 324 01:19:20,292 --> 01:19:24,501 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 325 01:20:11,209 --> 01:20:16,501 Sie werden nicht so schnell zurückkommen. Lass uns spazieren gehen. 326 01:20:27,792 --> 01:20:30,917 Wir müssen eine Entscheidung treffen. 327 01:20:31,042 --> 01:20:36,376 Ich will nicht reden gerade jetzt über Ehebruch. 328 01:20:36,376 --> 01:20:43,501 Ich möchte das alles vergessen. Lasst uns das Kind loswerden. 329 01:20:43,542 --> 01:20:46,667 Wir müssen es tun, Hörst du mir zu? 330 01:20:49,667 --> 01:20:52,917 Es gibt noch mehr wichtiger als das. 331 01:20:53,001 --> 01:20:59,209 Alles wird alles sein richtig. Wir fangen von vorne an. 332 01:21:00,292 --> 01:21:02,417 Wir werden es versuchen. 333 01:21:04,334 --> 01:21:08,667 - Warum antwortest du nicht? - Machen Sie, was Sie wollen ... schnell. 334 01:21:10,584 --> 01:21:13,626 Ich bereue nichts. 335 01:21:49,292 --> 01:21:56,459 Hallo? Ein Anruf bei der Stadt. 643-1606. 336 01:21:59,542 --> 01:22:02,542 Ja, ich werde warten. 337 01:22:31,751 --> 01:22:36,084 Hallo. Mark, ich bin es. Wenn Sie jemanden kennen, der das macht... 338 01:22:36,126 --> 01:22:41,126 Bring ihn heute vorbei. Kannst du? 339 01:22:42,251 --> 01:22:44,459 Okay. Ich werde warten. 340 01:23:44,792 --> 01:23:48,834 - Hallo? - Da ich bin. 341 01:23:48,917 --> 01:23:53,026 Ich habe zwei gefunden. Es dauert 40 Minuten. In zwei Tagen wird sie wieder auf den Beinen sein. 342 01:23:53,126 --> 01:23:57,292 - Sie wird in einem Monat alles vergessen. - In Ordnung. 343 01:24:03,584 --> 01:24:06,709 - Ja? - Hallo, Papa. Können wir hier übernachten? 344 01:24:06,751 --> 01:24:10,917 Es ist so interessant. Onkel Viktor könnte uns morgen wieder nach Hause bringen. 345 01:24:10,959 --> 01:24:13,834 - Ist er schon zurück? - Ja, er ist gerade zurückgekommen. 346 01:24:13,917 --> 01:24:18,084 - Ich möchte mit ihm reden. - Papa, bitte. Er hat uns gefragt. 347 01:24:18,084 --> 01:24:22,251 Für mich ist es in Ordnung, aber ich will um mit Onkel Viktor zu reden. 348 01:24:22,292 --> 01:24:27,459 - Onkel Viktor, Papa möchte mit dir reden. - Ich komme gleich. 349 01:25:15,001 --> 01:25:17,001 Gib mir das rote Stück. 350 01:27:03,626 --> 01:27:05,876 Frida. 351 01:27:23,501 --> 01:27:25,501 Schauen Sie, lesen Sie hier. 352 01:27:26,626 --> 01:27:30,792 „Obwohl ich mit Zungen spreche der Menschen und der Engel“ 353 01:27:30,792 --> 01:27:36,001 „Und habe keine Liebe, ich bin geworden wie klingende Blechbläser oder ein klingendes Becken.“ 354 01:27:36,084 --> 01:27:41,084 „Und obwohl ich die Gabe der Prophezeiung habe, und alle Geheimnisse verstehen“, 355 01:27:41,209 --> 01:27:46,501 „und alles Wissen; obwohl ich es habe Glauben, damit ich Berge versetzen könnte“, 356 01:27:46,584 --> 01:27:49,667 „und habe keine Liebe, Ich bin nichts. 