1 00:00:49,632 --> 00:00:52,594 آیا می توانی از راه افتادنم بفهمی؟ 2 00:00:53,678 --> 00:00:56,556 می‌توانی از طریقی که من صدا می‌زنم بفهمی؟ 3 00:00:57,515 --> 00:01:00,477 که من از همه اینها عبور می کنم بنابراین می توانم با شما صحبت کنم 4 00:01:01,978 --> 00:01:04,856 و بعد از همه اینها من نتوانستم آن را از طریق ببینم 5 00:01:04,939 --> 00:01:07,108 می خواهم با تو برقصم 6 00:01:07,192 --> 00:01:09,110 می خواهم با تو برقصم 7 00:01:09,194 --> 00:01:11,029 می خواهم با تو برقصم 8 00:01:11,112 --> 00:01:12,739 می خواهم با تو برقصم 9 00:01:29,714 --> 00:01:34,302 به هر حال باید می دانستم من برای تو می اندازم 10 00:01:34,386 --> 00:01:36,888 به هر حال باید می دانستم من به بیرون نگاه می کنم 11 00:01:36,971 --> 00:01:39,099 که من خودم را نمی شناسم 12 00:01:39,182 --> 00:01:41,142 بی سر شما 13 00:01:41,226 --> 00:01:44,729 که من خودم نمی دانم آویزان کردن آن بر روی شما 14 00:01:45,230 --> 00:01:47,065 می خواهم با تو برقصم 15 00:01:47,148 --> 00:01:49,150 می خواهم با تو برقصم 16 00:01:49,234 --> 00:01:50,944 می خواهم با تو برقصم 17 00:01:51,027 --> 00:01:53,071 می خواهم با تو برقصم 18 00:01:53,154 --> 00:01:56,991 که من خودم نمی دانم کوبیدن بر شما 19 00:01:57,075 --> 00:02:00,704 که من خودم نمی دانم آویزان کردن آن بر روی شما 20 00:02:00,787 --> 00:02:02,747 می خواهم با تو برقصم 21 00:02:17,220 --> 00:02:20,849 پس فقط بمان 22 00:02:21,766 --> 00:02:25,061 فقط بمان 23 00:02:25,812 --> 00:02:29,274 سقوط بسیار آسان است 24 00:02:30,150 --> 00:02:33,737 پا، اکنون مرا ناامید نکن 25 00:02:33,820 --> 00:02:35,238 پس فقط بمان 26 00:02:35,321 --> 00:02:37,073 فقط بمان 27 00:02:37,157 --> 00:02:38,950 می خواهم با تو برقصم 28 00:02:39,034 --> 00:02:41,119 می خواهم با تو برقصم 29 00:02:41,202 --> 00:02:44,956 که من خودم نمی دانم کوبیدن بر شما 30 00:02:45,040 --> 00:02:46,791 که من خودم را نمی شناسم 31 00:02:46,875 --> 00:02:49,169 آن را روی خود آویزان می کنم 32 00:02:49,252 --> 00:02:50,879 می خواهم با تو برقصم 33 00:03:10,231 --> 00:03:11,483 اوه فکر کردم... 34 00:03:12,776 --> 00:03:14,652 فکر می کردم آهسته تر ساکت تر می شد. 35 00:03:15,779 --> 00:03:17,197 اما خیلی بدتر بود 36 00:03:19,240 --> 00:03:20,426 بچه ها روز زیبایی دارید 37 00:03:21,951 --> 00:03:22,951 بررسی، بررسی، بررسی 38 00:03:22,994 --> 00:03:24,263 من با عرشه فناوری خراب می شوم 39 00:03:24,287 --> 00:03:26,081 من بهترین هستم یک مجموعه را بکش سپس جت می کنم، جت 40 00:03:26,164 --> 00:03:27,082 شرط، شرط بندی... 41 00:03:29,292 --> 00:03:30,960 لعنتی، آره آره 42 00:03:31,044 --> 00:03:32,545 سریع تر! 43 00:03:33,755 --> 00:03:35,340 آره 44 00:03:35,423 --> 00:03:37,234 - ببخشید - عزیزم دوست داری؟ 45 00:03:37,258 --> 00:03:40,136 اوه، آره من تقریبا آماده ام 46 00:03:40,220 --> 00:03:42,389 اوه من خیلی نزدیکم اوه! 47 00:03:42,472 --> 00:03:43,807 تقریباً وجود دارد. من خیلی نزدیکم 48 00:03:43,890 --> 00:03:45,993 - سالن غذاخوری بسته می شود. - میدونم! 49 00:03:46,017 --> 00:03:48,436 اوه، آره! سریع تر، سخت تر 50 00:03:48,561 --> 00:03:49,938 اوه، آره اوه... 51 00:03:50,021 --> 00:03:51,624 فقط میخوام بیای برای من در حال حاضر 52 00:03:51,648 --> 00:03:54,359 - می خواهی من کجا بیایم؟ - کفش من! کفش من! 53 00:03:54,442 --> 00:03:55,443 صبر کن، کفشت؟ 54 00:03:55,568 --> 00:03:57,737 باشه، من با کفشت میام! 55 00:04:01,449 --> 00:04:03,451 لعنتی! شما هم آمدید؟ 56 00:04:05,412 --> 00:04:08,957 به عنوان دوستت، این کار را نکردی به آن توجهی که سزاوار آن است را ارائه دهید. 57 00:04:09,040 --> 00:04:12,043 ساعت 8:00 صبح است، متاسفم من مغزم را بیرون نمی ریختم 58 00:04:12,127 --> 00:04:13,837 قبل از ادبیات قرون وسطی 59 00:04:13,920 --> 00:04:16,423 برنامه فوتبال سیمون پنجره های بسیار کمی باقی می گذارد. 60 00:04:17,173 --> 00:04:18,967 تو هم هستی در یک رابطه از راه دور 61 00:04:20,051 --> 00:04:21,344 من خواستار همدلی هستم. 62 00:04:21,428 --> 00:04:24,514 آره باشه خوب، وقتی من هستم تقریباً با کلر صمیمی، 63 00:04:24,597 --> 00:04:27,434 او A است تنها و ب... 64 00:04:28,226 --> 00:04:29,102 در واقع خودارضایی 65 00:04:29,185 --> 00:04:30,185 خوب، شما فکر می کنید که 66 00:04:30,228 --> 00:04:32,022 اما زنان چند کار طبیعی هستند. 67 00:04:32,105 --> 00:04:34,649 من می دانم که کلر چه می کند چون میتونم ببینمش 68 00:04:35,650 --> 00:04:36,484 چون ما FaceTiming هستیم. 69 00:04:36,609 --> 00:04:39,320 آره فرمت ویدیو برای من تبدیل به یک مسئله می شد 70 00:04:39,404 --> 00:04:41,364 شما طرفدار کار دوربین سایمون نیستید؟ 71 00:04:41,448 --> 00:04:42,949 دیک او تمام کادر را می گیرد. 72 00:04:43,033 --> 00:04:45,593 اما بعد، مثل صورت من هنوز در جعبه کوچک گوشه است. 73 00:04:45,618 --> 00:04:46,911 احساس می کنم در اخبار محلی هستم 74 00:04:46,995 --> 00:04:50,165 گزارش زنده از رگهای دوست پسرم. 75 00:04:50,749 --> 00:04:52,625 فکر می کنم خیلی الهام بخش است 76 00:04:52,709 --> 00:04:54,919 که ماندن را انتخاب می کنی در رابطه با یک مرد 77 00:04:55,003 --> 00:04:57,255 که آلت تناسلی شما را کاملاً منزجر می کند. 78 00:04:57,339 --> 00:04:58,590 من فکر می کنم شگفت انگیز است 79 00:04:58,673 --> 00:05:00,943 چگونه یک زندگی جنسی سالم را حفظ می کنید با دوست دخترت 80 00:05:00,967 --> 00:05:02,677 که هنوز در دبیرستان است 81 00:05:07,057 --> 00:05:07,891 اوه... 82 00:05:07,974 --> 00:05:09,309 اوه، هی، لوتر. 83 00:05:09,392 --> 00:05:10,935 برای تعطیلات شکرگزاری به خانه می روید؟ 84 00:05:11,811 --> 00:05:13,229 نه مامان من عوضیه 85 00:05:13,897 --> 00:05:16,274 - اوه، حتما، حتما. - مممم 86 00:05:16,358 --> 00:05:18,610 بنابراین شما بچه ها به آن چیز می روید بعدا در تایلر؟ 87 00:05:18,693 --> 00:05:21,237 تایلر، مثل هم اتاقی ات، تایلر؟ 88 00:05:21,321 --> 00:05:23,782 همه دانش آموزان سال اول که می روند به آن مهمانی خارج از دانشگاه، 89 00:05:23,865 --> 00:05:24,949 در اتاقش می نوشد 90 00:05:25,033 --> 00:05:27,911 آره اوه، در اتاقی که من زندگی می کنم می نوشد. 91 00:05:27,994 --> 00:05:30,163 اوه، آره من احساس می کنم ما احتمالا به آن ضربه خواهیم زد. 92 00:05:30,246 --> 00:05:32,040 مردم لعنتی خواهند شد رفیق 93 00:05:32,123 --> 00:05:33,123 لعنتی 94 00:05:35,168 --> 00:05:36,044 لعنتی 95 00:05:36,127 --> 00:05:38,755 پس ما بازنده های بزرگی هستیم، درست است؟ 96 00:05:38,838 --> 00:05:40,131 ما بازنده نیستیم 97 00:05:40,840 --> 00:05:43,385 بن، ما دعوت نشدیم به یک مهمانی در اتاق شما 98 00:05:44,010 --> 00:05:45,637 آره ولی الان هستیم 99 00:05:45,720 --> 00:05:48,807 اذیتت نمیکنه که ما هرگز بیرون نمی رویم؟ 100 00:05:49,641 --> 00:05:51,017 مطمئنا، اما شما همانی هستید که گفتید 101 00:05:51,101 --> 00:05:52,328 بیرون رفتن ما فایده ای ندارد 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,788 چون نمی توانیم با کسی ارتباط برقرار کنیم 103 00:05:53,812 --> 00:05:55,230 خوب، این درست است. من روی آن ایستاده ام. 104 00:05:55,313 --> 00:05:56,815 منظورم این است که ما می دانستیم که اینگونه خواهد بود 105 00:05:56,898 --> 00:05:59,025 وقتی تصمیم گرفتیم برای ماندن در کنار سیمون و کلر. 106 00:05:59,109 --> 00:06:01,111 اما ما این تماس را گرفتیم زیرا ... 107 00:06:02,195 --> 00:06:03,905 ما ... عاشق هستیم 108 00:06:05,740 --> 00:06:06,991 - حدس میزنم - آره 109 00:06:09,494 --> 00:06:12,330 یک لباس باور نکردنی دیگر از تیتان ما در تویید. 110 00:06:12,414 --> 00:06:14,708 شما باید از ارسال لباس های او خودداری کنید. او متوجه خواهد شد 111 00:06:14,791 --> 00:06:16,084 هر چیزی که پست می کنم چاپلوسانه است. 112 00:06:16,167 --> 00:06:18,128 او یک نماد مد است، و من فقط یک طرفدار هستم 113 00:06:20,797 --> 00:06:22,465 آیا او نمی داند که شما کلاس دارید؟ 114 00:06:22,549 --> 00:06:24,843 آره، فقط... برو. لطفاً برای من یادداشت برداری می کنید؟ 115 00:06:29,305 --> 00:06:30,390 هی عزیزم 116 00:06:30,473 --> 00:06:32,017 عزیزم، من دارم عصبانی میشم. 117 00:06:32,100 --> 00:06:33,727 چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟ 118 00:06:33,810 --> 00:06:35,895 آقای گرش فقط از من پرسید برای خواندن سرود ملی 119 00:06:35,979 --> 00:06:37,689 در بازی فوتبال چهارشنبه شب. 120 00:06:37,772 --> 00:06:39,733 این چیز خوبی به نظر می رسد، نه؟ 121 00:06:39,816 --> 00:06:42,694 منظورم این است که شش روز دیگر است. من برای آماده شدن وقت ندارم. 122 00:06:42,777 --> 00:06:44,320 من هنوز آهنگ را یاد نگرفته ام. 123 00:06:44,404 --> 00:06:45,404 سرود ملی؟ 124 00:06:45,447 --> 00:06:47,115 به علاوه، شب قبل از شکرگزاری است، 125 00:06:47,198 --> 00:06:48,491 یعنی کل شهر 126 00:06:48,575 --> 00:06:50,285 و هزاران فارغ التحصیل آنجا خواهند بود. 127 00:06:50,994 --> 00:06:52,996 و برخی از صنعت، شاید. 128 00:06:53,079 --> 00:06:56,124 باشه خب منظورم اینه که حداقل این بدان معناست که من نیز آنجا خواهم بود. 129 00:06:56,207 --> 00:06:58,001 حق با شماست. من نمی توانم صبر کنم تا شما را ببینم. 130 00:06:58,084 --> 00:07:01,463 من خیلی شاخ شده ام به بازگشت تو فکر می کنم. 131 00:07:01,546 --> 00:07:02,589 آره آره آره منم همینطور 132 00:07:02,672 --> 00:07:04,400 و فقط فکر کردم از آمدنت به خانه من... 133 00:07:04,424 --> 00:07:05,425 مممم 134 00:07:05,508 --> 00:07:06,902 و لعنت به من خیلی محکم به دیوار. 135 00:07:06,926 --> 00:07:09,012 بله، به نظر سرگرم کننده است. ما باید این کار را حتما انجام دهیم. 136 00:07:09,095 --> 00:07:11,490 من واقعاً خیلی اذیت شدم آقای گرش حتی آهنگ دیگری را در نظر نخواهم گرفت. 137 00:07:11,514 --> 00:07:13,534 - مممم کلا - مثل اینکه، اشعار خیلی بی ربط هستند. 138 00:07:13,558 --> 00:07:14,744 ام، اما، عزیزم، من باید بروم. 139 00:07:14,768 --> 00:07:16,162 لعنتی یک بارو است؟ 140 00:07:16,186 --> 00:07:19,898 منظورم این است که من فقط احساس می کنم The Star-Spangled بنر قبلاً انجام شده است. 141 00:07:19,981 --> 00:07:21,584 - جدی؟ - مردم منتظر آن خواهند بود. 142 00:07:21,608 --> 00:07:23,336 - لعنتی، کلر، من واقعاً باید بروم. - خوب! سپس به من پیام دهید! 143 00:07:23,360 --> 00:07:24,670 باشه باهات تماس میگیرم بسیار خوب. خداحافظ 144 00:07:24,694 --> 00:07:26,488 تو کل کلاس رو از دست دادی لعنتی 145 00:07:26,571 --> 00:07:28,114 در مورد میان ترم چیزی نگفت؟ 146 00:07:28,198 --> 00:07:29,908 من گوش نمی دادم بدیهی است. 147 00:07:30,533 --> 00:07:33,370 اوه خدا من فکر می کنم من می خواهم بحث روانی من را رها کنید و چرت بزنید. 148 00:07:33,453 --> 00:07:35,663 آشنایی با شاه آرتور خیلی خسته ام می کند 149 00:07:35,747 --> 00:07:38,458 باشه بن، چی... اینجا چه خبره؟ 150 00:07:38,541 --> 00:07:40,752 او در حال چرخش است، من در مورد میان ترم استرس دارم، 151 00:07:40,835 --> 00:07:42,355 و استاد هنرم مدام به من فشار می آورد 152 00:07:42,379 --> 00:07:43,856 برای پاسخ در مورد موضوع کپنهاگ. 153 00:07:43,880 --> 00:07:44,923 صبر کن چی؟ 154 00:07:45,006 --> 00:07:47,842 ترم خارج از کشور آنها مجموعه من را دوست داشتند. وارد شدم 155 00:07:48,426 --> 00:07:50,720 باشه، اما میخوای حتی به فکر فرار به اروپا است 156 00:07:50,804 --> 00:07:51,930 اگر برای کلر نبود؟ 157 00:07:53,098 --> 00:07:54,698 داره خفه ات می کنه 158 00:07:55,642 --> 00:07:57,394 باشه، باشه، باشه. آن را به من بده 159 00:07:57,477 --> 00:07:58,954 - آن را به من بده. - صبر کن صبر کن نگه دارید. 160 00:07:58,978 --> 00:08:02,148 شما نیازی به کپنهاگ ندارید. شما به مرز نیاز دارید. 161 00:08:02,232 --> 00:08:04,234 می توانید این را بعداً برگردانید. 162 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 - و شما خوش آمدید. - باشه 163 00:08:05,694 --> 00:08:08,455 - اما خیلی سریع، من واقعاً احساس می کنم ... - فقط یک بعد از ظهر، بن. 164 00:08:09,239 --> 00:08:10,239 آزاد باش 165 00:08:13,326 --> 00:08:15,286 لا، لا، لا، لا 166 00:08:16,079 --> 00:08:18,039 آره، تنبل، چاق 167 00:08:18,915 --> 00:08:21,835 وقتی بزرگ شدم من رویاهای زیادی داشتم 168 00:08:21,918 --> 00:08:24,963 مامانم بهم گفت "پسرم تو میتوانی هر چیزی باشی" 169 00:08:25,046 --> 00:08:26,464 تا زمانی که بالهایت را باز کنی 170 00:08:26,548 --> 00:08:27,966 می دانم که یک روز عالی می شوی 171 00:08:28,049 --> 00:08:30,385 فقط صبر کن به زودی آسمان را نشانه خواهید گرفت 172 00:08:30,468 --> 00:08:32,012 و من شناور تو را تماشا خواهم کرد 173 00:08:32,095 --> 00:08:34,931 اما الان که بزرگتر شدم اعتراف می کنم که تمام شده ام 174 00:08:35,015 --> 00:08:36,474 همه استرس و مزخرفاتی که می آید 175 00:08:36,558 --> 00:08:38,184 از نگه داشتن زندگی بر روی شانه های خود 176 00:08:38,268 --> 00:08:40,729 این یک کار طاقت فرسا است از بی حوصلگی بیزارم 177 00:08:40,812 --> 00:08:43,940 از این که همیشه استرس دارم خسته شدم بیش از حد می توانم نادیده بگیرم 178 00:08:44,024 --> 00:08:46,276 من حدس می‌زنم این فقط ناپختگی خودم است... 179 00:08:46,359 --> 00:08:48,361 هوم شماره خوش شانس 49. 180 00:08:48,445 --> 00:08:50,155 آره، این همان چیزی است که او می خواهد بردارد. 181 00:08:50,238 --> 00:08:51,740 آیا او در پایان یک صورتک انجام داد؟ 182 00:08:51,865 --> 00:08:53,575 نه، او آن چهره چشمک عجیب را انجام داد 183 00:08:53,658 --> 00:08:55,761 مثل اینکه شما ندارید واقعا میدونم چی میگه 184 00:08:55,785 --> 00:08:57,954 اوه، هی، خانم. این دوست من، ارین است. 185 00:08:58,038 --> 00:08:59,515 - او روی زمین بالای ما زندگی می کند. - سلام 186 00:08:59,539 --> 00:09:00,915 آره، این هم اتاقی من است، جیمی. 187 00:09:00,999 --> 00:09:02,876 من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام. 188 00:09:02,959 --> 00:09:04,669 کلی میگه تو خیلی بامزه ای 189 00:09:04,753 --> 00:09:05,753 واقعا؟ 190 00:09:06,129 --> 00:09:08,733 احساس می کنم حتی یک مورد هم نگفته ام چیز خنده دار از زمانی که به دانشگاه آمدم، 191 00:09:08,757 --> 00:09:11,509 اما این احتمالا چون من به شدت ناراضی هستم 192 00:09:13,219 --> 00:09:14,763 ببینید؟ من به شما گفتم. 193 00:09:14,846 --> 00:09:16,473 اوه خدای من تو غیر واقعی هستی 194 00:09:25,273 --> 00:09:26,273 تایلر؟ 195 00:09:26,983 --> 00:09:28,485 آه، جادار! 196 00:09:28,568 --> 00:09:29,402 من فقط تعجب کردم، 197 00:09:29,486 --> 00:09:32,697 آیا شما به طور شانسی، همه چیزهایم را به راهرو منتقل کنم؟ 198 00:09:32,781 --> 00:09:34,032 اوه، این را بررسی کنید 199 00:09:34,115 --> 00:09:35,825 من برای ما یک پروژکتور لعنتی گرفتم، فام. 200 00:09:35,909 --> 00:09:37,452 - بوم - اوه! 201 00:09:37,535 --> 00:09:38,679 در مورد آن چطور؟ خیلی مریض، ها؟ 202 00:09:38,703 --> 00:09:39,954 فوق العاده مریضه 203 00:09:40,038 --> 00:09:43,458 حال و هوای امشب اینجا: تا بی نهایت و من شاخ هستم! 204 00:09:44,376 --> 00:09:46,169 میدونی، مثل... تو اون پسر رو میشناسی؟ 205 00:09:46,252 --> 00:09:47,921 اوه جیمی 206 00:09:48,004 --> 00:09:49,844 شب فیلم می کنی؟ با سیمون امشب؟ 207 00:09:49,923 --> 00:09:53,343 او و دوست پسرش این قرارهای طولانی مدت فوق العاده زیبا را انجام دهید 208 00:09:53,426 --> 00:09:55,762 جایی که همان چیز را تماشا می کنند در همان زمان 209 00:09:55,845 --> 00:09:57,722 - خیلی نازه - میدونم 210 00:09:57,806 --> 00:10:01,726 آره، خب، یعنی ما نیستیم امشب یکی رو انجام میدم چون دارم میرم بیرون 211 00:10:02,352 --> 00:10:04,646 شما بچه ها به آن مهمانی خارج از دانشگاه می روید؟ 212 00:10:04,729 --> 00:10:06,749 بله، ما... ما در حال پیش بازی هستیم با چند دختر کاپا، 213 00:10:06,773 --> 00:10:07,691 اگر می خواهید با ما بیایید 214 00:10:07,774 --> 00:10:09,526 آیا ترم بعد عجله دارید؟ 215 00:10:09,609 --> 00:10:10,902 نمی دونم... نمی دونم. 216 00:10:10,985 --> 00:10:12,672 من در مورد آن نمی دانم. 217 00:10:12,696 --> 00:10:13,988 خوب، ما هر دو می خواهیم به کاپا برویم 218 00:10:14,072 --> 00:10:15,782 زیرا آنها یک ماراتن رقص می اندازند. 219 00:10:15,865 --> 00:10:18,410 اوه، این جشن بزرگ است که در آخر سال می اندازند 220 00:10:18,493 --> 00:10:19,619 برای جمع آوری پول برای سنت جود. 221 00:10:19,703 --> 00:10:22,622 تو می رقصی و همه دخترا با هم برنامه ریزی کنید 222 00:10:22,706 --> 00:10:24,332 چقدر لذت می برد اگر همه ما به آن بپیوندیم؟ 223 00:10:24,416 --> 00:10:26,918 چون در این صورت اینطور می شود ما سه نفر 224 00:10:27,002 --> 00:10:28,002 اوه، آره 225 00:10:28,670 --> 00:10:29,754 هوم 226 00:10:29,838 --> 00:10:30,922 اوه، اتفاقا، 227 00:10:31,965 --> 00:10:34,551 می توانید بعداً از من تشکر کنید چون دارم میرم مشروب دویدن 228 00:10:34,634 --> 00:10:36,594 اوه، تو ... داری کلید ماشینم را می گیری؟ 229 00:10:36,678 --> 00:10:37,679 خب آره 230 00:10:37,762 --> 00:10:39,597 کلاچ داشتن هم اتاقی با ماشین است. 231 00:10:39,681 --> 00:10:41,182 مگر اینکه بخواهید مشروب بخورید. 232 00:10:41,266 --> 00:10:42,976 صبر کن راستی تقلبی داری؟ 233 00:10:43,059 --> 00:10:44,894 من... انجام می دهم. اما من نمی دانم اگر بهترین باشد 234 00:10:44,978 --> 00:10:46,062 عزیزم بذار این تقلبی رو ببینم 235 00:10:46,146 --> 00:10:48,231 اوه، خدای من! بسیار خوب. کمی نزدیکتر بیا 236 00:10:48,857 --> 00:10:49,899 لبخند بزن 237 00:10:49,983 --> 00:10:50,983 کمی بیشتر 238 00:10:51,026 --> 00:10:52,026 کمی کمتر. 239 00:10:52,068 --> 00:10:53,737 باشه باهات میرم بیرون 240 00:10:53,820 --> 00:10:55,447 اوه، بد نیست، اما خوب نیست. 241 00:10:56,031 --> 00:10:58,366 نیک داگوستینو کیست؟ 242 00:10:58,450 --> 00:11:01,578 اوه، او همان مردی است که چند سالی بود بزرگتر از من در دبیرستانم، 243 00:11:01,661 --> 00:11:03,038 کی مرده... 244 00:11:03,830 --> 00:11:05,832 در یک تصادف رانندگی 245 00:11:06,416 --> 00:11:07,542 عزیزم چرا اینو داری؟ 246 00:11:07,625 --> 00:11:09,878 من آن را در کمد بدنسازی پیدا کردم قبل از فارغ التحصیلی 247 00:11:11,463 --> 00:11:12,672 این واقعاً مزخرف است، بن. 248 00:11:15,175 --> 00:11:16,092 امنیت پردیس. 249 00:11:16,176 --> 00:11:17,445 - اوه خدای من... - اینو بگیر اینو گرفتم 250 00:11:17,469 --> 00:11:18,887 به کمپ تابستانی رفتم. بیا 251 00:11:20,638 --> 00:11:22,682 - آقا؟ - بن اوکادا. 252 00:11:23,433 --> 00:11:24,893 - اون کیه؟ - من او هستم. 253 00:11:25,477 --> 00:11:27,957 خوب، پدر و مادرت با مدرسه تماس گرفتند برای انجام یک بررسی سلامتی 254 00:11:28,021 --> 00:11:29,541 دوست دخترت گفت گم شدی؟ 255 00:11:29,606 --> 00:11:30,606 دوست دختر داری؟ 256 00:11:31,107 --> 00:11:33,002 اوه لعنتی اون دختر بلوند؟ که روی زمین زندگی می کند؟ 257 00:11:33,026 --> 00:11:34,235 - نه، نه، نه، نه، نه. - رفیق 258 00:11:34,319 --> 00:11:36,005 - نه، نه، نه، نه. این دوست من جیمی است. - باشه 259 00:11:36,029 --> 00:11:37,509 دوست دختر من هنوز در دبیرستان است. 260 00:11:38,615 --> 00:11:40,658 نه، نه، نه، نه، نه، نه. با این حال او 18 سال دارد. 261 00:11:40,742 --> 00:11:42,243 او فقط باید کلاس اول را تکرار می کرد. 262 00:11:42,327 --> 00:11:44,704 آه پس تو ماندی با دوست دختر شهر خود 263 00:11:44,788 --> 00:11:45,789 آره 264 00:11:45,872 --> 00:11:46,956 هر سال مرد 265 00:11:47,040 --> 00:11:48,480 همیشه باید از راه سخت یاد بگیری 266 00:11:48,917 --> 00:11:51,336 و این چیزها در اینجا ... خطر آتش سوزی. 267 00:11:51,419 --> 00:11:53,922 من به شما قول می دهم که خواهم کرد تا غروب از این موضوع مراقبت کنید 268 00:11:54,005 --> 00:11:55,006 تا غروب؟ 269 00:11:55,090 --> 00:11:57,050 یا سحر. هر آنچه شما نیاز دارید. 270 00:11:58,176 --> 00:11:59,844 این یک بررسی در Okada است. 271 00:11:59,928 --> 00:12:01,846 او به پدر و مادر لعنتی شما زنگ زد؟ 272 00:12:01,930 --> 00:12:04,599 من... می دانستم که نباید می کردم بگذار گوشی من را ببری 273 00:12:04,683 --> 00:12:06,160 خوب، بله، و شما نیز نباید داشته باشید 274 00:12:06,184 --> 00:12:08,019 اجازه دهید هم اتاقی شما ماشین شما را قرض بگیرد 275 00:12:08,103 --> 00:12:09,497 و تخت خود را به داخل راهرو منتقل کنید. 276 00:12:09,521 --> 00:12:10,605 برای خودت بایست. 