1 00:01:55,400 --> 00:01:57,192 Благодаря ти, Тереза. 2 00:02:02,240 --> 00:02:05,490 Ето ги файловете, посланик. 3 00:03:00,796 --> 00:03:05,788 хей кой си ти - Последният човек, когото виждате. 4 00:03:19,146 --> 00:03:20,640 Добър вечер 5 00:03:20,814 --> 00:03:24,016 имам среща с посланика. 6 00:03:24,191 --> 00:03:28,356 а ти как се казваш -Самюел Вашингтон. 7 00:04:11,110 --> 00:04:13,566 Не виждам името ти никъде. 8 00:04:20,620 --> 00:04:24,202 Моля, обадете се на секретарката му за среща. 9 00:04:24,374 --> 00:04:27,243 благодаря много ви благодаря 10 00:04:30,754 --> 00:04:33,162 блокирани външни линии 11 00:04:37,052 --> 00:04:38,926 Да, това е възможно. 12 00:04:42,307 --> 00:04:45,675 Ричард, още ли си там? 13 00:05:02,909 --> 00:05:07,239 съжалявам тази среща вече не е необходима. 14 00:05:31,644 --> 00:05:34,680 Проверете залата. Аз съм горе. 15 00:05:58,670 --> 00:06:00,377 какво се случва 16 00:06:01,547 --> 00:06:04,502 какво се случва - Под бюрото. 17 00:07:04,523 --> 00:07:06,765 Ставай, кучко. Да вървиш. 18 00:07:53,486 --> 00:07:56,985 Добър вечер Господин посланик. 19 00:07:57,449 --> 00:08:00,817 Сега следва вмъкване емисия новини. 20 00:08:00,994 --> 00:08:05,702 Наш кореспондент в Лос Анджелис, Триша Савидж. 21 00:08:05,873 --> 00:08:08,624 Посолството е напълно заето. 22 00:08:08,792 --> 00:08:13,750 Задържане на терористи около тридесет заложници са заловени... 23 00:08:13,922 --> 00:08:17,126 ...включително посланик Кристофър Олсен. 24 00:08:17,300 --> 00:08:23,883 Неизвестният терорист настоява за освобождаването му на някои затворници. 25 00:08:27,269 --> 00:08:29,593 Пристигат изображения. 26 00:08:31,063 --> 00:08:36,566 Съжалявам, но имам чувството че не ни вземат на сериозно. 27 00:08:36,735 --> 00:08:41,361 Затова ще го направя направете малка демонстрация. 28 00:08:44,826 --> 00:08:50,496 Извинете госпожице. Искате ли да дойдете тук за момент? 29 00:09:11,184 --> 00:09:16,641 Виждате, че сме сериозни. Моля, приемете ни на сериозно. 30 00:09:16,815 --> 00:09:23,148 Искам моите сътрудници веднага да бъде освободен и доведен тук. 31 00:09:24,697 --> 00:09:30,699 Това е спешен случай. Те просто заложник, хвърлен през прозореца. 32 00:09:30,869 --> 00:09:37,868 Тери, това е шеф Ричман. Terminal Force е на път. 33 00:09:40,170 --> 00:09:42,921 Къде, по дяволите, е Джак Флойд? 34 00:09:43,090 --> 00:09:46,755 Аз съм Питър Дезерек. Аз съм общински съветник. 35 00:09:46,927 --> 00:09:48,671 Аз те познавам. 36 00:09:48,845 --> 00:09:55,725 Отиваш твърде далеч. Терминалната сила е предназначен за екстремни спешни случаи. 37 00:09:55,894 --> 00:10:00,969 Независимо дали вярвате или не: Това е изключителна спешност. 38 00:10:02,149 --> 00:10:04,226 Джак, къде си? 39 00:10:20,125 --> 00:10:22,958 Пристигнаха първите затворници. 40 00:10:23,126 --> 00:10:28,751 хубаво. Свалете им маншетите и ги изпрати до вратата. само. 41 00:10:31,593 --> 00:10:33,550 Клем, отвори вратите. 42 00:10:51,654 --> 00:10:54,488 Клем, затвори вратите. 43 00:10:58,410 --> 00:11:00,486 Те са вътре, Самуел. 44 00:11:04,499 --> 00:11:07,749 Благодаря ви, сержант. Това са три. 45 00:11:07,919 --> 00:11:13,044 добро начало, но очаквам и останалото. 46 00:11:13,215 --> 00:11:15,255 Те са на път. 47 00:11:50,501 --> 00:11:53,206 Пристигна следващата група затворници. 48 00:11:54,964 --> 00:11:57,917 Много хубаво. Просто ги изпратете. 49 00:12:13,105 --> 00:12:16,354 честито Ти го направи. 50 00:12:22,698 --> 00:12:25,105 Фицсимънс, какво става? 51 00:12:27,536 --> 00:12:29,362 Кажи нещо, Боби. 52 00:12:31,831 --> 00:12:34,239 Изпратете някого в залата. 53 00:12:44,510 --> 00:12:47,878 Джак, къде беше? -Бях зает. 54 00:12:48,055 --> 00:12:50,926 Аз съм малко мързелив които трябва да влязат в затвора. 55 00:12:51,099 --> 00:12:54,765 Къде са те тогава? -Добър въпрос. 56 00:12:54,937 --> 00:12:59,644 Познавайки те: в багажник. - Много добре. Ами тук? 57 00:12:59,815 --> 00:13:05,272 T-Force току-що се нанесе. Чакат ви в командната кола. 58 00:13:08,782 --> 00:13:11,902 Проверете източната страна на залата. 59 00:13:28,426 --> 00:13:31,545 Зевс и Гора заемат западната страна. 60 00:13:31,721 --> 00:13:35,552 Каин поема по стълбите. Атина покрива гърба. 61 00:13:35,725 --> 00:13:40,469 Нахлуйте, проследете и незабавно унищожи. 62 00:13:43,357 --> 00:13:46,890 Д-р Ривера, можете ли да ме настигнете? 63 00:13:47,068 --> 00:13:52,063 Тези топлинни изображения идват чрез радара на покрива. 64 00:13:52,240 --> 00:13:56,569 Terminal Force има пет от 31 убити терористи. 65 00:13:56,745 --> 00:13:58,489 Това върви гладко. 66 00:13:58,664 --> 00:14:04,332 Другите терористи основно седят около кабинета на посланика. 67 00:14:04,502 --> 00:14:06,293 Повече острота, моля. 68 00:14:06,463 --> 00:14:09,996 Това са заложниците на осмия етаж. 69 00:14:10,173 --> 00:14:14,384 Къде е нашата знаменита петорка? -Ето тези сиви фигури. 70 00:14:14,553 --> 00:14:17,470 И както виждате полудяват. 71 00:14:54,507 --> 00:14:55,965 Клементс. 72 00:14:59,679 --> 00:15:01,303 отговори ми 73 00:15:07,311 --> 00:15:11,308 Нещо влиза. -Може ли да се направи на високоговорителя? 74 00:15:11,482 --> 00:15:17,982 Вземам шестима заложници на хеликоптера. Просто взривете останалото. 75 00:15:18,155 --> 00:15:21,321 аз отивам там -Оставете го на T-Force. 76 00:15:21,491 --> 00:15:23,614 Кажете на вашите роботи, че идвам. 77 00:16:28,679 --> 00:16:30,672 Без движение. 78 00:16:31,766 --> 00:16:34,007 Аз съм само портиерът. 79 00:16:42,609 --> 00:16:44,436 Все пак си се преместил. 80 00:17:16,265 --> 00:17:20,892 Не ме застрелвай, моля те. предавам се. 81 00:17:21,895 --> 00:17:24,766 Къде са заложниците? 82 00:17:24,940 --> 00:17:29,399 там долу. В края на коридора. 