1 00:00:51,635 --> 00:00:54,555 - Buenos días. - Buenos días. Te hice café. 2 00:00:54,555 --> 00:00:56,723 Ah, no tomo cafeína. 3 00:00:57,474 --> 00:00:59,935 Claro. Tu cuerpo es un templo. 4 00:01:00,519 --> 00:01:04,105 Bueno, no sé si tanto. Más bien una iglesia en un aeropuerto. 5 00:01:07,943 --> 00:01:09,069 Gran día para el Richmond. 6 00:01:09,653 --> 00:01:11,238 Pensé que no sabías nada de fútbol. 7 00:01:11,238 --> 00:01:14,533 Ah, no sé. Pero sé quién es Zava. 8 00:01:15,117 --> 00:01:16,618 Claro. 9 00:01:17,411 --> 00:01:18,871 ¿Me escribes cuando regreses de Dubái? 10 00:01:25,544 --> 00:01:28,589 - Buen vuelo. - Gracias. Maneja con cuidado. 11 00:01:50,694 --> 00:01:52,321 Soy un hombre fuerte y capaz. 12 00:02:00,746 --> 00:02:01,830 Mierda. 13 00:02:38,158 --> 00:02:41,912 Bien. Obviamente Zava va a entrar en nuestra alineación titular. 14 00:02:41,912 --> 00:02:44,957 - Lo que significa, si mis cálculos... - Ajá. 15 00:02:45,541 --> 00:02:46,667 - ...son correctos... - Mmm-mmm. 16 00:02:46,667 --> 00:02:47,918 ...vamos a tener que sentar a alguien. 17 00:02:47,918 --> 00:02:49,419 - Mmm. - ¿A quién va a ser? 18 00:02:49,419 --> 00:02:50,879 Bueno, creo que tiene que ser Colin. 19 00:02:50,879 --> 00:02:51,964 Auch. 20 00:02:51,964 --> 00:02:55,092 Mmm. Colin es un camaleón. Puede adaptarse según la situación. 21 00:02:55,092 --> 00:02:58,095 El problema mayor es que, si pones a Zava arriba, 22 00:02:58,095 --> 00:03:00,430 Jamie o Dani van a tener que bajar al mediocampo. 23 00:03:00,430 --> 00:03:03,225 Entonces, ¿quién creen que va a tomar mejor la noticia? ¿Dani o Jamie? 24 00:03:03,225 --> 00:03:04,726 Dani. 25 00:03:04,726 --> 00:03:06,700 Sí. No, Jamie se parece mucho a 26 00:03:06,701 --> 00:03:09,190 la colección de figuritas Precious Moments de mi mamá. 27 00:03:09,773 --> 00:03:11,108 No tengo idea de qué significa eso. 28 00:03:11,108 --> 00:03:12,985 - Es una perrita frágil. - Mmm. 29 00:03:13,485 --> 00:03:15,040 La brevedad está bien, pero a veces la claridad 30 00:03:15,041 --> 00:03:16,738 es la verdadera esencia del ingenio. Gracias, Roy. 31 00:03:17,698 --> 00:03:20,784 Eh, ya casi son las diez, deberíamos ir saliendo. 32 00:03:20,784 --> 00:03:22,035 ¿Te sientes bien? 33 00:03:22,035 --> 00:03:25,372 Un poco nervioso. Eh, tuve algo de diarrea esta mañana. 34 00:03:25,372 --> 00:03:27,291 - Mmm. - Eh, por favor no pongas eso en el libro. 35 00:03:27,291 --> 00:03:30,169 Nunca he tenido claro cómo se escribe, así que probablemente no lo haga. 36 00:03:30,169 --> 00:03:31,920 D-I-A, doble R, E-A. 37 00:03:31,920 --> 00:03:33,334 Excepto en Inglaterra, donde hay una O muda, 38 00:03:33,335 --> 00:03:36,758 como en: «Oh, no, tienes diarrea». 39 00:03:37,342 --> 00:03:38,886 - Ah. - Estoy en las mismas, osito Higgy. 40 00:03:38,886 --> 00:03:40,382 Tengo el estómago con más nudos 41 00:03:40,383 --> 00:03:42,181 que Wayne's World 1 y 2 juntas. 42 00:03:42,764 --> 00:03:44,933 No sé por qué. He estado rodeado de grandes atletas toda mi vida. 43 00:03:44,933 --> 00:03:46,435 Caramba, Roy, tú eres un gran atleta. 44 00:03:46,435 --> 00:03:47,769 Eh, no como Zava. 45 00:03:47,769 --> 00:03:49,479 Vamos, no te subestimes. 46 00:03:49,479 --> 00:03:51,690 Si acaso, véndete grande y luego haz que te lo ajusten. 47 00:03:51,690 --> 00:03:53,942 No, Zava es distinto. Ya verán. 48 00:03:53,942 --> 00:03:56,111 No podemos limitarnos a mirar. Tenemos que hacer que este tipo sea parte del equipo. 49 00:03:56,945 --> 00:03:59,031 - Mmm. - Entrenar a una superestrella no puede ser solo, 50 00:03:59,031 --> 00:04:01,366 - «¿Cómo resuelves un problema como María?» - Ajá. 51 00:04:01,366 --> 00:04:03,827 Aunque, si me preguntan, los nazis eran el verdadero problema de esa historia. 52 00:04:03,827 --> 00:04:05,621 - ¿Verdad, Coach? - Sí. Vamos, Madre Superiora, 53 00:04:05,621 --> 00:04:07,706 - tengamos un poco de perspectiva. - Sí, exacto, sí. 54 00:04:07,706 --> 00:04:09,875 Perdón, Roy. Sé que no te gusta tanto hablar de teatro musical 55 00:04:09,875 --> 00:04:11,585 - tan temprano. - No, lo permito. 56 00:04:11,585 --> 00:04:14,713 Antes me atraía Julie Andrews. Bueno, todavía, para ser justo. 57 00:04:14,713 --> 00:04:16,215 La voz, los ojos, 58 00:04:16,216 --> 00:04:18,800 esa forma en que sabes que te regañaría si te portaras mal. 59 00:04:18,800 --> 00:04:21,803 - Sí. - Ajá. 60 00:04:21,803 --> 00:04:24,515 Bien, hay que hacerlo. Personaje favorito de Julie Andrews de todos los tiempos. ¡Ya! 61 00:04:24,515 --> 00:04:25,724 A la mierda. ¡María! 62 00:04:25,724 --> 00:04:28,435 - Firme como siempre. Coach, ¿tú cuál? - Eliza Doolittle. 63 00:04:28,435 --> 00:04:31,146 Oh. Actuación solo de voz, me encanta. 64 00:04:31,647 --> 00:04:33,273 - Profesor Higgins. - ¡Vamos, Poppins! 65 00:04:33,273 --> 00:04:35,150 Ajá, igual, estoy contigo. 66 00:04:35,150 --> 00:04:36,944 Trent, ¿tienes uno? No tienes que hacerlo. ¿Tienes uno? 67 00:04:36,944 --> 00:04:39,279 Clarisse Renaldi, reina de Genovia. 68 00:04:39,279 --> 00:04:41,406 Oh. 69 00:04:41,406 --> 00:04:43,158 Sí, carajo. El diario de la princesa. 70 00:04:43,158 --> 00:04:45,285 Una joya poco obvia. Te fuiste por otro lado. 71 00:04:45,285 --> 00:04:49,623 Guau. Guau. Esto está bien. 72 00:04:49,623 --> 00:04:51,375 No puedo creer que de verdad esté pasando. 73 00:04:51,875 --> 00:04:54,169 Cuando era niño, jugaba con botines Zava, 74 00:04:54,169 --> 00:04:56,004 dormía con botines Zava, 75 00:04:56,004 --> 00:04:58,465 hice el amor por primera vez con unos botines Zava. 76 00:04:59,049 --> 00:05:01,009 Creo que quieres decir «con los botines Zava puestos». 77 00:05:01,510 --> 00:05:02,511 No. 78 00:05:03,011 --> 00:05:04,888 Oigan, anoche en el restaurante, 79 00:05:04,888 --> 00:05:06,265 mientras los pintores terminaban, 80 00:05:06,265 --> 00:05:08,065 pasé una hora muy agradable en YouTube 81 00:05:08,066 --> 00:05:09,768 viendo los mejores goles de Zava. 82 00:05:09,768 --> 00:05:12,604 Al final me daba vueltas la cabeza. 83 00:05:12,604 --> 00:05:14,439 Aunque también pudo haber sido por los vapores de la pintura. 84 00:05:14,439 --> 00:05:16,040 La forma en que Zava se mueve en la cancha... 85 00:05:16,041 --> 00:05:18,485 Como una pantera. 86 00:05:18,485 --> 00:05:20,153 Muy sexy, ¿eh? 87 00:05:20,153 --> 00:05:22,281 Eso sonó un poco gay, hermano. 88 00:05:22,281 --> 00:05:23,365 Bueno, soy gay... 89 00:05:23,365 --> 00:05:24,449 ¿Eh? 90 00:05:24,449 --> 00:05:26,410 ...por Zava, quiero decir. 91 00:05:26,410 --> 00:05:29,580 Es verdad. Algunos hombres tienen un carisma que trasciende la orientación sexual. 92 00:05:29,580 --> 00:05:30,998 Eh, Paul Newman, 93 00:05:30,998 --> 00:05:33,876 Idris Elba, Norm Macdonald. 