277 00:12:10,689 --> 00:12:12,107 هر وقت تلاش کردم و این کار را انجام دادم، 278 00:12:12,190 --> 00:12:14,609 کلر می گوید من سمی هستم، پس... 279 00:12:14,693 --> 00:12:15,527 وای 280 00:12:15,610 --> 00:12:16,695 اوف 281 00:12:16,778 --> 00:12:18,321 - می‌توانی این را برای من بشویی؟ - آره 282 00:12:19,656 --> 00:12:21,950 و، می دانید، من هنوز این کار را نمی کنم مشکلت را با کلی حل کن 283 00:12:22,033 --> 00:12:24,285 حداقل با هم اتاقی ام تلاش می کنم. 284 00:12:24,369 --> 00:12:26,037 خب، او ظاهرا دارد دور می‌رود 285 00:12:26,121 --> 00:12:28,081 به مردم می گویم که من خنده دار هستم، 286 00:12:28,164 --> 00:12:30,208 که حتی کی میدونه منظور او از آن چیست 287 00:12:30,291 --> 00:12:31,126 اون یعنی تو بامزه ای 288 00:12:31,209 --> 00:12:32,919 و سپس او تلاش می کرد برای شستشوی مغزی من 289 00:12:33,003 --> 00:12:35,380 به اینکه خانواده های همنوع چقدر شگفت انگیز هستند 290 00:12:35,463 --> 00:12:37,173 شاید او به شما در مورد سوری ها می گوید 291 00:12:37,257 --> 00:12:38,401 زیرا او می خواهد که شما بپیوندید 292 00:12:38,425 --> 00:12:41,428 خوب، پس من به یک انجمن اجتماعی ملحق می شوم؟ اصلاً چطور پیش می‌رود؟ 293 00:12:41,511 --> 00:12:45,140 با یک سری دختر آشنا شوید که بهترین دوستان من می شوند، 294 00:12:45,223 --> 00:12:47,308 و در نهایت یکی از آنها خدمتکار من است 295 00:12:47,392 --> 00:12:49,728 و خانواده های ما با هم تعطیلات را شروع کنید، 296 00:12:49,811 --> 00:12:51,438 و بچه هایش مرا عمه جیمی صدا می زنند، 297 00:12:51,521 --> 00:12:52,665 با وجود اینکه ما نسبتی نداریم؟ 298 00:12:52,689 --> 00:12:55,191 چرا حرفای خوب میزنی مثل اینکه چیزهای بدی هستند؟ 299 00:12:55,275 --> 00:12:56,502 به نظر می رسد که می خواهید بپیوندید. 300 00:12:56,526 --> 00:12:58,129 چون بدیهی است که نوعی تله است، 301 00:12:58,153 --> 00:13:00,155 و من متاسفم، اما نه! 302 00:13:00,238 --> 00:13:01,716 اگر عجله کنم و آنها مرا دوست نداشته باشند چه؟ 303 00:13:01,740 --> 00:13:04,159 - اگه حتی وارد نشوم چی؟ - باشه 304 00:13:04,242 --> 00:13:06,661 من، اوه... من سعی کردم نه برای مطرح کردنش، اما... 305 00:13:07,912 --> 00:13:09,512 آیا فکر می کنید هیچ کدام از اینها در ذهن شماست؟ 306 00:13:09,581 --> 00:13:12,167 به خاطر کل خرابکاری خانه؟ 307 00:13:12,250 --> 00:13:13,668 چی؟ خیر 308 00:13:14,294 --> 00:13:15,337 خیلی وقت پیش بود 309 00:13:15,420 --> 00:13:16,296 فقط دارم میگم 310 00:13:16,379 --> 00:13:17,630 شاید شما در مورد کلی عجیب و غریب هستید 311 00:13:17,714 --> 00:13:20,425 چون مگان و دخترای کلاس ما نسبت به شما خیلی وحشیانه بود 312 00:13:20,508 --> 00:13:22,802 این هیچ ربطی به آن ندارد. 313 00:13:22,886 --> 00:13:25,013 هی ما جوان بودیم اون موقع هر چی شد... 314 00:13:25,096 --> 00:13:26,514 منظورت از "چی شده" چیه؟ 315 00:13:27,265 --> 00:13:28,725 میدونی هیچ اتفاقی نیوفتاده 316 00:13:28,808 --> 00:13:30,727 آیا من؟ شما هرگز در مورد آن صحبت نمی کنید. 317 00:13:33,146 --> 00:13:34,064 خوب 318 00:13:34,147 --> 00:13:34,981 خوب 319 00:13:35,065 --> 00:13:36,125 اما نکته مهم دانستن 320 00:13:36,149 --> 00:13:39,235 مگان مندلسون است و من بهترین دوستان بودم 321 00:13:39,319 --> 00:13:42,906 و من هرگز هر کاری برای آسیب رساندن به او یا خانواده اش انجام دهد. 322 00:13:43,490 --> 00:13:45,116 تابستان قبل از کلاس هفتم بود، 323 00:13:45,200 --> 00:13:46,951 و ما همه کارها را با هم انجام دادیم. 324 00:13:47,035 --> 00:13:48,953 سپس دوازدهمین سالگرد تولد مگان فرا رسید، 325 00:13:49,037 --> 00:13:50,038 رویداد فصل. 326 00:13:50,121 --> 00:13:52,207 همه افراد باحال کلاس ما آنجا بودند. 327 00:13:52,290 --> 00:13:53,208 صبر کن من آنجا نبودم. 328 00:13:53,291 --> 00:13:54,167 آره، می دانم. 329 00:13:54,250 --> 00:13:56,753 پس من در کنار مگان بودم 330 00:13:56,836 --> 00:13:57,837 هولهوپ کردن، 331 00:13:57,921 --> 00:13:59,607 و این یک تلاش مشترک بود برای جلب توجه 332 00:13:59,631 --> 00:14:01,466 از داغترین پسر کلاس ما، 333 00:14:01,549 --> 00:14:02,634 دانته ساپریتو. 334 00:14:03,510 --> 00:14:04,844 دانته برای همیشه داغ بوده است. 335 00:14:04,928 --> 00:14:06,368 و این زمانی بود که این اتفاق افتاد. 336 00:14:08,431 --> 00:14:11,351 من توسط یک زنبور لعنتی نیش خوردم. 337 00:14:12,602 --> 00:14:15,188 همانطور که می دانید، من به شدت حساسیت دارم. 338 00:14:15,271 --> 00:14:17,357 من دویدم داخل تا پدر و مادر مگان را پیدا کنم. 339 00:14:17,440 --> 00:14:18,358 من وحشت کردم. 340 00:14:18,441 --> 00:14:21,861 این یک اورژانس پزشکی بود، و من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم. 341 00:14:22,445 --> 00:14:24,114 پیراهنم را جلوی پدرش در آوردم. 342 00:14:24,197 --> 00:14:25,782 نه. میلی متر. 343 00:14:27,117 --> 00:14:30,704 پس از آنجا، وضعیت کاملاً خارج از متن برداشته شد. 344 00:14:31,871 --> 00:14:33,081 تصادف تاسف بار 345 00:14:33,164 --> 00:14:36,376 که والدین مگان انتخاب کردند آن آخر هفته لعنتی 346 00:14:36,459 --> 00:14:38,019 به او بگوییم که طلاق می گیرند 347 00:14:38,086 --> 00:14:40,338 مردم را وادار به نتیجه گیری پوچ کرد 348 00:14:40,422 --> 00:14:42,424 این که نیم تنه برهنه ام را می بینم 349 00:14:42,507 --> 00:14:45,969 باعث آقای مندلسون شد برای پایان دادن به ازدواج 19 ساله اش. 350 00:14:46,052 --> 00:14:48,096 و از آن به بعد، من خراب کننده خانه بودم. 351 00:14:49,305 --> 00:14:51,599 مگان همه دخترها را تبدیل کرد در درجه ما علیه من، 352 00:14:51,683 --> 00:14:54,102 با وجود این واقعیت که در حال اورژانس پزشکی بودم 353 00:14:54,227 --> 00:14:56,479 و پدرش یک دکتر لعنتی است! 354 00:14:56,563 --> 00:14:59,149 از نظر فنی آقای مندلسون در واقع یک متخصص کایروپراکتیک است. 355 00:15:00,817 --> 00:15:02,193 - ببخشید متاسفم - رفیق 356 00:15:02,277 --> 00:15:03,528 مفید نیست. لعنت به مگان 357 00:15:03,611 --> 00:15:04,988 خوب است. 358 00:15:05,947 --> 00:15:07,466 این درس ارزشمند زندگی به من آموخت 359 00:15:07,490 --> 00:15:10,243 که اکثر مردم مخفیانه وحشتناک هستند. 360 00:15:10,326 --> 00:15:12,412 باشه ولی... 361 00:15:13,496 --> 00:15:16,541 امم، اما... امشب 362 00:15:16,624 --> 00:15:17,834 سعی می کنم لذت ببرم. 363 00:15:17,917 --> 00:15:20,503 - آه! او آنجاست. - باشه 364 00:15:21,421 --> 00:15:23,006 بیا بریم خاطرات لعنتی بسازیم 365 00:15:23,089 --> 00:15:24,089 باشه 366 00:15:29,387 --> 00:15:30,489 بسیار خوب. داریم می رقصیم 367 00:15:30,513 --> 00:15:32,015 امشب از کجا شروع می کنیم؟ 368 00:15:32,098 --> 00:15:33,475 فکر کنم در شانه هاست. 369 00:15:34,893 --> 00:15:37,187 مم مم مم مم 370 00:15:37,270 --> 00:15:39,022 اوه فکر کنم داره به سمت باسن حرکت میکنه 371 00:15:39,105 --> 00:15:40,148 - آره؟ باسن؟ باشه - آره 372 00:15:43,068 --> 00:15:44,194 فقط چشم ها! فقط چشم 373 00:15:49,824 --> 00:15:50,658 یو! 374 00:15:50,742 --> 00:15:53,203 بیا سنگ لعنتی! 375 00:16:00,377 --> 00:16:01,586 اوه لعنتی تماس پالمر 376 00:16:01,670 --> 00:16:02,879 سلام! 377 00:16:02,962 --> 00:16:04,774 - سلام، خوبی؟ - Bonjour. 378 00:16:04,798 --> 00:16:05,715 اوه، هر دوی شما. 379 00:16:05,799 --> 00:16:06,716 چرا بیداری؟ 380 00:16:06,800 --> 00:16:08,927 به نظر یک صبح زیبا در پاریس است. 381 00:16:09,010 --> 00:16:10,553 یک صبح زیبا در پاریس است، 382 00:16:10,637 --> 00:16:12,931 و من بیدارم چون من شیفت افتتاحیه در کارم دارم، 383 00:16:13,014 --> 00:16:15,517 جایی که به جامعه کمک می کنم، به عنوان یک کارگر. 384 00:16:15,600 --> 00:16:18,520 اوه، بله جامعه به تو نیاز داشت برای گرفتن یک سال فاصله 385 00:16:18,603 --> 00:16:19,979 و در یورو دیزنی، پالم کار کنید. 386 00:16:20,063 --> 00:16:21,263 میلیون ها بار بهت گفتم 387 00:16:21,314 --> 00:16:23,483 رستورانی که در آن کار می کنم خارج از ورودی پارک است. 388 00:16:23,566 --> 00:16:25,151 همانطور که در، آن یورو دیزنی نیست. 389 00:16:25,235 --> 00:16:26,420 این یک نهاد تجاری جداگانه است. 390 00:16:26,444 --> 00:16:27,278 هی، پالم. 391 00:16:27,362 --> 00:16:29,298 - ما مستیم - آره، و ما به مهمونی می رویم. 392 00:16:29,322 --> 00:16:30,990 اوه، خدای من، یک مهمانی؟ 393 00:16:31,074 --> 00:16:32,992 شما بچه ها دیوانه اید. 394 00:16:33,076 --> 00:16:34,994 صحبت از مهمانی ها شد، من قصد دارم میزبانی کنم 395 00:16:35,078 --> 00:16:37,163 یک مهمانی کوچک چهارشنبه قبل از شکرگزاری 396 00:16:37,247 --> 00:16:38,349 - اوه، تو برمی گردی؟ - بله. 397 00:16:38,373 --> 00:16:40,184 نگفتی پدر و مادرت؟ روز شکرگزاری انجام می دادند، 398 00:16:40,208 --> 00:16:41,126 مثل سفر دریایی یا چیزی؟ 399 00:16:41,209 --> 00:16:42,711 بله. مارتا و دیوید سوار می شوند 400 00:16:42,794 --> 00:16:44,629 اعلیحضرت پرنسس آتلانتیک در حال صحبت کردن. 401 00:16:44,713 --> 00:16:45,755 اما من نپذیرفتم. 402 00:16:45,839 --> 00:16:48,216 منظورم این است که در نهایت، چرا کسی به فرانسه نقل مکان می کند؟ 403 00:16:48,800 --> 00:16:51,678 برای بازگشت از فرانسه و اثبات به همه کسانی که با آنها به دبیرستان رفتیم 404 00:16:51,761 --> 00:16:53,763 که من الان بهتر از آنها هستم. 405 00:16:53,847 --> 00:16:56,725 همچنین اینکه من دیگر نیستم به طور مبهم وانمود می کند که مستقیم است. 406 00:16:56,808 --> 00:16:59,477 - اوه! این عالی است، پالم. - بریم! 407 00:16:59,561 --> 00:17:00,395 بله! 408 00:17:00,478 --> 00:17:02,522 آره بنابراین برای بزرگ من بیرون آمدن، 409 00:17:02,605 --> 00:17:06,026 میزبانی خواهم کرد یک گردهمایی سرپرستی از همکلاسی های سابق 410 00:17:06,109 --> 00:17:08,111 قبل از اینکه همه سیاه شوند در خانه دریاچه کورت 411 00:17:08,194 --> 00:17:09,880 - درخشان! - ما آن را دوست داریم. ما آن را دوست داریم. ما آنجا خواهیم بود. 412 00:17:09,904 --> 00:17:11,031 - آره! - اوه، لعنتی. 413 00:17:12,824 --> 00:17:13,824 رئیس من دیوانه است. 414 00:17:14,743 --> 00:17:15,827 بونجور، کلود! 415 00:17:17,078 --> 00:17:17,954 من باید برم. 416 00:17:18,038 --> 00:17:19,497 Bonsoir، Palm. 417 00:17:20,999 --> 00:17:22,226 باشه برای این آماده ای؟ 418 00:17:22,250 --> 00:17:23,602 بیایید ببینیم چه چیزی را از دست داده ایم. 419 00:17:23,626 --> 00:17:24,770 اووو بیا لعنتی کنیم! 420 00:17:24,794 --> 00:17:26,963 به کیسه بزن! 421 00:17:31,384 --> 00:17:33,094 - میخوای بری اونجا؟ - بله. 422 00:17:33,178 --> 00:17:34,304 با من عجله نکن 423 00:17:35,013 --> 00:17:37,599 - دانشگاه از امشب شروع می شود. - دانشگاه از امشب شروع می شود. 424 00:17:38,391 --> 00:17:39,951 هی، این مهمانی را بدون من ترک نکن. 425 00:17:44,189 --> 00:17:45,690 بن، رفیق! 426 00:17:45,774 --> 00:17:47,692 اوه، بیایید به این پسر چهل دست بیاوریم! 427 00:17:47,776 --> 00:17:49,896 هو هو هم اتاقی من عوضی نیست 428 00:17:49,944 --> 00:17:51,780 - او به مهمانی آمد. - اوه، ممنون 429 00:17:51,863 --> 00:17:53,698 - ما می خواهیم ... - اوه، کی آنها را پیاده کنیم؟ 430 00:17:53,782 --> 00:17:55,408 اوه، وقتی لعنتی تموم کردی، برادر. 431 00:17:56,034 --> 00:17:57,034 باشه 432 00:18:00,080 --> 00:18:02,123 - شما بچه ها همه ... - نمی دانم چه چیزی آنجاست. 433 00:18:02,207 --> 00:18:03,541 - فوق العاده ناز، باشه - آن را دوست دارم. 434 00:18:03,625 --> 00:18:04,626 - خوب - پس آره 435 00:18:04,709 --> 00:18:06,086 بنابراین من در هیئت خیریه هستم. 436 00:18:06,169 --> 00:18:07,962 اوم، کلی در مورد ماراتن رقص بهت گفت؟ 437 00:18:08,046 --> 00:18:10,423 بله من...خسته بودن را دوست دارم. 438 00:18:10,507 --> 00:18:12,509 اساساً مثل تمام شخصیت من است. 439 00:18:12,592 --> 00:18:14,177 - دوستت دارم - خنده داره 440 00:18:14,260 --> 00:18:16,262 کلی درست میگفت تو خیلی بامزه ای 441 00:18:16,346 --> 00:18:18,199 - در ضمن، دیلن اینجاست. دیلن اینجاست - اوه، خدای من. 442 00:18:18,223 --> 00:18:19,950 کلی، این همان پسر است می خواستم با شما هماهنگ کنم 443 00:18:19,974 --> 00:18:23,311 - او خیلی با شما وسواس خواهد داشت. - صبر کن واقعا؟ باشه 444 00:18:23,395 --> 00:18:25,480 بنابراین، می‌خواهید با پسرهای بامزه‌ای اینجا آشنا شوید؟ 445 00:18:25,563 --> 00:18:28,024 من می دانم ... من برخی از بچه ها را می شناسم. 446 00:18:28,108 --> 00:18:30,276 اوه، نه، من هنوز هستم با دوست پسرم به خانه برگشتم 447 00:18:30,360 --> 00:18:33,029 من با دوست پسر دبیرستانی ام ماندم در کالج نیز 448 00:18:33,113 --> 00:18:34,713 اوه، واقعا؟ بچه ها هنوز با هم هستید؟ 449 00:18:34,781 --> 00:18:35,865 اوه، نه. 450 00:18:35,949 --> 00:18:39,411 او بلافاصله به من خیانت کرد، مثل هفته اول مدرسه 451 00:18:39,494 --> 00:18:42,288 بنابراین من او را به عنوان مجرم جنسی ثبت کردم. 452 00:18:44,499 --> 00:18:45,499 مممم 453 00:18:47,168 --> 00:18:48,628 دیکم را در تله اسکی مکیدم. 454 00:18:48,712 --> 00:18:50,338 که ... که به نظر انجماد می آید. 455 00:18:50,463 --> 00:18:51,840 داداش عالی بود 456 00:18:51,923 --> 00:18:52,799 - سلام. - اوه! 457 00:18:52,882 --> 00:18:54,592 - باشه - تای... 458 00:18:56,094 --> 00:18:57,387 - سلام - سلام سلام 459 00:18:58,763 --> 00:19:00,140 من عاشق فرهای تو هستم. 460 00:19:00,223 --> 00:19:01,850 اوه، متشکرم. من فرهای تو را دوست دارم 461 00:19:03,476 --> 00:19:04,476 اوه 462 00:19:04,519 --> 00:19:05,729 اوه... من بن هستم. 463 00:19:05,812 --> 00:19:09,107 من ... دوست دختر دارم او در اوهایو زندگی می کند. 464 00:19:09,190 --> 00:19:10,567 من شما را باور نمی کنم. 465 00:19:10,650 --> 00:19:12,569 من... انجام می دهم. من واقعا... 466 00:19:12,652 --> 00:19:14,029 تایلر، تایلر! 467 00:19:14,112 --> 00:19:16,197 مگه من دوست دختر ندارم چه کسی در اوهایو زندگی می کند؟ 468 00:19:17,532 --> 00:19:19,242 خیر 469 00:19:21,077 --> 00:19:21,911 اوه! 470 00:19:21,995 --> 00:19:24,372 علاوه بر همه، مانند پیامدهای قانونی، 471 00:19:24,456 --> 00:19:26,458 او به من خیانت می کند به معنای واقعی کلمه بهترین چیز بود 472 00:19:26,541 --> 00:19:27,685 که ممکن بود برای من اتفاق بیفتد 473 00:19:27,709 --> 00:19:29,753 زیرا فردای آن روز، من این دختران کاپا را دیدم، 474 00:19:29,836 --> 00:19:31,564 و آنها مانند "بپیوندید!" و من مثل "بله!" 475 00:19:31,588 --> 00:19:35,091 زیرا قبل از آن، من به معنای واقعی کلمه هیچ دوستی نداشتم. 476 00:19:35,175 --> 00:19:36,009 می توانید تصور کنید؟ 477 00:19:36,092 --> 00:19:38,553 - سخت خواهد بود. - من خیلی خوشحالم. 478 00:19:38,636 --> 00:19:40,323 جدی، من حتی فکر نمی کنم دیگر در مورد براندون 479 00:19:41,848 --> 00:19:43,308 از نظر قانونی نمی توانم در مورد او صحبت کنم. 480 00:19:43,391 --> 00:19:44,391 اوه 481 00:19:44,434 --> 00:19:45,754 براندون حتی نام واقعی او نیست. 482 00:19:46,519 --> 00:19:47,604 جردن مک فری است. 483 00:19:48,188 --> 00:19:49,814 - اوه، می بینم. - هی، هانا، آماده ای؟ 484 00:19:49,898 --> 00:19:51,149 اوه خدای من بله دختر! 485 00:19:51,232 --> 00:19:52,585 - خداحافظ آنی. - بله آن... نه. باشه 486 00:19:56,613 --> 00:19:58,740 این دخترها فقط می آیند و مرا ناامید می کنند 487 00:19:58,823 --> 00:20:01,701 من حدس می‌زنم که اکنون این کار را انجام دهم 488 00:20:01,785 --> 00:20:02,785 درد! 489 00:20:05,872 --> 00:20:08,166 او فکر نمی کند که من وقت داشته باشم 490 00:20:08,249 --> 00:20:11,086 حالا من فکر می کنم که آیا او مال من است 491 00:20:11,169 --> 00:20:12,170 درد! 492 00:20:14,673 --> 00:20:18,218 من فقط از اینکه کسی به من نیاز داشته باشد متنفرم 493 00:20:18,301 --> 00:20:19,636 من الان به تو نیاز دارم 494 00:20:19,719 --> 00:20:22,555 نمیتونی فقط منو دوست داشته باشی یا ترکم کنی؟ 495 00:20:22,639 --> 00:20:23,515 من فهمیدم... 496 00:20:26,726 --> 00:20:27,936 اوه، پس، نگاه کن من نمیتونم... 497 00:20:28,895 --> 00:20:30,814 من، اوه... من... من نمی توانم کاری انجام دهم. 498 00:20:30,897 --> 00:20:32,315 من دوست دخترم را دوست دارم. 499 00:20:32,399 --> 00:20:35,235 پسرهای وفادار بسیار سکسی هستند. 500 00:20:36,027 --> 00:20:38,446 آیا می دانیم که این پنجره باز می شود؟ 501 00:20:47,038 --> 00:20:50,000 "تکرار به نظر خوب است." 502 00:20:56,840 --> 00:20:58,480 چه جهنمی؟ 503 00:20:58,508 --> 00:20:59,843 چرا قفل شده؟ 504 00:20:59,926 --> 00:21:00,926 شاید هم اتاقی من؟ 505 00:21:00,969 --> 00:21:02,220 اوه اوه، من کلیدم را دارم. 506 00:21:05,015 --> 00:21:06,015 لعنتی 507 00:21:08,727 --> 00:21:10,478 خیلی داغه 508 00:21:10,603 --> 00:21:11,855 خیلی دمت گرم 509 00:21:14,274 --> 00:21:16,276 من عاشق بزیت هستم 510 00:21:16,359 --> 00:21:18,111 روی صورت من بنشین و می توانی سوار آن شوی. 511 00:21:21,364 --> 00:21:22,866 اوه خدای من 512 00:21:22,949 --> 00:21:24,951 لوتر 513 00:21:26,619 --> 00:21:29,456 خب چند وقته با هم بودین؟ 514 00:21:29,539 --> 00:21:31,332 خوب، من می گویم دو سال و نه ماه، 515 00:21:31,416 --> 00:21:33,001 اما او می گوید دو سال و هشت ماه 516 00:21:33,084 --> 00:21:34,836 چون او با مایک برکس کنار آمد 517 00:21:34,919 --> 00:21:36,421 قبل از اینکه واقعا رسمی باشیم 518 00:21:36,504 --> 00:21:37,797 باشه اوم... 519 00:21:37,881 --> 00:21:39,299 اوم... 520 00:21:39,382 --> 00:21:40,967 ببین من خیلی متاسفم 521 00:21:41,051 --> 00:21:43,428 و حرکات رقص شما بسیار جذاب است، 522 00:21:43,511 --> 00:21:45,305 اما من به دوست دخترم تعهد دادم، 523 00:21:46,139 --> 00:21:47,139 و من باید به آن احترام بگذارم. 524 00:21:48,266 --> 00:21:50,185 او واقعا خوش شانس است. 525 00:21:57,734 --> 00:21:59,152 لعنت به لباس من 526 00:22:02,280 --> 00:22:03,365 لعنتی 527 00:22:06,785 --> 00:22:08,328 لعنت، لوتر 528 00:22:08,411 --> 00:22:10,205 روی پشتت، 529 00:22:10,288 --> 00:22:12,749 با آلت احمقانه ات بیرون 530 00:22:13,708 --> 00:22:14,626 لعنت بهش 531 00:22:14,709 --> 00:22:17,295 باشه بیا فقط تو را بچرخانیم. 532 00:22:17,379 --> 00:22:19,172 آره من نمی خواهم تو را هم لمس کنم، لوتر، 533 00:22:19,255 --> 00:22:21,174 اما نمیتونم اجازه بدم در بارف خود خفه شو 534 00:22:27,389 --> 00:22:28,389 اوه 535 00:22:29,599 --> 00:22:31,226 - تایلر تایلر، تایلر. - بله 536 00:22:31,309 --> 00:22:32,852 - می تونی گوشی منو بگیری؟ - آره آره 537 00:22:32,936 --> 00:22:34,187 وای گوشی اشتباه 538 00:22:34,270 --> 00:22:35,730 مگر اینکه؟ آره تو آرزو میکنی 539 00:22:35,814 --> 00:22:37,732 بسیار خوب. ببینیم اوه... اوه! 540 00:22:37,816 --> 00:22:39,901 باشه چند دختر کلر یک سری پیام برای شما ارسال کرد 541 00:22:39,984 --> 00:22:41,403 او صدای خوشحالی ندارد. 542 00:22:41,486 --> 00:22:42,713 اوه لعنتی آیا می توانید اینها را بردارید؟ 543 00:22:42,737 --> 00:22:44,377 عمو کن داره میاد خونه برای شکرگزاری، 544 00:22:44,406 --> 00:22:45,824 و او در اتاق شما می ماند. 545 00:22:45,907 --> 00:22:47,158 فکر کنم از بابات باشه 546 00:22:47,242 --> 00:22:49,082 من آن را می دهم یک شست پایین متاسفم، پاپی. 547 00:22:49,577 --> 00:22:51,246 و اوم... اوه. اوه خدای من 548 00:22:51,329 --> 00:22:54,207 "به من کمک کنید. من طبقه بالا هستم، لطفا. SOS." 549 00:22:54,290 --> 00:22:55,290 اون از کیه؟ 550 00:22:55,792 --> 00:22:56,792 جیمی! 551 00:22:58,920 --> 00:22:59,796 جیمی! 552 00:23:01,423 --> 00:23:03,341 آه جیمی... 553 00:23:05,927 --> 00:23:08,346 - سلام اوه سلام -عجیب نباش. 554 00:23:08,430 --> 00:23:11,099 - قبلاً مرا با بیکینی دیده بودی. - لعنت مقدس! 555 00:23:11,182 --> 00:23:12,225 لوتر مرده 556 00:23:12,308 --> 00:23:14,227 آره سعی کردم کمکش کنم و او به من ادرار کرد. 557 00:23:14,310 --> 00:23:17,230 - چی؟ - فقط پیراهنت را به من بده. خدایا 558 00:23:17,313 --> 00:23:19,024 فکر میکردم داره خفه میشه 559 00:23:19,107 --> 00:23:20,275 و بعد ادرار کرد. 560 00:23:20,358 --> 00:23:22,318 به چانه ام خورد و من لباسم را ندارم 561 00:23:22,402 --> 00:23:23,546 آره صبر کن لباست کجاست؟ 