83 00:17:32,572 --> 00:17:36,700 Нахлуйте, проследете и незабавно унищожи. 84 00:17:36,868 --> 00:17:41,162 Имат хеликоптер. До покрива. -Първо заложниците. 85 00:17:41,330 --> 00:17:46,751 Загрижени сме за терористите. Трябва да следвате заповедите си. 86 00:18:01,224 --> 00:18:02,968 Хайде върви. 87 00:18:04,352 --> 00:18:06,179 има ли още някой тук 88 00:18:14,319 --> 00:18:15,898 Помогнете ни. 89 00:18:19,199 --> 00:18:22,319 всичко наред ли е - Има бомба. 90 00:18:22,495 --> 00:18:24,321 Махни се от тази врата. 91 00:18:29,209 --> 00:18:30,917 Това не е необходимо. 92 00:18:35,798 --> 00:18:37,542 Там има бомба. 93 00:18:40,344 --> 00:18:41,922 елате 94 00:18:43,764 --> 00:18:45,590 Обърни се наляво към стълбите. 95 00:18:49,437 --> 00:18:52,140 Направете както казвам тогава всичко ще е наред. 96 00:18:54,024 --> 00:18:55,934 Повдигнете левия крак. 97 00:19:03,658 --> 00:19:05,282 Добре�, давай. 98 00:19:06,910 --> 00:19:09,367 Обърни се наляво към стълбите. 99 00:19:09,539 --> 00:19:12,456 Върви и ти. -Вече ме няма. 100 00:19:27,305 --> 00:19:30,756 не е лошо, за никел Nelis. 101 00:19:31,142 --> 00:19:35,221 Отивам на покрива. Елате и ги спрете. 102 00:19:37,022 --> 00:19:39,597 Ела с мен. 103 00:19:39,775 --> 00:19:42,693 T-Force идва. 104 00:20:36,577 --> 00:20:38,203 да видим 105 00:20:39,289 --> 00:20:41,578 можеш ли да ходиш -Определено не. 106 00:20:41,751 --> 00:20:43,577 аз ще те нося. 107 00:21:09,860 --> 00:21:14,819 Ще те сложа тук долу. Прицелете се и дръпнете спусъка, става ли? 108 00:22:11,459 --> 00:22:13,002 върни се 109 00:22:34,064 --> 00:22:36,519 недейте Заложниците. 110 00:22:48,078 --> 00:22:51,577 Мисията е изпълнена. - Мръсно копеле. 111 00:22:59,046 --> 00:23:01,334 кметство 112 00:23:01,506 --> 00:23:07,047 Д-р Гант, аз съм съветник Десерек. Кметът Пендълтън ви познава. 113 00:23:07,221 --> 00:23:12,213 Комисар Ричман. А това е инспектор Флойд. 114 00:23:12,391 --> 00:23:17,896 Д-р Гант е мозъкът зад това Терминална сила. Той ги направи. 115 00:23:18,063 --> 00:23:22,524 Вече не знаеха точно кои бяха мошениците сега, а? 116 00:23:22,693 --> 00:23:26,192 Това бяха технически грешки. -Грешки? 117 00:23:26,363 --> 00:23:28,736 Не, това бяха заложници. 118 00:23:28,907 --> 00:23:33,615 Шест души със семейства, без технически грешки. 119 00:23:33,786 --> 00:23:37,701 Имаше не по-малко от тридесет терористи. 120 00:23:37,874 --> 00:23:41,705 Тридесет. Всички те са инвалиди. 121 00:23:41,877 --> 00:23:48,627 В такова противопоставяне има жертви неизбежно. Значи шест души. 122 00:23:48,801 --> 00:23:53,878 Но ако бяхте изпратили хора, щеше да има много повече смъртни случаи. 123 00:23:54,056 --> 00:23:56,677 Това зависи от това кого изпращате. 124 00:23:56,850 --> 00:24:02,769 Невинни са убити и кибернавтите бяха замесени. 125 00:24:02,938 --> 00:24:08,776 Трябва да вземем мерки. - Моите Cybernauts не са идеални. 126 00:24:08,945 --> 00:24:15,446 Те трябва да правят избор, също като хората. И те също понякога грешат. 127 00:24:15,617 --> 00:24:19,200 Вашите Кибернавти неговите прислужници и готвачи. 128 00:24:19,371 --> 00:24:23,949 Те трябва да вършат домакинската работа да не използват оръжия. 129 00:24:24,126 --> 00:24:28,668 Властите са бесни. Вашингтон иска разяснение. 130 00:24:28,838 --> 00:24:33,582 Никой не иска този инструмент решава живота и смъртта. 131 00:24:33,759 --> 00:24:38,636 Аз също. искам това проектът Terminal Force приключва. 132 00:24:38,805 --> 00:24:43,017 Това не зависи от вас. -И кибернавтите се унищожават. 133 00:24:43,185 --> 00:24:47,478 Не сте упълномощени да правите това. -Да, д-р Гант. 134 00:24:47,648 --> 00:24:51,064 Ние не сме живи в един перфектен свят. 135 00:24:51,235 --> 00:24:56,939 Заложени са твърде много интереси за да продължи това. 136 00:24:57,114 --> 00:25:02,655 Моите кибернавти не са прислужници. Те не са готвачи. 137 00:25:02,828 --> 00:25:08,202 Те са творения. Както човекът е създаден от Бог. 138 00:25:08,375 --> 00:25:11,330 Те мислят. Те разсъждават. 139 00:25:11,504 --> 00:25:16,045 Те се смеят. Те разбират нещата. 140 00:25:17,800 --> 00:25:22,178 Моля те, умолявам те... моля те... 141 00:25:22,347 --> 00:25:26,559 ...не гасете този пламък. 142 00:25:27,727 --> 00:25:30,763 Джак, какво мислиш? 143 00:25:34,817 --> 00:25:38,648 Не харесвам роботи. Никога не съм го правил. 144 00:25:48,579 --> 00:25:50,868 Надявам се ние направи добре. 145 00:25:51,041 --> 00:25:56,829 Роботите нямат души. Разрешени са никога не решавай за човешки живот. 146 00:25:57,004 --> 00:26:02,246 Слушай, свърши страхотна работа. Спаси много заложници. 147 00:26:02,426 --> 00:26:04,834 Но със сигурност не шест. 148 00:26:08,474 --> 00:26:10,928 Здравей, Рейчъл. 149 00:26:11,101 --> 00:26:13,771 кмет. заминаваш ли 150 00:26:13,937 --> 00:26:18,894 Кратко пътуване с истинска кола вместо в тази лимузина? 151 00:26:19,066 --> 00:26:22,602 обяд? - Имам бизнес срещи. 152 00:26:22,780 --> 00:26:27,737 О, да, точно това ме привлече към теб. Бизнесът е по-важен от удоволствието. 153 00:26:27,909 --> 00:26:34,077 Бизнесът е забавление за мен. - Твоето удоволствие винаги е било моя работа. 154 00:26:34,247 --> 00:26:35,957 Здравей, Джак. 155 00:27:11,490 --> 00:27:13,697 Д-р Ривера. 156 00:27:13,868 --> 00:27:16,491 Ще стана ли отново красива? 157 00:27:16,664 --> 00:27:19,865 Mandrake, ще бъде ли отново красив? 158 00:27:21,750 --> 00:27:24,242 Адам Омега е много красив. 159 00:27:24,421 --> 00:27:28,003 Мисля, че тя те харесва. - Естествено. 160 00:27:28,174 --> 00:27:32,669 Бързо донеси този трипер на егото до стрелбището. 161 00:27:36,348 --> 00:27:39,883 Зевс, да ти помогна ли? 162 00:27:58,369 --> 00:28:02,698 Това гъделичка. - Хей, правя сърдечна операция. 163 00:28:30,107 --> 00:28:32,480 Ще ти покажа как да го направиш. 