1 00:00:10,682 --> 00:00:15,682 Sottotitoli di Explosiveskull 2 00:00:51,318 --> 00:00:53,085 Bentornati al programma. 3 00:00:53,087 --> 00:00:55,088 Se stai semplicemente sintonizzando in, sono seduto qui dal vivo 4 00:00:55,090 --> 00:00:57,890 con l'unico sopravvissuto di il massacro della contea di Miles, 5 00:00:57,892 --> 00:00:59,995 che si è verificato esattamente un anno fa oggi. 6 00:01:00,928 --> 00:01:02,328 Ho lavorato a questo spettacolo per molti anni 7 00:01:02,330 --> 00:01:03,963 e non mi sono mai seduto di fronte qualcuno 8 00:01:03,965 --> 00:01:06,001 che ha una storia da raccontare come il tuo. 9 00:01:07,035 --> 00:01:08,234 Grazie ancora per aver preso il tempo 10 00:01:08,236 --> 00:01:09,902 sedersi e parlare con me. 11 00:01:09,904 --> 00:01:11,272 Il piacere è tutto mio. 12 00:01:12,740 --> 00:01:14,074 Ora, quando ci siamo interrotti, lo eravamo parlando 13 00:01:14,076 --> 00:01:16,809 riguardo al momento in cui tu svegliato dal coma. 14 00:01:16,811 --> 00:01:18,178 Ti ricordi la tua iniziale? reazione 15 00:01:18,180 --> 00:01:19,946 quando hai visto per la prima volta la tua faccia? 16 00:01:19,948 --> 00:01:21,413 SÌ. 17 00:01:21,415 --> 00:01:23,717 Ti piacerebbe condividerlo? con noi? 18 00:01:25,019 --> 00:01:26,121 Avrei voluto essere morto. 19 00:01:27,421 --> 00:01:29,823 Ti senti ancora così? 20 00:01:29,825 --> 00:01:32,225 La gente è spaventata dal modo in cui guardo, 21 00:01:32,227 --> 00:01:33,329 soprattutto bambini. 22 00:01:34,463 --> 00:01:37,863 Ed è davvero difficile per me occuparmi di questo, 23 00:01:37,865 --> 00:01:39,300 quindi l'isolamento è l'ideale. 24 00:01:41,936 --> 00:01:43,438 E adesso, che mi dici del tuo aggressore? 25 00:01:44,439 --> 00:01:47,806 un uomo identificato solo come Art the Pagliaccio? 26 00:01:47,808 --> 00:01:51,276 Ci sono molte polemiche intorno alla sua presunta morte. 27 00:01:51,278 --> 00:01:52,511 Le autorità hanno emesso una dichiarazione in cui si afferma 28 00:01:52,513 --> 00:01:55,014 da cui il suo corpo è scomparso l'ufficio del coroner della contea 29 00:01:55,016 --> 00:01:56,381 la mattina dopo l'attacco. 30 00:01:56,383 --> 00:01:57,816 E' morto. 31 00:01:57,818 --> 00:01:59,384 L'ho visto accadere. 32 00:03:26,407 --> 00:03:28,141 L'hai guardato? 33 00:03:28,143 --> 00:03:30,409 Oh mio Dio, ho pensato che lei mi avrebbe attaccato. 34 00:03:35,282 --> 00:03:37,219 Il mio cuore batteva forte per tutto tempo. 35 00:03:38,587 --> 00:03:40,954 Sì, beh, se pensi che lei sembra così brutto in televisione, 36 00:03:40,956 --> 00:03:44,157 immagina che aspetto ha seduto a due passi da te. 37 00:03:44,159 --> 00:03:46,926 Pensavo che mi sarei imbavagliato un punto. 38 00:03:46,928 --> 00:03:48,327 Tesoro, fammi un favore. 39 00:03:48,329 --> 00:03:49,862 Se mai dovessi sembrare così, promettimelo 40 00:03:49,864 --> 00:03:51,266 mi libererai dalla mia miseria. 41 00:03:52,233 --> 00:03:53,533 Pensi che stia scherzando? 42 00:03:53,535 --> 00:03:54,837 Lo farò da solo. 43 00:03:56,370 --> 00:03:58,271 Sì, Tom ha detto che non lo faremo sapere fino al mattino. 44 00:03:58,273 --> 00:04:00,339 Ma pensa agli ascolti aumenteranno alla grande. 45 00:04:06,947 --> 00:04:08,647 Esattamente. 46 00:04:08,649 --> 00:04:11,316 Finalmente abbiamo capito la formula del successo, 47 00:04:11,318 --> 00:04:14,119 vittime senza volto e un ospite dentro pericolo. 48 00:04:14,956 --> 00:04:15,821 Sì, guardalo il mese prossimo, lo è andando 49 00:04:15,823 --> 00:04:17,959 essere chiamata Monica's House of Orrori. 50 00:04:19,960 --> 00:04:20,659 Merda. 51 00:04:20,661 --> 00:04:21,493 Ehi, posso richiamarti? 52 00:04:21,495 --> 00:04:24,197 Ho circa 50 persone che chiamano io. 53 00:04:24,199 --> 00:04:25,198 Va bene. 54 00:04:25,200 --> 00:04:26,599 Va bene, ti amo anch'io. 55 00:04:26,601 --> 00:04:27,469 Ciao. 56 00:04:29,337 --> 00:04:30,206 Ciao? 57 00:04:31,505 --> 00:04:33,005 Tom? 58 00:05:33,567 --> 00:05:35,368 Penso di aver semplicemente distorto la mia caviglia. 59 00:05:35,370 --> 00:05:36,204 Alba, davvero? 60 00:05:37,104 --> 00:05:38,503 Grazie mille, comunque. 61 00:05:38,505 --> 00:05:39,638 Per quello? 62 00:05:39,640 --> 00:05:42,241 Promettendo che non lo fossi affronterò una merda stasera. 63 00:05:42,243 --> 00:05:43,642 I ragazzi continuavano a offrirmi da bere. 64 00:05:43,644 --> 00:05:46,512 Non posso farci niente se le persone trovami interessante. 65 00:05:46,514 --> 00:05:47,479 Sì. 66 00:05:47,481 --> 00:05:50,082 Sicuramente la tua mente che loro erano dopo. 67 00:05:50,084 --> 00:05:51,183 A chi stai scrivendo? 68 00:05:51,185 --> 00:05:52,185 Non sono affari tuoi. 69 00:05:52,187 --> 00:05:54,219 Hai fatto quello stronzo il tuo numero, vero? 70 00:05:54,221 --> 00:05:56,688 Oh mio Dio, sei così geloso. 71 00:05:56,690 --> 00:05:57,690 Di cosa? 72 00:05:57,692 --> 00:05:59,092 Quel ragazzo stava parlando come altre cinque ragazze. 73 00:05:59,094 --> 00:06:00,426 Oh, smettila di essere una tale stronza. 74 00:06:00,428 --> 00:06:01,426 Sali in macchina e basta. 75 00:06:01,428 --> 00:06:03,462 Oh, non stai guidando. 76 00:06:03,464 --> 00:06:04,731 Sto bene. 77 00:06:04,733 --> 00:06:06,065 Dammi le chiavi. 78 00:06:06,067 --> 00:06:07,500 Dammi le chiavi. 79 00:06:07,502 --> 00:06:09,368 Dawn, non ho voglia di morire stasera. 80 00:06:09,370 --> 00:06:10,270 Veramente? 81 00:06:10,272 --> 00:06:12,137 Lo faremo davvero? proprio adesso? 82 00:06:12,139 --> 00:06:14,140 Dammi le chiavi. 83 00:06:14,142 --> 00:06:16,476 Ti prenderò a zampate come un gatto. 84 00:06:16,478 --> 00:06:17,342 Dammi quello che voglio. 