94 00:05:33,876 --> 00:05:37,129 Zava definitivamente es uno de esos unicornios del carisma. 95 00:05:37,129 --> 00:05:39,173 Bien, muchachos, me convencieron. 96 00:05:39,173 --> 00:05:42,176 Me acostaré con Zava. 97 00:05:44,761 --> 00:05:46,013 Oye, ¿qué pasa, amigo? 98 00:05:46,972 --> 00:05:48,265 ¿Qué carajos es esto? 99 00:05:50,100 --> 00:05:51,638 Muy bien, muchachos, vamos. Hora del show. 100 00:05:51,639 --> 00:05:52,936 Todos a la cancha. 101 00:05:52,936 --> 00:05:54,521 - Vamos. - Oye, Jamie, vamos, amigo. 102 00:05:54,521 --> 00:05:55,590 Date prisa y vístete. No queremos hacer esperar 103 00:05:55,591 --> 00:05:57,000 a nuestro nuevo compañero. 104 00:05:57,149 --> 00:05:59,401 - ¡Uh! - Hagámoslo. 105 00:06:03,447 --> 00:06:05,657 ¡Queremos a Zava! ¡Vamos! 106 00:06:12,080 --> 00:06:13,540 Esto te pasa por... 107 00:06:20,881 --> 00:06:22,174 ¿Dónde diablos está? 108 00:06:23,342 --> 00:06:25,636 ¡Leslie! Sí tenemos un contrato firmado, ¿verdad? 109 00:06:25,636 --> 00:06:29,515 Claro. Tenemos una firma electrónica. Eso es legalmente vinculante. 110 00:06:30,724 --> 00:06:31,808 Creo. 111 00:06:33,936 --> 00:06:34,978 Haré una llamada. 112 00:06:35,687 --> 00:06:38,273 Su agente no ha sabido nada de él, pero... 113 00:06:38,273 --> 00:06:40,817 ...rastreó su teléfono y ahora mismo está en Míkonos. 114 00:06:40,817 --> 00:06:42,402 Si volvió a cambiar de opinión, 115 00:06:42,402 --> 00:06:44,530 voy a quedar como una completa idiota. 116 00:06:45,447 --> 00:06:48,158 ¿Tal vez podemos intentar animarlos de alguna manera? 117 00:06:49,243 --> 00:06:51,578 ¿Quieren que me quite la camiseta y corra por la cancha? 118 00:06:52,162 --> 00:06:53,580 Tú debes ser Shandy. 119 00:06:54,665 --> 00:06:57,209 Shandy me seguirá todo el día. Para ir aprendiendo cómo funciona esto, ¿sabes? 120 00:06:57,209 --> 00:06:59,336 - Qué gusto conocerte por fin. - Ajá. 121 00:06:59,336 --> 00:07:01,588 Me encantaría que tomáramos un café y sacarte información algún día. 122 00:07:01,588 --> 00:07:03,465 Por ejemplo, ¿cuánto mides? 123 00:07:04,675 --> 00:07:05,717 - Shandy. - ¿Sí? 124 00:07:05,717 --> 00:07:09,012 ¿Puedes ir a los puestos y empezar a vender la mercancía a mitad de precio? 125 00:07:09,596 --> 00:07:11,265 - Gran idea. - Sí, gracias. 126 00:07:11,265 --> 00:07:12,933 - Oh, oh... - Déjate la camiseta puesta. 127 00:07:12,933 --> 00:07:14,142 Ah, claro. Por supuesto. 128 00:07:14,142 --> 00:07:15,352 Adiós, cariño. 129 00:07:16,937 --> 00:07:18,647 Tiene mucha energía. 130 00:07:19,147 --> 00:07:21,567 Mierda. Ahora voy tarde. 131 00:07:21,567 --> 00:07:23,193 ¿Para qué? 132 00:07:23,193 --> 00:07:28,448 Nada. Es una tontería. Te cuento después. 133 00:07:28,448 --> 00:07:30,576 Me encanta la Rebecca misteriosa. 134 00:07:31,535 --> 00:07:35,372 Oigan, chicos. ¿Estamos seguros de que Zava tiene la dirección correcta? 135 00:07:35,372 --> 00:07:37,833 Odiaría pensar que está sentado en medio de Virginia ahora mismo 136 00:07:37,833 --> 00:07:39,459 esperándonos, ¿saben? 137 00:07:40,169 --> 00:07:42,546 Acabo de hablar con el departamento legal sobre el contrato de Zava. 138 00:07:42,546 --> 00:07:45,632 Eh, una firma electrónica es 100 % vinculante. 139 00:07:45,632 --> 00:07:49,553 Un pequeño detalle: en vez de firmar su nombre, firmó «De nada». 140 00:07:49,553 --> 00:07:51,513 Mierda. ¿Qué vamos a hacer? 141 00:07:51,513 --> 00:07:54,016 Miren, las superestrellas juegan con sus propias reglas. 142 00:07:54,016 --> 00:07:56,727 En el 98 esperé más de tres horas a Public Enemy 143 00:07:56,727 --> 00:07:58,979 para que subieran al escenario en un lugar llamado The Cubby Bear. 144 00:07:58,979 --> 00:08:01,523 Cuando un hombre con un reloj gigante colgado al cuello llega así de tarde, 145 00:08:01,523 --> 00:08:02,608 no es cuestión de tiempo. 146 00:08:02,608 --> 00:08:04,193 - Está mandando un mensaje. - Oh. 147 00:08:05,068 --> 00:08:06,610 Bien, se acabó la espera. 148 00:08:06,611 --> 00:08:09,700 Vamos a subir y decidir qué hacemos ahora. 149 00:08:09,698 --> 00:08:13,535 Leslie, quiero que hables con la gente y les digas algo. 150 00:08:13,535 --> 00:08:15,287 Claro, Rebecca. Yo me encargo. 151 00:08:15,287 --> 00:08:18,582 En la universidad, mi nombre de DJ era Control de Daños. 152 00:08:18,582 --> 00:08:19,833 No sabía que fueras DJ. 153 00:08:19,833 --> 00:08:22,461 En realidad no lo era, pero ya tenía el nombre listo por si algún día empezaba. 154 00:08:22,461 --> 00:08:24,254 - Mierda. Bien, vamos, vámonos. - Sí. 155 00:08:31,178 --> 00:08:33,096 Bienvenido al Dogtrack. 156 00:08:33,096 --> 00:08:34,640 ¿Quién carajos eres tú? 157 00:08:36,975 --> 00:08:38,059 Eh... 158 00:08:38,059 --> 00:08:39,895 No puedo creer que esto esté pasando. 159 00:08:39,896 --> 00:08:42,356 ¿Por qué alguien aguanta a este loco? 160 00:08:42,356 --> 00:08:44,858 Porque, como humanos, nos adaptamos para acomodar al genio. 161 00:08:44,858 --> 00:08:46,735 ¿Quién es el mejor actor vivo? 162 00:08:46,735 --> 00:08:48,153 O lo era, antes de retirarse. 163 00:08:48,153 --> 00:08:49,988 - Daniel Day-Lewis. - Tony Curtis. 164 00:08:49,988 --> 00:08:51,435 Ah, ¿dijiste vivo? Jackie Chan. 165 00:08:51,436 --> 00:08:53,700 Espera, ¿dijiste retirado? Daniel Day-Lewis. 166 00:08:53,700 --> 00:08:57,329 Exacto. Cuando entra en personaje, se mantiene en personaje, 167 00:08:57,329 --> 00:08:59,414 y todos los demás se adaptan a él. ¡Oh! 168 00:08:59,414 --> 00:09:01,375 ¿Sabían que cuando hizo Lincoln 169 00:09:01,375 --> 00:09:04,044 le mandaba mensajes a Sally Field como Abraham Lincoln? 170 00:09:04,044 --> 00:09:07,089 Bueno, eso es ridículo. Abraham Lincoln no podía mandar mensajes. 171 00:09:07,089 --> 00:09:08,924 Exacto. Cada vez que miraba el teléfono, 172 00:09:08,924 --> 00:09:10,092 se le caía el sombrero. 173 00:09:11,051 --> 00:09:12,910 Miren, puede que este Zava sea un genio, 174 00:09:12,911 --> 00:09:15,722 pero definitivamente es un imbécil egocéntrico. 175 00:09:17,432 --> 00:09:19,977 Tu escritorio está cubierto de migas de galleta. 176 00:09:19,977 --> 00:09:24,189 ¿Qué carajos haces? Llevamos dos horas esperándote. 177 00:09:24,189 --> 00:09:28,235 Oh, el tiempo es una construcción, como el género y muchos alfabetos. 178 00:09:28,235 --> 00:09:29,903 ¡Oh, sal de mi silla! 179 00:09:32,531 --> 00:09:33,615 Este es tu entrenador. 180 00:09:33,615 --> 00:09:36,201 Hola, ¿cómo estás? Soy Ted Lasso. 181 00:09:38,370 --> 00:09:40,706 Mi líder, 182 00:09:41,498 --> 00:09:45,544 - soy un recipiente vacío lleno de oro. - Oh. 183 00:09:46,545 --> 00:09:49,631 Soy tu roca. Moldéame. 184 00:09:50,257 --> 00:09:52,801 Bueno, oye, si metes goles como hablas, 185 00:09:52,801 --> 00:09:53,886 nos va a ir muy bien, amigo. 