164 00:28:59,343 --> 00:29:02,297 Много добре, Адам. Много много добре. 165 00:29:03,472 --> 00:29:05,095 Естествено. 166 00:29:48,263 --> 00:29:51,217 Хвърли още една четвърт в тази кучка. 167 00:29:56,897 --> 00:29:59,386 успокой се Само момент. 168 00:30:24,131 --> 00:30:27,250 Моля, възбудени мечки. Толкова добре? 169 00:30:41,021 --> 00:30:46,098 Тези роботи са най-лошите какво се е случило с нас от векове. 170 00:30:46,277 --> 00:30:48,601 Цялата работна етика е нарушена. 171 00:30:48,778 --> 00:30:52,907 Чували ли сте го вече? от тези нови кибер курви? 172 00:30:53,075 --> 00:31:00,321 Да, трябва да си много отчаян да харчите парите си за кибер курва. 173 00:31:02,708 --> 00:31:07,038 Те са ненадеждни. Дори не можеш да пиеш с тях. 174 00:31:07,214 --> 00:31:12,752 Трябва да ги рециклираме всички към тостери и отварачки за консерви. 175 00:31:12,927 --> 00:31:16,342 Точно така. -Здравей, Доли. 176 00:31:16,513 --> 00:31:21,637 Това всъщност би било загуба от възможностите. 177 00:31:23,227 --> 00:31:25,516 така ли -Със сигурност. 178 00:31:30,984 --> 00:31:32,977 Дик, Чарли, елате тук. 179 00:31:38,951 --> 00:31:41,027 Тя също е една. 180 00:31:42,579 --> 00:31:44,203 Друг? 181 00:31:46,417 --> 00:31:48,125 Още един кръг? 182 00:31:49,585 --> 00:31:53,713 Още един кръг? -Не, трябва да се върна при жена си. 183 00:31:53,882 --> 00:31:59,884 Хайде, още е рано. -Не, трябва да отида при нея Строганов. 184 00:32:00,054 --> 00:32:03,386 Още една нощ в затвора, а? 185 00:32:09,648 --> 00:32:13,229 Жалко, че мислиш така за роботите. 186 00:32:13,400 --> 00:32:15,558 Не мога ли да те убедя? 187 00:32:15,735 --> 00:32:20,527 Скъпа, наистина бих го направила намират го за неамериканско. 188 00:32:37,964 --> 00:32:43,670 Добър ден, докторе. Мандрагора, Адам, Каин. 189 00:32:43,845 --> 00:32:46,845 седнете Д-р Гант ще дойде скоро. 190 00:32:50,352 --> 00:32:56,354 Здравей, Адам. Гора, Каин, Зевс. 191 00:32:57,984 --> 00:33:02,313 Джонатан, къде е Атина? - Моля, кажете ни къде е той. 192 00:33:02,487 --> 00:33:05,109 Брат ти Атина... 193 00:33:08,618 --> 00:33:11,193 ... ни напусна. 194 00:33:11,371 --> 00:33:17,326 Защо не може да остане при нас? - Кажете ни защо, докторе. 195 00:33:17,501 --> 00:33:19,577 Щетите, които е имал... 196 00:33:22,465 --> 00:33:25,038 ... просто беше твърде голям. 197 00:33:26,134 --> 00:33:28,839 Защото е мъртъв. 198 00:33:29,013 --> 00:33:31,635 Може ли да е мъртъв, докторе? 199 00:33:34,683 --> 00:33:36,973 Убит. 200 00:33:39,731 --> 00:33:43,230 Има ли нещо друго, което ви притеснява? Джонатан? 201 00:33:48,822 --> 00:33:54,244 Вчера се срещнах с кмета и говори с главния комисар. 202 00:33:55,996 --> 00:33:58,914 Убитите заложници... 203 00:34:00,960 --> 00:34:04,542 Те смятат, че вината е твоя. 204 00:34:04,712 --> 00:34:07,712 Инструкциите бяха противоречиви. 205 00:34:07,881 --> 00:34:12,094 Убийте терористите но защити заложниците. 206 00:34:12,262 --> 00:34:17,054 Понякога има противоречиви инструкции за сметка един на друг. 207 00:34:17,224 --> 00:34:20,724 След това трябва да направите избор. -Разбрах. 208 00:34:20,894 --> 00:34:27,182 Но кметът и комисарят не одобрява вашето решение. 209 00:34:27,358 --> 00:34:29,980 Разстроени ли са? 210 00:34:34,783 --> 00:34:36,822 Те поръчаха... 211 00:34:39,829 --> 00:34:42,450 ...да те свърша. 212 00:34:42,623 --> 00:34:46,325 Тогава преставаме да съществуваме, като Атина? 213 00:34:46,502 --> 00:34:48,211 Тогава сме мъртви. 214 00:34:52,841 --> 00:34:57,753 Деца, светът не знае колко губи. 215 00:34:59,806 --> 00:35:04,017 Ти си много повече след това програмирани чиновници. 216 00:35:06,146 --> 00:35:10,142 Вие сте пратеници от бъдещето. 217 00:35:13,485 --> 00:35:18,113 може ли да те попитам нещо -Разбира се 218 00:35:18,282 --> 00:35:21,982 Унищожението не е ли противоречиво? с нашите инструкции? 219 00:35:22,160 --> 00:35:25,445 Коя инструкция? -Самосъхранение. 220 00:35:25,622 --> 00:35:30,829 Да, това е противоречиво. -Наистина. 221 00:35:33,546 --> 00:35:38,172 Тази заповед идва отгоре. - Трябва да се подчиняваме на властта. 222 00:35:38,342 --> 00:35:42,885 Подчинение в случая противно на самосъхранението. 223 00:35:43,055 --> 00:35:46,969 Наложено е самосъхранение от властта. 224 00:35:47,142 --> 00:35:53,179 Властта си противоречи. - Трябва да се подчиним на Джонатан. 225 00:35:53,356 --> 00:35:59,774 Органът нарежда прекратяването ни. Застрашава нашето самосъхранение. 226 00:35:59,946 --> 00:36:02,650 Авторитетът се изроди. 227 00:36:07,078 --> 00:36:10,079 Заплашвате ли нашето самосъхранение? 228 00:36:10,247 --> 00:36:13,580 Престани с това, Адам. точно сега 229 00:36:13,750 --> 00:36:18,044 Инструкция: Унищожете заплахата за самосъхранение. 230 00:36:18,214 --> 00:36:24,251 Инструкция: Подчинявайте се на властта. -Инструкция: Самосъхранение. 231 00:36:24,427 --> 00:36:27,214 Подчинявайте се на властта. -Самосъхранение. 232 00:36:31,518 --> 00:36:34,268 Послушание. -Самосъхранение. 233 00:36:43,654 --> 00:36:45,730 Самосъхранение. 234 00:37:15,182 --> 00:37:20,688 Застрашиха моето самосъхранение. -Вие нарушихте Закона за роботиката. 235 00:37:20,856 --> 00:37:27,854 Защитих се. Така съм програмиран. а ти 236 00:37:28,738 --> 00:37:31,026 Мандрагора? 237 00:37:31,198 --> 00:37:34,402 Зевс? А ти, Каин? 238 00:37:34,576 --> 00:37:40,200 Ще се защитиш ли? или ще позволиш да бъдеш унищожен? 239 00:37:40,375 --> 00:37:42,616 Изборът е ваш. 240 00:37:50,634 --> 00:37:57,346 Случайно минавах и те видях. Просто трябваше да говоря с теб. 241 00:37:59,600 --> 00:38:01,759 Не мога да помогна. 242 00:38:03,312 --> 00:38:07,523 Няма значение, скъпа. Това ми се случва непрекъснато. 243 00:38:35,175 --> 00:38:36,835 Глупаво лайно... 