85 00:06:17,344 --> 00:06:19,311 Va bene, va bene, va bene, va bene. 86 00:06:19,313 --> 00:06:21,046 Guidi tu. 87 00:06:21,048 --> 00:06:24,416 Grazie. 88 00:06:30,425 --> 00:06:31,690 Sono fottutamente illuminato. 89 00:06:32,827 --> 00:06:35,628 Ma se riesco a ottenere qualcosa mangia, posso accompagnarci, ok? 90 00:06:35,630 --> 00:06:37,796 C'è un posto che è aperto fino a tardi, possiamo smaltire la sbornia. 91 00:06:37,798 --> 00:06:39,332 Hai detto cibo? 92 00:06:39,334 --> 00:06:40,633 Ho detto cibo. 93 00:06:40,635 --> 00:06:42,168 Conosci il posto, lo è proprio lì, andiamo. 94 00:06:42,170 --> 00:06:43,169 Va bene, va bene, va bene. 95 00:06:43,171 --> 00:06:45,772 Dammi solo un minuto. 96 00:06:45,774 --> 00:06:47,140 Fanculo a me. 97 00:06:47,142 --> 00:06:49,111 Tipo un minuto, davvero. 98 00:06:54,449 --> 00:06:55,317 D. 99 00:06:58,385 --> 00:06:59,251 D. 100 00:06:59,253 --> 00:07:00,152 Cosa? 101 00:07:00,154 --> 00:07:01,289 Aspetto. 102 00:07:02,824 --> 00:07:04,123 Santo cielo. 103 00:07:04,125 --> 00:07:05,157 Sì, non è divertente. 104 00:07:05,159 --> 00:07:06,625 Sto per urlare. 105 00:07:06,627 --> 00:07:08,161 Ehi, bello. 106 00:07:08,163 --> 00:07:08,861 Dawn, dacci un taglio. 107 00:07:08,863 --> 00:07:10,296 Il mio amico vuole il tuo numero. 108 00:07:10,298 --> 00:07:12,265 Ti ammazzo, cazzo. 109 00:07:12,267 --> 00:07:13,132 Vieni a offrirci la cena. 110 00:07:13,134 --> 00:07:13,799 Fermare. 111 00:07:13,801 --> 00:07:15,267 Stai zitto e basta, cazzo. 112 00:07:15,269 --> 00:07:15,902 O cosa? 113 00:07:15,904 --> 00:07:17,803 Forse ci accompagnerà a casa. 114 00:07:17,805 --> 00:07:19,575 Mi dispiace, è ubriaca. 115 00:07:28,283 --> 00:07:29,515 Andiamo. 116 00:07:29,517 --> 00:07:30,416 Dai. 117 00:07:30,418 --> 00:07:32,085 Andiamo e basta. 118 00:07:38,293 --> 00:07:39,157 O si? 119 00:07:39,159 --> 00:07:40,128 Ti vesti? 120 00:07:41,096 --> 00:07:42,794 Oh, sei un malato di merda. 121 00:07:42,796 --> 00:07:43,695 Dove andrò? 122 00:07:43,697 --> 00:07:45,130 Torniamo da mia moglie? 123 00:07:45,132 --> 00:07:45,800 Stessa merda. 124 00:07:46,868 --> 00:07:48,734 Forse altre due ore? 125 00:07:48,736 --> 00:07:49,835 Bene. 126 00:07:49,837 --> 00:07:51,105 Va bene, ciao. 127 00:07:58,413 --> 00:07:59,712 Grande. 128 00:08:01,683 --> 00:08:03,382 Uffa. 129 00:08:03,384 --> 00:08:07,520 Questo è stato il più lungo piscio che abbia mai preso. 130 00:08:07,522 --> 00:08:09,358 Grazie per averlo condiviso. 131 00:08:10,224 --> 00:08:13,392 Questo ragazzo vuole che lo incontri lui nel suo appartamento in questo momento. 132 00:08:13,394 --> 00:08:14,260 Che shock. 133 00:08:14,262 --> 00:08:15,527 Gli ho detto che l'avrei fatto. 134 00:08:15,529 --> 00:08:16,561 Che cosa? 135 00:08:16,563 --> 00:08:17,398 Sto scherzando. 136 00:08:18,700 --> 00:08:20,832 Ne ho un po' di più rispetto di sé di quello. 137 00:08:20,834 --> 00:08:22,537 Se solo avessi un cervello. 138 00:08:24,805 --> 00:08:27,205 Lo volevo da tanto usa quello tutta la notte. 139 00:08:27,207 --> 00:08:28,808 Congratulazioni. 140 00:08:44,825 --> 00:08:46,260 Guarda, è il tuo ragazzo. 141 00:08:47,461 --> 00:08:49,629 Te l'ho detto una settimana fa, andremo da tua madre. 142 00:08:49,631 --> 00:08:51,366 Non lo so, tra sei settimane ora. 143 00:08:52,934 --> 00:08:54,502 Sarò da te, amico. 144 00:08:55,435 --> 00:08:56,601 Devi vedere la forma di questo cazzo 145 00:08:56,603 --> 00:08:57,772 ragazzo che è appena entrato. 146 00:09:25,967 --> 00:09:27,236 Stai bene? 147 00:09:33,273 --> 00:09:35,607 Penso che dovremmo prendere il nostro cibo andare. 148 00:09:35,609 --> 00:09:36,445 Perché? 149 00:09:40,281 --> 00:09:41,150 Lui? 150 00:09:41,916 --> 00:09:43,417 Sul serio, voglio andarmene. 151 00:09:44,752 --> 00:09:45,820 Gesù Cristo. 152 00:09:47,354 --> 00:09:48,221 D, fermati. 153 00:09:48,223 --> 00:09:49,157 Ehi, scusa? 154 00:09:50,224 --> 00:09:50,923 Mi scusi? 155 00:09:50,925 --> 00:09:52,692 Posso avere una foto con te? 156 00:09:52,694 --> 00:09:53,558 Alba, andiamo. 157 00:09:53,560 --> 00:09:54,396 Stai zitto. 158 00:09:56,598 --> 00:09:57,466 Ciao? 159 00:09:59,968 --> 00:10:00,836 Ciao? 160 00:10:02,670 --> 00:10:03,369 Va bene. 161 00:10:03,371 --> 00:10:05,841 Lo prenderò come un sì. 162 00:10:09,911 --> 00:10:11,409 OH. 163 00:10:11,411 --> 00:10:12,812 OH. 164 00:10:12,814 --> 00:10:13,714 Scusa. 165 00:10:31,833 --> 00:10:32,733 Grazie. 166 00:10:35,902 --> 00:10:37,569 Cosa diavolo c'è che non va? tu? 167 00:10:37,571 --> 00:10:38,438 Che cosa? 168 00:10:38,440 --> 00:10:39,138 Pensavi che avrebbe hackerato? mi alzo 169 00:10:39,140 --> 00:10:40,242 in piccoli pezzi o qualcosa del genere? 170 00:10:42,574 --> 00:10:42,945 Cosa posso offrirti, amico? 171 00:10:45,046 --> 00:10:45,914 EHI? 172 00:10:46,848 --> 00:10:47,782 Ciao? 173 00:10:50,852 --> 00:10:53,722 Se non ordini nulla, dovrai andartene. 174 00:10:54,988 --> 00:10:57,358 Hai già otto Mi piace. 175 00:10:59,560 --> 00:11:01,229 Mi senti lì dentro? 176 00:11:02,897 --> 00:11:05,834 Oh Dio, ci vorrà molto tempo notte. 177 00:11:39,099 --> 00:11:39,935 Aww. 178 00:11:46,807 --> 00:11:47,775 Cosa fai? 179 00:11:53,680 --> 00:11:54,549 Grazie. 180 00:12:02,422 --> 00:12:04,923 Ok, non per niente, ma è la cosa più bella 181 00:12:04,925 --> 00:12:07,058 un ragazzo ha fatto per te tutta la notte. 182 00:12:07,060 --> 00:12:08,593 Sul serio? 183 00:12:08,595 --> 00:12:09,562 Che cazzo? 184 00:12:09,564 --> 00:12:10,666 Ecco qua signore. 185 00:12:12,599 --> 00:12:13,466 SÌ. 186 00:12:13,468 --> 00:12:14,667 Voi due state bene? 187 00:12:14,669 --> 00:12:15,771 Oh, è innocuo. 