1
00:00:06,041 --> 00:00:08,416
بچه ها نظرم عوض شد
من می مانم

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,583
- به عنوان مدیرعامل رئیس شرکت.
-به من لعنتی زدی

3
00:00:11,667 --> 00:00:14,124
سه سال پیش هنوز بودی
در آجیل خوری

4
00:00:14,208 --> 00:00:15,458
بابا بهش میگن توانبخشی

5
00:00:15,999 --> 00:00:17,083
و من در دوران نقاهت هستم.

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,458
-( هلیکوپتر می پیچد)
-آره...

7
00:00:20,708 --> 00:00:23,249
-بابا؟ بابا؟
-بابا؟ بابا؟!

8
00:00:25,500 --> 00:00:27,458
در حالی که پدر بیمار است،
خانواده پیشنهاد می دهد

9
00:00:27,541 --> 00:00:29,833
که کندال شرکت را اداره می کند
با رومن به عنوان COO.

10
00:00:29,917 --> 00:00:31,041
(با تمسخر) بله. خیلی جدی

11
00:00:31,249 --> 00:00:33,625
نمی گویم درست کنم
یک مدیر عامل بهتر این ناگفته است.

12
00:00:33,875 --> 00:00:35,249
وقتی می گویی ناگفته نیست.

13
00:00:35,875 --> 00:00:37,750
-میدونی که بهم کار داده؟
-چرا باید بدونم؟

14
00:00:37,833 --> 00:00:39,667
چون فکر میکردم همه
ممکن است در مورد من صحبت کند

15
00:00:39,750 --> 00:00:42,917
آره، نه همه فقط بودند
در مورد تو صحبت می کنم، پسر عموی گرگ.

16
00:00:43,166 --> 00:00:45,249
بیا داخل و مرا ببین،
و من از شما مراقبت خواهم کرد

17
00:00:45,333 --> 00:00:49,208
مشکل بدهی بزرگی وجود دارد.
سه میلیارد نپرید.

18
00:00:50,041 --> 00:00:52,291
من یک ایده داشته ام. تو به من بده
چهار میلیارد دلار

19
00:00:52,375 --> 00:00:54,416
من رئیس می مانم شما سرمایه گذاری کنید...

20
00:00:54,792 --> 00:00:55,958
من نمی دانستم
تو داشتی وارد می شدی

21
00:00:56,124 --> 00:00:57,625
فقط مطمئن شدن
شما نمی فروشید

22
00:00:57,708 --> 00:00:59,750
دیگر از شرکت
از زیر من

23
00:01:00,958 --> 00:01:03,041
بابا حالش خوب نیست
اگر مراقب نباشد،

24
00:01:03,124 --> 00:01:04,249
او شرکت را نابود می کند

25
00:01:04,625 --> 00:01:06,958
تنها راهی که او به شما احترام خواهد گذاشت
اگر بخواهید او را نابود کنید.

26
00:01:07,999 --> 00:01:09,792
من عاشق پدرم هستم،
اما او در حال حاضر نامناسب است

27
00:01:09,875 --> 00:01:11,999
برای اداره این شرکت،
و من خواستار رای دادن هستم

28
00:01:12,083 --> 00:01:14,583
بی اعتمادی به او
به عنوان مدیرعامل و رئیس هیئت مدیره.

29
00:01:14,792 --> 00:01:15,958
مزخرف خیر

30
00:01:16,458 --> 00:01:17,416
همه به نفع

31
00:01:17,999 --> 00:01:20,625
شما بهتر است بو کنید
بغل لعنتی تو رومولوس

32
00:01:20,708 --> 00:01:21,792
در مقابل.

33
00:01:23,667 --> 00:01:25,833
-کجا بودی؟
-جلسه درباره
یک شغل چشم انداز

34
00:01:25,917 --> 00:01:27,124
با دشمن پدرت؟

35
00:01:27,333 --> 00:01:29,833
شما به اندازه کافی این را می خواهید
با خانواده خود به جنگ بروید؟

36
00:01:30,625 --> 00:01:33,208
استوی حسینی: سندی،
او تکه پای شما را می خواهد

37
00:01:33,750 --> 00:01:35,416
منو بیار داخل
ما این کار را به درستی انجام می دهیم.

38
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
تصاحب، خرید اهرمی.
خصمانه.

39
00:01:38,124 --> 00:01:40,083
-آخرت چیه؟
-مدیر عامل

40
00:01:40,667 --> 00:01:42,249
من می خواهم در مورد شما درست صحبت کنم.

41
00:01:42,333 --> 00:01:45,500
بیا داخل. من همیشه فکر می کردم
تو باهوش ترین بودی

42
00:01:45,708 --> 00:01:47,875
اوه، پس به همین دلیل تلاش کردید
کندال و رومن اول؟

43
00:01:49,708 --> 00:01:51,416
چرا انقدر پرت هستی
در مورد این، کن؟

44
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
چرا من پرت هستم؟
رم لعنتی

45
00:01:53,708 --> 00:01:54,917
شیو و کانر لعنتی

46
00:01:54,999 --> 00:01:57,750
در مورد گرفتن شرکت
خارج از کنترل خانواده؟

47
00:01:57,958 --> 00:01:59,625
آیا این یک بغل خرس لعنتی است؟

48
00:02:00,249 --> 00:02:01,333
لعنت به

49
00:02:02,500 --> 00:02:05,500
شما ارتباطی ندارید
برای مقداری پودر؟

50
00:02:05,583 --> 00:02:06,541
آره

51
00:02:07,750 --> 00:02:08,875
مرد: مراقب باش!

52
00:02:11,875 --> 00:02:13,249
(نفس زدن)

53
00:02:16,375 --> 00:02:19,124
لوگان روی:
این می تواند تعیین کننده باشد
لحظه ای از زندگی شما

54
00:02:19,958 --> 00:02:23,541
یک بچه پولدار پسری را می کشد.
تو هرگز چیز دیگری نخواهی بود

55
00:02:23,625 --> 00:02:24,875
(کندال گریه می کند)

56
00:02:25,041 --> 00:02:27,583
- یا اصلا می تونی هیچی نباشی
-(گریه ادامه دارد)

57
00:02:29,541 --> 00:02:32,208
لوگان: پسرم.
پسر شماره یک من

58
00:02:38,625 --> 00:02:41,166
(سوت باد)

59
00:02:48,917 --> 00:02:50,792
کارمند آبگرم: ببخشید قربان؟
آقای روی؟

60
00:02:50,875 --> 00:02:53,416
امم میشه با من بیای
لطفا

61
00:02:54,333 --> 00:02:55,958
کندال روی: چیست؟

62
00:02:56,041 --> 00:02:59,083
از ما پرسیده شد - وجود دارد، اوم،
یک آقا اینجا برای شما

63
00:03:00,083 --> 00:03:03,124
برای من؟ W--

64
00:03:03,208 --> 00:03:06,667
W--این چیه؟
منظورت چیه؟

65
00:03:06,750 --> 00:03:08,416
این به عنوان یک دستورالعمل آمده است
به من

66
00:03:08,500 --> 00:03:10,708
بنابراین شما می توانید فقط
با من بیا لطفا؟

67
00:03:38,833 --> 00:03:43,958
سلام. سلام کندال
من راگنار مگنوسون هستم.

68
00:03:44,041 --> 00:03:45,958
-کندال: اوه-- سلام.
-حالت چطوره؟

69
00:03:46,750 --> 00:03:49,958
سلام...این چیه؟

70
00:03:50,041 --> 00:03:53,708
اوه... میخوای لباس بپوشی؟
و ما می توانیم صحبت کنیم؟

71
00:03:53,792 --> 00:03:55,458
شاید لازم باشد شما را بیرون بکشیم

72
00:03:56,750 --> 00:03:58,416
منو بکش بیرون؟

73
00:03:58,500 --> 00:04:00,958
متاسفم، کی...
wh-- "ما" کیست؟

74
00:04:01,041 --> 00:04:04,208
-تو کی هستی؟
-خوبه کندال. من راگنار هستم.

75
00:04:04,291 --> 00:04:06,833
من رابطه دارم
با پینکز در لندن

76
00:04:06,917 --> 00:04:08,541
و پدرت از ما خواسته است

77
00:04:08,625 --> 00:04:11,500
برای مدیریت کردن شما
تلویزیون در اسرع وقت

78
00:04:14,041 --> 00:04:15,375
اوه ها باشه

79
00:04:18,917 --> 00:04:24,208
من فقط اینجا بودم مثل
48 ساعت و اوه ...