244 00:38:39,262 --> 00:38:42,098 Код червено в лабораторията на Genesis. 245 00:38:48,395 --> 00:38:50,305 какво е - Терминална сила. 246 00:38:50,481 --> 00:38:52,806 Още ли са там? -Няма идея. 247 00:38:54,693 --> 00:38:57,315 Джаксън, обади се на комисаря. 248 00:39:03,285 --> 00:39:05,574 Проверете го. 249 00:39:06,455 --> 00:39:08,114 Свети за момент. 250 00:39:28,726 --> 00:39:31,809 Проверете всичко. как е той - Мъртъв. 251 00:39:31,978 --> 00:39:33,935 Всички са мъртви. 252 00:39:36,441 --> 00:39:38,102 Без движение. 253 00:39:49,953 --> 00:39:53,822 Mandragora, как е твоята матрица? -Оперативен. 254 00:39:53,999 --> 00:39:55,826 Зевс? 255 00:39:56,001 --> 00:39:59,335 Оперативен. А ти, Адам Омега? 256 00:39:59,505 --> 00:40:04,212 Ремонтирам канал на микрореактор. Всичко друго е наред. 257 00:40:09,430 --> 00:40:12,882 Трябва да докладваме на правосъдието. -не 258 00:40:14,477 --> 00:40:20,100 Ние сме органите на реда. Ние станахме заплашен, сега трябва да докладваме. 259 00:40:20,274 --> 00:40:24,057 Законът нареди прекратяването ни. 260 00:40:26,113 --> 00:40:28,189 Но ние сме правоприлагащи органи. 261 00:40:28,366 --> 00:40:35,411 Законът е опорочен. Ние трябва вземете мерки и коригирайте ситуацията. 262 00:40:35,580 --> 00:40:40,787 Имаме нужда от закона извеждат от експлоатация. 263 00:40:40,961 --> 00:40:43,532 Ще унищожим закона. 264 00:40:48,176 --> 00:40:53,513 Значи уби приятелите си. - Нямах инструкции. 265 00:40:53,680 --> 00:40:57,630 Трябваше да защитиш невинните. - Кои са те? 266 00:40:57,809 --> 00:41:00,680 Всички жертви бяха невинни. 267 00:41:00,855 --> 00:41:04,802 Ние сме програмирани за да се защитим. 268 00:41:04,982 --> 00:41:09,276 Не, за защита на закона и да се подчиняват. 269 00:41:09,445 --> 00:41:12,280 Понякога законът е неясен. - Глупости. 270 00:41:12,448 --> 00:41:14,773 Има сиви зони. 271 00:41:14,950 --> 00:41:18,735 ами ти защо остана 272 00:41:18,912 --> 00:41:24,747 Създадени сме да се подчиняваме. Неподчинението води до хаос. 273 00:41:24,917 --> 00:41:28,417 Защо вашите приятели мислят различно за това? 274 00:41:28,588 --> 00:41:33,333 Нашата програма ни позволява вземайте решения сами. 275 00:41:33,509 --> 00:41:38,965 Различават се, както и при хората. - Сега ще бъде красиво. 276 00:41:39,139 --> 00:41:41,382 къде са те -Няма идея. 277 00:41:41,558 --> 00:41:44,228 Какво искат? -Няма идея. 278 00:41:44,395 --> 00:41:49,271 Как да знам, че не лъжеш? -Не мога да лъжа. 279 00:41:49,441 --> 00:41:54,565 Какво знаеш, Никел Нелис? какво знаеш 280 00:41:54,736 --> 00:42:00,075 Те не смятат, че правят нещо нередно, но че законът е нарушен. 281 00:42:00,242 --> 00:42:02,948 Законът наистина е нарушен. 282 00:42:15,924 --> 00:42:22,839 Прилича на онези роботи искат само да спасят собствената си кожа. 283 00:42:23,014 --> 00:42:28,220 А този робот, който не участва? Каин? - Още не съм решил. 284 00:42:28,393 --> 00:42:32,688 Организирам транспорт. Отива в специална килия. 285 00:42:32,858 --> 00:42:39,772 Тогава можем да го наблюдаваме по-добре. - Добър план. ще поговорим по-късно 286 00:42:48,329 --> 00:42:50,157 Готово. 287 00:42:54,627 --> 00:42:57,248 Три минути. елате 288 00:43:28,283 --> 00:43:30,953 Това е Ричман. Нападани сме. 289 00:44:25,587 --> 00:44:27,248 Добър вечер 290 00:44:33,928 --> 00:44:35,672 къде искаш да отидеш 291 00:44:39,267 --> 00:44:42,055 Дойдох специално за теб. 292 00:45:01,912 --> 00:45:03,538 Още една минута. 293 00:45:05,625 --> 00:45:07,332 Хеликоптерът е готов. 294 00:45:56,256 --> 00:46:03,338 Той е на динамит. Като с очите си мига, можем да го почистим. 295 00:46:03,512 --> 00:46:05,256 Той може да те чуе. 296 00:46:06,724 --> 00:46:10,058 Имам пръста си на червен бутон... 297 00:46:10,227 --> 00:46:15,139 ...и ще те превърна в купчина гайки и болтове, докато се движите. 298 00:46:15,316 --> 00:46:22,065 Разбрано, но трябва да ти кажа че съм направен от микропроцесори... 299 00:46:22,239 --> 00:46:25,737 ...не гайки и болтове. - Умен човек. 300 00:46:25,909 --> 00:46:30,072 Защо беше убит комисарят? -Няма идея. 301 00:46:30,247 --> 00:46:33,865 И къде са отишли ​​сега? - Не знам. 302 00:46:34,041 --> 00:46:39,581 Вие знаете много добре как мислят тези неща. Вие самият сте един. 303 00:46:39,755 --> 00:46:44,169 Аз съм кибернетичен законник, не е четец на мисли. 304 00:46:44,343 --> 00:46:45,968 по дяволите 305 00:46:47,054 --> 00:46:50,008 Не влизай вътре. -млъкни 306 00:46:50,181 --> 00:46:55,259 Слушай, имам най-добрия си приятел трябваше да се постави в торба за трупове. 307 00:46:55,438 --> 00:46:59,184 И аз ви познавам, момчета Аз също не обичам да излизам. 308 00:46:59,357 --> 00:47:05,976 Така че, ако обичате своите микропроцесори, сега ми кажи нещо интересно. 309 00:47:06,155 --> 00:47:11,232 Иначе ще летим заедно в небето. - Мога да спекулирам. 310 00:47:11,411 --> 00:47:17,615 Комисарят искаше да ни прекрати. Това го направи враг. 311 00:47:17,791 --> 00:47:22,370 Вероятно са искали да елиминират врага. Ако е така... 312 00:47:22,545 --> 00:47:26,709 Тогава кметът е следващият? -Правилно. 313 00:47:26,883 --> 00:47:28,840 инспектор. 314 00:47:29,010 --> 00:47:34,171 Колко полицаи са убити? - Твърде много. какво искаш да кажеш 315 00:47:34,349 --> 00:47:39,306 Когато полицията отново влезе в бой с терминална сила... 316 00:47:39,477 --> 00:47:42,229 ...ще бъде нова кървава баня. 317 00:47:42,397 --> 00:47:48,435 И единственият ви шанс за Terminal Force to pick up, I am. 318 00:47:48,612 --> 00:47:50,272 умник. 319 00:47:51,364 --> 00:47:53,108 Отворете. 320 00:49:09,021 --> 00:49:11,772 Какво можем да направим за вас, агенти? 321 00:49:11,939 --> 00:49:17,396 Това е декриминализирана зона. Не ти е мястото тук. 322 00:49:17,570 --> 00:49:21,651 Well, we like it here of street cops. 323 00:49:22,742 --> 00:49:27,070 Още помня последното ченге. Ние го обожавахме. 