357 01:27:50,501 --> 01:27:57,792 „Und obwohl ich alles gebe, um die zu ernähren arm, und ich gebe meinen Körper der Verbrennung preis“ 358 01:27:57,876 --> 01:28:02,959 „und habe keine Liebe, es nützt mir nichts..." 359 01:28:03,084 --> 01:28:07,167 „Die Liebe leidet lange, und ist freundlich;“ 360 01:28:07,292 --> 01:28:12,626 „Liebe neidet nicht.“ 361 01:28:13,501 --> 01:28:17,584 „Die Liebe rühmt sich nicht, ist nicht aufgeblasen“, 362 01:28:17,667 --> 01:28:22,959 „benimmt sich nicht ungebührlich. Sucht nicht ihr Eigentum. Ich bin nicht provoziert. 363 01:28:23,001 --> 01:28:30,292 „Denkt nichts Böses. Er freut sich nicht darüber.“ Ungerechtigkeit, sondern freut sich über die Wahrheit.“ 364 01:28:30,334 --> 01:28:38,501 „Bareth alle Dinge. Glaubt alles. Hofft alles. Hält alles aus.“ 365 01:29:34,792 --> 01:29:39,834 Sie wacht für eine Weile auf, aber sie wird wieder einschlafen. 366 01:29:39,959 --> 01:29:43,167 Sie muss im Bett bleiben bis Donnerstag und dann einen Monat ruhen. 367 01:29:43,251 --> 01:29:48,334 Ich habe ihr Tabletten hinterlassen. Einer nachher Essen, aber nicht mehr als drei am Tag. 368 01:29:48,567 --> 01:29:51,501 Sie kann zwei vertragen, aber nur, wenn es unbedingt notwendig ist. 369 01:29:54,542 --> 01:29:56,792 Es gibt auch Anweisungen. 370 01:29:58,626 --> 01:30:00,876 Das ist alles. 371 01:30:04,001 --> 01:30:07,084 Ich komme bald wieder. 372 01:31:18,959 --> 01:31:24,042 - Hast du sie gesehen? - Sie schläft. 373 01:31:29,459 --> 01:31:35,751 Sie machte keinen Lärm... Trotzdem sie konnte den Schmerz nicht ertragen. 374 01:31:36,626 --> 01:31:40,792 Natürlich. Das war sie Tabletten gegeben. Mach dir keine Sorge. 375 01:31:43,959 --> 01:31:48,001 Glaubst du, ich habe es getan? Was sollte ich tun? 376 01:31:48,126 --> 01:31:53,334 Das tue ich auf jeden Fall. Lass uns einen Kaffee trinken. 377 01:32:36,001 --> 01:32:39,042 Mir gefällt ihr Aussehen nicht. 378 01:32:41,126 --> 01:32:43,292 Beruhige dich. 379 01:32:43,334 --> 01:32:46,459 Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 380 01:33:09,334 --> 01:33:12,501 Ich weiß nicht. Ich denke, es geht ihr gut. 381 01:33:12,584 --> 01:33:17,792 - Vielleicht sollten wir sie wecken? - Nein. Lass sie schlafen. 382 01:33:20,876 --> 01:33:23,001 Ich bleibe hier. 383 01:33:23,834 --> 01:33:26,084 Ich werde in der Küche sein. 384 01:33:55,292 --> 01:33:57,376 Vera... 385 01:34:02,459 --> 01:34:05,667 Es tut mir so leid. 386 01:34:08,792 --> 01:34:13,001 Lass mich nicht schlechter fühlen. 387 01:34:18,209 --> 01:34:24,334 Ich habe einen Fehler gemacht. Ich weiß. 388 01:34:34,751 --> 01:34:36,751 Hilf mir, Vera. 389 01:34:41,167 --> 01:34:44,251 Sie liegt im Sterben. 