186 00:09:53,886 --> 00:09:56,805 Bien. Y ella es Keeley Jones. 187 00:09:56,805 --> 00:09:59,474 - Se encarga de toda nuestra publicidad. - Hola. 188 00:10:00,851 --> 00:10:02,769 - Mi reina. - Oh. 189 00:10:03,353 --> 00:10:06,148 Mis acciones de hoy han hecho tu trabajo mucho más difícil. 190 00:10:06,148 --> 00:10:10,319 No, no te preocupes. No existe la mala publicidad, ¿verdad? 191 00:10:10,319 --> 00:10:13,155 Mi integridad me impide estar de acuerdo con esa afirmación. 192 00:10:13,155 --> 00:10:16,116 - Oh, por Dios. - Es alérgico al hummus. 193 00:10:16,116 --> 00:10:21,580 - Sí, lo sé, lo sé. - Dios mío. Estás aquí. 194 00:10:21,580 --> 00:10:22,664 Y tú estás ahí. 195 00:10:22,664 --> 00:10:25,501 Y él es Leslie Higgins, nuestro director de fútbol. 196 00:10:25,501 --> 00:10:26,877 Ah. 197 00:10:32,674 --> 00:10:34,343 Tú eres el pegamento. 198 00:10:37,429 --> 00:10:38,514 Muchas gracias. 199 00:10:41,058 --> 00:10:42,142 Oh. 200 00:10:43,018 --> 00:10:44,478 Ahora iré a ver al equipo. 201 00:10:46,522 --> 00:10:47,523 Oh. 202 00:10:50,817 --> 00:10:52,986 ¿Siquiera sabes adónde vas? 203 00:10:52,986 --> 00:10:54,071 ¡No! 204 00:10:58,200 --> 00:11:00,452 ¿Estás bromeando? Guau, guau. 205 00:11:00,452 --> 00:11:01,850 ¿Sabes qué? 206 00:11:01,851 --> 00:11:04,498 Tal vez debería acompañarlo por si se pone nervioso. 207 00:11:04,498 --> 00:11:06,875 Parece que puede ser un poco tímido. 208 00:11:06,875 --> 00:11:08,252 Mmm. 209 00:11:08,252 --> 00:11:10,003 Genial. Y ahora tengo prisa. 210 00:11:10,003 --> 00:11:13,131 Leslie, dime, ¿cómo fue el control de daños? 211 00:11:13,131 --> 00:11:17,010 - Ah, fue un desastre, pero estuvo adorable. - Oh, gracias. 212 00:11:17,845 --> 00:11:20,430 - ¿Quién es ella? - Ella es Shandy. Trabajamos juntas. 213 00:11:20,430 --> 00:11:22,558 - Oh. - Y es una gran amiga mía. 214 00:11:22,558 --> 00:11:25,352 Oh. 215 00:11:26,436 --> 00:11:28,689 - Oye, ¿Zava pasó por aquí? - ¿Está aquí? ¿Lo viste? 216 00:11:28,689 --> 00:11:30,524 Sí, estaba arriba hace apenas un segundo. 217 00:11:30,524 --> 00:11:31,984 - ¿Qué? ¿Está aquí? - ¡Está aquí! 218 00:11:31,984 --> 00:11:34,027 - ¿En este edificio? - Sí. Debería estar aquí. 219 00:11:34,027 --> 00:11:36,363 Dios mío. 220 00:11:37,656 --> 00:11:39,825 Bien, tal vez deberíamos separarnos e ir... 221 00:11:39,825 --> 00:11:41,243 Oigan. 222 00:11:53,547 --> 00:11:54,631 Me tocó. 223 00:12:02,806 --> 00:12:04,099 Es como un ángel. 224 00:12:06,310 --> 00:12:10,731 ¿Por qué lo rebajas tanto? Claramente es un dios. 225 00:12:25,621 --> 00:12:30,334 Empezaré dirigiéndome a la persona más importante de esta sala. 226 00:12:33,378 --> 00:12:35,130 ¿Cuál de ustedes es el utilero? 227 00:12:37,508 --> 00:12:39,134 Ah, eh... 228 00:12:39,760 --> 00:12:41,094 Sí, normalmente él... 229 00:12:41,678 --> 00:12:46,642 - Soy yo. Eh... - ... soy Will. 230 00:12:46,642 --> 00:12:48,894 Eh, yo soy... 231 00:12:49,394 --> 00:12:51,355 - Will. - Sí. 232 00:12:56,777 --> 00:13:02,241 Yo también trabajé como recogebalones para un club cuando tenía solo 11 años. 233 00:13:02,241 --> 00:13:03,784 Tengo 25. 234 00:13:03,784 --> 00:13:05,035 Tu pasión... 235 00:13:07,246 --> 00:13:08,455 es la razón por la que juego. 236 00:13:08,455 --> 00:13:10,791 Mmm. 237 00:13:11,875 --> 00:13:12,876 Y ustedes. 238 00:13:16,839 --> 00:13:17,881 Mi equipo. 239 00:13:20,259 --> 00:13:22,344 Mis hermanos. 240 00:13:22,344 --> 00:13:24,346 - Respiren conmigo. - Ajá. 241 00:13:26,515 --> 00:13:28,892 ¿Ahora mismo? Bien, aquí vamos. 242 00:14:01,633 --> 00:14:03,135 Ahora somos uno. 243 00:14:04,970 --> 00:14:06,013 No existe el yo. 244 00:14:07,931 --> 00:14:09,141 No existe el tú. 245 00:14:10,100 --> 00:14:12,728 - Solo existe el «nosotros»... - Ajá. 246 00:14:14,855 --> 00:14:16,064 ...y el «nos». 247 00:14:20,444 --> 00:14:21,528 Y el nosotros dentro de nosotros. 248 00:14:30,370 --> 00:14:31,455 Bien, entonces... 249 00:14:34,708 --> 00:14:36,960 Bien. 250 00:14:36,960 --> 00:14:39,505 Eh, entrenadores, vamos a... vamos aquí, 251 00:14:39,505 --> 00:14:41,715 hablemos un momento, antes de que se escape. 252 00:14:41,715 --> 00:14:44,218 Todos los demás, sigan respirando entre ustedes. 253 00:14:44,218 --> 00:14:46,762 Es mucho más sencillo de lo que imaginaba. 254 00:14:46,762 --> 00:14:47,888 - ¿Verdad? - Guau. 255 00:15:06,198 --> 00:15:08,450 ¿Cuál de estos soy yo? 256 00:15:09,868 --> 00:15:12,162 Tú eres el puto entrenador. 257 00:15:12,162 --> 00:15:14,873 - Eh, ¿sabes qué? Pensábamos... - ... el de arriba a la derecha. 258 00:15:14,873 --> 00:15:16,959 - Joder. - O izquierda, o izquierda, o izquierda. 259 00:15:16,959 --> 00:15:18,710 El que tú quieras, en realidad. 260 00:15:44,236 --> 00:15:46,446 Estoy muy emocionado de estar aquí. 261 00:15:46,446 --> 00:15:49,241 - Oye, nosotros estamos muy emocionados... - Los veré mañana. 262 00:15:49,241 --> 00:15:50,325 Sí. 263 00:15:57,875 --> 00:15:58,959 Es alto. 264 00:16:21,315 --> 00:16:22,441 ¿Rebecca? 265 00:16:23,525 --> 00:16:25,444 - Tish. Hola. - Pasa. 266 00:16:31,909 --> 00:16:32,910 Ven por aquí. 267 00:16:37,497 --> 00:16:39,124 Ponte cómoda. 268 00:16:48,383 --> 00:16:50,969 Sí, siéntate. Relájate. 269 00:16:55,432 --> 00:16:57,351 ¿Quieres algo de beber? 270 00:16:57,351 --> 00:17:00,854 ¿Agua? ¿Té? ¿O quizá un cóctel? 271 00:17:00,854 --> 00:17:03,607 Claro, tomaré un White Russian, gracias. 272 00:17:03,607 --> 00:17:06,527 Oh. Sí, me temo que me quedé sin Kahlúa... 273 00:17:06,527 --> 00:17:09,488 - Ah. - ... después de organizar una fiesta de cumpleaños 274 00:17:09,488 --> 00:17:11,715 con temática de El gran Lebowski para un colega. 275 00:17:11,716 --> 00:17:13,157 Pero, ¿te sirve vodka solo? 276 00:17:13,157 --> 00:17:15,868 Literalmente solo estaba haciendo una broma. 277 00:17:15,868 --> 00:17:19,414 Lo sé. Por eso hice dos. 278 00:17:30,634 --> 00:17:32,719 Has pasado por mucho últimamente. 279 00:17:36,056 --> 00:17:40,853 El alma oscura de un hombre simplemente te desconectó de la tuya. 280 00:17:42,145 --> 00:17:48,145 Y luego otra alma hermosa y digna, en un hombre de la mitad de tu edad, 281 00:17:48,569 --> 00:17:52,072 llegó exactamente en el momento correcto. Y en el momento equivocado. 282 00:17:52,698 --> 00:17:54,074 Perdón, ¿cómo sabes eso? 283 00:17:54,908 --> 00:17:56,910 Bueno, hablo con tu madre una vez al mes... 284 00:17:56,910 --> 00:17:58,829 - Ah. - ... desde hace seis años. 285 00:18:00,205 --> 00:18:01,957 Entonces, Rebecca, ¿cómo puedo ayudarte? 286 00:18:03,500 --> 00:18:04,918 No estoy segura de que puedas. 287 00:18:05,919 --> 00:18:08,338 Una escéptica. Bueno, no debería sorprenderme. 288 00:18:08,338 --> 00:18:10,674 Ah, ¿porque se supone que eres vidente? 