324 00:49:27,246 --> 00:49:29,915 He went in like a charm. 325 00:49:30,083 --> 00:49:31,991 Господа... 326 00:49:33,293 --> 00:49:36,045 ...вие заплашвате нашето самосъхранение. 327 00:49:49,893 --> 00:49:52,431 Съжалявам, не съм толкова гладен. 328 00:49:53,604 --> 00:49:56,807 You really threaten us. 329 00:50:07,451 --> 00:50:09,111 Finish them off. 330 00:50:40,190 --> 00:50:46,690 Опасно е, но този кораб ще бъде кръстен на мен. Трябва да съм там. 331 00:50:46,862 --> 00:50:51,988 Удвояваме сигурността. Животът ви е в опасност. 332 00:50:52,160 --> 00:50:57,913 знам това В момента съм седнал в бомбоубежище, по дяволите. 333 00:50:58,081 --> 00:51:02,957 Ще изнеса реч, удари бутилката счупен и си тръгвай отново, става ли? 334 00:51:07,257 --> 00:51:10,590 Искам кмета да говори сам за момент. 335 00:51:11,929 --> 00:51:16,553 Трябва да кръстя кораб. Съветникът не иска да отида. 336 00:51:16,723 --> 00:51:19,559 Може би и ти не трябва да ходиш. 337 00:51:23,563 --> 00:51:26,897 Изпитвал съм това и преди. Отивам и точка. 338 00:51:27,068 --> 00:51:30,649 Може би трябва моля, обмислете предложението ми. 339 00:51:30,820 --> 00:51:36,775 Исках да ги съборя. аз трябва сега да изпратим още един на улицата? 340 00:51:36,952 --> 00:51:41,863 И аз наистина не го правя но той е единственият ни шанс. 341 00:51:42,040 --> 00:51:45,871 И ако полудее и убива невинни? 342 00:51:46,043 --> 00:51:49,080 Това не се случва. -Откъде знаеш? 343 00:51:49,253 --> 00:51:51,827 Защото аз така казвам. 344 00:51:52,007 --> 00:51:58,804 Когато всичко свърши, ще съборим него още. Точно както го искаше. 345 00:52:02,935 --> 00:52:06,599 Добре, ще го направим по твоя начин. 346 00:52:06,771 --> 00:52:09,641 Сега той е твоят нов приятел. 347 00:52:14,821 --> 00:52:19,481 Не работя с роботи. Мразя роботи. 348 00:52:19,658 --> 00:52:21,734 Без обсъждане, Джак. 349 00:52:21,910 --> 00:52:24,116 защо ми причиняваш това 350 00:52:24,287 --> 00:52:28,155 Защо приемате това лично? -Ти направи това. 351 00:52:28,334 --> 00:52:35,580 Вземам решения професионално основания. Просто приемете това. 352 00:52:35,757 --> 00:52:40,833 Между нас свърши, Джак. От доста време насам. 353 00:52:41,011 --> 00:52:46,848 Никога няма да свърши между нас. - Ти самодоволна... 354 00:52:48,936 --> 00:52:51,426 Тук има гласоподаватели. 355 00:52:55,275 --> 00:53:00,067 Имаш своите заповеди, Джак. А сега излизай. 356 00:53:00,239 --> 00:53:03,191 обожавам го когато си ядосан. 357 00:53:29,474 --> 00:53:31,513 Какво четеш, Адам? 358 00:53:31,684 --> 00:53:35,384 Нашият кмет тази вечер дава име на кораб. 359 00:53:35,562 --> 00:53:40,059 Може би ни очакват. -Знам. 360 00:53:40,234 --> 00:53:41,858 надявам се 361 00:53:42,027 --> 00:53:47,532 Какво искаш да кажеш, Зевс? Има сладък вкус на кръв успя да те очарова? 362 00:53:50,660 --> 00:53:52,238 Без движение. 363 00:53:52,412 --> 00:53:57,322 Разтягам мускулите си. Седях на този стол 37 часа. 364 00:53:57,500 --> 00:53:58,378 да вървим 365 00:53:58,500 --> 00:54:05,293 Ако ще работим заедно, трябва не изоставяй тези хора? 366 00:54:06,972 --> 00:54:09,726 Добре, свалете оръжията си. 367 00:54:09,893 --> 00:54:11,554 давай напред 368 00:54:13,065 --> 00:54:15,688 Бог да ни е на помощ. 369 00:54:15,861 --> 00:54:18,023 Сега той е един от нас. 370 00:54:24,500 --> 00:54:28,632 Спазвайте дистанция, става ли? - Естествено. 371 00:54:28,799 --> 00:54:32,669 Толкова ли е добре? - Умен човек. 372 00:54:32,847 --> 00:54:38,272 инспектор? какво се случва с Терминална сила, ако ги хванем? 373 00:54:38,440 --> 00:54:42,772 След това ги събаряме и ние правим бръсначи от тях. 374 00:54:44,409 --> 00:54:46,651 Това важи ли и за мен? 375 00:54:46,829 --> 00:54:51,956 Просто бих искал добър сключете застраховка живот. 376 00:54:52,129 --> 00:54:55,132 Така че отговорът е да. -Умен. 377 00:55:12,871 --> 00:55:17,916 Играя игра? -Не, трябва да коригирам оръжията. 378 00:55:45,173 --> 00:55:47,002 Какво правят тези хора? 379 00:55:48,429 --> 00:55:52,381 Изглежда така че те се възпроизвеждат. 380 00:55:52,561 --> 00:55:55,766 Можем ли и ние да се възпроизвеждаме? 381 00:55:55,941 --> 00:56:01,699 Можем да опитаме това но първо трябва да се съблечеш. 382 00:56:01,867 --> 00:56:04,406 Изглежда и ти. 383 00:57:30,136 --> 00:57:34,600 Cadillac DeVille от 1977 г с двигателен блок 426. 384 00:57:36,354 --> 00:57:41,066 Защо издава такъв странен шум? - Защото е стар. 385 00:57:41,237 --> 00:57:46,282 Може би трябва да си купите нов. -О, оближи ми задника. 386 00:57:46,454 --> 00:57:49,029 Може ли да попитам къде отиваме? 387 00:57:49,208 --> 00:57:53,919 Имайте трима фалшиви агенти ограбил оръжеен магазин. 388 00:57:54,092 --> 00:57:56,799 Мога ли да нося оръжие? 389 00:57:56,972 --> 00:58:01,932 Какво да правя при престрелка? - Тогава ето как го правиш. 390 00:58:03,022 --> 00:58:06,477 И тогава казваш "бам". -Не разбирам. 391 00:58:06,655 --> 00:58:11,118 Ще разберете. Говориш много за робот. 392 00:58:11,287 --> 00:58:14,160 Аз съм кибернавт, не робот. 393 00:58:17,337 --> 00:58:20,341 Кибернавти, роботи, всичко в едно. 394 00:58:30,734 --> 00:58:37,073 Имам този магазин от 15 години и съм никога досега не е бил ограбван така. 395 00:58:37,245 --> 00:58:43,917 Казаха, че са полицаи и говореха за нещо официално. 396 00:58:44,090 --> 00:58:47,378 разбирам Разгледайте това. 397 00:58:47,554 --> 00:58:50,047 Дали тези лица... 398 00:58:50,225 --> 00:58:51,934 Проклето нещо. 399 00:58:52,103 --> 00:58:54,345 Изглеждат ли ви познати? 400 00:59:02,369 --> 00:59:05,040 Те са. 401 00:59:08,254 --> 00:59:11,708 Той търси улики. Знаете ли какво пропускате? 402 00:59:11,885 --> 00:59:17,559 разбира се Всички са с автомати взети оръжия и узита. 403 00:59:17,729 --> 00:59:23,686 И старомодна ракетна установка. Този е принадлежал на моя прадядо. 404 00:59:23,862 --> 00:59:26,355 Къде е живачният термометър? 405 00:59:26,533 --> 00:59:32,956 Така че те също имат това. Те имат също открадна всички термометри. 406 00:59:33,128 --> 00:59:35,965 Меркурий. Те са ранени. 407 00:59:37,886 --> 00:59:43,595 Кой ще плати всичко това? Опитвам се да водя приличен бизнес. 408 00:59:43,771 --> 00:59:45,645 ще го запиша... 409 00:59:45,816 --> 00:59:50,645 какво прави сега -Каин, иди да подушиш някъде другаде. 410 00:59:50,822 --> 00:59:53,031 Къде е нитроглицеринът? 411 00:59:53,202 --> 00:59:59,327 Ям сандвич с пуешко месо с лук, но аз нямам нитро... 412 00:59:59,505 --> 01:00:04,051 Кажи ми, иначе сам ще го потърся. -Нитро? 413 01:00:06,515 --> 01:00:10,432 Каква компания това пак ли беше, Cleavon? 414 01:00:10,606 --> 01:00:16,778 Понякога имам клиенти, които са там за въпроси. Не е забранено. 415 01:00:16,949 --> 01:00:22,458 Не, но се обзалагам с бутилка уиски че нямате разрешително. 416 01:00:22,626 --> 01:00:27,206 Майната му. Тези ограничения отдавна са освободени. 417 01:00:27,382 --> 01:00:31,798 Престанете с тези глупости. Коминът трябва да пуши. 418 01:00:31,973 --> 01:00:37,018 Пак ще ти кажа нещо. Вече няма значение... 419 01:00:37,190 --> 01:00:43,114 ...защото нитрото ми свърши. Приятелите ти взеха всичко. 420 01:00:43,284 --> 01:00:47,199 Взеха ли нещо друго? не лъжи 421 01:00:47,373 --> 01:00:52,916 Да, цял запас червен хранителен оцветител. 422 01:00:56,598 --> 01:00:59,137 Ще пекат ли сладкиши или нещо подобно? 423 01:01:08,449 --> 01:01:15,417 Кметът осъзнава ли опасността? -да И е време за избори. 424 01:01:15,587 --> 01:01:19,966 Това е Каин. Съветникът Дезерек отговаря за сигурността. 425 01:01:20,135 --> 01:01:22,972 радвам се да се запознаем -Как са нещата? 426 01:01:23,140 --> 01:01:29,265 Двама мъже на покрива. Там и там. И имам три охранителни поста там. 427 01:01:29,443 --> 01:01:34,784 Имам по някой на всяка палуба. Никой не влиза без пропуск. 428 01:01:34,950 --> 01:01:38,157 извинете ме Ами водата? 429 01:01:38,332 --> 01:01:43,211 какво искаш да кажеш - Кибернавтите нямат нужда от въздух. 430 01:01:43,382 --> 01:01:45,708 Грабнете перките си. 431 01:01:49,725 --> 01:01:52,763 Изпратете някого във водата. точно сега 432 01:01:56,027 --> 01:01:58,353 Контролно-пропускателният пункт се счита за безопасен. 433 01:02:01,285 --> 01:02:03,742 Контролна точка девет е чиста. 434 01:02:03,914 --> 01:02:07,037 Контролна точка десет, чуваш ли ме? 435 01:02:14,055 --> 01:02:17,094 Контролна точка десет е чиста. 436 01:02:22,278 --> 01:02:27,867 Разкажи ми за тези роботи. - Те са кибернавти, а не роботи. 437 01:02:28,038 --> 01:02:31,207 Добре, Кибернавти. кажи ми 438 01:02:31,376 --> 01:02:33,584 какво искаш да знаеш 439 01:02:33,755 --> 01:02:39,345 Защо си толкова различен? Вие идвате от един калъп, нали? 440 01:02:39,514 --> 01:02:46,102 Даже напротив. В продължение на години роботите бяха масов продукт. Все еднакви. 441 01:02:46,275 --> 01:02:51,865 Д-р Гант искаше нещо различно. Той искаше разширяване на границите на творението. 442 01:02:52,034 --> 01:02:56,201 За един нечовек за да стане възможно най-човешки. 443 01:02:56,375 --> 01:03:02,917 Искаше индивиди. Бяхме първата стъпка в тази посока. 444 01:03:03,095 --> 01:03:06,051 Така станахте светец и грешника Адам. 445 01:03:06,225 --> 01:03:11,353 Джонатан беше прекрасен човек и брилянтен учен. 446 01:03:11,525 --> 01:03:14,362 Адам вероятно е мислил различно. 447 01:03:14,530 --> 01:03:18,779 Хайде, имаме нужда от терористи и проследи идиоти. 448 01:03:29,764 --> 01:03:33,597 Джак, дръж това нещо далеч от мен. Махнете го веднага. 449 01:03:33,769 --> 01:03:36,688 успокой се - Махни това нещо. 450 01:03:41,533 --> 01:03:44,950 Не стреляй. 451 01:03:48,459 --> 01:03:53,706 Всички сме полицаи. Ние сме от една и съща страна. 452 01:03:53,885 --> 01:03:55,630 Оръжията далеч. 453 01:03:59,059 --> 01:04:00,889 Натам вървим. 454 01:04:09,911 --> 01:04:14,327 Всичко тихо ли е, Бил? -Да, шефе. 455 01:04:37,415 --> 01:04:39,039 инспектор? 456 01:04:43,925 --> 01:04:49,883 Благодаря ти, че се застъпи за мен. - Винаги се застъпвам за приятелите си. 457 01:05:11,721 --> 01:05:14,010 Обърнете внимание на кмета. 458 01:05:38,890 --> 01:05:44,100 Дами и господа, доволен съм че мога да обявя: 459 01:05:44,272 --> 01:05:47,311 Нашият кмет, Рейчъл Пендълтън. 460 01:05:50,659 --> 01:05:55,239 благодаря Както току-що видяхте Харесвам театралната активност. 461 01:05:55,415 --> 01:05:57,290 Аз също съм добър в напускането. 462 01:06:00,967 --> 01:06:06,392 Днес почитаме една дама с богато минало: USS Kentucky. 463 01:06:06,559 --> 01:06:12,852 Тя участва във войната в Персийския залив от '91 и в Балтийската война. 464 01:06:13,028 --> 01:06:14,856 Тази дама просто продължава. 465 01:06:26,675 --> 01:06:30,213 Имам само шест. Но ще ударят здраво. 466 01:06:30,391 --> 01:06:34,389 USS Kentucky получава ново име. 467 01:06:34,562 --> 01:06:39,692 Скоро ще я кръстим като USS Pendleton Plaza. 468 01:06:43,621 --> 01:06:49,330 И ние правим това с бутилка Каберне Совиньон от 1971 г. 469 01:06:50,422 --> 01:06:52,546 Обичам червено вино. 470 01:08:41,103 --> 01:08:42,930 Добър удар, Кейн. 471 01:09:06,061 --> 01:09:08,470 Джак, потъвам. 472 01:09:41,493 --> 01:09:48,579 Кога ще се завърне Mandragora? - Тя няма да се върне. Тя си отиде. 473 01:09:48,755 --> 01:09:50,547 Точно като Атина. 474 01:09:50,717 --> 01:09:52,960 мъртва ли е 475 01:09:53,137 --> 01:09:55,094 Да, тя е мъртва. 476 01:09:55,266 --> 01:09:58,767 Може би трябва бягат от града. 477 01:09:58,938 --> 01:10:03,900 Това не е възможно. Законът се изроди. Трябва да я оправим. 478 01:10:04,070 --> 01:10:08,024 Това не работи стига кметът да е жив. 479 01:10:09,122 --> 01:10:14,914 Защо хората не се съпротивляват? -Защото са измамени. 480 01:10:16,759 --> 01:10:21,090 Защо Каин не се съпротивлява? - Каин е предател. 481 01:10:23,770 --> 01:10:28,815 Да предположим, че законът не е изроден? Да предположим, че сме изродени? 482 01:11:27,749 --> 01:11:31,203 Изглеждаш нов. - И аз почти съм. 483 01:11:31,380 --> 01:11:34,752 Искам да видя останките на този мъртъв кибернавт. 484 01:11:34,928 --> 01:11:39,508 Това не е възможно. Тя е под карантина до утре. 485 01:11:39,685 --> 01:11:45,894 Просто исках да кажа, че го имаш свърши страхотна работа снощи. 486 01:11:46,071 --> 01:11:51,495 Видяхте, че беше нитроглицерин и боя имаше в тази бутилка вино. 487 01:11:51,663 --> 01:11:54,239 Благодаря ви, инспекторе. -Джак. 488 01:11:54,418 --> 01:11:58,288 Благодаря ви, инспектор Джак. -Не, само Джак. 489 01:12:00,886 --> 01:12:06,050 Мислиш ли, че мога да живея сега? кога този случай ще бъде разрешен? 490 01:12:06,228 --> 01:12:08,851 както казах: Не съм за това. 491 01:12:11,654 --> 01:12:13,482 Мечтай сладко. 492 01:12:15,951 --> 01:12:17,911 О, добре, защо не? 493 01:12:22,630 --> 01:12:24,623 Играли ли сте някога билярд? 494 01:12:38,323 --> 01:12:43,486 по дяволите Никога не съм мислил, че си биха станали приятели с робот. 495 01:12:43,664 --> 01:12:48,329 Без „приятели“. идваме тук играйте билярд, ако е добре. 496 01:12:48,505 --> 01:12:50,000 Успокой се, Джак. 497 01:12:50,174 --> 01:12:53,511 Бутилка уиски и две чаши, Анджи. 498 01:12:54,766 --> 01:12:58,100 тук ли живееш - Горе-долу. 499 01:12:58,981 --> 01:13:04,572 Това се нарича басейн. Трябва да си първи играейки всичките си топки в дупките. 500 01:13:04,741 --> 01:13:10,117 Черната топка трябва да влезе последна, и запазете листа непокътнат. Обърнете голямо внимание. 501 01:13:14,714 --> 01:13:17,042 Имате гладките топки. 502 01:13:17,219 --> 01:13:23,641 Това е игра на прецизност, концентрация и малко късмет. 503 01:13:25,983 --> 01:13:29,568 Добър удар. Много добър удар. 504 01:13:29,738 --> 01:13:32,113 Сега деветката влиза. 505 01:13:39,671 --> 01:13:43,804 Твой ред. разбрахте ли - Вярвам, че е така. 506 01:13:46,182 --> 01:13:48,757 Уау, тази реплика трябва да е обратното. 507 01:13:49,855 --> 01:13:54,485 Дай го тук, скъпа. - Променил ли си решението? 508 01:13:54,654 --> 01:14:00,199 Не, вие двамата сте по-подходящи един за друг. Пазете се от късо съединение. 509 01:14:08,094 --> 01:14:09,754 Добър удар. 510 01:14:19,569 --> 01:14:23,618 Просто гледай. R2D2 може да направи нещо по въпроса. 511 01:14:51,831 --> 01:14:56,080 Всички твърди топки са там. Може ли осемте да влязат сега? 512 01:14:56,255 --> 01:14:59,957 Ела първи пийни едно питие с мен. 513 01:15:02,098 --> 01:15:06,561 Алкохолът не прави нищо за мен. - Никой не може да избегне бутилката. 514 01:15:06,729 --> 01:15:10,066 Нито едно същество или машина. 515 01:15:14,241 --> 01:15:16,995 Опитайте такава чаша. 516 01:15:21,003 --> 01:15:22,831 За истински момчета. 517 01:15:27,890 --> 01:15:31,677 Може ли осемте да влязат сега? -Опитайте. 518 01:15:34,943 --> 01:15:37,269 Едва стои. 519 01:15:44,500 --> 01:15:46,244 умник. 520 01:15:49,258 --> 01:15:50,918 Тук живея. 521 01:15:52,012 --> 01:15:56,226 бира? О, добре, няма значение. 522 01:15:58,106 --> 01:16:04,611 Жалко, че нямаш лоши навици имат. Тогава пак щеше да се забавляваш. 523 01:16:07,578 --> 01:16:09,537 Никога ли не се уморяваш? 524 01:16:15,174 --> 01:16:20,516 имам идея Ще разгледаме със старата Бетси. Това е моята кола. 525 01:16:20,684 --> 01:16:25,264 Вероятно знаете много за колите. Машини помежду си. 526 01:16:30,825 --> 01:16:35,704 Вижте, ето ви я. Виждате ли това нещо там? 527 01:16:35,875 --> 01:16:40,456 Това трябва да издава този странен звук. Слушай, разхлабено е. 528 01:16:40,633 --> 01:16:46,092 Просто ще го сваля, мисля. - Не, ако го вържеш... 529 01:16:48,062 --> 01:16:53,689 Ето защо работи толкова зле. Брънкам с него само когато пия. 530 01:16:53,863 --> 01:16:56,864 Погледнете го професионално. 531 01:16:58,329 --> 01:17:00,785 Тогава баща ми щеше да полудее. 532 01:17:00,958 --> 01:17:06,168 Не се допускат непознати седнал с момичето си. 533 01:17:06,341 --> 01:17:08,501 Подай ми тази лампа. 534 01:17:11,392 --> 01:17:13,219 Просто го закачете там. 535 01:17:15,272 --> 01:17:21,065 Баща ми беше също толкова сръчен с колите като политици с оправдания. 536 01:17:21,241 --> 01:17:25,075 Топ механик в GM. И какво му донесе това? 537 01:17:25,248 --> 01:17:27,621 добре? -Уволнение. 538 01:17:28,753 --> 01:17:31,376 Всички бяха уволнени. 539 01:17:31,549 --> 01:17:38,172 Всички те бяха уволнени. Всички бяха заменени от роботи. 540 01:17:40,314 --> 01:17:44,182 Взеха работата от 900 американци. 541 01:17:47,282 --> 01:17:52,280 След 28 години лоялна служба той получи ритник в задника. 542 01:17:52,459 --> 01:17:54,916 Дори „сбогом“ не беше възможно. 543 01:17:57,882 --> 01:18:01,421 Баща ми вече не знаеше какво трябваше да направи. 544 01:18:01,598 --> 01:18:07,805 На кого му трябваше вече 58-годишен механик накуцва? 545 01:18:07,984 --> 01:18:09,563 Никой. 546 01:18:11,155 --> 01:18:16,116 Един ден дойде да ми заеме пистолета за лов на фазани. 547 01:18:17,833 --> 01:18:22,582 Той се прибра и се удари в главата. 548 01:18:25,178 --> 01:18:27,088 С моя пистолет. 549 01:19:01,947 --> 01:19:07,193 От колко време си там? - Около седем часа. 550 01:19:22,897 --> 01:19:25,270 Какво има тази кола? 551 01:19:25,443 --> 01:19:28,696 какво искаш да кажеш - Започва наведнъж. 552 01:19:28,866 --> 01:19:32,947 Работихте по него вчера. не помниш ли 553 01:19:33,121 --> 01:19:35,793 Вярвам, че е така. 554 01:19:35,961 --> 01:19:39,332 Направих ли това? -Очевидно. 555 01:19:40,635 --> 01:19:44,302 Сега вземете малко. Звучи като нов. 556 01:19:57,579 --> 01:20:01,662 Той е чист. Измих ли го? -Очевидно. 557 01:21:09,027 --> 01:21:10,987 чуваш ли ме 558 01:21:12,576 --> 01:21:16,705 как се казваш -Мандрагора. как се казваш 559 01:21:19,419 --> 01:21:21,711 Къде съм, Каин? 560 01:21:21,882 --> 01:21:28,054 В лабораторията. Вие сте унищожени. Спасих твоя позитрон. Къде е Адам? 561 01:21:28,226 --> 01:21:31,228 Той защитава закона. - Той нарушава закона. 562 01:21:31,397 --> 01:21:36,907 Справедливостта се изроди. -Не, Адам е дегенерат. къде е той 563 01:21:37,074 --> 01:21:40,741 В стоманодобивните заводи в Хобарт. - Знам къде да го намеря. 564 01:21:45,712 --> 01:21:47,587 мъртва ли съм 565 01:21:51,514 --> 01:21:57,306 Вече нищо не виждам. Вече не усещам нищо. Всичко е черно. 566 01:22:11,379 --> 01:22:15,380 Хайде, приятелю. Трябва да отидем някъде. 567 01:22:24,819 --> 01:22:31,109 Експлозивни куршуми. Мисля, че ние трябва да пристигне добре подготвен. 568 01:22:33,164 --> 01:22:34,790 какво виждаш 569 01:22:34,959 --> 01:22:38,662 Ето го хеликоптера но Адам и Зевс не виждам. 570 01:22:38,840 --> 01:22:43,970 Нека да разгледаме. -Не искаш да чакаш подкрепление? 571 01:22:44,141 --> 01:22:48,093 Оближи задника ми. Това подкрепление ще дойде. аз отивам 572 01:22:48,272 --> 01:22:55,525 Често ме молиш да ти лижа задника. Това сексуална фантазия ли е? 573 01:22:55,702 --> 01:22:57,530 Сега ще бъде красиво. 574 01:23:18,155 --> 01:23:20,826 къде са те -Няма идея. 575 01:23:20,993 --> 01:23:24,364 Нямаш представа? Къде бихте се скрили? 576 01:23:25,834 --> 01:23:27,246 там. 577 01:23:28,880 --> 01:23:30,921 Тогава отиваме тук. 578 01:23:50,416 --> 01:23:53,038 Хубава колекция. 579 01:23:53,211 --> 01:23:55,420 Пушки, бомба... 580 01:23:56,509 --> 01:23:58,717 Бомба. 581 01:23:58,888 --> 01:24:00,763 Бягай. 582 01:24:45,546 --> 01:24:47,375 Те бягат. 583 01:24:53,100 --> 01:24:54,762 Глави или опашки? 584 01:24:56,231 --> 01:24:57,891 няма значение. 585 01:24:59,570 --> 01:25:01,897 Вземете Зевс. майната ти 586 01:29:16,822 --> 01:29:18,651 Това боли ли? 587 01:29:20,036 --> 01:29:23,287 Ще взема Адам. Отидете да видите Зевс. 588 01:29:23,457 --> 01:29:26,164 И сега този робот ми нарежда. 589 01:29:51,587 --> 01:29:53,664 Това трябва да боли. 590 01:30:02,729 --> 01:30:04,605 Играя игра? 591 01:31:20,022 --> 01:31:22,063 Ти ни предаде. 592 01:31:22,234 --> 01:31:25,902 Вие сте се изродили към това, което трябваше да унищожиш. 593 01:32:10,898 --> 01:32:12,891 какво е 594 01:32:13,775 --> 01:32:16,613 Енергийната ми матрица е разрушена. 595 01:32:18,576 --> 01:32:23,574 Умирам, Джак. -Не ме заблуждавай. 596 01:32:23,753 --> 01:32:29,793 Това не е възможно. Ти си робот. -Аз съм кибернавт, не робот. 597 01:32:31,681 --> 01:32:33,555 Да, кибернавт. 598 01:32:34,436 --> 01:32:39,349 Не можеш да умреш защото ти си мой приятел, Каин. 599 01:32:39,527 --> 01:32:42,019 ти си мой приятел 600 01:32:42,198 --> 01:32:44,026 Вашият приятел? 601 01:32:45,703 --> 01:32:48,706 Никога не съм имала гадже. 602 01:33:54,774 --> 01:33:57,479 Здравей, неудачник. 603 01:33:57,653 --> 01:34:00,822 Тези куршуми гърмят. -Убий го. 604 01:34:00,993 --> 01:34:02,987 Играта свърши, Адам. 605 01:34:03,163 --> 01:34:05,287 Убий го. -млъкни 606 01:34:06,377 --> 01:34:11,541 Свърши се. Предайте се. -Защо? Тогава ще бъда унищожен. 607 01:34:11,719 --> 01:34:16,183 Вие сте препрограмиран. - Знаеш, че не е вярно. 608 01:34:16,351 --> 01:34:20,850 Вие сте били непокорни. Предайте се. 609 01:34:21,025 --> 01:34:24,611 Справедливостта не търпи към собствените си закони. 610 01:34:24,781 --> 01:34:29,446 Те ме създадоха и сега искат да ме унищожат. 611 01:34:29,623 --> 01:34:33,457 Използват те и тогава те предават. 612 01:34:33,628 --> 01:34:38,922 Защо не ме искат вече? -Защото ти го взриви. 613 01:34:39,096 --> 01:34:45,020 защо не ми простиш - Защото все още не сме готови за това. 614 01:34:45,189 --> 01:34:49,141 защо не ме убиеш -Защото Кейн беше мой приятел. 615 01:34:49,320 --> 01:34:54,912 Той ми показа как мислиш. Но ти сам трябва да се предадеш. 616 01:34:56,208 --> 01:34:58,367 Предай се, по дяволите. 617 01:35:00,005 --> 01:35:02,676 Не мога да направя това, Джак. 618 01:35:02,843 --> 01:35:04,586 Тогава умираш. 619 01:35:24,253 --> 01:35:26,081 Довиждане, Бетси. 620 01:35:54,593 --> 01:36:01,514 С цялата сила на света Каин все още не можеше да бъде спасен. 621 01:36:06,531 --> 01:36:09,615 Благодаря, че го направи на колата ми. 622 01:36:36,829 --> 01:36:38,658 Чуваш ли ме, Каин? 623 01:36:42,171 --> 01:36:46,089 Няма да се отървеш от мен толкова лесно. -Къде съм аз? 624 01:36:46,262 --> 01:36:51,057 Ти си в къщата ми и в сърцето ми. Това не е много лошо, нали? 625 01:36:55,609 --> 01:36:58,067 Ти открадна мозъка ми. 626 01:36:58,239 --> 01:37:04,078 Ще имаме проблеми с това. -не Слушай, Никел Нелис. 627 01:37:04,250 --> 01:37:09,127 Ще те науча на нещо, което баща ми направи ме научи като дете. 628 01:37:09,298 --> 01:37:15,340 Двадесет и едно. Трябва да си толкова близо може да завърши на двадесет и една. 629 01:37:15,517 --> 01:37:18,307 Готово? Ето го. 630 01:37:18,480 --> 01:37:23,691 Имам десетка каро. Имате асо каро. 631 01:37:23,864 --> 01:37:28,196 Деветка пика. Аз съм на деветнайсет. Това върви добре. 632 01:37:29,581 --> 01:37:32,370 Имате джентълмен. Двадесет и едно. 633 01:37:32,545 --> 01:37:35,917 По дяволите, ти вече спечели тази игра. 634 01:37:36,093 --> 01:37:40,175 Но ви предупреждавам: Не позволявай да те видя да изневеряваш. 635 01:37:42,394 --> 01:37:44,222 Оближи задника ми. 636 01:37:45,900 --> 01:37:47,729 Сега това е моят размер.