80
00:04:24,291 --> 00:04:29,667
قرار است سیلیکا داشته باشم، اوه،
گل درمانی آیا می توانم فقط، اوه...

81
00:04:29,750 --> 00:04:32,792
اوه... (میخندد) نه.

82
00:04:32,875 --> 00:04:35,208
متاسفم
این کار نمی کند.

83
00:04:38,750 --> 00:04:42,291
(مگنوسون و راننده
زبان ایسلندی)

84
00:04:48,917 --> 00:04:50,249
راگنار مگنوسون:
(گلو را پاک می کند) بنابراین،

85
00:04:50,333 --> 00:04:53,291
احساس می شد شنی، استوی
و Maesbury Capital

86
00:04:53,375 --> 00:04:55,083
به پیشنهاد خود ادامه نمی دهند
بدون تو،

87
00:04:55,166 --> 00:04:57,958
اما علنی شده اند
با آغوش خرس،

88
00:04:58,041 --> 00:05:02,083
و توصیه این بود که ما باید
امروز صبح شما را به تلویزیون بیاورم

89
00:05:02,166 --> 00:05:04,291
همانطور که نیویورک باز می شود. باشه؟

90
00:05:04,375 --> 00:05:05,750
باشه درسته

91
00:05:07,124 --> 00:05:09,625
ام، اما آیا این کمک خواهد کرد؟

92
00:05:09,708 --> 00:05:13,458
عمومی و شخصی
اعلامیه خروج

93
00:05:13,541 --> 00:05:15,041
می تواند واقعا مفید باشد

94
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
تو خوبی رفیق؟

95
00:05:17,625 --> 00:05:18,625
آره

96
00:05:18,708 --> 00:05:20,083
مگنوسون:
بله، شما می توانید این کار را انجام دهید.

97
00:05:20,999 --> 00:05:22,416
شما می توانید آن را متوقف کنید.

98
00:05:23,375 --> 00:05:24,416
باشه، آره

99
00:05:24,500 --> 00:05:27,625
یعنی،
اگر پدرم از من بخواهد این کار را انجام دهم،

100
00:05:27,708 --> 00:05:28,875
اوه، من این کار را خواهم کرد.

101
00:05:32,667 --> 00:05:35,249
من نقشه آنها را دیدم.
نقشه بابا بهتره

102
00:05:36,792 --> 00:05:37,958
مگنوسون: چه احساسی داری؟

103
00:05:39,083 --> 00:05:40,708
تو خوب به نظر میرسی

104
00:05:40,792 --> 00:05:43,917
آره، احساس می کنم، اوه،
احساس خوبی دارم

105
00:05:43,999 --> 00:05:45,249
مگنوسون: عالی.

106
00:05:55,208 --> 00:05:57,249
- (بوق ماشین)
-ماگنوسون: خوبه؟

107
00:06:01,166 --> 00:06:02,750
KAROLINA NOVOTNEY: سلام!

108
00:06:02,833 --> 00:06:04,083
سلام کارولینا از دیدنت خوشحالم

109
00:06:04,166 --> 00:06:05,249
(درب ماشین بسته می شود)

110
00:06:06,792 --> 00:06:08,166
-کارولینا: هی، کن.
-سلام.

111
00:06:08,249 --> 00:06:09,833
بنابراین، ما یک استودیوی فلش داریم
با یک وابسته

112
00:06:09,917 --> 00:06:11,999
ما مو و آرایش داریم
و یک کت و شلوار برای شما

113
00:06:12,083 --> 00:06:13,208
تو خوبی کن؟

114
00:06:14,708 --> 00:06:16,166
اوه، بله باشه

115
00:06:18,833 --> 00:06:19,917
باشه

116
00:06:22,249 --> 00:06:25,541
آنها می خواهند بروند
سخت است، پس بیایید آن را اجرا کنیم.

117
00:06:25,625 --> 00:06:27,958
باشه؟ "پس، اوم، شما متحد شدید

118
00:06:28,041 --> 00:06:30,917
با یکی از پدرات
تلخ ترین رقبای تجاری

119
00:06:30,999 --> 00:06:33,041
در مانوری که می تواند
ببینید او شرکت را از دست می دهد.

120
00:06:33,124 --> 00:06:34,375
چرا این کار را کردی؟

121
00:06:34,458 --> 00:06:36,708
و چرا کردی
نظرت را عوض کن...

122
00:06:36,792 --> 00:06:39,083
-(تهیه کننده به زبان ایسلندی)
-...و بکش بیرون؟"

123
00:06:39,166 --> 00:06:41,833
-(تهیه کننده به صحبت خود ادامه می دهد)
-باشه پس پس

124
00:06:41,917 --> 00:06:45,875
کندال: "من نقشه آنها را دیدم،
اما نقشه بابا بهتر بود."

125
00:06:45,958 --> 00:06:46,958
درسته؟

126
00:06:47,708 --> 00:06:48,917
درسته کندال؟

127
00:06:50,625 --> 00:06:52,958
-درسته؟
-اوه ها. آره من آن را دریافت کردم.

128
00:06:56,333 --> 00:06:57,875
من این را می کشم.

129
00:06:57,958 --> 00:06:59,583
-اوه ها. نه، متوجه شدم. من آن را دریافت کردم.
-شاید یه کاری بکنیم

130
00:06:59,667 --> 00:07:01,249
-با چاپ دوستانه در بدو ورود.
-گرفتم من خوبم

131
00:07:01,333 --> 00:07:03,999
اوم، کن؟ ببخشید،
میشه لطفا دستمال کاغذی بگیریم؟

132
00:07:04,083 --> 00:07:05,458
او به یک دستمال کاغذی نیاز دارد.

133
00:07:05,541 --> 00:07:08,124
-(پچ پچ همپوشانی)
-تهیه کننده: فقط پیراهن را تماشا کنید.

134
00:07:08,208 --> 00:07:11,249
(به زبان ایسلندی)

135
00:07:11,333 --> 00:07:13,667
کندال: کارولینا،
من می توانم این کار را انجام دهم، باشه؟

136
00:07:14,375 --> 00:07:15,999
کارولینا، من خوبم.

137
00:07:16,083 --> 00:07:18,166
کارولینا، من خوبم.

138
00:07:19,291 --> 00:07:21,875
(استایلیست ها زمزمه می کنند
در ایسلندی)

139
00:07:26,917 --> 00:07:29,458
(مجری به زبان ایسلندی)

140
00:07:45,166 --> 00:07:46,708
(کندال گلو را پاک می کند)

141
00:07:48,750 --> 00:07:50,458
سازنده: (OVER PA)
سلام کندال؟ ده ثانیه

142
00:07:50,541 --> 00:07:52,750
یکبار بهت چراغ قرمز میزنم
با ساشا داری، باشه؟

143
00:07:52,833 --> 00:07:54,208
باشه متشکرم.

144
00:07:59,333 --> 00:08:01,333
ما الان ملحق شدیم
توسط کندال روی،

145
00:08:01,416 --> 00:08:04,291
که اخیراً متحد شد
به یک پیشنهاد پیشنهادی

146
00:08:04,375 --> 00:08:06,667
توسط صندوق خصوصی Maesbury

147
00:08:06,750 --> 00:08:09,541
برای به دست گرفتن کنترل
از Waystar Royco

148
00:08:09,625 --> 00:08:11,541
از دست
از پدر خودش

149
00:08:11,625 --> 00:08:13,583
اسطوره رسانه لوگان روی.

150
00:08:13,667 --> 00:08:17,041
حالا، کندال، می دانی
اینو ازت میپرسم

151
00:08:17,124 --> 00:08:19,375
اوضاع چطوره
بین تو و پدرت؟

152
00:08:19,458 --> 00:08:21,833
کندال: (خنده می زند)
اوه، خیلی خوب

153
00:08:21,917 --> 00:08:25,708
می دانی، ما هستیم... ما هستیم، اوه،
ما بسیار نزدیک هستیم، بنابراین،

154
00:08:25,792 --> 00:08:27,416
می دانی،
ما اینگونه هستیم

155
00:08:27,500 --> 00:08:28,875
اوه، خوب، این یک ...

156
00:08:28,958 --> 00:08:30,500
-ما قبول می کنیم-- ببخشید.
-...نگرش عالی.

157
00:08:30,583 --> 00:08:32,333
-ببخشید برو جلو.
-نه---- باشه.

158
00:08:32,416 --> 00:08:35,166
بنابراین، بیایید شیرجه بزنیم.
به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است.