289 00:18:10,674 --> 00:18:11,800 Oh, no. 290 00:18:13,552 --> 00:18:15,304 Porque tu madre era escéptica. 291 00:18:18,724 --> 00:18:21,518 ¿Conoces el kintsugi? 292 00:18:22,019 --> 00:18:26,815 Es el arte japonés de reparar cosas rotas, eh, con oro. 293 00:18:26,815 --> 00:18:27,983 Es... 294 00:18:27,983 --> 00:18:31,695 La idea es que... que aceptemos las imperfecciones 295 00:18:31,696 --> 00:18:33,238 y los... y los defectos, 296 00:18:33,238 --> 00:18:37,284 y al hacerlo creemos algo mucho más fuerte y hermoso. 297 00:18:39,953 --> 00:18:40,954 Entonces... 298 00:18:42,915 --> 00:18:45,918 vamos a poner las manos sobre el cuenco. 299 00:18:45,918 --> 00:18:47,294 ¿Quieres? 300 00:18:57,888 --> 00:18:58,889 Perdón, ¿qué es eso...? 301 00:19:02,392 --> 00:19:04,228 De repente huele muy raro aquí. 302 00:19:05,395 --> 00:19:06,563 Gracias. 303 00:19:09,274 --> 00:19:10,567 Empecemos. 304 00:19:15,239 --> 00:19:16,698 Puedo ver algo. 305 00:19:18,033 --> 00:19:22,079 Mmm, está en tu mano. Un objeto. Es muy especial. 306 00:19:22,746 --> 00:19:23,830 ¿Es un cuenco? 307 00:19:25,791 --> 00:19:27,167 Es una cajita de fósforos verde. 308 00:19:28,335 --> 00:19:29,795 Perdón, ¿es qué? 309 00:19:30,671 --> 00:19:32,840 Una cajita de fósforos verde. Qué bonito. 310 00:19:33,423 --> 00:19:35,259 Perdón, ¿a quién le importa una cajita de fósforos verde? 311 00:19:35,259 --> 00:19:37,386 Ahora puedo oír algo. 312 00:19:38,387 --> 00:19:39,638 ¡Mierda! 313 00:19:39,638 --> 00:19:40,889 Oh, por Dios. 314 00:19:40,889 --> 00:19:45,477 No, de uno en uno, por favor. 315 00:19:45,477 --> 00:19:46,478 Yo... 316 00:19:46,979 --> 00:19:50,899 Mierda en qu... Mierda en una ar... Mi... Oh... 317 00:19:50,899 --> 00:19:53,360 ... sí, una mierda con armadura brillante. 318 00:19:53,360 --> 00:19:56,530 ¿«Una mierda con armadura brillante»? 319 00:19:56,530 --> 00:19:59,700 - ¿Eso significa algo para ti? - Sí, significa algo para mí. 320 00:19:59,700 --> 00:20:01,535 Significa que estás aún más completamente loca de lo que yo... 321 00:20:01,535 --> 00:20:02,760 Cállate, puedo oír otra cosa. 322 00:20:02,761 --> 00:20:04,955 Hay truenos y... y relámpagos y tú. 323 00:20:04,955 --> 00:20:09,084 Y estás boca abajo, y... y-y-y estás empapada. 324 00:20:09,084 --> 00:20:10,335 Pero estás a salvo. 325 00:20:10,335 --> 00:20:14,339 Bien, creo que... que por hoy ya es suficiente. 326 00:20:14,339 --> 00:20:19,720 Pero muchísimas gracias por tu tiempo y por compartir tu, 327 00:20:20,554 --> 00:20:21,805 ¿cómo se llama?, ¿tu don? 328 00:20:22,639 --> 00:20:25,684 Podemos simplemente decirle a mi mamá que hice la sesión completa. ¿Sí? 329 00:20:26,852 --> 00:20:28,228 Tendrás una familia. 330 00:20:31,315 --> 00:20:32,858 Perdón, ¿qué acabas de decir? 331 00:20:34,401 --> 00:20:35,611 Vas a ser madre. 332 00:20:37,696 --> 00:20:38,780 Vete a la mierda. 333 00:20:40,407 --> 00:20:42,534 Siempre pensé que eras completamente inofensiva 334 00:20:42,534 --> 00:20:45,495 porque mi mamá podía pagarte, pero en realidad eres peligrosa. 335 00:20:47,247 --> 00:20:48,624 Y eres jodidamente cruel. 336 00:20:58,258 --> 00:21:00,636 Bueno, chicos, esto está emocionante. 337 00:21:00,636 --> 00:21:03,138 Nos están llegando muchas solicitudes de entrevistas para todos ustedes. 338 00:21:03,138 --> 00:21:05,766 Oh, oh. Me encantaría correr la voz sobre el restaurante. 339 00:21:05,766 --> 00:21:10,229 Bueno, por ahora la prensa quiere centrarse en que Zava se unió al equipo. 340 00:21:10,229 --> 00:21:11,313 - Ah. Sí, claro. - Oh. 341 00:21:11,313 --> 00:21:13,524 Preferiría hablar de Zava que de mí cualquier día. 342 00:21:13,524 --> 00:21:15,025 ¿Qué quieren que digamos? 343 00:21:15,025 --> 00:21:17,653 Bueno, eso depende de ustedes. Adelante. Digan lo que quieran. 344 00:21:17,653 --> 00:21:21,448 Yo solo, ya saben, me mantendría positiva, ligera. ¿Sí? 345 00:21:21,949 --> 00:21:26,161 O digan algo tan impactante que la entrevista se vuelva viral. 346 00:21:26,161 --> 00:21:27,454 ¿Mmm? 347 00:21:27,454 --> 00:21:29,039 - Como que te comes tu propio cabello. - Eh... 348 00:21:29,039 --> 00:21:30,457 - No, yo... - Oh. 349 00:21:32,042 --> 00:21:34,837 Bueno, eh. Hola, Roy. 350 00:21:34,837 --> 00:21:37,005 Keeley, eh, perdón por interrumpir. 351 00:21:37,005 --> 00:21:38,090 No. 352 00:21:38,090 --> 00:21:41,301 Eh, Higgins me dijo que viniera a revisar unas tonterías de entrevistas. 353 00:21:42,511 --> 00:21:47,099 Quiero decir, unas importantes tonterías de entrevistas. 354 00:21:47,099 --> 00:21:49,560 No te preocupes, nadie de la prensa quiere hablar contigo. 355 00:21:50,143 --> 00:21:52,020 No, no. Eso en realidad no es cierto. 356 00:21:52,020 --> 00:21:54,189 La prensa sabe que a Roy no le encanta dar entrevistas. 357 00:21:54,189 --> 00:21:57,568 Sí, pero está bien. Haré una por ti si... si necesitas que lo haga. 358 00:21:57,568 --> 00:21:59,319 - Gracias, Roy. - Yo te entrevisto. 359 00:22:00,320 --> 00:22:01,655 ¿Por qué dejaste a mi amiga? 360 00:22:01,655 --> 00:22:03,156 - Oh. - Ay, ay, ay. 361 00:22:05,784 --> 00:22:06,952 Eres divertida. 362 00:22:07,536 --> 00:22:09,037 ¿Quién carajos es ella? 363 00:22:09,037 --> 00:22:10,622 Ella es Shandy. Trabajamos juntas. 364 00:22:11,206 --> 00:22:13,166 - ¿Por qué? - Es una vieja amiga mía. 365 00:22:13,166 --> 00:22:14,918 Eso tiene más sentido. 366 00:22:14,918 --> 00:22:16,753 Shandy. Definitivamente te hablé de ella. 367 00:22:17,838 --> 00:22:20,841 Ah, sí. Shandy. 368 00:22:22,384 --> 00:22:24,094 Tú te comías tu propio cabello, ¿verdad? 369 00:22:24,928 --> 00:22:27,514 Sí. Lo hacía. 370 00:22:29,391 --> 00:22:33,979 Bueno, qué bueno ponerle cara al cabello. 371 00:22:43,739 --> 00:22:45,240 - Oye, Coach. - ¿Ajá? 372 00:22:45,240 --> 00:22:46,366 ¿Cuál es la palabra de Wordle de hoy? 373 00:22:46,366 --> 00:22:48,076 - Ethic. - Ethic. 374 00:22:50,537 --> 00:22:52,414 Eres un imbécil. 375 00:22:53,874 --> 00:22:56,335 - Oye, Jamie. ¿Cómo estás? - Eh. ¿Puedo hablar contigo un minuto? 376 00:22:56,335 --> 00:22:57,961 Sí, puedes hablar conmigo todo el tiempo que quieras. 377 00:22:57,961 --> 00:23:00,297 Aunque tiendo a quedarme dormido como a la 1:00 a. m. 378 00:23:00,297 --> 00:23:03,592 - ¿Qué pasa? - Eh, mira... Eh. 379 00:23:04,843 --> 00:23:06,136 Eh. 380 00:23:07,554 --> 00:23:09,139 Sé que todos estamos emocionados de que Zava esté aquí. 381 00:23:09,139 --> 00:23:12,726 Sí, lo entiendo. Pero conozco a muchos jugadores como él, 382 00:23:12,726 --> 00:23:14,937 y todos son unos egocéntricos cazadores de gloria 383 00:23:14,937 --> 00:23:16,647 que solo se preocupan por sí mismos. 