390 01:34:46,209 --> 01:34:49,459 - Machen Sie sich nicht lächerlich. - Sie liegt im Sterben. 391 01:35:09,167 --> 01:35:12,376 - Wen rufst du an? - Ein Arzt von hier. Ein Freund von mir. 392 01:35:13,292 --> 01:35:16,459 - Warum rufen Sie nicht einen Krankenwagen? - Hast du den Verstand verloren? 393 01:35:16,501 --> 01:35:20,459 - Hallo, Gherman? Es ist Mark. - Verdammt, die Situation! 394 01:35:20,584 --> 01:35:22,751 Ich brauche deine Hilfe. 395 01:35:22,792 --> 01:35:25,959 Bei uns. Ja, hier. 396 01:35:27,876 --> 01:35:30,084 Kommen Sie so schnell wie möglich. 397 01:35:30,917 --> 01:35:35,167 Eine Frau hatte eine Abtreibung. Sie könnte im Koma liegen. 398 01:35:35,167 --> 01:35:38,167 Vor ein paar Stunden. 399 01:35:39,501 --> 01:35:42,542 Ich werde warten. 400 01:35:46,626 --> 01:35:48,834 Er kommt. 401 01:36:28,334 --> 01:36:31,501 - Wo? - Im Schlafzimmer. 402 01:37:04,751 --> 01:37:07,917 Sie muss ins Krankenhaus. Ich rufe einen Krankenwagen. 403 01:37:07,959 --> 01:37:11,084 - Wir sollten sie ins Krankenhaus bringen. - Nein, nein. 404 01:37:11,167 --> 01:37:16,292 - Warum? Was ist das Problem? - Glauben Sie mir, es ist besser. 405 01:37:16,334 --> 01:37:19,417 Mark, wir müssen reden. 406 01:37:27,667 --> 01:37:29,876 Sie ist tot. 407 01:37:30,959 --> 01:37:34,084 Ich werde es erklären es als Herzstillstand. 408 01:37:35,917 --> 01:37:40,042 Es tut mir so leid. Mein Rat für Sie ist, auf deinen Bruder aufzupassen. 409 01:37:40,167 --> 01:37:42,417 Er ist dein Bruder, nicht wahr? 410 01:37:43,292 --> 01:37:45,292 Armes Mädchen. 411 01:38:14,584 --> 01:38:16,626 Alex... 412 01:38:21,876 --> 01:38:25,042 Beruhige dich! Beruhige dich... 413 01:39:08,876 --> 01:39:13,001 - Ich muss dir etwas sagen. - Später. 414 01:39:13,042 --> 01:39:16,084 Es ist wichtig. 415 01:39:16,126 --> 01:39:19,251 Nichts ist mehr wichtig. 416 01:40:56,042 --> 01:41:02,251 Wir müssen die Formalitäten beschleunigen. 417 01:41:02,292 --> 01:41:06,459 Der Klatsch verbreitet sich sehr schnell hier. Noch bevor etwas passiert. 418 01:41:43,042 --> 01:41:46,959 Verzeihung. 419 01:41:51,251 --> 01:41:55,417 Der günstigste Sarg. Das Nachthemd, das sie trägt. 420 01:41:55,501 --> 01:41:59,584 Kein Make-up. Fass sie nicht an. 421 01:41:59,626 --> 01:42:03,584 Die Beerdigung ist morgen Mittag. 422 01:42:12,209 --> 01:42:16,209 Ich möchte sie sehen. 423 01:42:18,334 --> 01:42:23,376 Ich bringe dich dorthin. Hier entlang. 424 01:43:11,584 --> 01:43:14,584 Gehen. 425 01:43:16,626 --> 01:43:19,834 Ich möchte hier bleiben. Ich habe sie getötet. 426 01:43:20,917 --> 01:43:25,126 - Ich habe meine Frau getötet. - Es war ein Unfall. 427 01:43:28,084 --> 01:43:30,209 Was habe ich getan? 428 01:43:30,209 --> 01:43:34,251 Reden wir nicht darüber, was passiert ist, lass uns jetzt darüber reden. 