562 00:23:23,570 --> 00:23:24,988 سعی می کردم سایمون را برهنه بفرستم، 563 00:23:25,071 --> 00:23:27,425 و اکنون آنها به دام افتاده اند در آن اتاق دیگر لعنتی 564 00:23:27,449 --> 00:23:29,075 باشه باشه باشه باشه 565 00:23:32,370 --> 00:23:33,370 نوارم را باز کن 566 00:23:34,039 --> 00:23:35,832 اوه، لعنتی! 567 00:23:41,880 --> 00:23:42,880 اوه لعنتی 568 00:23:43,590 --> 00:23:45,467 - اوه، خدای من. - آه، همان جا. 569 00:23:51,139 --> 00:23:52,140 خدایا! 570 00:23:54,017 --> 00:23:55,268 اوه لعنتی 571 00:23:58,355 --> 00:23:59,522 اوه، لعنتی! 572 00:23:59,606 --> 00:24:00,899 اوه لعنتی 573 00:24:00,982 --> 00:24:02,442 چه جهنمی؟ 574 00:24:02,525 --> 00:24:04,486 این عجایب باکره دزدیده شدند برای تماشای لعنت من 575 00:24:04,569 --> 00:24:06,905 باشه، باشه، باشه، باشه، باشه. فقط بذار توضیح بدم 576 00:24:06,988 --> 00:24:08,490 انگشتت رفت تو دهنم داداش 577 00:24:08,573 --> 00:24:09,866 عزیزم تصادف بود 578 00:24:09,949 --> 00:24:11,368 برو بیرون! 579 00:24:19,250 --> 00:24:22,003 گفتی دوست داری دوست دختر شما در اوهایو! 580 00:24:31,388 --> 00:24:32,597 خوبه داداش 581 00:24:35,934 --> 00:24:37,602 چه فاجعه ای 582 00:24:38,395 --> 00:24:39,830 حتی شبیه پیاده روی از شرم هم نبود. 583 00:24:39,854 --> 00:24:42,023 مثل یک پیاده روی شرم آور بود. 584 00:24:42,607 --> 00:24:46,611 باورم نمیشه که مدفوع کردم چون سعی میکردم به دوست پسرم پیام بدم 585 00:24:46,695 --> 00:24:48,488 من نمی توانم آن دختر را باور کنم یک نوشیدنی روی ما پرتاب کرد 586 00:24:48,571 --> 00:24:50,448 چون تقلب نمیکنم روی دوست دخترم 587 00:24:51,491 --> 00:24:54,077 آیا این روابط زندگی ما را خراب می کند؟ 588 00:24:56,663 --> 00:24:58,456 میدونی امشب به اون دختره میگفتم 589 00:24:58,540 --> 00:24:59,833 چقدر کلر را دوست داشتم 590 00:24:59,916 --> 00:25:03,336 و راستش من نمی دانم اگر دیگر درست باشد 591 00:25:04,212 --> 00:25:07,173 یعنی من... آیا من سایمون را دوست دارم؟ 592 00:25:07,257 --> 00:25:10,385 من... اساساً فقط به او پیام می دهم وقتی ناراحتم 593 00:25:10,468 --> 00:25:12,095 یا به دنبال حواس پرتی. 594 00:25:13,388 --> 00:25:15,223 آیا احساس می کنید تمام شده است؟ 595 00:25:15,306 --> 00:25:16,306 من نمی دانم. 596 00:25:16,850 --> 00:25:17,850 چه احساسی دارید؟ 597 00:25:19,686 --> 00:25:22,105 احساس ترس می کنم 598 00:25:22,772 --> 00:25:24,399 من از کلر می ترسم. 599 00:25:24,482 --> 00:25:25,793 من از جدا شدن از او می ترسم. 600 00:25:25,817 --> 00:25:26,735 من از تغییر می ترسم 601 00:25:26,818 --> 00:25:28,445 من می ترسم همه چیز ثابت بماند. 602 00:25:28,528 --> 00:25:30,363 باشه باب دیلن پاپ کردن. 603 00:25:30,947 --> 00:25:33,116 اگر چهار ماه به دانمارک بروم چه؟ 604 00:25:33,199 --> 00:25:34,951 و فقط وانمود کنم که سرویس ندارم؟ 605 00:25:35,035 --> 00:25:36,035 بن. 606 00:25:36,870 --> 00:25:38,747 امروز گوشیم رو ندارم 607 00:25:38,830 --> 00:25:40,832 خوشحال ترینی بود که بودم 608 00:25:40,915 --> 00:25:41,915 همه دانشگاه 609 00:25:46,087 --> 00:25:47,297 من فکر می کنم ما باید این کار را انجام دهیم. 610 00:25:48,173 --> 00:25:49,966 فکر می کنم باید از آنها جدا شویم. 611 00:25:50,884 --> 00:25:52,052 آره میدونم 612 00:25:53,595 --> 00:25:55,847 بد خواهد شد... اما ما با هم انجامش می دهیم 613 00:25:55,930 --> 00:25:56,930 مممم 614 00:25:56,973 --> 00:25:59,517 و سپس خواهیم داشت بقیه کالج برای تفریح 615 00:25:59,601 --> 00:26:02,062 - و چیزهایی را امتحان کنید و رابطه جنسی داشته باشید. - مممم 616 00:26:02,771 --> 00:26:04,731 اوه ... با افراد دیگر 617 00:26:04,814 --> 00:26:06,524 - غریبه ها متفاوت... - اوه آره آره 618 00:26:06,608 --> 00:26:08,294 - غریبه های مختلفی که با آنها آشنا می شویم. - فهمیدم 619 00:26:08,318 --> 00:26:10,171 - فهمیدم من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم. - پس شاید با آنها رابطه جنسی داشته باشید. 620 00:26:12,655 --> 00:26:13,655 اوه 621 00:26:14,949 --> 00:26:16,076 شب، لوتر. 622 00:26:16,659 --> 00:26:18,078 کمی آب بنوش، جوانه. 623 00:26:18,161 --> 00:26:19,454 آب زیاد نیست. 624 00:26:19,954 --> 00:26:22,165 ما باید این جدایی ها را درست انجام دهیم، 625 00:26:22,248 --> 00:26:23,667 چون ما آدم های خوبی هستیم، 626 00:26:23,750 --> 00:26:24,918 و این یعنی چهره به چهره. 627 00:26:25,877 --> 00:26:28,046 بدون پیامک، بدون تماس تلفنی. 628 00:26:28,129 --> 00:26:29,839 حضوری، بیش از تعطیلات شکرگزاری. 629 00:26:29,923 --> 00:26:31,591 سایمون جمعه به مدرسه برمی گردد 630 00:26:31,675 --> 00:26:33,301 چون اون آخر هفته یه بازی داره 631 00:26:33,385 --> 00:26:35,011 کلر روز جمعه پیش پدرش می رود 632 00:26:35,095 --> 00:26:36,596 و روز شکرگزاری پنجشنبه 633 00:26:37,430 --> 00:26:38,431 پس چهارشنبه است. 634 00:26:39,766 --> 00:26:40,767 حوای شکرگزاری 635 00:26:41,518 --> 00:26:42,727 روزی که عشق می میرد 636 00:26:44,437 --> 00:26:45,563 باشه 637 00:26:45,647 --> 00:26:47,315 بنابراین ما زمانی را برای تنهایی با آنها پیدا می کنیم، 638 00:26:47,399 --> 00:26:49,079 اوایل بعد از ظهر، قبل از اینکه همه بیرون بروند. 639 00:26:50,026 --> 00:26:51,695 مم مشکل شما با آن اینجاست. 640 00:26:53,988 --> 00:26:55,865 اگر در یک مکان خصوصی تنها بمانید، 641 00:26:55,949 --> 00:26:57,742 من و کلر در نهایت رابطه جنسی خواهیم داشت. 642 00:26:57,826 --> 00:27:00,078 باشه پس باهاش ​​سکس نکن 643 00:27:00,161 --> 00:27:02,080 میلی متر. به این سادگی نیست. 644 00:27:02,163 --> 00:27:04,958 مثل اکثر مردم با یک اختلال شخصیت تشخیص داده نشده، 645 00:27:05,792 --> 00:27:07,293 کلر در لعنتی باورنکردنی است. 646 00:27:07,377 --> 00:27:08,420 اصلا این یعنی چی؟ 647 00:27:08,503 --> 00:27:10,943 منظورم این است که آیا همه ما دوست نداریم، همان مجموعه اصلی فیلم ها را دارید؟ 648 00:27:11,006 --> 00:27:12,775 داخل می شود، بیرون می رود. نمی دانم... متوجه نمی شوم. 649 00:27:12,799 --> 00:27:14,443 این ... این کلر است. من نمی توانم آن را برای شما توضیح دهم. 650 00:27:14,467 --> 00:27:16,886 باشه پس وقتی چهارشنبه به خانه رسیدیم، 651 00:27:16,970 --> 00:27:19,848 من به خانه سایمون می روم و از کلر می خواهید که به پیاده روی عمومی برود. 652 00:27:19,973 --> 00:27:20,890 درسته 653 00:27:20,974 --> 00:27:23,351 و باید تمرین کنیم چیزی که ما از قبل می گوییم 654 00:27:23,435 --> 00:27:26,563 این روزها، پیامدهای زیادی وجود دارد از جدایی بد رفت 655 00:27:26,646 --> 00:27:28,189 آنها چیزهایی در مورد ما می دانند. 656 00:27:28,773 --> 00:27:31,109 "آنها چیزهایی می دانند"؟ آنها چه می دانند که می تواند به ما آسیب برساند؟ 657 00:27:31,192 --> 00:27:32,027 شوخی میکنی؟ 658 00:27:32,110 --> 00:27:35,196 راهی نیست کلر پرونده کاملی در مورد شما ندارد. 659 00:27:35,822 --> 00:27:36,990 واقعا فکر نمیکنم... 660 00:27:38,867 --> 00:27:40,869 - اوه در واقع... - مم 661 00:27:40,952 --> 00:27:42,620 مممم ببینید؟ من آن را می دانستم. چی؟ 662 00:27:44,706 --> 00:27:48,293 خوب، یادت می آید که چگونه کلر سندی در پاییز موزیکال بازی کرد؟ 663 00:27:48,376 --> 00:27:49,919 بله، اما الان عصبی هستم. 664 00:27:50,003 --> 00:27:52,881 او ممکن است داشته باشد یا نداشته باشد باید مسافت طولانی را انجام دهیم... 665 00:27:53,757 --> 00:27:56,009 نقش بازی گریس 666 00:27:56,092 --> 00:27:59,304 که در ارسال من به اوج خود رسید یک ویدیوی کاملا واضح 667 00:27:59,387 --> 00:28:01,765 بن، یک ویدیو از چه چیزی؟ 668 00:28:03,350 --> 00:28:07,437 از نظر فنی می توان گفت داشتم خودارضایی میکردم 669 00:28:08,146 --> 00:28:10,106 در شخصیت دنی زوکو. 670 00:28:12,067 --> 00:28:13,777 مطلقا غیر قابل قبول 671 00:28:13,860 --> 00:28:16,446 بله، ما نمی توانیم این جدایی ها را انجام دهیم روی متن 672 00:28:16,529 --> 00:28:18,907 باشه بنابراین میان ترم ما ساعت 11 بیرون می آید. 673 00:28:18,990 --> 00:28:19,908 ما به سرعت به سمت ماشین می رویم. 674 00:28:19,991 --> 00:28:21,868 این باعث می شود تا ساعت 5:00 به اوهایو برگردیم، 675 00:28:21,951 --> 00:28:24,204 که دو ساعت به ما فرصت می دهد قبل از بازی فوتبال 676 00:28:24,287 --> 00:28:27,415 متفکرانه، محترمانه، عاشقانه، 677 00:28:27,499 --> 00:28:29,042 به اولین روابطمان پایان دهیم 678 00:28:29,125 --> 00:28:31,127 حق با شماست. این طرح کامل است. 679 00:28:34,381 --> 00:28:35,757 دنی زوکو. 680 00:28:35,840 --> 00:28:38,635 اوه خدای من خیلی سخت بود 681 00:28:38,718 --> 00:28:41,429 او بدترین است شخصیت خیالی تمام دوران 682 00:28:41,513 --> 00:28:43,890 تخیلی؟ جیمی، شاه آرتور یک شخص واقعی بود. 683 00:28:43,973 --> 00:28:47,435 چی؟ عجب من اصلا خوب کار نکردم. 684 00:28:48,561 --> 00:28:51,481 بسیار خوب. ساعت 11:08 است. 685 00:28:51,564 --> 00:28:53,044 این خوب است. داریم وقت خوبی می گذرانیم 686 00:28:54,943 --> 00:28:56,569 اوه، ماشین شما کجاست؟ 687 00:28:57,195 --> 00:28:58,238 همین جا پارک کردم 688 00:28:58,321 --> 00:29:00,740 ممکنه اشتباه یادتون باشه یا... 689 00:29:00,824 --> 00:29:01,825 اوه، یک ثانیه 690 00:29:03,368 --> 00:29:05,120 - بنی! - هی، تایلر. 691 00:29:05,203 --> 00:29:06,639 آره 692 00:29:06,663 --> 00:29:07,997 اوه، هی، من فقط تعجب کردم 693 00:29:08,081 --> 00:29:09,541 اگر شاید دوباره ماشینم را قرض گرفتی 694 00:29:09,624 --> 00:29:11,435 و پارکش کرد جایی غیر از ساختار B. 695 00:29:11,459 --> 00:29:12,645 اوه، آره، داداش. فکر کردم بهت گفتم. 696 00:29:12,669 --> 00:29:14,313 من آن را امروز صبح گرفتم. در واقع دارم برمیگردم... 697 00:29:14,337 --> 00:29:16,065 - چی داره میگه؟ - برای دیدن شهرت برای روز ترکیه. 698 00:29:16,089 --> 00:29:17,316 - قورت بده، عزیزم. - الان داری؟ 699 00:29:17,340 --> 00:29:19,259 - الان داره؟ - برای دیدن خانواده؟ 700 00:29:19,342 --> 00:29:20,528 در حال عبور از دنور. 701 00:29:20,552 --> 00:29:21,654 شما در حال حاضر در کلرادو هستید؟ 702 00:29:21,678 --> 00:29:23,114 اوه، آره رفیق. سیگار کشیدن زیاد علف هرز. 703 00:29:23,138 --> 00:29:24,740 - باید برای این لاستیک ها زنجیر تهیه کنید. - کلرادو؟ 704 00:29:24,764 --> 00:29:25,764 کاملا حق با شماست 705 00:29:25,807 --> 00:29:27,827 - من باید برای لاستیک هایم زنجیر بگیرم. - هی، من همیشه حق دارم. 706 00:29:27,851 --> 00:29:29,310 کاملا. روز شکرگزاری مبارک جوانه. 707 00:29:29,394 --> 00:29:31,194 پسرم 708 00:29:31,229 --> 00:29:33,314 - باشه خداحافظ - داری با من شوخی میکنی؟ 709 00:29:33,398 --> 00:29:36,276 من باید مرزهای بیشتری را تعیین کنم. من آگاه هستم. 710 00:29:36,359 --> 00:29:38,028 متوجه شدید که این طرح را خراب می کند؟ 711 00:29:38,111 --> 00:29:39,487 ما در نهایت انجام می دهیم 712 00:29:39,571 --> 00:29:41,757 روز شکرگزاری در سالن غذاخوری با لوتر و گیر کردن 713 00:29:41,781 --> 00:29:43,634 - در این روابط تا زمانی که بمیریم. - باشه باشه 714 00:29:43,658 --> 00:29:47,287 خب، اتوبوسی هست که می رود در 45 دقیقه که در ساعت 9:00 وارد اوهایو می شود. 715 00:29:47,370 --> 00:29:49,539 9:00؟ پا... بازی فوتبال تموم میشه 716 00:29:49,622 --> 00:29:51,041 تا آن زمان همه بیرون خواهند بود. 717 00:29:51,124 --> 00:29:52,208 آیا ایده بهتری دارید؟ 718 00:29:58,673 --> 00:30:01,384 اوه خوب، حدس می زنم ما نمی توانیم با هم بنشینیم. 719 00:30:01,468 --> 00:30:02,468 به هیچ وجه. 720 00:30:02,969 --> 00:30:04,471 ما باید این جدایی ها را تمرین کنیم. 721 00:30:08,266 --> 00:30:09,726 بنیامین ببین و یاد بگیر 722 00:30:10,352 --> 00:30:11,936 ببخشید اوه سلام 723 00:30:12,896 --> 00:30:15,899 سلام. اوم، اشکالی ندارد حرکت به سمت صندلی اینجا 724 00:30:15,982 --> 00:30:17,342 بنابراین ما دو نفر می توانیم با هم بنشینیم؟ 725 00:30:18,401 --> 00:30:20,695 می دانید، در واقع، ترجیح میدم همینجا بمونم متشکرم. 726 00:30:20,779 --> 00:30:21,779 اوه 727 00:30:23,740 --> 00:30:26,117 خب اوم ببخشید 728 00:30:26,201 --> 00:30:28,119 - سلام دوباره سلام بله، اوم... - آره؟ 729 00:30:28,203 --> 00:30:29,954 خب، در واقع، من، اوم... 730 00:30:30,914 --> 00:30:34,542 نامزد من صرع ناشی از حرکت دارد، 731 00:30:34,626 --> 00:30:36,461 و به عنوان سرپرست منصوب او، 732 00:30:36,544 --> 00:30:37,879 باید کنارش بشینم 733 00:30:39,547 --> 00:30:40,547 Pfft 734 00:30:42,175 --> 00:30:43,051 به نظر می رسد واقعا سخت است. 735 00:30:43,176 --> 00:30:44,177 متشکرم. 736 00:30:44,260 --> 00:30:45,345 ممنون آقا 737 00:30:50,725 --> 00:30:51,810 چرا آن را می سازید؟ 738 00:30:51,893 --> 00:30:53,645 به این میگن دفاع از خودت. 739 00:31:01,194 --> 00:31:03,321 خیره شدن به صفحه خالی 740 00:31:03,405 --> 00:31:06,658 قبل از اینکه پنجره کثیف را باز کنید 741 00:31:06,741 --> 00:31:09,202 اجازه دهید خورشید کلمات را روشن کند 742 00:31:09,285 --> 00:31:10,745 که نتوانستید پیدا کنید 743 00:31:10,829 --> 00:31:14,165 دستیابی به چیزی در دوردست 744 00:31:14,249 --> 00:31:16,584 آنقدر نزدیک که تقریباً می توانید طعم آن را بچشید 745 00:31:16,668 --> 00:31:18,628 ممانعت های خود را رها کنید 746 00:31:18,712 --> 00:31:20,714 باران را روی پوست خود احساس کنید 747 00:31:20,797 --> 00:31:23,550 هیچ کس دیگری نمی تواند در پاریس زندگی کند 748 00:31:23,633 --> 00:31:25,719 چون اوهایو لنگ لعنتی است 749 00:31:25,802 --> 00:31:27,053 هیچ کس دیگری 750 00:31:27,137 --> 00:31:30,598 هیچ کس دیگری نمی تواند بپوشد این پیراهن با این شلوار 751 00:31:30,682 --> 00:31:33,059 - خود را با کلمات ناگفته خیس کنید - با حرف های ناگفته 752 00:31:33,143 --> 00:31:35,311 زندگی خود را با آغوش باز داشته باشید 753 00:31:35,395 --> 00:31:38,523 امروز جایی است که کتاب لعنتی شما شروع می شود 754 00:31:38,606 --> 00:31:41,484 - بقیه هنوز نانوشته است - هنوز نانوشته 755 00:31:41,568 --> 00:31:42,444 آره 756 00:31:46,990 --> 00:31:49,909 سلام باشه همه چیز را به من بگو جدایی چگونه پیش رفت؟ 757 00:31:49,993 --> 00:31:52,037 کلر چطور مصرف کرد؟ آیا او گریه کرد؟ 758 00:31:52,120 --> 00:31:54,122 خوب، ما کمی به مشکل برخوردیم. 759 00:31:54,205 --> 00:31:56,350 مجبور شدیم سوار اتوبوس شویم، بنابراین ما در واقع دیر خواهیم رسید. 760 00:31:56,374 --> 00:31:57,893 چی؟ شما بچه ها هنوز هستید هر چند می آید، درست است؟ 761 00:31:57,917 --> 00:31:59,437 شما از نظر فنی هستید تنها دو نفری که تایید کردند 762 00:31:59,461 --> 00:32:01,755 بله، ما می آییم. اما ما به کمک شما نیاز داریم. 763 00:32:02,464 --> 00:32:04,382 دلمان برای پنجره تنگ شده بود، و حالا سیمون و کلر 764 00:32:04,466 --> 00:32:05,693 هر دو به بازی فوتبال می روند. 765 00:32:05,717 --> 00:32:07,927 بازی فوتبال؟ مثلا در دبیرستان ما؟ 766 00:32:08,011 --> 00:32:09,011 به چه هدفی؟ 767 00:32:09,054 --> 00:32:10,388 چون مردم فوتبال را دوست دارند 768 00:32:10,472 --> 00:32:12,152 و کلر در حال خواندن سرود ملی است. 769 00:32:12,474 --> 00:32:14,726 کلر در حال خواندن سرود ملی است. 770 00:32:15,393 --> 00:32:17,187 عجب 771 00:32:17,270 --> 00:32:20,565 من حدس می زنم استخر استعداد در کرانفورد بالا واقعا گرسنه است. 772 00:32:20,648 --> 00:32:23,318 اوه، من ترک ایجاد شده است نوعی خلاء قدرت 773 00:32:23,401 --> 00:32:25,945 - که حدس می‌زنم اکثر مردم انتظار داشتند... -پال... پالمر. تمرکز کنید. 774 00:32:26,029 --> 00:32:27,590 ما قرار است باشیم امشب باهاشون جدا شدن 775 00:32:27,614 --> 00:32:30,134 اوه ها اما بعد از بازی، همه یا رفتن به دافی یا کرت، 776 00:32:30,158 --> 00:32:32,558 و جایی نخواهد بود برای گفتگوی جدی 777 00:32:32,619 --> 00:32:35,705 بنابراین، به سیمون و کلر گفتیم برای ملاقات با ما در خانه شما 778 00:32:36,289 --> 00:32:37,874 درام در مجموعه کوچک؟ 779 00:32:37,957 --> 00:32:39,143 به شما نیاز داریم که به بازی بروید، 780 00:32:39,167 --> 00:32:40,085 مطمئن شوید که با شما می روند. 781 00:32:40,168 --> 00:32:43,171 آره وگرنه دوستان خنگ سایمون او را به مهمانی می کشانند. 782 00:32:43,254 --> 00:32:45,465 و ما شما را ملاقات خواهیم کرد به محض ورود به خانه شما 783 00:32:45,548 --> 00:32:46,966 باشه، فقط برای روشن شدن، 784 00:32:47,050 --> 00:32:48,927 تو از من میپرسی 785 00:32:49,010 --> 00:32:52,013 که فقط 24 ساعت پیش در شانزلیزه قدم می زد، 786 00:32:52,097 --> 00:32:54,766 صحبت با فرانسوی ها، "اووی، اوی، آقا،" 787 00:32:54,849 --> 00:32:56,559 و از بسیاری جهات، خودم فرانسوی بودم، 788 00:32:56,643 --> 00:32:58,436 برای حضور در یک بازی فوتبال در کرانفورد بالا، 789 00:32:58,520 --> 00:33:00,271 زندان عاطفی سابق من؟ 790 00:33:01,231 --> 00:33:03,233 متاسفم، اما بله. 791 00:33:03,316 --> 00:33:04,567 بله، ما هستیم. 792 00:33:05,568 --> 00:33:07,904 باشه خوبه اما فقط به این دلیل من فوق العاده هیجان زده هستم 793 00:33:07,987 --> 00:33:09,757 برای دیدن کلر فلاپ جلوی کل شهر 794 00:33:09,781 --> 00:33:12,617 یعنی، سرود ملی وای! 795 00:33:12,701 --> 00:33:13,618 میدونی که پا گذاشت 796 00:33:13,702 --> 00:33:16,287 به معنای واقعی کلمه تک تک از خطوط من در پیپین سال گذشته. 797 00:33:16,371 --> 00:33:18,456 شما بچه ها، من پیپین بودم. 798 00:33:18,540 --> 00:33:20,375 کلر که بود؟ پیپین نیست. 799 00:33:20,458 --> 00:33:21,960 بله، شنیده ایم. 800 00:33:22,043 --> 00:33:24,254 متشکرم، پالمر. متشکرم. 801 00:33:24,337 --> 00:33:26,232 حالا باید دوباره تصور کنم نگاه من برای یک بازی فوتبال 802 00:33:26,256 --> 00:33:27,256 من باید بروم. خداحافظ 803 00:33:29,342 --> 00:33:30,510 - باشه - باشه 804 00:33:40,770 --> 00:33:42,564 سیمون سلام. 805 00:33:42,647 --> 00:33:44,107 پالمر. چه خبر رفیق 806 00:33:44,190 --> 00:33:45,483 سلام از دیدنت خوشحالم 807 00:33:45,567 --> 00:33:46,568 -از دیدنت خوشحالم - اوه 808 00:33:47,861 --> 00:33:49,154 فرانسه چطوره؟ 809 00:33:49,237 --> 00:33:51,239 اوه، منظورم بوده است در واقع از شما بپرسم 810 00:33:51,322 --> 00:33:53,867 من به هاروارد می روم با این مرد فرانسوی به نام ژان لوک. 811 00:33:53,950 --> 00:33:56,828 او لعنتی خنده دار است آیا شانسی دارید که او را ملاقات کرده باشید؟ 812 00:33:56,911 --> 00:33:59,622 اوم، متاسفم آیا می دانید کجا زندگی می کند؟ 813 00:33:59,706 --> 00:34:00,874 فرانسه 814 00:34:00,957 --> 00:34:02,117 همان جایی است که شما زندگی می کنید، درست است؟ 815 00:34:02,625 --> 00:34:03,501 میدونی چیه سایمون؟ 816 00:34:03,585 --> 00:34:06,046 من خیلی خوشحالم که هاروارد تو را تغییر نداده است 817 00:34:06,129 --> 00:34:07,464 ممنون، مرد 818 00:34:07,547 --> 00:34:09,567 بنابراین، جیمی در مورد این موضوع به شما گفت بعد از این با بن و کلر؟ 819 00:34:09,591 --> 00:34:11,217 - آره آره - آقای آیوی لیگ. 820 00:34:11,301 --> 00:34:13,470 - چه خبر، مربی؟ - کمبریج با شما چطور رفتار می کند؟ 821 00:34:13,553 --> 00:34:14,763 میدونی خیلی بد نیست 822 00:34:14,846 --> 00:34:16,326 فقط امیدوارم امسال خوب بازی کنم، 823 00:34:16,389 --> 00:34:18,767 من می توانم نگاه دیگری از ایالت اوهایو داشته باشم. شاید انتقال. 824 00:34:18,850 --> 00:34:20,770 - خدای من - من شما را می شناسم. 825 00:34:21,644 --> 00:34:23,521 تو کلاس نهم من نبودی تیم تمرین 826 00:34:23,605 --> 00:34:24,925 ادعا می کنید به علف حساسیت دارید؟ 827 00:34:25,565 --> 00:34:26,983 پالمر. سلام 828 00:34:27,067 --> 00:34:28,943 بله، من بعد از روز اول ترک کردم. 829 00:34:29,569 --> 00:34:30,403 خیلی خوبه که میبینمت 830 00:34:30,487 --> 00:34:32,947 بسیار خوب. بچه ها بعدا میبینمت روز شکرگزاری مبارک. 831 00:34:33,031 --> 00:34:34,258 باشه مربی موفق باشید آنجا 832 00:34:34,282 --> 00:34:35,200 روز شکرگزاری مبارک. 833 00:34:35,283 --> 00:34:36,451 - خداحافظ، پالمر. - باشه 834 00:34:38,078 --> 00:34:39,329 بیا بریم، تیم 835 00:34:39,412 --> 00:34:40,914 سیاره در آتش است. 836 00:34:41,539 --> 00:34:42,916 منجمد دائمی تقریباً از بین رفته است. 837 00:34:42,999 --> 00:34:45,460 ده سال فرصت داریم زندگی آنگونه که ما می شناسیم 838 00:34:46,419 --> 00:34:48,338 مگر اینکه اکنون اقدام قاطعی انجام دهیم، 839 00:34:48,421 --> 00:34:49,541 که فکر کنم هردومون میدونیم... 840 00:34:49,589 --> 00:34:51,174 باشه آیا می توانم... اوه، می توانم جلوی شما را بگیرم؟ 