384 00:23:18,690 --> 00:23:19,733 Ajá. 385 00:23:21,652 --> 00:23:22,903 Eh. Jamie, 386 00:23:22,903 --> 00:23:27,908 ¿no crees que, viniendo de ti, eso es un poco irónico? 387 00:23:30,202 --> 00:23:31,328 No sé. 388 00:23:33,163 --> 00:23:36,750 Pero mira... el punto es que no necesitamos a este tipo. 389 00:23:36,750 --> 00:23:38,794 Yo... creo que tenemos algo bueno aquí, 390 00:23:38,794 --> 00:23:40,337 y él ya lo está jodiendo todo. 391 00:23:41,088 --> 00:23:43,173 Oye, Jamie, entiendo lo que dices, amigo. 392 00:23:43,757 --> 00:23:46,510 Pero creo que tenemos que darle uno o dos partidos y ver qué pasa. 393 00:23:48,220 --> 00:23:50,389 Sí, sí. Sí. Sí, no, sí. Claro, sí. 394 00:23:50,389 --> 00:23:53,225 Bueno, eh, gracias por escucharme. 395 00:23:53,225 --> 00:23:56,645 Está bien. Gracias por decir lo que piensas. Por favor, sigue haciéndolo. 396 00:23:56,645 --> 00:23:57,729 Sí. 397 00:23:58,689 --> 00:23:59,898 Ah, y, eh... Y yo... 398 00:23:59,898 --> 00:24:03,652 No estaba siendo irónico, estaba siendo hipócrita. Eso era. 399 00:24:06,822 --> 00:24:09,908 - ¿Eso es correcto? - Mmm. 400 00:24:09,908 --> 00:24:12,327 - ¿Sí o no? - Sí. 401 00:24:13,787 --> 00:24:15,205 Entonces eso sí fue irónico. 402 00:24:18,208 --> 00:24:21,962 Buenas tardes. Hoy hay una electricidad especial en Nelson Road, 403 00:24:21,962 --> 00:24:26,258 y la causa de toda esta emoción responde a un solo nombre: Zava. 404 00:24:26,842 --> 00:24:29,052 Como Pelé, si todas las letras fueran distintas. 405 00:24:30,888 --> 00:24:34,266 Hay más VIP aquí que en la Semana de la Moda de Londres. 406 00:24:34,933 --> 00:24:36,226 Supongo. No sé. 407 00:24:36,226 --> 00:24:38,353 Todo esto es porque conseguiste a Zava, cariño. 408 00:24:38,353 --> 00:24:40,981 Hiciste que Richmond se volviera mundial. 409 00:24:46,403 --> 00:24:48,739 Muy bien. Pregunta sorpresa, genios. 410 00:24:48,739 --> 00:24:49,800 ¿Qué obtienes cuando combinas 411 00:24:49,801 --> 00:24:52,075 uno de los mejores papeles de Hugh Jackman 412 00:24:52,075 --> 00:24:54,203 con una escapada elegante a Nueva York? 413 00:24:54,203 --> 00:24:55,787 ¿Jean Valjean Catskills? 414 00:24:55,787 --> 00:24:58,156 Oh. No. Gran respuesta, Sam. 415 00:24:58,157 --> 00:24:59,500 ¿Cómo sabes de los Catskills? 416 00:24:59,499 --> 00:25:00,876 Eh, La maravillosa Sra. Maisel. 417 00:25:00,876 --> 00:25:02,503 Ah, sí. Esa serie es buena. 418 00:25:02,503 --> 00:25:04,129 Sí. Lo respeto. Eso. 419 00:25:04,129 --> 00:25:05,840 No, la respuesta que buscaba en realidad 420 00:25:05,841 --> 00:25:08,050 eran nuestros rivales de hoy: Wolverhampton. 421 00:25:08,050 --> 00:25:10,719 - Nombre completo, Wolverhampton Wanderers. - Mmm. Gracias. 422 00:25:10,719 --> 00:25:12,763 - También conocidos como los Wanderers. - No. 423 00:25:12,763 --> 00:25:14,223 También conocidos como Wolves. 424 00:25:14,223 --> 00:25:17,643 Bien. Entonces, nuestros rivales de hoy son los Lobos Errantes de Wolverhampton. 425 00:25:17,643 --> 00:25:20,395 - No. - Solo Wolverhampton o Wolves. 426 00:25:20,395 --> 00:25:24,608 Entendido. Así que cuando el equipo conocido como Wolverhampton, o Wolves, 427 00:25:24,608 --> 00:25:27,903 ande deambulando por la cancha hoy tratando de meter algunos goles, 428 00:25:27,903 --> 00:25:29,071 este es el plan de juego. 429 00:25:29,071 --> 00:25:30,322 Adelante, muchachos. 430 00:25:30,322 --> 00:25:32,533 Bien, aquí están los titulares. Aquí están los suplentes. 431 00:25:32,533 --> 00:25:35,285 Recuerden, este 4-5-1 no se trata de replegarse. 432 00:25:35,285 --> 00:25:38,872 Se trata de mandar putos balones al área para Zava. 433 00:25:38,872 --> 00:25:40,582 ¿Entendido? 434 00:25:40,582 --> 00:25:41,667 ¿Estás bien? 435 00:25:43,168 --> 00:25:45,170 Sigo siendo un hombre fuerte y capaz. 436 00:25:46,547 --> 00:25:47,548 Estás bien. 437 00:25:47,548 --> 00:25:49,967 - Todos los tiros libres los cobrará... - Zava. 438 00:25:49,967 --> 00:25:51,510 - Todos los penales... - Zava. 439 00:25:51,510 --> 00:25:54,137 - Todos los córners... - Cualquiera hacia Zava. 440 00:25:54,137 --> 00:25:57,558 Eso es. Ustedes se los ponen y nuestro hombre Zava va a... 441 00:25:58,684 --> 00:26:00,978 Bueno, los va a tumbar. 442 00:26:00,978 --> 00:26:02,396 ¿Sí? Bien. 443 00:26:06,567 --> 00:26:08,694 Bien. Eh, júntense. Vamos. Aquí. 444 00:26:17,661 --> 00:26:21,248 Zava. 445 00:26:21,248 --> 00:26:23,667 Zava. Oh. 446 00:26:23,667 --> 00:26:25,419 ¿Se supone que tengo que golpear un gong o algo así? 447 00:26:25,419 --> 00:26:27,087 ¿Qué carajos pasa con eso? 448 00:26:32,718 --> 00:26:34,094 Mm-mm. No. 449 00:26:37,639 --> 00:26:38,891 Bien. 450 00:26:38,891 --> 00:26:40,100 Estoy listo. 451 00:26:40,100 --> 00:26:42,394 Bien. Muy bien hecho. 452 00:26:43,729 --> 00:26:44,980 Bien. Aquí vamos. 453 00:26:44,980 --> 00:26:48,650 Muy bien. Capitán, ¿por qué no lo lanzas...? Oh. 454 00:26:51,320 --> 00:26:54,281 Richmond a la cuenta de tres. Uno, dos, tres. 455 00:26:54,281 --> 00:26:57,826 ¡Richmond! 456 00:26:59,536 --> 00:27:01,205 Oh. Es fuerte. 457 00:27:04,333 --> 00:27:05,334 Sí. 458 00:27:07,044 --> 00:27:09,213 - La figurita Precious Moments. - Perrita. 459 00:27:13,133 --> 00:27:15,594 - ¿Cuánto tiempo tenemos, Coach? - Exactamente cuatro minutos. 460 00:27:15,594 --> 00:27:16,762 Bien, genial. 461 00:27:16,762 --> 00:27:18,639 Voy a llamar rápido a Henry. Desearle suerte. 462 00:27:18,639 --> 00:27:20,349 Su equipo de fútbol empieza los playoffs hoy. 463 00:27:20,349 --> 00:27:21,975 - Bien. - Sí. 464 00:27:23,060 --> 00:27:24,728 - Uh-oh. - ¿Qué pasa? 465 00:27:24,728 --> 00:27:26,396 No encuentro mi teléfono. 466 00:27:28,065 --> 00:27:29,525 Rayos, ya sé dónde está. 467 00:27:30,400 --> 00:27:32,486 Lo dejé junto al lavamanos del baño. Maldición. 468 00:27:32,486 --> 00:27:34,738 Eso te pasa por jugar Tetris en el inodoro. 469 00:27:34,738 --> 00:27:36,907 Sí, eso y las piernas dormidas. 470 00:27:36,907 --> 00:27:39,284 Está bien, sobreviviré. Lo haré a la antigua. 471 00:27:43,205 --> 00:27:44,581 - Uh-oh. - ¿Y ahora qué? 472 00:27:45,791 --> 00:27:47,876 No recuerdo el número de celular de Michelle. 473 00:27:48,752 --> 00:27:50,420 - Oh. - Sí. 474 00:27:50,420 --> 00:27:54,007 - ¿Eso es bueno o malo? - Creo que solo es algo. 475 00:27:54,007 --> 00:27:55,092 Bueno, sí. 476 00:27:56,260 --> 00:27:58,095 - ¿Estás bien? - Sí. No, no. 477 00:27:58,095 --> 00:28:01,223 Llamaré a la casa. No, yo... No, estoy bien. Ya salgo. 478 00:28:04,434 --> 00:28:08,313 ¡Henry, tenemos que irnos! ¡Y no olvides las espinilleras! 479 00:28:08,313 --> 00:28:09,523 ¡Bien! 480 00:28:10,107 --> 00:28:12,109 - Gracias otra vez por llevarnos. - Sí, no hay problema. 481 00:28:15,070 --> 00:28:18,156 - ¿Todavía tienes teléfono fijo? - Sí. No sé por qué. 482 00:28:19,825 --> 00:28:21,243 ¿Vas a contestar? 