159
00:08:35,249 --> 00:08:36,999
-کندال: درست است.
-چرا درگیر شدی؟

160
00:08:37,083 --> 00:08:39,166
چرا عقب نشینی کردی؟

161
00:08:39,249 --> 00:08:40,708
درسته اوم...

162
00:08:42,583 --> 00:08:45,999
منظورم این است که یک ...

163
00:08:46,083 --> 00:08:49,166
عوامل بی شمار
در یک تصمیم

164
00:08:49,249 --> 00:08:52,166
یک عمر کامل
می تواند به یک لحظه منجر شود،

165
00:08:52,249 --> 00:08:55,541
و اوه، وقتی من -- وقتی من
نشست و واقعا نگاه کرد...

166
00:08:55,625 --> 00:08:57,416
SHIV ROY:
خداییش وحشتناک به نظر میرسه

167
00:08:57,500 --> 00:09:00,541
او مثل یک جسد عرق کرده است.

168
00:09:00,625 --> 00:09:02,208
آره

169
00:09:02,291 --> 00:09:05,958
او مومی به نظر می رسد،
مثل یک شمع نتراشیده

170
00:09:06,041 --> 00:09:08,625
اوه، اما منظورم این است که اوم...

171
00:09:10,500 --> 00:09:13,667
می دانید، طولانی است
و خلاصه آن این است که من...

172
00:09:13,750 --> 00:09:16,833
نقشه آنها را دیدم
و برنامه پدرم بهتر بود.

173
00:09:16,917 --> 00:09:20,833
ببین، این است، اوه، این است
برای من و خانواده ام سخت است

174
00:09:20,917 --> 00:09:23,750
اما من یک ارزیابی کردم
نگاه کردن به بخش

175
00:09:23,833 --> 00:09:25,500
و مسیر حرکت شرکت

176
00:09:25,583 --> 00:09:28,792
که، می دانید،
سهامداران نادیده گرفته می شدند.

177
00:09:28,875 --> 00:09:31,708
اما واقعیت این است که این نگرانی ها
در حال رسیدگی هستند،

178
00:09:31,792 --> 00:09:35,583
و اوه، می دانید،
it-- it-- پایین می آید
به ارزش سهامداران

179
00:09:35,667 --> 00:09:38,541
-ام، و میدونی...
-(اعلام نامشخص PA)

180
00:09:38,625 --> 00:09:41,291
... صادقانه بگویم، اوه، چه چیزی نیز
به نوعی آشکار می شود،

181
00:09:41,375 --> 00:09:44,875
آیا تعدادی بودند
شخصیت های بی ثبات درگیر

182
00:09:44,958 --> 00:09:46,416
-اوه، با این معامله
-(ساچا چاکلز)

183
00:09:46,500 --> 00:09:49,166
"اوه، من کندال هستم
و من یک عوضی کوچولوی جسارت هستم."

184
00:09:49,249 --> 00:09:50,667
-نظرت چیه؟
-چه خبره؟

185
00:09:50,750 --> 00:09:52,249
فکر کردم نیمکت نشین شده است.

186
00:09:52,333 --> 00:09:54,750
آه، چه ... او چه می گوید؟
وای فای بدی داریم

187
00:09:54,833 --> 00:09:56,458
رومن روی:
او عجیب به نظر می رسد، درست است؟

188
00:09:56,541 --> 00:09:58,583
او دیوانه به نظر می رسد.
چرا او اینقدر براق است؟

189
00:09:58,667 --> 00:09:59,917
چرا وای فای بد داری؟

190
00:09:59,999 --> 00:10:01,500
ما مکانی بدون وای فای می خواستیم.

191
00:10:01,583 --> 00:10:04,041
یعنی به من
او شبیه یک شوخی لعنتی به نظر می رسد،

192
00:10:04,124 --> 00:10:06,166
اما چه خواهد شد
یک جو متوسط فکر می کند؟

193
00:10:06,249 --> 00:10:07,333
هی، من با شما تماس خواهم گرفت.

194
00:10:07,416 --> 00:10:09,124
بنابراین، روزی روزگاری،

195
00:10:09,208 --> 00:10:11,625
کلمه این بود
تو در موقعیت قطبی بودی

196
00:10:11,708 --> 00:10:13,249
برای تصاحب، درست است؟

197
00:10:13,333 --> 00:10:16,750
و اوه، خدا پدرت را ندهد
فردا با اتوبوس برخورد کرد

198
00:10:16,833 --> 00:10:18,166
آیا برنامه ای وجود دارد؟

199
00:10:18,249 --> 00:10:21,333
اوه، خب، اوم...
من می گویم ...

200
00:10:21,416 --> 00:10:26,041
اوه، این طرح برای
شهرداری نیویورک

201
00:10:26,124 --> 00:10:27,500
برای پیدا کردن اتوبوس دیگری،

202
00:10:27,583 --> 00:10:29,917
چون اگر بابام ضربه بخوره
فردا با اتوبوس

203
00:10:29,999 --> 00:10:31,792
شهر با یک اتوبوس پایین خواهد آمد،

204
00:10:31,875 --> 00:10:33,500
نه یک مدیر عامل

205
00:10:33,583 --> 00:10:35,750
به اندازه کافی منصفانه به اندازه کافی منصفانه، کن--

206
00:10:37,375 --> 00:10:38,833
خانم ها و آقایان

207
00:10:39,541 --> 00:10:40,833
اولین چیز لعنتی

208
00:10:40,917 --> 00:10:43,333
پسر من همیشه کارش را درست انجام داده است
در زندگی او

209
00:10:44,458 --> 00:10:46,583
♪ (در حال پخش موسیقی تم) ♪

210
00:12:14,541 --> 00:12:16,625
رومن: آه، چقدر قدرتمند
افتاده اند.

211
00:12:16,708 --> 00:12:18,625
او یک بار پادشاه بود.
حالا به او نگاه کن

212
00:12:18,708 --> 00:12:23,583
خوردن لثه با پاهای گلی،
یک سگ تازی عقیم شده لعنتی

213
00:12:23,667 --> 00:12:24,875
من فکر می کنم او خوب بود.

214
00:12:24,958 --> 00:12:27,708
اوه، بله، او عالی عمل کرد.
او خیلی خوب عمل کرد.

215
00:12:27,792 --> 00:12:30,375
اما، عیسی!
الویس در توالت لعنتی!

216
00:12:30,458 --> 00:12:31,833
مثل اینکه برنمیگرده
از این،

217
00:12:31,917 --> 00:12:33,458
-درسته؟
-(گری آه می کشد)

218
00:12:33,541 --> 00:12:35,041
مثلاً او فقط راه می رفت
بورس اوراق بهادار نیویورک

219
00:12:35,124 --> 00:12:36,458
با دیک بریده اش
در دست او

220
00:12:36,541 --> 00:12:38,291
پرسیدن کجا خوبه
برای سوپ رایگان (خنده می زند)

221
00:12:38,375 --> 00:12:42,625
او فقط دیک سگ بزرگ را خورد.
مکید که استخوان پوچ را خشک کرد!

222
00:12:42,708 --> 00:12:45,416
عزیزم عکس العمل چیه؟
قیمتش چی شد؟

223
00:12:45,500 --> 00:12:48,583
اوه، پایین افتاد، دوباره به سمت بالا شلیک کرد.

224
00:12:48,667 --> 00:12:51,541
فکر می کنم سندی و استوی پیشنهاد می دهند
بابا راه خروج، مبادله دارایی.

225
00:12:51,625 --> 00:12:53,833
درسته؟ یعنی،
این چیزی است که حرکت بعدی است.

226
00:12:53,917 --> 00:12:55,541
بله، من اینطور فکر می کنم، درست است؟

227
00:12:55,625 --> 00:12:57,667
-اگه قراره ادامه بدن
-خب

228
00:12:57,750 --> 00:12:59,416
آنها نمی توانند دشمنی کنند.
-نه

229
00:12:59,500 --> 00:13:00,999
به خصوص بدون
سهام کندال.

230
00:13:01,083 --> 00:13:02,166
لعنتی خیر

231
00:13:03,999 --> 00:13:06,291
میخوای ماه عسل رو رها کنی؟

232
00:13:06,375 --> 00:13:10,541
نه منظورم...
نه، من نمی خواهم. آیا شما؟

233
00:13:10,625 --> 00:13:13,541
نه من نمی خواهم. خیر

234
00:13:15,041 --> 00:13:16,625
آیا شما؟

235
00:13:16,708 --> 00:13:20,041
♪ (موسیقی عرفانی پخش می شود) ♪

236
00:13:22,291 --> 00:13:24,375
کندال: دوچرخه را گرفتی؟

237
00:13:24,458 --> 00:13:27,124
آره بابات تو رو نمیخواست
برای سوار شدن به تنهایی، کن.

238
00:13:27,208 --> 00:13:28,500
یه پسر گرفتیم

239
00:13:31,375 --> 00:13:33,416
(موتور سیکلت در دور آرام)

240
00:13:37,416 --> 00:13:38,708
(دور موتور)

241
00:14:24,708 --> 00:14:27,999
(لوگان روی
صحبت کردن غیر واضح)

242
00:14:28,083 --> 00:14:32,124
اوه، او اینجاست!
آقای سر سیب زمینی!

243
00:14:32,208 --> 00:14:34,416
حریف پلاستیکی من

244
00:14:35,500 --> 00:14:37,291
به پناهگاه خوش آمدید

245
00:14:37,375 --> 00:14:38,999
به غرغرها سلام کن.

246
00:14:39,083 --> 00:14:41,041
توهین نکن کارل.
-هیچ کدام گرفته نشده است.

247
00:14:41,124 --> 00:14:42,375
آره، خب، کمی توهین،
کارل،

248
00:14:42,458 --> 00:14:44,041
چون یک مدیر مالی باهوش تر
ممکن است دیده باشد

249
00:14:44,124 --> 00:14:45,541
این فاجعه لعنتی در راه است

250
00:14:45,625 --> 00:14:47,458
متوجه شدم. بله جرم در حال حاضر گرفته شده است.

251
00:14:49,750 --> 00:14:51,416
ممنون بابت تلویزیون

252
00:14:51,500 --> 00:14:53,541
منظورم اینه که میدونی،
حداقل کاری که می توانستم انجام دهم

253
00:14:53,625 --> 00:14:56,875
قیمت کمی بالا رفته، پس من این کار را نمی کنم
فکر کنید برای ما کاری انجام داده است.

254
00:14:56,958 --> 00:14:59,541
خوب، حداقل او تلاش کرد.

255
00:14:59,625 --> 00:15:03,291
باشه، کارل، من باید
نماینده دوگانه را توضیح دهید.

256
00:15:03,375 --> 00:15:05,166
زمین می کوبید
می تواند لعنت بر کند.

257
00:15:05,249 --> 00:15:08,958
کارل: (گلو را پاک می کند) بسیار خب،
من لیست تماس سرمایه گذار را دریافت خواهم کرد

258
00:15:09,041 --> 00:15:11,541
برای بعد و ...

259
00:15:11,625 --> 00:15:14,208
من شما را به روز می کنم،
چه، 20، در --

260
00:15:14,291 --> 00:15:16,124
لوگان روی: نه، نه، نه.
تو داری میمونی

261
00:15:16,625 --> 00:15:17,625
بمان.

262
00:15:30,541 --> 00:15:35,500
باشه حالا شما
به روی قفسه بروید.

263
00:15:35,583 --> 00:15:38,333
من دست و پای تو را می کشم
از اندام مانند پیناتا،

264
00:15:38,416 --> 00:15:40,083
ببین چی میریزه

265
00:15:40,166 --> 00:15:41,333
(کندال گلو را پاک می کند)

266
00:15:42,541 --> 00:15:45,792
باشه پس میخوای... چی؟

267
00:15:45,875 --> 00:15:48,750
من برنامه بازی آنها را می خواهم.
جدول زمانی آنها چیست،

268
00:15:48,833 --> 00:15:52,917
ساختار سرمایه پایان بازی.
چیزی که ممکن است قبول کنند.

269
00:15:52,999 --> 00:15:56,333
نقاط ضعفشون چیه
اما ما از ابتدا شروع می کنیم.

270
00:15:57,333 --> 00:15:58,792
چه زمانی به شما نزدیک شدند؟

271
00:15:58,875 --> 00:16:00,625
اوم کی به من نزدیک شدند؟

272
00:16:00,708 --> 00:16:02,041
لوگان: مم-هوم. طولانی شد

273
00:16:02,124 --> 00:16:04,208
یا پاهایت را باز کردی
در اولین قرار؟

274
00:16:04,291 --> 00:16:07,541
خوب، نه، آنها زمان مناسبی را صرف کردند

275
00:16:07,625 --> 00:16:10,333
برای متقاعد کردن من به ...

276
00:16:10,416 --> 00:16:11,583
لوگان: به من خیانت کن.

277
00:16:13,917 --> 00:16:16,083
-آره
-خب خیلی خوبه

278
00:16:17,833 --> 00:16:19,541
ببین میخوای
روان درام

279
00:16:19,625 --> 00:16:21,166
از کل چیز، یا...؟

280
00:16:21,249 --> 00:16:22,625
آنها فکر می کنند من چه کنم؟

281
00:16:22,708 --> 00:16:26,875
خوب، اوه، استوی فکر می کند که شما ممکن است
بیا سر میز

282
00:16:26,958 --> 00:16:28,833
سندی فکر می کند خصمانه خواهد بود.

283
00:16:28,917 --> 00:16:30,124
فکر می کنند برنده می شوند؟

284
00:16:30,208 --> 00:16:33,416
آره ما -- آنها --
آنها فکر می کنند، اوه ...

285
00:16:33,500 --> 00:16:36,917
حدس می زنم وقتی در موردش صحبت کردم
داخل شرکت ...

286
00:16:36,999 --> 00:16:38,124
لوگان: مم-هوم.

287
00:16:38,208 --> 00:16:40,083
... اوه، آنها این تصور را داشتند

288
00:16:40,166 --> 00:16:44,083
که برخی نامنظم وجود دارد
تصمیم گیری

289
00:16:44,166 --> 00:16:48,208
آنها فکر می کنند شما احساساتی هستید،
ناپایدار،

290
00:16:48,291 --> 00:16:50,833
لزوماً منطق محور نیست،

291
00:16:50,917 --> 00:16:53,792
ضعیف تر می شوی و شکست می خوری
تحت فشار

292
00:16:54,249 --> 00:16:55,249
هوم

293
00:16:55,333 --> 00:16:56,416
و چه کسی را می زنند؟

294
00:16:56,500 --> 00:16:58,583
بدیهی است که سهامداران عمده.

295
00:16:58,667 --> 00:17:01,792
بیشتر نهادی هستند،
همانطور که انتظار دارید، ریسک گریز باشید

296
00:17:01,875 --> 00:17:06,291
و درجه بزرگی وجود دارد
نوعی اعتماد میراثی به شما

297
00:17:06,375 --> 00:17:08,541
به عنوان یک جور پسر وودوی تک شات

298
00:17:08,625 --> 00:17:10,208
که همه چیز را در اختیار دارد
با هم

299
00:17:12,416 --> 00:17:13,458
که آن را؟

300
00:17:16,416 --> 00:17:17,458
اوم...

301
00:17:19,541 --> 00:17:21,541
ببین اجازه بده...
(گلو را پاک می کند)

302
00:17:21,625 --> 00:17:23,667
من می روم، اوه...

303
00:17:24,625 --> 00:17:26,458
آن لیست تماس ها را دریافت کنید، ها؟

304
00:17:33,999 --> 00:17:37,792
بله، من با تیم روابط عمومی آنها صحبت کردم
و آه...

305
00:17:40,416 --> 00:17:43,708
من به آنها دادم
چه داروهایی مصرف می کنید

306
00:17:43,792 --> 00:17:49,083
و آنها برای پس زمینه دارند
شما آیورسون را می زنید

307
00:17:49,166 --> 00:17:52,667
و آنها شما را عصبانی می کنند
در کف دفتر من

308
00:17:53,500 --> 00:17:54,583
اوه ها

309
00:17:56,625 --> 00:17:59,917
گوش کن بابا
بدیهی است، من، اوه...

310
00:17:59,999 --> 00:18:03,041
من - احساس وحشتناکی دارم،
و من فقط می خواهم بگویم -

311
00:18:03,124 --> 00:18:06,667
خوب خوب، لعنت به
آنها شما را به جایی می برند.

312
00:18:07,333 --> 00:18:08,750
سرمایه گذار تماس می گیرد.

313
00:18:08,833 --> 00:18:13,208
برام چند سطل سرما بریز
در مورد پیشنهاد، خوب است؟

314
00:18:22,958 --> 00:18:24,249
کارولینا: پس،

315
00:18:24,333 --> 00:18:27,166
پل فهرست ده نفر برتر را دارد
سهامداران

316
00:18:27,249 --> 00:18:28,583
که دوست داریم بزنی

317
00:18:28,667 --> 00:18:30,625
و او با شما صحبت خواهد کرد
تمام خطوط و ...

318
00:18:30,708 --> 00:18:31,750
-خوبه؟
-باشه

319
00:18:31,833 --> 00:18:33,625
-باشه
-آره باشه

320
00:18:38,333 --> 00:18:41,583
اوم، گوش کن، کارولینا.
جس برگشته؟

321
00:18:41,667 --> 00:18:44,375
اوه، نه،
اما ما می توانیم به جس برسیم.

322
00:18:46,500 --> 00:18:50,333
بله، به طور معمول روشن است، اوه،
در برخی موارد،

323
00:18:50,416 --> 00:18:56,124
جس با او صحبت می کند،
دوست من نیک برای من

324
00:18:56,208 --> 00:18:58,500
و او برای من منابع می دهد.

325
00:18:58,583 --> 00:18:59,625
درسته

326
00:18:59,708 --> 00:19:00,875
درسته

327
00:19:04,458 --> 00:19:06,750
آره، من--من-- نیاز دارم، ام...

328
00:19:06,833 --> 00:19:11,124
من-- ببین، من-- دارم میرم
تا عملم را پاک کنم

329
00:19:11,208 --> 00:19:12,708
-میدونی من بودم.
-مم-هوم

330
00:19:12,792 --> 00:19:15,249
اما، صادقانه، در حال حاضر،
من به صاف کننده نیاز دارم

331
00:19:17,083 --> 00:19:18,166
متشکرم.

332
00:19:24,124 --> 00:19:25,708
(ریختن آب)

333
00:19:28,708 --> 00:19:30,416
-(در باز می شود)
-(لوگان گلو را پاک می کند)

334
00:19:37,750 --> 00:19:40,375
(آه می کشد) می دانی، من، ام...

335
00:19:41,833 --> 00:19:45,333
من کاملا ناامید شدم
هیچ هشدار قبلی دریافت نکردم

336
00:19:45,416 --> 00:19:49,999
از این حمله، جیمی.
این کاملا ناامید کننده است.

337
00:19:50,083 --> 00:19:52,500
چگونه بانکدار من نمی داند؟

338
00:19:52,583 --> 00:19:56,583
سندی سخت است،
و عملیات او یک جعبه فولادی است.

339
00:19:56,667 --> 00:19:57,833
هیچ کس نمی دانست.

340
00:19:57,917 --> 00:19:59,583
اوه ها

341
00:19:59,667 --> 00:20:01,833
خب، اوه، حرکت شما چیست؟

342
00:20:01,917 --> 00:20:03,833
حرکت من چیست؟

343
00:20:03,917 --> 00:20:05,500
به شراب لعنتی نگاه کن
من در خدمت شما هستم.

344
00:20:05,583 --> 00:20:07,625
من دارم برنده میشم
و شما را ناهار می خورند

345
00:20:07,708 --> 00:20:10,667
حرکت من چیست؟
یعنی من نمی دانم. حدس میزنم...

346
00:20:10,750 --> 00:20:13,208
بدیهی است، اوه،
میگم دارم فکر میکنم

347
00:20:13,291 --> 00:20:17,416
و اوه، آن را بکشید،
امیدوارم بمیره...

348
00:20:19,291 --> 00:20:20,583
جانشینی را نام ببرید

349
00:20:20,667 --> 00:20:21,958
اوه ها

350
00:20:22,041 --> 00:20:23,291
این می تواند خوب باشد.

351
00:20:24,458 --> 00:20:25,500
سازمان بهداشت جهانی؟

352
00:20:25,583 --> 00:20:27,792
خوب، این کمی پیچیده است.

353
00:20:29,458 --> 00:20:32,416
دیگه چی گرفتم
در دفاع

354
00:20:32,500 --> 00:20:34,583
خب این سخته

355
00:20:34,667 --> 00:20:37,083
چقدر من باید لعنتی
به شما پول می دهد که چیزی بگویید؟

356
00:20:37,166 --> 00:20:38,625
ببین نمیخوای بفروشی

357
00:20:38,708 --> 00:20:40,541
نمیخوای بفروشی
شما نمی خواهید بفروشید

358
00:20:40,625 --> 00:20:42,375
پس حاشیه من کجاست که به شما بگویم
چیزی که نمیخواهی بشنوی؟

359
00:20:42,458 --> 00:20:44,917
خب سعی کن بهش فکر کنی
به عنوان یک سرمایه گذاری بلند مدت

360
00:20:44,999 --> 00:20:46,500
به اعتماد من به شما

361
00:20:46,583 --> 00:20:50,999
بسیار خوب. در کمال صداقت،
در مبانی کسب و کار،

362
00:20:51,083 --> 00:20:53,291
باید معامله کنی و بفروشی

363
00:20:53,375 --> 00:20:55,708
اگر این کار را نکنید، این خواهد شد
یک دعوای شریرانه

364
00:20:55,792 --> 00:20:58,750
می تواند تا ماه ها افزایش یابد،
سال

365
00:20:58,833 --> 00:21:01,124
شاید شما برنده شوید شاید.

366
00:21:02,500 --> 00:21:04,958
اما تا آن زمان،
هیچ کاری انجام نخواهد شد

367
00:21:05,041 --> 00:21:06,667
خیس میشه
تمام منابع شما،

368
00:21:06,750 --> 00:21:08,500
تمام توجه شما

369
00:21:08,583 --> 00:21:10,500
کتک زدن آنها با
هر نظارتی،

370
00:21:10,583 --> 00:21:13,792
سلاح مالی و سیاسی
که در اختیار دارید

371
00:21:14,792 --> 00:21:17,083
خون در آب است،

372
00:21:17,166 --> 00:21:18,875
و قیمت شما
در حال پایین آمدن است

373
00:21:20,083 --> 00:21:22,958
فناوری در راه است. فناوری اینجاست

374
00:21:23,041 --> 00:21:26,041
فناوری دست های خود را دارد
دور گلویت

375
00:21:26,124 --> 00:21:29,667
شاید یکی باشد،
دو عملیات رسانه ای قدیمی

376
00:21:29,750 --> 00:21:32,041
که خود را خواهند ساخت
به اندازه کافی بزرگ برای زنده ماندن

377
00:21:34,041 --> 00:21:37,083
قیمتی که سندی ارائه می دهد
باد کرده است.

378
00:21:37,166 --> 00:21:40,041
از تلخی باد کرده است،
نفس و کینه

379
00:21:40,792 --> 00:21:42,458
شما انتخاب می کنید که نفروشید،

380
00:21:42,541 --> 00:21:45,917
خوب، چه خواهد شد
در دو، چهار سال متفاوت است؟

381
00:21:45,999 --> 00:21:47,291
آیا اوضاع تغییر خواهد کرد؟

382
00:21:47,375 --> 00:21:50,500
افراد بیشتری خواهند خواند
روزنامه های شما؟

383
00:21:51,124 --> 00:21:52,375
تماشای تلویزیون؟

384
00:21:54,541 --> 00:21:57,833
از نظر فرهنگی، ساختاری
و از نظر مالی،

385
00:21:58,667 --> 00:22:00,083
تو توالت هستی

386
00:22:00,166 --> 00:22:03,500
پنج سال دیگر، شما خواهید بود
در توالت بزرگ

387
00:22:05,208 --> 00:22:07,458
کار عاقلانه
برای فروش است.

388
00:22:07,541 --> 00:22:09,833
اکنون، به طور کلی،
تو کار عاقلانه ای را انجام می دهی

389
00:22:09,917 --> 00:22:12,375
اما نه، نه،
بدیهی است که این بار نه

390
00:22:12,458 --> 00:22:15,041
این بار شما - شما تماس بگیرید
من یک چیز نفرت انگیز

391
00:22:15,124 --> 00:22:17,124
و یک دکانتر بیندازید
در دیوار

392
00:22:17,208 --> 00:22:18,416
(خنده می زند)

393
00:22:23,541 --> 00:22:24,958
-(کلیک کردن دوربین ها)
- (به زبان ژاپنی صحبت می کنم)

394
00:22:25,041 --> 00:22:27,249
مترجم: از نظر
از این تحقیق ...

395
00:22:28,750 --> 00:22:32,667
...چگونه و چرا را بررسی خواهیم کرد
این اتفاق افتاد

396
00:22:32,750 --> 00:22:36,249
و ما برای بیشترین برنامه ریزی
بررسی داخلی کامل

397
00:22:36,333 --> 00:22:37,500
تا به حال دیده شده است.

398
00:22:37,583 --> 00:22:38,999
سارا کیلمارتین:
اوه، یکی برای رومن روی.

399
00:22:39,083 --> 00:22:40,500
چه زمانی تحقیقات انجام می شود
شروع،

400
00:22:40,583 --> 00:22:42,958
و هر مسئله ای که هست
به نظر دلایل احتمالی؟

401
00:22:43,041 --> 00:22:44,667
-رومان: اوم...
-(ترجمه مترجم)

402
00:22:44,750 --> 00:22:47,333
خوب، اوه، در زمان بندی؟
بلافاصله.

403
00:22:47,416 --> 00:22:49,750
ما این را می گیریم
فوق العاده جدی

404
00:22:49,833 --> 00:22:51,833
اوم، و در مورد، اوم...

405
00:22:51,917 --> 00:22:53,708
اوه، در مورد قاطعیت
از علت،

406
00:22:53,792 --> 00:22:55,541
ما فقط نمی خواهیم حدس و گمان کنیم

407
00:22:55,625 --> 00:22:57,708
و من نمیخواهم حیله گر باشم،

408
00:22:57,792 --> 00:23:02,208
اما، سارا، در آن نقطه،
من یک دانشمند موشکی نیستم.

409
00:23:02,291 --> 00:23:03,667
(خنده)

410
00:23:03,750 --> 00:23:05,333
(هشدار پیام متنی)

411
00:23:05,416 --> 00:23:07,083
سارا:
خوب پس کارگردان ساتو،
یک سوال دیگر:

412
00:23:07,166 --> 00:23:08,500
آیا ویستار رویکو آماده است؟
-(هشدار پیام متنی)

413
00:23:08,583 --> 00:23:09,708
... برای قبول مسئولیت؟

414
00:23:09,792 --> 00:23:11,041
وجود خواهد داشت
تسویه حساب مالی

415
00:23:11,124 --> 00:23:13,208
ارائه شده است
به خانواده قربانیان؟

416
00:23:13,291 --> 00:23:14,917
(کارگردان و مترجم
صحبت کردن)

417
00:23:14,999 --> 00:23:16,999
مترجم: اوه،
از این بابت خیلی متاسفم.

418
00:23:19,291 --> 00:23:20,667
مترجم: مثلا...

419
00:23:20,750 --> 00:23:22,166
لعنتی مقدس تماس گرفتی؟
اینو گرفتی؟

420
00:23:22,249 --> 00:23:23,541
-این واقعیه؟
-آره فهمیدم

421
00:23:23,625 --> 00:23:25,458
-فروش؟
-نمیخواد، نه؟

422
00:23:25,541 --> 00:23:26,667
تام

423
00:23:30,124 --> 00:23:32,041
لعنتی مقدس
میگه داره میفروشه؟

424
00:23:32,124 --> 00:23:33,458
-SHIV: Mm-Hmm.
-اون...

425
00:23:33,541 --> 00:23:35,041
او هرگز نمی فروشد، آیا؟
بریم؟

426
00:23:35,124 --> 00:23:37,416
شیو: (مسخره می کند) اوه، حدس می زنم؟

427
00:23:37,500 --> 00:23:39,917
اما، لعنتی! عروسی
و ماه عسل لعنتی شد؟

428
00:23:39,999 --> 00:23:41,958
چه حرومزاده ی دیوونه ای!

429
00:23:42,041 --> 00:23:44,291
چه خود محوری لعنتی
سفید عالی

430
00:23:45,166 --> 00:23:46,208
لعنتی

431
00:23:48,999 --> 00:23:50,541
جای خوبیه مرد

432
00:23:51,833 --> 00:23:53,583
شما خوبی؟

433
00:23:53,667 --> 00:23:56,124
-(آه های کندال)
-اوه، چیه-- چه خبر؟

434
00:23:57,833 --> 00:23:59,458
چه خبر - چه خبر است؟

435
00:24:00,166 --> 00:24:01,208
چطوری؟

436
00:24:01,291 --> 00:24:02,999
آره همه چی خوبه
چی خوبه رفیق

437
00:24:06,917 --> 00:24:08,416
این مکان مریض است!

438
00:24:08,500 --> 00:24:12,458
اوه، آره این هفته مد است. همه
پنت هاوس های خوب از بین رفته اند

439
00:24:13,333 --> 00:24:14,750
(آه های کندال)

440
00:24:14,833 --> 00:24:17,249
آره، نه، یعنی مطمئنم...
این - آره، می تواند خیلی بهتر باشد.

441
00:24:17,333 --> 00:24:20,792
من فقط ... نمی دانم ... چگونه.

442
00:24:20,875 --> 00:24:22,333
کندال: لعنتی.

443
00:24:22,416 --> 00:24:24,458
چی، اوه-- چیه--
خانه شما چه شد؟

444
00:24:24,541 --> 00:24:26,750
اوه، من هستم - من هستم، اوه،
من از شر آن خلاص شدم.

445
00:24:27,541 --> 00:24:28,875
بوی راوا می داد.

446
00:24:28,958 --> 00:24:30,750
اوه، رفیق، آره.

447
00:24:31,792 --> 00:24:32,792
آوردی...

448
00:24:32,875 --> 00:24:34,333
-آه، آره، آره.
-عالیه

449
00:24:38,958 --> 00:24:40,792
اوه، این از مربی آمده است؟

450
00:24:40,875 --> 00:24:44,500
اوه، نه، او خارج از شهر است.
آن هم از منبع دیگری.

451
00:24:46,541 --> 00:24:50,792
اوو رفیق
W-- این را از کجا آوردی؟

452
00:24:50,875 --> 00:24:53,083
اوه، آن؟
این - از یک اتصال است.

453
00:24:54,792 --> 00:24:55,792
در پارک.

454
00:24:55,875 --> 00:24:57,208
-کک پارک؟
-آره

455
00:24:57,291 --> 00:24:59,708
من دارم کوک پارکی میزنم؟
با من شوخی میکنی؟

456
00:25:02,917 --> 00:25:04,458
این فقط کامل است.

457
00:25:04,541 --> 00:25:06,667
اگر داشته باشم خوش شانس خواهم بود
هر سوراخ بینی لعنتی باقی مانده است

458
00:25:06,750 --> 00:25:08,249
بعد از این

459
00:25:08,333 --> 00:25:11,458
اگر سپتوم من بیفتد، من هستم
تو را وادار می کنم تیغه من را بخوری

460
00:25:11,541 --> 00:25:14,583
آره، این پسره... مال این پسره
گرفتم

461
00:25:14,667 --> 00:25:15,833
آره

462
00:25:15,917 --> 00:25:17,416
(SNIFFS)

463
00:25:20,249 --> 00:25:21,458
چطور است؟ آیا این ...

464
00:25:22,833 --> 00:25:24,750
مگر نه...

465
00:25:24,833 --> 00:25:27,917
مم، آره، نه، این بدترین است
کوکای که من تا به حال خورده ام

466
00:25:28,667 --> 00:25:29,917
نه رفیق...

467
00:25:31,416 --> 00:25:33,166
رفیق من خیلی متاسفم

468
00:25:33,249 --> 00:25:34,999
مثلا بهم قول داده

469
00:25:35,083 --> 00:25:36,541
اوه بهت قول داده؟

470
00:25:36,625 --> 00:25:38,875
قسم می خورم. منظورم این است که من - آیا شما
می خواهید آن را پس بگیرم؟

471
00:25:38,958 --> 00:25:42,291
آره پس بگیر
برای بازپرداخت، گرگ!

472
00:25:42,375 --> 00:25:44,625
میدونی، آیا...
رسید رو نگه داشتی؟

473
00:25:44,708 --> 00:25:47,041
برو بگیر -- برو -- برو پس بگیر
برای بازپرداخت

474
00:25:47,124 --> 00:25:48,333
(دینگ آسانسور)

475
00:25:48,416 --> 00:25:50,208
رومی:
او در حال باز کردن کاخ تابستانی است

476
00:25:50,291 --> 00:25:52,124
برای دور نگه داشتن قله
این شماره لعنتی کامل است.

477
00:25:52,208 --> 00:25:54,416
شیو: باشه. آره، خوب، من
در جهنم می بینمت برادر

478
00:25:54,500 --> 00:25:55,999
میبینمت تو جهنم، خواهر

479
00:25:57,124 --> 00:25:59,249
♪ (موسیقی کلاسیک پخش می شود) ♪

480
00:26:52,667 --> 00:26:54,083
(گفتگوی خانه دارها
بطور نامشخص)

481
00:26:54,166 --> 00:26:56,041
اوه، خوش آمدید! عذرخواهی

482
00:26:56,124 --> 00:26:57,333
ما همه چیز را مستقیم خواهیم داشت

483
00:26:57,416 --> 00:26:59,124
-به محض اینکه--
-اوه نه من زودم

484
00:26:59,208 --> 00:27:02,375
خوب است. نگران نباش فقط،
اوه، ادامه بده من اینجا نیستم.

485
00:27:05,124 --> 00:27:06,416
... چیست؟

486
00:27:06,500 --> 00:27:08,708
بابت بو متاسفم
ما روی آن کار می کنیم.

487
00:27:09,416 --> 00:27:11,333
خدایا، این بد است.

488
00:27:13,041 --> 00:27:14,249
این چه لعنتی است؟

489
00:27:20,375 --> 00:27:22,416
SHIV: ما دقیقا نمی توانیم
پنجره ها را باز نگه دارید

490
00:27:22,500 --> 00:27:24,583
آیا شمع های معطر را امتحان کرده اید؟

491
00:27:26,375 --> 00:27:28,958
-هی، چه خبر؟
-هی رم

492
00:27:29,041 --> 00:27:31,083
-اون بوی بد چیه؟
-میدونم

493
00:27:31,166 --> 00:27:33,416
گور کم عمق بچه مرده
جایی یا چی؟

494
00:27:33,500 --> 00:27:34,833
هی میخوای
هوا بخوری؟

495
00:27:34,917 --> 00:27:35,833
بله.

496
00:27:35,917 --> 00:27:37,375
-تو مدل مو زدی
-آره

497
00:27:37,458 --> 00:27:39,833
-ازش متنفرم
-به این دلیل که شیک است.

498
00:27:40,999 --> 00:27:42,708
رومان: من نگران هستم که هیجان زده هستم

499
00:27:42,792 --> 00:27:44,625
در صورتی که او واقعا
لعنتی کندال را می کشد

500
00:27:44,708 --> 00:27:46,124
-(SHIV CHUCKLES)
-یعنی ممکنه بکشه.

501
00:27:46,208 --> 00:27:47,958
میتونه بره دنبالش
می توانست او را بکشد.

502
00:27:48,041 --> 00:27:49,875
مرد، خیلی عجیب است
اگر او را بکشد

503
00:27:52,917 --> 00:27:55,166
پس این برای شما خوب است، درست است؟

504
00:27:55,249 --> 00:27:57,708
(عمیق بازدم می کند)
اگه بفروشه چی؟

505
00:27:57,792 --> 00:27:58,750
او قرار نیست بفروشد

506
00:27:58,833 --> 00:28:01,166
هوم، من در مورد آن نمی دانم.

507
00:28:01,249 --> 00:28:03,208
خب،
کندال برای همیشه بیرون است، درست است؟

508
00:28:03,291 --> 00:28:04,667
بهترین حالت برای اوست

509
00:28:04,750 --> 00:28:06,875
پدر او را حدود یک هفته نگه می دارد
برای از بین بردن معامله،

510
00:28:06,958 --> 00:28:08,333
سپس او لاشه خالص است.

511
00:28:08,416 --> 00:28:09,792
رومان: مممم.

512
00:28:09,875 --> 00:28:11,208
من با گیل هستم

513
00:28:11,833 --> 00:28:13,291
کانر...

514
00:28:13,375 --> 00:28:15,500
منظورم این است که لعنتی، کانر می شود
در کاخ سفید (می خندد)

515
00:28:15,583 --> 00:28:17,249
آره حتما...

516
00:28:17,333 --> 00:28:19,917
من حدس می زنم. یعنی،
بهش فکر نکرده بودم اما...

517
00:28:21,083 --> 00:28:22,958
اوه، فکر نکرده بودی؟

518
00:28:23,041 --> 00:28:26,999
خوب، نه، من-- (خنده می زند)
من حدس می زنم، از نظر تئوری، بله.

519
00:28:27,083 --> 00:28:29,875
لحظه باحالی است.
هوم؟ موفق باشید.

520
00:28:34,625 --> 00:28:35,625
چی؟

521
00:28:38,291 --> 00:28:40,124
-وای-- (می خندد)
-میدونم داری چیکار میکنی

522
00:28:40,208 --> 00:28:42,708
من -- من فقط می گویم
هیجان انگیز است همه چیز آماده است.

523
00:28:42,792 --> 00:28:44,249
رومن: حتما.

524
00:28:44,333 --> 00:28:45,792
تو با من لعنتی

525
00:28:45,875 --> 00:28:47,583
-اما من غیر قابل نفوذ هستم.
-روم، من با تو لعنتی نیستم.

526
00:28:47,667 --> 00:28:49,416
-فقط میگم موفق باشی.
-عالیه خب خیلی ممنون

527
00:28:49,500 --> 00:28:50,958
چی؟

528
00:28:51,041 --> 00:28:52,708
تو سعی میکنی وارد بشی
سر من، اما این عالی است،

529
00:28:52,792 --> 00:28:53,667
من می توانم کنار بیایم.

530
00:28:56,750 --> 00:28:58,375
چی، شاید من دارم لعنتی
آماده برای آن

531
00:28:58,458 --> 00:29:00,458
-تو هستی
-آره

532
00:29:00,541 --> 00:29:02,750
SHIV: منظورم این است که همیشه وجود دارد
اتاقی برای منفجر کردن

533
00:29:04,416 --> 00:29:06,083
رومن: یعنی...

534
00:29:06,166 --> 00:29:07,458
هیچ کس به منفجر کردن اشاره نکرد،

535
00:29:07,541 --> 00:29:09,208
و سپس ناگهان
شما به منفجر کردن اشاره می کنید؟

536
00:29:09,291 --> 00:29:11,041
و حالا چی؟ من قرار است
نگران منفجر شدن لعنتی هستید؟

537
00:29:11,124 --> 00:29:12,917
من فکر نمی کنم
تو داری منفجر میشی

538
00:29:12,999 --> 00:29:14,750
من هستم...

539
00:29:14,833 --> 00:29:18,833
رم، فکر کنم تو هستی
یک سوپراستار با استعداد،

540
00:29:18,917 --> 00:29:20,625
و من - دوستت دارم

541
00:29:23,625 --> 00:29:25,375
اوه تو خیلی عوضی لعنتی

542
00:29:27,750 --> 00:29:29,124
مارسیا روی:
پس نمیدونی چیه؟

543
00:29:29,208 --> 00:29:31,458
ما به طور مطلق نگاه می کنیم
دوباره همه جا

544
00:29:31,541 --> 00:29:33,708
و اکنون همه چیز خوب است
با بازسازی؟

545
00:29:33,792 --> 00:29:35,958
بله، همه اینها حل شد.

546
00:29:36,999 --> 00:29:38,375
درها را باز کن

547
00:29:38,458 --> 00:29:40,583
بویش میاد
پنیرفروش مرد

548
00:29:40,667 --> 00:29:42,500
و دیک خود را در بری رها کرد.

549
00:29:42,583 --> 00:29:43,875
من باید نفس بکشم

550
00:29:45,041 --> 00:29:46,124
کندال!

551
00:29:47,583 --> 00:29:49,541
بیا! بیایید این را شکار کنیم!

552
00:29:51,041 --> 00:29:52,291
(سنگین نفس کشیدن)

553
00:29:52,375 --> 00:29:54,958
میدونی، تو...
در واقع به آن عادت می کنی

554
00:29:55,041 --> 00:29:56,792
آره 200 میلیون...

555
00:29:56,875 --> 00:30:00,208
و من نیاز به یک گیره روی بینی ام دارم
برای اینکه جلوی لعنتی ام را بگیرد

556
00:30:04,375 --> 00:30:06,958
میخوای در موردش حرف بزنی
ایده لرد؟

557
00:30:07,041 --> 00:30:08,917
نه بعدا

558
00:30:24,958 --> 00:30:27,166
پس گوش کن

559
00:30:27,249 --> 00:30:29,583
-کندال: هوم؟
-خوبی؟

560
00:30:29,667 --> 00:30:32,416
آره آره، من خیلی خوبم

561
00:30:33,375 --> 00:30:34,999
اوه ها

562
00:30:35,083 --> 00:30:38,667
من-- می توانم از مدتی از کار افتادگی استفاده کنم
در -- در یک نقطه ، به --

563
00:30:38,750 --> 00:30:41,708
آره حتما
فقط نکن، میدونی...

564
00:30:41,792 --> 00:30:44,500
میدونی، اوه،
فکر کردن طبیعیه...