841 00:34:52,050 --> 00:34:53,802 مطمئنا آره یادداشت داری؟ 842 00:34:53,885 --> 00:34:54,761 آره من یک یادداشت دارم. 843 00:34:54,844 --> 00:34:56,604 اوم چرا شروع میکنی سخنرانی جدایی شما 844 00:34:56,638 --> 00:34:57,878 مثل اینکه شما یک فعال آب و هوا هستید؟ 845 00:34:58,973 --> 00:35:00,475 من فقط سعی می کنم آن را زمینه سازی کنم. 846 00:35:01,017 --> 00:35:01,935 داری از کلر جدا میشی 847 00:35:02,018 --> 00:35:03,561 بنابراین شما می توانید راندوس را در دانشگاه لعنت کنید. 848 00:35:03,645 --> 00:35:06,981 فکر نمی‌کنم یخ‌های دائمی را بالا ببریم حال او را بهتر می کند 849 00:35:08,358 --> 00:35:09,567 آره حق با شماست 850 00:35:10,527 --> 00:35:12,237 اون داره میکشه... اون منو میکشه. 851 00:35:12,320 --> 00:35:13,863 - اون منو میکشه - وحشت نکنید. 852 00:35:14,406 --> 00:35:15,865 به همین دلیل است که ما در حال برگزاری کارگاه هستیم. 853 00:35:16,533 --> 00:35:18,076 در اینجا، اجازه دهید من کار خودم را انجام دهم. 854 00:35:20,036 --> 00:35:21,955 سیمون... 855 00:35:22,038 --> 00:35:24,278 میدونی چقدر دلم میخواست این کار کنه 856 00:35:28,503 --> 00:35:29,796 تقصیر ما هیچکدوم نیست 857 00:35:30,505 --> 00:35:33,216 و ما هر دو تلاش خود را کردیم. 858 00:35:33,299 --> 00:35:34,759 اوه خدای من 859 00:35:34,843 --> 00:35:37,012 متاسفم آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 860 00:35:37,095 --> 00:35:38,805 نمی توانستم جلوی گوشم را بگیرم. 861 00:35:38,888 --> 00:35:40,348 به نظر می رسد شما دو نفر در حال جدا شدن هستید؟ 862 00:35:40,432 --> 00:35:41,659 ما از همدیگر جدا نمی شویم 863 00:35:41,683 --> 00:35:44,060 ما در حال جدا شدن از افراد دیگر هستیم. 864 00:35:44,144 --> 00:35:45,270 جیمی بیا پایین 865 00:35:45,353 --> 00:35:47,897 جالبه چون فکر کردم نامزد بودی 866 00:35:47,981 --> 00:35:50,108 به این میگن رابطه داشتن 867 00:35:50,191 --> 00:35:51,943 رابطه داشتن؟ تو چی هستی 16؟ 868 00:35:52,027 --> 00:35:53,486 نه، ما در دانشگاه هستیم، احمق. 869 00:35:53,570 --> 00:35:54,988 من می دانم که شما در دانشگاه هستید. 870 00:35:55,071 --> 00:35:57,073 من در دو قدمی تو نشسته ام 871 00:35:57,157 --> 00:35:59,117 نظرت چیه، اینها صندلی های ضد صدا هستند؟ 872 00:35:59,200 --> 00:36:00,869 این یک اتوبوس Greyhound است. 873 00:36:00,952 --> 00:36:02,537 من باید اینجا با این خانم بنشینم که 874 00:36:02,620 --> 00:36:03,496 بدون توهین، 875 00:36:03,580 --> 00:36:06,458 اما شما نوعی برش دارید به اتاق پای لعنتی من اینجا. 876 00:36:06,541 --> 00:36:08,701 و من باید به شما گوش کنم پهپاد در مورد جدایی شما. 877 00:36:09,127 --> 00:36:11,921 "اوه، عزیزم، من واقعا تو را در زندگی من می خواهم، 878 00:36:12,005 --> 00:36:14,424 اما نه به آن بدی که من می خواهم انگشت در یک مهمانی frat." 879 00:36:14,507 --> 00:36:17,469 و حالا، شما انتخاب کنید کلیشه ای ترین آخر هفته 880 00:36:17,552 --> 00:36:19,471 در تاریخ قطع رابطه با مردم 881 00:36:19,554 --> 00:36:21,222 برای انداختن بمب روی این بازنده؟ 882 00:36:23,850 --> 00:36:25,810 همچنین می دانم که شما صرع ندارید. 883 00:36:26,853 --> 00:36:28,373 متاسفم که روی صندلی شما نشستیم، قربان. 884 00:36:28,438 --> 00:36:29,522 دیک من را بمکد، رفیق. 885 00:36:29,606 --> 00:36:30,607 هوم 886 00:36:36,237 --> 00:36:41,493 بگو ببینی 887 00:36:41,576 --> 00:36:48,541 با نور اولیه سپیده دم 888 00:36:48,625 --> 00:36:52,879 چه با افتخار از ما استقبال کردیم 889 00:36:52,962 --> 00:36:55,215 در گرگ و میش 890 00:36:55,298 --> 00:37:00,053 من گفتم آخرین درخشش گرگ و میش؟ 891 00:37:01,137 --> 00:37:01,971 کلر 892 00:37:02,055 --> 00:37:03,682 اوه خدای من 893 00:37:03,765 --> 00:37:05,308 - عالی به نظر می رسید. - پالمر 894 00:37:05,392 --> 00:37:07,519 - شوخی میکنی؟ - بس کن! 895 00:37:09,854 --> 00:37:11,398 خیلی زنگ زده بودم 896 00:37:11,481 --> 00:37:13,400 من در استراحت صوتی دیوانه وار بودم از آنجایی که گریس. 897 00:37:13,483 --> 00:37:14,359 - گریس. درست است. - آره 898 00:37:14,442 --> 00:37:17,362 خیلی خوشحال شدم که چیزی را انتخاب کردند در محدوده آوازی شما امسال 899 00:37:17,445 --> 00:37:18,822 سیمون، اینجا 900 00:37:19,531 --> 00:37:21,157 - یک ثانیه، بچه ها. آره - باشه 901 00:37:22,075 --> 00:37:23,678 پس داشتم فکر میکردم همه می توانستیم با هم سوار شویم 902 00:37:23,702 --> 00:37:25,542 برگشت به جای من برای ملاقات با بن و جیمی. 903 00:37:25,870 --> 00:37:27,510 از بن چیزی شنیدی؟ گوشیم مرده 904 00:37:27,580 --> 00:37:28,891 می گوید تقریباً در ایستگاه اتوبوس هستند. 905 00:37:28,915 --> 00:37:31,584 شما بچه ها هستید رفتن به دافی قبل از کرت؟ 906 00:37:31,668 --> 00:37:32,544 - آره مطمئنا - آره 907 00:37:32,627 --> 00:37:34,271 اوه شما بچه ها دارید انجام می دهید یک نوار کناری 908 00:37:34,295 --> 00:37:36,190 من را از گفتگو قفل می کند. اجازه بده داخل شوم. 909 00:37:36,214 --> 00:37:38,842 آیا باید آنها را در پالمر ملاقات کنیم؟ و از آنجا برو بیرون؟ 910 00:37:38,925 --> 00:37:40,820 بله، منظورم این است که منطقی است، درست است؟ گوشیم مرده پس... 911 00:37:40,844 --> 00:37:42,697 فقط در راه بازگشت خواهم جنگید به گفتگوی اینجا 912 00:37:42,721 --> 00:37:44,305 سلام اوه، واقعا سرگرم کننده خواهد بود. 913 00:37:44,389 --> 00:37:45,509 پیش غذا وجود دارد، 914 00:37:45,557 --> 00:37:48,518 کوکتل های درجه یک جهانی، بحث روحی، من 915 00:37:48,601 --> 00:37:50,145 شما می دانید. پس... 916 00:37:52,022 --> 00:37:55,233 - مسافران خسته من آنجا هستند. - سلام مامان 917 00:37:55,316 --> 00:37:57,902 روندا، این پسر من است و بهترین دوستش جیمی 918 00:37:57,986 --> 00:37:59,029 - سلام - سلام، روندا. 919 00:37:59,112 --> 00:38:00,423 برادر روندا در اتوبوس شما بود. 920 00:38:00,447 --> 00:38:02,115 تازه مغزش را جراحی کرده بود. 921 00:38:02,198 --> 00:38:03,616 - لعنتی - بچه ها بیایید اینجا. 922 00:38:03,700 --> 00:38:05,035 - منو بغل کن اوه! - سلام دایان. 923 00:38:05,702 --> 00:38:08,246 من خیلی داغونم ماشین روی تو ریخت 924 00:38:08,329 --> 00:38:10,707 من تو را به مدرسه می فرستم با کارت Triple-A دوره 925 00:38:10,790 --> 00:38:11,830 درسته؟ درسته نورمن؟ بله. 926 00:38:11,875 --> 00:38:13,752 - سلام آقای اوکادا. - سلام بابا 927 00:38:13,835 --> 00:38:15,771 - چطوری؟ -خوشحالم که میبینمت. 928 00:38:15,795 --> 00:38:16,897 - حالش چطوره؟ - خوب، خوب. 929 00:38:16,921 --> 00:38:18,190 -بذار بگیرم - اوه، ممنون 930 00:38:18,214 --> 00:38:19,883 به تو نگاه کن! 931 00:38:19,966 --> 00:38:22,344 من حتی نمی توانم آن را باور کنم. 932 00:38:22,427 --> 00:38:24,262 اوه، بنی. پاسپورت رو گرفتی؟ 933 00:38:24,346 --> 00:38:25,805 من آن را فدرال اکسپرس کردم و نگران بودم 934 00:38:25,889 --> 00:38:27,349 که قرار بود دزدیده شود 935 00:38:27,432 --> 00:38:28,993 آیا در مورد این دزدان دریایی ایوان چیزی شنیده اید؟ 936 00:38:29,017 --> 00:38:31,144 - نه، این واقعی است. - میدونم من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. 937 00:38:31,227 --> 00:38:33,813 اما من این فرصت را نداشتم که به جیمی بگویم 938 00:38:33,897 --> 00:38:35,190 که من قطعا هنوز می روم 939 00:38:35,273 --> 00:38:37,668 من کمی نگرانم که او احساس کند مثل اینکه دارم ترکش میکنم 940 00:38:37,692 --> 00:38:39,569 پس اگه تونستی فقط به کپنهاگ اشاره نکنید. 941 00:38:39,652 --> 00:38:41,321 - باشه باشه این یک راز است. - آره 942 00:38:41,404 --> 00:38:42,739 امان با من برویم 943 00:38:42,822 --> 00:38:44,491 اوه! من خیلی هیجان زده هستم. 944 00:38:44,574 --> 00:38:46,201 - آره - بچه ها آماده اید؟ 945 00:38:46,284 --> 00:38:47,285 آره 946 00:38:47,369 --> 00:38:48,369 بسیار خوب. 947 00:38:49,120 --> 00:38:50,997 اوه دایان مطمئنی تو نمیخوای... 948 00:38:51,081 --> 00:38:52,141 نمیخوای جلو بشینی؟ 949 00:38:52,165 --> 00:38:54,209 شوخی میکنی؟ چند ماه است که شما را ندیده ام. 950 00:38:54,292 --> 00:38:55,585 من پشت با تو هستم 951 00:38:55,669 --> 00:38:56,753 مامان وسط 952 00:38:56,836 --> 00:38:57,962 ساندویچ دایان. 953 00:39:09,557 --> 00:39:11,017 سلام. 954 00:39:11,101 --> 00:39:13,853 چند پیشنهاد برای mes amis, 955 00:39:13,937 --> 00:39:15,730 که در زبان فرانسوی به معنای "دوستان من" است. 956 00:39:16,272 --> 00:39:18,191 فقط این را باز کنید 957 00:39:18,692 --> 00:39:21,052 وقتی به یک رستوران واقعا زیبا می روید، آنها این کار را برای شما انجام می دهند 958 00:39:21,861 --> 00:39:23,113 جیپی ها 959 00:39:24,906 --> 00:39:25,949 اووو 960 00:39:26,032 --> 00:39:28,493 بنابراین، شامپاین در واقع است منطقه ای در فرانسه، 961 00:39:28,576 --> 00:39:30,995 و اگر انگور در واقع آنجا انتخاب نشده اند، 962 00:39:31,079 --> 00:39:32,288 واقعا شامپاین نیست 963 00:39:33,248 --> 00:39:34,248 دوپ 964 00:39:35,083 --> 00:39:37,168 چیزی که یاد می گیرید وقتی در فرانسه زندگی می کنید 965 00:39:38,712 --> 00:39:40,130 بنابراین، آیا می توانیم دوست داشته باشیم، 966 00:39:41,214 --> 00:39:42,090 حالا بنوشمش؟ 967 00:39:42,173 --> 00:39:44,342 ابتدا کمی از مواد سبز رنگ. 968 00:39:45,093 --> 00:39:47,512 چیزهای سبز است فقط آبسنت 969 00:39:48,346 --> 00:39:50,682 این نوشیدنی نام دارد مرگ در بعدازظهر 970 00:39:50,765 --> 00:39:53,852 ظاهراً بود نوشیدنی مورد علاقه همینگوی 971 00:39:55,020 --> 00:39:56,312 و الکلی بود. 972 00:39:56,896 --> 00:39:57,981 بنابراین او بلد بود که چگونه بنوشد. 973 00:39:58,565 --> 00:40:00,650 او، اوم، کمی مشروب خورد. 974 00:40:00,734 --> 00:40:02,374 احتمالاً یک مرد نسبتاً سخت است. 975 00:40:02,819 --> 00:40:04,404 علت اعتیاد به الکل 976 00:40:05,238 --> 00:40:07,615 و در نهایت، او خودکشی کرد. 977 00:40:09,743 --> 00:40:11,327 در اینجا ما می رویم. این برای شماست. 978 00:40:12,912 --> 00:40:13,997 بنابراین، به ... 979 00:40:15,915 --> 00:40:16,915 باشه 980 00:40:17,459 --> 00:40:18,501 لازم نیست تشویق کنید 981 00:40:19,794 --> 00:40:22,964 خوب، من فقط می روم طبقه بالا 982 00:40:23,048 --> 00:40:24,257 و یک تغییر سریع لباس انجام دهید 983 00:40:24,341 --> 00:40:25,781 قبل از آمدن بقیه مهمانانم 984 00:40:26,259 --> 00:40:27,093 باحال، مرد 985 00:40:27,177 --> 00:40:29,637 و خانه من خانه توست 986 00:40:32,891 --> 00:40:33,892 بسیار خوب. 987 00:40:34,476 --> 00:40:36,603 - این در واقع بد نیست. در اینجا شما بروید. - آره 988 00:40:40,440 --> 00:40:42,192 باشه پس همه چیز را به من بگو 989 00:40:42,275 --> 00:40:45,653 کلاس چطوره؟ خوابگاه ها چطوره؟ تایلر معروف چطور است؟ 990 00:40:45,779 --> 00:40:47,614 اوه، آره تایلر معروف چطوره؟ 991 00:40:47,697 --> 00:40:49,574 او خوب است. همه چیز خوب است. 992 00:40:49,657 --> 00:40:51,868 اوه! من فقط خیلی خوشحالم برای بازگشت شما بچه ها 993 00:40:51,951 --> 00:40:53,036 این خیلی سرگرم کننده است. 994 00:40:53,119 --> 00:40:54,579 انگار در اوبر هستیم. 995 00:40:54,662 --> 00:40:56,539 اوه پنج ستاره، نورمن. 996 00:40:56,623 --> 00:40:57,623 متشکرم. 997 00:40:57,665 --> 00:40:59,876 اوه، این به من یادآوری می کند. روز گذشته در اوبر بودیم. 998 00:40:59,959 --> 00:41:01,795 راننده خیلی جالب بود 999 00:41:01,878 --> 00:41:04,464 او در میانه نوشتن یک رمان است 1000 00:41:04,547 --> 00:41:06,466 درباره مردی که در فانوس دریایی زندگی می کند، 1001 00:41:06,549 --> 00:41:07,926 اما او واقعا یک سنتور است، 1002 00:41:08,009 --> 00:41:09,844 بنابراین او نمی تواند از پله ها پایین بیاید. 1003 00:41:09,928 --> 00:41:11,179 اما این منطقی نیست. 1004 00:41:11,262 --> 00:41:12,931 چگونه او در وهله اول به آنجا رسید؟ 1005 00:41:13,014 --> 00:41:15,350 اوه اوه، متاسفم اوه، آقای اوکادا. بدت میاد اینجا سر بزنی؟ 1006 00:41:15,433 --> 00:41:16,702 ما در واقع به پالمر می رویم. 1007 00:41:16,726 --> 00:41:19,286 چی؟ شما نمی خواهید برگرد و اول چیزی بخوری؟ 1008 00:41:19,312 --> 00:41:20,980 ماکارونی گوشتی درست کردم. 1009 00:41:21,064 --> 00:41:22,941 این از تو خیلی خوب است، دایان، 1010 00:41:23,024 --> 00:41:25,026 اما ما به پالمر گفتیم که مستقیماً به آنجا می رویم. 1011 00:41:25,652 --> 00:41:28,405 این یک جور است یک شب مهم برای او 1012 00:41:28,488 --> 00:41:29,968 - چی؟ -چی خیلی مهمه؟ 1013 00:41:31,157 --> 00:41:32,826 اوم، خوب، بابا، اوه، 1014 00:41:33,368 --> 00:41:36,538 پالمر تصمیم گرفته است که او آماده است تا برخی اطلاعات را به اشتراک بگذارد 1015 00:41:36,621 --> 00:41:40,208 در مورد زندگی شخصی اش و هویت او و ... 1016 00:41:40,291 --> 00:41:41,459 اوه اینکه او یک همجنسگرا است. 1017 00:41:41,543 --> 00:41:42,419 اوه... 1018 00:41:42,502 --> 00:41:45,046 بله. از نظر فنی بله 1019 00:41:45,130 --> 00:41:47,048 خوب، این دقیقاً خبری نیست. 1020 00:41:47,132 --> 00:41:48,049 وقتی بچه بودی، 1021 00:41:48,133 --> 00:41:50,010 او به عنوان پرنسس دی رفت شش هالووین پشت سر هم 1022 00:41:50,093 --> 00:41:52,470 وقتی می پوشید دوست داشتم سویشرت های بزرگ 1023 00:41:52,554 --> 00:41:53,990 با ... شورت دوچرخه کوچولو. 1024 00:41:54,014 --> 00:41:55,306 خب برای ثبت، 1025 00:41:55,390 --> 00:41:58,101 پسری که لباس پرنسس می پوشد او را همجنسگرا نمی کند 1026 00:41:58,184 --> 00:42:01,396 بن، ما این را می دانیم، باشه؟ اینها "هنجارهای جنسیتی" هستند. 1027 00:42:01,479 --> 00:42:03,398 ما خیلی آشنا هستیم با آن ها 1028 00:42:03,481 --> 00:42:04,482 اما او همجنسگرا است؟ 1029 00:42:05,608 --> 00:42:06,443 آیا او همجنسگرا نیست؟ 1030 00:42:06,526 --> 00:42:08,611 نکته این است که ما از او حمایت خواهیم کرد، 1031 00:42:08,695 --> 00:42:11,257 و ما می توانیم در مورد هنجارهای جنسیتی صحبت کنیم فردا در شام شکرگزاری 1032 00:42:11,281 --> 00:42:13,867 با بابا و عمو کن. باید باشد... 1033 00:42:15,160 --> 00:42:16,619 بسیار سازنده 1034 00:42:16,703 --> 00:42:19,581 پرنسس دی، او رابطه نامشروع داشت با محافظ 1035 00:42:19,664 --> 00:42:21,916 خب، شاهزاده چارلز یک احمق واقعی بود. 1036 00:42:22,000 --> 00:42:23,335 رفتار وحشتناکی با او داشت. 1037 00:42:25,295 --> 00:42:26,296 کافی نیست. 1038 00:42:27,172 --> 00:42:30,091 و من ندارم امتیاز مینیمالیسم 1039 00:42:30,175 --> 00:42:33,094 این برای افراد لاغر است. 1040 00:42:35,263 --> 00:42:36,681 همین است. باشه 1041 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 من گی هستم. 1042 00:42:39,059 --> 00:42:40,310 من اینجا هستم. من عجیب هستم 1043 00:42:42,020 --> 00:42:43,855 و من لباس نو دارم 1044 00:42:43,938 --> 00:42:47,025 هی سیدنی یادت باشه وقتی در کلاس ششم مرا همجنسگرا صدا کردی؟ 1045 00:42:48,610 --> 00:42:49,610 خب حق با شما بود 1046 00:42:50,195 --> 00:42:52,280 اما تو هم یه عوضی بزرگ بودی 1047 00:42:54,824 --> 00:42:55,824 من یک همجنس گرا هستم 1048 00:42:57,327 --> 00:42:59,037 آیا کسی با آن مشکلی دارد؟ 1049 00:42:59,120 --> 00:43:00,622 صبر کن صبر کن منتظر این قسمت باشید 1050 00:43:00,705 --> 00:43:01,932 ...خیلی شجاع بودند... 1051 00:43:01,956 --> 00:43:03,708 نه، می دانم. خیلی خوب بود 1052 00:43:03,792 --> 00:43:05,335 من برای آن آنجا بودم. 1053 00:43:05,418 --> 00:43:09,798 و تابش خیره کننده قرمز موشک 1054 00:43:10,382 --> 00:43:11,883 دوستم داشته باش خیر 1055 00:43:11,966 --> 00:43:13,593 از من بترس خیر 1056 00:43:14,302 --> 00:43:15,804 مرا نگه دار خیر 1057 00:43:15,929 --> 00:43:17,555 شاید لازم باشد چیزی بخورم. 1058 00:43:18,264 --> 00:43:20,392 آن جین فرانسوی بسیار قوی است. 1059 00:43:27,524 --> 00:43:29,859 وحشت نکنید. این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم. 1060 00:43:29,943 --> 00:43:32,445 بیایید این مکان را ترک کنیم و پیدا کنیم ... 1061 00:43:33,822 --> 00:43:34,656 غذا 1062 00:43:34,739 --> 00:43:36,282 بله. باشه 1063 00:43:36,366 --> 00:43:38,493 تو کی هستی؟ آیا شما همجنسگرا هستید؟ 1064 00:43:38,576 --> 00:43:39,661 آیا شما همجنسگرا هستید؟ 1065 00:43:41,162 --> 00:43:42,330 آه، اوه 1066 00:43:42,414 --> 00:43:44,666 عوضی، من 21 ساله هستم اما من هنوز در اطراف قدم می زنم 1067 00:43:44,749 --> 00:43:46,543 - با شناسه جعلی - چی؟ 1068 00:43:46,626 --> 00:43:48,086 نوازش با خانواده ها 1069 00:43:48,169 --> 00:43:49,796 - تماشای Stand By Me - ناز 1070 00:43:49,879 --> 00:43:51,131 این دیک رایگان نیست 1071 00:43:51,214 --> 00:43:53,341 - عزیزم، هزینه من را بپرداز - نان 1072 00:43:53,425 --> 00:43:54,926 اجازه بده زندگیم را بکنم... 1073 00:43:55,010 --> 00:43:56,386 ما به دام افتاده ایم! 1074 00:43:57,178 --> 00:43:58,221 من دارم میرم 1075 00:43:58,304 --> 00:44:00,015 ‏ 1076 00:44:00,098 --> 00:44:02,892 وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو... 1077 00:44:04,561 --> 00:44:05,729 به یک معاون عالی مانند بایدن نیاز دارم... 1078 00:44:05,812 --> 00:44:06,812 بچه ها؟ 1079 00:44:07,772 --> 00:44:08,982 همه چیز اون پایین خوبه؟ 1080 00:44:10,358 --> 00:44:13,361 - باشه گرفتمت بیا - باشه باشه 1081 00:44:17,615 --> 00:44:18,616 بچه ها؟ 1082 00:44:22,328 --> 00:44:23,328 ایو 1083 00:44:23,997 --> 00:44:25,248 کل بطری؟ 1084 00:44:25,790 --> 00:44:26,790 لعنت به من 1085 00:44:27,334 --> 00:44:28,334 سیمون! 1086 00:44:29,169 --> 00:44:30,337 کلر! 1087 00:44:30,420 --> 00:44:31,755 نوجوانان مست لعنتی 1088 00:44:31,838 --> 00:44:33,506 حومه های لعنتی بدون برنامه ریزی شهری 1089 00:44:33,590 --> 00:44:34,841 لعنتی برای ماشین ساخته شده 1090 00:44:34,924 --> 00:44:36,134 حتی نمیتونم... چی؟ 1091 00:44:36,968 --> 00:44:37,802 خدایا 1092 00:44:37,886 --> 00:44:40,680 بگذار زندگیم را بکنم عزیزم، c'est la vie... 1093 00:44:42,557 --> 00:44:44,559 ‏ 1094 00:44:44,642 --> 00:44:47,562 ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووم 1095 00:44:49,689 --> 00:44:52,025 - برو از جاده! - اوه، بی ادب! 1096 00:44:53,193 --> 00:44:54,527 گوشی من! 1097 00:44:54,611 --> 00:44:55,695 من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. 1098 00:44:55,779 --> 00:44:58,907 من چراغ سبز دارم! از جاده خارج شو! 1099 00:45:01,034 --> 00:45:03,119 لعنتی مقدس زمین یک نردبان است. 1100 00:45:05,914 --> 00:45:07,791 ببین، من دارم از نردبان زمینی بالا می روم. 1101 00:45:09,918 --> 00:45:10,918 برای این آماده ای؟ 1102 00:45:12,253 --> 00:45:14,964 شیرینی عشق کوتاه است، 1103 00:45:15,757 --> 00:45:16,841 اما درد ادامه دارد." 1104 00:45:16,925 --> 00:45:18,468 این چه لعنتی است؟ 1105 00:45:19,886 --> 00:45:21,179 - چی؟ - ها؟ 1106 00:45:21,680 --> 00:45:23,139 این شاه... شاه آرتور است. 1107 00:45:23,223 --> 00:45:25,058 این کل بخش انشا در آزمون ما است. 1108 00:45:26,768 --> 00:45:29,396 اوه خدا من واقعاً باید آن کلاس را رها کنم. 1109 00:45:29,479 --> 00:45:31,040 شما نمی توانید فقط به من بوق بزنید. 1110 00:45:31,064 --> 00:45:32,333 - از جاده برو بیرون - لعنت به من 1111 00:45:32,357 --> 00:45:34,627 آنها را زیر پا نگذارید. هنوز باید از هم جدا شوند. 1112 00:45:34,651 --> 00:45:36,277 دارم یک متن را تمام می کنم. 1113 00:45:36,361 --> 00:45:38,238 - صبور باش! - یو! 1114 00:45:38,321 --> 00:45:39,698 کلر! سیمون! 1115 00:45:39,781 --> 00:45:41,050 از خیابان برو بیرون! 1116 00:45:41,074 --> 00:45:42,635 اوه، ببخشید، همه 1117 00:45:42,659 --> 00:45:43,660 آنها با من هستند. 1118 00:45:43,743 --> 00:45:45,370 ببخشید قربان 1119 00:45:45,453 --> 00:45:47,890 - بوق شما گوشی من را شکست. - اوه، خدای من. مربی ریس 1120 00:45:47,914 --> 00:45:49,624 من برات متاسفم اوم... 1121 00:45:49,708 --> 00:45:50,893 فقط داشتیم یه لقمه میخوردیم 1122 00:45:50,917 --> 00:45:52,103 و من در واقع می توانم آن را از اینجا بگیرم. 1123 00:45:52,127 --> 00:45:53,837 - پس... - من یک عابر پیاده هستم. 1124 00:45:53,920 --> 00:45:56,423 فقط برای سرگرمی، چطور کمک کنم؟ 1125 00:45:56,506 --> 00:45:57,632 پالمر؟ 1126 00:46:01,511 --> 00:46:04,180 و در باز شد. گوشی سایمون مرده 1127 00:46:04,264 --> 00:46:06,033 پالمر جواب نمیده 1128 00:46:06,057 --> 00:46:07,451 - چه اتفاقی افتاده لعنتی؟ - اوه 1129 00:46:07,475 --> 00:46:09,894 کلر همین الان پیام داد ظاهراً رفتند دافی؟ 1130 00:46:09,978 --> 00:46:11,730 جدی میگی؟ بذار ببینم 1131 00:46:13,481 --> 00:46:15,692 خخخ آیا او همیشه با شما کوتاه است؟ 1132 00:46:15,775 --> 00:46:16,985 خوب، او باید عصبانی باشد. 1133 00:46:17,694 --> 00:46:19,005 چی، فکر می کنی پالمر چیزی گفته؟ 1134 00:46:19,029 --> 00:46:21,698 نه. نه. او نمی توانست، درست است؟ 1135 00:46:22,741 --> 00:46:23,867 من نمیکنم... 1136 00:46:23,950 --> 00:46:25,493 هر چه باشد. فقط بریم اونجا 1137 00:46:28,246 --> 00:46:29,122 عالی 1138 00:46:29,205 --> 00:46:31,541 فرانکلین 77 دقیقه دیگر اینجا خواهد بود. 1139 00:46:32,375 --> 00:46:35,628 خدا را شکر که در یک شهر زندگی می کنیم دقیقا با یک درایور اوبر 1140 00:46:40,884 --> 00:46:41,926 مم 1141 00:46:42,010 --> 00:46:44,346 جیمی، ارتباط! کجا میری؟ 1142 00:46:47,640 --> 00:46:49,684 یک، دو، سه، چهار 1143 00:46:55,690 --> 00:46:57,525 نه. باید به آنجا برگردیم. 1144 00:46:57,609 --> 00:47:00,111 - گرفتن بلوط سریعتر است. - جیمی، سعی نکن برای هدایت کردن. 1145 00:47:00,195 --> 00:47:01,196 بچرخید. 1146 00:47:01,279 --> 00:47:03,198 - عدم کنترل خود را بپذیرید. - اوه! 1147 00:47:03,281 --> 00:47:05,658 Bo Diddley برای بیبی یک حلقه الماس خرید 1148 00:47:07,911 --> 00:47:10,538 اگر آن حلقه الماس ندرخشد... 1149 00:47:10,622 --> 00:47:12,165 باز هم از کمک شما متشکرم 1150 00:47:12,248 --> 00:47:13,893 بعضی ها واقعا نمی توانند ابسنت آنها را اداره کند. 1151 00:47:13,917 --> 00:47:16,753 زمانی که این غذا را در آنها وارد کنیم، آنها آن را بلافاصله می خوابند. 1152 00:47:16,836 --> 00:47:18,880 پنیر کبابی و سیب زمینی سرخ شده برای رفتن. 1153 00:47:18,963 --> 00:47:20,382 اوه ممنون، لوکاس 1154 00:47:20,465 --> 00:47:22,550 لوکاس، این پالمر است. پالمر، این لوکاس است. 1155 00:47:22,634 --> 00:47:23,634 هی، پالمر 1156 00:47:25,011 --> 00:47:26,179 سلام، لوکاس 1157 00:47:26,262 --> 00:47:27,555 بعد از شیفتت میای بیرون؟ 1158 00:47:27,639 --> 00:47:30,266 مم ای کاش امشب همه بلند شدند 1159 00:47:30,350 --> 00:47:31,851 بنابراین، من باید ببندم. 1160 00:47:31,935 --> 00:47:33,645 بدون من زیاد لذت نبر. 1161 00:47:33,728 --> 00:47:34,938 هوم 1162 00:47:40,568 --> 00:47:44,781 بنابراین، شما در کدام سمت خیابان اصلی هستید؟ 1163 00:47:44,864 --> 00:47:49,077 می دانی، ضلع شمالی را بستند به خاطر یورتمه بوقلمون... 1164 00:47:49,160 --> 00:47:51,663 موجو به خانه من بیا استخوان گربه سیاه 1165 00:47:53,540 --> 00:47:55,709 کودک مرا از خانه ببرید 1166 00:48:00,505 --> 00:48:03,174 مادر از موجو می پرسد، "کجا بودی"؟ 1167 00:48:03,258 --> 00:48:04,259 پالمر. 1168 00:48:04,926 --> 00:48:06,136 آدرس شما چیست؟ 1169 00:48:06,720 --> 00:48:08,722 اوه، 242 دانکن. متاسفم 1170 00:48:08,805 --> 00:48:11,057 242 دانکن. بیا غلت بزنیم، مرد. بیا 1171 00:48:15,895 --> 00:48:16,998 من احساس می کنم خیلی آبی هستم، مرد 1172 00:48:17,022 --> 00:48:18,106 احساس می کنم خیلی کتک خورده ام 1173 00:48:18,189 --> 00:48:19,566 جوجه جدیدی که با او صحبت کرده ام 1174 00:48:19,649 --> 00:48:20,483 نمی خواهم ملاقات کنیم 1175 00:48:20,567 --> 00:48:22,736 دو لیوان D، من آماده ام برای احساس نیم تنه N-U-T من 1176 00:48:22,819 --> 00:48:23,945 اما او سوس است 1177 00:48:24,029 --> 00:48:26,156 آیا فکر می کنید دوچرخه پدر و مادر پالمر است؟ آیا خوب می شود؟ 1178 00:48:26,239 --> 00:48:28,199 آره مطمئنم خوبه 1179 00:48:28,283 --> 00:48:29,659 ما الان مشکلات بزرگتری داریم. 1180 00:48:29,743 --> 00:48:32,829 ما در شرف اجرا هستیم به همه کسانی که تا به حال ملاقات کرده ایم 1181 00:48:34,914 --> 00:48:38,835 آره، من... من تماس چشمی برقرار می کنم با سامانتا کوثر، من... 1182 00:48:38,918 --> 00:48:41,129 فکر می کنم او هنوز هم مرا دوست دارد. حالم بد است 1183 00:48:41,254 --> 00:48:42,714 شما بچه ها به یک رقص رفتید، 1184 00:48:42,797 --> 00:48:44,557 و این قبلا بود او جهش رشد خود را داشت. 1185 00:48:44,591 --> 00:48:46,885 او هشت اینچ است الان از تو بلندتر 1186 00:48:49,054 --> 00:48:50,930 بن، به خودت اجازه نده منحرف شوی. 1187 00:48:51,473 --> 00:48:53,475 شناسنامه گرفتی شما آنلاین سفارش دادید، درست است؟ 1188 00:48:53,558 --> 00:48:54,893 نه، به من ایمیل زدند 1189 00:48:54,976 --> 00:48:56,912 گفتن که قراره بگیره سه تا هشت ماه دیگر 1190 00:48:56,936 --> 00:48:58,605 پس چطور وارد می شوید؟ 1191 00:48:58,688 --> 00:49:00,273 خب من... من یکی دیگه ام رو دارم. 1192 00:49:00,357 --> 00:49:01,941 دیگری شما؟ چی؟ 1193 00:49:02,025 --> 00:49:02,859 بعدی 1194 00:49:02,942 --> 00:49:03,943 بعدی! 1195 00:49:07,072 --> 00:49:08,156 باشه تو خوبی 1196 00:49:26,091 --> 00:49:27,467 نیک داگوستینو؟ 1197 00:49:28,510 --> 00:49:29,678 اوه ها 1198 00:49:29,761 --> 00:49:32,555 متولد 2 فوریه در خیابان استنلی زندگی می کنید؟ 1199 00:49:33,556 --> 00:49:34,933 بله بله قربان 1200 00:49:36,101 --> 00:49:38,728 و تو مردی در یک تصادف دلخراش رانندگی 1201 00:49:39,312 --> 00:49:40,355 چهار سال پیش 1202 00:49:42,482 --> 00:49:44,526 نه، نه. 1203 00:49:49,989 --> 00:49:51,116 من اینطور فکر نمی کنم. 1204 00:49:52,075 --> 00:49:53,785 من در مراسم تشییع جنازه ات رفیق بودم 1205 00:49:54,911 --> 00:49:55,954 لعنتی ویران شده 1206 00:49:57,497 --> 00:50:00,226 از بین همه چیزهایی که انجام دادم دیدم بچه های زیر سن بالا می کشند تا سعی کنند وارد اینجا شوند، 1207 00:50:00,250 --> 00:50:02,085 این لعنتی ترین، نابخشودنی است، 1208 00:50:02,168 --> 00:50:03,728 حرکت زشتی که تا به حال شاهد بوده ام 1209 00:50:04,254 --> 00:50:05,755 هر دوی شما از اینجا خارج شوید 1210 00:50:05,839 --> 00:50:07,108 میدونی ما فقط سعی میکنیم... 1211 00:50:07,132 --> 00:50:08,675 اگر دوباره صورتش را ببینم، 1212 00:50:08,758 --> 00:50:10,236 من او را مجبور می کنم دندان های خود را قورت دهد. 1213 00:50:10,260 --> 00:50:12,095 - باشه - ممنوعیت مادام العمر 1214 00:50:12,178 --> 00:50:13,178 بیرون! 1215 00:50:18,935 --> 00:50:20,353 به عنوان یک بزرگسال، یک مربی، 1216 00:50:20,437 --> 00:50:22,397 من باید نگران باشم در مورد مشروب خواری زیر سن قانونی 1217 00:50:23,148 --> 00:50:25,468 اما من نگرانم که به نظر می رسد شما آن را درست انجام نمی دهید. 1218 00:50:25,817 --> 00:50:28,278 یعنی این برای شما جالب بود؟ آیا این مهمانی تا به حال سرگرم کننده بوده است؟ 1219 00:50:29,154 --> 00:50:30,405 این بخشی از یک چشم انداز بزرگتر بود. 1220 00:50:30,488 --> 00:50:32,008 قرار بود این یک مجموعه کوچک باشد 1221 00:50:33,950 --> 00:50:35,150 چه خبره مرد؟ 1222 00:50:35,493 --> 00:50:37,054 تو عجیب شدی از زمانی که غذاخوری را ترک کردیم. 1223 00:50:37,078 --> 00:50:38,078 آیا شما همجنسگرا هستید؟ 1224 00:50:39,831 --> 00:50:40,831 آره... 1225 00:50:41,499 --> 00:50:43,209 اما شما در روستایی اوهایو زندگی می کنید. 1226 00:50:43,293 --> 00:50:44,878 چی... چرا اینجا زندگی میکنی؟ 1227 00:50:44,961 --> 00:50:46,921 - کجا باید زندگی کنم؟ - من نمی دانم. 1228 00:50:47,005 --> 00:50:48,340 لس آنجلس نیویورک. 1229 00:50:48,423 --> 00:50:50,175 حتی بخش‌های خاصی از شیکاگو. 1230 00:50:50,258 --> 00:50:51,861 جایی که مجبور نیستی با دروغ زندگی کنی. 1231 00:50:51,885 --> 00:50:55,388 خانه من در لس آنجلس تقریباً چهار میلیون دلار هزینه خواهد داشت. 1232 00:50:56,306 --> 00:50:57,807 و من با دروغ زندگی نمی کنم. 1233 00:50:57,891 --> 00:50:59,517 در مورد چی حرف میزنی؟ 1234 00:50:59,601 --> 00:51:01,978 تو مثل آدم لعنتی هستی شخصیت چراغ های شب جمعه، رفیق. 1235 00:51:02,062 --> 00:51:03,563 این دیوانه است. همه چیز. 1236 00:51:03,646 --> 00:51:04,915 تمام شهر فکر می کنند که شما مستقیم هستید. 1237 00:51:04,939 --> 00:51:06,524 پالمر. 1238 00:51:06,608 --> 00:51:09,861 دوست پسرمو میارم هر سال به جشن تعطیلات دانشکده. 1239 00:51:09,944 --> 00:51:11,738 این راز بزرگی نیست 1240 00:51:11,821 --> 00:51:13,698 همه بچه های تیم می دانند. 1241 00:51:13,782 --> 00:51:15,158 نه، آنها... اوم... 1242 00:51:15,617 --> 00:51:16,617 آنها انجام می دهند؟ 1243 00:51:18,995 --> 00:51:19,995 باشه 1244 00:51:20,413 --> 00:51:23,083 من فقط، کمی در شوک چون، می دانید، 1245 00:51:23,166 --> 00:51:24,406 فقط کاش می دانستم 1246 00:51:25,919 --> 00:51:27,420 اینجا بزرگ شدن، 1247 00:51:29,673 --> 00:51:32,842 من متوجه نشدم که کسی مثل شماست 1248 00:51:34,344 --> 00:51:35,345 حتی می تواند باشد 1249 00:51:36,513 --> 00:51:37,513 مثل من 1250 00:51:41,559 --> 00:51:42,559 بیا 1251 00:51:43,144 --> 00:51:44,144 چه اتفاقی می افتد؟ 1252 00:51:45,230 --> 00:51:46,606 تو با من میای 1253 00:51:46,690 --> 00:51:47,970 من دوتا کفش متفاوت میپوشم 1254 00:51:50,151 --> 00:51:51,152 نگران نباشید. 1255 00:51:51,236 --> 00:51:53,655 جایی که ما می رویم، شما نیازی به کفش نخواهید داشت. 1256 00:51:55,240 --> 00:51:56,658 - بریم - اوه، باحال. 1257 00:51:56,741 --> 00:51:58,576 ناراحت کننده ترین چیزی که تا به حال شنیده ام. 1258 00:52:00,453 --> 00:52:02,080 خداحافظ مردم مست 1259 00:52:02,163 --> 00:52:03,707 چه لعنتی، بن؟ 1260 00:52:03,873 --> 00:52:05,473 تو ظاهر میشی به یک بار در کرانفورد 1261 00:52:05,542 --> 00:52:07,293 با شناسنامه بچه مرده؟ 1262 00:52:07,377 --> 00:52:09,697 دبیرستان ما به نام ساختمان موسیقی لعنتی بعد از او 1263 00:52:09,879 --> 00:52:11,506 ما هرگز قرار نبود به اینجا برسیم. 1264 00:52:11,589 --> 00:52:12,589 بنوش، مرد مرده 1265 00:52:12,632 --> 00:52:14,968 با تشکر از شما، بالاخره چراغ قرمز گذاشتیم 1266 00:52:15,051 --> 00:52:16,636 در آن رمپ عجیب و غریب 1267 00:52:16,720 --> 00:52:18,680 - به سلامتی! - باشه بس کن توقف کنید. 1268 00:52:18,763 --> 00:52:21,141 من آن را دریافت می کنم. شناسنامه اشتباه بود 1269 00:52:21,224 --> 00:52:24,144 اگر من این طرح را خیلی بد خراب کردم، چرا ما آن را لغو نمی کنیم؟ 1270 00:52:24,227 --> 00:52:25,687 باشه، کم کن 1271 00:52:25,770 --> 00:52:27,355 طرح خاموش نیست 1272 00:52:28,648 --> 00:52:29,816 فقط باید دوباره جمع شویم. 1273 00:52:29,899 --> 00:52:31,579 ما باید راهی برای ورود به آن نوار پیدا کنیم. 1274 00:52:32,485 --> 00:52:34,070 - اوه، این بار؟ - مممم 1275 00:52:34,154 --> 00:52:36,173 نواری که در آن جسور چه کسی می خواهد دندانپزشک من شود؟ 1276 00:52:36,197 --> 00:52:37,073 نه، نه، نه. 1277 00:52:37,157 --> 00:52:39,242 من می توانم تابستان امسال از کلیر جدا شوم. 1278 00:52:39,325 --> 00:52:40,744 یا تابستان آینده یا ... 1279 00:52:40,827 --> 00:52:43,288 درست همان جا... مثل تابستانی که ادامه دارد 1280 00:52:43,371 --> 00:52:44,371 - بعد از آن ... - بن 1281 00:52:46,207 --> 00:52:48,543 تو هم مثل من میدونی شما باید به این پایان دهید 1282 00:52:48,626 --> 00:52:51,171 و اگر امشب این کار را نکنید، شاید هرگز نخواهی 1283 00:52:55,425 --> 00:52:56,986 - بیا - چی؟ چیست؟ اون چیه؟ 1284 00:52:57,010 --> 00:52:58,970 چیکار میکنی؟ کجا... کجا میری؟ 1285 00:52:59,054 --> 00:53:00,054 کجایی... 1286 00:53:06,644 --> 00:53:08,146 بیا باید شوخی کنی 1287 00:53:08,980 --> 00:53:10,100 میخوای تو ماشین منتظر بمونی؟ 1288 00:53:11,816 --> 00:53:12,816 مناسب خودت 1289 00:53:13,693 --> 00:53:15,487 دست از این کار بردارید. 1290 00:53:21,826 --> 00:53:23,453 خب، من خبر را شنیدم 1291 00:53:23,536 --> 00:53:26,122 امشب حال خوبی دارد 1292 00:53:28,083 --> 00:53:31,878 من بچه ام را در آغوش می گیرم تا جایی که می توانم محکم 1293 00:53:31,961 --> 00:53:35,215 امشب او خواهد فهمید من مردی توانا و توانا هستم 1294 00:53:35,298 --> 00:53:36,925 شنیدی عزیزم 1295 00:53:37,008 --> 00:53:39,302 امشب حال خوبی دارد 1296 00:53:41,471 --> 00:53:45,308 خب، با عجله مرا ملاقات کن پشت انبار 1297 00:53:45,392 --> 00:53:48,353 نترس من به شما آسیبی نمی زنم 1298 00:53:48,436 --> 00:53:50,480 بیا پایین، بیار... 1299 00:53:50,563 --> 00:53:52,774 به کرانفورد خوش آمدید لیگ بولینگ کوییر. 1300 00:53:53,900 --> 00:53:55,235 چهارشنبه ها ساعت 9:00. 1301 00:53:56,486 --> 00:53:58,166 جایی که ما می رویم، شما نیازی به کفش ندارید. 1302 00:53:58,947 --> 00:54:01,032 احتمالاً راهی کمتر ترسناک است که بگوییم بولینگ می رویم 1303 00:54:01,116 --> 00:54:03,118 ایتان، پالمر را ملاقات کن. 1304 00:54:03,201 --> 00:54:05,203 از آشنایی با شما خوشحالم اینجا چه خبر است؟ 1305 00:54:05,286 --> 00:54:06,496 من نکردم... داستان طولانی است. 1306 00:54:09,457 --> 00:54:10,457 الک. 1307 00:54:11,960 --> 00:54:12,960 سلام. 1308 00:54:14,170 --> 00:54:15,338 سلام. 1309 00:54:16,006 --> 00:54:17,048 جیمی است. 1310 00:54:18,008 --> 00:54:18,925 جیمی وارن. 1311 00:54:19,009 --> 00:54:21,094 ما سال اول را تمام کردیم. 1312 00:54:21,636 --> 00:54:23,013 آلونک استیو دوگان 1313 00:54:24,305 --> 00:54:25,473 سرم را به پرتو زدم. 1314 00:54:25,598 --> 00:54:27,934 اوه! جیمی! 1315 00:54:28,018 --> 00:54:28,935 آره 1316 00:54:29,019 --> 00:54:31,354 -خیلی خوشگل تر شدی - ممنون 1317 00:54:32,272 --> 00:54:33,314 باحال اوم... 1318 00:54:33,398 --> 00:54:35,066 آیا همه باید به داخل برگردیم؟ 1319 00:54:35,567 --> 00:54:36,609 آره 1320 00:54:37,819 --> 00:54:38,819 عالیه 1321 00:54:39,946 --> 00:54:41,031 "خیلی زیباتر"؟ 1322 00:54:43,992 --> 00:54:46,369 بلند شو، برخیز، برخیز حالا بیا پایین 1323 00:54:46,453 --> 00:54:47,787 برخیز، برخیز، برخیز 1324 00:54:47,871 --> 00:54:49,289 اکنون بیا پایین 1325 00:54:49,372 --> 00:54:51,207 برو پایین، برو پایین 1326 00:54:52,042 --> 00:54:53,293 چگونه آنها را در اینجا پیدا کنیم؟ 1327 00:54:53,376 --> 00:54:55,128 باشه، اونجا رو نگاه میکنم 1328 00:54:55,211 --> 00:54:56,046 به آنجا نگاه می کنی، 1329 00:54:56,129 --> 00:54:57,815 و سپس ما ملاقات خواهیم کرد ده بعد به اینجا برگرد، باشه؟ متوجه شدید؟ 1330 00:54:57,839 --> 00:54:59,299 فقط یادآوری کن... جیمی. 1331 00:55:00,050 --> 00:55:02,135 میشه فقط به من یادآوری کنی وقتی میبینمش چی میگم 1332 00:55:02,218 --> 00:55:04,220 جیمی، من از دوست دخترم می ترسم. 1333 00:55:04,304 --> 00:55:05,304 اینو گرفتیم 1334 00:55:09,809 --> 00:55:11,394 من هرگز نگفتم که در این کار خوب هستم. 1335 00:55:14,439 --> 00:55:15,607 بنابراین، پاریس. 1336 00:55:15,690 --> 00:55:17,734 این حرکت بسیار بزرگ از اوهایو است. 1337 00:55:17,817 --> 00:55:20,153 -دوستش داری؟ - آره 1338 00:55:20,236 --> 00:55:22,697 منظورم این است که پاریس است، می دانید. خدای من 1339 00:55:22,781 --> 00:55:25,075 چه کسی برای زندگی در فرانسه نمی کشد؟ 1340 00:55:25,158 --> 00:55:27,619 - خب، بله، بدیهی است. - عجب 1341 00:55:27,702 --> 00:55:29,829 تو کاملا بدبختی، نه؟ 1342 00:55:29,913 --> 00:55:31,623 راحت برو، ایتان. 1343 00:55:31,706 --> 00:55:33,625 او فقط حق تولد همجنس گرایان خود را ادا می کند 1344 00:55:33,708 --> 00:55:36,753 برای زندگی کردن در جایی بسیار گران تر و افسانه تر از اینجا. 1345 00:55:36,836 --> 00:55:38,296 باشه 1346 00:55:38,380 --> 00:55:40,632 چون خیلی برتره برای ماندن در یک شهر 1347 00:55:40,715 --> 00:55:43,468 جایی که سخت ترین جا برای رسیدن یک رزرو خروجی اسپاگتی است. 1348 00:55:44,260 --> 00:55:46,763 نه، یعنی متوجه شدم. من سال های نیویورک خود را داشتم. 1349 00:55:47,514 --> 00:55:49,140 اوه! 1350 00:55:49,224 --> 00:55:50,058 شما انجام دادید؟ 1351 00:55:50,141 --> 00:55:51,935 آره در 17 سالگی به آنجا نقل مکان کردم. 1352 00:55:52,018 --> 00:55:54,312 میدونی من یه مدل گرسنه شدم 1353 00:55:54,396 --> 00:55:56,189 من به نوعی در اطراف حومه شناور بودم 1354 00:55:56,272 --> 00:55:57,691 از همراهان لیتون مایستر. 1355 00:55:57,774 --> 00:55:59,192 من یک مشکل کوک بسیار شیک داشتم. 1356 00:55:59,275 --> 00:56:00,151 من این کار را انجام دادم. 1357 00:56:00,235 --> 00:56:01,778 ایتان، به نظر عالی می رسد. 1358 00:56:01,861 --> 00:56:03,613 اوه، چرا باید به اینجا برگردی؟ 1359 00:56:03,697 --> 00:56:05,240 خب مامانم مریض شد 1360 00:56:05,323 --> 00:56:06,700 و پولم تمام شد، 1361 00:56:06,783 --> 00:56:10,286 و من به نوعی متوجه شدم که هستم از نظر روحی خالی و کاملاً گم شده است. 1362 00:56:10,870 --> 00:56:12,789 و بعد، نمی‌دانم، برگشتن اینجا، 1363 00:56:12,872 --> 00:56:14,058 باعث شد متوجه شوم که می‌خواهم انجام دهم 1364 00:56:14,082 --> 00:56:15,667 چیزی نیمه معنی با زندگی من 1365 00:56:15,750 --> 00:56:17,335 بنابراین، داستان کوتاه، 1366 00:56:17,419 --> 00:56:20,672 من آموزش EMT را انجام دادم و آتش نشان شد. 1367 00:56:21,715 --> 00:56:25,135 تو در اوهایو ماندی آتش نشان بودن؟ 1368 00:56:25,218 --> 00:56:26,362 آیا آنها آن را در نیویورک ندارند؟ 1369 00:56:26,386 --> 00:56:29,014 خوب او ماند چون او به من وسواس دارد. 1370 00:56:29,097 --> 00:56:33,393 باشه وقتی من بودم روی یک برنامه همسان شدیم مراقبت از مادرم، همین 1371 00:56:33,476 --> 00:56:34,352 اوه، این همه؟ 1372 00:56:34,436 --> 00:56:35,311 - آره - همین؟ 1373 00:56:35,395 --> 00:56:36,229 - آره - آره؟ 1374 00:56:36,312 --> 00:56:38,273 باشه بسیار خوب. من با او وسواس دارم. 1375 00:56:38,356 --> 00:56:40,150 من با او وسواس دارم. 1376 00:56:40,692 --> 00:56:44,154 باشه، اگر صادق باشم، پاریس کمی تنهاست. 1377 00:56:45,155 --> 00:56:47,991 و کار در یورو دیزنی شکل منحصر به فردی از جهنم است. 1378 00:56:48,074 --> 00:56:50,410 اوه خدای من یورو دیزنی؟ 1379 00:56:50,493 --> 00:56:53,621 این خیلی بدتر از چیزی است که فکر می کردم. 1380 00:56:53,747 --> 00:56:55,498 گوش کن اینو بهت میگم 1381 00:56:55,582 --> 00:56:57,101 چون یکی نیاز داشت به من بگوید، 1382 00:56:57,125 --> 00:56:59,252 و در مورد من، سگ‌گرد لیتون مایستر بود، 1383 00:57:00,378 --> 00:57:02,005 اما یک شهر بزرگ اجتماعی بودن 1384 00:57:02,088 --> 00:57:04,049 تنها راه مناسب برای همجنس گرایی نیست. 1385 00:57:04,132 --> 00:57:05,892 آره یعنی سوزان اونجا؟ 1386 00:57:05,967 --> 00:57:07,302 او یک دامپزشک است. 1387 00:57:07,385 --> 00:57:10,680 همسرش، تس، یک فروشگاه Etsy دارد از شمع هایی که بوی ساحل می دهند. 1388 00:57:10,764 --> 00:57:13,475 او یک فروشگاه شمع Etsy دارد که سعی می کنند بوی ساحل بدهد. 1389 00:57:14,351 --> 00:57:16,269 شما حتی می توانید باشید مربی فوتبال دبیرستان 1390 00:57:17,187 --> 00:57:18,688 گوش کن، نتیجه این است، 1391 00:57:18,772 --> 00:57:20,815 شما باید تصمیم بگیرید چگونه می خواهید شاد باشید 1392 00:57:20,899 --> 00:57:23,193 آره و خروجی اسپاگتی منزجر کننده است 1393 00:57:23,276 --> 00:57:25,046 - ممنون -ولی میدونی چیه؟ 1394 00:57:25,070 --> 00:57:27,447 ما الان یک مکان تایلندی داریم. 1395 00:57:29,657 --> 00:57:30,657 حرکت شما 1396 00:57:31,076 --> 00:57:32,076 اوه خدای من 1397 00:57:33,828 --> 00:57:34,913 مسخره نکن 1398 00:57:37,832 --> 00:57:40,585 دستیابی به چیزی در دوردست 1399 00:57:40,669 --> 00:57:42,671 خیلی نزدیک تقریباً می توانید طعم آن را بچشید 1400 00:57:42,796 --> 00:57:44,547 ممانعت های خود را رها کنید... 1401 00:57:48,802 --> 00:57:50,595 هیچ کس دیگری نمی تواند آن را برای شما احساس کند 1402 00:57:52,472 --> 00:57:53,472 کلر؟ 1403 00:57:54,891 --> 00:57:55,891 سیمون؟ 1404 00:58:00,730 --> 00:58:01,730 کلر؟ 1405 00:58:02,482 --> 00:58:04,442 - اوه - بن اوکادا؟ 1406 00:58:04,526 --> 00:58:06,045 - اوه لعنت به من - با من عکس بگیر 1407 00:58:06,069 --> 00:58:08,363 سامانتا، سلام. نوتردام چطوره؟ 1408 00:58:08,446 --> 00:58:10,824 یادت باشه وقتی لعنتی میکنیم در بازگشت به خانه؟ 1409 00:58:10,907 --> 00:58:11,741 مم 1410 00:58:11,825 --> 00:58:14,202 میتونستم دلتنگی کوچولوتو حس کنم فشار دادن به پشتم 1411 00:58:14,285 --> 00:58:16,079 آره خوب بود به نظر من 1412 00:58:16,162 --> 00:58:18,665 باشه، آماده؟ اولی: احمقانه 1413 00:58:20,000 --> 00:58:21,459 مورد بعدی: جدی 1414 00:58:22,752 --> 00:58:24,379 - حالا ببوس - نه، نکن... 1415 00:58:29,217 --> 00:58:30,510 اونی که فرار کرد 1416 00:58:33,680 --> 00:58:35,765 شروع، باعث عرق کردن شما می شود، شما را وادار می کند 1417 00:58:35,849 --> 00:58:37,976 شروع، باعث عرق کردن شما می شود، شما را وادار می کند 1418 00:58:38,059 --> 00:58:40,228 پرش، گزاف گویی، گزاف گویی، گزاف گویی 1419 00:58:40,311 --> 00:58:42,313 شروع، باعث می شود شما عرق کنید، و a' 1420 00:58:42,397 --> 00:58:44,566 شروع، باعث عرق کردن شما می شود، شما را وادار می کند 1421 00:58:44,649 --> 00:58:46,651 شروع، باعث عرق کردن شما می شود، شما را وادار می کند 1422 00:58:46,735 --> 00:58:47,986 کار، کار، کار، کار 1423 00:58:52,574 --> 00:58:53,575 کلر؟ 1424 00:58:55,368 --> 00:58:56,661 اوه لعنتی 1425 00:59:02,876 --> 00:59:03,877 خانه خراب؟ 1426 00:59:04,461 --> 00:59:05,670 مگان مندلسون 1427 00:59:09,424 --> 00:59:11,426 سامانتا، من واقعا به آن عکس نیاز دارم. 1428 00:59:11,509 --> 00:59:13,303 این مرد از غرفه عکس است. 1429 00:59:13,386 --> 00:59:14,262 او عاشق من است. 1430 00:59:14,346 --> 00:59:15,865 توی کیفت هست؟ من به آن نیاز دارم. من به آن نیاز دارم. 1431 00:59:15,889 --> 00:59:17,575 این مرد به معنای واقعی کلمه است در حال سرقت از او 1432 00:59:17,599 --> 00:59:18,850 من فقط به آن عکس نیاز دارم 1433 00:59:18,933 --> 00:59:20,413 همین است. ما در حال گرفتن پرنده 1434 00:59:22,187 --> 00:59:23,547 برو پایین، از روی میز. 1435 00:59:23,980 --> 00:59:26,380 این مرد سعی کرد کیف پولش را بگیرد. 1436 00:59:26,733 --> 00:59:27,901 لعنتی! 1437 00:59:27,984 --> 00:59:29,903 اونجا او سعی کرد از ما دزدی کند! 1438 00:59:33,156 --> 00:59:34,741 بنابراین، ما شما را در هر مکان سرگرم کننده ای قرار می دهیم؟ 1439 00:59:35,825 --> 00:59:38,286 بله، جوانان می گیرند پژمرده در جنگل، 1440 00:59:38,370 --> 00:59:40,830 یا هر کاری که الان انجام می دهید؟ 1441 00:59:40,914 --> 00:59:42,082 اوه، فکر کنم فقط خونه 1442 00:59:42,707 --> 00:59:45,043 اوه، برنامه ریزی برای عصر کمی از ریل خارج شده است 1443 00:59:45,126 --> 00:59:47,629 - چی... برنامه چیه؟ - قرار بود، 1444 00:59:47,712 --> 00:59:50,215 رسما بیرون بیاید به صحنه اجتماعی کرانفورد امشب. 1445 00:59:51,925 --> 00:59:52,926 اوه 1446 00:59:53,635 --> 00:59:54,969 شما هنوز این کار را نکرده اید. 1447 00:59:55,053 --> 00:59:56,888 خوب، دو دوست صمیمی من می دانند، 1448 00:59:56,971 --> 00:59:59,182 و با پدر و مادرم من می گویم این بوده است ... 1449 01:00:00,100 --> 01:00:02,602 به شدت ضمنی، به نوعی مکرر. 1450 01:00:02,686 --> 01:00:05,188 اما، بله، غیر از این، 1451 01:00:05,271 --> 01:00:06,831 من واقعا فرصت پیدا نکردم 1452 01:00:06,856 --> 01:00:08,316 تا آن را از پشت بام ها فریاد بزنند. 1453 01:00:09,567 --> 01:00:10,902 خب میدونی 1454 01:00:10,985 --> 01:00:13,822 ممکن است واقعا بتوانیم تا کمی بهتر از پشت بام انجام شود. 1455 01:00:13,947 --> 01:00:14,947 منظورت چیه؟ 1456 01:00:14,989 --> 01:00:16,241 ما می توانیم؟ 1457 01:00:16,324 --> 01:00:17,575 آره برویم بیا 1458 01:00:18,618 --> 01:00:19,929 ببینید، شما بچه ها یک کبریت ساخته شده در بهشت ​​هستید 1459 01:00:19,953 --> 01:00:21,673 چون معماها هستند و "من را دنبال کن." 1460 01:00:22,205 --> 01:00:23,039 بیا بریم مربی 1461 01:00:23,123 --> 01:00:26,167 باشه خیلی دیوانه است من همین الان با تو برخورد می کنم 1462 01:00:26,251 --> 01:00:27,752 فقط کوک می زدی؟ 1463 01:00:27,836 --> 01:00:29,212 اوه خدای من نه هرگز. 1464 01:00:29,295 --> 01:00:31,095 آدرال را خرد کرده است. من نسخه دارم 1465 01:00:31,339 --> 01:00:33,234 ببین من داشتم برنامه ریزی میکردم در تماس با شما در زمان استراحت، 1466 01:00:33,258 --> 01:00:35,218 چون، صادقانه بگویم، داشتم، 1467 01:00:35,301 --> 01:00:37,512 یک ترم اول واقعا سخت در مدرسه 1468 01:00:37,595 --> 01:00:39,097 من به شوخی به RA خود سیلی زدم 1469 01:00:39,180 --> 01:00:41,766 سپس او، مانند به طور کامل همه چیز را نادرست معرفی کرد. 1470 01:00:41,850 --> 01:00:43,601 به هر حال من گرفتم درمانگر مکلف مدرسه 1471 01:00:43,685 --> 01:00:45,186 و اساساً فقط، 1472 01:00:45,270 --> 01:00:46,438 احساس می کنم ... 1473 01:00:48,440 --> 01:00:49,816 کلمه چیست؟ بد 1474 01:00:50,525 --> 01:00:52,360 در مورد اینکه چقدر برات وحشتناک بودم 1475 01:00:53,695 --> 01:00:56,698 - من؟ واقعا یادم نیست... - نه! بله، شما انجام می دهید. 1476 01:00:56,781 --> 01:00:58,759 -چی میگی... - یادت هست زمانی که ما بهترین دوست بودیم؟ 1477 01:00:58,783 --> 01:01:00,720 و بعد گفتم کل مدرسه ای که بابام رو فلش زدی 1478 01:01:00,744 --> 01:01:02,430 و دلیلش همینه پدر و مادرم طلاق گرفتند؟ 1479 01:01:02,454 --> 01:01:04,682 و بعد سالها همه از تو متنفر بودند و شما را خرابکار خانه نامید؟ 1480 01:01:04,706 --> 01:01:06,416 اوه، درست است. که 1481 01:01:06,499 --> 01:01:09,127 بله، اساسا، معلوم شد، من فقط دوست دارم، 1482 01:01:09,210 --> 01:01:11,921 نتوانست واقعیت را کنترل کند که پدر و مادرم از هم جدا شدند 1483 01:01:12,005 --> 01:01:13,923 بنابراین من به دنبال کسی بودم که آن را مقصر بدانم. 1484 01:01:14,007 --> 01:01:15,925 و من خیلی متاسفم 1485 01:01:16,009 --> 01:01:17,177 زیرا صادقانه بگویم، 1486 01:01:18,219 --> 01:01:19,699 تو واقعا دوست خوبی بودی 1487 01:01:20,430 --> 01:01:22,590 تو تنها کسی هستی که گفتم که به سگم با باتری غذا دادم 1488 01:01:23,141 --> 01:01:24,726 میشه منو ببخشی؟ 1489 01:01:25,769 --> 01:01:27,228 من قربانی یک سرقت هستم. 1490 01:01:27,312 --> 01:01:28,813 این یک نوار خطرناک است. 1491 01:01:28,897 --> 01:01:30,607 باشه چه قیافه ای داشت؟ 1492 01:01:31,775 --> 01:01:32,942 این اوست. 1493 01:01:40,283 --> 01:01:41,493 نیک داگوستینو 1494 01:01:41,576 --> 01:01:44,371 اوه، در واقع، نام آن پسر بن اوکادا است. 1495 01:01:45,413 --> 01:01:46,623 شما می توانید بلعیده شوید 1496 01:01:46,706 --> 01:01:48,309 این تفاوت با یک قهرمان و یک ترسو است 1497 01:01:48,333 --> 01:01:49,333 تو کی هستی؟ 1498 01:01:49,376 --> 01:01:50,669 تو! من شما را می بینم. 1499 01:01:50,752 --> 01:01:51,854 و زمانی که پیاده می شوند... 1500 01:01:51,878 --> 01:01:53,088 چطوری، جوانه؟ 1501 01:01:53,922 --> 01:01:55,232 آیا این برای شما به اندازه کافی بالا است؟ 1502 01:01:55,256 --> 01:01:57,592 بله، این به اندازه کافی بالا است. 1503 01:01:58,176 --> 01:01:59,511 احتمالا اینجا خوبه 1504 01:01:59,594 --> 01:02:00,595 بسیار خوب. 1505 01:02:00,679 --> 01:02:03,139 به کرانفورد بگویید چه بوده اید منتظر گفتن 1506 01:02:03,223 --> 01:02:05,767 این لحظه شماست به دنیا بگو کی هستی 1507 01:02:05,850 --> 01:02:06,850 باشه 1508 01:02:09,771 --> 01:02:10,771 فقط قراره... 1509 01:02:11,731 --> 01:02:12,731 انجامش بده 1510 01:02:15,610 --> 01:02:17,946 من همجنس گرا هستم! 1511 01:02:19,531 --> 01:02:21,741 من همجنس گرا هستم و از ارتفاع می ترسم! 1512 01:02:21,825 --> 01:02:22,742 اوه 1513 01:02:22,826 --> 01:02:24,053 اوه باید می دیدم که می آید. 1514 01:02:24,077 --> 01:02:25,745 آره... اوه، پال... پالمر؟ 1515 01:02:25,829 --> 01:02:28,498 من فکر می کنم فرانسه بیش از حد ارزیابی شده است. 1516 01:02:28,581 --> 01:02:29,916 و ما همچنان می رویم. 1517 01:02:30,000 --> 01:02:32,085 از تعویق دانشگاه پشیمانم 1518 01:02:32,794 --> 01:02:35,880 من فکر می کنم مردی که کار می کند در ناهارخوری فوق العاده گرم است 1519 01:02:36,464 --> 01:02:40,385 Moules-frites را امتحان کردم و من آن را دوست نداشتم 1520 01:02:40,468 --> 01:02:42,345 خیلی خوب نیست 1521 01:02:42,429 --> 01:02:43,555 یعنی ما در دانشگاه هستیم. 1522 01:02:43,638 --> 01:02:45,348 تکرار کردن چیزی خیلی احمقانه است 1523 01:02:45,432 --> 01:02:46,450 که در دوران راهنمایی اتفاق افتاد 1524 01:02:46,474 --> 01:02:47,684 نه! 1525 01:02:47,767 --> 01:02:50,270 درمانگر من آن ضربه را می گوید در حدود آن سن ایجاد شده است 1526 01:02:50,353 --> 01:02:51,813 شما را تا بزرگسالی دنبال می کند، 1527 01:02:51,896 --> 01:02:53,874 و واقعا می تواند، واقعا، واقعاً شما را به هم ریخته است 1528 01:02:53,898 --> 01:02:56,359 اگر نگیرید زمان باز کردن بسته بندی و نگاه کردن به درون است. 1529 01:02:56,443 --> 01:02:58,028 باشه، خوب! 1530 01:02:58,111 --> 01:03:00,280 وسایل خراب خانه مرا به هم ریخت، باشه؟ 1531 01:03:00,363 --> 01:03:03,742 و من یک تک نداشته ام دوست دختر نزدیک از زمانی که آن اتفاق افتاد. 1532 01:03:03,825 --> 01:03:06,953 من یک آسیب دیده، آسیب دیده، 1533 01:03:07,037 --> 01:03:09,330 فرد کاملاً بسته بندی شده 1534 01:03:11,249 --> 01:03:12,125 خوشحال؟ 1535 01:03:12,208 --> 01:03:13,251 من خوشحال خواهم شد 1536 01:03:13,335 --> 01:03:17,255 اگر می توانید به خودتان بدهید اجازه بخشش و باز شدن دوباره 1537 01:03:18,256 --> 01:03:20,296 - جیمی، تو اونجا هستی؟ - بیار دختر. 1538 01:03:21,926 --> 01:03:22,945 جسور می داند که ما اینجا هستیم. 1539 01:03:22,969 --> 01:03:24,596 - اوه، خدای من. - اوه! 1540 01:03:25,847 --> 01:03:27,599 اوه لعنتی مگان مندلسون 1541 01:03:27,682 --> 01:03:28,892 بد است؟ 1542 01:03:28,975 --> 01:03:30,935 - اوه - مگان، خیلی متاسفم. 1543 01:03:31,019 --> 01:03:34,105 خدایا، برای آن یخ بیاور، و اوم، صحبت خوب 1544 01:03:34,189 --> 01:03:36,232 - بیشتر صحبت می کنیم. - باشه 1545 01:03:36,316 --> 01:03:38,568 شب خوبی داشته باشی دختر خوشحالم که این کار را کردیم. 1546 01:03:38,651 --> 01:03:40,403 خیلی دوستت دارم مثل یک خواهر دوستت دارم 1547 01:03:40,987 --> 01:03:42,238 آیا من بینی مگان را شکستم؟ 1548 01:03:42,322 --> 01:03:43,716 - دوستان شما دوستان؟ - معلوم نیست 1549 01:03:43,740 --> 01:03:46,117 صبر کن، ما هنوز نمی توانیم برویم. ما آنها را پیدا نکرده ایم. 1550 01:03:46,201 --> 01:03:47,761 آره در قفله چه کار کنیم؟ 1551 01:03:50,246 --> 01:03:53,750 و فکر می کنم که باید باشم در شبکه های اجتماعی تایید شده است 1552 01:03:53,833 --> 01:03:55,835 چون فالوورهای من کم است، 1553 01:03:55,919 --> 01:03:57,879 اما من در آنجا کارهای بسیار خوبی انجام می دهم. 1554 01:03:57,962 --> 01:03:59,714 او اکنون شکایت های جزئی را فهرست می کند. 1555 01:03:59,798 --> 01:04:01,716 کم کم کم کم احساس می شود. 1556 01:04:01,800 --> 01:04:03,968 من دیدگاه عجیبی دارم. 1557 01:04:04,052 --> 01:04:05,053 من باید برم 1558 01:04:05,679 --> 01:04:07,263 ما تو را پایین می آوریم، پالمر. 1559 01:04:07,347 --> 01:04:09,808 باشه صبر کن آیا آتش سوزی وجود دارد؟ 1560 01:04:09,891 --> 01:04:11,559 آیا می توانم به آتش بیایم؟ 1561 01:04:12,310 --> 01:04:14,479 سایمون و کلر کجایند لعنتی؟ 1562 01:04:14,562 --> 01:04:16,398 خوب، آنها باید یک جایی بیرون باشند. 1563 01:04:19,401 --> 01:04:20,401 سلام! 1564 01:04:21,027 --> 01:04:23,363 اوه، لعنتی! برو! برو، برو، برو! 1565 01:04:24,406 --> 01:04:26,616 نیک داگوستینو تو داری مرده ای لعنتی! 1566 01:04:26,700 --> 01:04:29,369 خارج از زمینه، واقعا بد به نظر می رسد. 1567 01:04:29,452 --> 01:04:31,830 ممنوعیت مادام العمر! صدای من را می شنوی؟ 1568 01:04:31,913 --> 01:04:33,233 - بهتره فرار کنی! - چه لعنتی! 1569 01:04:38,003 --> 01:04:40,005 من تعجب می کنم که او چگونه نیک داگوستینو را می شناخت. 1570 01:04:40,088 --> 01:04:41,881 حتما دوستان خانوادگی بوده اند یا چیزی 1571 01:04:41,965 --> 01:04:44,592 بن، ما همانجا بودیم. 1572 01:04:44,676 --> 01:04:46,511 یعنی یک بار 1573 01:04:46,594 --> 01:04:47,863 شما انتخاب می کنید که برای خود بایستید 1574 01:04:47,887 --> 01:04:49,806 آیا این است که یک زن را در یک بار بکشید؟ 1575 01:04:49,889 --> 01:04:52,684 مجبور شدم. او یک عکس از ما در حال بوسیدن داشت. 1576 01:04:52,767 --> 01:04:54,936 اگر کلر آن را می دید، او برای همیشه از من متنفر بود 1577 01:04:55,020 --> 01:04:58,565 خدایا بعضی چیزا مهم ترن به جای اینکه مرد خوبی بودن 1578 01:04:58,648 --> 01:05:00,483 و شاید اگر می فهمیدی، 1579 01:05:00,567 --> 01:05:03,153 شما به مردم اجازه نمی دهید همه جا راه بروم و زندگیت را خراب کن 1580 01:05:03,903 --> 01:05:05,572 میدونی کی داره زندگی منو خراب میکنه؟ 1581 01:05:06,740 --> 01:05:08,158 تو داری زندگی منو به هم میزنی 1582 01:05:08,908 --> 01:05:12,328 از اینکه سرم داد میزنی خیلی خسته شدم 1583 01:05:12,412 --> 01:05:14,456 شاید من خیلی اهمیت می دهم که مردم مرا دوست داشته باشند. 1584 01:05:14,539 --> 01:05:16,875 ولی اصلا برات مهم نیست 1585 01:05:17,542 --> 01:05:19,502 دعوا را شروع می کنی با غریبه ها در اتوبوس 1586 01:05:19,586 --> 01:05:20,795 شما با هم اتاقی خود بد هستید، 1587 01:05:20,879 --> 01:05:23,840 که از همه نظر، یک فرد فوق العاده شیرین است 1588 01:05:23,923 --> 01:05:26,426 و خوب، جیمی، من یک آدم فشاری هستم. 1589 01:05:26,509 --> 01:05:29,512 اما حداقل من به خودم دروغ نمی گویم 1590 01:05:29,596 --> 01:05:32,432 و طوری رفتار کنم که انگار از همه متنفرم، وقتی به وضوح، 1591 01:05:32,515 --> 01:05:34,976 من فقط از قبول شدن توسط آنها ناامید هستم. 1592 01:06:05,715 --> 01:06:06,841 پالمر. 1593 01:06:09,469 --> 01:06:10,469 پالمر. 1594 01:06:11,680 --> 01:06:13,264 - پالمر! - کاو-کاو! 1595 01:06:14,057 --> 01:06:15,809 آه! دوستان من اینجا هستند. 1596 01:06:15,892 --> 01:06:17,143 اوه، سلام 1597 01:06:17,227 --> 01:06:18,667 بچه ها کجا بودید؟ 1598 01:06:18,728 --> 01:06:20,939 کجا بودیم؟ شوخی میکنی؟ 1599 01:06:21,022 --> 01:06:22,083 چرا سوار ماشین آتش نشانی بودی 1600 01:06:22,107 --> 01:06:23,918 با مربی از تیم فوتبال دبیرستان ما؟ 1601 01:06:23,942 --> 01:06:25,568 آره و سیمون و کلر کجا هستند؟ 1602 01:06:25,652 --> 01:06:26,945 خوب بیست سوال... 1603 01:06:27,028 --> 01:06:28,530 اما نسخه "تو دیوانه من هستی". 1604 01:06:28,613 --> 01:06:30,073 واقعاً داستان خنده‌داری است. 1605 01:06:30,156 --> 01:06:32,367 برای شروع، کرنفورد یک لیگ بولینگ دگرباش دارد. 1606 01:06:32,450 --> 01:06:34,035 من رفتم بولینگ همجنسگرا! 1607 01:06:34,536 --> 01:06:35,537 چی؟ 1608 01:06:35,620 --> 01:06:37,556 مثل بولینگ معمولی است، اما مردم همجنسگرا هستند 1609 01:06:37,580 --> 01:06:38,873 به هر حال سام و کلر، 1610 01:06:38,957 --> 01:06:41,710 اوه، آنها چنگ زدند یک بطری کامل آبسنت شبیه حیوانات. 1611 01:06:42,377 --> 01:06:43,586 و سپس فرار کردند. 1612 01:06:43,670 --> 01:06:46,172 و بنابراین برای مدت کوتاهی شل شدند در شهر 1613 01:06:46,256 --> 01:06:48,383 اما من آنها را بیشتر به تنهایی گرفتم، 1614 01:06:48,466 --> 01:06:50,593 و اکنون آنها از بین رفته اند به سلامت به خانه ام بازگشت 1615 01:06:50,677 --> 01:06:52,446 نه، آنها نیستند. ما فقط آنجا بودیم. آنها آنجا نیستند. 1616 01:06:52,470 --> 01:06:53,638 چی؟ 1617 01:06:53,722 --> 01:06:54,723 خیر 1618 01:06:54,806 --> 01:06:55,682 او به معنای واقعی کلمه تماس می گیرد. 1619 01:06:55,765 --> 01:06:58,101 هی، کلر هی، همه چیز خوبه؟ آیا در پالمرز هستید؟ 1620 01:06:58,184 --> 01:06:59,453 نه، پالمر به معنای واقعی کلمه روانی است. 1621 01:06:59,477 --> 01:07:01,604 او این نوشیدنی را به ما داد و ما خیلی لعنتی شدیم. 1622 01:07:01,688 --> 01:07:02,522 سلام، سلام؟ 1623 01:07:02,605 --> 01:07:04,542 و بعد خوابیدیم و هوشیار شدم و نمی دانم. 1624 01:07:04,566 --> 01:07:06,836 ما به کرت سوار شدیم و اینجا هستیم. بچه ها هنوز اینجا نیستید؟ 1625 01:07:06,860 --> 01:07:07,736 آنها در کورت هستند. 1626 01:07:07,819 --> 01:07:08,945 آنها در کورت هستند! 1627 01:07:09,029 --> 01:07:11,029 اوه، آره نه نه نه آنجا بمان. ما می آییم 1628 01:07:11,406 --> 01:07:13,324 پالمر، من تو را به لعنتی می کشم. 1629 01:07:13,408 --> 01:07:16,369 آرام باش راز حل شد ما همه به کورت می رویم. 1630 01:07:16,453 --> 01:07:18,621 خوب، چگونه به آنجا می رسیم؟ از طریق ماشین آتش نشانی؟ 1631 01:07:18,705 --> 01:07:20,248 چون یه جورایی اومدیم اینجا 1632 01:07:20,331 --> 01:07:22,083 روی دوچرخه پشت سر هم پدر و مادرت 1633 01:07:22,167 --> 01:07:25,003 آره، و فرانکلین، یکی از راننده های لعنتی کرانفورد اوبر، 1634 01:07:25,086 --> 01:07:26,546 جایی در پنسیلوانیا است. 1635 01:07:28,089 --> 01:07:30,633 اوه، خدای من، جیمی؟ بچه ها نیاز به سوار شدن به کورت دارید؟ 1636 01:07:30,717 --> 01:07:32,052 به بابام گفتم تصمیم گرفتیم. 1637 01:07:32,719 --> 01:07:34,137 سلام آقای مندلسون 1638 01:07:34,679 --> 01:07:36,389 سلام دوباره... 1639 01:07:36,473 --> 01:07:37,932 پارتی اکسپرس! 1640 01:07:42,395 --> 01:07:44,522 اوه خدای من بابا خیلی دیوانه بود 1641 01:07:44,606 --> 01:07:46,274 20 ماشین آتش نشانی آنجا بود. 1642 01:07:46,399 --> 01:07:48,109 انگار دود از همه بیرون میومد... 1643 01:07:48,193 --> 01:07:50,570 یعنی نمیدونستم اگر قرار بود زنده بمانیم 1644 01:07:50,653 --> 01:07:52,614 و به معنای واقعی کلمه، وقتی دویدم به یکی از آتش نشان ها، 1645 01:07:52,697 --> 01:07:54,282 او گفت: "خوبی؟" 1646 01:07:54,407 --> 01:07:55,468 مثلا یه پتو انداخت روی من 1647 01:07:55,492 --> 01:07:57,219 او اینطور گفت: "تو صادقانه می توانست در آنجا بمیرد." 1648 01:07:57,243 --> 01:07:58,846 و من اینطور گفتم: "آره، من واقعاً، واقعاً این را احساس کردم." 1649 01:07:58,870 --> 01:08:02,582 این ترسناک ترین چیز بود من تا به حال دیده ام. 1650 01:08:02,665 --> 01:08:04,685 و می دانید، یک بار ما آن مرد را در خیابان دیدیم. 1651 01:08:04,709 --> 01:08:06,169 اوه خدای من خیلی دیوانه کننده بود 1652 01:08:07,253 --> 01:08:09,339 بنابراین، همه از سال اول لذت می برند؟ 1653 01:08:10,382 --> 01:08:12,258 - خوب نمیشه - من در واقع در پاریس هستم. 1654 01:08:12,342 --> 01:08:13,343 گرایش هنر. 1655 01:08:13,426 --> 01:08:14,886 خدا، بن! 1656 01:08:14,969 --> 01:08:17,806 نمیتونم از پسش بر بیام چقدر بزرگ شده اید! 1657 01:08:18,556 --> 01:08:20,493 جیمی آخرین باری که دیدمت کی بود؟ 1658 01:08:20,517 --> 01:08:22,435 - بابا - خب آقای مندلسون. 1659 01:08:22,519 --> 01:08:24,938 این روزها رشته کایروپراکتیک چگونه است؟ 1660 01:08:25,021 --> 01:08:26,981 آیا پیشرفت بزرگی وجود دارد؟ 1661 01:08:27,065 --> 01:08:30,110 راستش تازه برگشتم از کنفرانسی در اسکاتسدیل. 1662 01:08:30,193 --> 01:08:31,486 آره داشتیم درس میخوندیم... 1663 01:08:31,569 --> 01:08:33,947 به هیچ وجه. مگ، کمی موسیقی چطوره عزیزم؟ 1664 01:08:34,030 --> 01:08:36,449 اوه خدای من من لعنتی عاشق موسیقی هستم 1665 01:08:38,785 --> 01:08:41,913 من آماده ام برای رفتن آماده ام 1666 01:08:43,331 --> 01:08:44,833 باشه دماغمو تو ماشین درست کردم 1667 01:08:44,916 --> 01:08:46,084 به نظر ترکیبی میاد؟ 1668 01:08:46,167 --> 01:08:47,293 آره تو خوبی 1669 01:08:48,628 --> 01:08:50,422 و ما؟ 1670 01:08:52,674 --> 01:08:54,092 - ما خوبیم - بله! 1671 01:08:54,175 --> 01:08:55,736 اوه خدای من امیدوارم اینو بگی 1672 01:08:55,760 --> 01:08:58,138 باشه من باید برم لعنت به کورت خداحافظ 1673 01:08:58,847 --> 01:09:00,098 - کورت! - باشه! 1674 01:09:01,349 --> 01:09:02,600 این خیلی بود. 1675 01:09:02,684 --> 01:09:05,395 قبل از اینکه وارد اینجا شویم، من فقط می خواهم هوای بین خودمان را پاک کنم. 1676 01:09:06,521 --> 01:09:08,440 واقعا متاسفم که منحرف شدم 1677 01:09:08,523 --> 01:09:09,959 و برای توضیح تماس نگرفت چه اتفاقی می افتاد 1678 01:09:09,983 --> 01:09:11,377 شب به نوعی از من دور شد. 1679 01:09:11,401 --> 01:09:13,695 و دو انسان کامل، آره. 1680 01:09:13,778 --> 01:09:15,488 خوب، اشکالی ندارد، پالم. 1681 01:09:15,572 --> 01:09:16,674 خوشحالیم که شب خوبی داشتی 1682 01:09:16,698 --> 01:09:17,949 من واقعا انجام دادم. 1683 01:09:18,033 --> 01:09:20,410 و باعث شد بفهمم که میخواهم برای شروع Brown در ژانویه. 1684 01:09:20,994 --> 01:09:22,912 من نمی خواهم به پاریس برگردم. لعنت به اروپا 1685 01:09:23,538 --> 01:09:24,748 خوب، لعنت به اروپا. 1686 01:09:24,831 --> 01:09:26,267 منظورم این است که واضح است که خیلی سرگرم کننده بود 1687 01:09:26,291 --> 01:09:28,960 یک قطار دورتر بودن از بن در کپنهاگ. 1688 01:09:33,298 --> 01:09:34,382 داری میری؟ 1689 01:09:34,507 --> 01:09:35,800 همه میدونن جز من؟ 