483 00:28:21,243 --> 00:28:23,620 No. Seguro es un vendedor telefónico. 484 00:28:23,620 --> 00:28:25,038 ¡Henry, vamos! 485 00:28:26,164 --> 00:28:27,332 ¿Puedo contestar yo? 486 00:28:27,332 --> 00:28:29,626 Me encanta molestar a los vendedores telefónicos. 487 00:28:29,626 --> 00:28:32,838 - Diviértete. - Ay, sí. Ay, sí. 488 00:28:32,838 --> 00:28:34,298 Mira esto. 489 00:28:34,923 --> 00:28:36,300 Eh, hola. 490 00:28:36,300 --> 00:28:39,052 Ha llamado a la casa de Michelle Keller. 491 00:28:39,052 --> 00:28:42,556 Que, por cierto, últimamente está haciendo cosas increíbles con rodajas de naranja. 492 00:28:42,556 --> 00:28:45,017 Se va a sorprender. Es realmente espectacular. 493 00:28:45,017 --> 00:28:46,268 ¿En qué puedo ayudarle? 494 00:28:46,268 --> 00:28:48,145 Bueno, hola, señor expresidente. 495 00:28:48,145 --> 00:28:50,731 Vaya, sí que tengo un reclamo para usted. 496 00:28:52,900 --> 00:28:53,901 ¿Hola? 497 00:28:57,237 --> 00:28:58,238 ¿Hola? 498 00:29:01,450 --> 00:29:02,451 Ted. 499 00:29:03,619 --> 00:29:06,914 - Sí. ¿Quién habla? - Soy Jacob Bryanson. 500 00:29:07,706 --> 00:29:08,707 ¿Dr. Jacob? 501 00:29:08,707 --> 00:29:11,668 Sí. Eh, y... Ted, puedes simplemente llamarme Jake. 502 00:29:13,253 --> 00:29:14,254 Dr. Jacob. 503 00:29:14,254 --> 00:29:16,256 ¡Henry, vamos! 504 00:29:16,256 --> 00:29:17,633 Michelle. Michelle. 505 00:29:18,717 --> 00:29:20,761 - ¿Qué? - Es Ted. 506 00:29:25,015 --> 00:29:26,016 Mierda. 507 00:29:28,435 --> 00:29:30,562 - Hola, Ted. - Eh, hola. Eh... 508 00:29:30,562 --> 00:29:31,688 ¡Las encontré! 509 00:29:32,272 --> 00:29:35,067 Oye, cariño. Eh, ¿quieres hablar rapidito con papá? 510 00:29:35,067 --> 00:29:37,444 - Papá. - Hola, campeón. 511 00:29:37,444 --> 00:29:40,322 Hoy jugamos contra los Dragons y están invictos. 512 00:29:40,322 --> 00:29:42,866 Sí, bueno, sabes que no van a seguir invictos mucho tiempo. 513 00:29:42,867 --> 00:29:43,951 ¿Verdad? 514 00:29:43,951 --> 00:29:47,079 Eh. Oye, solo llamaba para desearte buena suerte. 515 00:29:47,079 --> 00:29:48,664 Buena suerte para ti también, papá. 516 00:29:48,664 --> 00:29:52,668 Y por favor dile a Zava que a muchas mamás de mis amigos les gustan sus abdominales. 517 00:29:52,668 --> 00:29:53,836 Lo haré. 518 00:29:53,836 --> 00:29:55,212 - Adiós. - Adiós. 519 00:29:55,212 --> 00:29:57,381 Ah, eh, gracias, cariño. Eh... 520 00:29:57,381 --> 00:29:58,799 Eh, Ted, solo un segundo, ¿sí? 521 00:29:58,799 --> 00:29:59,883 ¿Quieres esperarnos en el auto? 522 00:29:59,883 --> 00:30:03,053 - ¿Quieres llevarlo al...? Gracias. - Sí. Claro. Vamos, campeón. 523 00:30:03,053 --> 00:30:05,055 ¿Alguna vez has visto un techo corredizo? Es genial. 524 00:30:09,059 --> 00:30:11,061 Hola. Perdón, eh... 525 00:30:12,271 --> 00:30:15,440 ¿Podemos hablar cuando los dos tengamos más tiempo? 526 00:30:15,440 --> 00:30:16,942 Hay mucho que ponernos al día. 527 00:30:16,942 --> 00:30:19,611 Eh, sí. No, claro. 528 00:30:19,611 --> 00:30:22,781 Todo bien. Yo... hablamos después. 529 00:30:23,323 --> 00:30:26,994 Ted, yo... Buena suerte hoy. 530 00:30:27,911 --> 00:30:28,912 Gracias. 531 00:30:40,841 --> 00:30:43,969 Los fieles del Richmond regresan a su querido Dogtrack 532 00:30:43,969 --> 00:30:46,638 por primera vez esta temporada de Premier League, 533 00:30:46,638 --> 00:30:50,058 y seguramente cuando vean el nombre de Zava en la alineación, 534 00:30:50,058 --> 00:30:52,269 pensarán que murieron y llegaron al cielo. 535 00:30:53,604 --> 00:30:56,064 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Hagámoslo! 536 00:31:00,485 --> 00:31:01,486 Tartt. 537 00:31:04,615 --> 00:31:05,616 ¿Y ahora qué está haciendo? 538 00:31:07,326 --> 00:31:08,327 ¿Sí? 539 00:31:09,328 --> 00:31:12,873 Desmárcate. Yo te encontraré. 540 00:31:21,215 --> 00:31:22,508 ¡Vamos, muchachos! ¡Vamos! 541 00:31:27,971 --> 00:31:29,264 Vamos, muchachos. 542 00:31:44,488 --> 00:31:46,532 ¡Por Dios, lo hizo! 543 00:31:46,532 --> 00:31:50,953 Zava ha anotado desde la mitad de la cancha segundos después de su debut, 544 00:31:51,453 --> 00:31:54,540 y el Dogtrack está en un estado de éxtasis. 545 00:31:56,416 --> 00:31:58,418 - Sí. Muy bien. - Puede que sea bastante bueno. 546 00:31:58,919 --> 00:32:00,879 - Aquí vamos. - Podría acostumbrarme a esta mierda. 547 00:32:02,130 --> 00:32:05,384 - ¡Zava! ¡Zava! - Sí. Sí. ¡Bien! 548 00:32:18,146 --> 00:32:21,316 Bumbercatch con el centro. Es complicado para Zava. 549 00:32:21,316 --> 00:32:22,484 ¡Oh! 550 00:32:23,068 --> 00:32:27,030 - No puedo creer lo que acabo de ver. - ¿Qué? 551 00:32:27,030 --> 00:32:31,702 Zava con la chilena de escorpión, y Burnley siente el aguijón. 552 00:32:35,873 --> 00:32:41,753 Om. 553 00:32:43,964 --> 00:32:47,301 Om. 554 00:33:00,230 --> 00:33:01,975 Richmond gana 2-0 al Palace, 555 00:33:01,976 --> 00:33:04,985 que sencillamente no ha tenido respuesta para Zava. 556 00:33:04,985 --> 00:33:06,486 Llega el córner, 557 00:33:06,486 --> 00:33:10,824 ¡y es ese hombre otra vez! ¡Zava, con un cabezazo imponente! 558 00:33:12,284 --> 00:33:14,828 Elevándose como un águila entre pingüinos. 559 00:33:42,189 --> 00:33:43,941 - ¿Cómo está? - Buenos días. 560 00:33:46,443 --> 00:33:47,694 Creo que está bien. 561 00:33:48,820 --> 00:33:50,239 Y luego quizá hacer un... 562 00:33:50,239 --> 00:33:52,324 Creo que deberíamos ponerlo. ¿Tú crees que sí? 563 00:34:18,433 --> 00:34:20,853 Rojas encuentra a Tartt. 564 00:34:20,853 --> 00:34:25,065 Todavía busca su primer gol de la temporada, ¿será este el momento? 565 00:34:25,065 --> 00:34:27,985 ¡No, es Zava otra vez! 566 00:34:27,985 --> 00:34:31,487 ¡Zava, Zava, Zava, Zava! 567 00:34:31,487 --> 00:34:34,157 Puede que le haya robado el gol a Jamie Tartt, 568 00:34:34,157 --> 00:34:37,369 pero no se puede discutir con el instinto de un campeón. 569 00:34:39,496 --> 00:34:40,746 Si eres aficionado del Richmond, 570 00:34:40,746 --> 00:34:44,418 tienes que sentir que con Zava todo te está saliendo bien. 571 00:34:45,752 --> 00:34:46,837 ¡Conseguí trabajo! 572 00:35:00,526 --> 00:35:01,560 Gracias. 573 00:35:01,560 --> 00:35:03,729 Quiero decir, todo esto es una locura, ¿sabes? 574 00:35:03,729 --> 00:35:05,689 Se suponía que debía ayudarnos a volver a estar juntos. 575 00:35:06,273 --> 00:35:07,357 ¿Sabes a qué me refiero? 576 00:35:07,357 --> 00:35:09,200 Siempre me molestaba la forma en que decía, eh, 577 00:35:09,201 --> 00:35:10,694 «Lo siento, se nos acabó el tiempo». 578 00:35:10,694 --> 00:35:12,237 Lo siento, se nos acabó el tiempo. 579 00:35:12,237 --> 00:35:14,531 No, no es exactamente eso. Era mucho más condescendiente. 580 00:35:14,531 --> 00:35:16,241 Era más como: «Lo siento muchísimo». 