1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
ട്രോണർ വൃത്തിയാക്കി, ശരിയാക്കി, സമന്വയിപ്പിച്ചു
2
00:00:09,442 --> 00:00:12,741
ആ റെഡ്ഡീസിനെ കിട്ടി, മകനേ.
ഒരാൾക്ക് രണ്ട്, ഒരാൾക്ക് രണ്ട്.
3
00:00:12,912 --> 00:00:15,779
ആ റഷീദിനെയും ബെനോയെയും എനിക്ക് കിട്ടി.
റഷീദും ബെനോയും.
4
00:00:16,516 --> 00:00:18,347
അവൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ കുറച്ച് ഐസ് ഇടുക.
5
00:00:18,451 --> 00:00:21,318
ശ്രമിച്ചു സത്യം,
ഷിറ്റ് എപ്പോഴും ഒരു നിഗയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
6
00:00:21,421 --> 00:00:23,651
ഇവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഐസ് ലഭിക്കും?
7
00:00:24,424 --> 00:00:28,087
- അവനെ ബോൺ സെക്കോഴ്‌സിലേക്ക് നടത്തുക.
- റഷീദും ബെനോയും. റഷീദും ബെനോ...
8
00:00:33,033 --> 00:00:36,366
- എനിക്ക് ഒരു എട്ട് പന്ത് തരാമോ?
- ഒരു എട്ട് പന്ത്, അല്ലേ?
9
00:00:37,804 --> 00:00:39,567
അപ്പോൾ, ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
10
00:00:39,672 --> 00:00:42,232
കുറ്റമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് പന്ത് ലഭിക്കുമോ?
11
00:00:42,542 --> 00:00:44,339
ശരി, ശരി. വെറും സാമൂഹികമായി.
12
00:00:44,444 --> 00:00:46,275
ഇവിടെ തന്നെ മനസ്സിലായി, യോ.
13
00:00:48,648 --> 00:00:49,774
നന്ദി.
14
00:00:50,483 --> 00:00:54,510
മാക്ക് മാൻ ജ്വല്ലറികൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി പുറപ്പെട്ടോ?
15
00:00:54,621 --> 00:00:57,215
റോ ഹൗസിൽ ഈ ചീത്തകളെല്ലാം കിട്ടി.
താഴെ താഴെ.
16
00:00:57,323 --> 00:01:00,554
നീങ്ങേണ്ട സാഹചര്യം പോലെ.
ഡോളറിൽ പതിനഞ്ച്.
17
00:01:00,660 --> 00:01:04,994
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ലാമ്മിംഗ് ഐസ് വേണം,
അകത്തേക്ക് പോയി എൻ്റെ മനുഷ്യൻ റഫീക്ക് നിന്നെ അയച്ചതായി പറയൂ.
18
00:01:05,498 --> 00:01:08,661
ലൈറ്ററുകൾ, പൈപ്പുകൾ, തീപ്പെട്ടികൾ. പൈപ്പുകൾ, ലൈറ്ററുകൾ.
19
00:01:08,868 --> 00:01:11,496
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്, എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു.
ഇവിടെ, പൈപ്പുകൾ.
20
00:01:11,938 --> 00:01:15,738
റെഡ്ഡീസ്. ഒരാൾക്ക് രണ്ട്, ഒരാൾക്ക് രണ്ട്.
21
00:01:17,343 --> 00:01:19,538
ലോഡാണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ ചേട്ടാ.
22
00:01:22,682 --> 00:01:24,650
റെഡ്ഡീസ്, മകൻ, ഒരാൾക്ക് രണ്ട്.
23
00:01:28,922 --> 00:01:31,356
- എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
- ഒരു നല്ല പാക്കേജ് മാത്രം.
24
00:01:31,825 --> 00:01:33,053
മൂന്ന് ഒ.ഡി.
25
00:01:33,159 --> 00:01:35,719
അവസാനത്തേത് അത്ര നന്നായി തോന്നിയില്ല
അംബോ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഒന്നുമില്ല.
26
00:01:45,705 --> 00:01:46,933
കഷ്ടം.
27
00:01:47,207 --> 00:01:48,504
ഹേയ്, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
28
00:01:51,444 --> 00:01:53,002
അകത്ത് കൂടുതൽ ഉണ്ട്, കാർവ്.
29
00:01:53,947 --> 00:01:54,936
ദൈവമേ!
30
00:01:55,048 --> 00:01:58,711
നിനക്കൊരിക്കലും ഒരു പോലീസിനെ കിട്ടില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ?
31
00:03:39,452 --> 00:03:40,942
ശരി, ആ ബർണറിൽ?
32
00:03:41,054 --> 00:03:43,352
ഞാൻ ട്രാക്കിനെ വിളിച്ചു, അവർക്ക് സീരിയൽ നമ്പർ കൊടുത്തു.
33
00:03:43,456 --> 00:03:45,981
ട്രാക്ക് കോർപ്പറേഷൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ അത് നോർത്ത് ലാൻഡിലേക്ക് അയച്ചു എന്ന്...
34
00:03:46,092 --> 00:03:47,457
ഒരു പർച്ചേസിംഗ് കോർപ്പറേഷൻ.
35
00:03:47,560 --> 00:03:51,223
അവർ അത് അയച്ചുതന്നതായി നോർത്ത്‌ലാൻഡ് എന്നോട് പറയുന്നു
ഹാഗർസ്റ്റൗണിലെ അവരുടെ വിതരണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
36
00:03:51,564 --> 00:03:54,863
Hagerstown എന്നോട് പറയുന്നു
അവർ അത് ബഡ്ഡിയുടെ മോണ്ടോ മാർട്ടിലേക്ക് അയച്ചു...
37
00:03:54,968 --> 00:03:59,234
1440 പ്രൊപ്പെയ്ൻ റോഡിൽ,
ഫാൾസ് ചർച്ച്, വിർജീനിയ.
38
00:03:59,472 --> 00:04:01,736
അവിടെയാണ് അത് തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങിയത്.
39
00:04:01,841 --> 00:04:02,830
എന്ത്?
40
00:04:02,942 --> 00:04:07,276
ബഡ്ഡി അവരെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൻ്റെ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?
41
00:04:08,248 --> 00:04:10,113
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?
42
00:04:13,953 --> 00:04:15,147
എല്ലാം ശരി.
43
00:04:15,255 --> 00:04:18,247
സംഖ്യകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഫോണിൻ്റെ സ്പീഡ് ഡയലിൽ...
44
00:04:18,358 --> 00:04:19,825
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക നമ്പർ ലഭിച്ചു.
45
00:04:19,926 --> 00:04:22,292
ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരു നമ്പർ
ബോഡിയുടെ അമ്മൂമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക്...
46
00:04:22,395 --> 00:04:23,692
വെസ്റ്റ് ബാൾട്ടിമോർ സ്ട്രീറ്റിൽ...
47
00:04:23,796 --> 00:04:26,162
കൂടാതെ മറ്റ് ആറ് നമ്പറുകളും
അതെല്ലാം നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
48
00:04:26,266 --> 00:04:28,427
ഡിസ്പോസിബിൾ സെൽ ഫോണുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
49
00:04:28,534 --> 00:04:31,503
ഒപ്പം ആ ഫോണുകളും
എല്ലാം നഗരത്തിന് പുറത്ത് വാങ്ങിയതാണ്.
50
00:04:31,604 --> 00:04:35,973
കാറ്റൺസ്‌വില്ലെ, ലോറൽ, ബെഥെസ്ഡ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഓരോന്നും...
51
00:04:36,075 --> 00:04:37,906
വിർജീനിയയിലെ സ്റ്റോറുകളും...
52
00:04:38,011 --> 00:04:41,572
സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡ്, ഡംഫ്രീസ്, ലേക്സൈഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ.
53
00:04:42,148 --> 00:04:46,744
എല്ലാം I-95-ൽ ഉണ്ട്,
ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാണ്ട് റിച്ച്മണ്ട് വരെ.
54
00:04:47,654 --> 00:04:51,750
അവർ 200 മൈൽ ഓടിക്കുന്നു
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും അതീവ ജാഗ്രതയോടെ.
55
00:04:51,858 --> 00:04:53,348
ഇത് മനോഹരമാണ്.
56
00:04:55,828 --> 00:04:57,295
എന്താണ്?
57
00:04:58,831 --> 00:05:00,162
അതിൻ്റെ അച്ചടക്കം.
58
00:05:03,336 --> 00:05:04,735
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ...
59
00:05:04,837 --> 00:05:08,238
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും
മൗണ്ടും ഫയെറ്റും ഇതുപോലെയാണോ?
60
00:05:08,508 --> 00:05:10,373
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് അതല്ല, സഹോദരാ.
61
00:05:10,476 --> 00:05:12,239
അത് പക്ഷികൾ ചിലച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
62
00:05:12,345 --> 00:05:15,610
- എങ്ങനെ?
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
63
00:05:16,449 --> 00:05:18,747
നീ വിസിൽ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
പേശികളില്ല, വളയുന്നില്ല.
64
00:05:18,851 --> 00:05:20,284
നിങ്ങൾ ആ ചതിയിൽ മുഴുവനും ഉണ്ടായിരിക്കണം, മനുഷ്യാ.
65
00:05:20,386 --> 00:05:22,980
അതായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും പറഞ്ഞു
ഏദൻ താഴ്‌വര പോലെ.
66
00:05:23,089 --> 00:05:26,684
- സേവിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും, അമ്മയെ.
- ഇതിനെ കാവ്യാത്മക അനീതി എന്ന് വിളിക്കുക.
67
00:05:26,793 --> 00:05:28,055
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
68
00:05:28,161 --> 00:05:29,822
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.
69
00:05:29,929 --> 00:05:32,898
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പരാതിപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുകയാണെന്ന്...
70
00:05:32,999 --> 00:05:34,830
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തോ?
- ഫക്ക്, അതെ.
71
00:05:42,275 --> 00:05:44,140
- ഇവിടെ.
- ഫ്രെഡറിക്സ്ബർഗ്?
72
00:05:44,410 --> 00:05:46,571
അവർ അങ്ങനെ പോകുന്നു
സെൽ ഫോണുകൾ വാങ്ങാൻ?
73
00:05:46,679 --> 00:05:48,909
ഒന്ന് ഇവിടെ, രണ്ട് അവിടെ.
മൊത്ത വാങ്ങലുകളൊന്നുമില്ല.
74
00:05:49,015 --> 00:05:51,677
അവർ ഫോണുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ഓരോ രണ്ടാഴ്ചയോ മറ്റോ...
75
00:05:51,784 --> 00:05:55,049
എന്നിട്ടും അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്
ഒരു വയർടാപ്പ് പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
76
00:05:55,154 --> 00:05:59,022
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
77
00:05:59,726 --> 00:06:02,786
ആരാണ് വാങ്ങുന്നതെന്ന് അറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും
എന്നിരുന്നാലും, ആ സെൽ ഫോണുകളെല്ലാം.
78
00:06:06,933 --> 00:06:07,957
ഞാൻ ഓടിക്കും.
79
00:06:31,124 --> 00:06:33,456
യോ, യോ, യോ, യോ. വൃദ്ധാ നീ എഴുന്നേറ്റോ?
80
00:06:33,726 --> 00:06:35,956
എന്നിരുന്നാലും അവർക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
81
00:06:36,062 --> 00:06:38,343
അതായത്, ഞങ്ങൾ അവരോട് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറയുന്നു
തോക്കുകൾ ഇല്ലാതെ...
82
00:06:38,398 --> 00:06:40,263
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ താഴെ വീഴും
സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിൽ.
83
00:06:40,366 --> 00:06:42,129
ഇത് സ്റ്റിക്കപ്പ് ക്രൂവിനെപ്പോലെയാണ്
ഈ ഹോപ്പറുകൾ കഴിക്കൂ...
84
00:06:42,235 --> 00:06:44,795
അവർ ഒരു ആട്ടിൻ തൊഴുത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
85
00:06:44,904 --> 00:06:48,965
അവർ ഒരു തോക്ക് കൂടി കാണുന്നു,
ഗാന്ധി-ലോകം തകരുന്നു, ഇത് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
86
00:06:49,409 --> 00:06:50,967
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
87
00:06:51,077 --> 00:06:53,409
ഞാൻ കുറച്ച് വിസികൾ അയച്ചു
ഹെർക്കിനൊപ്പം ജില്ലയിലേക്ക്.
88
00:06:53,513 --> 00:06:56,505
ഒരു ഐഡൻറ്-എ-കിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കൂ,
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
89
00:06:56,616 --> 00:07:00,677
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
തൊഴുത്തിൽ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്ന ചെന്നായ്ക്കൾ മാത്രമല്ല.
90
00:07:00,987 --> 00:07:03,512
അകത്ത് 50, 60 കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
91
00:07:03,623 --> 00:07:05,386
യുദ്ധം അല്ലെങ്കിൽ പലായനം
അവർ ചട്ടി പുറത്തെടുത്തത് മുതൽ...
92
00:07:05,491 --> 00:07:07,459
ഇപ്പോൾ തന്നെ
അവർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
93
00:07:07,560 --> 00:07:10,085
ഇവരെല്ലാം മുൻ റണ്ണേഴ്സ്, എക്സ്-ലുക്ക്ഔട്ടുകൾ.
94
00:07:10,696 --> 00:07:14,257
ആ ചതി എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
അവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും മാംസഭോജികൾ പോലെ.
95
00:07:15,034 --> 00:07:19,061
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കണമെങ്കിൽ,
അതിനൊരു ജോലി തരൂ.
96
00:07:20,406 --> 00:07:22,840
- പോലെ?
- സഹായ പോലീസുകാർ.
97
00:07:23,409 --> 00:07:25,502
വേട്ടക്കാരെ നിരീക്ഷിക്കുക.
98
00:07:25,611 --> 00:07:28,603
ഡീലർമാർ അവർക്ക് പണം നൽകി
എങ്ങനെയായാലും ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
99
00:07:28,714 --> 00:07:31,706
- രണ്ട് പക്ഷികളെയും അതെല്ലാം കൊല്ലുക.
- ശരിയാണ്.
100
00:07:31,818 --> 00:07:34,150
അവർക്ക് കുറച്ച് ബൈക്കുകൾ എറിയൂ,
ഒരുപക്ഷേ പോലീസ് റേഡിയോകൾ.
101
00:07:34,253 --> 00:07:38,349
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
- ഞാൻ ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
102
00:07:38,724 --> 00:07:41,215
ദൈവനാമത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
103
00:07:42,428 --> 00:07:44,692
ഡബ്ല്യുഎംഡി. ആ WMD കിട്ടി.
104
00:07:49,268 --> 00:07:50,633
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
105
00:07:50,736 --> 00:07:53,466
ഇവിടെ വന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു,
പത്തോ പതിനൊന്നോ ദിവസം മുമ്പ്...
106
00:07:53,573 --> 00:07:55,734
പണം ഇറക്കി
കുറച്ച് ഡിസ്പോസിബിൾ ഫോണുകളിലോ?
107
00:07:55,842 --> 00:07:57,935
- പത്തോ പതിനൊന്നോ ദിവസം മുമ്പ്?
- അതെ.
108
00:07:58,044 --> 00:08:01,445
- കറുപ്പ്, മിക്കവാറും.
- അത് ശരിക്കും ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നു.
109
00:08:01,781 --> 00:08:04,443
നമുക്ക് എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചില സുരക്ഷാ ടേപ്പുകൾ?
110
00:08:04,550 --> 00:08:06,040
പത്തു ദിവസം മുൻപോ?
111
00:08:06,152 --> 00:08:09,815
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായില്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞങ്ങൾ ആ വീഡിയോ ടേപ്പുകൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
112
00:08:09,922 --> 00:08:12,720
- എല്ലാ ആഴ്ചയും?
- ഇത് മോണ്ടോ മാർട്ടിൻ്റെ നയമാണ്.
113
00:08:13,593 --> 00:08:15,117
അത് നന്നായി നടന്നു.
114
00:08:16,429 --> 00:08:18,522
- അതെ?
- ബ്രയാന ബാർക്‌സ്‌ഡേൽ നിങ്ങൾക്കായി വിളിച്ചു.
115
00:08:18,631 --> 00:08:21,532
- ആരാണ്?
- ഡി ആഞ്ചലോ ബാർക്‌സ്‌ഡേലിൻ്റെ അമ്മ.
116
00:08:21,801 --> 00:08:24,395
- അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കിട്ടിയോ?
117
00:08:25,738 --> 00:08:29,731
410-718-9433. മനസ്സിലായോ?
118
00:08:30,877 --> 00:08:31,901
ശരി.
119
00:08:32,011 --> 00:08:33,478
- നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കുമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
120
00:08:33,579 --> 00:08:35,877
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
- നന്ദി, ജയ്.
121
00:08:35,982 --> 00:08:37,449
ഹേയ്, അത് പരിശോധിക്കുക.
122
00:08:37,550 --> 00:08:41,316
മോണ്ടോ മാർട്ട്, മോണ്ടോ മാർട്ട്,
മോണ്ടോ മാർട്ട്, മോണ്ടോ മാർട്ട്. ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.
123
00:08:41,420 --> 00:08:45,288
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.
ബാബ ജാനി ഫുഡ് മാർട്ട്, ഡംഫ്രീസ്, വിർജീനിയ.
124
00:08:45,858 --> 00:08:50,192
അവസരമില്ലാത്ത 100 മൈൽ ഞങ്ങൾ പോകും
ഈ ആൾക്ക് മെമ്മറിയോ ക്യാമറയോ ഉണ്ടോ?
125
00:08:50,296 --> 00:08:54,255
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണോ
ലെസ്റ്റർ ഫ്രീമോനെ നിരാശപ്പെടുത്തുമോ?
126
00:08:55,401 --> 00:08:56,800
ആരാണ് വിളിച്ചത്?
127
00:08:56,903 --> 00:09:00,464
ആരാണ് കൊലപാതകം എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഡി ആഞ്ചലോ ബാർക്‌സ്‌ഡെയ്‌ലിൽ എന്നെ തിരയുകയാണോ?
128
00:09:00,573 --> 00:09:02,200
- അവൻ്റെ അമ്മ.
- അതെ?
129
00:09:02,308 --> 00:09:04,640
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് പോലും മറന്നു
ആ കാര്യം അമർത്താൻ.
130
00:09:04,744 --> 00:09:06,712
ഇപ്പോൾ അവൾ വിളിച്ചു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
131
00:09:06,812 --> 00:09:08,746
എൻ്റേതായതിനാൽ അവളുടെ സമയം പാഴാക്കുക.
132
00:09:10,883 --> 00:09:13,010
ഇത്തരമൊരു റോഡ് യാത്ര.
133
00:09:19,458 --> 00:09:21,187
അവൻ സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടുന്നു.
134
00:09:24,697 --> 00:09:26,665
ആ അമ്മച്ചി മാർലോ.
135
00:09:27,733 --> 00:09:30,531
ഈ നിഗയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ആഴത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
136
00:09:33,739 --> 00:09:38,472
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വാലറ്റിൽ വളരുന്ന ലാഘവത്വം ഒഴികെ.
137
00:09:38,578 --> 00:09:41,775
എൻ്റെ അംഗീകാര കത്ത് എവിടെ, മനുഷ്യാ,
പ്രിസർവേഷൻ മദർഫക്കറുകളിൽ നിന്നോ?
138
00:09:41,881 --> 00:09:44,873
- എൻ്റെ റൈറ്റ് ഓഫ് വേ ഉടമ്പടി, എൻ്റെ സൈൻ-ഓഫുകൾ?
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
139
00:09:44,984 --> 00:09:46,952
എല്ലാം നേരെയാണ്.
140
00:09:47,053 --> 00:09:50,545
ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലംബിംഗും രണ്ടും ലഭിച്ചു
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ നാളെ...
141
00:09:50,656 --> 00:09:52,521
ചൊവ്വാഴ്ച, അഗ്നിശമനസേനയുടെ
പുറത്തു വരുന്നു...
142
00:09:52,625 --> 00:09:55,992
അത് ചെയ്യണം, സ്ട്രിംഗ്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും.
143
00:09:56,596 --> 00:09:59,895
കൂടാതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
144
00:10:00,933 --> 00:10:03,094
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ന്യൂനപക്ഷ കരാറുകാരനാണ്...
145
00:10:03,202 --> 00:10:05,898
ലൈറ്റ് ബൾബ് വിതരണത്തിനായി
വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡിന്...
146
00:10:06,005 --> 00:10:07,666
ബാൾട്ടിമോർ നഗരം.
147
00:10:08,674 --> 00:10:10,869
എനിക്കറിയാം എന്ത് വിഡ്ഢി
ലൈറ്റ് ബൾബുകളെ കുറിച്ച്, മനുഷ്യാ?
148
00:10:10,977 --> 00:10:14,435
വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ഇടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു BandB ലെറ്റർഹെഡിൽ?
149
00:10:14,547 --> 00:10:18,142
വരൂ, മനുഷ്യാ, വിശ്രമിക്കുക,
വെള്ളക്കാരൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു.
150
00:10:18,317 --> 00:10:20,649
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ താടി മാത്രമാണ്
ശാക്തീകരണ ഗ്രാൻ്റിനായി.
151
00:10:20,987 --> 00:10:24,684
അതായത് ഒരു മാസം അഞ്ച് ജി.എസ്
വെറുമൊരു മുറിയിൽ കിടന്നതിന്.
152
00:10:25,057 --> 00:10:26,456
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക?
153
00:10:26,559 --> 00:10:31,155
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം, സ്ട്രിംഗ്,
പക്ഷേ അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
154
00:10:31,864 --> 00:10:34,424
ഞങ്ങൾ ഈ വർഷം നഗരവുമായി ഇടപെടുന്നു ...
155
00:10:34,533 --> 00:10:37,297
അടുത്തത് സംസ്ഥാനവുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
156
00:10:37,503 --> 00:10:39,903
എന്നിരുന്നാലും, വർഷം മൂന്ന്...
157
00:10:40,640 --> 00:10:44,974
പിന്നെ നമ്മൾ സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഫെഡറൽ പോകുന്നു.
158
00:10:45,077 --> 00:10:48,478
അപ്പോൾ നമ്മൾ മനുഷ്യനെ കാണുന്നു
ടാപ്പിൽ കൈ വെച്ച്.
159
00:10:48,581 --> 00:10:53,382
- ഏത് കുഴൽ?
- HUD faucet, മണി കുഴൽ.
160
00:10:53,486 --> 00:10:56,785
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ ചതിക്ക് മൂന്ന് വർഷം.
161
00:10:56,889 --> 00:11:00,222
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓടാൻ തയ്യാറാണ്.
- ഇല്ല. നീ അല്ല.
162
00:11:01,193 --> 00:11:02,660
അതായത് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
163
00:11:02,762 --> 00:11:06,323
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു
ആ തെരുവ് മൂല മാനസികാവസ്ഥയുടെ അൽപ്പം.
164
00:11:06,432 --> 00:11:08,662
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന ഓരോ പൈസയെക്കുറിച്ചും ബഗ്ഗിംഗ്...
165
00:11:08,768 --> 00:11:12,363
അനുമതികളെ കുറിച്ച്,
ഒരു PAC സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
166
00:11:12,471 --> 00:11:16,134
പണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്...
167
00:11:16,509 --> 00:11:19,307
അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ഗ്രേവി ലഭിക്കുന്നത്.
168
00:11:19,845 --> 00:11:22,177
നോക്കൂ, പണം വേണം
പണം സമ്പാദിക്കാൻ, സ്ട്രിംഗ്...
169
00:11:22,281 --> 00:11:24,749
അല്ലെങ്കിൽ, നരകം, എല്ലാ പാവങ്ങളും ഒരു രാജാവായിരിക്കും.
170
00:11:24,850 --> 00:11:28,251
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓടാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
171
00:11:28,587 --> 00:11:29,918
മൂന്ന് വർഷം.
172
00:11:30,022 --> 00:11:35,153
ക്രാൾ ചെയ്യുക, നടക്കുക, തുടർന്ന് ഓടുക.
173
00:11:35,695 --> 00:11:38,960
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ, കുറച്ചുകൂടി അവിടെ നപ്പി.
- അതെ അതെ.
174
00:11:39,065 --> 00:11:42,125
പിന്നെ കണ്ണുകൾ... അയാൾക്ക് ചെറുതായ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു.
175
00:11:43,069 --> 00:11:45,264
ബീനി കണ്ണുകൾ എന്താണ്?
176
00:11:45,671 --> 00:11:50,608
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെറിയ എലി-കണ്ണുകൾ.
- അതെ, ശരി. അയ്യോ, അവിടെ ഒരു മോൾ ഇടൂ.
177
00:11:51,143 --> 00:11:53,407
- അവന് ഒരു മോളില്ലായിരുന്നു.
- അവനും ചെയ്തു.
178
00:11:53,512 --> 00:11:56,606
നിങ്ങൾ സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
ആ വിസിലിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ താഴികക്കുടത്തിലേക്ക്...
179
00:11:56,716 --> 00:11:59,617
- അമ്മച്ചിയെ കാണാൻ.
- ഷിറ്റ്, ഫക്ക് ഞാൻ ചെയ്തു.
180
00:12:00,486 --> 00:12:04,445
- ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- മനുഷ്യാ, ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?
181
00:12:05,224 --> 00:12:06,623
അവൻ്റെ ചെവികൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
182
00:12:06,726 --> 00:12:08,387
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണ്.
183
00:12:10,629 --> 00:12:13,996
ഓ, ഷിറ്റ്, ശരി. അവന് ഇളം കണ്ണുകൾ നൽകുക.
184
00:12:14,266 --> 00:12:16,757
- എന്തുകൊണ്ട്?
- 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
185
00:12:18,771 --> 00:12:21,001
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?
186
00:12:23,709 --> 00:12:24,835
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.
187
00:12:24,944 --> 00:12:28,038
ഈ നക്കിൾഹെഡുകൾ പരിശോധിക്കുക
മേക്ക്-എ-ഫേസിൽ.
188
00:12:29,782 --> 00:12:30,749
അത് താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
189
00:12:32,685 --> 00:12:34,175
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.