1690 01:09:37,135 --> 01:09:38,135 جدی؟ 1691 01:09:38,595 --> 01:09:40,972 قبل از استراحت مجبور شدم سپرده خود را تحویل دهم. 1692 01:09:41,056 --> 01:09:42,896 قرار بود بهت بگم بعد از این آخر هفته اما... 1693 01:09:44,225 --> 01:09:46,495 چرا من ... چرا من نمی دوید داخل و برای ما نوشیدنی بیاورید؟ 1694 01:09:46,519 --> 01:09:47,687 آره یک قدم جلوتر از شما 1695 01:09:47,771 --> 01:09:49,011 صبر کن صبر کن جیمی، جیمی. 1696 01:09:49,064 --> 01:09:50,264 میشه لطفا در این مورد صحبت کنیم؟ 1697 01:09:50,315 --> 01:09:51,315 خیر 1698 01:09:53,276 --> 01:09:55,236 شما باید به کپنهاگ بروید 1699 01:09:55,320 --> 01:09:57,113 و اوقات خوبی را برای دوست یابی داشته باشید 1700 01:09:57,197 --> 01:10:00,116 که مثل من ناامید نیستند 1701 01:10:00,784 --> 01:10:01,868 بنابراین، لذت ببرید. 1702 01:10:07,665 --> 01:10:09,834 بیا... این تقصیر من نیست. 1703 01:10:09,918 --> 01:10:10,918 بن. 1704 01:10:13,004 --> 01:10:16,508 من به شما می گویم، مردم هاروارد لعنتی مکیدن آبجو پنگ. 1705 01:10:16,591 --> 01:10:18,176 اگرچه آنها واقعاً خوب هستند. 1706 01:10:18,259 --> 01:10:19,659 من از وقتم در آنجا خوشم می آید، مطمئنا. 1707 01:10:21,096 --> 01:10:23,056 هی، او اینجاست! 1708 01:10:23,139 --> 01:10:24,432 - سلام عزیزم - بیا اینجا 1709 01:10:24,516 --> 01:10:25,892 من می دانم. این شب 1710 01:10:25,975 --> 01:10:27,352 آره خیلی متاسفم 1711 01:10:27,435 --> 01:10:29,104 - گوشی من در بازی مرد. - اشکالی نداره 1712 01:10:29,187 --> 01:10:30,987 رفتیم پالمر، اما یه جورایی عجیب بود 1713 01:10:31,064 --> 01:10:32,333 و بعد با کلیر گم شدم. 1714 01:10:32,357 --> 01:10:34,526 مهم نیست. لعنتی دلم برای صورتت تنگ شده بود 1715 01:10:34,609 --> 01:10:35,819 سلام اوه 1716 01:10:35,902 --> 01:10:37,862 - اوه... -خدایا دلم برات تنگ شده بود. 1717 01:10:37,946 --> 01:10:39,173 باشه، پسرها، او اینجاست. آنها را قفسه کن 1718 01:10:39,197 --> 01:10:40,448 اوه، در واقع، اوم، من بودم ... 1719 01:10:40,573 --> 01:10:42,617 من امیدوار بودم بتوانیم جایی صحبت کنیم؟ 1720 01:10:42,701 --> 01:10:44,828 بیا من به شریک زندگیم نیاز دارم 1721 01:10:44,911 --> 01:10:46,121 یک بازی فقط یکی یک بازی 1722 01:10:46,204 --> 01:10:48,707 باشه بسیار خوب. یک بازی آره 1723 01:10:53,461 --> 01:10:55,672 من تمام شب منتظر بودم برای اینکه تو درون من باشی 1724 01:10:55,755 --> 01:10:57,382 اوه منم همینطور! 1725 01:10:57,465 --> 01:10:58,633 سلام مم... 1726 01:11:02,262 --> 01:11:04,180 طعم عجیبی داری 1727 01:11:04,264 --> 01:11:05,140 به من خیانت کردی؟ 1728 01:11:07,517 --> 01:11:08,810 اوه، چی؟ 1729 01:11:09,394 --> 01:11:10,311 اوم... 1730 01:11:10,395 --> 01:11:12,105 پس باید بریم جایی؟ 1731 01:11:12,188 --> 01:11:13,732 افکار من دقیقا 1732 01:11:13,815 --> 01:11:15,859 من قبلا یک اتاق خواب پیدا کردم طبقه بالا با یک تخت آب 1733 01:11:15,942 --> 01:11:17,944 اوه، نه، نه، نه، نه. نه یک اتاق خواب... 1734 01:11:19,029 --> 01:11:20,113 من... یعنی، 1735 01:11:20,989 --> 01:11:23,033 در جایی خصوصی چطور، 1736 01:11:24,200 --> 01:11:25,493 بلکه عمومی؟ 1737 01:11:26,077 --> 01:11:27,077 و بیرون؟ 1738 01:11:28,163 --> 01:11:29,289 دمدمی مزاج. 1739 01:11:29,372 --> 01:11:31,416 باشه پسر دانشگاه 1740 01:11:31,499 --> 01:11:33,251 - من فقط نقطه را می شناسم. - باشه 1741 01:11:42,635 --> 01:11:44,429 "Jet Aime" کیست؟ 1742 01:11:46,097 --> 01:11:47,640 فرانسوی است. Je t'aime. 1743 01:11:48,892 --> 01:11:50,101 Je t'aime به چه معناست؟ 1744 01:11:50,185 --> 01:11:51,185 دوستت دارم 1745 01:11:51,728 --> 01:11:52,728 چی؟ 1746 01:11:53,271 --> 01:11:54,271 برو کنار 1747 01:12:00,779 --> 01:12:02,447 - برو اینجا - وای، وای، وای. باشه 1748 01:12:02,530 --> 01:12:03,615 هه 1749 01:12:06,242 --> 01:12:08,870 - نه، نه، نه، نه. وای، وای! - من، اوم... کلر. 1750 01:12:08,953 --> 01:12:12,540 اوه، قبل از هر کاری، من فقط می خواهم با شما صحبت کنم. 1751 01:12:12,624 --> 01:12:13,667 بعدش میتونیم حرف بزنیم 1752 01:12:13,750 --> 01:12:16,211 - اول این - نه نه اوم، این... 1753 01:12:16,294 --> 01:12:19,506 این در مورد چیزی است ... جدی است. 1754 01:12:20,840 --> 01:12:21,840 چیست؟ 1755 01:12:24,052 --> 01:12:25,053 منجمد دائمی. 1756 01:12:27,180 --> 01:12:29,099 اوه، بیا این لعنتی را کباب کنیم. 1757 01:12:29,182 --> 01:12:30,809 آره عزیزم من همونجا میام 1758 01:12:37,857 --> 01:12:39,651 شما چیزی در مورد آشپزی می دانید؟ 1759 01:12:39,734 --> 01:12:41,111 اوه... نه واقعا. 1760 01:12:42,278 --> 01:12:43,446 صبر کن کرت 1761 01:12:45,281 --> 01:12:46,408 من گی هستم. 1762 01:12:47,409 --> 01:12:48,409 من کرت هستم 1763 01:12:48,910 --> 01:12:49,994 من می دانم. 1764 01:12:50,078 --> 01:12:52,038 ما با هم به مدرسه رفته ایم از مهد کودک 1765 01:12:52,122 --> 01:12:54,708 سعی میکنم آشپزی کنم این بوقلمون روی آن آتش 1766 01:12:55,709 --> 01:12:56,709 عالی 1767 01:13:03,842 --> 01:13:05,593 اوه باختیم 1768 01:13:05,677 --> 01:13:08,263 من حدس می زنم ما باید، اوه، برو بیرون و حالا حرف بزن، ها؟ 1769 01:13:08,346 --> 01:13:10,306 شات رستگاری. بیا 1770 01:13:11,224 --> 01:13:12,142 عزیزم، عزیزم 1771 01:13:12,225 --> 01:13:14,686 - بیا! اضافه کاری! برویم - عزیزم! 1772 01:13:14,769 --> 01:13:16,414 - بیا! فکر کردم قراره بریم حرف بزنیم - بله! 1773 01:13:16,438 --> 01:13:18,356 نه، آره، ما هستیم. بعد از این بازی 1774 01:13:19,858 --> 01:13:21,609 بسیار خوب. تو برو اینو گرفتی 1775 01:13:25,113 --> 01:13:26,406 اوف 1776 01:13:27,615 --> 01:13:29,295 تو قبلا بودی، مثل، در این خوب است. 1777 01:13:29,909 --> 01:13:31,911 باید آرنجت را جمع کنی بیا! 1778 01:13:34,247 --> 01:13:35,623 اوه، خدای من! 1779 01:13:35,749 --> 01:13:36,791 اوه دیوانه! 1780 01:13:36,875 --> 01:13:37,876 چه جهنمی؟ 1781 01:13:37,959 --> 01:13:40,503 احتمالا باید بریم حرف بزنیم در حالی که آنها آن را تعمیر می کنند، ها؟ 1782 01:13:41,087 --> 01:13:42,130 باشه 1783 01:13:42,213 --> 01:13:44,049 بیشتر شبیه میز خرابه! درست میگم؟ 1784 01:13:44,132 --> 01:13:45,675 اوه، خدای من، مگان! 1785 01:13:45,759 --> 01:13:48,219 نه، نه، الان خنده دار است، چون ما با هم دوستیم 1786 01:13:55,060 --> 01:13:56,478 کجا این کار را انجام می دهد؟ 1787 01:13:56,561 --> 01:13:57,687 نه مجموعه تاب. 1788 01:13:58,605 --> 01:13:59,605 او دیگر هرگز تاب نمی خورد. 1789 01:14:01,399 --> 01:14:02,484 پالمر. 1790 01:14:02,567 --> 01:14:03,568 سلام 1791 01:14:04,110 --> 01:14:05,028 - سلام. - سلام. 1792 01:14:05,111 --> 01:14:06,111 لوکاس 1793 01:14:07,906 --> 01:14:08,782 آیا کورت را می شناسید؟ 1794 01:14:08,865 --> 01:14:12,327 اوه، مربی و اتان احساس بدی داشتند که باید بولینگ را از دست می دادم، 1795 01:14:12,410 --> 01:14:13,890 و آنها گفتند ممکن است هنوز بیرون باشید. 1796 01:14:14,412 --> 01:14:15,663 بنابراین، این ... 1797 01:14:16,539 --> 01:14:17,540 پس اومدی منو ببینی؟ 1798 01:14:18,041 --> 01:14:19,041 آره 1799 01:14:21,169 --> 01:14:24,172 باشه خب... به مهمانی کرت خوش آمدید. 1800 01:14:26,841 --> 01:14:30,053 من مطلقاً هیچ مالکیتی ندارم 1801 01:14:30,136 --> 01:14:31,489 در مورد هر چیزی که اینجا اتفاق می افتد 1802 01:14:31,513 --> 01:14:33,139 - آره - معلومه 1803 01:14:34,140 --> 01:14:37,394 میخوای یه نوشیدنی بگیری و چند پسر سنگ خورده را تماشا کنید 1804 01:14:37,477 --> 01:14:39,145 سعی کنید بوقلمون را روی شعله باز بپزید؟ 1805 01:14:39,229 --> 01:14:41,398 آره، راه را هدایت کن 1806 01:14:42,607 --> 01:14:43,608 باشه 1807 01:14:49,572 --> 01:14:52,492 و اگر پلانکتون و جلبک جوامع در معرض تهدید هستند، 1808 01:14:52,575 --> 01:14:54,160 سپس... 1809 01:14:54,244 --> 01:14:56,162 کل شبکه غذایی ممکن است تغییر کند. 1810 01:14:56,246 --> 01:14:58,873 و... و عزیزم من از نگرانی شما قدردانی می کنم، 1811 01:14:58,957 --> 01:15:01,418 اما ما با هم هستیم برای اولین بار در سه ماه گذشته، 1812 01:15:01,501 --> 01:15:03,837 و من واقعاً نمی خواهم صحبت کنم دیگر در مورد پلانکتون 1813 01:15:05,046 --> 01:15:08,425 میدونی چیه من می خواهم در مورد دنی زوکو صحبت کنم؟ 1814 01:15:09,092 --> 01:15:11,011 اوه... سطوح متان. 1815 01:15:11,094 --> 01:15:12,154 بیایید در مورد سطوح متان صحبت کنیم. 1816 01:15:12,178 --> 01:15:14,180 تو همونی هستی که من میخوام 1817 01:15:14,764 --> 01:15:16,850 باشه یک ثانیه یک... یک دقیقه. 1818 01:15:18,351 --> 01:15:19,686 کجا میری لعنتی 1819 01:15:19,769 --> 01:15:21,646 من... فقط به هوای تازه نیاز دارم. 1820 01:15:22,564 --> 01:15:23,773 ما به معنای واقعی کلمه بیرون هستیم. 1821 01:15:25,108 --> 01:15:26,359 چه خبر است؟ 1822 01:15:27,068 --> 01:15:28,278 چرا انقدر غریبی؟ 1823 01:15:31,197 --> 01:15:32,490 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 1824 01:15:32,574 --> 01:15:35,118 من فقط فکر نمی کنم این راه دور کار می کند. 1825 01:15:35,201 --> 01:15:38,163 برای من خیلی راحت تر خواهد بود وقتی فوتبال تمام شد بیایید 1826 01:15:39,998 --> 01:15:41,238 احساس میکنم تو هم مثل... 1827 01:15:42,417 --> 01:15:43,417 تسلیم شدن 1828 01:15:43,918 --> 01:15:44,918 آیا او... 1829 01:15:45,837 --> 01:15:47,005 آیا آنها ... 1830 01:15:47,714 --> 01:15:48,714 یک ثانیه صبر کن 1831 01:15:54,262 --> 01:15:57,891 همه این چیزها بود در مورد یک گفتگوی جدی 1832 01:15:57,974 --> 01:15:59,893 تو هم سعی میکنی از من جدا بشی؟ 1833 01:16:02,937 --> 01:16:03,980 اوه، خدای من! 1834 01:16:04,064 --> 01:16:06,649 آیا این یک نقشه بین شما دو نفر بود؟ 1835 01:16:06,733 --> 01:16:09,235 برای تگ کردن تیم جدایی های لعنتی خود؟ 1836 01:16:10,653 --> 01:16:12,989 اوه، خدا، شما بچه ها همه چیز را با هم انجام می دهید! 1837 01:16:13,073 --> 01:16:15,241 -کلر... - حتی به دنبال من فکر نکن! 1838 01:16:15,325 --> 01:16:17,911 اوه، شاید باید بریم جای دیگری؟ 1839 01:16:18,495 --> 01:16:20,955 واقعاً کلر؟ 1840 01:16:21,706 --> 01:16:22,874 لعنتی حرکت نکن! 1841 01:16:23,458 --> 01:16:24,292 چه خبر است؟ 1842 01:16:24,376 --> 01:16:25,770 اجازه دهید شما را از سردرگمی نجات دهم. 1843 01:16:25,794 --> 01:16:29,005 این دو نفر با یک نقشه کوچک آمدند تا ما را همزمان رها کند 1844 01:16:29,089 --> 01:16:31,007 زیرا آنها روانی وابسته به هم هستند 1845 01:16:31,091 --> 01:16:32,967 که بدون هم کاری نمی توانند انجام دهند! 1846 01:16:34,135 --> 01:16:35,135 جدی؟ 1847 01:16:36,179 --> 01:16:37,555 شما دو نفر... این را برنامه ریزی کردید؟ 1848 01:16:38,139 --> 01:16:40,892 شرط می بندم دقیقا همینطوره چیزی که همه در طول این مدت می گفتند 1849 01:16:40,975 --> 01:16:44,729 که این دو در مدرسه بوده اند rawdogging تمام مدت! 1850 01:16:44,813 --> 01:16:46,690 من و بن نیستیم داشتن رابطه جنسی با یکدیگر! 1851 01:16:46,773 --> 01:16:48,483 آره و صادقانه بگویم، 1852 01:16:48,566 --> 01:16:50,860 ما دقیقا نیستیم با شرایط عالی در حال حاضر، یا. 1853 01:16:50,944 --> 01:16:52,737 اوه البته شما دوتا دعوا میکنید 1854 01:16:52,821 --> 01:16:54,406 شما مثل یک زوج قدیمی هستید. 1855 01:16:54,489 --> 01:16:56,324 شما نیز ممکن است در این مرحله لعنتی! 1856 01:16:56,408 --> 01:16:58,535 کلر، این مربوط به من و بن نیست. 1857 01:16:58,618 --> 01:17:00,458 این در مورد واقعیت است که این روابط 1858 01:17:00,537 --> 01:17:01,972 باید در دبیرستان رها می شد 1859 01:17:01,996 --> 01:17:03,039 متاسفم که می گویم، 1860 01:17:03,123 --> 01:17:05,583 اما آنها همه ما را عقب نگه می دارند از ادامه زندگیمان 1861 01:17:06,918 --> 01:17:08,478 صبر کن، فکر می کنی ما تو را عقب می اندازیم؟ 1862 01:17:08,962 --> 01:17:10,002 آیا من و سیمون دلیل آن هستیم؟ 1863 01:17:10,046 --> 01:17:11,965 شما دو نفر هر شب در اتاق خوابگاه خود می مانید 1864 01:17:12,048 --> 01:17:15,010 به جای پیدا کردن یک دوست جدید؟ 1865 01:17:15,093 --> 01:17:17,178 میدونی چیه؟ این بد است. 1866 01:17:18,013 --> 01:17:19,055 من تمام شده ام. 1867 01:17:19,139 --> 01:17:20,223 - سیمون - نه 1868 01:17:20,306 --> 01:17:21,975 سیمون سیمون 1869 01:17:22,559 --> 01:17:24,519 شما دوتا لیاقت همدیگه رو دارید 1870 01:17:28,440 --> 01:17:29,441 کلر 1871 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 اوم... 1872 01:17:37,615 --> 01:17:38,908 اورژانسی نیست... 1873 01:17:40,285 --> 01:17:41,995 اما من اینجا گیر کردم 1874 01:17:47,000 --> 01:17:48,626 اوه، این خوب به نظر نمی رسد. 1875 01:17:48,710 --> 01:17:51,338 آره قطعا همینطوره مایع خیلی سبک تر 1876 01:17:54,382 --> 01:17:57,427 ترکیه! ترکیه! ترکیه! 1877 01:17:57,510 --> 01:17:59,262 خدایا 1878 01:17:59,346 --> 01:18:02,432 گروهی از بچه های مستقیم با یک هدف مشترک واقعاً وحشتناک است. 1879 01:18:02,515 --> 01:18:03,391 آره 1880 01:18:03,475 --> 01:18:06,144 ترکیه! ترکیه! ترکیه! 1881 01:18:06,227 --> 01:18:08,396 به نظر شما ما باید به اتان زنگ بزن یا چیزی؟ 1882 01:18:08,480 --> 01:18:10,249 این به نظر می رسد که دارد می شود، مانند، خطرناک 1883 01:18:10,273 --> 01:18:12,359 اوه، نه، من فقط چیزی به کرت می گویم. 1884 01:18:12,442 --> 01:18:13,443 یعنی خونه خودشه 1885 01:18:14,694 --> 01:18:15,820 هی، کرت 1886 01:18:16,946 --> 01:18:18,239 لعنتی مقدس مهم نیست. 1887 01:18:18,323 --> 01:18:20,241 - ممنون - ترکیه! ترکیه! 1888 01:18:20,325 --> 01:18:21,493 حتما با اتان تماس بگیر 1889 01:18:21,576 --> 01:18:23,637 در 15 دقیقه، تمام این مکان ممکن است در آتش باشد. 1890 01:18:29,125 --> 01:18:31,044 من فکر می کنم این خیلی خاص است که چگونه پیش رفت 1891 01:18:31,127 --> 01:18:33,922 شاید تا آنجا که ممکن است بد باشد. 1892 01:18:36,675 --> 01:18:38,718 من هرگز کلر را اینقدر دیوانه ندیده بودم. 1893 01:18:40,637 --> 01:18:42,764 در واقع فکر کردم سایمون قرار بود شروع به گریه کند. 1894 01:18:48,561 --> 01:18:50,188 من یخ های دائمی را مطرح کردم. 1895 01:18:53,358 --> 01:18:54,484 نه، نکردی. 1896 01:19:02,659 --> 01:19:03,743 فکر می کنی کلر درست می گوید؟ 1897 01:19:05,370 --> 01:19:06,370 در مورد چی؟ 1898 01:19:09,624 --> 01:19:10,624 درباره ما 1899 01:19:11,292 --> 01:19:12,961 همه چیز ما چگونه است ... 1900 01:19:14,379 --> 01:19:15,880 عجیبه که ما خیلی نزدیکیم 1901 01:19:17,173 --> 01:19:18,591 اما ما هرگز ... 1902 01:19:19,676 --> 01:19:20,676 آره آره 1903 01:19:21,928 --> 01:19:24,514 اوه، اما... اما منظورم این است که ما با هم دوست هستیم. 1904 01:19:24,597 --> 01:19:27,892 ما هرگز نخواستیم، درست است؟ 1905 01:19:27,976 --> 01:19:29,728 بله، نه، اما همین است، همین است... 1906 01:19:29,811 --> 01:19:32,897 این طور نیست که ما هرگز احتمال را در نظر گرفت. 1907 01:19:34,399 --> 01:19:35,608 درسته؟ یعنی... 1908 01:19:36,985 --> 01:19:40,655 یعنی فکر کردی در مورد آن، نه؟ 1909 01:19:40,739 --> 01:19:41,823 آره... آره. 1910 01:19:41,906 --> 01:19:42,949 نه نه نه من دارم... 1911 01:19:43,033 --> 01:19:44,951 البته بهش فکر کردم 1912 01:19:45,493 --> 01:19:46,493 بدیهی است. 1913 01:19:47,203 --> 01:19:48,455 فقط حس میکرد... 1914 01:19:50,623 --> 01:19:53,585 آیا این نمی تواند دوستی ما را خراب کند؟ 1915 01:19:53,668 --> 01:19:56,046 بله، نه، قطعا می تواند. این می تواند یک فاجعه باشد. 1916 01:19:57,964 --> 01:20:00,383 به خصوص اگر یکی از ما بعدش همچین حسی نداشتم 1917 01:20:03,261 --> 01:20:05,013 - درسته، درسته - هوم 1918 01:20:08,224 --> 01:20:09,224 بعد دوباره... 1919 01:20:14,105 --> 01:20:15,105 چی؟ 1920 01:20:17,150 --> 01:20:18,234 اوه، من نمی دانم. من... 1921 01:20:18,943 --> 01:20:24,240 چیزها دقیقاً احساس خوبی ندارند بین ما همین الان 1922 01:20:27,035 --> 01:20:28,328 پس... 1923 01:20:31,498 --> 01:20:32,707 آن وقت ما چه می گوییم؟ 1924 01:21:15,250 --> 01:21:16,334 اون پلیسه؟ 1925 01:21:17,335 --> 01:21:18,628 لعنتی مقدس! 1926 01:21:19,129 --> 01:21:21,506 خیلی خب، من نیاز دارم که همه به عقب برگردند! 1927 01:21:23,591 --> 01:21:26,428 خیلی خب، همین. وقت رفتن به خانه 1928 01:21:26,511 --> 01:21:28,596 مهمانی تمام شد! 1929 01:21:28,680 --> 01:21:31,099 - چه خبره؟ - آره، چه اتفاقی افتاده؟ 1930 01:21:31,182 --> 01:21:32,451 اوه، یک حمله تروریستی بود. 1931 01:21:32,475 --> 01:21:33,995 آره فقط دلت برای کامیون های خبری تنگ شده بود. 1932 01:21:34,436 --> 01:21:37,147 نه، آنها یک بوقلمون را سوزاندند. بچه ها کجا بودید؟ 1933 01:21:38,231 --> 01:21:39,511 - ممنون - اوه... 1934 01:21:40,442 --> 01:21:42,527 ممنون که تماس گرفتید کار درستی کردی 1935 01:21:42,610 --> 01:21:44,237 البته. آیا همه چیز خوب است؟ 1936 01:21:44,320 --> 01:21:46,132 آره همه چی خوبه توانستیم آتش را خاموش کنیم 1937 01:21:46,156 --> 01:21:48,366 قبل از اینکه وجود داشته باشد هرگونه آسیب مالی عمده 1938 01:21:48,450 --> 01:21:50,650 عجایب کوچکی که اینجا زندگی می کند با این حال، بسیار متزلزل است. 1939 01:21:52,829 --> 01:21:53,747 شما همگی سوار خانه هستید؟ 1940 01:21:53,830 --> 01:21:55,373 بله، من می توانم همه را پیاده کنم. 1941 01:21:55,957 --> 01:21:57,101 به آن نگاه کنید. 1942 01:21:57,125 --> 01:21:58,418 خدایا شکرت 1943 01:21:58,501 --> 01:22:00,062 - شب خوبی داشته باشید. - مممم 1944 01:22:00,086 --> 01:22:01,446 - تو هم همینطور - ممنون 1945 01:22:05,425 --> 01:22:09,637 باشه پس گفتی و سپس آنها فقط، مانند، رفتند؟ 1946 01:22:10,221 --> 01:22:12,682 نه، آره، نه ما فقط... تازه از هم جدا شدیم. 1947 01:22:13,767 --> 01:22:15,643 جیمی چیزی برای اضافه کردن نیست؟ 1948 01:22:16,644 --> 01:22:17,896 آنها گریه کردند؟ 1949 01:22:17,979 --> 01:22:19,606 جزئیات را به من بدهید دیگه چی شد؟ 1950 01:22:21,733 --> 01:22:22,733 باشه پس 1951 01:22:24,194 --> 01:22:25,195 روانی ها 1952 01:22:26,529 --> 01:22:31,368 زمین زیر پای خود را محکم کنید 1953 01:22:31,993 --> 01:22:35,747 چون عشق یک تصادف است 1954 01:22:35,830 --> 01:22:39,668 در انتظار اتفاق افتادن 1955 01:22:39,751 --> 01:22:42,420 به من و تو 1956 01:22:50,637 --> 01:22:52,764 باشه اوه، شب بخیر 1957 01:22:53,723 --> 01:22:55,350 و... و روز شکرگزاری مبارک، 1958 01:22:55,433 --> 01:22:58,061 و قطعاً باید به زودی صحبت کنیم 1959 01:22:58,144 --> 01:22:59,896 و مطمئن شوید که ما ... 1960 01:23:00,605 --> 01:23:02,190 پایه لمسی در حال حرکت به جلو 1961 01:23:08,154 --> 01:23:09,698 باشه، شب بخیر، بن! 1962 01:23:10,323 --> 01:23:11,323 خداحافظ 1963 01:23:12,075 --> 01:23:14,285 - اوه، حالش خوب نیست. - مم 1964 01:23:14,369 --> 01:23:15,609 "بیا در تماس باشیم"؟ 1965 01:23:16,538 --> 01:23:19,416 آیا ما شبکه می کنیم؟ چی؟ 1966 01:23:20,959 --> 01:23:24,587 اگر بروم 1967 01:23:24,671 --> 01:23:27,841 یک میلیون مایل دورتر 1968 01:23:27,924 --> 01:23:30,093 من نامه ای خواهم نوشت 1969 01:23:31,761 --> 01:23:35,140 هر روز 1970 01:23:35,223 --> 01:23:37,809 چون عزیزم هیچی 1971 01:23:37,892 --> 01:23:41,396 هیچ چیز نمی تواند تغییر کند 1972 01:23:41,479 --> 01:23:45,442 این عشقی که به تو دارم 1973 01:23:46,901 --> 01:23:52,490 تو مرا به گریه می اندازی 1974 01:23:53,408 --> 01:23:56,828 و شما می توانید مرا به گریه بیاندازید 1975 01:23:56,911 --> 01:23:58,538 ببینم که می آیم 1976 01:24:00,290 --> 01:24:03,668 و می توانید از من بگذرید 1977 01:24:03,752 --> 01:24:06,421 اما عزیزم هیچی 1978 01:24:06,504 --> 01:24:09,966 هیچ چیز نمی تواند تغییر کند 1979 01:24:10,050 --> 01:24:14,262 این عشقی که به تو دارم 1980 01:24:16,139 --> 01:24:19,142 اوه-اوه 1981 01:24:19,225 --> 01:24:22,645 تو چشم من هستی 1982 01:24:23,980 --> 01:24:26,524 شما پای گیلاس هستید 1983 01:24:27,525 --> 01:24:31,863 و، اوه، آره شما کیک و بستنی هستید 1984 01:24:32,781 --> 01:24:37,577 اوه تو شکر و ادویه هستی 1985 01:24:38,203 --> 01:24:40,914 و همه چیز خوب است 1986 01:24:41,915 --> 01:24:46,252 تو دختر من هستی رویاهای من، من، من، من 1987 01:24:47,754 --> 01:24:50,256 متوجه هستید، البته، که ما هرگز نمی توانیم دوست باشیم؟ 1988 01:24:50,340 --> 01:24:51,508 چرا نه؟ 1989 01:24:51,591 --> 01:24:54,386 چی میگم این است که زن و مرد نمی توانند دوست باشند 1990 01:24:54,469 --> 01:24:56,805 چون بخش جنسی همیشه مانع می شود. 1991 01:24:56,888 --> 01:24:58,056 این درست نیست. 1992 01:24:58,139 --> 01:25:00,809 هیچ مردی نمی تواند با یک زن دوست شود او را جذاب می داند. 1993 01:25:00,892 --> 01:25:02,372 او همیشه می خواهد با او رابطه جنسی داشته باشد. 1994 01:25:02,936 --> 01:25:05,016 اگر این کار را نکنند چه می شود میخواهید با شما رابطه جنسی داشته باشم؟ 1995 01:25:05,063 --> 01:25:07,291 مهم نیست. زیرا موضوع جنسی در حال حاضر وجود دارد. 1996 01:25:07,315 --> 01:25:08,584 پس دوستی در نهایت محکوم به فناست، 1997 01:25:08,608 --> 01:25:10,777 و این پایان داستان است. 1998 01:25:11,695 --> 01:25:13,714 خب، حدس می‌زنم ما نیستیم پس با هم دوست می شویم. 1999 01:25:13,738 --> 01:25:15,198 - حدس نمی زنم. - خیلی بد است. 2000 01:25:15,281 --> 01:25:16,199 هی... 2001 01:25:16,282 --> 01:25:18,442 تو تنها کسی هستی که در نیویورک می دانستم. 2002 01:25:21,913 --> 01:25:24,541 اوه، اوه، اوه، عزیزم، ما هنوز ماشین ظرفشویی را روشن نکرده ایم. 2003 01:25:24,624 --> 01:25:26,459 من یک پیش آبکشی بسیار کامل انجام می دهم. 2004 01:25:26,543 --> 01:25:27,794 فقط ترکشون کن 2005 01:25:31,673 --> 01:25:33,008 بیا با من صحبت کن بچه 2006 01:25:34,926 --> 01:25:35,926 چه خبر است؟ 2007 01:25:39,222 --> 01:25:41,391 شما دوستان مرد دارید، درست است؟ 2008 01:25:42,350 --> 01:25:43,560 آره، حتما دارم. 2009 01:25:43,643 --> 01:25:47,063 منظورم این است که پدر شما، بهترین دوست من در تمام دنیا 2010 01:25:48,064 --> 01:25:49,190 و من تو را دارم 2011 01:25:50,650 --> 01:25:53,528 آره همین... دقیقاً منظورم این نبود 2012 01:25:54,237 --> 01:25:57,490 ببین، میدونم که تو فقط چند ماهه رفته 2013 01:25:59,325 --> 01:26:00,702 اما تو الان بزرگ شدی 2014 01:26:01,536 --> 01:26:03,788 باشه؟ و این یعنی که گاهی زندگی... 2015 01:26:05,206 --> 01:26:06,624 سنگریزه ای در کفش شما می گذارد 2016 01:26:07,250 --> 01:26:09,044 درسته؟ و شما می توانید آن را نادیده بگیرید 2017 01:26:09,127 --> 01:26:12,630 و فقط به راه رفتن ادامه بده و اجازه دهید سرعت شما را کاهش دهد. 2018 01:26:13,506 --> 01:26:14,841 یا می توانید کفش را در بیاورید 2019 01:26:16,092 --> 01:26:17,635 و آن لعنتی را تکان دهید. 2020 01:26:19,679 --> 01:26:20,764 لعنتی مامان 2021 01:26:22,599 --> 01:26:24,702 و دوست دارم که هستی آخرین فردی که می خواهم با او صحبت کنم 2022 01:26:24,726 --> 01:26:26,478 قبل از اینکه شب بخوابم. 2023 01:26:26,561 --> 01:26:28,104 و این به این دلیل نیست که من تنها هستم 2024 01:26:28,188 --> 01:26:30,065 و دلیلش این نیست که شب سال نو است. 2025 01:26:30,148 --> 01:26:32,400 امشب اومدم اینجا زیرا زمانی که متوجه می شوید 2026 01:26:32,525 --> 01:26:34,778 میخوای خرج کنی بقیه زندگیت با کسی، 2027 01:26:34,861 --> 01:26:37,572 تو بقیه عمرت را میخواهی برای شروع در اسرع وقت. 2028 01:26:50,627 --> 01:26:51,854 چه اتفاقی می افتد؟ 2029 01:26:51,878 --> 01:26:53,213 آیا باید مکث کنیم؟ 2030 01:26:53,296 --> 01:26:54,756 برگرد بخواب، نورمن. 2031 01:26:54,839 --> 01:26:59,511 فکر کردم یکی را می شناسم چه کسی به من گفت که من آنها را ایمن نگه داشتم 2032 01:26:59,594 --> 01:27:01,262 در عشق گرفتار شدم 2033 01:27:01,346 --> 01:27:03,598 نمی‌توان آن را در طول روز انجام داد 2034 01:27:03,682 --> 01:27:07,852 اکنون تنها چیزی که به آن فکر می کنم این است که چگونه فرار کنم 2035 01:27:08,645 --> 01:27:12,107 دفن شده در مشکلات دیروز 2036 01:27:12,857 --> 01:27:14,359 دیروز 2037 01:27:14,442 --> 01:27:19,030 در همان شهر قدیمی صورتت را دیدم 2038 01:27:19,114 --> 01:27:21,866 خیلی غمگین به نظر می رسید من هم همین احساس را داشتم 2039 01:27:21,950 --> 01:27:22,950 بن؟ 2040 01:27:28,790 --> 01:27:30,250 من نباید اینجوری نفس بکشم 2041 01:27:31,459 --> 01:27:32,794 چی شده... چه خبره؟ 2042 01:27:32,877 --> 01:27:35,714 ببین من نمیتونم متوقف بشم فکر کردن به دیشب 2043 01:27:35,797 --> 01:27:37,674 و من از آن متنفرم نمی دانم کجا ایستاده ای، 2044 01:27:37,757 --> 01:27:38,859 و من نمی خواهم چیزی را خراب کنم. 2045 01:27:38,883 --> 01:27:40,963 اما یه چیزی فهمیدم و من باید به شما اطلاع دهم 2046 01:27:41,511 --> 01:27:42,595 اوه، بن. 2047 01:27:42,679 --> 01:27:44,806 نمی خوام لعنتت کنم 2048 01:27:45,640 --> 01:27:49,310 من پناه جنسی ندارم یا احساسات عاشقانه نسبت به شما. 2049 01:27:49,394 --> 01:27:51,938 تو مطلق من هستی شخص مورد علاقه در این سیاره، 2050 01:27:52,022 --> 01:27:53,582 و من فقط می خواهم بهترین دوست شما باشم. 2051 01:27:58,028 --> 01:27:59,154 عجب 2052 01:27:59,237 --> 01:28:00,237 آیا... 2053 01:28:02,032 --> 01:28:03,032 آیا ... اشکالی ندارد؟ 2054 01:28:04,117 --> 01:28:09,122 هیچ وقت اینقدر راحت نشده بودم در تمام زندگی من 2055 01:28:09,789 --> 01:28:11,750 اوه، خدا را شکر! 2056 01:28:11,833 --> 01:28:16,129 داداش من بودم در 12 ساعت گذشته کاملاً مارپیچ شده است 2057 01:28:16,212 --> 01:28:17,398 فکر می کنم تو عاشق من هستی 2058 01:28:17,422 --> 01:28:19,090 نه، نه، حتی کمی. 2059 01:28:19,174 --> 01:28:21,885 من نمی توانم باور کنم ما اجازه دادیم که کلر به ذهن ما برسد. 2060 01:28:21,968 --> 01:28:24,804 من می دانم. منظورم این است که ما زمان زیادی را با هم می گذرانیم 2061 01:28:24,888 --> 01:28:26,365 بله، منصفانه است که بگوییم مشکل داریم اما... 2062 01:28:26,389 --> 01:28:28,933 از تنش جنسی خوشحالم یکی از آنها نیست 2063 01:28:29,642 --> 01:28:30,643 دقیقا 2064 01:28:35,190 --> 01:28:37,110 و متاسفم که بهت نگفتم در مورد کپنهاگ 2065 01:28:37,650 --> 01:28:41,321 اما من می خواهم شما بدانید ربطی به تو یا کلر ندارد 2066 01:28:41,404 --> 01:28:43,364 یا هر چیزی غیر از واقعیت که میخوام برم 2067 01:28:44,032 --> 01:28:45,672 فکر می کنم خیلی خوب است که استاد من را انتخاب کرد. 2068 01:28:47,994 --> 01:28:49,037 باحال است. 2069 01:28:49,621 --> 01:28:51,748 - واقعا؟ - بله، البته، واقعا. 2070 01:28:51,831 --> 01:28:53,375 تمام این مدت باحال بود 2071 01:28:53,458 --> 01:28:55,085 من فقط... نمی خواستم اعتراف کنم 2072 01:28:55,168 --> 01:28:56,711 چون نمی خواستم تو بروی 2073 01:28:58,213 --> 01:28:59,214 اما این مزخرف است 2074 01:28:59,297 --> 01:29:01,716 و من واقعا برای شما هیجان زده هستم. 2075 01:29:03,426 --> 01:29:05,303 و حق با شماست، من باید با کلی مهربانتر باشم. 2076 01:29:05,387 --> 01:29:06,971 من می دانم در مورد خانواده ها چه گفتم، 2077 01:29:07,055 --> 01:29:09,432 اما داشتنش خوبه دوست دختر در دانشگاه 2078 01:29:11,935 --> 01:29:13,770 آیا در حال خواندن شاه آرتور؟ هستید؟ 2079 01:29:14,646 --> 01:29:17,107 اوه، آره، داشتم میخواستم ببینم اگر حکمتی در اینجا هست 2080 01:29:17,190 --> 01:29:18,733 در مورد معاشرت با بهترین دوستت 2081 01:29:18,817 --> 01:29:20,568 و بعد عمیقا پشیمانم 2082 01:29:20,652 --> 01:29:22,404 - آه و -هنوز هیچی 2083 01:29:22,487 --> 01:29:24,572 اما اگر منصف باشیم، من هنوز روی پیشگفتار هستم. 2084 01:29:26,783 --> 01:29:27,701 با سایمون صحبت کردی؟ 2085 01:29:27,784 --> 01:29:28,868 خیر 2086 01:29:28,952 --> 01:29:29,952 با کلر صحبت می کنی؟ 2087 01:29:29,994 --> 01:29:31,955 نه، هنوز نه. احتمالا باید این کار را انجام دهیم. 2088 01:29:32,038 --> 01:29:33,038 آره، باید. 2089 01:29:34,040 --> 01:29:35,440 آیا باید به آنها بگوییم که ما را بوسیدیم؟ 2090 01:29:38,461 --> 01:29:40,213 - شوخی کردم، شوخی کردم. - نکن! 2091 01:29:40,296 --> 01:29:41,816 - در این مورد شوخی نکن. - شوخی کردم 2092 01:29:41,881 --> 01:29:43,008 اون... نه... 2093 01:29:43,091 --> 01:29:44,759 خیلی زوده خنده دار نیست. 2094 01:29:49,723 --> 01:29:51,891 آیا ما هنوز دوست هستیم؟ 2095 01:29:53,476 --> 01:29:55,770 میتوانیم دوست باشیم؟ 2096 01:29:57,355 --> 01:29:59,524 آیا ما هنوز دوست هستیم؟ 2097 01:30:01,443 --> 01:30:04,362 - میشه با هم دوست باشیم؟ - آیا می توانیم با هم دوست باشیم؟ 2098 01:30:05,071 --> 01:30:07,157 آیا ما هنوز دوست هستیم؟ 2099 01:30:08,575 --> 01:30:10,910 میتوانیم دوست باشیم؟ 2100 01:30:10,994 --> 01:30:12,495 دوستان 2101 01:30:12,579 --> 01:30:15,081 آیا ما هنوز دوست هستیم؟ 2102 01:30:15,165 --> 01:30:18,293 دوستان، دوستان 2103 01:30:20,337 --> 01:30:22,697 بن، پدرت دست از دادن من بر نمی دارد حرکات حمایتی دست 2104 01:30:23,423 --> 01:30:26,009 - فقط او را نادیده بگیرید. فقط او را نادیده بگیرید. - باشه باشه 2105 01:30:26,092 --> 01:30:28,470 خوب، خوشحالم که نخواهی بود تا فرانسه، پالم. 2106 01:30:28,553 --> 01:30:29,429 منم همینطور 2107 01:30:29,512 --> 01:30:32,182 و من خیلی افتخار می کنم از دلشکستگان کوچک من! 2108 01:30:32,265 --> 01:30:34,145 - بیار داخلش بیار! - تو انجامش دادی! 2109 01:30:36,895 --> 01:30:37,896 سلام! 2110 01:30:38,646 --> 01:30:41,441 - باشه، خب نذار نگهت داریم. - چطوره؟ 2111 01:30:41,524 --> 01:30:42,442 خوب است. 2112 01:30:42,525 --> 01:30:45,004 پدر و مادرم برنمی گردند از سفر دریایی آنها به مدت شش ساعت دیگر، 2113 01:30:45,028 --> 01:30:47,030 پس ما خانه را برای خودمان داریم. 2114 01:30:48,031 --> 01:30:49,491 باشه! 2115 01:30:49,574 --> 01:30:50,825 - بگیر! - باشه 2116 01:30:51,785 --> 01:30:52,785 ببینمت 2117 01:30:57,457 --> 01:30:58,457 باشه 2118 01:30:59,793 --> 01:31:00,835 آماده ای برای رفتن؟ 2119 01:31:02,879 --> 01:31:04,464 من فکر می کنم اینطور است، بله. 2120 01:31:10,220 --> 01:31:12,222 خواب دیدم یا واقعی بود؟ 2121 01:31:12,305 --> 01:31:14,599 ما از خط گذشتیم و روشن بود 2122 01:31:14,683 --> 01:31:16,059 ما از خط گذشتیم... 2123 01:31:16,142 --> 01:31:19,813 پاهام رفته من به معنای واقعی کلمه دیگر آنها را نداشته باش 2124 01:31:19,896 --> 01:31:21,523 گفتم کفش های جیمی را قرض نگیری. 2125 01:31:21,606 --> 01:31:23,584 - تو هم اندازه نیستی! - من میرم آب بیارم. 2126 01:31:23,608 --> 01:31:24,859 - باشه؟ - آره! 2127 01:31:24,943 --> 01:31:26,653 - باشه باشه عزیزم - ممنون! 2128 01:31:26,736 --> 01:31:28,780 دوستت دارم، جیمز! تو قهرمان منی! 2129 01:31:29,698 --> 01:31:31,825 آره گرفتیم! 2130 01:31:31,908 --> 01:31:34,369 من عاشق انرژی هستم! من عاشق ... 2131 01:31:37,122 --> 01:31:40,125 هیچ راه لعنتی! 2132 01:31:41,835 --> 01:31:43,586 اینجا چیکار میکنی؟ 2133 01:31:43,670 --> 01:31:44,879 من نمی توانستم این را از دست بدهم! 2134 01:31:44,963 --> 01:31:47,132 صبر کن اصلا چطور به اینجا رسیدی؟ 2135 01:31:47,215 --> 01:31:49,592 من فکر می کردم تو این کار را نکردی تا فردا بیا اینجا 2136 01:31:49,676 --> 01:31:53,013 من یک پرواز قبلی داشتم، بنابراین من تایلر را مجبور کردم که مرا بیاورد. 2137 01:31:53,096 --> 01:31:54,305 او یک لطفی به من بدهکار بود. 2138 01:31:54,389 --> 01:31:55,974 - اوه! - دوستت دارم، اتاقی! 2139 01:31:56,057 --> 01:31:57,559 به تو نگاه کن! 2140 01:31:57,642 --> 01:31:58,935 به تو نگاه کن! به این نگاه کن! 2141 01:31:59,019 --> 01:32:00,437 من می دانم! من می دانم! اوه، خدای من! 2142 01:32:00,520 --> 01:32:02,415 - بی صبرانه منتظر شنیدن همه چیز هستم! -همین من... 2143 01:32:02,439 --> 01:32:04,583 لعنتی، لعنتی! اگر روی زمین رقص باشیم، 2144 01:32:04,607 --> 01:32:05,817 ما باید برقصیم 2145 01:32:05,900 --> 01:32:06,901 باشه خب... 2146 01:32:08,737 --> 01:32:09,904 از کجا شروع می کنیم؟ 2147 01:32:13,992 --> 01:32:15,368 فکر کنم روی سینه باشه 2148 01:32:15,452 --> 01:32:17,370 دیگر تردید وجود ندارد این روشن است 2149 01:32:17,454 --> 01:32:18,788 نمیتونم متوقفش کنم... 2150 01:32:18,872 --> 01:32:19,873 آره 2151 01:32:20,957 --> 01:32:22,250 من فکر می کنم آن را به دست. 2152 01:32:22,334 --> 01:32:23,877 - مم! - فکر کن به دست میاد. 2153 01:32:23,960 --> 01:32:25,800 آره، به دست میاد. آن را به دست. 2154 01:32:29,883 --> 01:32:33,762 می خواهم از میان ابرها عبور کنم سقف را بشکن 2155 01:32:33,887 --> 01:32:37,849 من می خواهم روی پشت بام برقصم من و تو تنهایم 2156 01:32:37,932 --> 01:32:42,020 می‌خواهم احساسم را کاهش دهم اوه، بله 2157 01:32:42,103 --> 01:32:46,191 می‌خواهم احساسم را کاهش دهم اوه، بله 2158 01:32:46,274 --> 01:32:48,443 می‌خواهم احساسم را کاهش دهم 2159 01:32:48,526 --> 01:32:50,862 می‌خواهم احساسم را کاهش دهم 2160 01:32:52,989 --> 01:32:55,325 می‌خواهم احساسم را کاهش دهم 2161 01:32:59,662 --> 01:33:01,539 اوه، سندی! 2162 01:33:02,999 --> 01:33:05,877 در دامن پودل کوچولوی شما و سینه های بزرگت... 2163 01:33:05,960 --> 01:33:08,713 تو منو خیلی شیطون کردی سندی من فقط می خواهم ... 2164 01:33:09,464 --> 01:33:11,841 رعد و برق چرب روی گونه باسنت، ها؟ 2165 01:33:12,801 --> 01:33:15,345 رعد و برق چرب شده سراسر گونه های باسنت 2166 01:33:17,597 --> 01:33:20,350 بن؟ رفیق، تو داغ به نظر میرسی! 2167 01:33:22,936 --> 01:33:24,437 بررسی، بررسی، بررسی 2168 01:33:24,521 --> 01:33:26,064 من با عرشه فناوری خراب می شوم 2169 01:33:26,147 --> 01:33:28,066 من بهترین هستم یک مجموعه را بکش سپس جت می کنم، جت 2170 01:33:28,149 --> 01:33:29,859 شرط کن، شرط ببند می‌گیرم، همه وسایل را تهیه می‌کنم 2171 01:33:29,943 --> 01:33:31,277 مرا در حال سیگار کشیدن محصولات ماری جوانا پیدا کنید 2172 01:33:31,361 --> 01:33:33,530 برو جلو و با پلیس تماس بگیر لعنتی، آنها نمی توانند کاری انجام دهند 2173 01:33:33,613 --> 01:33:35,949 TPS خدمه جدیدی برای انفجار باشد بنابراین آن را افزایش دهید، بالا 2174 01:33:36,032 --> 01:33:37,385 ما خیلی خوب هستیم و شما راف برش 2175 01:33:37,409 --> 01:33:38,952 آزمایشگاه ویرایش را بزنید و کادر خود را بررسی کنید 2176 01:33:39,035 --> 01:33:40,370 خرد کردن، بریده بریده 2177 01:33:40,453 --> 01:33:42,288 هیپ هاپ تا زمانی که پلک شما باز شود و شما تلنگر 2178 01:33:42,372 --> 01:33:43,707 زمانی که رپ می کنم لب بالایی سفت داشته باشید 2179 01:33:43,790 --> 01:33:44,624 کلاهم را بیرون بکش 2180 01:33:44,708 --> 01:33:46,960 سپس با یک هوندا سیو پرش می کنم هرگز در شبکه 2181 01:33:47,043 --> 01:33:48,294 شما من را نخواهید دید 2182 01:33:48,378 --> 01:33:49,671 ما دریافت کردیم، آنچه را که نیاز دارید، بدست آوردیم 2183 01:33:49,754 --> 01:33:52,132 گلدان علف هرز بودا، علف هرز راک، سنگ به ضرب و شتم، ضرب و شتم 2184 01:33:52,215 --> 01:33:54,384 از شیکاگو تا دی سی من بیرون رفتم برای پاکسازی 2185 01:33:54,467 --> 01:33:56,720 آماده باشید تا به شورتتان سلام کنید کشوهای خود را گم کنید 2186 01:33:56,803 --> 01:33:58,263 ما آنها را از تیر پرچم بالا می بریم 2187 01:33:58,346 --> 01:33:59,848 من پسر پوستر هیپ هاپ هستم 2188 01:33:59,973 --> 01:34:02,159 بیشتر از آنها اجتناب می کنند زیرا آنها هستند تنبیه شدن در نبرد 2189 01:34:02,183 --> 01:34:04,063 شما نمی توانید با تیم من حرکت کنید نمی توان تاب اهدا کرد 2190 01:34:04,102 --> 01:34:05,437 طرفداران کمپ لو می دانند منظور من چیست 2191 01:34:05,520 --> 01:34:07,355 تبلی با موضوع صحنه کاپولا 2192 01:34:07,439 --> 01:34:08,314 به من سر بزن 2193 01:34:08,398 --> 01:34:09,875 می‌توانم یکی دو مورد را در مورد به شما نشان دهم 2194 01:34:09,899 --> 01:34:11,627 نحوه گذاشتن سوزن به شیار در رکورد 2195 01:34:11,651 --> 01:34:13,671 بیشتر مردم را ببینید هیچ کاری بهتر از P-Squaresنمی توان انجام داد 2196 01:34:13,695 --> 01:34:15,381 من احمقم یا باهوش؟ هیچ سرنخی ندارم 2197 01:34:15,405 --> 01:34:16,799 اما هر کاری که انجام می دهم من به حرف عمل می کنم 2198 01:34:16,823 --> 01:34:18,366 پس بگیر، بگیر یک نفس، نفس و برو 2199 01:34:18,450 --> 01:34:20,243 مرا در نوارت پیدا کن دک کاست fo' sho' 2200 01:34:20,326 --> 01:34:21,566 یک مورد مغزی، یک سر متاتیک یک دوپ 2201 01:34:21,619 --> 01:34:22,912 اتاق را خالی کنید، اتاق 2202 01:34:22,996 --> 01:34:24,289 به شما اطلاع می دهم، بدانید 2203 01:34:24,372 --> 01:34:26,666 ما دوباره این کار را انجام دادیم، پس علف هرز را بگیرید دوباره آن را بزنید 2204 01:34:26,750 --> 01:34:28,084 میدان های پالمر و ما در آن برای برنده شدن 2205 01:34:28,168 --> 01:34:29,002 پس دستاتو بالا بیار 2206 01:34:29,085 --> 01:34:30,503 و اگر هیچی ندارید فقط بپر 2207 01:34:30,587 --> 01:34:31,921 عشق دیوانه از پشت به جلو 2208 01:34:32,005 --> 01:34:34,299 چون دوباره این کار را کردیم علف هرز را بگیرید، دوباره آن را بزنید 2209 01:34:34,382 --> 01:34:35,651 میدان های پالمر و ما در آن برای برنده شدن 2210 01:34:35,675 --> 01:34:36,593 پس دستاتو بالا بیار 2211 01:34:36,676 --> 01:34:38,178 و اگر هیچی ندارید فقط بپر 2212 01:34:38,261 --> 01:34:40,138 عشق دیوانه از پشت به جلو ما آن را رها می کنیم 2213 01:34:40,221 --> 01:34:41,848 یک، یکی به دو چرخید با خدمه 2214 01:34:41,931 --> 01:34:44,142 هف، هوف بادکنک 'تا زمانی که صورتم آبی است 2215 01:34:44,225 --> 01:34:47,354 به ایمان طعم غیرعادی وفادار بمانید با ابزارهای تجارت، I 2216 01:34:47,437 --> 01:34:49,522 از دست بده، کنترل را از دست بده حرکت کن، روحت را حرکت بده 2217 01:34:49,606 --> 01:34:50,886 بوم، بوم تا اتاق منفجر شود 2218 01:34:50,940 --> 01:34:53,151 جرعه جرعه، فنجان من، فنجان یک شکاف سریع، بریده بریده 2219 01:34:53,234 --> 01:34:55,362 پف، پیف من پف می کنم، پف و به سمت چپ پاس دهید 2220 01:34:55,445 --> 01:34:56,780 سپس چک را درخواست می کنم 2221 01:34:56,863 --> 01:34:58,503 پوشاندن استرس با یک کیسه پر از سس 2222 01:34:58,573 --> 01:35:00,033 از یک اونس به یک پوند 2223 01:35:00,116 --> 01:35:02,494 من در سالن هستم خرید دور دلقک های اخمم 2224 01:35:02,577 --> 01:35:04,412 ویسکی و چاودار بلند شو و پرواز کن 2225 01:35:04,496 --> 01:35:06,122 رانش از طریق آسمان چشم هایم را به هم می زند 2226 01:35:06,206 --> 01:35:08,206 با نور سوسو زده مشتعل شد فکر جنایتکار 2227 01:35:08,249 --> 01:35:09,352 بیرون برای هیجان سواری 2228 01:35:09,376 --> 01:35:11,086 ساعت را با یک جوراب پر از باتری تمیز کنید 2229 01:35:11,169 --> 01:35:13,129 - گربه آکادمی، فینا پاپ - آره، درست 2230 01:35:13,213 --> 01:35:14,798 آن روز خواهد بود هزینه هایی برای پرداخت وجود دارد 2231 01:35:14,881 --> 01:35:16,841 پنیر برای درست کردن G's to rake, weed papes 2232 01:35:16,925 --> 01:35:17,925 باید راه را هدایت کنید 2233 01:35:17,967 --> 01:35:19,844 پرتاب سنگ از po-po گرما را بیاورید 2234 01:35:19,928 --> 01:35:21,513 خیلی سرد که من مثل یک مخروط یخ زده ام 2235 01:35:21,596 --> 01:35:22,722 ککاکوک بینی و گوس 2236 01:35:22,806 --> 01:35:25,183 ما موفق شدیم گنبد دمیده شده از کاسه خانه رشد 2237 01:35:25,266 --> 01:35:27,310 دانه تریاک، دوپ در دوجو 2238 01:35:27,394 --> 01:35:29,145 دود، دود، سوراخ‌های لایه ازن را دود کنید 2239 01:35:29,229 --> 01:35:30,689 قایق نمایشی با روح فروخته شده 2240 01:35:30,772 --> 01:35:32,982 شکست، مثل یک شوخی شکست موفو خمیر نشد 2241 01:35:33,066 --> 01:35:34,776 با الاغ و باسن خود پایین بیایید 2242 01:35:34,859 --> 01:35:36,778 افتضاح لب هایت را به هم می زند 2243 01:35:36,861 --> 01:35:38,655 اصطلاح K تلنگر خاکستر از پنجره 2244 01:35:38,738 --> 01:35:40,174 گربه صاف با وزش باد سریع حرکت می کند 2245 01:35:40,198 --> 01:35:41,198 دوباره انجامش دادیم 2246 01:35:41,241 --> 01:35:42,409 پس چنگ زدن به علف هرز دوباره آن را بزن 2247 01:35:42,492 --> 01:35:43,812 میدان های پالمر و ما در آن برای برنده شدن 2248 01:35:43,868 --> 01:35:44,786 پس دستاتو بالا بیار 2249 01:35:44,869 --> 01:35:46,269 و اگر هیچی ندارید فقط بپر 2250 01:35:46,329 --> 01:35:47,706 عشق دیوانه از پشت به جلو 2251 01:35:47,789 --> 01:35:50,041 ما دوباره این کار را کردیم علف هرز را بگیرید، دوباره آن را بزنید 2252 01:35:50,125 --> 01:35:51,394 میدان های پالمر و ما در آن برای برنده شدن 2253 01:35:51,418 --> 01:35:52,252 پس دستاتو بالا بیار 2254 01:35:52,335 --> 01:35:53,837 و اگر هیچی ندارید فقط بپر 2255 01:35:53,920 --> 01:35:55,171 عشق دیوانه از پشت به جلو 2256 01:35:55,255 --> 01:35:56,255 ما آن را رها می کنیم