581 00:35:16,241 --> 00:35:19,203 Ted, hablo de nuestra sesión. Se nos acabó el tiempo. 582 00:35:19,203 --> 00:35:21,872 Ah, claro. Perdón por no poder hacerte ninguna pregunta personal. 583 00:35:21,872 --> 00:35:23,540 Solo estuve hablando y hablando. 584 00:35:23,540 --> 00:35:26,543 Oh. Guau. Se fue. Bien. 585 00:35:27,503 --> 00:35:29,171 Hay que respetarlo. 586 00:35:30,130 --> 00:35:33,509 George, ¿es Ted Lasso el entrenador del año? 587 00:35:33,509 --> 00:35:36,220 ¿Qué? ¿Por escribir el nombre de Zava en la alineación? 588 00:35:36,220 --> 00:35:39,264 Vamos. Dame un respiro, Jeff. Eso no es entrenar. 589 00:35:39,264 --> 00:35:41,892 No. Lo que Nathan Shelley está haciendo en West Ham, 590 00:35:41,892 --> 00:35:44,228 eso sí es trabajo de un estratega. 591 00:35:44,937 --> 00:35:46,063 Sí, me gusta West Ham. 592 00:35:46,772 --> 00:35:47,773 Pero amo a Zava. 593 00:35:47,773 --> 00:35:49,149 ¿Y quién no, amigo? 594 00:35:54,571 --> 00:35:56,222 Estamos en tiempo añadido de lo que ha sido 595 00:35:56,223 --> 00:35:58,116 un encuentro inolvidable. 596 00:35:58,116 --> 00:36:00,369 Seguramente Richmond estaría feliz con un empate, 597 00:36:00,369 --> 00:36:03,580 pero aquí viene Rojas con la oportunidad de robarse una victoria histórica 598 00:36:03,580 --> 00:36:05,249 sobre Manchester United. 599 00:36:14,383 --> 00:36:18,178 Zava con una chilena digna de un dios en tiempo de reposición. 600 00:36:18,178 --> 00:36:20,305 Y seguramente Richmond lo ha ganado. 601 00:36:20,305 --> 00:36:23,865 Un triplete de Zava les da su primera victoria 602 00:36:23,866 --> 00:36:26,270 en el Teatro de los Sueños. 603 00:36:29,273 --> 00:36:32,109 ¡Sí! ¡Sí, sí, sí! 604 00:36:34,653 --> 00:36:35,654 ¡A la mierda! 605 00:36:40,367 --> 00:36:42,578 Y con esta victoria sobre Brentford 606 00:36:42,578 --> 00:36:45,122 son seis triunfos seguidos para Richmond 607 00:36:45,122 --> 00:36:48,876 - en esta milagrosa racha impulsada por Zava. - ¡Uh! 608 00:36:54,131 --> 00:36:56,425 ¿Alguna vez pensaste que tu libro sería un puto cuento de hadas? 609 00:36:56,425 --> 00:36:57,926 ¡Vamos! 610 00:37:02,014 --> 00:37:04,808 ¡Ey! ¡Ey, ey, ey! ¡Oigan! Chicos, chicos, chicos. Ey, ey. Escuchen. 611 00:37:04,808 --> 00:37:07,895 Mañana, todos están invitados al restaurante. 612 00:37:09,730 --> 00:37:12,941 Todavía faltan unas semanas para la inauguración oficial. 613 00:37:12,941 --> 00:37:15,152 Así que, por favor, bajen sus expectativas. 614 00:37:15,152 --> 00:37:16,445 ¡Pero habrá barra libre! 615 00:37:27,289 --> 00:37:30,626 ¡Zava, Zava, Zava, Zava, Zava, Zava! 616 00:37:34,546 --> 00:37:37,758 - Bien. Bien. ¿Qué necesito? Eh... Hola. - Hola. No sirvas mi comida con esa cara. 617 00:37:37,758 --> 00:37:39,593 Bien. 618 00:37:40,969 --> 00:37:41,970 Ay, hombre. 619 00:37:43,013 --> 00:37:44,181 - Hola. - Sam, este lugar es precioso. 620 00:37:44,181 --> 00:37:46,350 - Que pasen una gran noche. - Aw. Gracias. Qué gusto verte. 621 00:37:46,350 --> 00:37:48,810 - Lugar increíble. - Ah, sí. 622 00:37:48,810 --> 00:37:50,437 Gracias. Luego paso a verlos, ¿sí? 623 00:37:50,437 --> 00:37:51,939 - Paz. - Bien. Nos vemos luego. 624 00:37:51,939 --> 00:37:54,983 - Hola. Eh, bien. Esto es para ti. - ¡Oh! El olor. 625 00:37:54,983 --> 00:37:56,443 - Eso es para ti. - Bien. 626 00:37:56,443 --> 00:37:59,071 Amigo, este es el mejor moimoi que he probado en mi vida. 627 00:37:59,071 --> 00:38:00,906 Aw, gracias, hombre. 628 00:38:01,740 --> 00:38:04,535 - Mírame. No estoy bromeando. - Oye. 629 00:38:04,535 --> 00:38:06,119 Gracias. Gracias. 630 00:38:06,745 --> 00:38:10,290 Sam... ¿va a venir Zava? Le hice una pulsera de amistad. 631 00:38:10,290 --> 00:38:12,626 Bueno, lo invité. Eh, supongo que veremos. 632 00:38:12,626 --> 00:38:13,836 Genial, amigo. 633 00:38:13,836 --> 00:38:15,504 Bien, chicos. Disfruten la comida, ¿sí? 634 00:38:15,504 --> 00:38:16,588 - ¿Sí? - Genial, hermano. 635 00:38:17,089 --> 00:38:19,466 - Colin. - Hola, hola. 636 00:38:19,466 --> 00:38:21,760 - ¿Todo bien? - Sí, ¿tú bien? 637 00:38:21,760 --> 00:38:23,345 Chicos, él es mi amigo Michael. 638 00:38:23,345 --> 00:38:24,847 - Hola. - ¿Qué tal, amigo? 639 00:38:24,847 --> 00:38:27,891 - El mejor compañero de ligue del mundo. - Sí. Trabajo duro. 640 00:38:27,891 --> 00:38:30,811 «Hola, jovencita. Mi amigo es futbolista profesional. 641 00:38:30,811 --> 00:38:33,021 ¿Puedo pasar toda la noche hablando con tu amiga bizca 642 00:38:33,021 --> 00:38:34,690 mientras él intenta ligarte fatal?» 643 00:38:36,942 --> 00:38:40,195 Oh, ¿qué decidiste después de la lectura de Tish? 644 00:38:40,195 --> 00:38:42,906 - ¿Vas a volver a verla? - No. No, no. 645 00:38:42,906 --> 00:38:45,784 No es para mí. Si quisiera que me estafaran todo mi dinero, 646 00:38:45,784 --> 00:38:48,245 seguiría la vía tradicional y me volvería obsesivamente religiosa. 647 00:38:48,245 --> 00:38:49,788 - Brindo por eso. - Mmm. 648 00:38:49,788 --> 00:38:53,208 ¡Miren nada más, la Bella y el Pestoso! 649 00:38:53,208 --> 00:38:55,544 ¡Fuera! ¡Sassy! 650 00:38:55,544 --> 00:38:57,713 ¡Dios mío! 651 00:38:59,631 --> 00:39:01,258 Hola, chicas. 652 00:39:01,258 --> 00:39:03,468 - Hola. - Bienvenidas a Ola's. 653 00:39:03,468 --> 00:39:06,430 - Oh, me alegra tanto verlas a todas. - Aw, gracias por invitarnos, Sam. 654 00:39:06,430 --> 00:39:09,016 No, gracias por venir. Por favor, asegúrense de disfrutar, ¿sí? 655 00:39:09,016 --> 00:39:11,101 - Claro que sí. Gracias. - ¡Salud! 656 00:39:11,101 --> 00:39:12,186 Gracias. 657 00:39:15,022 --> 00:39:16,023 Eres tremenda idiota. 658 00:39:16,607 --> 00:39:19,943 - Oye. ¿Qué te sirvo de tomar? - Eh, champaña, por favor. 659 00:39:19,943 --> 00:39:21,904 ¿Champaña? ¿Nos traes otra champaña? 660 00:39:21,904 --> 00:39:23,363 ¿Está Ted aquí? 661 00:39:24,281 --> 00:39:25,324 Te lo dije. 662 00:39:26,533 --> 00:39:27,701 ¿Quieres una cerveza, Coach? 663 00:39:28,785 --> 00:39:31,788 Michelle y Henry fueron a montar a caballo hoy con el Dr. Jacob. 664 00:39:32,372 --> 00:39:35,375 - Tomaremos dos tragos de whisky. - Uno sencillo y uno doble. 665 00:39:35,375 --> 00:39:37,336 Uno triple. Dos. 666 00:39:38,212 --> 00:39:39,630 ¡La verga de Weinstein! 667 00:39:40,464 --> 00:39:41,632 ¿Me estás siendo infiel? 668 00:39:41,632 --> 00:39:42,716 Sí. 669 00:39:43,425 --> 00:39:44,927 Contigo. 670 00:39:48,764 --> 00:39:51,600 Vaya, el equipaje emocional de ustedes encaja perfectamente, ¿no? 671 00:40:00,400 --> 00:40:01,401 Nos vemos en un rato. 672 00:40:05,614 --> 00:40:06,949 ¿Qué carajos quieres? 673 00:40:10,536 --> 00:40:15,582 Tú frunciendo el ceño mientras llevamos una racha ganadora se ve mal. 674 00:40:16,333 --> 00:40:17,876 Tú frunciste el ceño durante toda tu carrera. 