190
00:12:35,121 --> 00:12:36,918
- എൻ്റെ സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...
- ഈ ചീത്തയെ ഭോഗിക്കുക.
191
00:12:37,022 --> 00:12:38,319
..ഇത് അതല്ലല്ലോ.
192
00:12:38,424 --> 00:12:41,257
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജില്ലയെ വാസയോഗ്യമാക്കാൻ.
193
00:12:41,427 --> 00:12:45,363
ഞാൻ കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങളിൽ കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ എഴുതിത്തള്ളുന്നു,
എങ്കിലും ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
194
00:12:45,464 --> 00:12:47,955
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അന്ധനെപ്പോലെയാണ്
ആനയും.
195
00:12:48,067 --> 00:12:50,067
അത് ഒരുപാട് വലുതാണ്
നിൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയതിനേക്കാൾ...
196
00:12:50,169 --> 00:12:52,160
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
- എന്താണെന്ന് കാണുക?
197
00:12:52,271 --> 00:12:55,172
വേദനയുടെ വലിയൊരു ഗ്രാമം
നിങ്ങൾ മേയറും.
198
00:12:56,408 --> 00:12:58,376
നിങ്ങളുടെ കുടിവെള്ളം എവിടെയാണ്?
199
00:12:58,477 --> 00:13:01,844
നിങ്ങളുടെ കക്കൂസ് എവിടെയാണ്,
നിങ്ങളുടെ ചൂട്, നിങ്ങളുടെ വൈദ്യുതി?
200
00:13:03,182 --> 00:13:04,945
സൂചി ട്രക്ക് എവിടെ...
201
00:13:05,050 --> 00:13:08,315
കോണ്ടം വിതരണം,
മരുന്ന് ചികിത്സ കഴിക്കുന്നത്?
202
00:13:08,687 --> 00:13:10,447
ഇവരിൽ പകുതി പേരും കാലുപിടിച്ച് മരിക്കുന്നു...
203
00:13:10,523 --> 00:13:12,491
മറ്റേ പകുതി പിടിക്കും
എന്താണ് അവരെ കൊല്ലുന്നത്.
204
00:13:12,591 --> 00:13:16,049
നോക്കൂ, അവർ മോശമല്ല
അവർ ഭൂപടത്തിലുടനീളം ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.
205
00:13:16,162 --> 00:13:19,529
- ഇപ്പോൾ അവർ ഒരിടത്താണ്, എല്ലാം.
- ആ സ്ഥലം നരകമാണ്.
206
00:13:28,841 --> 00:13:30,604
നോക്കൂ, ഞാനൊരു പോലീസാണ്.
207
00:13:30,709 --> 00:13:34,440
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരാളെ പൂട്ടാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ മൂലയിൽ നിന്ന് മാറ്റാം.
208
00:13:35,748 --> 00:13:39,650
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണം,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കടയിലാണ്.
209
00:13:41,187 --> 00:13:44,384
ഹേയ്, അവളുടെ മുടി ഉണ്ടാക്കുക
കുറച്ചുകൂടി നേരെ.
210
00:13:44,623 --> 00:13:47,091
അത് നീളമുള്ളതാക്കുക. ബാങ്സ് കൊണ്ട്.
211
00:13:47,860 --> 00:13:50,226
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
212
00:13:50,329 --> 00:13:53,059
ഇപ്പോൾ ചൈനക്കാർ ബിയോൺസിനെപ്പോലെ അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുന്നു.
213
00:13:53,365 --> 00:13:57,699
- അവരുടെ കവിൾത്തടങ്ങൾ അല്പം ഉയർത്തുക.
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
214
00:13:57,803 --> 00:14:00,203
അവൾ ഒരു പൈ ടിൻ പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മുടിയുമായി, യോ.
215
00:14:00,306 --> 00:14:03,173
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
- അതെ, ശരി.
216
00:14:03,275 --> 00:14:07,405
- ആ ചുണ്ടുകൾ അൽപ്പം തലയിണക്കുക.
- ഓ, അതെ, എന്നെ അതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കൂ.
217
00:14:08,547 --> 00:14:10,708
അതെ.
218
00:14:10,816 --> 00:14:13,341
അയ്യോ, കഴുതകളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ?
219
00:14:15,054 --> 00:14:18,387
- എന്ത്?
- അതെ, അതാണ് കാര്യം. ഹേയ്.
220
00:14:24,096 --> 00:14:25,427
ഹായ്, സഞ്ചി.
221
00:14:26,899 --> 00:14:29,766
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പണം വാങ്ങാൻ നോക്കുകയാണ്.
222
00:14:29,869 --> 00:14:33,396
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ട്രാക്ക് ഫോണുകൾ.
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്. മിക്കവാറും കറുത്ത പയ്യൻ.
223
00:14:33,505 --> 00:14:36,030
തീർച്ചയായും, ആ മനുഷ്യൻ.
രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോൾ അവനു വേണ്ടി.
224
00:14:36,141 --> 00:14:39,201
കഴിഞ്ഞ തവണ എട്ട് ഫോണുകൾ. ഏകദേശം $900.
225
00:14:39,511 --> 00:14:41,479
അത് ഒരുപാട് റിംഗ് ഡിംഗുകളാണ്, അല്ലേ?
226
00:14:42,248 --> 00:14:44,113
- റിംഗ് ഡിംഗ്സ്?
- ഒരു തമാശ.
227
00:14:48,854 --> 00:14:51,618
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇടപാട് റെക്കോർഡ് ഉണ്ടോ?
228
00:14:57,196 --> 00:14:59,130
അന്വേഷിക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
229
00:15:00,499 --> 00:15:01,727
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
230
00:15:02,034 --> 00:15:03,626
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
231
00:15:06,171 --> 00:15:09,106
$927.24.
232
00:15:09,508 --> 00:15:13,467
- അന്നത്തെ ടേപ്പ് നമുക്ക് കിട്ടുമോ?
- ടേപ്പ് ഇല്ല. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും റിവൈൻഡ് ചെയ്യുന്നു.
233
00:15:17,416 --> 00:15:19,008
- ഇത് സൂക്ഷിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.
234
00:15:19,919 --> 00:15:23,787
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഇയാൾക്ക് ഒരു പെട്ടി വീഡിയോടേപ്പ് വാങ്ങണോ?
235
00:15:24,189 --> 00:15:28,148
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഷിത്തോളിൽ ഒരാഴ്ച ക്യാമ്പ് ചെയ്യൂ.
നമ്മുടെ കുട്ടിയും ഇതേ വഴി ഓടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
236
00:15:34,233 --> 00:15:37,794
മനസ്സ് വെക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകും.
237
00:15:37,903 --> 00:15:40,463
എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കണം,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
238
00:15:40,572 --> 00:15:42,870
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആജ്ഞ എടുക്കുക.
- എന്തെങ്കിലും.
239
00:15:43,042 --> 00:15:46,034
- കുറച്ച് സ്വയം അച്ചടക്കം വളർത്തിയെടുക്കുക.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.
240
00:15:46,312 --> 00:15:50,078
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഒരു നിശ്ചിത മോചനം ഉണ്ടെന്ന്...
241
00:15:50,683 --> 00:15:54,278
ആജ്ഞയിലോ ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലോ അല്ല,
എന്നാൽ കീഴടങ്ങലിൽ?
242
00:15:54,386 --> 00:15:57,514
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് കീഴടങ്ങുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
243
00:15:59,325 --> 00:16:01,759
ഓ, അത്. ഹേയ്...
244
00:16:01,860 --> 00:16:05,660
എല്ലാ ബഹുമാനവും, നിങ്ങൾക്ക് ആ പാറ്റേൺ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.
245
00:16:07,266 --> 00:16:10,997
നോക്കൂ, ഇത് ഞാൻ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
246
00:16:11,270 --> 00:16:13,329
അതിനേക്കാളും കൂടുതൽ വേണ്ടിവന്നേക്കാം.
247
00:16:14,306 --> 00:16:17,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൊത്തത്തിലുള്ള ഇടിവ് കൊണ്ടുവരുന്നു
മാസത്തിലെ 2 ശതമാനം...
248
00:16:17,943 --> 00:16:20,741
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ശരിയായി വായിച്ചാൽ,
അതിൻ്റെ പകുതിയോളം വരും...
249
00:16:20,846 --> 00:16:22,871
എട്ട് ശതമാനം ഇടിവിൽ നിന്ന്
പടിഞ്ഞാറൻ ജില്ലയിൽ?
250
00:16:22,982 --> 00:16:26,315
മേജർ കോൾവിൻ തന്നെ സന്നദ്ധനാണ്
സാധ്യത അംഗീകരിക്കാൻ...
251
00:16:26,418 --> 00:16:29,819
ശരാശരിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ വ്യതിയാനം
അവൻ്റെ പ്രതിമാസ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിൽ.
252
00:16:29,922 --> 00:16:31,287
വ്യതിയാനം, അല്ലേ?
253
00:16:33,058 --> 00:16:35,686
മാന്യരേ, ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ
പാശ്ചാത്യ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു...
254
00:16:35,794 --> 00:16:38,194
ഞാൻ കുറച്ച് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സംഭവങ്ങൾ...
255
00:16:38,297 --> 00:16:40,288
തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടവ
അതോ അടിസ്ഥാനരഹിതമോ?
256
00:16:40,399 --> 00:16:43,960
കാരണം ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യതിയാനം
എന്നോട് കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു...
257
00:16:44,069 --> 00:16:47,095
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണെങ്കിൽ, ശരിയാണെങ്കിൽ
ഒരു കൃത്രിമത്വവും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല...
258
00:16:47,206 --> 00:16:49,367
അത് എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ മേജർ കോൾവിൻ...
259
00:16:49,475 --> 00:16:52,239
പോലീസ് ജോലിയെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു
അത് നിങ്ങളുടെ മറ്റ് കമാൻഡർമാരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
260
00:16:52,344 --> 00:16:55,006
കൗൺസിലർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ഈ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ മസാജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
261
00:16:55,114 --> 00:16:56,547
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
262
00:16:56,648 --> 00:16:59,617
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
എൻ്റെ ആളുകളെ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
263
00:16:59,718 --> 00:17:02,585
എന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ തോന്നൽ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വ്യതിചലനമാണ്.
264
00:17:02,688 --> 00:17:05,282
അടുത്ത മാസവും ഇത് ആവർത്തിച്ചാൽ...
265
00:17:05,424 --> 00:17:07,551
അപ്പോൾ അത് വഹിക്കുന്നു
അടുത്ത പരിശോധന. അല്ലെങ്കിലും...
266
00:17:07,659 --> 00:17:10,753
അപ്പോൾ പുതിയ ബിസിനസ്സിലേക്ക് നീങ്ങുക.
സാക്ഷികളുടെ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്?
267
00:17:10,863 --> 00:17:14,094
വകുപ്പിന് മതിയായ ഫണ്ടുണ്ടോ
വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ...
268
00:17:14,199 --> 00:17:16,064
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾക്കായി?
269
00:17:17,870 --> 00:17:21,863
ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്
നഗരത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
270
00:17:21,974 --> 00:17:24,255
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മേയറെ വിമർശിക്കാൻ.
271
00:17:24,343 --> 00:17:27,039
- ഞാനും ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങളും ചെയ്യില്ല.
272
00:17:28,080 --> 00:17:31,538
അതിനാൽ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
ഈ നഗരം എന്ത് നൽകാൻ തയ്യാറാണ്...
273
00:17:31,650 --> 00:17:34,551
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ
കോടതിയിൽ ഇറങ്ങാൻ...
274
00:17:34,653 --> 00:17:36,314
പൗരധർമ്മം നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുക
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതിൻ്റെ...
275
00:17:36,422 --> 00:17:38,413
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കും കുറ്റവാളികൾക്കും എതിരെ?
276
00:17:39,191 --> 00:17:41,682
എന്ത് വിഭവങ്ങൾ ആനുപാതികമാണ്
അത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിബദ്ധതയോടെ?
277
00:17:44,496 --> 00:17:46,794
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സൈനികനെ കളിക്കാൻ കഴിയും
വേണമെങ്കിൽ കമ്മീഷണർ...
278
00:17:46,899 --> 00:17:48,093
പക്ഷെ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
279
00:17:48,200 --> 00:17:51,761
ഈ ഭരണകൂടം എന്ന് പറയുന്നതിൽ
പണം വീണ്ടും വീണ്ടും കടന്നുപോയി...
280
00:17:51,870 --> 00:17:53,531
ആ പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു...
281
00:17:53,639 --> 00:17:55,279
ആർ പ്രകടമാക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിബദ്ധത...
282
00:17:55,307 --> 00:17:58,242
അവരുടെ ജീവനും ഉപജീവനവും അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
283
00:17:59,311 --> 00:18:01,671
ഞാൻ ചേർക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെപ്പോലെ എനിക്കും തോന്നുന്നു...
284
00:18:01,747 --> 00:18:04,545
ഈ ഭരണകൂടം എന്ന്
ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റി പരാജയപ്പെട്ടു.
285
00:18:04,983 --> 00:18:08,180
ദയനീയമായി. പിന്നെ നമുക്ക് വേണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
286
00:18:16,228 --> 00:18:17,525
ഹേയ്!
287
00:18:20,866 --> 00:18:24,165
നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
288
00:18:26,071 --> 00:18:29,438
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും, എല്ലാ നശിച്ച കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
പോകൂ.
289
00:18:35,614 --> 00:18:37,104
കുട്ടികൾ ഒരു നല്ല വളയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
290
00:18:37,216 --> 00:18:40,014
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു
യഥാർത്ഥ പീച്ച് കൊട്ട പോലെ തോന്നുന്നു ...
291
00:18:40,119 --> 00:18:42,246
അവർ മുലപോലെ അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
292
00:18:43,755 --> 00:18:44,949
എനിക്കറിയില്ല.
293
00:18:45,858 --> 00:18:48,452
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കണം
ഒരുതരം ടൂർണമെൻ്റ്.
294
00:18:48,760 --> 00:18:50,227
നിങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയാണോ?
295
00:18:50,395 --> 00:18:54,092
പന്തുകൾക്കും വടികൾക്കും വേണ്ടി ഒരിക്കലും അധികം ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ എല്ലാം എൻ്റെ കൈകളിൽ ആയിരുന്നു.
296
00:18:54,199 --> 00:18:55,689
- ബോക്സർ?
- അതെ.
297
00:18:56,702 --> 00:18:57,896
ബോക്സിംഗ്?
298
00:18:58,804 --> 00:19:01,295
ചില കുട്ടികൾ പോകുന്ന സ്ഥലം എനിക്കറിയാം...
299
00:19:01,874 --> 00:19:06,277
- പക്ഷെ അത് ഇവിടെ അടുത്തില്ല.
- അത് നോക്കാൻ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
300
00:19:06,378 --> 00:19:08,278
കുറഞ്ഞത് ഒരു മാനസിക ചിത്രമെങ്കിലും നേടുക.
301
00:19:08,847 --> 00:19:11,338
ഹേയ്, എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
302
00:19:12,151 --> 00:19:14,949
പോലീസ് എല്ലാ നടപടികളും ഇവിടെ ഇറക്കി
കൂടാതെ ഒന്നുരണ്ടു സ്ഥലങ്ങൾ.
303
00:19:15,053 --> 00:19:17,419
എന്ന് ഡീക്കൻ കരുതുന്നു
ചിലർ ഇവിടെ വന്നേക്കാം...
304
00:19:17,523 --> 00:19:19,388
സാഹചര്യം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
305
00:19:19,491 --> 00:19:22,255
- നിങ്ങളാണോ ആ ആളുകൾ?
- അവരിൽ ഒരാൾ, ഒരുപക്ഷേ.
306
00:19:23,529 --> 00:19:25,861
- റോമൻ, മനുഷ്യൻ.
- ഡെന്നിസ്.
307
00:19:38,110 --> 00:19:39,390
നിങ്ങൾ ഇതിൽ തന്നെ കിടക്കണം.
308
00:19:39,444 --> 00:19:42,538
ഞാൻ ബുഫോർഡ് പുസ്സറുമായി സംസാരിക്കട്ടെ
അവിടെ മാത്രം.
309
00:19:42,681 --> 00:19:44,012
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
310
00:19:45,684 --> 00:19:48,152
അത് ആളുകളെ കാണിക്കുന്നതും
എൻ്റെ കാര്യം എനിക്കറിയാം.
311
00:19:48,253 --> 00:19:51,279
ഞാൻ ആളുകളെ കണക്കുബോധിപ്പിക്കും
വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
312
00:19:51,990 --> 00:19:54,254
- ഇത് ശരിയെക്കുറിച്ചാണ്.
- അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
313
00:19:54,359 --> 00:19:55,383
എന്ത്?
314
00:19:55,494 --> 00:19:58,258
രാഷ്ട്രീയം കരുതുന്നുണ്ടോ
വാദത്തിൽ വിജയിക്കുക മാത്രമാണോ?
315
00:19:58,363 --> 00:20:01,491
ആർക്കെങ്കിലും ശരിയായ വസ്തുതയുണ്ട്
ശരിയായ സമയത്ത് വിജയിക്കുമോ?
316
00:20:01,800 --> 00:20:05,827
ക്ലിൻ്റണിന് വസ്തുതകളുണ്ടായിരുന്നു. കെന്നഡിക്ക് വസ്തുതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെ, പക്ഷേ റീഗൻ?
317
00:20:05,938 --> 00:20:08,498
അയാൾക്ക് ഒരു വസ്തുത വിളിച്ചുപറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
318
00:20:08,607 --> 00:20:11,075
ഇത് വസ്തുതകൾ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിലാണ്.
319
00:20:11,176 --> 00:20:13,056
ഒപ്പം ടോമിയും
ഒന്നോ രണ്ടോ വസ്തുതകൾ പിടികിട്ടുമ്പോൾ...
320
00:20:13,078 --> 00:20:15,137
നീ മിടുക്കനായി പോകൂ
ആളുകളെ തല്ലാൻ തുടങ്ങും.
321
00:20:15,247 --> 00:20:16,544
- അതെ, അത്...
- ക്ലിൻ്റണും റീഗനും...
322
00:20:16,648 --> 00:20:18,138
അവർ സംസാരിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ...
323
00:20:18,250 --> 00:20:21,708
അവർ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും കൊടുത്തു
ആശ്വാസവും ആത്മവിശ്വാസവും.
324
00:20:21,954 --> 00:20:23,285
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
325
00:20:23,388 --> 00:20:25,788
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ച് സന്തോഷിച്ചു
അവർക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന്.
326
00:20:26,658 --> 00:20:28,626
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവനല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
327
00:20:30,128 --> 00:20:31,152
ജെൻ?
328
00:20:32,497 --> 00:20:34,761
വീട്ടിലിരുന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ...
329
00:20:34,866 --> 00:20:38,996
കൗൺസിലല്ല, ക്യാമറകളല്ല,
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.
330
00:20:39,638 --> 00:20:44,041
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് പ്രധാനം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
331
00:20:44,209 --> 00:20:48,441
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങൾ അതിമോഹവുമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേക്കാളും മൂർച്ചയുള്ള നാവുണ്ട്.
332
00:20:48,547 --> 00:20:50,879
നിങ്ങൾക്ക് കോടതി നടത്താം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കഥ പറയാം...
333
00:20:50,983 --> 00:20:53,679
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വാദത്തിൽ വിജയിക്കാം.
334
00:20:54,019 --> 00:20:55,850
അതെല്ലാം കാണിക്കുന്നു, ടോമി.
335
00:20:55,954 --> 00:20:58,582
ബാൾട്ടിമോർ സിറ്റി കൗൺസിൽ യോഗത്തിൽ,
അത് നന്നായി കാണിക്കുന്നു.
336
00:20:58,690 --> 00:21:03,457
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മേയർ ആകണമെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ സെനറ്റർ, അല്ലെങ്കിൽ ഗവർണർ ഒരു ദിവസം...
337
00:21:04,329 --> 00:21:06,297
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അവരെ കാണിക്കൂ.
338
00:21:09,401 --> 00:21:11,028
ബാൾട്ടിമോർ, അല്ലേ?
339
00:21:11,136 --> 00:21:14,333
അവിടെ ഹാർബറിലേക്ക് കയറി
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന് എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.
340
00:21:14,439 --> 00:21:19,240
- രണ്ട് ബിയറുകൾക്ക് ഞങ്ങളോട് $12 ഈടാക്കി.
- ഷിറ്റ്, അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
341
00:21:19,344 --> 00:21:22,370
നഗരം മുഴുവൻ
ഒരു കൈകൊട്ടയിൽ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
342
00:21:22,481 --> 00:21:24,881
- ആരാണ് ഷോ നടത്തുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക?
- WHO?
343
00:21:25,450 --> 00:21:29,750
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
വകുപ്പ്, സിറ്റി ഹാൾ, കോടതികൾ.
344
00:21:29,855 --> 00:21:32,050
ഷിറ്റ്, കോടതികൾ?
അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
345
00:21:32,157 --> 00:21:34,785
എപ്പോൾ ജഡ്ജി, ജൂറി, പെർപ്പ്
എല്ലാവരും ഒരേ ഫാമിലി ബാർബിക്യൂവിൽ പോകുമോ?
346
00:21:36,228 --> 00:21:39,026
- പിടിച്ച് വിടുക.
- കൊള്ളില്ല.
347
00:21:39,131 --> 00:21:41,827
ഏതെങ്കിലും പാവപ്പെട്ട വെളുത്ത ആൺകുട്ടിയോട് ദൈവം കരുണ കാണിക്കട്ടെ
വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നു.
348
00:21:41,933 --> 00:21:44,902
അപ്പോഴാണ് എല്ലാവരുടെയും കഴുത
വായുവിൽ നീതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
349
00:21:45,003 --> 00:21:47,062
താക്കോൽ വലിച്ചെറിയാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
350
00:21:51,276 --> 00:21:54,370
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവരെല്ലാം അത്ര മോശക്കാരല്ല.
351
00:21:55,547 --> 00:21:57,777
വാസ്തവത്തിൽ, ധാരാളം നല്ലവയുണ്ട്.
352
00:21:59,518 --> 00:22:01,816
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ റേഡിയോയിലുണ്ട്.
353
00:22:05,757 --> 00:22:07,952
എൻ്റെ ഭാര്യ, കരോൾ-ആൻ.
354
00:22:09,528 --> 00:22:12,361
- വളരെ നല്ല ചിലത്.
- എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചുണ്ടോ...
355
00:22:12,464 --> 00:22:14,584
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഡിറ്റക്റ്റീവ്?
356
00:22:14,633 --> 00:22:16,965
അതോ ഇതൊരു മര്യാദക്ക് മാത്രമാണോ?
357
00:22:17,402 --> 00:22:20,735
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കാണണം.
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
358
00:22:21,273 --> 00:22:23,400
ഈ ആൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
359
00:22:23,508 --> 00:22:26,375
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുറകിൽ ഇഴയുക.
360
00:22:26,478 --> 00:22:28,105
ഡെവോണിനെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
361
00:22:29,314 --> 00:22:31,748
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയത് മറ്റൊരു പ്രശ്നത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
362
00:22:35,887 --> 00:22:38,412
- ഇത് ആരാണ്?
- ഫാറ്റ്ഫേസ് റിക്കിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
363
00:22:38,523 --> 00:22:41,424
അവരുടെ സഹകരണ യോഗങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
സ്ട്രിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്. അത് അവൻ്റെ കസിൻ ട്രീനയാണ്.
364
00:22:41,526 --> 00:22:44,689
- ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വലിയ കഴുതയുമായി ട്രീന.
- അതെ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്.
365
00:22:44,896 --> 00:22:48,127
അതാണ് അവളുടെ ജോലി നമ്പർ.
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
366
00:22:48,233 --> 00:22:51,066
അവൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്
സാമൂഹ്യ സേവനങ്ങളുടെ.
367
00:22:51,169 --> 00:22:53,069
അപ്പോൾ ഒമറിന് ഒരു ചെക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
368
00:22:53,171 --> 00:22:55,639
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരിക്കൽ ...
369
00:22:55,774 --> 00:22:59,073
ചില വിഡ്ഢികൾ ചെറിയ ഒമറിന് ലിറ്റിൽ നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ.
370
00:22:59,177 --> 00:23:01,668
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കോക്ക്സക്കർ
ആരുടെയെങ്കിലും കുട്ടി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
371
00:23:01,780 --> 00:23:03,509
അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
അവയിൽ എവിടെയോ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്...
372
00:23:03,615 --> 00:23:06,778
ഒമറിൻ്റെ ആളുകളുടെ ഒന്നോ രണ്ടോ പേരുകളാണ്.
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
373
00:23:07,119 --> 00:23:09,679
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ വേണം
മാർലോയെയും ഒമറിനെയും കുറിച്ച്?
374
00:23:10,122 --> 00:23:13,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒമർ നമ്മിലേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല
അവൻ്റെ പെണ്ണിനെ കിട്ടിയതുമുതൽ.
375
00:23:13,692 --> 00:23:17,025
- അങ്ങനെയായിരിക്കാം ...
- നോക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, ചാൾസ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
376
00:23:19,264 --> 00:23:22,358
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ, സ്ട്രിംഗ്?
377
00:23:25,670 --> 00:23:28,104
ഞാനും മനുഷ്യാ. ഞാനും.
378
00:23:46,425 --> 00:23:50,589
- ഈസ്റ്റ് സൈഡ് ഞങ്ങൾക്കായി തയ്യാറായില്ല, അല്ലേ?
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
379
00:23:58,670 --> 00:24:02,299
അതെ, എനിക്ക് ബാബാ ജാനിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം
അവൻ്റെ 24 മണിക്കൂർ വിറ്റുവരവും.
380
00:24:02,407 --> 00:24:04,671
എൻ്റെ കഴുതയിലും ഇത് ശരിക്കും വേദനയാണ്.
381
00:24:04,776 --> 00:24:06,801
അവന് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അവിടെ സ്കൂൾ കുട്ടികളോടൊപ്പം.
382
00:24:06,912 --> 00:24:08,971
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 വരും,
അവർ അവിടെ കയറി...
383
00:24:09,080 --> 00:24:12,345
അവനെ കൗണ്ടറിൽ തിക്കിത്തിരക്കി,
എല്ലാ കാർ, തോക്ക് മാസികകളും വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
384
00:24:12,451 --> 00:24:13,918
ആ നിരീക്ഷണ ടേപ്പ് ഇപ്പോൾ വളരെ മോശമാണ്...
385
00:24:14,019 --> 00:24:16,647
എരുമക്കൂട്ടത്തെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ.
386
00:24:16,755 --> 00:24:19,724
പക്ഷെ എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് മാൻ ബോബ്...
387
00:24:19,825 --> 00:24:23,158
ഈ ക്യാമറ ഇവിടെ തിരിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ഏല്പിച്ചു
ബാബയുടെ പാർക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ തന്നെ.
388
00:24:23,328 --> 00:24:27,321
ഇപ്പോൾ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്,
ഞാൻ ബോബിൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് അവൻ്റെ ടേപ്പ് വലിച്ചു.
389
00:24:28,300 --> 00:24:30,996
അതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
രാവിലെ.
390
00:24:34,005 --> 00:24:36,701
അവിടെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.
391
00:24:37,709 --> 00:24:39,506
ഒരു കഴുത.
392
00:24:40,979 --> 00:24:43,379
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ.
393
00:25:15,213 --> 00:25:17,181
അതെ, വലതു കൈ ഉയർത്തുക.
394
00:25:26,391 --> 00:25:29,292
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് സദാചാര മിഡ്‌ജെട്രിയാണ്.
395
00:25:30,262 --> 00:25:31,742
ലോകത്തെ തലകീഴായി മാറ്റുക...
396
00:25:31,830 --> 00:25:34,628
ഈ മസ്തിഷ്‌ക മരണം സംഭവിച്ച മൂല യോകളെ ചികിത്സിക്കുക
രാജകുമാരന്മാരെപ്പോലെ.
397
00:25:34,733 --> 00:25:36,530
കോണുകൾ എത്ര വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
398
00:25:36,635 --> 00:25:39,160
എല്ലാ മേഖലയിലും,
തെരുവ് ഗതാഗതം ഉണ്ടായിരുന്നതിൻ്റെ പകുതിയാണ്.
399
00:25:39,271 --> 00:25:41,671
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. അത് തെറ്റാണ്, തെറ്റാണ്.
400
00:25:41,773 --> 00:25:44,333
മറ്റേ വഴി ശരിയായിരുന്നതുപോലെ
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
401
00:25:44,442 --> 00:25:46,000
പിന്നെ കോൾവിൻ്റെ ഉത്തരം എന്താണ്?
402
00:25:46,111 --> 00:25:48,477
ഹോപ്പറുകൾക്കായി ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കുക?
അവരെ ക്യാഷ് മണി പേയിൽ മുക്കിയോ?
403
00:25:48,580 --> 00:25:50,548
കോൾവിൻ? അവൻ എന്നും നല്ല പോലീസ് ആയിരുന്നു.
404
00:25:50,649 --> 00:25:52,480
അപ്പോൾ അവൻ അറിയുന്നു
എന്തൊരു ഹൃദയഭേദകമാണിത്...
405
00:25:52,584 --> 00:25:54,518
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഉണരാൻ,
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന് അനുയോജ്യം.
406
00:25:54,619 --> 00:25:56,678
അവനും ചേരണം, മനുഷ്യാ.
407
00:25:57,022 --> 00:25:59,684
ആരെങ്കിലും പിച്ചളയുടെ കാശ് കൊടുക്കണം
ഈ ചീത്തയെക്കുറിച്ച്.
408
00:25:59,858 --> 00:26:02,452
- അല്ലെങ്കിൽ സൺ പേപ്പറുകൾ.
- ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
409
00:26:02,861 --> 00:26:06,661
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും സ്തംഭിച്ചുപോകും
കോൾവിൻ നിങ്ങൾക്കായി മതിലിലേക്ക് പോകേണ്ടേ?
410
00:26:06,765 --> 00:26:10,462
ആ മനുഷ്യൻ എന്തോ ശ്രമിക്കുന്നു.
വയറുവേദനയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
411
00:26:10,569 --> 00:26:14,096
30 വർഷത്തിനു ശേഷം, അവൻ സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇതിൽ ചില എൽബോ റൂമിൻ്റെ അവകാശം?
412
00:26:14,205 --> 00:26:17,106
എന്ത് പറ്റി.
ഇത് എന്തായാലും കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണ്.
413
00:26:17,208 --> 00:26:20,268
പിന്നെ നമ്മൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
ഹാംസ്റ്റർഡാമിൽ ചാടാൻ...
414
00:26:20,378 --> 00:26:22,869
അവർ തിരികെ പോകും
അവരുടെ പതിവ് മൂലകളിലേക്ക്, അല്ലേ?
415
00:26:22,981 --> 00:26:26,417
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിൽ ചാടിയാൽ.
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
416
00:26:26,518 --> 00:26:30,511
ആളെ കൊടുക്കാം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അതേ ബാക്കപ്പ്.
417
00:26:31,256 --> 00:26:32,814
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.
418
00:26:38,063 --> 00:26:41,794
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സൂര്യൻ ഉദിച്ച ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ ആ നശിച്ച ടേപ്പ് പിടിച്ച് പോകുന്നു.
419
00:26:41,900 --> 00:26:43,891
ഈ സ്ഥലം എന്നെ കരയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
420
00:26:44,603 --> 00:26:47,367
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ പകുതി കഴിഞ്ഞു
ഇതുപോലുള്ള മുറികളിൽ.
421
00:26:49,074 --> 00:26:52,441
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- എന്ത്?
422
00:26:54,079 --> 00:26:57,810
- അതു പോലെ നിങ്ങളുടെ മുൻ മേൽ നോൺസ്റ്റോപ്പ് ഹൗണ്ട് പോകുക.
- ഇത് എളുപ്പമാണ്.
423
00:26:58,083 --> 00:27:01,109
ഞാൻ റോഡിലാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഒരു കൈമാറൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
424
00:27:01,620 --> 00:27:03,247
ഒരുപാട് കൈമാറ്റങ്ങൾ.
425
00:27:03,989 --> 00:27:08,016
ഒളിച്ചോടിയ 500 പേരെ പോലെയുള്ള ഒന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു മൂന്ന് വർഷത്തെ കാലയളവിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
426
00:27:08,126 --> 00:27:11,152
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- ശരിയാണ്.
427
00:27:17,602 --> 00:27:19,570
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, അല്ലേ?
428
00:27:21,773 --> 00:27:24,207
കുറച്ച് ചാണകം കഴിച്ചു, അവൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി, അതെ.
429
00:27:25,710 --> 00:27:28,235
എങ്കിലും എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
430
00:27:33,752 --> 00:27:35,481
എക്സ്ട്രാഡിഷനുകൾ, അല്ലേ?
431
00:27:37,455 --> 00:27:40,856
- ചെറിൽ ആ ചതിയിലൂടെ നേരിട്ട് കാണും.
- ഇല്ല, ഇത് എളുപ്പമാണ്.
432
00:27:41,760 --> 00:27:44,957
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഓഫ് ആക്കിയാൽ മതി,
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
433
00:27:45,063 --> 00:27:48,055
പങ്കാളി അവളോട് പറയുന്നു, "കിമ കോടതിയിലാണ്"
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.
434
00:27:48,199 --> 00:27:50,439
പങ്കാളി നിങ്ങളെ മോട്ടലിൽ വിളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് തല ഉയർത്തി തരുന്നു...
435
00:27:50,502 --> 00:27:53,164
നിങ്ങൾ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കുക,
"ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?"
436
00:28:00,545 --> 00:28:03,605
ഒരു ക്വാർട്ടർ ബോക്സ് പോലും കിട്ടിയില്ല
മാന്ത്രിക വിരലുകൾക്ക്.
437
00:28:05,817 --> 00:28:08,308
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനായി ഒരു ക്വാർട്ടർ ബോക്സ്.
438
00:28:09,287 --> 00:28:12,779
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- മാന്ത്രിക വിരലുകൾ.
439
00:28:21,633 --> 00:28:22,998
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
440
00:28:45,290 --> 00:28:47,850
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
- വിദ്യാഭ്യാസം.
441
00:28:50,361 --> 00:28:52,625
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം ഈടാക്കുകയാണോ അതോ ട്യൂഷൻ രഹിതമാണോ?
442
00:28:52,731 --> 00:28:56,258
ട്യൂഷൻ പത്തിരട്ടി തിരിച്ചു വരും
നേടിയ ജ്ഞാനത്തിൽ.
443
00:28:56,367 --> 00:28:59,495
കൂടാതെ, ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
"സൗജന്യ" എന്നതിനേക്കാൾ ചെലവേറിയത്.
444
00:28:59,604 --> 00:29:01,094
അവൾ എഴുതിയത് അത്രമാത്രം.
445
00:29:02,440 --> 00:29:03,566
നമുക്ക് ഇരട്ടിയാക്കാം.
446
00:29:03,675 --> 00:29:06,576
ഇല്ല മോനേ, എനിക്ക് പണം വാങ്ങുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
പള്ളിയിൽ പോകുന്ന ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്.
447
00:29:06,678 --> 00:29:08,839
- ഇത് മൂന്നിരട്ടിയാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ഇടവേള, ഡീക്കൺ.
448
00:29:14,219 --> 00:29:16,414
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ഹാംസ്റ്റർഡാമിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.
449
00:29:16,521 --> 00:29:18,421
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
450
00:29:18,523 --> 00:29:21,185
സുന്ദരി അടുത്ത് പോലും വരുന്നില്ല
പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.
451
00:29:21,926 --> 00:29:23,257
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
452
00:29:27,232 --> 00:29:29,223
എനിക്ക് ഒരു COMSTAT മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
453
00:29:30,101 --> 00:29:31,693
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
454
00:29:35,907 --> 00:29:39,240
- അപ്പോൾ പെർമിറ്റുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?
- അതെ, ഈ ആഴ്ച, ഇതുവരെ, വളരെ നല്ലത്.
455
00:29:39,344 --> 00:29:42,677
- എല്ലാം ശരി.
- നിന്നെ നോക്കൂ.
456
00:29:42,847 --> 00:29:45,008
- WHO?
- ചങ്കി കോട്ടുകൾ.
457
00:29:45,850 --> 00:29:48,182
- അതാരാണ്?
- നിനക്ക് ചങ്കിയെ അറിയില്ലേ?
458
00:29:48,286 --> 00:29:51,687
അയാൾക്ക് വസ്തുവകകൾ ബ്ലോക്കിൽ ഉണ്ട്
പാക്ക സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ ഇരുവശത്തും.
459
00:29:51,790 --> 00:29:54,884
ആ തടിയനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ചെറിയ ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു ...
460
00:29:54,993 --> 00:29:56,824
നിനക്ക് മുറി വിട്ടു പോകേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
461
00:29:56,928 --> 00:30:00,420
പിന്നീട് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഓടിത്തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനായ ക്ലേ ഡേവിസിനൊപ്പം.
462
00:30:02,367 --> 00:30:04,767
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, വലിയ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.
463
00:30:06,171 --> 00:30:07,297
അതാണ് നല്ലത്?
464
00:30:09,240 --> 00:30:13,472
ഹേയ്, പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഫിറ്റ്ഷുഗ്,
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരാണെങ്കിൽ.
465
00:30:15,413 --> 00:30:16,903
ഇക്കാര്യത്തിൽ എഫ്ബിഐ?
466
00:30:17,849 --> 00:30:21,546
എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
ലെസ്റ്റർ വിളിച്ചു ഞാൻ എത്തിച്ചു.
467
00:30:21,653 --> 00:30:22,984
ടേപ്പ് കിട്ടിയോ?
468
00:30:24,355 --> 00:30:28,416
തീയതി 10/10/04. 15:04 മണിക്കൂർ, 30 സെക്കൻഡ്...
469
00:30:29,027 --> 00:30:30,858
രജിസ്റ്റർ ടേപ്പ് വഴി.
470
00:30:36,234 --> 00:30:37,633
അമ്മ ബാർക്സ്ഡെയ്ൽ?
471
00:30:40,004 --> 00:30:41,335
ഡി ആഞ്ചലോയുടെ അമ്മ.
472
00:30:41,506 --> 00:30:44,998
അവൾ മക്നൾട്ടിയെ വിളിച്ചു
ജയിലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മകനെക്കുറിച്ച്.
473
00:30:45,443 --> 00:30:47,775
ആ ദുർബ്ബലമായ ചങ്കിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുകയാണോ?
474
00:30:47,879 --> 00:30:51,474
ഇത് ബ്രയാനയാണോ? ശരിയാണ്.
475
00:30:52,584 --> 00:30:55,781
നിങ്ങൾ മകനെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചു.
ഞാൻ ആ സന്ദേശം തിരികെ നൽകുന്നു.
476
00:30:58,823 --> 00:31:00,313
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
477
00:31:01,092 --> 00:31:04,493
അത് വളരെ ചെറുതാണ്. കേവലം മർത്യമായ കഴിയില്ല...
478
00:31:06,998 --> 00:31:08,966
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
479
00:31:10,368 --> 00:31:12,666
എന്ത്? അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
480
00:31:12,871 --> 00:31:15,772
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
481
00:31:16,074 --> 00:31:17,439
ആർക്കെങ്കിലും അവനെ തടയാൻ കഴിയുമോ?
482
00:31:17,542 --> 00:31:20,409
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ദയവായി.
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!
483
00:31:20,511 --> 00:31:23,207
ഇത് വളരെ വലുതും വ്യക്തവും തിളക്കവുമാണ്.
484
00:31:23,514 --> 00:31:24,981
ഞാൻ നരഹത്യയിൽ ആയിരിക്കും.
485
00:31:25,583 --> 00:31:28,484
ചിലപ്പോൾ നീയെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
486
00:31:35,793 --> 00:31:39,490
എൻ്റെ ലോകത്ത്,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ ...
487
00:31:39,597 --> 00:31:41,588
ഞാൻ ഇന്ന് എവിടെയാണോ അവിടെ എത്താൻ?
488
00:31:42,100 --> 00:31:45,399
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
489
00:31:49,607 --> 00:31:53,441
വിഭവങ്ങളുടെ ഫലപ്രദമായ ഉപയോഗത്തിലൂടെ,
ഒപ്പം പോലീസ് സാന്നിധ്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു...
490
00:31:53,544 --> 00:31:56,707
ഒരു തീവ്രമായ എത്തിച്ചേരൽ
സമൂഹത്തിലേക്ക്...
491
00:31:57,448 --> 00:32:00,349
ഞങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചു
ഈ മേഖലകളിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനം...
492
00:32:00,451 --> 00:32:03,579
ഫലത്തിലേക്ക്
മൊത്തത്തിൽ 12 ശതമാനം കുറവ്.
493
00:32:03,888 --> 00:32:06,254
- പന്ത്രണ്ട് ശതമാനം.
- സഞ്ചിതമായി.
494
00:32:06,691 --> 00:32:09,990
- നാല് ആഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ.
- മേജർ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിനക്ക് ഷിറ്റ് നൽകിയെന്ന്...
495
00:32:10,094 --> 00:32:13,325
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കുതിച്ചുയരുമ്പോൾ
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്...
496
00:32:13,631 --> 00:32:16,657
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ തള്ളിക്കളയും
എൻ്റെ കഴുത ശരിയാണോ?
497
00:32:17,835 --> 00:32:19,530
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ദയനീയമാണ്, അല്ലേ?
498
00:32:19,637 --> 00:32:23,437
പന്ത്രണ്ട് ശതമാനം. അന്ന് ഞാൻ പാചകം ചെയ്തില്ല.
ഞാനിപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല.
499
00:32:23,541 --> 00:32:26,476
ഗൗരവമായി, ബണ്ണി, എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
സിറ്റി കൗൺസിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു...
500
00:32:26,577 --> 00:32:28,943
ഏകദേശം എട്ട് ശതമാനം ഇടിവ്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
501
00:32:29,414 --> 00:32:33,441
ഞങ്ങൾ മേയറെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഈ ചതിക്കുഴിയിൽ ജയിലിൽ പോകരുത്.
502
00:32:34,585 --> 00:32:36,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചിലപ്പോൾ ദൈവങ്ങൾ കേൾക്കും, സർ.
503
00:32:36,554 --> 00:32:39,546
പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലല്ല, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡാനിയൽസ്?
504
00:32:39,757 --> 00:32:42,726
- സർ?
- ഇതിലേതെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കണോ?
505
00:32:43,161 --> 00:32:46,324
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് ആ ജില്ലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.
506
00:32:46,431 --> 00:32:48,228
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നിനും തയ്യാറല്ല.
507
00:32:48,399 --> 00:32:52,165
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്ന ജോലിക്കാർ
ഇപ്പോഴും ഗോമാംസം കഴിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും മൃതദേഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
508
00:32:52,270 --> 00:32:56,229
അത്ഭുതകരം. കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറഞ്ഞു
ആരും ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
509
00:32:56,341 --> 00:32:58,639
ഈ ചിത്രത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
510
00:32:59,344 --> 00:33:01,107
നിനക്ക് കാര്യമില്ല
എനിക്ക് പ്ലാനിംഗും ഗവേഷണവും ഉണ്ടെങ്കിൽ...
511
00:33:01,212 --> 00:33:02,941
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ CC നമ്പറുകളും പിൻവലിക്കുക.
512
00:33:03,047 --> 00:33:06,107
ഒരു ദശാംശ പോയിൻ്റ് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒന്നിനും രണ്ടിനും ഇടയിൽ കാണാതായോ?
513
00:33:06,217 --> 00:33:09,243
എല്ലാം വലിക്കുക, ഡെപ്യൂട്ടി.
ആ സംഖ്യ നിലനിൽക്കും.
514
00:33:21,899 --> 00:33:24,993
കേട്ടത് കൊണ്ട് ഞാൻ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ പോയി ഡോണറ്റിനെ സന്ദർശിച്ചു.
515
00:33:25,937 --> 00:33:28,303
എൻ്റെ മകൻ്റെ മരണം അവളോട് പറഞ്ഞു
ആത്മഹത്യയാകാൻ കഴിയില്ല.
516
00:33:28,406 --> 00:33:31,739
- അത് ശരിയാണോ?
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
517
00:33:33,611 --> 00:33:35,704
ഡി ആഞ്ചലോ തൂങ്ങിമരിച്ചു.
518
00:33:37,882 --> 00:33:40,146
ബെൽറ്റിനൊപ്പം അല്ല
അവർ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
519
00:33:40,251 --> 00:33:43,345
അത്ര അകലത്തിലല്ല
വാതിലിൻ്റെ മുട്ടിനും തറയ്ക്കും ഇടയിൽ.
520
00:33:44,655 --> 00:33:46,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
521
00:33:47,825 --> 00:33:50,589
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഇല്ല.
522
00:33:51,963 --> 00:33:53,521
ആരും ധൈര്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.
523
00:33:54,565 --> 00:33:58,001
- എൻ്റെ സഹോദരൻ, അവൻ്റെ അമ്മാവൻ, ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
524
00:33:59,170 --> 00:34:00,694
ആരും ധൈര്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.
525
00:34:02,340 --> 00:34:03,398
അല്ലാതെ...
526
00:34:05,343 --> 00:34:08,744
- അവോണും ഡിയും കുടുംബമായിരുന്നു.
- കുടുംബം, ശരി.
527
00:34:13,885 --> 00:34:16,183
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
528
00:34:16,287 --> 00:34:19,085
- അതായത്, മറ്റാരെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രം.
529
00:34:19,757 --> 00:34:22,692
- മറ്റാരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്.
530
00:34:23,761 --> 00:34:26,423
ഇത് എനിക്കറിയില്ല, ഉള്ളിൽ ...
531
00:34:26,931 --> 00:34:31,391
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു ബീഫ് ലഭിച്ചു, ചുവപ്പ് കാണുന്നു, അവർ ഒരു ഷങ്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
532
00:34:32,036 --> 00:34:34,004
ഇത് വേഗത്തിലാണ്, അത് കഴിഞ്ഞു.
533
00:34:34,906 --> 00:34:39,002
ഡി ആഞ്ചലോയെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊന്നു, അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
534
00:34:39,343 --> 00:34:42,141
നിങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം, ഒറ്റപ്പെടൽ വേണം.
535
00:34:44,515 --> 00:34:47,115
നോക്കൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ തുടങ്ങാൻ...
536
00:34:47,218 --> 00:34:50,153
കാരണം തുറന്നുപറയാം, ആരും ശല്യം ചെയ്യില്ല
എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച്.
537
00:34:50,788 --> 00:34:53,484
അവനെ കൊന്നത് ആരായാലും
അതൊരു ആത്മഹത്യയായി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
538
00:34:53,591 --> 00:34:56,492
പോലീസുകാർക്ക് മതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
അന്വേഷണത്തിന് ഒരു കൊലപാതകം കുറവ്.
539
00:34:56,594 --> 00:34:59,355
അതിനുമുകളിൽ, ആനി അരുണ്ടൽ
സ്‌റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
540
00:34:59,430 --> 00:35:01,694
ഞാൻ ഒരു തമാശ പറയേണ്ടതില്ല, അങ്ങനെ...
541
00:35:03,868 --> 00:35:06,803
നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ വശങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞെക്കി.
542
00:35:07,939 --> 00:35:09,964
ഏത് വശങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞെക്കി?
543
00:35:10,942 --> 00:35:12,341
നോക്കൂ, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ...
544
00:35:12,443 --> 00:35:16,311
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വയർ തൂക്കി
ATandT നേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ക്രൂവിൽ...
545
00:35:16,414 --> 00:35:18,534
അവസാനം,
ഡി ആഞ്ചലോ മറിഞ്ഞു വീഴാൻ അടുത്തിരുന്നു...
546
00:35:18,549 --> 00:35:22,007
എല്ലാവരെയും, എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
547
00:35:22,120 --> 00:35:24,054
നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് ആ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിയത്...
548
00:35:24,155 --> 00:35:26,248
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഒരു ഇടപാടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
549
00:35:30,027 --> 00:35:32,495
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
550
00:35:34,232 --> 00:35:36,826
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു,
അവൻ വളരെ മാന്യനായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
551
00:35:36,934 --> 00:35:40,165
അത് എന്നെ പൊടിക്കുന്നു
ആരും തനിക്കുവേണ്ടി ശബ്ദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
552
00:35:40,638 --> 00:35:42,731
ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
553
00:35:43,508 --> 00:35:46,705
പക്ഷേ, മിക്കവാറും ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
അവൻ്റെ പെണ്ണിനെ ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
554
00:35:46,811 --> 00:35:48,779
അവൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
555
00:35:50,748 --> 00:35:52,215
എന്തിനാണ് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
556
00:35:53,451 --> 00:35:56,648
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആദ്യം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത്?
- സത്യസന്ധമായി?
557
00:35:58,289 --> 00:36:01,281
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു
കുട്ടിയെ കുറിച്ച് കരുതിയിരുന്നവൻ.
558
00:36:01,392 --> 00:36:05,590
അതായത്, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു
ആരാണ് അവനെ വർഷങ്ങളെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്, അല്ലേ?
559
00:36:20,244 --> 00:36:24,613
ചുവന്ന ആൺകുട്ടികൾക്ക് ചുവന്ന നേതാവ്. ചുവപ്പ് രണ്ട് വരുന്നു.
560
00:36:25,616 --> 00:36:27,675
ചീസ് സ്റ്റീക്കിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ബിച്ച്.
561
00:36:28,953 --> 00:36:30,750
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫ്രൈകൾ സംരക്ഷിക്കൂ, യോ.
562
00:36:30,855 --> 00:36:33,824
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രൈകൾ വേണോ?
കുറച്ച് പണം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
563
00:36:34,525 --> 00:36:36,356
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
564
00:36:37,361 --> 00:36:40,797
പേശികളില്ല, എല്ലാം തുറന്ന നിലയിലാണ്.
565
00:36:42,366 --> 00:36:46,393
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മനുഷ്യാ. ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, കുട്ടി.
566
00:36:47,238 --> 00:36:48,796
ഇതും നല്ലത്.
567
00:36:51,275 --> 00:36:53,743
ഹേയ്, ഇത് ഒരുതരം
ഫുൾ ടിൽറ്റ് സജ്ജീകരണം, മനുഷ്യാ...
568
00:36:53,844 --> 00:36:56,813
ഒരു പ്രധാന നീചനെ പിടിക്കാൻ.
കപ്പോണും എന്തല്ലാത്തത്.
569
00:36:57,148 --> 00:37:00,311
കുട്ടാ, അവർ പോലീസിനെ പിന്നിലാക്കിയിരിക്കാം
അവയിൽ ഓരോന്നും വീടിൻ്റെ ജനാലകൾ നിരത്തി.
570
00:37:00,418 --> 00:37:03,512
ഇത് അടിക്കണോ? നിങ്ങൾ ട്രിപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം.
571
00:37:04,555 --> 00:37:06,022
വീട്, ജെയിംസ്.
572
00:37:07,592 --> 00:37:10,425
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, കുട്ടി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കളിയിൽ തല തിരിച്ചു...
573
00:37:10,528 --> 00:37:13,224
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോക്കിയിൽ ഇറക്കും.
574
00:37:50,268 --> 00:37:52,429
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ.
575
00:37:53,904 --> 00:37:54,962
അതെ?
576
00:37:55,539 --> 00:37:59,339
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവർ പൂച്ച കണ്ണുകൾ പോലെയാണ്.
577
00:37:59,944 --> 00:38:02,412
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ഇവിടെ?
- അവരെ.
578
00:38:03,981 --> 00:38:05,278
അത്രയേയുള്ളൂ?
579
00:38:06,083 --> 00:38:07,675
ഏതുതരം പൂച്ച?
580
00:38:08,319 --> 00:38:11,117
- എന്ത്?
- എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഏതുതരം പൂച്ചയാണ്?
581
00:38:13,658 --> 00:38:15,091
ഒരു വലിയ പൂച്ച.
582
00:38:18,095 --> 00:38:21,030
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവരുടെ കൂടെ, മറ്റാരുമല്ലേ?
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
583
00:38:21,666 --> 00:38:23,998
- നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
- നരകം, ഇല്ല.
584
00:38:24,669 --> 00:38:27,661
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അതും ചെയ്യുന്നില്ല.
585
00:38:28,739 --> 00:38:30,366
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
586
00:38:51,762 --> 00:38:53,525
ജീൻ, ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?
587
00:38:53,631 --> 00:38:56,964
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ടിബി, എച്ച്ഐവി, സിഫിലിസ്...
588
00:38:57,568 --> 00:38:59,297
ഹെർപ്പസ്, പേൻ.
589
00:38:59,603 --> 00:39:01,400
ഇത് അഞ്ചേക്കർ പെട്രി വിഭവം പോലെയാണ്.
590
00:39:01,505 --> 00:39:03,029
നീ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്...
591
00:39:03,140 --> 00:39:06,439
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആരോഗ്യ പരിപാടികളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സോഷ്യൽ പ്രോഗ്രാം.
592
00:39:06,544 --> 00:39:10,742
നരകം, എല്ലാത്തരം ലിബറൽ-കഴുത പദ്ധതികളും
എഴുതിയ പേജിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും ഇറങ്ങിയില്ല.
593
00:39:10,848 --> 00:39:12,145
ജുറാസിക് പാർക്ക്.
594
00:39:12,249 --> 00:39:14,809
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്
ഒരു അനുവദിച്ച ഓപ്പൺ എയർ മരുന്ന് വിപണി.
595
00:39:14,852 --> 00:39:18,811
ഇല്ല, ഇത് ഔദ്യോഗികമായി അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
ഇത് കൂടുതൽ സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
596
00:39:19,523 --> 00:39:21,650
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്
കൂടാതെ പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് സ്കൂളും...
597
00:39:21,759 --> 00:39:23,192
നഗര ആരോഗ്യ വകുപ്പല്ല.
598
00:39:23,294 --> 00:39:28,231
സൂചി കൈമാറ്റം, മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം,
കോണ്ടം, എച്ച്ഐവി പരിശോധന.
599
00:39:28,499 --> 00:39:30,967
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ആളുകളിലേക്ക് എത്താൻ പോകുന്നില്ല
ഒരേ സ്ഥലത്ത്.
600
00:39:31,068 --> 00:39:33,349
അതിനാൽ നഗരത്തിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അത് അത്... ഉണ്ടാക്കുന്നു
601
00:39:33,371 --> 00:39:35,669
- സങ്കീർണ്ണമായ.
- അതായത് താൽക്കാലികം.
602
00:39:35,773 --> 00:39:37,741
നിങ്ങൾ അത് നീക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും, ബോസ്.
603
00:40:02,266 --> 00:40:03,790
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
604
00:40:06,137 --> 00:40:07,832
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
605
00:40:10,474 --> 00:40:13,409
- നീ നാളെ സ്വതന്ത്രനാകുമോ?
- നാളെയോ?
606
00:40:14,945 --> 00:40:18,676
നിനക്ക് എൻ്റെ തൊട്ടിലിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.
607
00:40:19,483 --> 00:40:22,884
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കിടക്ക തരൂ. അതിനോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക.
608
00:40:25,156 --> 00:40:26,885
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
609
00:40:30,928 --> 00:40:33,021
നാളെ ഞാൻ പറയാൻ കാരണം,
തള്ളാൻ അല്ല...
610
00:40:33,130 --> 00:40:35,997
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്
എനിക്ക് ഫ്ലോറിഡയിലുള്ള എൻ്റെ അമ്മായിയെ കാണാൻ പോകണം.
611
00:40:37,368 --> 00:40:38,858
നമ്മൾ നാളെ ഒത്തുചേരും...
612
00:40:38,969 --> 00:40:43,099
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ നല്ല ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു
ആ നീണ്ട ബസ് യാത്രയിൽ.
613
00:40:46,577 --> 00:40:47,908
നിനക്ക് ശേഷം.
614
00:40:53,217 --> 00:40:55,515
- വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?
- ഡെവോൺ.
615
00:41:18,409 --> 00:41:21,207
ഈ ആൾ അവൻ്റെ വഴി ഓടുന്നു
ഓരോ അഞ്ച് ദിവസവും.
616
00:41:21,312 --> 00:41:24,008
- അത് ബർണറുകളുടെ ഒരു ഷിറ്റ്ലോഡാണ്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
617
00:41:24,181 --> 00:41:26,181
അവർ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
വാങ്ങലുകൾ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു...
618
00:41:26,217 --> 00:41:27,980
മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും...
619
00:41:28,085 --> 00:41:31,145
അവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
വാടക ഏജൻസികൾ മാറ്റുക.
620
00:41:31,255 --> 00:41:33,450
ഒരുപക്ഷേ ആ വ്യക്തിക്ക് ഞങ്ങളോട് മോശം തോന്നിയിരിക്കാം.
621
00:41:34,124 --> 00:41:35,716
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പിയർ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
622
00:41:51,775 --> 00:41:53,868
നാശം, പെൺകുട്ടി, എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറയുമോ?
623
00:41:53,978 --> 00:41:56,469
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഇതൊരു അഭിനന്ദനം മാത്രമാണ്.
624
00:42:26,310 --> 00:42:28,141
അതെ, അത് മിസിസ് ഒമർ ആണോ?
625
00:42:29,713 --> 00:42:31,408
അതെ, അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ.
626
00:42:31,515 --> 00:42:33,847
അപ്പോ എന്താ, നമ്മൾ അവളെ ചതിച്ച് അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
627
00:42:33,984 --> 00:42:37,317
വിഡ്ഢി, അവൾക്ക് ഒരു സൂചനയും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാവില്ല
അവിടെ അവൻ തല വെച്ചു.
628
00:42:39,723 --> 00:42:42,385
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
629
00:42:44,595 --> 00:42:46,620
മനുഷ്യാ, എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക?
630
00:42:49,967 --> 00:42:51,662
മണ്ടൻ അമ്മച്ചി.
631
00:42:52,703 --> 00:42:54,603
ഇനി, നോക്കൂ, നമ്മൾ മുകളിലേക്ക് പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കും.
632
00:42:55,272 --> 00:42:57,934
അങ്ങനെ അവൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു. എല്ലാം ശരി?
633
00:43:12,056 --> 00:43:13,250
റസ്സൽ ബെൽ.
634
00:43:15,759 --> 00:43:18,751
എനിക്ക് ബാൻഡ് ബി അറിയാം
എനിക്ക് മറ്റ് ആയിരം വസ്ത്രങ്ങൾ അറിയാവുന്നതുപോലെ ...
635
00:43:18,896 --> 00:43:21,865
പക്ഷേ അവനെ എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എന്തിന് അവനോട് സംസാരിക്കണം?
636
00:43:21,966 --> 00:43:26,198
കാരണം റസ്സൽ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ ഓടാൻ തയ്യാറാണ്.
637
00:43:27,471 --> 00:43:29,939
- അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓടട്ടെ.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
638
00:43:30,240 --> 00:43:31,867
ഒരു നിമിഷം, പങ്കാളി.
639
00:43:31,976 --> 00:43:34,308
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.
640
00:43:34,411 --> 00:43:35,901
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
641
00:43:49,493 --> 00:43:52,485
നിങ്ങളുടെ റണ്ണിംഗ് ഷൂസ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
642
00:43:52,963 --> 00:43:54,123
അതാണോ കുഴൽ?
643
00:43:54,231 --> 00:43:57,223
ഷിറ്റ്, ഫെഡറൽ പണം വരെ
ആശങ്കയോടെ, അവനാണ് എല്ലാം.
644
00:43:57,334 --> 00:43:58,562
കുഴൽ, Goose.
645
00:43:58,669 --> 00:44:01,900
- എന്ത് Goose?
- സ്വർണ്ണമുട്ടകൾ ഇടുന്ന ഒന്ന്.
646
00:44:19,323 --> 00:44:21,723
മാഡിസൺ സ്‌ക്വയർ ഗാർഡൻ അതല്ല.
647
00:44:22,459 --> 00:44:24,120
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.
648
00:44:27,164 --> 00:44:29,428
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമായി വരും
വൃത്തിയാക്കലിനൊപ്പം.
649
00:44:29,533 --> 00:44:31,524
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം.
650
00:44:36,006 --> 00:44:37,633
ഇതെൻ്റെ യാത്ര, മനുഷ്യാ.
651
00:44:38,842 --> 00:44:41,640
എയിൽ നിന്ന് ബിയിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.
652
00:44:43,313 --> 00:44:45,781
...കുറച്ച് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സംഭവങ്ങൾ...
653
00:44:45,883 --> 00:44:47,976
അത് തരംതാഴ്ത്തി
അതോ അടിസ്ഥാനരഹിതമോ?
654
00:44:48,085 --> 00:44:50,610
കാരണം ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾ അലറുന്നു
എനിക്ക് കൃത്രിമത്വം...
655
00:44:50,721 --> 00:44:52,348
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മന്ദഗതിയിലാക്കുക.
656
00:44:53,457 --> 00:44:56,153
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ ആരുമായും സംസാരിക്കുന്നു.
657
00:44:56,260 --> 00:44:58,285
അവരെ കാര്യമാക്കൂ.
658
00:44:59,163 --> 00:45:02,758
തുറന്നതും ഊഷ്മളവുമായ ശൈലികൾ ഉപയോഗിക്കുക.
മൂർച്ചയുള്ള ഒന്നും, കടിക്കുന്ന ഒന്നും.
659
00:45:02,866 --> 00:45:05,994
- അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
660
00:45:11,175 --> 00:45:14,611
ഈ നഗരം എന്ത് നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ...
661
00:45:14,712 --> 00:45:16,737
- ഇത് ഞാനാണ്.
- ഹേയ്. എങ്ങനെ, ക്യാറ്റ് ഐസ്?
662
00:45:16,847 --> 00:45:18,712
- അതെ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ?
- നാളെ.
663
00:45:18,816 --> 00:45:22,308
- ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നിക്കണോ?
- അതെ, ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം.
664
00:45:22,419 --> 00:45:25,980
- എൻ്റെ തൊട്ടിലിലേക്ക് വന്നാലോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ തൊട്ടിലല്ല.
665
00:45:26,090 --> 00:45:28,558
- പിന്നെ എവിടെ?
- ഒരു മോട്ടലിൽ പോകുക.
666
00:45:28,992 --> 00:45:31,586
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഏതാണ്?
667
00:45:31,695 --> 00:45:35,028
ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
കാണുമ്പോൾ പറയാം.
668
00:45:35,299 --> 00:45:39,497
- നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ട്രൗട്ട് തടാകം അറിയാമോ?
669
00:45:39,603 --> 00:45:42,572
- കൊണ്ടുപോകണോ? എവിടെ?
- വുഡ്‌ലാൻഡിൽ.
670
00:45:42,673 --> 00:45:44,971
- റെയ്‌സ്‌റ്റേഴ്‌സ്‌ടൗൺ റോഡിന് പുറത്താണോ?
- ആ ഒരെണ്ണം.
671
00:45:45,075 --> 00:45:47,009
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം?
672
00:45:47,111 --> 00:45:51,207
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- 5:00 പോലെ.
673
00:45:52,149 --> 00:45:56,677
കൂടാതെ 5:00 എന്നതിനർത്ഥം 5:00 എന്നാണ്. ഞാൻ CP ടൈം ട്രക്ക് ചെയ്യാറില്ല.
5:00 ഉം മാറ്റുക, ഞാൻ പോയി.
674
00:45:56,920 --> 00:45:59,252
- ഞാൻ വൈകില്ല.
- ശരി, എങ്കിൽ.
675
00:45:59,456 --> 00:46:00,889
അപ്പോൾ കാണാം.
676
00:46:05,496 --> 00:46:07,487
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
677
00:46:12,002 --> 00:46:13,435
എനിക്കറിയില്ല.
678
00:46:14,471 --> 00:46:17,372
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി നടക്കുന്നുണ്ടാകാം
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.
679
00:46:17,474 --> 00:46:21,103
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നീ അവിടെ കയറണം
എന്നിട്ട് എനിക്ക് മുന്നിൽ വായിക്കൂ.
680
00:46:30,087 --> 00:46:32,817
- എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?
- മനുഷ്യാ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
681
00:46:34,424 --> 00:46:38,485
- യോ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിലാണ്, സഹോദരി. അതിനാൽ അവൻ അതിൽ.
- എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം.
682
00:46:38,729 --> 00:46:40,128
ശരി, അവൻ മൊബൈൽ ഫോണിൽ ഇല്ല.
683
00:46:40,230 --> 00:46:43,165
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ച ഉടൻ,
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം, ശരിയല്ലേ?
684
00:46:43,267 --> 00:46:45,258
ഈ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
685
00:46:46,036 --> 00:46:47,230
നോക്കൂ...
686
00:46:49,540 --> 00:46:53,203
ഈ പോലീസുകാരനിൽ നിന്ന് കേട്ടത്.
ഡിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
687
00:46:53,310 --> 00:46:55,642
ഓ, അത് McNulty ആയിരിക്കും.
688
00:46:56,713 --> 00:46:58,237
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
689
00:46:58,782 --> 00:47:01,063
ശരി, ലെവി മനസ്സിലാക്കി
മീറ്റിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
690
00:47:01,084 --> 00:47:02,779
എങ്കിലും അവൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
691
00:47:03,687 --> 00:47:06,713
- എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം പോകണം.
- ഓ, വരൂ.
692
00:47:07,491 --> 00:47:09,186
ഈ ഫക്കിംഗ് പോലീസുകാരൻ.
693
00:47:10,160 --> 00:47:14,028
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
694
00:47:19,736 --> 00:47:21,795
നോക്കൂ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
695
00:47:21,905 --> 00:47:23,964
അത്തരത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
ഒരു സംശയവുമില്ല.
696
00:47:24,074 --> 00:47:27,373
എന്നാൽ വസ്തുത ഈ സ്ഥലങ്ങളാണ്,
അവർ നിഗ്ഗസിൽ അമർത്തുന്നു.
697
00:47:28,378 --> 00:47:31,438
ഡി ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു
അവിടെ നിന്ന് നേരത്തെ ഇറങ്ങാൻ.
698
00:47:31,548 --> 00:47:34,346
അതിൽ ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
699
00:47:36,353 --> 00:47:39,049
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും
തന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ?
700
00:47:39,156 --> 00:47:41,624
എവോൺ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
701
00:47:41,758 --> 00:47:43,817
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോണുകൾക്കായി ബീഫ് ചെയ്യുന്നു.
702
00:47:43,927 --> 00:47:47,522
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ച ഉടൻ,
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
703
00:47:51,001 --> 00:47:53,299
ഒരു പോലീസുകാരൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
അതുപോലൊരു അമ്മയുടെ വേദനയുമായി.
704
00:47:53,403 --> 00:47:54,870
ആരും പാടില്ല.
705
00:48:07,017 --> 00:48:10,919
അതെ, എനിക്ക് വെള്ളയിൽ നാല് ട്രൗട്ട് ലഭിക്കട്ടെ,
ഒന്നിന് അധിക മെയ്യോ...
706
00:48:11,021 --> 00:48:13,581
രണ്ടിന് ചൂടുള്ള സോസ്
മറ്റൊന്ന് കെച്ചപ്പിനൊപ്പം.
707
00:48:13,690 --> 00:48:15,351
ഒപ്പം നാല് ഓറഞ്ച് സോഡകളും.
708
00:48:54,932 --> 00:48:58,629
ഈ കോമാളി-കഴുത നിഗ്ഗ പോയി കിട്ടി
നാല് സാൻഡ്‌വിച്ചുകളും നാല് സോഡകളും, മനുഷ്യൻ.
709
00:48:58,735 --> 00:49:00,635
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടോ?
- അടിപൊളി.
710
00:49:06,209 --> 00:49:09,542
നിഗ്ഗാസ് ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പുറത്തുവരില്ല,
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലേക്ക്.
711
00:49:14,451 --> 00:49:16,351
ഒരെണ്ണം ഇടുക, ഒരെണ്ണം നേടുക!
712
00:49:16,954 --> 00:49:20,685
- ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഒരു വികാരമാണ്.
- ഇതാ, ഇത് ബ്ലീച്ചാണ്.
713
00:49:20,791 --> 00:49:23,123
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ മുക്കിവയ്ക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
714
00:49:24,828 --> 00:49:26,489
ഒരെണ്ണം ഇടുക, ഒരെണ്ണം നേടുക.
715
00:49:28,532 --> 00:49:30,193
ഒരെണ്ണം ഇടുക, ഒരെണ്ണം നേടുക.
716
00:49:31,535 --> 00:49:33,799
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക.
717
00:49:36,440 --> 00:49:37,737
കാത്തിരിക്കൂ.
718
00:49:38,942 --> 00:49:41,111
എനിക്കായി ഇവ കൈമാറൂ, ശരി?
719
00:49:44,748 --> 00:49:47,273
യോ, ഞാൻ നിലക്കടല വെണ്ണയ്ക്കായി ഉരുട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
720
00:49:47,384 --> 00:49:49,579
- ഷെഫ് ബോയാർഡീ, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്?
- WHO?
721
00:49:49,686 --> 00:49:53,349
ഹേയ്, ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം തകരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചേട്ടനെ... ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു
722
00:50:24,187 --> 00:50:25,745
പതുക്കെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
723
00:50:46,109 --> 00:50:47,371
കഷ്ടം!
724
00:50:48,478 --> 00:50:49,877
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
725
00:50:50,981 --> 00:50:52,915
- നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?
- ഇല്ല.
726
00:50:53,016 --> 00:50:54,984
ഡ്രൈവ്, അമ്മേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
727
00:51:13,637 --> 00:51:17,471
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ നല്ലവനായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ്റെ വാക്ക് പോലെ. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാക്ക്.
728
00:51:21,711 --> 00:51:24,737
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു മാനസികാവസ്ഥയുടെ...
729
00:51:24,848 --> 00:51:26,941
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തയ്യാറല്ല.
730
00:51:27,517 --> 00:51:28,677
- സ്ട്രിംഗ്...
- ഇപ്പോഴില്ല.
731
00:51:28,785 --> 00:51:30,810
- ഇത് അവോൺ ആണ്.
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
732
00:51:35,492 --> 00:51:36,823
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
733
00:51:41,698 --> 00:51:43,393
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും, പങ്കാളി.
734
00:51:46,036 --> 00:51:47,560
- അതെന്താ മനുഷ്യാ?
- അവോൺ അടിച്ചു.
735
00:51:47,671 --> 00:51:48,899
- എവിടെ?
- തോളിൽ.
736
00:51:49,005 --> 00:51:52,736
ടാറ്റർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അവോൺ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
737
00:51:53,076 --> 00:51:55,704
പക്ഷേ, ബ്രയാന എന്നെ മുഴുവൻ വിളിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് അവളോട് പറയണം.
738
00:51:55,812 --> 00:51:57,302
- ഇല്ല, ബ്രയാനയെ ഭോഗിക്കുക.
- എന്ത്?
739
00:51:57,414 --> 00:52:00,406
പെണ്ണിനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തൂ,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
740
00:52:11,094 --> 00:52:14,825
നിങ്ങൾ അവരെ എന്നിൽ പിറ്റ് ബുൾ ശൈലിയിലുള്ള തുന്നലുകൾ ഇട്ടാൽ,
അടുത്ത രോഗി നിങ്ങളായിരിക്കും.
741
00:52:14,931 --> 00:52:18,196
- യഥാർത്ഥമായതിനായി.
- എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?
742
00:52:19,302 --> 00:52:20,462
മാർലോ!
743
00:52:21,738 --> 00:52:24,332
ഞങ്ങൾ പഴയ കാലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്, കുഞ്ഞേ.
744
00:52:34,651 --> 00:52:37,347
ഹേയ്, ആൻ്റണി. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
745
00:52:38,955 --> 00:52:41,822
ഒന്നാം നില, 1034 നോർത്ത് മൗണ്ട്, സർ.
746
00:52:44,127 --> 00:52:45,094
നല്ലത്.
747
00:52:55,172 --> 00:52:57,231
ഞങ്ങൾ കാടുകയറുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
748
00:52:57,340 --> 00:53:00,867
അതിനാണ് അവർ കാത്തിരിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ അതിൽ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കും.
749
00:53:00,977 --> 00:53:03,241
- അവർ അതിൽ വിയർക്കട്ടെ.
- യോ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
750
00:53:03,346 --> 00:53:04,540
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
751
00:53:05,048 --> 00:53:08,211
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ തൻ്റെ കോണുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണം,
അങ്ങനെയാണ് അവൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
752
00:53:08,318 --> 00:53:09,785
ഞങ്ങൾ കാണും
ആർക്കാണ് വലിയ യുദ്ധ നെഞ്ച് ലഭിച്ചത്.
753
00:53:09,886 --> 00:53:10,944
അവോൺ?
754
00:53:21,331 --> 00:53:24,323
- നേരെ മെത്തകളിലേക്ക്, അല്ലേ?
- എന്തുതന്നെയായാലും. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മനുഷ്യാ?
755
00:53:24,434 --> 00:53:28,234
- "യുദ്ധം", മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഈ ബുൾഷിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
- അതെ, ഞാൻ മറന്നു.
756
00:53:28,338 --> 00:53:31,637
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ട്രംപ് സഹോദരന്മാർ.
757
00:53:31,741 --> 00:53:33,504
മനുഷ്യാ, നീ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്...
758
00:53:33,610 --> 00:53:36,044
നിങ്ങൾ എല്ലാം തിരിക്കും
ഞങ്ങൾ മലിനമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
759
00:53:36,146 --> 00:53:39,877
ഇല്ല. ചമ്പ് സഹോദരന്മാർ.
760
00:53:41,451 --> 00:53:43,451
വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ?
761
00:53:43,520 --> 00:53:48,321
എനിക്ക് ചുവന്ന രക്തം, നിങ്ങൾ പച്ചയായി രക്തം ഒഴുകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് നിർമ്മിച്ചത്?
762
00:53:49,025 --> 00:53:51,425
നിനക്കറിയാമോ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു,
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
763
00:53:51,461 --> 00:53:53,691
രാജ്യമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കാണുന്നു.
764
00:53:53,997 --> 00:53:58,263
ഇതിന് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ല, ഇവിടെ തന്നെ.
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ...
765
00:53:58,368 --> 00:54:01,394
- അവിടെ അവർക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല.
- മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലേ?
766
00:54:01,671 --> 00:54:04,572
കുറ്റമില്ല,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
767
00:54:05,075 --> 00:54:07,873
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്, അതെ, സംശയമില്ല, പക്ഷേ...
- എന്ത്?
768
00:54:08,578 --> 00:54:12,947
എന്താണ്, 'കാരണം ഞാൻ ഒരു ബ്ലോക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല,
വിവേചനരഹിതം, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ലേ?
769
00:54:13,717 --> 00:54:18,245
കാരണം ഞാൻ ഒരു ജീവൻ അപഹരിക്കും മുമ്പ് ചിന്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ലേ?
770
00:54:18,888 --> 00:54:20,378
ഒരു ജീവൻ തട്ടിയെടുക്കണോ?
771
00:54:21,558 --> 00:54:23,549
എന്ത് ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നത്, അല്ലേ?
772
00:54:30,433 --> 00:54:34,028
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്രയാന നഗരമധ്യത്തിലേക്ക് പോയി, മനുഷ്യാ,
ആ ഡിറ്റക്ടീവിനെ കണ്ടു.
773
00:54:34,638 --> 00:54:38,734
മനുഷ്യൻ അവളുടെ തല കുലുക്കി പറഞ്ഞു
ഡി ആഞ്ചലോയുടെ മരണം ആത്മഹത്യയല്ലെന്ന്.
774
00:54:39,976 --> 00:54:41,637
അതെ, അങ്ങനെ?
775
00:54:43,313 --> 00:54:45,372
അതിൽ മനുഷ്യന് തെറ്റില്ല.
776
00:54:49,286 --> 00:54:50,378
എന്ത്?
777
00:54:52,022 --> 00:54:53,284
അതെ.
778
00:54:55,558 --> 00:54:57,685
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന്...
779
00:54:58,328 --> 00:55:00,762
ബ്രിയാന അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
780
00:55:03,466 --> 00:55:06,731
എന്നാൽ ഒരു ജീവിതം പോകുന്നു
അത് തട്ടിയെടുക്കണം, അവോൺ.
781
00:55:19,716 --> 00:55:22,116
അയ്യോ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ആ ഷിറ്റ് എടുത്തു,
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു മോനേ...
782
00:55:22,218 --> 00:55:24,652
കാരണം ആ അമ്മച്ചി
പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പോക്കറ്റിലായി!
783
00:55:24,754 --> 00:55:26,847
അവൻ്റെ തലയേക്കാൾ ഇരുപത് വർഷം മുകളിൽ.
784
00:55:27,324 --> 00:55:29,690
അവൻ തിരിഞ്ഞു, മനുഷ്യാ, അവർക്ക് നിങ്ങളെയും എന്നെയും ലഭിച്ചു
ഒപ്പം ബ്രിയാനയും!
785
00:55:29,793 --> 00:55:32,318
ഒരു വഴിയുമില്ല, മനുഷ്യാ. നരകം ഇല്ല!
786
00:55:32,762 --> 00:55:35,492
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ ആ നിഗയെ സ്നേഹിച്ചു.
787
00:55:35,598 --> 00:55:38,089
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"രക്തം വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്"...
788
00:55:38,201 --> 00:55:39,896
അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ, നിഗ്ഗാ!
789
00:55:40,003 --> 00:55:42,563
ആ അമ്മച്ചി ഇറക്കിയിരിക്കും
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ഷോ...
790
00:55:42,572 --> 00:55:44,267
നിന്നിൽ തുടങ്ങി, കൊലയാളി!
791
00:55:46,343 --> 00:55:49,210
അവൻ എല്ലാവരെയും എല്ലാവരേയും ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു!
792
00:55:55,418 --> 00:55:56,749
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.
793
00:56:04,060 --> 00:56:05,391
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.
794
00:56:09,332 --> 00:56:11,630
കഷ്ടം.