429 01:43:38,584 --> 01:43:43,584 - Was ist zu tun? - Begrabe Vera. 430 01:43:52,167 --> 01:43:55,084 Verdammt, Mark. 431 01:43:56,292 --> 01:43:58,292 Gehen. 432 01:44:45,167 --> 01:44:47,251 Markieren? 433 01:44:58,584 --> 01:45:03,751 Morgen sollte ich aufstehen. Zumindest für ein paar Stunden. 434 01:45:03,834 --> 01:45:06,751 Absolut nicht. 435 01:45:08,959 --> 01:45:13,334 Rufen Sie nicht den Krankenwagen. Ich gehe nirgendwo hin. 436 01:45:14,209 --> 01:45:17,251 Ich verhandele darüber nicht. 437 01:45:17,334 --> 01:45:20,459 Du schuldest mir etwas. 438 01:45:25,667 --> 01:45:29,959 Okay. Du bist der Boss. 439 01:45:31,917 --> 01:45:38,042 Geh und ruf meinen Bruder an. Aber rede nicht zu viel. 440 01:45:43,459 --> 01:45:48,709 Mark ruft nach dir. Es ist schlimmer als er denkt. 441 01:45:57,959 --> 01:46:02,126 - Rufen Sie Viktor an und sagen Sie ihm... - Ich habe ihn bereits angerufen. 442 01:46:02,126 --> 01:46:06,292 - Wie geht es den Kindern? - Sie wissen noch nichts. 443 01:46:07,459 --> 01:46:10,542 Das stimmt. 444 01:46:10,542 --> 01:46:14,667 Du musst es ihnen sagen. 445 01:46:14,709 --> 01:46:18,667 Beruhige dich. Ich weiß, was ich tun soll. 446 01:46:18,792 --> 01:46:20,959 Das ist gut. 447 01:46:32,334 --> 01:46:37,626 Warum hast du es mir nicht gesagt? Das hätten sie tun sollen gesehen, dass etwas mit ihr nicht stimmte. 448 01:47:02,584 --> 01:47:05,667 Ich habe vorhin versucht, es dir zu sagen... 449 01:47:06,751 --> 01:47:12,042 Ich werde Ihnen sagen, was meiner Meinung nach passiert ist. Sie starb aus einem anderen Grund. 450 01:47:12,959 --> 01:47:17,126 Überdosis. Sie waren sehr stark. 451 01:47:17,167 --> 01:47:20,251 Wenige Tabletten genügen Damit du nicht wieder aufwachst. 452 01:47:20,292 --> 01:47:25,459 - Es scheint, dass sie sie alle mitgenommen hat. - Bist du sicher? 453 01:47:25,542 --> 01:47:28,626 Wir werden nur sicher sein nach der Autopsie. 454 01:47:28,626 --> 01:47:31,834 - Es wird keine Autopsie durchgeführt. - Ja. Na dann... 455 01:47:33,709 --> 01:47:36,834 Es gab ein paar morphologische Veränderungen... 456 01:47:36,959 --> 01:47:41,167 ...das hätte sein können durch Betäubungsmittel verursacht. 457 01:47:41,167 --> 01:47:45,334 Das Seltsame ist, dass sie habe nicht versucht, sie wiederzubeleben. 458 01:47:45,376 --> 01:47:51,417 Sie sagten das ganz ruhig sie musste eine Weile schlafen. 459 01:47:51,501 --> 01:47:54,542 Das bedeutet, dass alles normal gelaufen ist. 460 01:47:54,626 --> 01:48:00,751 Sehen Sie... sie haben ihren Job gemacht und sie aufgeweckt um sicherzustellen, dass es ihr gut ging. 461 01:48:00,876 --> 01:48:04,042 Ich weiß nicht. Noch etwas. 462 01:48:08,209 --> 01:48:11,376 Das habe ich neben ihr gefunden. 463 01:48:23,876 --> 01:48:28,917 Es ist ein Schwangerschaftstestergebnis. Die andere Seite. 464 01:49:00,376 --> 01:49:03,542 Wirst du es ihm sagen? 465 01:49:10,709 --> 01:49:12,792 Nein. 466 01:50:33,001 --> 01:50:36,042 Du darfst nicht aufstehen. 467 01:50:38,209 --> 01:50:44,376 Geben Sie mir was. So viel wie Ich muss es 3 Stunden lang machen. 468 01:50:45,584 --> 01:50:50,792 Das ist Ihnen nicht gestattet aus irgendeinem Grund aufstehen. 469 01:50:54,959 --> 01:51:01,334 - Sie verstehen die Situation nicht. - Ich muss nur... laufen. 470 01:51:06,417 --> 01:51:13,542 - Dann gehe ich mit dir. - Nein. Es ist nur für uns. 471 01:52:23,501 --> 01:52:27,709 Er braucht möglicherweise dringend Hilfe. Ich werde hier sein. 472 01:55:17,376 --> 01:55:21,501 Das ist für Mark. Bitte kümmern Sie sich um ihn. 473 02:04:32,751 --> 02:04:36,917 Was machst du hier? 474 02:04:39,959 --> 02:04:42,209 Lass uns hineingehen. 475 02:07:42,334 --> 02:07:46,542 Ja, ich höre zu. 476 02:07:56,959 --> 02:08:05,042 Vera, schlaf nicht ein. Versuchen Sie es nicht Einschlafen, hörst du mich? 477 02:08:05,167 --> 02:08:07,292 Ich bin gleich da. 478 02:08:07,334 --> 02:08:12,626 Lassen Sie die Tür unverschlossen. Immer noch da? Hörst du mich? 479 02:08:13,501 --> 02:08:15,709 Ich bin gleich da. 480 02:09:09,667 --> 02:09:12,751 481 02:10:50,792 --> 02:10:55,001 Es ist kalt. Ich werde noch eins machen. 482 02:11:06,584 --> 02:11:09,584 - Robert? - Ja? 483 02:11:09,626 --> 02:11:13,834 Versprich mir, dass du es niemandem erzählst. 484 02:11:24,126 --> 02:11:29,417 - Wo sind die Kinder? - Sie schlafen bei Nina. 485 02:11:36,792 --> 02:11:40,917 486 02:11:43,917 --> 02:11:46,126 Versprich es mir. 487 02:11:48,167 --> 02:11:51,292 Ich verspreche es. 488 02:12:07,959 --> 02:12:09,959 Es ist Morgendämmerung. 489 02:13:18,001 --> 02:13:19,001 Danke schön. 490 02:13:30,251 --> 02:13:33,376 - Mama, wer war das? - Ich habe einen Brief erhalten. 491 02:13:33,417 --> 02:13:36,501 - Von Papa? - Nein. 492 02:13:36,542 --> 02:13:42,667 - Von wem? - Mama, er hat Lindas Kopf aufgeschnitten! 493 02:13:42,751 --> 02:13:47,792 - Warum hast du das getan? - Ich wollte sehen, was drin war. 494 02:13:47,876 --> 02:13:51,084 - Und? - Nichts. 495 02:13:51,167 --> 02:13:55,084 Was hast du gedacht? würdest du sehen? 496 02:13:58,334 --> 02:14:01,542 Es ist nur eine Puppe, Mama. 497 02:14:01,584 --> 02:14:07,584 Er sagte, dass es keine gibt Bedarf an Clowns in einem Zirkus. 498 02:14:07,667 --> 02:14:09,792 Lüge nicht. Ich sagte, das bin ich nicht Interesse an Clowns. 499 02:14:09,834 --> 02:14:13,001 Das reicht. Geh spielen. 500 02:15:47,751 --> 02:15:52,792 - Hallo? - Es ist Robert. 501 02:15:52,917 --> 02:15:57,126 - Wie fühlen Sie sich? - Ehrlich? Nicht gut. 502 02:15:57,167 --> 02:16:02,376 Wir sollten dorthin gehen im Zirkus, aber mir wurde schlecht. 503 02:16:02,417 --> 02:16:06,334 Ich habe Nina gefragt die Kinder mitzunehmen. 504 02:16:07,501 --> 02:16:10,709 Soll ich vorbeikommen? 505 02:16:10,751 --> 02:16:13,834 - Würdest du kommen? - Ja. 506 02:16:38,709 --> 02:16:42,876 Neulich habe ich die Schlüssel verloren zu meiner Wohnung. 507 02:16:42,876 --> 02:16:49,167 Der Vermieter ist auf der anderen Seite Stadt. Ich dachte, er hätte vielleicht einen Ersatz. 508 02:16:49,251 --> 02:16:54,417 Aber ich konnte mich nicht an seine Nummer erinnern. Es war in meinem Notizbuch in meiner Wohnung. 509 02:16:54,459 --> 02:17:00,626 Ich ging in eine Bar und trank etwas. Und noch ein Getränk. 510 02:17:00,667 --> 02:17:05,792 Und du hast die Schlüssel gefunden auf der Unterseite des Glases. 511 02:17:05,876 --> 02:17:09,042 - Weil du lügst. - Nein. Es ist wahr. 512 02:17:09,084 --> 02:17:15,167 Ich erinnerte mich an seine Telefonnummer. Es ist einfach kam mir plötzlich. 513 02:17:18,459 --> 02:17:22,501 Ich habe noch nie meine Schlüssel verloren. 514 02:17:22,584 --> 02:17:28,584 Ich beneide dich. Aber es gibt immer noch Zeit, sie zu verlieren. 515 02:17:31,834 --> 02:17:37,126 - Vera, was ist los? - Alles ist in Ordnung. Mir geht es gut. 516 02:17:37,167 --> 02:17:40,209 Geht es dir gut? 517 02:18:04,209 --> 02:18:07,417 Möchten Sie etwas Wasser? 518 02:18:08,292 --> 02:18:11,501 Nein, mir geht es jetzt besser. 519 02:18:11,542 --> 02:18:17,709 Bleiben Sie ein wenig länger, wenn Sie können. Bis sie zurückkommen. 520 02:18:17,751 --> 02:18:21,959 - Ich möchte nicht allein sein. - In Ordnung. 521 02:18:28,209 --> 02:18:33,417 - Ich stehe auf und koche Kaffee. - Nein. Bleib einfach. Ich mache den Kaffee. 522 02:19:01,417 --> 02:19:05,584 Möchten Sie sich unsere Bilder ansehen? Du hast sie nicht gesehen, oder? 523 02:19:05,626 --> 02:19:09,834 - Nein. - Da sind sie, im untersten Regal. 524 02:19:24,376 --> 02:19:27,376 Das ist sein Vater. 525 02:19:30,667 --> 02:19:33,792 Hier sind alle drei. 526 02:19:34,834 --> 02:19:41,126 Vater, Alex und Mark. 527 02:19:46,292 --> 02:19:49,501 Das ist Mark mit seiner Familie. 528 02:19:53,501 --> 02:19:56,542 Das ist meine Mutter. 529 02:19:59,917 --> 02:20:04,001 Das ist Eva, als sie war weniger als ein Jahr alt. 530 02:20:07,084 --> 02:20:12,292 Und das... bin ich vorher Ich habe geheiratet. 531 02:20:13,417 --> 02:20:19,542 Sehen Sie, die Fotos sind ein Chaos. Dafür haben wir nie Zeit. 532 02:20:22,709 --> 02:20:26,959 Zu diesem Zeitpunkt nahm Alex mich auf die Entbindungsstation. 533 02:20:36,292 --> 02:20:38,459 534 02:20:41,459 --> 02:20:45,501 Warum wolltest du das machen? So etwas gestern? 535 02:20:45,751 --> 02:20:48,709 Ich fühle mich schrecklich. 536 02:20:50,917 --> 02:20:56,917 - Ich kann ihm nichts erklären. - Zu Alex? 537 02:20:58,167 --> 02:21:02,292 - Ich bin schwanger. - Bist du schwanger? 538 02:21:06,459 --> 02:21:11,667 Es tut mir leid... Aber das ist nicht Alex' Baby? 539 02:21:11,709 --> 02:21:14,792 Es ist sein Baby... 540 02:21:16,959 --> 02:21:19,876 ...und das ist es nicht. 541 02:21:19,959 --> 02:21:23,001 Wie meinst du das? 542 02:21:23,084 --> 02:21:27,292 Es ist sein Baby. Natürlich ist es so. Wer sonst? 543 02:21:30,376 --> 02:21:34,626 Aber es ist nicht seins, in gewisser Weise... ...Unsere Kinder gehören nicht uns. 544 02:21:34,667 --> 02:21:36,751 Sie gehören tatsächlich nicht nur uns. 545 02:21:36,792 --> 02:21:41,834 Die Art und Weise, wie wir nicht nur unser sind die Kinder der Eltern. Nicht nur ihre. 546 02:21:41,917 --> 02:21:44,042 Verstehst du? 547 02:21:53,292 --> 02:21:58,501 Ich bleibe die ganze Nacht wach und ich kann nicht schlafen gehen. 548 02:21:59,709 --> 02:22:03,751 Ich höre ihn atmen. 549 02:22:03,792 --> 02:22:08,042 Er liebt uns nur um seinetwillen. Wie Objekte. 550 02:22:08,917 --> 02:22:14,042 Gott! Ich lebe seit Jahren so. 551 02:22:16,251 --> 02:22:21,459 Warum fühle ich mich so einsam? Warum ist er nicht Hat er mit mir geredet, wie er es früher getan hat? 552 02:22:21,501 --> 02:22:25,584 Oder ich dachte, er würde mit mir reden... 553 02:22:25,626 --> 02:22:30,917 Ich könnte mir nichts erklären ihm. Ich muss etwas tun. 554 02:22:30,959 --> 02:22:38,001 Wenn er so weitermacht, wird alles passieren sterben. Ich möchte den Tod nicht gebären. 555 02:22:38,084 --> 02:22:43,376 Wir könnten leben, ohne zu sterben. Es gibt eine solche Möglichkeit. 556 02:22:43,459 --> 02:22:48,626 - Welche Möglichkeit, Vera? - Ich weiß es nicht, aber es existiert. 557 02:22:48,667 --> 02:22:53,584 Und es geht nur gemeinsam, eins für das andere, sonst... 558 02:22:53,709 --> 02:23:00,042 Alleine ist es unmöglich. Es hat keinen Sinn. Es ist ein Teufelskreis. 559 02:23:00,126 --> 02:23:08,209 Wie kann ich ihm das erklären? Und Machen Sie ihm klar, was er tut. 560 02:23:11,501 --> 02:23:13,626 Mama, wir sind zurück. 561 02:23:18,709 --> 02:23:23,917 Warum ist er hier? Warum ist er nicht weg? 562 02:23:25,042 --> 02:23:29,126 Kir, wie kannst du dich so benehmen? 563 02:23:30,334 --> 02:23:34,417 Nina, ich komme gleich. 564 02:23:39,542 --> 02:23:42,792 - Es tut mir leid, Robert. - Mach dir darüber keine Sorgen. 565 02:23:51,167 --> 02:23:54,126 Ich sollte jetzt gehen. 566 02:24:38,917 --> 02:24:42,959 324-3121 bitte. 567 02:24:45,167 --> 02:24:51,501 Viktor? Es ist Alexander. Wie geht es dir? 568 02:24:51,584 --> 02:24:57,584 Ich komme heute wegen meiner Kinder. Sag es ihnen, wenn sie aufwachen. 569 02:24:57,667 --> 02:25:01,834 Ich rufe aus der Stadt an. Ich werde bald da sein.