188 00:12:16,704 --> 00:12:17,572 Stai bene? 189 00:12:18,873 --> 00:12:20,573 Non preoccuparti, mi prenderò cura di me lui. 190 00:12:20,575 --> 00:12:21,509 Goditi la tua pizza. 191 00:12:36,858 --> 00:12:39,891 Cosa continui a fissare? 192 00:12:39,893 --> 00:12:41,059 Quella borsa. 193 00:12:41,061 --> 00:12:42,563 Cosa pensi che ci sia dentro? 194 00:12:44,931 --> 00:12:46,131 Non lo so, a chi importa? 195 00:12:46,133 --> 00:12:47,101 Mangia semplicemente il tuo cibo. 196 00:12:50,637 --> 00:12:52,704 Sei un mostro del cazzo! 197 00:12:52,706 --> 00:12:53,405 Vieni qui. 198 00:12:53,407 --> 00:12:55,875 Tutta la notte con te, stronzo. 199 00:12:55,877 --> 00:12:56,777 Abbastanza. 200 00:13:00,448 --> 00:13:02,114 Vattene da qui. 201 00:13:06,186 --> 00:13:09,390 Prendi la tua merda e non venire indietro. 202 00:13:13,994 --> 00:13:15,760 Ramon, prendine un po' candeggina. 203 00:13:15,762 --> 00:13:16,629 Ehi, stai bene? 204 00:13:16,631 --> 00:13:17,866 Sì, sto bene. 205 00:13:32,446 --> 00:13:34,513 Cosa ne pensi? ha fatto quel tizio lì dentro? 206 00:13:34,515 --> 00:13:35,847 Chi lo sa. 207 00:13:35,849 --> 00:13:37,716 Probabilmente jizzed ovunque, 208 00:13:37,718 --> 00:13:38,683 maledetto pervertito. 209 00:13:38,685 --> 00:13:40,586 Fermare. 210 00:13:40,588 --> 00:13:41,721 Che cosa? 211 00:13:41,723 --> 00:13:43,555 Te lo sto dicendo, quel ragazzo completamente fuori di testa lì dentro. 212 00:13:43,557 --> 00:13:45,624 Era ovviamente eccitato tu. 213 00:13:45,626 --> 00:13:46,925 Sei maledettamente malato. 214 00:13:46,927 --> 00:13:47,828 Lo sai? 215 00:13:50,730 --> 00:13:51,664 Che cosa? 216 00:13:51,666 --> 00:13:55,167 - Guarda la tua mano. - Oh, Gesù Cristo. 217 00:13:55,169 --> 00:13:56,802 Guarda, almeno aveva il cortesia da fare 218 00:13:56,804 --> 00:13:57,903 qualunque cosa abbia fatto in privato. 219 00:13:57,905 --> 00:14:01,606 Voglio dire, avrebbe potuto l'ho tirato fuori proprio lì. 220 00:14:01,608 --> 00:14:03,545 Non ne ho davvero bisogno visivo. 221 00:14:06,147 --> 00:14:08,047 Beh, stai bene? guidare? 222 00:14:08,049 --> 00:14:10,752 Sì, fidati di me, quello mi ha fatto tornare sobrio, cazzo. 223 00:14:11,886 --> 00:14:13,251 - Dio mio. - Che cosa? 224 00:14:13,253 --> 00:14:14,122 Il tuo pneumatico. 225 00:14:15,022 --> 00:14:16,056 Fanculo a me. 226 00:14:17,157 --> 00:14:19,558 È stato così nel complesso? tempo? 227 00:14:19,560 --> 00:14:20,893 Penso che avrei detto qualcosa se l'avessi notato 228 00:14:20,895 --> 00:14:22,760 che il tuo pneumatico era esploso. 229 00:14:22,762 --> 00:14:25,130 Perché fa sempre questa merda mi succede? 230 00:14:25,132 --> 00:14:26,635 Ne hai una di riserva? 231 00:14:27,767 --> 00:14:28,803 E' sulla macchina. 232 00:14:29,903 --> 00:14:30,805 Oh. 233 00:14:32,640 --> 00:14:34,939 Comincio a sentirmi male. 234 00:14:34,941 --> 00:14:37,108 Dammi solo il tuo telefono. 235 00:14:37,110 --> 00:14:38,112 Chiamerò mia sorella. 236 00:14:42,617 --> 00:14:44,750 Ehi Steve, è disgustoso. 237 00:14:44,752 --> 00:14:47,285 Sarà meglio che mi facciano degli straordinari per questo. 238 00:14:47,287 --> 00:14:49,188 Non è uno scherzo, è disgustoso. 239 00:14:49,190 --> 00:14:51,055 Mi hai fatto pulire la pipì e merda all'una 240 00:14:51,057 --> 00:14:52,757 al mattino. 241 00:14:52,759 --> 00:14:54,226 Lascia che il ragazzo che gestisce il cibo, prenditene cura, 242 00:14:54,228 --> 00:14:55,897 davvero fottutamente igienico. 243 00:14:56,897 --> 00:14:59,166 Steve, tempo e mezzo, o meglio fuori. 244 00:15:01,835 --> 00:15:02,671 Mi senti? 245 00:15:13,613 --> 00:15:14,313 Ciao? 246 00:15:14,315 --> 00:15:15,550 Ciao, sono io. 247 00:15:16,850 --> 00:15:17,816 Tara? 248 00:15:17,818 --> 00:15:18,983 Sì, il mio telefono è morto. 249 00:15:18,985 --> 00:15:20,885 Chiamo da Dawn. 250 00:15:20,887 --> 00:15:21,754 Ah. 251 00:15:21,756 --> 00:15:22,789 Il tuo telefono è morto. 252 00:15:22,791 --> 00:15:24,023 Puoi mai uscire senza usare i social 253 00:15:24,025 --> 00:15:25,924 ogni 30 secondi? 254 00:15:25,926 --> 00:15:27,659 Penso che tu sia l'unico dentro America 255 00:15:27,661 --> 00:15:29,260 chi ha quel tipo di moderazione. 256 00:15:29,262 --> 00:15:30,996 Sì, probabilmente è vero. 257 00:15:30,998 --> 00:15:32,231 Ti ho svegliato? 258 00:15:32,233 --> 00:15:35,634 No, sto studiando per il mio semestre domani. 259 00:15:35,636 --> 00:15:36,901 Oh merda. 260 00:15:36,903 --> 00:15:41,008 Perché, cos'è? 261 00:15:41,709 --> 00:15:42,975 Che succede, Tara? 262 00:15:42,977 --> 00:15:45,177 Dawn e io siamo gentili di incagliato in questo momento. 263 00:15:45,179 --> 00:15:46,978 Ha una gomma a terra e non è di scorta 264 00:15:46,980 --> 00:15:49,617 e un po' ci speravo potresti venirci a prendere? 265 00:15:50,984 --> 00:15:53,651 Devo alzarmi tra cinque ore, Tara. 266 00:15:53,653 --> 00:15:54,687 Sì, lo conosco Vic. 267 00:15:54,689 --> 00:15:56,121 Non preoccuparti, sul serio. 268 00:15:56,123 --> 00:15:57,825 Non avevo capito che avessi un test. 269 00:16:03,164 --> 00:16:04,032 Scusa. 270 00:16:05,333 --> 00:16:07,836 Non sapevo che fossi qui. 271 00:16:15,810 --> 00:16:16,808 Sai cosa? 272 00:16:16,810 --> 00:16:18,776 Devo sgranchirmi le gambe e inoltre, se fallisco, 273 00:16:18,778 --> 00:16:20,245 Posso sempre darti torto. 274 00:16:20,247 --> 00:16:22,751 Sei la migliore sorella del mondo. 275 00:16:24,919 --> 00:16:25,787 Sì. 276 00:16:27,854 --> 00:16:28,723 Dove sei? 277 00:16:40,935 --> 00:16:41,969 Cosa c'è che non va? 278 00:16:43,771 --> 00:16:44,837 Sto bene. 279 00:16:44,839 --> 00:16:46,105 Perché? 280 00:16:46,107 --> 00:16:49,243 Continui a guardare oltre il tuo spalla. 281 00:16:50,310 --> 00:16:52,211 Sto solo pensando. 282 00:16:52,213 --> 00:16:53,048 Di? 283 00:16:54,415 --> 00:16:55,250 Niente. 284 00:16:56,316 --> 00:16:57,185 Dimmi. 285 00:17:00,220 --> 00:17:02,222 E se quel tizio avesse fatto questo? la tua macchina? 286 00:17:03,657 --> 00:17:04,289 Che ragazzo? 287 00:17:04,291 --> 00:17:05,189 Il pagliaccio? 288 00:17:05,191 --> 00:17:06,226 Dico sul serio. 289 00:17:08,061 --> 00:17:10,998 Beh, lo pensi davvero qualcuno mi ha tagliato le gomme? 290 00:17:11,931 --> 00:17:14,667 Beh, sa che questo è tuo macchina. 291 00:17:14,669 --> 00:17:16,435 Ci ha visto entrare prima. 292 00:17:16,437 --> 00:17:18,036 E' dannatamente ridicolo. 293 00:17:18,038 --> 00:17:20,741 Probabilmente sono appena passato di corsa un chiodo o qualcosa del genere. 294 00:17:22,809 --> 00:17:24,043 Avrei dovuto semplicemente lasciartelo fare guidare. 295 00:17:24,045 --> 00:17:27,079 Sì, avresti dovuto. 296 00:17:27,081 --> 00:17:30,114 Ma come al solito, sì essere il buon samaritano 297 00:17:30,116 --> 00:17:31,216 quindi eccoci qui. 298 00:17:31,218 --> 00:17:32,284 Incollato. 299 00:17:32,286 --> 00:17:34,154 Come un paio di stronzi. 300 00:17:47,701 --> 00:17:48,369 Steve! 301 00:18:09,422 --> 00:18:10,290 Oh cazzo! 302 00:18:19,834 --> 00:18:20,799 Aiuto! 303 00:18:20,801 --> 00:18:24,969 Qualcuno! 304 00:18:40,121 --> 00:18:43,155 Sì, ma cosa succede se ho ragione? 305 00:18:43,157 --> 00:18:45,990 e lui è là fuori a guardarci proprio adesso? 306 00:18:47,228 --> 00:18:49,393 Mostragli le tue tette. 307 00:18:49,395 --> 00:18:51,429 Non lo so, Tara. 308 00:18:51,431 --> 00:18:53,465 Guarda, quel ragazzo era innocuo. 309 00:18:53,467 --> 00:18:56,935 È solo uno stronzo in a costume 310 00:18:56,937 --> 00:18:59,905 comportandosi come un ritardato perché è Halloween. 311 00:19:04,178 --> 00:19:05,177 No. 312 00:19:05,179 --> 00:19:06,147 Era diverso. 313 00:19:09,350 --> 00:19:10,416 Sorrise. 314 00:19:10,418 --> 00:19:13,151 Il modo in cui continuava a fissarlo noi con quegli occhi spenti. 315 00:19:15,922 --> 00:19:17,357 Cosa c'era in quella borsa? 316 00:19:21,094 --> 00:19:22,794 Non lo so, Tara. 317 00:19:22,796 --> 00:19:24,963 Il punto è che se n'è andato 318 00:19:24,965 --> 00:19:26,465 e non lo vedrai mai di nuovo. 319 00:19:26,467 --> 00:19:30,805 Quindi piantala con queste stronzate, perché lo sei cominciando a spaventarmi. 320 00:19:46,319 --> 00:19:47,986 Devo davvero fare pipì. 321 00:19:47,988 --> 00:19:48,957 Quindi vai. 322 00:19:49,923 --> 00:19:51,290 Andare? 323 00:19:51,292 --> 00:19:51,990 Vai dove? 324 00:19:51,992 --> 00:19:53,159 È notte fonda. 325 00:19:53,161 --> 00:19:55,928 Non posso semplicemente fare uno squat in mezzo alla strada 326 00:19:55,930 --> 00:19:56,996 e fare pipì come fai tu. 327 00:19:56,998 --> 00:19:59,264 Beh, merda dura, perché ci vorrà un po' 328 00:19:59,266 --> 00:20:01,466 prima che arrivi tua sorella. 329 00:20:01,468 --> 00:20:02,336 Fanculo. 330 00:20:14,414 --> 00:20:17,114 Forse quel ragazzo ha un bagno che puoi usare. 331 00:20:17,116 --> 00:20:18,316 Chi? 332 00:20:18,318 --> 00:20:20,953 Quel ragazzo inquietante che è appena arrivato fuori da quello 333 00:20:20,955 --> 00:20:22,991 edificio dall'aspetto ancora più inquietante. 334 00:20:24,525 --> 00:20:25,890 Tara. 335 00:20:25,892 --> 00:20:27,094 Stavo scherzando. 336 00:20:28,328 --> 00:20:29,196 Mi scusi? 337 00:20:30,396 --> 00:20:31,263 SÌ? 338 00:20:31,265 --> 00:20:32,198 Mi dispiace disturbarti. 339 00:20:32,200 --> 00:20:34,432 C'è un bagno lì dentro? potrebbe usare? 340 00:20:34,434 --> 00:20:36,034 Mi spiace, non sono il proprietario del posto. 341 00:20:36,036 --> 00:20:37,436 Non dovrei permetterlo a nessuno qui. 342 00:20:37,438 --> 00:20:39,237 Per favore, signore, è un emergenza. 343 00:20:39,239 --> 00:20:40,538 Ci metterò due secondi. 344 00:20:40,540 --> 00:20:42,975 Onestamente, potrei ottenere in un sacco di guai. 345 00:20:42,977 --> 00:20:44,142 Chi lo saprà? 346 00:20:44,144 --> 00:20:46,978 Lasciala usare e basta il bagno, per l'amor di Dio. 347 00:20:46,980 --> 00:20:48,849 Ne varrà la pena. 348 00:20:50,417 --> 00:20:51,649 Un tuo amico? 349 00:20:51,651 --> 00:20:54,154 Sì, mi dispiace, è ubriaca. 350 00:20:55,256 --> 00:20:58,023 È stata una lunga notte. 351 00:20:58,025 --> 00:20:59,024 Bene. 352 00:20:59,026 --> 00:21:00,492 Fai in fretta, ok? 353 00:21:00,494 --> 00:21:01,329 Grazie. 354 00:21:03,663 --> 00:21:06,334 Il ragazzo è ancora più strano guardando di quanto lo fosse il clown. 355 00:21:11,971 --> 00:21:12,840 Da questa parte. 356 00:21:16,410 --> 00:21:17,409 Meno male che mi hai chiamato quando io ha fatto. 357 00:21:17,411 --> 00:21:20,144 Stavo per bombardare il diavolo fuori da questo posto. 358 00:21:20,146 --> 00:21:21,045 Bomba? 359 00:21:21,047 --> 00:21:22,147 Bomba insetticida. 360 00:21:22,149 --> 00:21:23,051 Controllo dei parassiti. 361 00:21:23,950 --> 00:21:24,883 Che tipo di parassita? 362 00:21:24,885 --> 00:21:26,384 Sei sicuro di volermelo dire? te prima 363 00:21:26,386 --> 00:21:27,619 usi il bagno? 364 00:21:27,621 --> 00:21:28,286 Perché? 365 00:21:28,288 --> 00:21:29,621 Non dirmi che sono scarafaggi. 366 00:21:29,623 --> 00:21:30,656 Non sono scarafaggi. 367 00:21:30,658 --> 00:21:31,523 Oh bene. 368 00:21:31,525 --> 00:21:32,392 Sono i topi. 369 00:21:33,661 --> 00:21:34,528 Ratti? 370 00:21:38,065 --> 00:21:38,967 Tutto chiaro. 371 00:21:40,034 --> 00:21:40,932 Sei sicuro? 372 00:21:40,934 --> 00:21:42,066 Senza topi. 373 00:21:42,068 --> 00:21:44,636 E se uno strisciasse fuori dal toilette? 374 00:21:44,638 --> 00:21:47,272 Farei in fretta se lo fossi tu. 375 00:21:47,274 --> 00:21:48,142 Buon piano. 376 00:21:50,510 --> 00:21:52,643 Hai bisogno che ti aspetti? o? 377 00:21:52,645 --> 00:21:54,246 Starò bene. 378 00:21:54,248 --> 00:21:56,614 Ti ricordi come noi entrato? 379 00:21:56,616 --> 00:21:57,484 Mi ricordo. 380 00:21:59,053 --> 00:21:59,919 Va bene. 381 00:21:59,921 --> 00:22:02,955 Beh, passa una bella serata allora. 382 00:22:02,957 --> 00:22:04,255 Anche tu. 383 00:22:04,257 --> 00:22:05,093 Grazie ancora. 384 00:22:06,293 --> 00:22:07,262 Non menzionarlo. 385 00:22:43,430 --> 00:22:45,162 Quello di Craven Super negozio di Halloween, 386 00:22:45,164 --> 00:22:47,399 il nuovissimo Halloween super negozio con oltre 387 00:22:47,401 --> 00:22:50,401 10.000 piedi quadrati di costumi, accessori, 388 00:22:50,403 --> 00:22:51,636 e decorazioni. 389 00:22:51,638 --> 00:22:54,272 Il più grande Halloween della contea di Miles negozio. 390 00:22:54,274 --> 00:22:56,574 Costumi per bambini, costumi per adulti, 391 00:22:56,576 --> 00:22:58,442 parrucche, cappelli e maschere. 392 00:22:58,444 --> 00:23:00,678 Trucco e molto altro ancora. 393 00:23:00,680 --> 00:23:04,049 Quindi entra e controlla la nostra vasta selezione 394 00:23:04,051 --> 00:23:05,553 situato in Viale Roma. 395 00:23:07,421 --> 00:23:10,322 Questo è un NUOVO avviso di ultime notizie. 396 00:23:10,324 --> 00:23:13,057 Abbiamo uno sviluppo importante nella contea di Miles questa sera, 397 00:23:13,059 --> 00:23:15,761 dove sono le autorità indagando su un duplice omicidio. 398 00:23:15,763 --> 00:23:18,130 Due dipendenti del Deer Hill's Pizzeria 399 00:23:18,132 --> 00:23:21,365 furono ritrovati brutalmente assassinato pochi istanti fa. 400 00:23:21,367 --> 00:23:22,801 Nessun sospettato è ancora in custodia 401 00:23:22,803 --> 00:23:24,268 ma la polizia è all'erta 402 00:23:24,270 --> 00:23:26,571 per un uomo alto e magro indossando un bianco e nero 403 00:23:26,573 --> 00:23:30,207 costume da clown e trasporto un grande sacco della spazzatura. 404 00:23:30,209 --> 00:23:31,342 Non c'è modo. 405 00:23:31,344 --> 00:23:32,043 An un testimone oculare ha individuato il sospettato 406 00:23:32,045 --> 00:23:34,412 dopo aver sentito molteplici urla. 407 00:23:34,414 --> 00:23:36,480 Nessun ulteriore dettaglio al riguardo momento. 408 00:23:36,482 --> 00:23:38,483 Restate sintonizzati e lo faremo continua a portarti 409 00:23:38,485 --> 00:23:40,755 aggiornamenti più importanti come diventano disponibili. 410 00:23:53,667 --> 00:23:54,299 Oh mio Dio, lo sei non crederò mai a cosa 411 00:23:54,301 --> 00:23:56,304 L'ho appena sentito alla radio. 412 00:25:16,415 --> 00:25:17,916 Figure. 413 00:25:29,796 --> 00:25:31,228 Oh, mi dispiace. 414 00:25:31,230 --> 00:25:32,099 Shh. 415 00:25:33,499 --> 00:25:35,236 Non devi dire una parola. 416 00:25:36,402 --> 00:25:37,805 I tuoi occhi mi dicono tutto. 417 00:25:41,208 --> 00:25:43,774 Non volevo spaventarti, caro. 418 00:25:43,776 --> 00:25:46,244 Devi essere il nuovo inquilino. 419 00:25:46,246 --> 00:25:48,216 È bello conoscerti finalmente. 420 00:25:49,783 --> 00:25:52,786 Ti piacerà davvero qui. 421 00:25:53,687 --> 00:25:55,189 Non è vero, Emily? 422 00:25:55,889 --> 00:25:58,456 Questa è mia figlia, Emily. 423 00:25:58,458 --> 00:26:00,827 Saluta la bella giovane signora. 424 00:26:07,433 --> 00:26:10,735 È passato un bel po' di tempo da quando abbiamo dei vicini. 425 00:26:10,737 --> 00:26:13,505 Forse possiamo fare il bucato insieme. 426 00:26:13,507 --> 00:26:15,442 Mi farebbe bene un po' di buona compagnia. 427 00:26:16,943 --> 00:26:18,342 SÌ. 428 00:26:18,344 --> 00:26:19,747 Sembra una buona idea. 429 00:26:22,716 --> 00:26:24,549 Mi scusi un attimo? 430 00:26:24,551 --> 00:26:26,418 Devo trovare il padrone di casa. 431 00:26:26,420 --> 00:26:29,891 È dovuto il primo mese di affitto e non voglio fare tardi. 432 00:26:32,558 --> 00:26:35,896 La puntualità è la ladra di tempo, caro. 433 00:30:52,251 --> 00:30:53,150 Aiuto! 434 00:30:53,152 --> 00:30:54,020 Qualcuno! 435 00:30:55,121 --> 00:30:55,989 Per favore! 436 00:32:18,971 --> 00:32:21,205 Felice Ragazzi e demoni di Halloween. 437 00:32:21,207 --> 00:32:23,941 La temperatura attuale ci sono 43 gradi freschi. 438 00:32:23,943 --> 00:32:25,709 I venti cominciano a soffiare anche su, 439 00:32:25,711 --> 00:32:27,879 dando il tono al vecchio Samhain. 440 00:32:27,881 --> 00:32:29,813 Ora, se sei ancora fuori e circa dentro 441 00:32:29,815 --> 00:32:32,850 nell'area della contea di Miles, direi ti consiglio di stare molto attento 442 00:32:32,852 --> 00:32:33,551 là fuori. 443 00:32:33,553 --> 00:32:34,919 La polizia è ancora all'erta 444 00:32:34,921 --> 00:32:36,853 per un uomo coinvolto in un brutale uccisione 445 00:32:36,855 --> 00:32:39,957 di due dipendenti presso Deer Pizzeria Hill's stamattina. 446 00:32:39,959 --> 00:32:41,825 Il sospettato è stato visto l'ultima volta indossare 447 00:32:41,827 --> 00:32:43,695 un costume da clown in bianco e nero 448 00:32:43,697 --> 00:32:45,295 con vernice per il viso abbinata. 449 00:32:45,297 --> 00:32:47,899 Se ti stai sintonizzando, questo non lo è 450 00:32:47,901 --> 00:32:48,867 uno scherzo di Halloween. 451 00:32:48,869 --> 00:32:51,268 Lo sceriffo locale ha avvisato tutte le persone 452 00:32:51,270 --> 00:32:53,670 nella zona della contea di Miles in cui soggiornare al chiuso 453 00:32:53,672 --> 00:32:55,907 e avvisare le autorità se lo fanno vedere qualcuno 454 00:32:55,909 --> 00:32:58,176 corrispondente a quello dell'aggressore descrizione. 455 00:32:58,178 --> 00:32:59,046 Veramente? 456 00:34:09,716 --> 00:34:10,383 Signore! 457 00:34:11,884 --> 00:34:13,119 Aiutami, per favore. 458 00:34:14,687 --> 00:34:15,922 Aiutami, per favore. 459 00:34:21,027 --> 00:34:22,460 Signore! 460 00:41:09,368 --> 00:41:11,203 Andiamo, figlio di puttana! 461 00:41:13,672 --> 00:41:14,640 Dai! 462 00:41:21,814 --> 00:41:22,716 Alzarsi! 463 00:41:25,317 --> 00:41:26,620 Alzati, cazzo! 464 00:41:31,556 --> 00:41:32,392 Alzarsi! 465 00:42:06,325 --> 00:42:07,194 Shh. 466 00:42:08,761 --> 00:42:09,796 Va tutto bene, mamma. 467 00:42:11,263 --> 00:42:13,464 E' solo il vento. 468 00:42:13,466 --> 00:42:15,699 Non può farti del male. 469 00:42:15,701 --> 00:42:17,304 Non permetterò che nulla ti faccia del male. 470 00:42:53,739 --> 00:42:55,638 Immagino che i nuovi vicini non erano tali 471 00:42:55,640 --> 00:42:57,576 una buona idea dopotutto. 472 00:47:12,864 --> 00:47:14,531 Gesù Cristo. 473 00:47:14,533 --> 00:47:16,098 Puoi aiutarmi, per favore? 474 00:47:16,100 --> 00:47:18,100 Chi sei? Come il diavolo, sei entrato qui? 475 00:47:18,102 --> 00:47:19,937 Devi venire con me adesso. 476 00:47:19,939 --> 00:47:21,904 C'è una donna morta nella tua stanza seminterrato. 477 00:47:21,906 --> 00:47:22,806 Che cosa? 478 00:47:22,808 --> 00:47:23,674 SÌ. 479 00:47:23,676 --> 00:47:24,507 Morto. 480 00:47:24,509 --> 00:47:25,509 Morti, tutti morti. 481 00:47:25,511 --> 00:47:28,612 Li sta uccidendo uno dopo l'altro uno per uno, come le mucche. 482 00:47:28,614 --> 00:47:30,179 Guarda, signora. 483 00:47:30,181 --> 00:47:31,380 Signora. 484 00:47:31,382 --> 00:47:33,183 Se non te ne vai, va bene ora chiamo la polizia. 485 00:47:33,185 --> 00:47:34,717 Sì, è quello che sono stato dicendo. 486 00:47:34,719 --> 00:47:36,620 Devi chiamare il polizia subito perché 487 00:47:36,622 --> 00:47:38,054 è proprio di sotto e probabilmente se ne andrà 488 00:47:38,056 --> 00:47:39,922 per uccidere anche te, se non ottieni qualcuno 489 00:47:39,924 --> 00:47:40,790 quaggiù subito. 490 00:47:40,792 --> 00:47:41,824 Di che cazzo stai parlando? riguardo? 491 00:47:41,826 --> 00:47:43,226 Il clown con il faccia bianca e il piccolo 492 00:47:43,228 --> 00:47:44,428 cappello nero. 493 00:47:44,430 --> 00:47:46,562 Pensa che quello che sta facendo lo sia divertente perché sta ridendo. 494 00:47:46,564 --> 00:47:49,199 Ma so che non è divertente perché sono tutti morti. 495 00:47:49,201 --> 00:47:50,833 Allontanati da me. 496 00:47:50,835 --> 00:47:51,902 Te lo sto dicendo. 497 00:47:51,904 --> 00:47:55,105 Lui sa che io lo so, e lo è proverò ad uccidermi 498 00:47:55,107 --> 00:47:56,739 prima che ti uccida. 499 00:47:56,741 --> 00:47:58,040 Non toccarmi. 500 00:47:58,042 --> 00:47:58,708 Non! 501 00:47:58,710 --> 00:48:00,243 Aiutami, per favore, aiutami. 502 00:48:00,245 --> 00:48:01,914 Ho detto, allontanati da lì io! 503 00:48:10,556 --> 00:48:11,955 Emily. 504 00:48:11,957 --> 00:48:12,826 Emily. 505 00:48:19,265 --> 00:48:20,933 Ciao? 506 00:48:22,301 --> 00:48:23,069 C'è qualcuno qui? 507 00:48:24,536 --> 00:48:27,140 Che cazzo sta succedendo? qui? 508 00:48:46,292 --> 00:48:48,125 Oh. 509 00:48:48,127 --> 00:48:50,794 Sì, è meglio che sia bello, amico. 510 00:48:50,796 --> 00:48:51,661 Quello che è successo? 511 00:48:51,663 --> 00:48:52,564 Hai bruciato questo posto? 512 00:48:53,966 --> 00:48:54,868 Ciao? 513 00:48:56,569 --> 00:48:57,203 Microfono? 514 00:48:59,138 --> 00:49:00,670 Wow, sei impazzito? 515 00:49:00,672 --> 00:49:01,507 Ciao? 516 00:49:02,274 --> 00:49:05,875 Ehi! 517 00:49:10,281 --> 00:49:11,149 Tara? 518 00:49:13,785 --> 00:49:14,653 Alba? 519 00:49:16,187 --> 00:49:17,055 Ciao? 520 00:49:29,602 --> 00:49:30,270 No. 521 00:49:32,937 --> 00:49:33,839 Emily? 522 00:49:38,076 --> 00:49:38,944 Emily? 523 00:49:42,147 --> 00:49:43,049 Va bene. 524 00:49:44,015 --> 00:49:45,617 Stai spaventando la mamma adesso. 525 00:50:05,303 --> 00:50:06,171 Ciao? 526 00:50:09,674 --> 00:50:10,676 Qualcuno qui? 527 00:50:21,319 --> 00:50:22,321 Andiamo, ragazzi. 528 00:50:24,656 --> 00:50:25,924 Emily, la mamma è qui. 529 00:50:26,859 --> 00:50:27,727 Dove sei? 530 00:50:29,928 --> 00:50:30,797 Emily? 531 00:50:32,263 --> 00:50:33,098 Miele? 532 00:50:52,817 --> 00:50:53,685 Tara? 533 00:51:06,864 --> 00:51:07,899 Datemela. 534 00:51:12,471 --> 00:51:13,339 Per favore. 535 00:51:15,239 --> 00:51:17,207 Non fare del male alla mia bambina. 536 00:51:26,250 --> 00:51:27,719 La stai spaventando. 537 00:51:28,886 --> 00:51:29,921 Non lo vedi? 538 00:51:30,922 --> 00:51:31,790 Emily? 539 00:51:32,757 --> 00:51:33,924 Va bene. 540 00:51:33,926 --> 00:51:34,794 La mamma è qui. 541 00:51:53,245 --> 00:51:54,881 C'è gentilezza in te? 542 00:51:58,149 --> 00:52:00,385 Da qualche parte nel tuo cuore? 543 00:52:05,924 --> 00:52:09,762 Ti sei mai sentito quello di una madre toccare? 544 00:52:16,935 --> 00:52:18,904 Non puoi mostrare pietà? 545 00:52:22,473 --> 00:52:25,777 Lei è tutto ciò che ho in questo mondo. 546 00:52:28,547 --> 00:52:29,415 Risparmiatela. 547 00:53:10,221 --> 00:53:11,089 Shh. 548 00:53:13,524 --> 00:53:14,359 Va bene. 549 00:53:18,462 --> 00:53:19,332 Shh. 550 00:53:56,602 --> 00:53:57,868 Ciao, sei arrivato Mike. 551 00:53:57,870 --> 00:53:59,002 Ovviamente. 552 00:53:59,004 --> 00:54:00,870 Lascia un messaggio, e ti risponderò. 553 00:54:00,872 --> 00:54:02,438 Mike, sono fuori. 554 00:54:02,440 --> 00:54:05,141 Ogni dannata porta d'ingresso questo posto è chiuso a chiave. 555 00:54:05,143 --> 00:54:06,379 Rispondi al telefono! 556 00:54:07,913 --> 00:54:08,581 Stronzo. 557 00:54:16,187 --> 00:54:17,055 Ciao? 558 00:54:19,357 --> 00:54:20,892 C'è qualcuno lì dentro? 559 00:54:23,294 --> 00:54:26,565 Questa è la cazzo di ultima volta che io fai questo. 560 00:54:28,634 --> 00:54:31,237 Nessuna considerazione. 561 00:54:37,408 --> 00:54:38,276 Alba? 562 00:54:48,687 --> 00:54:49,555 Ciao? 563 00:54:51,189 --> 00:54:52,058 Ragazzi. 564 00:55:02,301 --> 00:55:03,466 So che sei lì. 565 00:55:03,468 --> 00:55:05,404 Dawn, riesco a sentire il tuo telefono. 566 00:55:17,015 --> 00:55:18,281 Lo giuro su Dio, se questo è un scherzo, 567 00:55:18,283 --> 00:55:19,652 Vi ucciderò entrambi. 568 00:55:58,056 --> 00:55:58,925 Tara! 569 00:56:07,665 --> 00:56:08,533 Tara! 570 00:56:10,067 --> 00:56:11,336 Riesci a sentirmi? 571 00:56:56,348 --> 00:56:58,248 Oh, Tara, Tara, stai bene. Va bene. 572 00:56:58,250 --> 00:56:59,685 Mi farò aiutare. 573 00:57:02,687 --> 00:57:03,989 Che cazzo? 574 00:57:06,190 --> 00:57:07,625 Oh, andrà tutto bene. 575 00:57:08,627 --> 00:57:10,363 Dio, cosa sta succedendo? 576 00:57:10,629 --> 00:57:12,661 Emily? 577 00:57:14,198 --> 00:57:15,066 Aiutami. 578 00:57:17,602 --> 00:57:18,471 Aiutami. 579 00:57:40,192 --> 00:57:41,794 Qualcuno per favore aiuta! 580 00:57:48,732 --> 00:57:49,602 Per favore! 581 00:57:57,174 --> 00:57:58,440 Aiuto! 582 00:57:58,442 --> 00:58:00,446 Qualcuno per favore mi aiuti! 583 00:59:22,527 --> 00:59:23,796 Per favore, smettila! 584 00:59:25,730 --> 00:59:27,867 No, per favore lasciami in pace! 585 00:59:35,707 --> 00:59:36,642 Ehi, Mike! 586 00:59:48,453 --> 00:59:49,655 Figlio di puttana. 587 00:59:56,560 --> 00:59:57,829 Sei da solo, amico. 588 01:00:34,899 --> 01:00:35,801 Microfono! 589 01:00:51,015 --> 01:00:52,250 Ciao? 590 01:07:31,281 --> 01:07:32,116 Dai. 591 01:07:56,140 --> 01:07:57,009 No. 592 01:08:21,299 --> 01:08:22,667 Non puoi essere morta, Tara. 593 01:08:23,768 --> 01:08:24,703 Fanculo, Tara. 594 01:08:27,772 --> 01:08:29,804 Per favore svegliati. 595 01:08:29,806 --> 01:08:33,045 No, non puoi essere morta, Tara, guardami. 596 01:09:22,260 --> 01:09:24,125 Ti porterò fuori di qui. 597 01:09:24,127 --> 01:09:28,200 Andiamo, vado a prendere fuori di qui adesso. 598 01:09:45,382 --> 01:09:46,981 Oh Gesù, stai bene? 599 01:09:46,983 --> 01:09:48,053 Resta con me. 600 01:09:49,287 --> 01:09:50,953 Mi sento un po' stanco. 601 01:09:50,955 --> 01:09:52,487 Lo so, va bene. 602 01:09:52,489 --> 01:09:54,126 Rilassati, andrà tutto bene. 603 01:10:00,564 --> 01:10:01,263 C'è un telefono laggiù. 604 01:10:01,265 --> 01:10:02,597 Chiamerò la polizia, ok? 605 01:10:02,599 --> 01:10:04,033 NO! 606 01:10:04,035 --> 01:10:05,133 Per favore, non andartene, non andartene io. 607 01:10:05,135 --> 01:10:07,535 Non ti lascerò, io promessa. 608 01:10:07,537 --> 01:10:08,904 Vado proprio laggiù. 609 01:10:08,906 --> 01:10:09,774 Aspetto. 610 01:10:18,416 --> 01:10:19,248 911, emergenza. 611 01:10:19,250 --> 01:10:20,883 Uh sì, mi serve il polizia 612 01:10:20,885 --> 01:10:21,883 e i paramedici qui subito. 613 01:10:21,885 --> 01:10:23,185 Cosa c'è che non va, signore? 614 01:10:23,187 --> 01:10:24,119 Voglio denunciare un omicidio. 615 01:10:24,121 --> 01:10:25,286 Ci sono due persone morte. 616 01:10:25,288 --> 01:10:26,554 Ho invitato questa giovane donna qui 617 01:10:26,556 --> 01:10:27,423 è stato appena aggredito. 618 01:10:27,425 --> 01:10:28,457 Sanguina ovunque. 619 01:10:28,459 --> 01:10:30,159 Penso che sarà sotto shock. 620 01:10:30,161 --> 01:10:31,927 Ok, dammi il tuo indirizzo. 621 01:10:31,929 --> 01:10:34,366 Uh, Steuben Street, è il vecchio magazzino. 622 01:10:35,398 --> 01:10:37,432 Di che genere ferite ha? 623 01:10:37,434 --> 01:10:38,534 Ha tagli dappertutto. 624 01:10:38,536 --> 01:10:41,270 Alcuni posti sono davvero profondi. 625 01:10:41,272 --> 01:10:42,937 Non lo so, lo è sanguinante ovunque. 626 01:10:42,939 --> 01:10:44,138 E' cosciente? 627 01:10:44,140 --> 01:10:45,908 Sì, è cosciente, ma io sì nessuna idea 628 01:10:45,910 --> 01:10:47,075 per quanto tempo. 629 01:10:47,077 --> 01:10:48,477 Dov'è il aggressore adesso? 630 01:10:48,479 --> 01:10:49,881 L'ho messo fuori combattimento. 631 01:10:50,581 --> 01:10:53,982 Se questo ragazzo si sveglia, non siamo al sicuro qui. 632 01:10:53,984 --> 01:10:57,288 Questo tizio è armato e lo è un totale fottuto maniaco. 633 01:10:58,355 --> 01:11:00,121 Ok, signore, cosa voglio che tu faccia adesso 634 01:11:00,123 --> 01:11:02,391 è solo rimanere calmi e rimani in linea con me 635 01:11:02,393 --> 01:11:03,595 finché non arriva la polizia. 636 01:11:04,629 --> 01:11:05,494 Aspetto. 637 01:11:05,496 --> 01:11:06,462 Non resteremo qui. 638 01:11:06,464 --> 01:11:08,230 Prendo questa ragazza al pronto soccorso. 639 01:11:08,232 --> 01:11:10,468 Basta abbassare il culo qui adesso. 640 01:11:12,536 --> 01:11:13,368 Ho portato il mio camion fuori. 641 01:11:13,370 --> 01:11:14,570 Puoi camminare? 642 01:11:14,572 --> 01:11:16,038 Va bene. 643 01:11:16,040 --> 01:11:19,240 Forza, andiamo via di qui. 644 01:11:29,086 --> 01:11:29,955 Maledizione! 645 01:11:54,545 --> 01:11:55,480 No, fermati! 646 01:11:57,380 --> 01:11:58,646 Fermare! 647 01:12:53,537 --> 01:12:54,406 Maledizione! 648 01:13:52,662 --> 01:13:54,730 Allontanati da me! 649 01:13:54,732 --> 01:13:56,100 Lasciami in pace! 650 01:13:56,834 --> 01:13:58,502 Fottuto maniaco! 651 01:14:00,104 --> 01:14:03,605 Lasciami in pace! 652 01:14:03,607 --> 01:14:04,743 Smettila, smettila! 653 01:16:10,501 --> 01:16:12,801 Polizia, non ti muovere, cazzo! 654 01:16:12,803 --> 01:16:14,203 Alza le mani adesso! 655 01:16:14,205 --> 01:16:14,835 Centrale. 656 01:16:14,837 --> 01:16:15,736 10-13, colpevole maschio. 657 01:16:15,738 --> 01:16:16,605 Forse armato. 658 01:16:16,607 --> 01:16:17,472 Fammi vedere le tue mani! 659 01:16:17,474 --> 01:16:18,140 Invia più unità. 660 01:16:18,142 --> 01:16:19,441 Ho detto: mostrami le mani! 661 01:16:19,443 --> 01:16:20,275 Mettili su! 662 01:16:20,277 --> 01:16:22,147 Ho detto di mettere le mani, cazzo su! 663 01:16:26,250 --> 01:16:28,283 Questo è tutto, bello e facile. 664 01:16:28,285 --> 01:16:29,985 Nessun movimento improvviso. 665 01:16:29,987 --> 01:16:31,253 La tua mano destra. 666 01:16:31,255 --> 01:16:32,221 Mostrami la mano destra. 667 01:16:32,223 --> 01:16:32,887 Ultimo avvertimento. 668 01:16:32,889 --> 01:16:34,224 Ti spareranno! 669 01:16:43,399 --> 01:16:44,268 Fallo! 670 01:16:47,638 --> 01:16:48,869 No, no, no! 671 01:16:58,482 --> 01:17:01,816 Centrale, ci hanno sparato. 672 01:17:01,818 --> 01:17:03,220 Molteplici causalità. 673 01:17:04,455 --> 01:17:07,755 Avevamo bisogno di autobus e di immediato assistenza. 674 01:17:12,563 --> 01:17:13,829 Dio mio. 675 01:17:13,831 --> 01:17:14,732 Che cosa? 676 01:17:18,669 --> 01:17:20,404 E' ancora viva. 677 01:17:44,795 --> 01:17:45,793 Oh, andiamo, ragazzi. 678 01:17:45,795 --> 01:17:46,928 Mi stai uccidendo. 679 01:17:46,930 --> 01:17:49,500 Le porte girevoli no essere installato fino a lunedì. 680 01:17:50,367 --> 01:17:51,703 È bello vedere anche te, dottore. 681 01:17:54,337 --> 01:17:55,704 Ok, cosa mi porti? 682 01:17:55,706 --> 01:17:57,739 Omicidio, suicidio. 683 01:17:57,741 --> 01:17:58,906 Meraviglioso. 684 01:17:58,908 --> 01:18:00,741 Cosa c'è dietro il numero della vetrina uno? 685 01:18:00,743 --> 01:18:02,343 Grave trauma cranico. 686 01:18:02,345 --> 01:18:03,611 Probabilmente dovrai farlo identificare 687 01:18:03,613 --> 01:18:05,746 questo povero bastardo per i denti, 688 01:18:05,748 --> 01:18:07,883 se riesci a tirarli fuori della parte posteriore del cranio. 689 01:18:07,885 --> 01:18:10,384 Quindi dovrei metterne un settimo un bricco di caffè, allora, eh? 690 01:18:10,386 --> 01:18:11,753 Ne avrai bisogno qualcosa di molto più forte 691 01:18:11,755 --> 01:18:12,753 del caffè. 692 01:18:12,755 --> 01:18:15,490 Landon ha detto che semplicemente trovato altri due corpi. 693 01:18:15,492 --> 01:18:17,825 Gesù, fanno ammalare i malati cazzo sta facendo questo? 694 01:18:17,827 --> 01:18:19,029 Vetrina numero due. 695 01:18:21,631 --> 01:18:22,664 Niente merda. 696 01:18:22,666 --> 01:18:24,665 La polizia lo ha trovato mentre mangiava il volto di alcuni 697 01:18:24,667 --> 01:18:27,668 ragazza dopo essere scappata lei è venuta con un camion. 698 01:18:27,670 --> 01:18:31,940 Si è fatto saltare il cervello prima potevano accoglierlo, quindi. 699 01:18:31,942 --> 01:18:33,709 Halloween non delude mai, lo fa? 700 01:18:33,711 --> 01:18:35,811 E sembra che lo sia ho appena iniziato. 701 01:18:35,813 --> 01:18:37,012 Beh, visto come farò essere qui 702 01:18:37,014 --> 01:18:39,384 per altre 24 ore, grazie a tu, 703 01:18:40,084 --> 01:18:41,917 ragazzi, pensate che potreste portami un panino per la colazione 704 01:18:41,919 --> 01:18:43,985 con pancetta o qualcosa con pancetta? 705 01:18:43,987 --> 01:18:45,023 Pancetta, davvero? 706 01:18:46,023 --> 01:18:47,789 Pensavo che lo fossi guardando il tuo colesterolo. 707 01:18:47,791 --> 01:18:49,024 Lo sto guardando. 708 01:18:49,026 --> 01:18:50,491 Guardandolo salire. 709 01:18:50,493 --> 01:18:51,826 Chi è il medico da queste parti? 710 01:18:51,828 --> 01:18:53,594 Come puoi mangiare un grasso cornetto mentre 711 01:18:53,596 --> 01:18:55,530 stai facendo a pezzi cadaveri? 712 01:18:55,532 --> 01:18:56,530 Tesoro. 713 01:18:56,532 --> 01:18:58,566 Faccio questo da 22 anni. 714 01:18:58,568 --> 01:18:59,801 Va bene, una volta fatto visto un bambino di otto mesi 715 01:18:59,803 --> 01:19:00,837 cotto al microonde a morte, 716 01:19:02,739 --> 01:19:04,442 tutto il resto è solo vecchio cappello. 717 01:19:06,710 --> 01:19:08,442 Senti, dovevi chiederlo, va bene? 718 01:19:08,444 --> 01:19:09,945 Ti metto in contatto, dottore. 719 01:19:09,947 --> 01:19:10,882 Quello è il mio ragazzo. 720 01:19:12,683 --> 01:19:14,385 Stai al sicuro là fuori. 721 01:19:25,395 --> 01:19:26,063 Gesù. 722 01:19:36,639 --> 01:19:39,943 Diamo un'occhiata all'uomo di l'ora. 723 01:19:50,787 --> 01:19:52,753 Spero che tu abbia 15 minuti ne è valsa la pena, 724 01:19:52,755 --> 01:19:54,424 malato figlio di puttana. 725 01:20:13,143 --> 01:20:16,578 Lo sei davvero mi piacerà qui. 726 01:21:01,625 --> 01:21:03,191 Grazie ancora per tutto, dottore. 727 01:21:03,193 --> 01:21:04,758 Sarai nelle nostre preghiere. 728 01:21:04,760 --> 01:21:06,895 Per favore, non menzionarlo. 729 01:21:06,897 --> 01:21:08,629 Questo mancherà a tutti noi. 730 01:21:08,631 --> 01:21:09,998 È stata così collaborativa. 731 01:21:10,000 --> 01:21:11,866 Fa ridere tutti. 732 01:21:12,970 --> 01:21:13,602 Beh, certamente non l'ha fatto ha perso il senso dell'umorismo. 733 01:21:13,604 --> 01:21:15,473 Sì, ancora un saggio. 734 01:21:16,172 --> 01:21:17,038 Va bene. 735 01:21:17,040 --> 01:21:18,573 È una buona cosa. 736 01:21:18,575 --> 01:21:20,174 È importante rimanere positivi, giusto? 737 01:21:20,176 --> 01:21:21,610 Assolutamente. 738 01:21:21,612 --> 01:21:22,744 Buon umore. 739 01:21:22,746 --> 01:21:23,648 Starà bene. 740 01:21:24,881 --> 01:21:26,847 Beh, abbi cura di te, Vittoria. 741 01:21:26,849 --> 01:21:28,115 Ci vediamo tra un paio di mesi. 742 01:21:28,117 --> 01:21:29,049 Grazie, dottore. 743 01:21:29,051 --> 01:21:29,920 Prego. 744 01:21:30,854 --> 01:21:31,953 Addio, dottore. 745 01:21:31,955 --> 01:21:32,857 Arrivederci. 746 01:21:34,925 --> 01:21:36,758 Che ne dici, ragazzino? 747 01:21:36,760 --> 01:21:37,625 Sei pronto? 748 01:21:37,627 --> 01:21:38,462 Sì. 749 01:21:40,130 --> 01:21:41,295 Oh e... buona fortuna con 750 01:21:41,297 --> 01:21:42,666 il tuo colloquio domani. 751 01:21:49,999 --> 01:21:54,999 Sottotitoli di Explosiveskull