675 00:40:17,876 --> 00:40:19,753 No, yo nunca sonreía. Es diferente. 676 00:40:20,254 --> 00:40:24,216 ¡Oh! Aquí vamos. 677 00:40:26,760 --> 00:40:29,930 - ¿Eh? Buen partido. Buen partido. - Sí. 678 00:40:29,930 --> 00:40:31,223 Por el amor de Dios. 679 00:40:31,932 --> 00:40:34,685 Ahí está, el regalo de Dios para quienes ya lo tienen todo. 680 00:40:35,269 --> 00:40:36,770 El mejor jugador del equipo. 681 00:40:36,770 --> 00:40:37,855 Vete a la mierda. 682 00:40:39,356 --> 00:40:40,357 Es verdad. 683 00:40:40,941 --> 00:40:45,112 Antes eras el mejor. Ahora no. Pasa. 684 00:40:45,696 --> 00:40:46,780 ¿Pensabas que yo era el mejor? 685 00:40:47,614 --> 00:40:51,368 Sí. Quiero decir, todavía podrías serlo si no fueras tan pre-Madonna. 686 00:40:52,077 --> 00:40:54,371 - ¿Acabas de llamarme pre-Madonna? - Sí. 687 00:40:55,956 --> 00:40:57,499 Es prima donna. 688 00:40:58,500 --> 00:41:01,920 ¿Quién carajos dice «pre-Madonna»? ¿Qué carajos significa eso siquiera? 689 00:41:01,920 --> 00:41:03,945 Significa que antes de Madonna, 690 00:41:03,946 --> 00:41:05,674 las cantantes mujeres no tenían que esforzarse tanto. 691 00:41:05,674 --> 00:41:07,217 ¿Estás loco? 692 00:41:07,217 --> 00:41:09,678 ¿Nunca oíste hablar de Tina Turner? ¿De la puta Stevie Nicks? 693 00:41:09,678 --> 00:41:12,431 Vete a la mierda. El punto es que él es el mejor jugador del equipo. 694 00:41:13,015 --> 00:41:15,726 Y ahora mismo, lo único que tienes que hacer es intentar seguirle el ritmo. 695 00:41:15,726 --> 00:41:18,270 A la mierda con eso. No quiero solo seguirle el ritmo. 696 00:41:19,646 --> 00:41:21,440 Quiero ser mejor que él. 697 00:41:25,152 --> 00:41:26,195 Podría entrenarte. 698 00:41:28,280 --> 00:41:29,907 Pero solo si de verdad vas en serio. 699 00:41:30,407 --> 00:41:33,410 Sí. Voy en serio. 700 00:41:37,164 --> 00:41:38,165 Entonces, ¿cuándo empezamos? 701 00:41:39,666 --> 00:41:40,876 Ahora mismo, carajo. 702 00:41:41,710 --> 00:41:42,878 Vamos, amigo. 703 00:41:43,462 --> 00:41:45,881 Lo siento mucho. Nosotros nos encargamos. 704 00:41:48,050 --> 00:41:50,052 Empezamos mañana. A las 4:00 a. m. 705 00:41:52,179 --> 00:41:53,514 Limpia eso. 706 00:41:56,808 --> 00:41:58,310 Está bien. 707 00:42:00,312 --> 00:42:02,439 Voy a dar una vuelta. Si Ted ya se fue, 708 00:42:02,439 --> 00:42:05,359 te digo desde ahora que intentaré escalar el monte Zava. 709 00:42:05,359 --> 00:42:07,236 - Oh. - Adieu. 710 00:42:07,236 --> 00:42:09,196 Adieu. Buena suerte. 711 00:42:10,864 --> 00:42:13,575 Hola. Hola. Hola. 712 00:42:13,575 --> 00:42:15,202 Hola. Hola. 713 00:42:15,202 --> 00:42:17,913 Soy Shandy. Llevo las relaciones públicas del club. 714 00:42:17,913 --> 00:42:20,874 Qué bueno que hayas venido, pero no seas idiota. 715 00:42:20,874 --> 00:42:22,835 Demuéstranos un poco de cariño en tus redes, ¿sí? 716 00:42:24,127 --> 00:42:28,048 Me gusta tu energía segura. Es desconcertante. 717 00:42:28,882 --> 00:42:30,592 - Gracias. - De nada. 718 00:42:31,385 --> 00:42:32,678 Eso está muy bien. 719 00:42:33,262 --> 00:42:35,472 Entonces, ¿cómo va todo con Shandy? ¿Se está adaptando? 720 00:42:35,472 --> 00:42:38,350 Sí, es genial. Me encanta lo poco tímida que es. 721 00:42:39,017 --> 00:42:40,102 Oh. 722 00:42:40,102 --> 00:42:41,687 Sí. 723 00:42:50,195 --> 00:42:51,196 Deséame suerte. 724 00:42:57,828 --> 00:42:59,329 Bien. Nos vemos luego. 725 00:43:12,843 --> 00:43:16,555 Oye. Hay cosas mejores por delante que cualquiera de las que dejamos atrás. 726 00:43:17,347 --> 00:43:18,348 Oh. 727 00:43:23,812 --> 00:43:24,938 Disculpa. Un momento. 728 00:43:25,480 --> 00:43:26,982 Oye, oye. 729 00:43:26,982 --> 00:43:29,651 Muchas gracias por venir. De verdad, significa mucho para mí. 730 00:43:29,651 --> 00:43:33,739 Sam, dime, ¿de dónde obtiene tu restaurante los aguacates? 731 00:43:33,739 --> 00:43:35,790 Ah, eh, la cocina de África Occidental 732 00:43:35,791 --> 00:43:38,452 normalmente no incluye muchos aguacates. 733 00:43:38,452 --> 00:43:40,412 Mmm. Todavía no. 734 00:43:45,792 --> 00:43:48,212 - Hombre Marlboro. - Oye. Mira quién es. 735 00:43:48,212 --> 00:43:50,005 No sabía que trabajabas aquí. 736 00:43:50,005 --> 00:43:52,090 Bueno, ¿cómo te va? 737 00:43:52,090 --> 00:43:53,800 - Eh, estoy bien. Sí. - ¿Sí? 738 00:43:53,800 --> 00:43:56,428 Bueno, mi exesposa está saliendo con nuestro exterapeuta de pareja, 739 00:43:56,428 --> 00:43:58,472 así que, ya sabes, eso es nuevo. 740 00:43:59,181 --> 00:44:01,850 Guau, eso está al borde de lo poco ético. 741 00:44:01,850 --> 00:44:03,455 Sí, bueno, quiero decir, todo empezó 742 00:44:03,456 --> 00:44:05,437 un año y medio después de que dejáramos de verlo, 743 00:44:05,437 --> 00:44:07,218 así que supongo que eso... ¿Alguna vez te pasó algo así 744 00:44:07,219 --> 00:44:08,941 con un cliente? 745 00:44:08,941 --> 00:44:10,776 Ted, soy psicóloga infantil. 746 00:44:10,776 --> 00:44:12,653 Cierto, cierto. 747 00:44:12,653 --> 00:44:13,737 Entonces sí. Dos veces. 748 00:44:13,737 --> 00:44:16,657 Oye, guau. La clásica Sassy. Me encanta. 749 00:44:16,657 --> 00:44:18,825 - La clásica Sass. - La clásica Sassy. 750 00:44:19,409 --> 00:44:20,494 Tengo una sorpresa para ti. 751 00:44:24,706 --> 00:44:25,707 ¿Qué es esto? 752 00:44:30,128 --> 00:44:31,129 Gracias. 753 00:44:32,047 --> 00:44:33,507 Dios mío. 754 00:44:33,507 --> 00:44:36,218 No te quedes ahí parado. Repártelas. 755 00:44:40,681 --> 00:44:41,682 Oye. 756 00:44:46,728 --> 00:44:48,939 - ¿Qué? - Estás muy pegajoso ahora mismo. 757 00:44:49,857 --> 00:44:50,858 Lo siento muchísimo. 758 00:44:51,775 --> 00:44:52,943 Oh, hola. 759 00:44:52,943 --> 00:44:55,988 Chicas... un pequeño detalle para conmemorar la noche 760 00:44:55,988 --> 00:44:58,407 y recordarles que vuelvan una y otra vez, ¿sí? 761 00:44:58,407 --> 00:44:59,950 - Mmm. - Gracias. 762 00:44:59,950 --> 00:45:01,827 No hay problema. 763 00:45:02,619 --> 00:45:04,496 - Qué elegante. - Ajá. 764 00:45:07,749 --> 00:45:08,750 Verde. 765 00:45:13,130 --> 00:45:14,548 Es una cajita de fósforos verde. 766 00:45:17,050 --> 00:45:18,051 ¿Estás bien? 767 00:45:22,097 --> 00:45:25,726 - Sí. ¿Otra ronda? - Está bien. Sí. Bien. 768 00:45:27,269 --> 00:45:29,521 - Traigamos otra ronda. - ¿Nos trae otra ronda, por favor? 769 00:45:29,521 --> 00:45:31,899 - Oh. Oh. Gracias, Sam. - No hay problema. 770 00:45:31,899 --> 00:45:33,066 - Este lugar es maravilloso. - Oh. 771 00:45:33,066 --> 00:45:34,902 - La comida está fantástica. - Muchas gracias por venir. 772 00:45:34,902 --> 00:45:36,612 - Bien, escuchen, lleguen bien a casa, ¿sí? - Bien. 773 00:46:07,000 --> 00:46:12,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -