1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
ട്രോണർ വൃത്തിയാക്കി, ശരിയാക്കി, സമന്വയിപ്പിച്ചു
2
00:00:21,087 --> 00:00:22,714
മറ്റൊരു ബാഗ് വേണം.
3
00:00:22,822 --> 00:00:25,450
- മൈക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- അതെ, ഇവിടെ.
4
00:00:26,159 --> 00:00:27,387
മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധം?
5
00:00:31,598 --> 00:00:34,465
ബാർക്‌സ്‌ഡെയിൽ വീണ്ടും വരുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടി മാർലോയിൽ, അല്ലേ?
6
00:00:35,568 --> 00:00:36,626
ഷിറ്റ്.
7
00:00:37,270 --> 00:00:38,430
മനസ്സിലായി.
8
00:00:46,146 --> 00:00:48,273
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
9
00:00:48,615 --> 00:00:53,177
ഞങ്ങൾ ലാമറിലെ ബാൾട്ടിമോറിലാണ്.
ബാൾട്ടിമോർ, മേരിലാൻഡ്.
10
00:02:00,720 --> 00:02:04,349
അതാണ് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ തൊട്ടി
ഈ ആഴ്ച അവരെ മദർഫക്കറുകൾ തകർത്തു.
11
00:02:04,457 --> 00:02:08,450
ഒരു വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട് ഇളക്കുക,
ആരു കുത്തുമെന്ന് പറയുന്നില്ല.
12
00:02:17,871 --> 00:02:21,068
- എല്ലാം ഭ്രമാത്മകവും ചീത്തയും.
- ആകണം.
13
00:02:38,024 --> 00:02:39,582
അവർക്ക് ലട്രോയ് ലഭിച്ചു.
14
00:02:42,295 --> 00:02:44,335
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ തെരുവിലാണോ മനുഷ്യാ?
15
00:02:44,364 --> 00:02:46,696
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയില്ല
ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?
16
00:02:46,799 --> 00:02:49,063
മനുഷ്യനെ ട്രക്കിൽ കയറ്റുക.
17
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
അവരുടെ എല്ലാ ടവറുകൾക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
18
00:03:23,503 --> 00:03:25,232
പതുക്കെ ട്രെയിൻ വരുന്നു.
19
00:03:28,942 --> 00:03:32,639
പരിഷ്കരണം, ലാമർ. പരിഷ്കാരം.
20
00:05:28,094 --> 00:05:30,858
നമ്മൾ ഈ ചതിയിൽ നിൽക്കണം,
ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
21
00:05:30,963 --> 00:05:33,227
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒപ്പ് നമ്പർ ലഭിക്കും
ബോഡിയുടെ ഫോണിൽ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
22
00:05:33,333 --> 00:05:35,631
ബർണറുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ പിസി ലഭിച്ചു.
23
00:05:35,735 --> 00:05:37,828
ഓരോ തവണയും ഈ ഫക്കിംഗ് പേന രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു കോൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക...
24
00:05:37,937 --> 00:05:39,097
അത് മയക്കുമരുന്ന് ഗൂഢാലോചനയെ വിളിച്ചുപറയുന്നു.
25
00:05:39,205 --> 00:05:41,173
കോടതിയിൽ കേസ് എടുക്കുന്നത് ഞാനല്ല.
26
00:05:41,274 --> 00:05:44,869
പേൾമാന് ഒരു പ്രത്യേക ലിങ്ക് വേണം
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരനോട്.
27
00:05:51,150 --> 00:05:54,677
ഈ മയക്കുമരുന്ന് സംഘങ്ങൾ, അവർ ഫോണുകൾ വലിച്ചെറിയുകയാണ്
ഓരോ രണ്ടാഴ്ചയും നല്ലത്.
28
00:05:54,787 --> 00:05:57,278
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു വയർ അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് പരിമിതമായ ഓട്ടമായിരിക്കും.
29
00:05:57,390 --> 00:05:58,914
ഫോണുകൾ വലിച്ചെറിയുന്നത് കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല ...
30
00:05:59,025 --> 00:06:02,984
സെല്ലുലാർ കമ്പനിയുടെ നിർവചനം
"അത്യാവശ്യ സാഹചര്യം" ശരിയാണോ?
31
00:06:03,363 --> 00:06:05,160
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്ത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്?
32
00:06:05,264 --> 00:06:09,098
ഡിംപർ? അവൻ അൽപ്പം ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്
അടുത്ത വർഷത്തെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.
33
00:06:09,202 --> 00:06:10,328
ഫെഡുകളുടെ കാര്യമോ?
34
00:06:10,436 --> 00:06:12,461
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
35
00:06:12,572 --> 00:06:15,132
അവർ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കിയാൽ
ഫെഡറൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ആക്ട്...
36
00:06:15,174 --> 00:06:16,300
അവർ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
37
00:06:16,409 --> 00:06:18,809
ദേശീയ സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങൾക്കായി,
അവർ ദേശസ്നേഹ നിയമം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
38
00:06:18,911 --> 00:06:20,811
മറ്റെല്ലാം ചുരുങ്ങുന്നു.
39
00:06:20,913 --> 00:06:23,848
വസ്തുതയാണ്,
വ്യവസായത്തിൽ നമ്മളെല്ലാവരും ഉണ്ട്.
40
00:06:26,519 --> 00:06:28,680
എൻ്റെ ഫ്രെഞ്ച്, യുവർ ഓണർ ക്ഷമിക്കുക.
41
00:06:29,889 --> 00:06:33,222
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്.
42
00:06:33,526 --> 00:06:37,587
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ബോയിലർ പ്ലേറ്റ് സത്യവാങ്മൂലം തരൂ
കോടതി റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് പി.സി.
43
00:06:37,697 --> 00:06:41,827
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ നമ്പറുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ
പുതിയ ഡിസ്പോസിബിളുകൾക്കായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ...
44
00:06:41,934 --> 00:06:45,267
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, രാവും പകലും, ഫോണുകൾ കുതിക്കാൻ.
45
00:06:45,371 --> 00:06:46,565
അത് സഹായിക്കുന്നു.
46
00:06:46,672 --> 00:06:48,792
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇനിയും ഉണ്ടാകും
അവരുടെ ഫോണിൽ എഴുന്നേറ്റു...
47
00:06:48,841 --> 00:06:50,841
- അവർ ഇറങ്ങുമ്പോൾ പോലും.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയാണ്.
48
00:06:50,877 --> 00:06:53,437
- ഇത് തികച്ചും ...
- ഫക്ക് അപ്പ്.
49
00:07:08,060 --> 00:07:12,394
ജഡ്ജി ഫെലാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.
എത്ര കാലമായി അത് നടക്കുന്നു?
50
00:07:13,099 --> 00:07:17,297
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കോടതിയിൽ എൻ്റെ ആദ്യ ജൂറി വിചാരണ ആരംഭിച്ചു,
ഞാൻ കരുതുന്നു.
51
00:07:17,603 --> 00:07:19,901
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
52
00:07:24,677 --> 00:07:27,373
- സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
- ഇരിക്കൂ.
53
00:07:31,717 --> 00:07:34,345
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം
നിങ്ങൾ കാണിച്ച വിശ്വസ്തതയ്ക്ക്...
54
00:07:34,454 --> 00:07:36,081
ആ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുന്നു.
55
00:07:37,123 --> 00:07:41,184
അത് ഏറ്റവും യുക്തിസഹമായ കാര്യമായിരുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
56
00:07:41,994 --> 00:07:44,019
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, സാർജൻ്റ്.
57
00:07:44,130 --> 00:07:45,620
നിനക്ക് നല്ല സഹജാവബോധം ഉണ്ട്...
58
00:07:45,731 --> 00:07:49,132
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.
59
00:07:50,102 --> 00:07:51,967
പക്ഷെ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്...
60
00:07:52,672 --> 00:07:55,106
പോലീസിൻ്റെ കാര്യമെടുത്താൽ നീ ചതിയനല്ല.
61
00:07:55,408 --> 00:07:56,739
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
62
00:07:56,843 --> 00:07:59,641
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ യുവ പോലീസ് ആണ്.
63
00:08:00,179 --> 00:08:02,204
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ തലമുറയും.
64
00:08:02,415 --> 00:08:04,349
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
65
00:08:05,017 --> 00:08:07,349
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെയുണ്ട്, കാർവർ.
66
00:08:07,453 --> 00:08:11,480
നിങ്ങളെ ആരും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആരും തയ്യാറല്ല.
67
00:08:12,525 --> 00:08:14,356
സംഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്?
68
00:08:15,094 --> 00:08:16,857
ഇപ്പോൾ, അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
69
00:08:17,230 --> 00:08:20,358
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തല കറങ്ങുമായിരുന്നു...
70
00:08:20,466 --> 00:08:23,094
എന്നാൽ പിന്നീട് ഡോസർമാന് വെടിയേറ്റു
ചില ബുൾഷിറ്റുകൾക്ക്.
71
00:08:25,004 --> 00:08:27,666
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എൻ്റെ പരിധിയിലെത്തുന്നത്.
72
00:08:28,040 --> 00:08:30,975
അപ്പോഴാണ് ഫ്രീ സോൺ എന്ന ആശയം വരുന്നത്.
ഹാംസ്റ്റർഡാമിലെ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ...
73
00:08:31,077 --> 00:08:34,240
കാരണം ഈ മയക്കുമരുന്ന് കാര്യം
ഇത് പോലീസ് ജോലിയല്ല.
74
00:08:34,647 --> 00:08:36,137
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
75
00:08:37,216 --> 00:08:40,811
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഏത് വിഡ്ഢിയേയും ഒരു ബാഡ്ജ് ഉപയോഗിച്ച് അയയ്ക്കാം
അവരുടെ മൂലകളിൽ ഒരു തോക്കും...
76
00:08:40,920 --> 00:08:43,184
ഒരു ക്രൂ ജാക്ക്, കുപ്പികൾ പിടിച്ചെടുക്കുക.
77
00:08:43,523 --> 00:08:44,956
എന്നാൽ പോലീസ്?
78
00:08:46,792 --> 00:08:48,783
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്തിനെയോ യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...
79
00:08:48,895 --> 00:08:52,991
താമസിയാതെ എല്ലാവരും ആകും
യോദ്ധാക്കളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
80
00:08:53,099 --> 00:08:55,260
അവർ ചുറ്റും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ഒരു നശിച്ച കുരിശുയുദ്ധത്തിൽ...
81
00:08:55,368 --> 00:08:59,099
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കോണുകൾ,
കഫുകളിൽ അടിക്കുക, ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണം കൂട്ടുക.
82
00:08:59,872 --> 00:09:02,898
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശത്രുവിനെ വേണം.
83
00:09:03,209 --> 00:09:07,737
അധികം വൈകാതെ, എല്ലാവരുടെയും അടുത്ത്
എല്ലാ കോണിലും നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്.
84
00:09:08,414 --> 00:09:11,247
വൈകാതെ അയൽപക്കവും
നീ പോലീസാകണം എന്ന്...
85
00:09:11,350 --> 00:09:13,614
അത് വെറും അധിനിവേശ പ്രദേശമാണ്.
86
00:09:15,221 --> 00:09:16,813
നിങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
87
00:09:17,089 --> 00:09:18,386
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
88
00:09:18,491 --> 00:09:21,119
ഇവിടെ നോക്കൂ,
കാർവർ, ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യം ഇതാണ്.
89
00:09:21,227 --> 00:09:24,390
സൈനികരും പോലീസിംഗും,
അവ ഒരേ കാര്യമല്ല.
90
00:09:24,497 --> 00:09:26,692
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
വഴി തെറ്റി...
91
00:09:26,799 --> 00:09:29,199
ഈ യുദ്ധക്കളികൾ തുടങ്ങി...
92
00:09:29,302 --> 00:09:32,430
പോലീസുകാരൻ ഒരു അടി നടന്നു,
അവൻ ആ പോസ്റ്റ് പഠിച്ചു.
93
00:09:33,573 --> 00:09:36,041
പിന്നെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആ പോസ്റ്റിൽ...
94
00:09:36,142 --> 00:09:39,111
അവർ ഒരു ബലാത്സംഗമാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ മോഷണം അല്ലെങ്കിൽ വെടിവെപ്പ്...
95
00:09:39,345 --> 00:09:43,145
അവനെ സഹായിക്കാൻ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവന് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.
96
00:09:43,482 --> 00:09:46,849
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ,
എൻ്റെ DEU സർജൻ്റ്...
97
00:09:46,953 --> 00:09:51,356
വിവരങ്ങൾക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
അവരുടെ തെരുവുകളിൽ...
98
00:09:52,224 --> 00:09:54,715
തിരിച്ചുവന്നതെല്ലാം ചില കാളത്തരങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.
99
00:09:55,595 --> 00:09:58,860
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചെടുക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
100
00:09:58,965 --> 00:10:00,728
പക്ഷേ, അതൊന്നും ചീത്തയാക്കരുത്...
101
00:10:00,833 --> 00:10:04,394
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
അയൽപക്കത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ, അത് ചെയ്യണോ?
102
00:10:10,977 --> 00:10:15,346
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്...
103
00:10:15,781 --> 00:10:17,180
എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക്...
104
00:10:20,853 --> 00:10:23,583
അത് വെറും... ഇത് ഈ ജോലി നശിപ്പിച്ചു.
105
00:10:26,058 --> 00:10:27,047
മേജർ.
106
00:10:27,159 --> 00:10:29,093
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഇൻകമിംഗ്.
107
00:10:29,462 --> 00:10:33,398
ഒരു സൺ പേപ്പർ റിപ്പോർട്ടർ.
ഫ്രീ സോണുകളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, അവ മൂന്നും.
108
00:10:35,267 --> 00:10:36,632
കാറിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം.
109
00:10:41,040 --> 00:10:43,338
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
സത്യവാങ്മൂലം ഞങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതിയേക്കാം...
110
00:10:43,442 --> 00:10:45,603
ചില സാധനങ്ങൾ ചേർക്കുക
പേന രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു...
111
00:10:45,711 --> 00:10:47,303
കേസ് ആ രീതിയിൽ നിർമ്മിക്കുക, അത് ജഡ്ജിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
112
00:10:47,413 --> 00:10:51,042
നിങ്ങൾക്ക് നിയമ ബിരുദമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വിളി ആയിരിക്കും.
113
00:10:51,150 --> 00:10:53,675
ആരായിരിക്കും വക്കീലായി അഭിനയിക്കുക
അതല്ലായിരുന്നു?
114
00:10:54,253 --> 00:10:56,312
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
ഞങ്ങൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ വളരെ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
115
00:10:56,422 --> 00:10:58,413
ഞങ്ങൾ ഫെലാൻ അധിക മൈൽ പോകുകയാണ്.
116
00:10:58,524 --> 00:11:01,049
ഇപ്പോൾ ഒരു കുറുക്കുവഴി ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ചിലവാകും
ചലന ഹിയറിംഗുകളിൽ.
117
00:11:01,160 --> 00:11:02,957
ഈ വയർടാപ്പിൽ ഞങ്ങൾ ഫെലനെ വരച്ചോ?
118
00:11:03,062 --> 00:11:05,360
ആ ഇരുമുഖ ഹാക്ക് എന്നെ വിറ്റു,
അവസാന യാത്ര.
119
00:11:05,464 --> 00:11:08,797
വിശ്രമിക്കുക, അവൻ പുതിയ ടേമിനായി മത്സരിക്കുന്നില്ല.
അവന് സുഖമാകും.
120
00:11:08,901 --> 00:11:10,095
അതെ, അവൻ ഒരു കഷണം ആണ്.
121
00:11:10,202 --> 00:11:12,796
നമ്മളെല്ലാം ചീത്ത കഷ്ണങ്ങളാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
122
00:11:12,905 --> 00:11:15,032
അത് പ്രദേശവുമായി പോകുന്നു.
123
00:11:25,184 --> 00:11:26,549
പോയിൻ്റ് എടുത്തു.
124
00:11:28,454 --> 00:11:31,946
അതിനാൽ ഇത് ഈ വെയർഹൗസുകളാണ്,
പഴയ വിഞ്ചസ്റ്റർ ഹോംസ്...
125
00:11:32,058 --> 00:11:34,185
കൂടാതെ ചത്ത ബ്ലോക്കുകളും
വിൻസെൻ്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
126
00:11:34,293 --> 00:11:35,590
മൂന്നും.
127
00:11:36,162 --> 00:11:38,289
അവർ വെറും ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ അനുവദിക്കണോ?
128
00:11:38,397 --> 00:11:41,161
കോൾവിൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ കച്ചവടം നടത്തുന്ന തെരുവിനെ തള്ളാൻ...
129
00:11:41,267 --> 00:11:43,326
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പൂട്ടാൻ തുടങ്ങും.
130
00:11:43,436 --> 00:11:45,597
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരു പിടി പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
131
00:11:45,705 --> 00:11:47,065
അവർക്ക് ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
132
00:11:47,139 --> 00:11:49,019
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർക്ക് അതേക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ സൂചനയുണ്ട്.
133
00:11:49,075 --> 00:11:51,908
പക്ഷേ അവിടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചോദ്യം പോപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
134
00:11:54,113 --> 00:11:55,671
ഇത് വെറും... ആണ്
135
00:11:56,182 --> 00:11:57,740
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
136
00:12:05,991 --> 00:12:08,425
- സ്ഥലം നന്നായി കിട്ടി.
- അതെ.
137
00:12:08,527 --> 00:12:11,792
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
പുറത്ത് പോയി നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാനാണ്.
138
00:12:11,897 --> 00:12:13,262
വരൂ മനുഷ്യാ.
139
00:12:13,365 --> 00:12:15,265
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു...
140
00:12:15,367 --> 00:12:17,733
പക്ഷേ, സത്യം പറയൂ...
141
00:12:17,837 --> 00:12:20,271
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
ഈ ഹോപ്പറുകളിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം.
142
00:12:20,372 --> 00:12:24,638
ഓ, അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടില്ല.
മറ്റാരും ചെയ്യുന്നില്ല, ഇല്ല.
143
00:12:33,052 --> 00:12:34,019
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.
144
00:12:35,287 --> 00:12:36,151
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി.
145
00:12:36,255 --> 00:12:37,552
- എന്നെ തിരയുകയാണോ?
- നോക്കൂ, കുട്ടി...
146
00:12:37,656 --> 00:12:39,817
ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വാഷറിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
147
00:12:39,925 --> 00:12:41,950
എത്ര നാശം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
148
00:12:42,061 --> 00:12:44,859
ഡാഗ്, മീ-മാവ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറന്നു, ശരിയാണോ?
149
00:12:44,964 --> 00:12:47,023
എന്നാൽ ഞാൻ അലക്കു സോപ്പ് എടുത്തു.
ഞാനത് എടുത്തു.
150
00:12:47,133 --> 00:12:48,964
അലക്കു സോപ്പ്, അത് തീർച്ചയായും ഒരു കോഡാണ്.
151
00:12:49,068 --> 00:12:52,037
ഇനി നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു തടസ്സം കേൾക്കാം
ബോഡി ബ്രോഡസിൻ്റെ...
152
00:12:52,138 --> 00:12:54,419
ഞങ്ങൾ ആ പേഫോണുകളിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
153
00:12:55,074 --> 00:12:58,566
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം പറയുന്നു, ഞാൻ കുട്ടിയെ കണ്ടു.
തനിക്ക് ആ കാര്യം കിട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
154
00:12:58,811 --> 00:13:01,541
- അതേ ശബ്ദം, ചോദ്യമില്ല.
- ഞാൻ ജഡ്ജിയെ അറിയിക്കാം.
155
00:13:02,114 --> 00:13:04,173
ശബ്ദ താരതമ്യം പരാമർശിക്കുക
കോടതി റിപ്പോർട്ടിൽ.
156
00:13:04,283 --> 00:13:06,114
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
157
00:13:09,188 --> 00:13:10,280
അതെ.
158
00:13:10,890 --> 00:13:13,120
ഇവിടെ തന്നെ മനസ്സിലായി, യോ. അതെ, അത് ശരിയാണ്.
159
00:13:13,225 --> 00:13:16,319
- മേജർ കോൾവിൻ, വെസ്റ്റേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്.
- ബാനിസ്‌കി, സൺ പേപ്പറുകൾ.
160
00:13:17,096 --> 00:13:18,688
അപ്പോൾ, ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ആശയം?
161
00:13:18,931 --> 00:13:20,262
ഒന്ന് കിട്ടി, ഒന്ന് കിട്ടി.
162
00:13:22,802 --> 00:13:24,360
നമ്മൾ നടന്നാലോ?
163
00:13:24,904 --> 00:13:28,271
അപ്പോക്കലിപ്സ്. അപ്പോക്കലിപ്സ്.
ആ അപ്പോക്കലിപ്സ് മനസ്സിലായി.
164
00:13:28,407 --> 00:13:29,499
ഇവിടെ തന്നെ, കുറിയ.
165
00:13:29,608 --> 00:13:32,008
ശിക്ഷയില്ലാതെ വിൽക്കുന്ന ഡീലർമാരെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു...
166
00:13:32,111 --> 00:13:34,409
ലഹരിക്ക് അടിമകളായവർ തെരുവിൽ വെടിയുതിർക്കുന്നു...
167
00:13:34,613 --> 00:13:38,049
ഇവിടെ താഴെയുള്ള ആളുകൾ വ്യാപനം ചെയ്യുന്നു,
സൂചികളും എല്ലാം നൽകുന്നു.
168
00:13:38,150 --> 00:13:40,209
അതായത്, ആർക്കറിയാം ഇതിനെക്കുറിച്ച്
ആസ്ഥാനത്ത്?
169
00:13:40,319 --> 00:13:42,685
നോക്കൂ, കമാൻഡ് ആണ്
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.
170
00:13:42,788 --> 00:13:45,689
ചില പ്രാരംഭ ആശങ്ക... ഉള്ളപ്പോൾ
171
00:13:45,791 --> 00:13:47,884
പക്ഷേ അവർ അനുഭവിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്ന കേസുകൾ...
172
00:13:47,993 --> 00:13:50,484
- കേസുകൾ?
- അതെ, പ്രോസിക്യൂഷൻ, ഉറപ്പാണ്.
173
00:13:50,596 --> 00:13:53,030
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു
ഫ്രീ സോണുകളിൽ ആരെയും പൂട്ടിയിട്ടിട്ടില്ല.
174
00:13:53,132 --> 00:13:55,896
നോക്കൂ, എൻ്റെ സൈന്യം മാത്രമാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
കടത്ത് തള്ളുന്നതിൽ...
175
00:13:56,001 --> 00:13:56,968
നിയുക്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്.
176
00:13:57,069 --> 00:13:59,469
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ തികച്ചും അജ്ഞരാണ്
അന്വേഷണ വശം.
177
00:13:59,572 --> 00:14:00,937
അത് CID ഡൗണ്ടൗണിൽ നിന്ന് തീർന്നു.
178
00:14:01,040 --> 00:14:03,304
അതെ? ആരാണ് പ്രധാന ഡിറ്റക്ടീവ്?
179
00:14:04,243 --> 00:14:05,335
നോക്കൂ.
180
00:14:06,645 --> 00:14:08,738
എനിക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
181
00:14:08,848 --> 00:14:12,306
അടിവരയിട്ടത്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ കോളുകൾ എറിയാൻ തുടങ്ങുന്നു...
182
00:14:12,418 --> 00:14:14,852
അവർ നീല നിറമായിരിക്കും,
ചോർച്ചയുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
183
00:14:14,954 --> 00:14:17,754
അവർ നേരത്തെ കേസിലെത്തും.
നമുക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം കിട്ടില്ല...
184
00:14:17,823 --> 00:14:19,383
ഈ നല്ല പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി.
185
00:14:19,425 --> 00:14:22,758
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഇതെല്ലാം ഒരു നിർവ്വഹണ തന്ത്രമാണോ?
186
00:14:24,096 --> 00:14:26,064
മറ്റെന്താണ് അത്?
187
00:14:26,632 --> 00:14:29,863
അതായത്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് മറ്റൊരുവിധത്തിൽ സംഭവിക്കട്ടെ?
188
00:14:29,969 --> 00:14:33,496
വരൂ, ബാനിസ്‌കി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ. ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.
189
00:14:35,007 --> 00:14:37,339
മറ്റേതൊരു റിപ്പോർട്ടറും ഇതിൽ... ലഭിക്കും
190
00:14:38,510 --> 00:14:42,640
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ഓടുക. തികച്ചും.
191
00:14:44,149 --> 00:14:47,585
ഒരു ആഴ്ച. പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓടണം,
എന്തുതന്നെയായാലും.
192
00:14:48,387 --> 00:14:51,288
- പർപ്പിൾ മൂടൽമഞ്ഞ്, പർപ്പിൾ മൂടൽമഞ്ഞ്.
- മനസ്സിലായി.
193
00:14:51,624 --> 00:14:53,558
അവിടെത്തന്നെ.
194
00:14:54,493 --> 00:14:56,961
അപ്പോൾ, സഹോദരാ, എന്താണ് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?
195
00:14:57,363 --> 00:15:00,230
ജോലി പൂർത്തിയാകാതെ വിടുന്നത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
196
00:15:01,133 --> 00:15:04,466
വെടിയേറ്റെന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
197
00:15:04,570 --> 00:15:06,197
കളിക്കാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
198
00:15:06,305 --> 00:15:07,966
ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
199
00:15:08,374 --> 00:15:10,672
അവർ അയച്ച ആളെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു.
200
00:15:10,776 --> 00:15:13,973
അവൻ്റെ ഉച്ചാരണത്തിൽ നിന്ന്, അവൻ സ്വദേശമാണ്,
തെരുവിൽ ഉയർത്തി.
201
00:15:14,079 --> 00:15:17,173
നൈപുണ്യമുള്ള, ബുദ്ധിയുള്ള, 20-കളുടെ അവസാനം, ഇരുണ്ട...
202
00:15:17,616 --> 00:15:21,143
പക്ഷേ മുഖത്ത് ഒരു പാട്, അതുപോലെ.
203
00:15:22,655 --> 00:15:25,385
- നിങ്ങൾ ഈ നിഗയുമായി ഇറങ്ങിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
204
00:15:25,491 --> 00:15:27,186
സംസാരിക്കാൻ അല്ല...
205
00:15:27,593 --> 00:15:31,393
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിന് അടുത്തെവിടെയും ഉണ്ടാകില്ല
അമ്മയെ അറിയില്ല.
206
00:15:31,497 --> 00:15:34,660
- അവൻ ബാർക്‌സ്‌ഡെയിലിനൊപ്പം?
- അവൻ തന്നോടൊപ്പം.
207
00:15:35,501 --> 00:15:38,732
ഒഴികെ
അവൻ ഒന്നോ രണ്ടോ ആൺകുട്ടികളുമായി ഓടുമ്പോൾ.
208
00:15:40,272 --> 00:15:43,173
പ്രൈമറിയിലേക്ക് പത്ത് മാസം, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.
209
00:15:43,275 --> 00:15:45,573
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഡോളറിനായി ഡയൽ ചെയ്യുന്നു.
210
00:15:45,678 --> 00:15:48,613
നിങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച ആരംഭിക്കുക, നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകളിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
211
00:15:48,714 --> 00:15:50,594
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മില്യൺ ഡോളർ ആവശ്യമാണ്
ടെലിവിഷനു വേണ്ടി മാത്രം.
212
00:15:50,616 --> 00:15:52,379
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
213
00:15:52,484 --> 00:15:54,816
സാധ്യതകൾ മികച്ചതല്ല, പക്ഷേ അതെ.
214
00:15:55,054 --> 00:15:56,487
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
215
00:15:56,588 --> 00:15:59,250
ആയിരം കാര്യങ്ങൾ വരെ
അത് തെറ്റായി പോകാം, തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.
216
00:15:59,358 --> 00:16:00,950
ഒരു വെള്ളക്കാരന് പോലും?
217
00:16:01,060 --> 00:16:02,618
ഒരു വെള്ളക്കാരന് പോലും.
218
00:16:02,728 --> 00:16:04,355
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
219
00:16:04,463 --> 00:16:07,899
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു നിശ്ചിത മോണോക്രോമാറ്റിക് പ്രഭാവം.
220
00:16:08,334 --> 00:16:11,303
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം വേണം
കറുത്ത മുഖമാണ്...
221
00:16:11,403 --> 00:16:13,598
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരും
പ്രമുഖ സ്ഥാനങ്ങളിൽ.
222
00:16:13,706 --> 00:16:14,695
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
223
00:16:14,807 --> 00:16:17,167
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങണം
കറുത്ത നേതാക്കളുടെ അംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ച്.
224
00:16:17,276 --> 00:16:20,439
മന്ത്രിമാർ, സമുദായക്കാർ,
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഭാരവാഹികൾ.
225
00:16:20,546 --> 00:16:22,013
ഇവിടെ കഠിനമായ ഭാഗം വരുന്നു.
226
00:16:22,114 --> 00:16:25,777
കറുത്തവോട്ട് വിഭജിക്കുന്നു
ഗണിതശാസ്ത്രം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
227
00:16:25,884 --> 00:16:27,476
അതിനാൽ, ടോണി ഗ്രേ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം.
228
00:16:27,586 --> 00:16:30,680
അവൻ മത്സരത്തിൽ നിൽക്കണം,
അവൻ മത്സരത്തിൽ പ്രാപ്തനായി തുടരണം.
229
00:16:30,789 --> 00:16:32,309
പയ്യൻ ഒരുതരം ഭാരം കുറഞ്ഞ ആളാണ്, അല്ലേ?
230
00:16:32,391 --> 00:16:34,518
- അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്, മൊത്തത്തിൽ.
- കൊള്ളാം.
231
00:16:34,626 --> 00:16:38,426
അവൻ നല്ല ആളാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം
റോയ്‌സിൽ നിന്ന് വോട്ട് ചോർത്താൻ.
232
00:16:38,530 --> 00:16:41,499
എനിക്കറിയില്ല. ഈ കാര്യം ടോണി...
233
00:16:41,633 --> 00:16:44,796
അത് വ്യക്തിപരമല്ല, ടോമി. അത് രാഷ്ട്രീയമാണ്.
234
00:16:45,838 --> 00:16:47,669
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക.
235
00:16:51,043 --> 00:16:54,137
യോ, യോ. മൂർച്ചയുള്ള ആ കുട്ടി,
അവൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
236
00:16:54,246 --> 00:16:56,111
- അവൻ അപ്പോളോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- അപ്പോളോ?
237
00:16:56,215 --> 00:16:58,046
അതെ. അവന് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ വേണം.
238
00:16:58,150 --> 00:17:00,015
നാശം. ട്വീറ്റി ബേർഡ് ആ ഷിറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
239
00:17:00,119 --> 00:17:02,719
മദർഫക്കർ, എത്ര തവണ
പേരുകളൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?
240
00:17:02,788 --> 00:17:06,588
- ഓ, അതെ, ശരിയാണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി?
- അതെ. ശരി.
241
00:17:08,127 --> 00:17:11,028
- അപ്പോളോ, തിയേറ്റർ പോലെ?
- 125-ാം സ്ട്രീറ്റ് പോലെ.
242
00:17:11,130 --> 00:17:15,066
125 ഗ്രാം, ഒരു കിലോയുടെ എട്ടിലൊന്ന്.
രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "അതിൻ്റെ ഇരട്ടി" എന്നാണ്.
243
00:17:15,167 --> 00:17:18,068
- ഇതുവരെയുള്ള ഒരേയൊരു പുതിയ കോഡ് ഹാംസ്റ്റർഡാം ആണ്.
- ഹാംസ്റ്റർഡാം?
244
00:17:18,170 --> 00:17:21,628
അതുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്റ്റാഷ് ഹൗസുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
245
00:17:21,740 --> 00:17:25,471
ശരി, ഞാൻ കിമയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുന്നു,
ട്വീറ്റി ബേർഡ് മീറ്റ് പിടിക്കുക.
246
00:17:26,378 --> 00:17:28,539
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ?
247
00:17:28,647 --> 00:17:30,137
ഇതുപോലെയുള്ള കോളുകളുടെ ഒരാഴ്ച കൂടി...
248
00:17:30,249 --> 00:17:34,515
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ശൃംഖല പുറത്തെടുക്കും
ഒപ്പം ഇനിയും ധാരാളം ഫോണുകൾ കയറാൻ.
249
00:17:35,521 --> 00:17:37,989
എനിക്ക് ഡിറ്റക്ടീവുകളോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം വേണം.
250
00:17:38,624 --> 00:17:39,682
തീർച്ചയായും.
251
00:17:43,562 --> 00:17:46,429
പ്രെസിൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗ് ഐഐഡി ഏറ്റെടുത്തു.
അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
252
00:17:46,532 --> 00:17:48,932
വംശീയമായ കാര്യം മാത്രം മതി പിരിമുറുക്കം
അവർ പ്രതികരിക്കണം എന്ന്.
253
00:17:49,001 --> 00:17:51,162
ആ കുട്ടിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല, അല്ലേ?
254
00:17:52,504 --> 00:17:54,699
സൂപ്പർവൈസറുടെ റിപ്പോർട്ടിനായി...
255
00:17:54,907 --> 00:17:57,205
എനിക്ക് ചോദിക്കണം
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടെങ്കിൽ...
256
00:17:57,309 --> 00:17:59,436
പ്രെസ് വംശീയ മുൻവിധികൾ സൂക്ഷിച്ചു.
257
00:17:59,545 --> 00:18:03,845
ശരി, അവൻ ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു,
സംശയമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു വംശീയ വികാരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
258
00:18:03,949 --> 00:18:06,349
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
259
00:18:13,559 --> 00:18:16,892
ഒന്നും ആരംഭിക്കാൻ അല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെള്ളക്കാരനാണെങ്കിൽ വാഗണർ വെടിയുതിർക്കുമോ?
260
00:18:16,995 --> 00:18:20,863
- വിവരണം ഒരു നമ്പർ വൺ പുരുഷനെ വിളിക്കുന്നു.
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
261
00:18:23,735 --> 00:18:27,262
നല്ല കർത്താവ് ഞായറാഴ്ച രാവിലെ മാറ്റിവച്ചു
പള്ളിയിൽ പോകുന്നതിന്.
262
00:18:27,840 --> 00:18:30,570
കെന്നി പക്ഷിയും നിലക്കടലയും പോലും,
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ...
263
00:18:30,676 --> 00:18:33,304
സന്ധിയെ ബഹുമാനിക്കാനുള്ള നല്ല ബോധമുണ്ടായിരുന്നു.
264
00:18:33,679 --> 00:18:36,204
അവർക്ക് ബാർക്‌സ്‌ഡെയിൽസ് ഒരു തൊപ്പി അയച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
265
00:18:37,449 --> 00:18:38,916
ഒരു പള്ളി കിരീടം?
266
00:18:39,184 --> 00:18:42,085
എഴുന്നേറ്റു, ബെൽ അടിച്ചു,
അതു പൂമുഖത്ത് വെച്ചു.
267
00:18:42,187 --> 00:18:43,882
കാരണം അവർ ലജ്ജിച്ചു.
268
00:18:46,125 --> 00:18:47,524
മിസ് ജോസഫൈൻ നന്നാക്കുന്നുണ്ടോ?
269
00:18:47,626 --> 00:18:50,618
അവൾ അപ്പോഴും മുറിവേറ്റു,
എങ്കിലും അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
270
00:18:50,729 --> 00:18:52,162
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
271
00:18:52,564 --> 00:18:54,759
ഞാൻ ഇത് നല്ല രീതിയിൽ പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ.
272
00:19:01,006 --> 00:19:04,134
ഹേ, യോ, ബുച്ച്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ ബാങ്കിനുള്ളിൽ പോയി വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.
273
00:19:04,243 --> 00:19:07,178
ഒമർ പണം കൊടുക്കുന്നു
അവരെ സമീപിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
274
00:19:07,279 --> 00:19:08,439
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുക.
275
00:19:08,547 --> 00:19:12,608
- ഇപ്പോൾ വരൂ, ബുച്ചി, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം, യോ.
- നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
276
00:19:15,087 --> 00:19:17,112
തോംകിൻസ്, മക്കല്ലോയിൽ കയറി.
277
00:19:18,857 --> 00:19:20,449
എന്താ, ശവസംസ്കാര ഭവനം?
278
00:19:23,462 --> 00:19:26,102
ഈ സമയമത്രയും എന്നോട് പറയണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കോമാളികളേ...
279
00:19:26,198 --> 00:19:30,328
- നിങ്ങൾ ഒരു മുറുമുറുപ്പുള്ള വാക്ക് അഴിച്ചുവിടരുത്.
- നിങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നത് എന്നെ പിടികൂടി.
280
00:19:30,536 --> 00:19:33,994
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എന്നതാണ് വസ്തുത
ആ ആൾക്കൂട്ടത്തിന് എതിരെ കയറാൻ...
281
00:19:34,106 --> 00:19:37,007
തിരിച്ചുവരുന്നതും
ഗാർട്ടർ പാമ്പിനെപ്പോലെ മെലിഞ്ഞതാണ്.
282
00:19:41,246 --> 00:19:43,407
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ബുച്ച്.
283
00:19:49,388 --> 00:19:51,151
എന്ത് പറ്റി? എൻ്റെ ആളുകൾ എവിടെ?
284
00:19:51,256 --> 00:19:53,622
സ്ലിം ചാൾസ് അവരെ വലിച്ചു.
പുതിയ പേശി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.
285
00:19:53,725 --> 00:19:56,319
സ്ലിം ചാൾസ്? "അദ്ദേഹം... ചെയ്തപ്പോൾ
286
00:19:57,963 --> 00:19:59,294
കണക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
287
00:19:59,498 --> 00:20:01,625
തുടർച്ചയായ മൂന്നാം ആഴ്‌ചയും മോശമായി.
288
00:20:01,733 --> 00:20:05,362
പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടിയ ചാണകത്തിൻ്റെ ഷെൽഫ് ലൈഫ്,
അത് നിലനിൽക്കില്ല, സ്ട്രിംഗ്.
289
00:20:12,211 --> 00:20:15,669
എനിക്കറിയാം. സ്ലിം പറഞ്ഞു
സംരക്ഷണത്തിനായി അവർ നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കും.
290
00:20:21,253 --> 00:20:23,414
- ഇവിടെ തരൂ. ഇവിടെ തരൂ.
- മനോഹരമായ ചിത്രം.
291
00:20:23,522 --> 00:20:25,547
അത് തിരികെ പുറത്തേക്ക് ഒഴിക്കുക. അത് തിരികെ പുറത്തേക്ക് ഒഴിക്കുക.
292
00:20:25,657 --> 00:20:26,749
നിങ്ങളുടെ ഡ്രിബിൾ നേടുക.
293
00:20:26,858 --> 00:20:28,120
ഫക്കിംഗ് ഹാക്ക്.
294
00:20:28,794 --> 00:20:32,161
യോ, യോ, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ വെട്ടിക്കളയുകയാണ്.
295
00:20:32,464 --> 00:20:33,761
തെറ്റായ യന്ത്രം.
296
00:20:36,435 --> 00:20:37,663
നല്ല ഡ്രൈവ്.
297
00:20:41,373 --> 00:20:42,965
ഒരുതരം അൺസ്‌കൂൾ, അല്ലേ?
298
00:20:43,075 --> 00:20:44,906
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെറി എടുക്കുന്നത്?
299
00:20:45,010 --> 00:20:47,808
ആ നിരീക്ഷണം ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഒരു സാധാരണ കർബ്സൈഡ് പോലെ, "ഫക്ക് യു"...
300
00:20:47,913 --> 00:20:50,746
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉയരാൻ നോക്കുകയാണോ,
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ സഹായിക്കാമോ?
301
00:20:51,116 --> 00:20:52,777
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
302
00:20:52,884 --> 00:20:55,876
ഞാൻ നോക്കുന്നു
ചില കുട്ടികൾക്ക് ബോക്‌സിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാൻ.
303
00:20:57,256 --> 00:20:58,314
ബോക്സിംഗ്?
304
00:21:00,559 --> 00:21:03,687
ഇവിടെ നോക്കൂ. ഇതാണ് എൻ്റെ ടൈം ഔട്ട് കോർണർ.
305
00:21:04,363 --> 00:21:07,594
ഞാൻ കുട്ടികളെ എവിടെ അയക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് നന്നായി കളിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.
306
00:21:07,966 --> 00:21:10,935
കേൾക്കൂ.
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ബോക്സിംഗ് പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുന്നു.
307
00:21:11,036 --> 00:21:13,797
നിങ്ങളിൽ ചിലരുടെ നോട്ടത്തിൽ നിന്നും,
സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം.
308
00:21:13,839 --> 00:21:15,033
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.
309
00:21:15,140 --> 00:21:18,576
അവന് ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൻ്റെ മുഷ്ടികൊണ്ട് അതിനെ അവൻ്റെ കോഴിക്കു ചുറ്റും ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.
310
00:21:18,677 --> 00:21:20,508
മോനേ! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു!
311
00:21:20,612 --> 00:21:22,876
വരൂ, അമ്മേ, നീ ചതിയനല്ല.
312
00:21:25,851 --> 00:21:29,810
എളുപ്പമാക്കുക. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക.
313
00:21:30,856 --> 00:21:35,156
വരൂ മനുഷ്യാ. ഇരിക്കൂ മനുഷ്യാ. ഇരിക്കുക.
314
00:21:37,529 --> 00:21:39,997
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
315
00:21:40,866 --> 00:21:43,266
നോക്കൂ, ചെറുപ്പക്കാർ അവിടെ പരിശീലനം നേടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ ചാട്ടയടിക്കും.
316
00:21:43,368 --> 00:21:45,962
അവനാണ് അടിച്ചത് എന്ന് തോന്നുന്നു.
317
00:21:47,372 --> 00:21:49,897
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
318
00:21:50,909 --> 00:21:53,139
വരൂ മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
319
00:21:54,379 --> 00:21:58,372
മഞ്ഞ ടോപ്പുകൾ, മഞ്ഞ ടോപ്പുകൾ,
അവർക്ക് മഞ്ഞ ടോപ്പുകൾ ലഭിച്ചു. മഞ്ഞ ടോപ്പുകൾ.
320
00:21:59,618 --> 00:22:00,676
അത് കണ്ടോ?
321
00:22:01,186 --> 00:22:02,983
ശരി, ഇരിക്കൂ.
322
00:22:03,422 --> 00:22:05,913
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കണമെങ്കിൽ...
323
00:22:06,625 --> 00:22:10,220
എനിക്ക് ഗിൽമോറിൽ ഒരു ജിം കിട്ടി
പഴയ ടയർ പ്ലാൻ്റിൽ.
324
00:22:10,729 --> 00:22:13,857
ഏവർക്കും സ്വാഗതം. എല്ലാം ശരി?
325
00:22:29,281 --> 00:22:31,681
ട്വീറ്റി ബേർഡ് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
326
00:22:32,050 --> 00:22:34,518
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് റീ-അപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.
327
00:22:34,653 --> 00:22:38,316
ഈ ചതിക്കുഴികൾ ചുറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവനും ഇവിടെ ഇരുത്തുക.
328
00:22:38,924 --> 00:22:40,983
എന്താ ഇത് നിന്നെ തിന്നുന്നത്?
329
00:22:42,361 --> 00:22:43,828
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
330
00:22:45,263 --> 00:22:47,128
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
331
00:22:50,469 --> 00:22:52,903
ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ സ്ത്രീയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
332
00:22:53,004 --> 00:22:55,871
രാഷ്ട്രീയക്കാരിയായ സ്ത്രീയോ? എങ്ങനെ പോകുന്നു?
333
00:22:56,341 --> 00:22:58,400
അത് അല്ല. ചീത്തയായി മാറി.
334
00:23:02,280 --> 00:23:06,114
ഞാൻ സ്വന്തമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഫക്കിംഗ് പോലും പ്രാധാന്യമുള്ള ഏത് ലോകത്തിനും.
335
00:23:06,351 --> 00:23:08,012
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
336
00:23:08,453 --> 00:23:10,387
അല്ല, അത് മാത്രമല്ല.
337
00:23:12,357 --> 00:23:15,884
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോയ പോലെ.
അവൾ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ, മുകളിലത്തെ നിലയിലായിരുന്നു.
338
00:23:15,994 --> 00:23:17,586
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിലെ ബട്ടൺ അമർത്തി.
339
00:23:17,696 --> 00:23:20,790
അത് അവിടെ പോലും പോകുന്നില്ല, കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക താക്കോൽ ലഭിക്കാൻ...
340
00:23:20,899 --> 00:23:23,367
ആ പ്രത്യേക ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോറിലേക്ക് പോലും എത്താൻ.
341
00:23:23,869 --> 00:23:27,236
അതിനാൽ ഞാൻ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക് പോകുന്നു,
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ചില പരിഹാസങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു...
342
00:23:27,339 --> 00:23:29,773
കിടക്കാൻ പോകാൻ എനിക്ക് അനുവാദം തരാൻ.
343
00:23:31,676 --> 00:23:33,303
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു...
344
00:23:33,412 --> 00:23:36,540
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
എനിക്ക് ഒരു വാതിലടച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.
345
00:23:36,648 --> 00:23:41,244
ഏതൊരു മിടുക്കനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
346
00:23:41,386 --> 00:23:44,753
പണം സമ്പാദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുക.
347
00:23:46,057 --> 00:23:49,185
ഞാൻ ഒരു ശ്വസന യന്ത്രം പോലെ
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഡിക്കിന് വേണ്ടി.
348
00:23:51,897 --> 00:23:53,296
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
349
00:23:54,065 --> 00:23:56,033
മൂന്ന് ജില്ലകളിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ ഞാനാണ്...
350
00:23:56,134 --> 00:23:58,034
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
ഞാനൊരു മണ്ടനെ പോലെ...
351
00:23:58,136 --> 00:24:01,572
എന്തോ മണ്ടൻ കളി കളിക്കുന്നു
മണ്ടൻ ചില്ലിക്കാശിനു വേണ്ടി.
352
00:24:04,376 --> 00:24:06,844
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു, കിമ.
353
00:24:17,856 --> 00:24:19,118
യോ, കാറിൽ നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.
354
00:24:19,224 --> 00:24:20,589
പൊക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു നിന്നോട് ഇതുപോലെ പറ്റിച്ചേർന്നു...
355
00:24:20,692 --> 00:24:24,150
ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ അവിടെ വരും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചവിട്ടുമ്പോൾ?
356
00:24:24,262 --> 00:24:25,820
കാറിൽ നിൽക്കൂ.
357
00:24:37,142 --> 00:24:39,770
യോ, ഇത് ചെറുതാക്കുക, മനുഷ്യാ,
എനിക്കൊരു മീറ്റ് ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്.
358
00:24:39,878 --> 00:24:41,368
ഓ, ഫക്ക് ദ മീറ്റ്!
359
00:24:41,480 --> 00:24:44,142
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ തടിച്ച ഭാര്യയുടെ കുണ്ണയെക്കാൾ, നിഗ്ഗ.
360
00:24:44,249 --> 00:24:48,242
അതെ, നിങ്ങൾ ഉന്നതനും ശക്തനുമായ ബാർക്‌സ്‌ഡെയിൽസ്
കുറഞ്ഞ കീയിൽ ഇരുന്നു കളിക്കാൻ കഴിയും.
361
00:24:48,353 --> 00:24:50,287
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
ഒരു ദൈവിക ജീവിതത്തിനായി.
362
00:24:50,388 --> 00:24:52,447
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ കുഴപ്പം ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ കുഴപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
363
00:24:52,557 --> 00:24:56,755
അതിനർത്ഥം അവോൺ ഇരിക്കാൻ തയ്യാറാണ് എന്നാണ്
മാർലോയുമായി സംസാരിക്കൂ, ഈ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കണോ?
364
00:25:00,098 --> 00:25:03,556
ശരി, അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, സ്ട്രിംഗ്,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.
365
00:25:03,668 --> 00:25:05,727
ഞാനും ആൺകുട്ടികളും ഞങ്ങളെ ഇരുത്തി.
366
00:25:05,837 --> 00:25:08,237
ഒരു കോറം കിട്ടി, എന്ന് പറയുന്ന വോട്ട് എടുത്തു...
367
00:25:08,340 --> 00:25:11,571
നിങ്ങൾ ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സുണ്ട്.
368
00:25:11,676 --> 00:25:14,372
ഞാൻ പുറത്തു പറയുമ്പോൾ, സ്ട്രിംഗ്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പാക്കേജിന് പുറത്ത്.
369
00:25:14,479 --> 00:25:16,199
ആൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നല്ല കാര്യം നീട്ടൂ...
370
00:25:16,281 --> 00:25:19,250
അത് നിന്നെയും നിൻ്റെ ജനത്തെയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുമെങ്കിൽ
അവയുടെ കോണുകളിൽ മുട്ടുന്നു.
371
00:25:19,351 --> 00:25:21,285
ആൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
372
00:25:21,386 --> 00:25:25,049
മാർലോ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് വിൻസൺ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മൂലകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
373
00:25:27,192 --> 00:25:29,888
ഇപ്പോൾ ഇത് കേൾക്കൂ, സ്ട്രിംഗ്,
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ല.
374
00:25:29,995 --> 00:25:32,987
നിങ്ങളുടെ സംഭാവന ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരിച്ചറിയുന്നു
സഹകരണസംഘത്തിലേക്ക്.
375
00:25:33,164 --> 00:25:34,927
എന്നാൽ തോന്നൽ ഇതാണ്.
376
00:25:35,033 --> 00:25:39,766
നിങ്ങൾ തലപ്പത്ത് നിൽക്കുന്നത് ശരിയല്ല
നിങ്ങളുടെ നായയെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മേശ.
377
00:25:41,473 --> 00:25:43,737
നേതൃത്വത്തിൻ്റെ പ്രതിസന്ധി എന്ന് വിളിക്കാം.
378
00:25:49,948 --> 00:25:51,848
നീ അവരോട് പറയുമോ?
379
00:25:52,384 --> 00:25:53,544
കിട്ടി.
380
00:25:53,718 --> 00:25:57,279
ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ, ദി
റിപ്പോർട്ടർ, ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വന്തം പട്ടാളവും...
381
00:25:57,389 --> 00:25:59,118
അത് പുറത്തു വരും.
382
00:25:59,724 --> 00:26:01,521
ഒന്നുകിൽ നാളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റന്നാൾ.
383
00:26:01,626 --> 00:26:05,062
നമുക്ക് കുറച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം,
അത് തന്ത്രപരമായി തോന്നിപ്പിക്കുക.
384
00:26:05,196 --> 00:26:09,860
നഹ്. ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹാംസ്റ്റർഡാമിൽ ആളുകളെ പൂട്ടിയിടുകയാണോ?
385
00:26:11,303 --> 00:26:15,103
ബാക്കിയുള്ള ജില്ലകൾ മുഴുവൻ തിരികെ പോകുന്നു
ഒരു ഷിത്തോൾ ആകാൻ.
386
00:26:15,874 --> 00:26:19,970
നഹ്. റാൾസ് എൻ്റെ കഴുതയെ എനിക്ക് കൈമാറാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...
387
00:26:21,079 --> 00:26:24,537
കുറഞ്ഞത് എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ
ആ മനുഷ്യനോട് ആദ്യം എൻ്റെ കഥ പറയണം.
388
00:26:39,331 --> 00:26:40,559
ഡെവോൺ.
389
00:26:46,471 --> 00:26:47,699
അത് എന്തായിരുന്നു?
390
00:26:57,182 --> 00:26:58,547
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
391
00:26:59,317 --> 00:27:01,217
ആരോ വെടിയേറ്റു!
392
00:27:05,290 --> 00:27:08,453
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ സ്നിച്ച് തരണം
അത് ഞങ്ങളെ ദനാലിയിലേക്ക് എത്തിച്ചു.
393
00:27:08,560 --> 00:27:11,324
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് മാർലോയെ കിട്ടിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
394
00:27:11,429 --> 00:27:14,125
ഇല്ല, അവൻ തൻ്റെ അവസാനം സൂക്ഷിച്ചു. എല്ലാം പോകൂ.
395
00:27:14,366 --> 00:27:16,698
ആവാൻ, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് വേണം, മനുഷ്യാ.
396
00:27:16,801 --> 00:27:19,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കട്ടെ.
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, മനുഷ്യാ.
397
00:27:21,139 --> 00:27:22,572
ഇത് പരിശോധിക്കുക, സ്ട്രിംഗ്.
398
00:27:22,674 --> 00:27:25,507
ഈ ഷിറ്റിന്, ഇതുപോലെയുള്ള, കൊല്ലാനുള്ള റേഞ്ച് ലഭിച്ചു
50 മീറ്റർ.
399
00:27:25,610 --> 00:27:29,341
സ്ലിമിന് ഇത് ലഭിച്ചത് ഏതോ സൈനികനിൽ നിന്നാണ്
എവിടെ നിന്നും തിരിച്ചു വരുന്നു.
400
00:27:33,551 --> 00:27:36,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്രോപ് ജോയുടെ ആളുകളുമായി സംസാരിച്ചു.
401
00:27:36,588 --> 00:27:39,216
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
- ഒരു ഇരിപ്പിടം?
402
00:27:39,324 --> 00:27:41,918
അതിന് പറ്റിയ സമയമാണിത്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
403
00:27:42,260 --> 00:27:43,693
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിനിധാനം ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.
404
00:27:43,795 --> 00:27:44,955
നിങ്ങളുടെ പേര് മുഴങ്ങുന്നു...
405
00:27:45,063 --> 00:27:47,224
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാർലോയെ കൊണ്ടുപോയി
ഒന്നോ രണ്ടോ നിലകൾ താഴെ, മനുഷ്യാ.
406
00:27:47,332 --> 00:27:48,959
നമ്മൾ മുന്നിലുള്ളപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കരുത്?
407
00:27:49,067 --> 00:27:50,398
ഈ കാര്യം ശരിയാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
408
00:27:50,502 --> 00:27:52,231
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
409
00:27:52,337 --> 00:27:53,827
അവർ ഞങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും, അവോൺ!
410
00:27:53,938 --> 00:27:55,963
പ്രൊപ് ജോയും അവരും നിഗ്ഗാസ്, മനുഷ്യൻ,
അവർ ഒരു വോട്ട് എടുത്തു.
411
00:27:56,074 --> 00:27:57,063
അവർ ഞങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും.
412
00:27:57,175 --> 00:27:59,336
ഞങ്ങൾക്ക് ആ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടാകില്ല,
അതുകൊണ്ട് ജയിച്ചാലും തോൽക്കും...
413
00:27:59,444 --> 00:28:02,284
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉൽപ്പന്നവും ഉണ്ടാകില്ല
അവയിൽ ഫക്കിംഗ് കോർണറുകൾ ഇടാൻ, ബി.
414
00:28:02,380 --> 00:28:03,904
അവോൺ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
415
00:28:04,015 --> 00:28:06,711
ഫക്കിംഗ് ഷൂട്ടിംഗ് ഡോപ്പ്
ഇപ്പോൾ ഒരു സൂചി ഇല്ലാതെ, മനുഷ്യാ...
416
00:28:06,818 --> 00:28:10,185
ഒരു പവർ ട്രിപ്പിൽ ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു,
ഫക്കിംഗ് പട്ടാളക്കാരനെ കളിക്കുന്നു.
417
00:28:10,288 --> 00:28:12,415
യോ, നീ ഇരിക്കണം, മനുഷ്യാ,
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
418
00:28:12,524 --> 00:28:14,116
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
419
00:28:20,999 --> 00:28:23,797
ആ അമ്മച്ചി. അവൻ കൊള്ളാം.
420
00:28:24,703 --> 00:28:26,193
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
421
00:28:30,675 --> 00:28:34,543
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവോൺ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഈ ഗെയിമിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, മനുഷ്യാ.
422
00:28:35,180 --> 00:28:36,647
അത് ജനപ്രതിനിധി ആയിരുന്നോ?
423
00:28:37,082 --> 00:28:40,677
അങ്ങനെയായിരുന്നോ നമ്മുടെ പേരുകൾ മുഴങ്ങിക്കേട്ടത്
ചില ഗെട്ടോ തെരുവ് മൂലകളുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?
424
00:28:40,785 --> 00:28:43,777
അല്ല, മനുഷ്യാ,
ഫക്കിംഗ് ഗെയിമിനപ്പുറം ഗെയിമുകളുണ്ട്.
425
00:28:44,823 --> 00:28:47,917
അവോൺ, നോക്കൂ, നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരും, ബി.
426
00:28:48,026 --> 00:28:51,462
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇത്രയധികം മോശമാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല
ദൂരെ, പക്ഷേ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കഷ്ടം...
427
00:28:51,563 --> 00:28:54,225
ഇപ്പോൾ, ലോകം മുഴുവൻ നമ്മുടെ കാൽക്കൽ.
428
00:28:54,332 --> 00:28:56,857
ലോകം മുഴുവൻ, മനുഷ്യാ,
ഈ ഫക്കിംഗ് മൂലകളല്ല.
429
00:28:56,968 --> 00:28:58,629
ലോകം മുഴുവൻ, ബി.
430
00:28:59,504 --> 00:29:01,802
സ്ലിം എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
431
00:29:03,341 --> 00:29:05,070
ഡെവോൺ മരിച്ചു എഴുന്നേറ്റു.
432
00:29:07,679 --> 00:29:10,773
അവൾ വെടിയേറ്റു,
വായിൽ ഒന്ന്, ഓരോ മുലയിലും ഒന്ന്.
433
00:29:13,384 --> 00:29:15,648
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സന്ധിയിൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സ്ട്രിംഗ്?
434
00:29:18,656 --> 00:29:21,523
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്
എനിക്ക് കൂടുതൽ അച്ചടക്കം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
435
00:29:21,626 --> 00:29:24,925
എന്നാൽ ഇത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
436
00:29:25,263 --> 00:29:29,063
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ഭോഗമാണ്, ലാമർ.
അവർ നിങ്ങളെ വൈരുദ്ധ്യമുള്ളവരായി കാണും.
437
00:29:29,200 --> 00:29:31,464
നിങ്ങളുടെ ഹോമോഫോബിയ വളരെ വിസറൽ ആണ്.
438
00:29:31,703 --> 00:29:32,863
അത് കണ്ടോ?
439
00:29:32,971 --> 00:29:37,340
ഞാൻ ഇതുവരെ ജോയിൻ്റിനുള്ളിൽ കയറിയിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനകം കോഴിസക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
440
00:30:05,403 --> 00:30:07,268
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണോ?
441
00:30:07,872 --> 00:30:10,363
ഞാൻ ഒമർ എന്ന ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.
442
00:30:10,475 --> 00:30:13,308
അവസാന പേരില്ല. മുഖത്തും ചളിയിലും പാടുകൾ.
443
00:30:13,611 --> 00:30:17,672
ഒമർ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന സ്കാർഫേസ്?
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
444
00:30:17,782 --> 00:30:19,215
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
445
00:30:25,323 --> 00:30:27,314
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നാല് വർഷം കാത്തിരിക്കാം.
446
00:30:28,126 --> 00:30:30,720
ഇല്ല. അത് ഇപ്പോഴായിരിക്കണം.
447
00:30:32,197 --> 00:30:35,462
ഇത് മൂന്ന് വഴികളായിരിക്കണം,
ടോണി ഇത്തവണ പോകും.
448
00:30:38,102 --> 00:30:39,501
ഞാൻ വെറും... ആണ്
449
00:30:40,972 --> 00:30:43,372
കൗൺസിലിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്താണ് ടോണി.
450
00:30:44,809 --> 00:30:47,403
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
451
00:30:47,645 --> 00:30:50,978
മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കണോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "മികച്ച മനുഷ്യൻ വിജയിക്കട്ടെ"?
452
00:30:51,216 --> 00:30:52,581
സത്യമാണ്...
453
00:30:54,419 --> 00:30:57,149
റോയ്‌സിനെതിരെ തനിച്ച് ജയിക്കാനാവില്ല.
454
00:30:58,523 --> 00:31:01,583
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ബമ്പർ സ്റ്റിക്കറുകൾ ഉണ്ട്,
അല്ലാതെ അധികമില്ല.
455
00:31:02,126 --> 00:31:04,117
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
456
00:31:05,096 --> 00:31:06,358
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
457
00:31:07,465 --> 00:31:09,399
അതുമായി നീ എവിടെ പോകുന്നു?
458
00:31:10,735 --> 00:31:14,193
ഞാൻ ടോണിയുമായി സമനില പിടിക്കുകയും അവൻ പുറത്താകുകയും ചെയ്താൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.
459
00:31:15,273 --> 00:31:17,173
മത്സരത്തിൽ എനിക്ക് അവനെ വേണം.
460
00:31:23,948 --> 00:31:27,384
എനിക്ക് ചമ്മൽ പോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
461
00:31:55,246 --> 00:31:56,975
അധികം കാണരുത്.
462
00:31:57,081 --> 00:31:59,413
- ഇത് ചമ്മലായി തോന്നുന്നില്ല.
- നരകം, അതെ.
463
00:31:59,517 --> 00:32:01,712
- ഇത് ഇവിടെയുള്ള ചില ദുർബല കഴുതകൾ.
- നരകം, അതെ.
464
00:32:01,819 --> 00:32:04,447
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് ലോക്കറുകൾ ലഭിച്ചു, ഗിയർ ലഭിച്ചു.
465
00:32:04,555 --> 00:32:07,285
- അതെല്ലാം തൊലി കളഞ്ഞതും ചീത്തയുമാണ്.
- നീണ്ടുപോകൂ.
466
00:32:07,992 --> 00:32:09,789
ഹേയ്, ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് കടത്തിവിടൂ.
467
00:32:15,233 --> 00:32:17,667
- നിങ്ങൾ എന്നെ വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നു.
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജീൻസ് ഭോഗിക്കുക.
468
00:32:17,769 --> 00:32:19,703
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ബിച്ച്.
469
00:32:20,538 --> 00:32:22,870
ഞങ്ങൾ ട്വീറ്റി ബേർഡുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി,
രാത്രി മുഴുവൻ അവനിൽ തങ്ങി...
470
00:32:22,974 --> 00:32:24,703
സാധ്യമായ ഒരു സ്റ്റാഷ് ഹൗസിലേക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തി...
471
00:32:24,809 --> 00:32:26,367
തുടർന്ന് വുഡ്‌ലോണിൽ കൂടുകൂട്ടാനുള്ള വീട്.
472
00:32:26,477 --> 00:32:28,411
ഫോട്ടോകൾ ലഭിച്ചു, അവൻ്റെ ടാഗുകൾ...
473
00:32:30,782 --> 00:32:33,410
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവർ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു.
474
00:32:33,551 --> 00:32:37,385
DNR-കളും വയറുകളും എല്ലാം 3:00 ഓടെ മരിച്ചു.
475
00:32:37,488 --> 00:32:39,888
ഞങ്ങൾ 30 മണിക്കൂർ മാത്രമാണ് ഓൺലൈനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
476
00:32:41,993 --> 00:32:44,553
അവരുടെ ബർണറുകളിൽ അവ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
477
00:32:44,662 --> 00:32:47,256
ഇനിയില്ല. ഏറ്റവും മികച്ചത് ഒരാഴ്ചയാണ്.
478
00:32:47,498 --> 00:32:51,332
ഞങ്ങൾ $9,000 ചിലവാക്കി മാറ്റി
18 തടസ്സങ്ങൾക്ക്...
479
00:32:51,970 --> 00:32:54,097
അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം അപ്രസക്തമാണ്.
480
00:32:55,073 --> 00:32:57,633
അത് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കോളിന് ഏകദേശം $700 ആണ്.
481
00:32:57,775 --> 00:32:59,265
ഇത് ഏത് വഴിക്ക് പോകുന്നു എന്ന് നോക്കുന്നത് വരെ...
482
00:32:59,377 --> 00:33:01,345
നമ്മൾ തിരിച്ചുവരേണ്ടേ?
ബെർണാഡിനെയും അവൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെയും കുറിച്ച്?
483
00:33:01,446 --> 00:33:03,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പുതിയ ഫോണുകളിലെങ്കിലും ഒരു ലൈൻ നേടൂ.
484
00:33:03,481 --> 00:33:06,848
പക്ഷേ അത് നമുക്ക് മാത്രം തരും
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്, 30 മണിക്കൂർ.
485
00:33:09,020 --> 00:33:11,614
നമ്മെത്തന്നെ നേടാനുള്ള ഏത് വഴിയും
വളവിന് മുന്നിലോ?
486
00:33:12,490 --> 00:33:15,391
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ബേണറുകൾ... പ്രീ-വയർ ടാപ്പ് ചെയ്യാൻ
487
00:33:15,493 --> 00:33:16,824
പിന്നെ എന്ത്?
488
00:33:16,928 --> 00:33:20,261
ബാബയുടെ അടുക്കൽ ഒരു റാക്കിൽ ഒട്ടിക്കുക-എന്തായാലും
ആ ദിവസം ബെർണാഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ?
489
00:33:20,365 --> 00:33:22,560
വയർലെസ് ആളുകളാണ് പ്രശ്നം.
490
00:33:22,667 --> 00:33:25,727
കുറഞ്ഞത് നാല് ദിവസമെങ്കിലും എടുക്കുമെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു
കോടതി ഉത്തരവ് നടപ്പാക്കാൻ...
491
00:33:25,837 --> 00:33:28,897
അതും എൻ്റെ ഓഫീസ് കിട്ടിയതിന് ശേഷം മാത്രം
അവരെ പരസ്യമായി പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
492
00:33:29,007 --> 00:33:31,976
രണ്ട് കീ സ്ട്രോക്കുകൾ അടിക്കാൻ നാല് ദിവസം.
ബുൾഷിറ്റ്.
493
00:33:33,578 --> 00:33:34,909
ശരി, എന്താണ് എങ്കിൽ...
494
00:33:37,815 --> 00:33:39,077
വഴിയില്ല.
495
00:33:39,350 --> 00:33:43,377
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനും ഇതേ കാര്യം തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.
496
00:33:45,923 --> 00:33:49,552
ശരി, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ പുറത്തേക്ക് ഇടുക, കുട്ടി.
497
00:33:49,727 --> 00:33:53,356
- ഹേയ്, അങ്കിൾ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ്റെ കാലിൽ തട്ടുന്നു.
- അതെ, അവൻ എൻ്റെ കഴുതയെയും മണക്കുന്നു.
498
00:33:53,865 --> 00:33:56,060
വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട് നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.
499
00:33:56,200 --> 00:33:59,226
നീ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും,
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
500
00:33:59,337 --> 00:34:02,932
അതെ. വലിയ നിഗൂഢത ഒന്നുമില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം പച്ചകുത്തിയത്.
501
00:34:03,041 --> 00:34:04,975
ഷിറ്റ്, ആ മനുഷ്യന് നിന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
502
00:34:05,076 --> 00:34:07,442
അവൻ്റെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കഴുതയെ ഞാൻ ആ സ്ഥലത്ത് കണ്ടു,
കോപ്പിംഗ് കുപ്പികൾ.
503
00:34:07,545 --> 00:34:09,809
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ കഴുതയെയും പിമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
504
00:34:09,914 --> 00:34:13,213
- കേട്ടോ അമ്മേ...
- അതെ, ബിച്ച്, എന്നെ സ്പർശിക്കുക.
505
00:34:13,317 --> 00:34:15,410
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളെ സ്പർശിക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
506
00:34:16,687 --> 00:34:19,622
നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാം. ബിച്ച്-കഴുത അമ്മച്ചി.
507
00:34:19,724 --> 00:34:20,884
ഫാഗോട്ട്.
508
00:34:21,225 --> 00:34:23,318
- പങ്ക് കഴുത നിഗ്ഗ.
- ചമ്പ് കഴുത.
509
00:34:32,603 --> 00:34:33,797
ലെസ്റ്റർ.
510
00:34:39,877 --> 00:34:42,072
അവൻ പുകവലിക്കുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നു.
511
00:34:42,280 --> 00:34:43,611
കഠിനമായ ശീലം.
512
00:34:43,948 --> 00:34:46,348
ഒപ്പം അമ്മയെപ്പോലെ പാഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
513
00:34:47,418 --> 00:34:49,943
കിരീടം ധരിക്കുന്ന തല ഭാരമുള്ളതാണ്.
514
00:35:39,570 --> 00:35:42,368
ബേ വയർലെസ് കണക്ട് 411.
ഏത് നഗരവും സംസ്ഥാനവും?
515
00:35:42,473 --> 00:35:44,202
ബാൾട്ടിമോർ, മേരിലാൻഡ്.
516
00:35:46,544 --> 00:35:49,012
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം?
- ബാൾട്ടിമോർ പോലീസ്.
517
00:35:50,381 --> 00:35:54,010
- ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക വകുപ്പ്?
- പടിഞ്ഞാറൻ ജില്ലാ പോലീസ്.
518
00:35:55,653 --> 00:35:59,384
- ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ?
- ഇല്ല. അടിയന്തരാവസ്ഥയല്ല.
519
00:36:00,925 --> 00:36:03,655
മനുഷ്യാ, അവർ നിങ്ങളെ ബം റഷ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു.
520
00:36:03,761 --> 00:36:08,562
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
അവർ ഞരമ്പുകൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ധരെ മറികടന്നു.
521
00:36:09,300 --> 00:36:11,860
നീ ഓർത്താൽ മതി
അവർ കഷ്ടിച്ച് വീട് തകർത്തു.
522
00:36:11,969 --> 00:36:13,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
523
00:36:14,071 --> 00:36:16,904
അവരെല്ലാം കാടും ചളിയും ആയിരുന്നു. കേൾക്കില്ല.
524
00:36:17,008 --> 00:36:19,238
ആന്ദ്രേ, നിങ്ങൾ അവനെ തിരക്കിക്കൊള്ളണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
525
00:36:19,343 --> 00:36:21,573
- അതെ, സർ, ഞാൻ അവനെ തിരക്കും.
- എല്ലാം ശരി.
526
00:36:29,654 --> 00:36:30,712
സമയം!
527
00:36:32,990 --> 00:36:35,959
നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി
അതിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കാൻ.
528
00:36:37,728 --> 00:36:41,186
അവർ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഇടറിവീണപ്പോൾ,
അവർ വന്യമായിരുന്നു.
529
00:36:41,299 --> 00:36:44,996
ഇപ്പോൾ അവർ എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നു.
"അതെ സാർ. ഇല്ല സാർ."
530
00:36:46,070 --> 00:36:49,562
ഇപ്പോഴും വളരെ പരുക്കനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ശരിയായ ഇടവേളകളോടെ, അവർ അത് നേടും.
531
00:36:49,674 --> 00:36:50,641
എങ്ങനെ?
532
00:36:50,808 --> 00:36:53,777
ശരി, അവർ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും ഞാൻ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.
533
00:36:55,246 --> 00:36:58,113
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് അവരുടെ മനസ്സിനെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.
534
00:36:58,449 --> 00:37:02,010
വളരെ വേഗം,
അവരുടെ തന്ത്രങ്ങളുടെ ചെറിയ ബാഗ് തീർന്നു.
535
00:37:05,089 --> 00:37:07,080
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
536
00:37:10,061 --> 00:37:11,255
വളരെ ദുർബലമാണ്.
537
00:37:11,362 --> 00:37:14,889
അവൻ ദുർബലനല്ല. അതാണ് തുടക്കം.
538
00:37:21,639 --> 00:37:24,130
അല്ല, എനിക്കയാളുടെ പേരിടാൻ കഴിയില്ല.
539
00:37:24,508 --> 00:37:27,409
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ചുറ്റും കണ്ടു.
അവൻ വെസ്റ്റ് സൈഡിൽ ആണ്.
540
00:37:27,511 --> 00:37:30,969
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനല്ല,
അവൻ അത് q.t-ൽ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
541
00:37:31,249 --> 00:37:33,240
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അവനെ കളിക്കണോ?
542
00:37:33,351 --> 00:37:36,343
എനിക്കറിയില്ല, കിമ.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അമർത്തുന്നതായിരിക്കും.
543
00:37:36,454 --> 00:37:37,648
അവളുടെ കാര്യമോ?
544
00:37:37,755 --> 00:37:40,315
ലാൻവാലെയിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ സ്ക്വീക്ക്.
545
00:37:41,759 --> 00:37:44,660
അതെ, അവൾ ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ടർട്ടിൽ വെൽസിൻ്റെ പഴയ ജനക്കൂട്ടത്തിന്.
546
00:37:44,762 --> 00:37:48,425
അവളുടെ ഭാരവും അല്പം കുറഞ്ഞു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
547
00:37:48,532 --> 00:37:51,092
പിന്നെ ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് ഓർക്കുന്നു.
548
00:37:51,202 --> 00:37:54,535
നാശം, ബബ്സ്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പടിഞ്ഞാറ് വശം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
549
00:37:54,639 --> 00:37:56,470
വെറും പൗരന്മാരും മണ്ടത്തരങ്ങളും.
550
00:37:59,310 --> 00:38:00,971
എൻ്റെ സിഐക്ക് പെണ്ണിനെ അറിയാം.
551
00:38:01,078 --> 00:38:03,410
- അയാൾക്ക് അവളെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അവൻ സുഗമമാണ്, അതെ.
552
00:38:03,848 --> 00:38:05,213
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
553
00:38:09,954 --> 00:38:11,683
അതാണ് പടിഞ്ഞാറൻ ജില്ല.
554
00:38:11,789 --> 00:38:15,316
- എന്താണ്, സ്ട്രിംഗർ പാശ്ചാത്യരെ വിളിക്കുന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ കീഴടങ്ങുകയാണ്.
555
00:38:15,593 --> 00:38:19,393
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ ജോലികൾക്കും ശേഷം,
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.
556
00:38:22,700 --> 00:38:24,691
ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങി പുറത്തേക്ക്.
557
00:38:28,306 --> 00:38:31,673
ഓ, മധുരം! കൈകൾ നോക്കൂ!
558
00:38:38,416 --> 00:38:39,976
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എൻ്റെ നക്കിൾ ഹെഡ്സ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലേ?
559
00:38:40,084 --> 00:38:42,518
അതെ, അവർ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർ പോയി.
560
00:38:45,289 --> 00:38:46,415
ഇവിടെ!
561
00:38:51,128 --> 00:38:53,392
കിഴിവിനായി തിരയുകയാണോ, വൃദ്ധാ?
562
00:38:53,497 --> 00:38:55,465
അല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
563
00:38:55,566 --> 00:38:57,397
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു?
564
00:38:57,501 --> 00:38:59,401
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.
565
00:38:59,704 --> 00:39:03,868
ഈ കോച്ചിംഗ് കാര്യത്തിൽ ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്
തെറ്റായ കാലിൽ ഞങ്ങളെ ഇറക്കി.
566
00:39:04,075 --> 00:39:08,307
ഞാൻ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതി.
567
00:39:08,412 --> 00:39:12,371
മദർഫക്കറിൻ്റെ ഓർമ ദുർബ്ബലമാണ്.
ഞങ്ങൾ അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു.
568
00:39:14,385 --> 00:39:16,649
എന്തായാലും ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
569
00:39:22,093 --> 00:39:23,060
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ.
570
00:39:23,160 --> 00:39:25,788
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരെ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സെൽ ഫോണുകളുടെ ഒരു പരമ്പര...
571
00:39:25,896 --> 00:39:28,660
മുൻകൂട്ടി അംഗീകരിച്ചവ
ടെലിഫോണിക് തടസ്സങ്ങൾക്കായി.
572
00:39:28,766 --> 00:39:32,293
ഞാൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോടതി ഉത്തരവിട്ട ടാപ്പുകളിൽ...
573
00:39:32,403 --> 00:39:34,963
ഒരു കൂട്ടം ഫോണുകളിൽ,
ഞാൻ ഉത്തരവിൽ ഒപ്പിടുന്ന സമയത്ത്...
574
00:39:35,072 --> 00:39:38,803
ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനത്തിന്.
575
00:39:38,909 --> 00:39:41,639
നിങ്ങൾ മുൻകരുതലുകൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഒന്നുമില്ല.
576
00:39:41,746 --> 00:39:44,613
ഇത് സാഹചര്യപരമായ പിസി ആണ്.
577
00:39:49,720 --> 00:39:51,745
എന്താ ചേട്ടാ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
578
00:39:51,856 --> 00:39:55,815
അപ്പീൽ കോടതി അത് പരിഹരിക്കട്ടെ,
അത്രയും വരെ എത്തിയാൽ.
579
00:40:05,336 --> 00:40:07,099
തികച്ചും നിയമപരമായ മനസ്സ്.
580
00:40:33,197 --> 00:40:34,721
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങണോ?
581
00:40:34,832 --> 00:40:37,767
- എന്തിനാ നീ എൻ്റെ പുറകിൽ വരുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
582
00:40:57,188 --> 00:40:58,212
കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള മുകൾഭാഗം.
583
00:40:58,322 --> 00:41:00,290
അവൻ വിളിച്ചു.
ഇത്രയും വൈകി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
584
00:41:00,391 --> 00:41:02,689
നാളെ COMSTAT-ന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
585
00:41:02,793 --> 00:41:04,283
അപ്പോൾ എന്തു പറ്റി, മേജർ?
586
00:41:08,299 --> 00:41:11,962
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
ശരിയാണോ?
587
00:41:12,069 --> 00:41:13,730
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
588
00:41:14,038 --> 00:41:17,439
Avon Barksdale എന്നാണ് പേര്
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
589
00:41:18,275 --> 00:41:20,505
- അവൻ ഒരു കളിക്കാരനാണോ?
- അവൻ പ്രധാന ആളാണ്.
590
00:41:20,611 --> 00:41:23,341
അവൻ തളർന്നുപോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സെപ്റ്റംബറിൽ ഉയർന്നു.
591
00:41:23,447 --> 00:41:27,474
നിങ്ങൾ അവനെ സമവാക്യത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക, അത് പോകുന്നു
അക്രമത്തെ വിശദീകരിക്കാൻ ഒരുപാട് ദൂരം.
592
00:41:28,152 --> 00:41:30,245
അപ്പോൾ വെടിയേറ്റാൽ അത് ഒരു നീറ്റലായിരിക്കില്ലേ?
593
00:41:30,354 --> 00:41:31,912
അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റതായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
594
00:41:32,223 --> 00:41:34,157
എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് തീർക്കാമായിരുന്നു.
595
00:41:34,258 --> 00:41:37,378
അല്ല, ഒരു മാറ്റവും വരുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
ഒരു എമർജൻസി റൂമിലും അവൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല...
596
00:41:37,394 --> 00:41:38,725
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
597
00:41:41,665 --> 00:41:45,692
മേജർ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ആളുകളിലേക്ക് വയറുകൾ ഓടിക്കുന്നു.
598
00:41:45,803 --> 00:41:47,168
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തെരുവിന് മുകളിലാണ്.
599
00:41:47,271 --> 00:41:49,865
ഇതുവരെ,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ ഒരു കണ്ണ് പോലും വെച്ചിട്ടില്ല.
600
00:41:54,945 --> 00:41:57,311
അവിടെ തല വച്ചിരിക്കുകയാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
601
00:41:57,515 --> 00:42:00,040
എനിക്ക് നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.
602
00:42:00,150 --> 00:42:01,674
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു CI ഉണ്ട്, അല്ലേ?
603
00:42:01,785 --> 00:42:04,481
നിനക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ്റെ വിശ്വാസയോഗ്യമാണെങ്കിൽ.
604
00:42:05,089 --> 00:42:09,082
എന്നെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള ടോപ്പ്.
ഞാൻ പുരുഷനെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. സ്ത്രീ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
605
00:42:10,127 --> 00:42:13,096
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിരീക്ഷണം നടത്തും.
606
00:42:13,197 --> 00:42:15,893
എൻ്റെ ഉറവിടം അനുസരിച്ച്,
ബാർക്‌സ്‌ഡെയ്‌ലിൻ്റെ പേര് പേപ്പർവർക്കിലുണ്ട്.
607
00:42:16,000 --> 00:42:17,228
കൊള്ളില്ല.
608
00:42:18,903 --> 00:42:22,498
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സ്ഥിരീകരണം നൽകുന്നു
എന്നെ വീണ്ടും സെല്ലിൽ വിളിക്കുക.
609
00:42:25,042 --> 00:42:27,340
- നാളെ ആശംസകൾ.
- അതെ, ശരിയാണ്.
610
00:42:57,308 --> 00:42:58,366
ഷാം.
611
00:43:00,678 --> 00:43:01,940
ഷാംറോക്ക്.
612
00:43:03,514 --> 00:43:06,972
എനിക്കായി ലെവിയിലേക്ക് ഇവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
എനിക്ക് അത് വായിക്കണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
613
00:43:07,518 --> 00:43:08,712
ഒരു വായന?
614
00:43:09,053 --> 00:43:12,181
പുത്തൻ കണ്ണുകൾ. ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം എന്ന് അവനോട് പറയൂ.
615
00:43:12,790 --> 00:43:14,052
എല്ലാം ശരി.
616
00:43:20,598 --> 00:43:22,532
വരൂ, മിസ്റ്റർ ബോഡിഗാർഡ്.
617
00:43:52,329 --> 00:43:54,627
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.
618
00:43:54,732 --> 00:43:57,064
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരും
ഈ ഫോണുകൾ വിൽക്കാൻ?
619
00:43:57,234 --> 00:43:58,997
പണം തിരികെ വരുന്നു, ബബ്സ്.
620
00:43:59,103 --> 00:44:00,434
എല്ലാം?
621
00:44:04,842 --> 00:44:07,367
- അത് ബീഡി റസ്സൽ ആണോ?
- തോന്നുന്നു.
622
00:44:09,546 --> 00:44:12,379
അയ്യോ, ഈ പാതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല!
623
00:44:17,588 --> 00:44:19,351
സ്വീറ്റ് ബിയാട്രിസ് റസ്സൽ.
624
00:44:23,360 --> 00:44:25,157
ഞാൻ ഹേയ് എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു.
625
00:44:30,734 --> 00:44:32,326
വടക്കും പുലാസ്കിയും.
626
00:44:32,670 --> 00:44:36,936
ആ ഫോട്ടോ എടുത്തത് വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്കാണ്.
സ്ട്രീറ്റ് ലെവൽ ഡീലറുടെ പ്രധാന സമയം.
627
00:44:38,208 --> 00:44:40,199
അതാണ് റിഗ്‌സും കാൽഹൗണും.
628
00:44:41,145 --> 00:44:42,737
മൗണ്ട് ആൻഡ് ഫയെറ്റ്.
629
00:44:43,213 --> 00:44:46,614
എഡ്മണ്ട്‌സണും ബ്രൈസും.
അത് നിങ്ങളുടെ പഴയ കാല് പോസ്റ്റ് ആണ്, ഡെപ്യൂട്ടി.
630
00:44:47,117 --> 00:44:49,108
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മേജർ.
631
00:44:49,553 --> 00:44:52,852
എനിക്കറിയാത്തത്
അറിയാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്...
632
00:44:52,956 --> 00:44:55,424
വെസ്റ്റ് ബാൾട്ടിമോർ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം എവിടെയാണ്?
633
00:44:55,526 --> 00:44:59,360
മേജർ, ഇവ അരങ്ങേറിയതല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ.
634
00:44:59,463 --> 00:45:01,260
ഇല്ല സർ, അവരല്ല.
635
00:45:02,066 --> 00:45:04,500
ഇല്ല, ഡെപ്യൂട്ടി, ഞാൻ മറ്റൊരു സമീപനം കണ്ടെത്തി.
636
00:45:04,635 --> 00:45:06,364
ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്, ബണ്ണി.
637
00:45:06,737 --> 00:45:09,205
- ഞാൻ അവരെ കോണുകളിൽ നിന്ന് നീക്കി.
- ദൈവമേ!
638
00:45:09,306 --> 00:45:11,900
മേജർ, എന്നോട് സൗഹാർദ്ദപരമായി പെരുമാറരുത്. അതെനിക്ക് കാണാം.
639
00:45:12,009 --> 00:45:14,842
എനിക്കറിയേണ്ടത്
നിനക്കെങ്ങനെ അവരെ നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞു...
640
00:45:14,945 --> 00:45:17,140
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
641
00:45:18,182 --> 00:45:19,444
ഡെപ്യൂട്ടി...
642
00:45:21,151 --> 00:45:24,086
ഇത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ...
643
00:45:24,755 --> 00:45:26,222
അതായത്, ഞാൻ...
644
00:45:27,524 --> 00:45:29,958
ഞാൻ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ ജില്ലയിലെ ആ പ്രദേശങ്ങൾ...
645
00:45:30,060 --> 00:45:32,085
മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് ഏറ്റവും ദോഷകരമല്ല.
646
00:45:32,196 --> 00:45:35,927
ഞാൻ തള്ളാൻ മുന്നോട്ടു പോയി
എല്ലാ തെരുവ് തലത്തിലുള്ള ഇടപാടുകളും ആ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്.
647
00:45:36,100 --> 00:45:37,692
ഇപ്പോൾ, ആദ്യം ...
648
00:45:38,001 --> 00:45:41,801
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ അവരുടെ കോണുകളിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് ചെറിയ വിജയമായിരുന്നു.
649
00:45:42,139 --> 00:45:44,198
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി...
650
00:45:44,708 --> 00:45:48,508
റൗണ്ട് അപ്പ് വഴി
എൻ്റെ ജില്ലയിലെ എല്ലാ ഇടത്തരം ഡീലർമാരും...
651
00:45:48,879 --> 00:45:50,870
അവ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓഫർ...
652
00:45:50,981 --> 00:45:53,609
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു ...
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകിയോ?
653
00:45:53,717 --> 00:45:54,979
അതെ സർ.
654
00:45:57,755 --> 00:46:02,692
ഒന്നുകിൽ അവർ തങ്ങളുടെ ആളുകളെ മാറ്റും
നിയുക്ത മൂന്ന് മേഖലകളിൽ ഒന്നിലേക്ക്...
655
00:46:03,393 --> 00:46:06,556
എവിടെ മയക്കുമരുന്ന് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്
ഒരു ജില്ലാ മുൻഗണന ആയിരുന്നില്ല...
656
00:46:07,097 --> 00:46:10,965
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കോപം നേരിടേണ്ടിവരും
എൻ്റെ ജില്ലയിലെ എല്ലാ കഴിവുറ്റ ആത്മാവിൻ്റെയും.
657
00:46:14,238 --> 00:46:15,967
മേജർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
658
00:46:16,073 --> 00:46:20,271
ഒരേ സമയം നമുക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കോർണർ പിടിക്കാൻ കഴിയും
അവിടെ നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയോഗിക്കുമ്പോഴാണ്.
659
00:46:20,377 --> 00:46:24,177
നിങ്ങളുടെ സ്ലൈഡുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കോണുകളിൽ യോജിച്ച വിന്യാസം.
660
00:46:24,281 --> 00:46:25,339
നിനക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു...
661
00:46:25,449 --> 00:46:28,680
യേശുക്രിസ്തു, നീ അല്ല,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
662
00:46:29,419 --> 00:46:31,182
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് നിയമവിധേയമാക്കി!
663
00:46:31,989 --> 00:46:34,787
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവരെ അവഗണിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
664
00:46:34,892 --> 00:46:38,328
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
665
00:46:38,762 --> 00:46:42,425
നീ, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. ഇപ്പോൾ!
666
00:46:43,066 --> 00:46:44,033
ശരി.
667
00:46:45,035 --> 00:46:46,798
അത്രയേയുള്ളൂ, മാന്യരേ.
668
00:47:13,030 --> 00:47:15,658
- അവൾ പോയി.
- ഷോടൈം, ബബ്സ്.
669
00:47:28,712 --> 00:47:30,145
കഷ്ടം.
670
00:47:31,014 --> 00:47:33,539
- സിസ്റ്റർ സ്ക്വീക്ക്.
- താഴെയുള്ള കുമിളകൾ.
671
00:47:33,817 --> 00:47:36,149
പെണ്ണേ നീ എവിടെയായിരുന്നു? ഏറെ നാളായി.
672
00:47:36,620 --> 00:47:37,644
ടി-ഷർട്ടുകൾ?
673
00:47:37,754 --> 00:47:41,281
- ടി-ഷർട്ടുകളിൽ എന്ത് തരം പണമാണ് ഉള്ളത്?
- പെൺകുട്ടി, നിനക്കറിയില്ല.
674
00:47:41,391 --> 00:47:43,518
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കളി എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
675
00:47:43,627 --> 00:47:46,755
ചേട്ടാ, ഞാൻ ഒരു വർഷമായി കടലാസിലാണ്.
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
676
00:47:46,864 --> 00:47:49,924
- അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു...
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
677
00:47:50,033 --> 00:47:53,525
- ഒരു മീൻ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് പൂച്ചയോട് സംസാരിക്കുക.
- ശരി, ബബ്സ്, എനിക്ക് കിട്ടണം.
678
00:47:54,037 --> 00:47:55,732
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
679
00:47:58,141 --> 00:48:01,167
യോ, സ്ക്വീക്ക്, സ്ക്വീക്ക്! ഞാൻ ഏകദേശം മറന്നു.
680
00:48:01,745 --> 00:48:05,408
ഈ യഥാർത്ഥ വിലകളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാം,
നിനക്ക് ശീലം കിട്ടിയാൽ.
681
00:48:08,518 --> 00:48:10,645
ഞാൻ ചത്തുപോയി.
682
00:48:10,754 --> 00:48:14,520
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചത്തുപോയി എന്നാണ്.
ഈ ചതിക്കുഴിയുടെ പിന്നിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
683
00:48:14,791 --> 00:48:16,418
യേശുക്രിസ്തു.
684
00:48:16,960 --> 00:48:19,758
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്,
ഞാൻ അറിഞ്ഞും സ്വന്തമായും ചെയ്തു.
685
00:48:20,297 --> 00:48:22,424
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
686
00:48:22,532 --> 00:48:25,467
അവർ ചിന്തിച്ചു
അത് ചില വിപുലമായ കെണിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.
687
00:48:25,836 --> 00:48:29,294
അതിനാൽ ഞാൻ ആ വാളിൽ വീഴണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് നന്നായി.
688
00:48:29,673 --> 00:48:31,072
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
689
00:48:31,174 --> 00:48:35,167
ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ അവധിക്കാലം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ 30 ആണ്.
690
00:48:35,946 --> 00:48:38,312
അതിനാൽ ഞാൻ വീഴാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
691
00:48:39,149 --> 00:48:43,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് എന്നെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്കെതിരായ ഏതെങ്കിലും ശിക്ഷാ നടപടി.
692
00:48:43,520 --> 00:48:46,853
കാരണം എനിക്ക് സോപ്പ് ബോക്സിൽ കയറാൻ കഴിയും,
അടുത്ത ആളെ പോലെ എനിക്ക് കള്ളം പറയാം...
693
00:48:46,957 --> 00:48:48,390
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
694
00:48:48,892 --> 00:48:50,792
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
695
00:48:53,063 --> 00:48:54,826
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു സാർ.
696
00:48:55,832 --> 00:48:57,026
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
697
00:48:58,468 --> 00:49:01,835
ബണ്ണി, കോക്ക്സക്കർ,
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം! ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം!
698
00:49:01,939 --> 00:49:05,807
ഭ്രാന്തും നിയമവിരുദ്ധവും
എന്നാൽ കല്ല്-ഫക്കിംഗ് മിടുക്കൻ, എന്നിരുന്നാലും.
699
00:49:07,511 --> 00:49:09,445
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ വെച്ചു
ആളുകളുടെ കഴുതയിലേക്ക്...
700
00:49:09,546 --> 00:49:12,982
എണ്ണം കുറയ്ക്കാൻ,
അവൻ ഒറ്റയടിക്ക് അകത്തേക്ക് വരുന്നു...
701
00:49:13,483 --> 00:49:15,883
14% കുറവ് ലഭിക്കുന്നു.
702
00:49:16,586 --> 00:49:20,147
നാണക്കേട്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കും.
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും...
703
00:49:21,725 --> 00:49:25,422
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ട് മടുത്തു, പക്ഷേ...
704
00:49:29,132 --> 00:49:30,466
ഞാൻ ഈ കത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നു ...
705
00:49:30,467 --> 00:49:32,196
ഞാൻ ഈ കത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നു ...
706
00:49:33,103 --> 00:49:37,335
കമ്മ്യൂണിറ്റി അസോസിയേഷനുകളിൽ നിന്ന്,
മന്ത്രിമാർ, വ്യവസായികൾ, പൗരന്മാർ.
707
00:49:38,408 --> 00:49:40,433
അവയെല്ലാം പോസിറ്റീവ് ആണ്.
708
00:49:41,078 --> 00:49:44,479
അവരെല്ലാം സന്തോഷത്തിലാണ്
ഡീലർമാർ കോണിലാണെന്ന്.
709
00:49:44,581 --> 00:49:49,280
അത് ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
710
00:49:50,454 --> 00:49:55,016
ഇല്ല, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ അതും എൻ്റെ ബാഡ്ജും മാത്രമാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.
711
00:49:55,292 --> 00:49:59,786
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഉണ്ടായിരിക്കാം, മേജർ,
അല്ലാതെ ഇന്നില്ല.
712
00:50:00,163 --> 00:50:02,597
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ ചതിയിലേക്ക്...
713
00:50:02,699 --> 00:50:06,032
ഞങ്ങൾ അതിനോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
714
00:50:06,903 --> 00:50:10,896
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അവധിക്കാലം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കുന്നു.
715
00:50:11,541 --> 00:50:16,274
അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഒരു ഷിഫ്റ്റിനായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്.
716
00:50:30,093 --> 00:50:31,856
ഒരു കാര്യം കൂടി സാർ.
717
00:50:32,462 --> 00:50:35,226
ഒരു സൺ റിപ്പോർട്ടർക്ക് എൻ്റെ വിന്യാസത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
718
00:50:36,199 --> 00:50:38,827
അന്വേഷണം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു.
719
00:50:39,002 --> 00:50:41,300
ലേഖനം വൈകിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
720
00:50:41,471 --> 00:50:42,699
എത്രകാലം?
721
00:50:42,973 --> 00:50:45,601
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച, മുകളിൽ.
722
00:50:51,481 --> 00:50:54,541
ഞാൻ പൂൾ സർക്യൂട്ടിൽ സൂപ്പർസ്ട്രോക്കിനൊപ്പം ആയിരുന്നു
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ...
723
00:50:54,651 --> 00:50:57,347
എന്നാൽ മിക്കവാറും അത് ആയിരുന്നു
പോക്കറ്റടിയും ചെറിയ ദോഷങ്ങളും.
724
00:50:57,454 --> 00:51:01,447
ഞാൻ ദീർഘദൂര ആക്സസ് കാർഡ് കവർച്ച നടത്തി
സെൽ ഫോണുകൾ ജനപ്രിയമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
725
00:51:01,558 --> 00:51:03,185
നിങ്ങൾ നമ്പറുകൾ ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
726
00:51:03,493 --> 00:51:05,723
അതെ, ഞാൻ വിമാനത്താവളങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതെ.
727
00:51:05,829 --> 00:51:08,349
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അക്കങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അയ്യോ, അയ്യോ, ഇതെന്തു പറ്റി?
728
00:51:08,432 --> 00:51:10,059
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ അവന് മോശം ചരക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?
729
00:51:10,167 --> 00:51:12,931
കാരണം, അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാലുകൾ അടിക്കാം.
730
00:51:13,036 --> 00:51:16,938
നാശം, ബെർണാഡ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എല്ലാ CIA ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
പിന്നെ ഷിറ്റ്? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പണമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
731
00:51:17,040 --> 00:51:18,439
ഞാൻ പറയുന്ന ആളുകളോട് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ ...
732
00:51:18,542 --> 00:51:20,942
നിങ്ങളുടെ കഴുത കൂടുതൽ കാഴ്ചയുള്ളതായിരിക്കും
ജാഗ്രതയോടെ, അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
733
00:51:21,044 --> 00:51:24,912
ഞാൻ ജാഗ്രതയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
'കാരണം ഞാനും ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
734
00:51:26,116 --> 00:51:28,676
ഒന്നു പോയി നോക്കൂ. ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
735
00:51:39,296 --> 00:51:43,460
മർലിൻ, നിങ്ങൾ ആ കോപ്പി പാരീസിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?
നന്ദി, പ്രിയേ.
736
00:51:44,634 --> 00:51:47,967
അത് പ്രവർത്തിക്കും.
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്. ഷട്ടിൽ, അതെ.
737
00:52:06,623 --> 00:52:09,387
3-1-0...
738
00:52:09,559 --> 00:52:12,858
4-4-8-16...
739
00:52:12,963 --> 00:52:16,228
91-7-7-8...
740
00:52:16,533 --> 00:52:20,469
3-1-2.
ഇപ്പോൾ, ആ അവസാന നമ്പർ ഏഴായിരിക്കാം.
741
00:52:20,570 --> 00:52:23,664
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല
ഈ ചെറിയ കീപാഡുകൾ കൂടാതെ എല്ലാം.
742
00:52:23,773 --> 00:52:25,331
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം.
743
00:52:28,845 --> 00:52:32,872
അത്രയേയുള്ളൂ. ഒന്ന്-രണ്ട്, ഒന്ന്-രണ്ട്, ഒന്ന്-രണ്ട്.
744
00:52:33,583 --> 00:52:37,110
ഒന്ന്-രണ്ട്, അത്രമാത്രം. ഒന്ന്-രണ്ട്, നിങ്ങൾ പോകൂ.
745
00:52:37,654 --> 00:52:41,988
ശരി, അത് ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുന്നു.
ആ ഇടതു കൈ ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
746
00:52:48,798 --> 00:52:51,767
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് കാണുക.
മുന്നോട്ട് ചായരുത്.
747
00:52:51,868 --> 00:52:54,028
അധികം ചായരുത്.
അധികം മുന്നോട്ട് ചായരുത്, അല്ലേ?
748
00:52:54,037 --> 00:52:56,767
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
അധികം മുന്നോട്ട് ചായരുത്, അത് ശരിയാണ്.
749
00:52:56,873 --> 00:52:57,840
ഒന്ന്-രണ്ട്, പിവറ്റ്.
750
00:52:58,241 --> 00:53:02,143
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. അവൻ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
751
00:53:03,547 --> 00:53:05,412
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
752
00:53:05,916 --> 00:53:10,216
- ഞങ്ങൾ അറിയാതെ അവൻ അത് ചെയ്തു.
- നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ.
753
00:53:10,620 --> 00:53:13,088
ശരി, അത് മോശമാണ്.
നിങ്ങളാണ് കമ്മീഷണർ.
754
00:53:13,290 --> 00:53:15,087
കമ്മീഷണർ ആയിരുന്നു.
755
00:53:15,592 --> 00:53:18,891
പണം നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ഓഫീസിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
756
00:53:18,995 --> 00:53:20,428
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
757
00:53:21,398 --> 00:53:24,492
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജില്ലയിലെ ആളുകളുടെ കത്തുകളാണ്.
758
00:53:24,834 --> 00:53:27,735
മന്ത്രിമാർ, വ്യവസായികൾ, വോട്ടർമാർ.
759
00:53:28,338 --> 00:53:30,135
എല്ലാ തിളങ്ങുന്ന റിപ്പോർട്ടുകളും.
760
00:53:30,307 --> 00:53:34,641
കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ 14% കുറവുമുണ്ട്
പാശ്ചാത്യത്തിൽ.
761
00:53:35,478 --> 00:53:39,471
അതൊരു അപാകതയല്ല. ഇത് കഠിനമായ ഡാറ്റയാണ്.
762
00:53:40,550 --> 00:53:43,314
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാം, അത് ഇല്ലാതാക്കാം.
763
00:53:43,954 --> 00:53:46,889
പത്രമാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അതിൻ്റെ കാറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം,
പക്ഷെ നമുക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാം...
764
00:53:46,990 --> 00:53:49,652
ഒരു പുതിയ സംരംഭം എന്ന നിലയിൽ.
765
00:53:50,393 --> 00:53:52,384
ഉയർന്ന മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളെ കുടുക്കുക.
766
00:53:53,430 --> 00:53:54,624
14%.
767
00:53:55,799 --> 00:54:00,202
നമ്മൾ ഇത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്താൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും താഴെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം.
768
00:54:00,470 --> 00:54:02,097
ആരുടെയും മേൽ ചെളിയില്ല.
769
00:54:04,708 --> 00:54:06,471
ഇല്ല.
770
00:54:07,944 --> 00:54:10,708
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, എർവ്, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.
771
00:54:10,814 --> 00:54:12,338
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.
772
00:54:12,716 --> 00:54:15,048
ഇപ്പോൾ, ഈ കാര്യം തെറ്റായി പോകുന്നു,
നാശനഷ്ടം പറയുന്നില്ല.
773
00:54:15,151 --> 00:54:16,618
ഇതിൽ, നിങ്ങൾ വാക്ക് പോയിൻ്റ്.
774
00:54:16,720 --> 00:54:20,156
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, എർവ്.
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
775
00:54:26,329 --> 00:54:27,921
നന്ദി, എർവിൻ.
776
00:54:28,965 --> 00:54:29,954
ഞാൻ വേഗം വരാം...
777
00:54:30,066 --> 00:54:34,196
വിശദമായ പ്ലാൻ കാണാൻ
ഈ ഷിറ്റ് എങ്ങനെ ഉടൻ വൃത്തിയാക്കപ്പെടും.
778
00:54:50,420 --> 00:54:53,753
ഇതിനെ ചീത്ത എന്ന് വിളിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ
അത് എന്താണ്... എന്നല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും
779
00:54:53,857 --> 00:54:55,552
അതൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്.
780
00:55:01,331 --> 00:55:02,628
ഇതിൻ്റെ പ്രവർത്തന രീതി ഇതാണ്.
781
00:55:02,732 --> 00:55:06,259
നിങ്ങൾ മിനിറ്റ് വീണ്ടും അപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
60 ദിവസത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ...
782
00:55:06,369 --> 00:55:08,462
വയർലെസ് കമ്പനി റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു
ഫോൺ നമ്പറുകൾ.
783
00:55:08,571 --> 00:55:10,163
അവിടെ നിന്നാണ് എനിക്ക് അവരെ കിട്ടുന്നത്.
784
00:55:10,273 --> 00:55:13,140
ഞാൻ ആ വാക്ക് തെരുവിലിറക്കി
ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞ ബർണറുകൾ വാങ്ങുന്നുവെന്ന്...
785
00:55:13,243 --> 00:55:14,608
ഒരു പോപ്പിന് $2 കൊടുക്കുന്നു.
786
00:55:14,711 --> 00:55:16,611
തെരുവ് ആളുകൾ എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് കൊണ്ടുവരുന്നു.
787
00:55:16,713 --> 00:55:19,238
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ എൻ്റെ മരുമകളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
അവൾ കംപ്യൂട്ടർ ചപ്പി...
788
00:55:19,349 --> 00:55:22,648
മറ്റൊരു 200 മിനിറ്റ് അവരെ ജ്യൂസ് ആക്കുക
ഒരു വ്യാജ അക്കൗണ്ടിൽ.
789
00:55:22,886 --> 00:55:27,323
അത് യാന്ത്രികമായി നീട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു 60 ദിവസത്തേക്ക് ഫോണിൻ്റെ ആയുസ്സ്.
790
00:55:27,624 --> 00:55:30,286
ഓരോ ഫോണിനും അവൾ എന്നോട് $20 ഈടാക്കുന്നു
അവളുടെ അറ്റത്ത്.
791
00:55:30,393 --> 00:55:33,226
തെരുവിൽ ഞാൻ അത് ഇരട്ടിയാക്കുകയോ അതിലധികമോ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റേതാക്കാൻ.
792
00:55:33,330 --> 00:55:35,025
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
793
00:55:35,598 --> 00:55:38,863
ബേബി, 200 ഉള്ള ഒരു സാധാരണ ട്രാക്ക്ഫോൺ,
ഒരുപക്ഷേ 400 മിനിറ്റ് അതിൽ...
794
00:55:38,968 --> 00:55:40,868
നിങ്ങൾക്ക് $150, $200 എളുപ്പം.
795
00:55:41,304 --> 00:55:45,263
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് $100 പോലും ഈടാക്കുന്നു.
ഓരോ ഫോണിലും നിങ്ങൾ $50 മായ്‌ക്കുന്നു.
796
00:55:45,375 --> 00:55:47,536
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അതാണ്
രസീതുകൾ സഹിതം.
797
00:55:47,644 --> 00:55:51,876
ഇതുപോലെയുള്ള രസീതുകൾ എനിക്ക് കാണിക്കണം
അവർ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
798
00:55:52,615 --> 00:55:54,674
നല്ല മനുഷ്യനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ?
799
00:55:54,784 --> 00:55:57,776
നാശം, കാൽവിൻ,
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ബിങ്കോ കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
800
00:56:09,766 --> 00:56:12,234
നോക്കൂ സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ടാകണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
801
00:56:12,335 --> 00:56:15,634
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ മടുത്തു. അത് മതിയോ?
802
00:56:15,739 --> 00:56:19,106
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, എനിക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ചുറ്റുപാടും കോഴിമുട്ടകളുടെ കൂട്ടമില്ല.
803
00:56:19,209 --> 00:56:21,643
പക്ഷെ ഞാൻ വരുന്നത് നിർത്തില്ല
ഞാൻ ഒമറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നത് വരെ.
804
00:56:21,745 --> 00:56:23,372
നിങ്ങൾ വാക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
805
00:56:23,480 --> 00:56:25,675
അവസാനമായി, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
806
00:56:25,782 --> 00:56:27,443
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.
807
00:56:52,041 --> 00:56:53,531
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
808
00:56:58,581 --> 00:57:00,708
ഒരു നിമിഷം പോലും എനിക്ക് സംശയമില്ല.