565
00:30:44,583 --> 00:30:48,458
نمی توان کمک کرد، اما،
میدونی... در محدوده

566
00:30:49,375 --> 00:30:51,625
درسته دقیقا. درسته

567
00:30:56,208 --> 00:30:58,875
خب خوبه
خوب است که همه چیز را در اختیار دارید.

568
00:31:01,750 --> 00:31:02,750
کالین!

569
00:31:03,999 --> 00:31:06,249
شما باید مجبور باشید
با کالین

570
00:31:09,249 --> 00:31:10,249
همه چیز خوب است؟

571
00:31:10,333 --> 00:31:11,458
-لوگان: مم.
-آره؟

572
00:31:16,667 --> 00:31:18,041
-کندال
-سلام مارسیا

573
00:31:18,124 --> 00:31:19,249
چا وا؟

574
00:31:20,083 --> 00:31:21,458
سفرت چطور بود؟

575
00:31:21,541 --> 00:31:23,083
خوب بود خوب بود

576
00:31:23,166 --> 00:31:25,416
تصادف نداره؟ بدون سکسکه؟

577
00:31:25,500 --> 00:31:28,583
اوه، نه بدون سکسکه

578
00:31:28,667 --> 00:31:31,833
ج می گوید.  شما بوده اید
در زمان های سخت

579
00:31:31,917 --> 00:31:33,917
تو پسر خوبی هستی

580
00:31:33,999 --> 00:31:37,999
اما از روزهای سخت
مردان قوی بیایند، درست است؟

581
00:31:44,208 --> 00:31:47,208
ماریان، بیا بالا
با شمع ها لطفا

582
00:31:47,291 --> 00:31:48,458
کن.

583
00:31:49,333 --> 00:31:50,458
یک دقیقه دارید؟

584
00:31:51,833 --> 00:31:52,917
آره

585
00:31:59,999 --> 00:32:01,041
باشه

586
00:32:06,041 --> 00:32:07,917
بنابراین، من نمی دانم چقدر است
شما می دانید یا علاقه دارید بدانید،

587
00:32:07,999 --> 00:32:10,750
اما پدرت از من می خواست پیشنهاد بدهم
برای صحبت کردن با شما در مورد چیزها

588
00:32:10,833 --> 00:32:11,917
اوه، باشه

589
00:32:11,999 --> 00:32:13,583
بنابراین، من فقط آن را منتشر می کنم
برای شما

590
00:32:13,667 --> 00:32:15,667
اوه، آره، باشه یعنی...

591
00:32:16,416 --> 00:32:17,583
من نیازی ندارم...

592
00:32:17,667 --> 00:32:19,833
آره؟ خب من
فقط تا بدانی؟

593
00:32:21,333 --> 00:32:24,792
بنابراین، محل سقوط بود
حدود ساعت 4:00 صبح کشف شد

594
00:32:24,875 --> 00:32:26,750
توسط دو نفر از بچه های ما که دیدند
حصار شکسته

595
00:32:26,833 --> 00:32:28,625
-و پیگیری کرد.
-اوه ها.

596
00:32:28,708 --> 00:32:30,333
و به پلیس محلی اطلاع دادند.

597
00:32:30,416 --> 00:32:31,833
و همانطور که می دانید،

598
00:32:31,917 --> 00:32:34,041
یک کارت کلید ورودی پیدا شد
و به من منتقل شد

599
00:32:34,124 --> 00:32:36,667
بنابراین، آن یک فرد است
خارج از حلقه ما،

600
00:32:36,750 --> 00:32:39,083
اما چه کسی برای من شناخته شده است
و چه کسانی را امن می دانم.

601
00:32:39,166 --> 00:32:40,416
باشه

602
00:32:40,500 --> 00:32:42,124
و پلیس انگلیس
غواصان را در آن صبح فرستاد.

603
00:32:42,208 --> 00:32:43,708
کندال: درست است. درسته

604
00:32:43,792 --> 00:32:45,958
و آن بچه، اندرو دادز،
خب معلومه که مرده بود

605
00:32:46,041 --> 00:32:48,416
کمربندش را باز کرده بود،
بنابراین او از ضربه جان سالم به در برده بود

606
00:32:48,500 --> 00:32:49,708
برای انجام این کار

607
00:32:49,792 --> 00:32:51,375
اوه، باشه

608
00:32:51,458 --> 00:32:53,833
بنابراین، تعیین اولیه
این بود که به تنهایی سفر می کرد

609
00:32:53,917 --> 00:32:55,333
و این به چالش کشیده نشده است.

610
00:32:55,416 --> 00:32:57,625
و ساحل رودخانه نیز بود
به شدت به خطر افتاده است

611
00:32:57,708 --> 00:33:00,041
با باران و بچه های ما
و عملیات نجات،

612
00:33:00,124 --> 00:33:03,166
بنابراین هیچ شاخصی وجود نداشت
از فرد دیگری

613
00:33:04,291 --> 00:33:05,958
بنابراین، این جایی است که ما هستیم.

614
00:33:06,041 --> 00:33:08,541
ما از پزشک قانونی بریتانیا انتظار داریم
برای صدور حکم

615
00:33:08,625 --> 00:33:09,999
مرگ بر اثر حادثه،

616
00:33:10,083 --> 00:33:12,291
و همین خواهد بود
تا آنجا که ما می بینیم.

617
00:33:12,375 --> 00:33:14,208
هر گونه سوال یا نگرانی؟

618
00:33:16,458 --> 00:33:20,333
اوم... من اینطور فکر نمی کنم، نه.

619
00:33:20,416 --> 00:33:21,541
متشکرم، کالین.

620
00:33:21,625 --> 00:33:22,750
خوب

621
00:33:29,083 --> 00:33:30,208
(در باز می شود)

622
00:33:31,750 --> 00:33:34,416
♪ (موسیقی پر از تعلیق پخش می شود)

623
00:33:44,291 --> 00:33:48,416
-(تلق بشقاب ها)
- (کارکنان به طور نامفهوم صحبت می کنند)

624
00:33:55,958 --> 00:33:57,667
شیو: اوه، خدای من.

625
00:33:57,750 --> 00:33:58,958
نگاهش کن

626
00:33:59,041 --> 00:34:00,249
نه. نه ممنون.

627
00:34:01,917 --> 00:34:05,291
(آه می کشد)
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

628
00:34:05,375 --> 00:34:08,875
خوب، فقط او را بزنیم؟
با چوب یا سنگ؟

629
00:34:08,958 --> 00:34:09,958
آره

630
00:34:10,999 --> 00:34:12,333
سلام.

631
00:34:12,416 --> 00:34:16,416
مرده در حال راه رفتن
جسد لعنتی بیدار می شود

632
00:34:23,416 --> 00:34:24,458
سلام.

633
00:34:25,249 --> 00:34:26,458
کی وارد شدی؟

634
00:34:26,541 --> 00:34:28,458
دیروز شما؟

635
00:34:33,917 --> 00:34:36,667
پس باهاش ​​حرف زدی؟
آیا این واقعی است؟ آیا او این کار را می کند؟

636
00:34:36,750 --> 00:34:38,124
آیا او قصد فروش دارد؟

637
00:34:38,208 --> 00:34:39,458
اوه، من نمی دانم.

638
00:34:39,541 --> 00:34:40,750
اوه، شما نمی دانید.

639
00:34:43,291 --> 00:34:44,541
پس؟

640
00:34:44,625 --> 00:34:46,625
چه اتفاقی افتاده لعنتی
چرا بیرون کشیدی؟

641
00:34:47,500 --> 00:34:49,041
حدس می زنم من، اوه...

642
00:34:51,625 --> 00:34:53,750
من نقشه آنها را دیدم.

643
00:34:53,833 --> 00:34:56,208
میدونی نقشه بابا بهتره

644
00:34:58,541 --> 00:35:00,500
-مم مممم باشه
-(SHIV SCOFFS)

645
00:35:00,583 --> 00:35:02,999
مزخرف اوم، چی شد؟

646
00:35:04,625 --> 00:35:07,083
فکر کنم نظرم عوض شد

647
00:35:07,166 --> 00:35:09,124
لعنت بهت و شما نمی توانستید داشته باشید
نظرت عوض شد

648
00:35:09,208 --> 00:35:10,999
قبل از عروسی من؟

649
00:35:11,083 --> 00:35:13,917
خودت میفهمی چقدر لعنتی
خواهد شد

650
00:35:13,999 --> 00:35:16,041
به محض اینکه دیگر نیستی
هیچ فایده ای برای او دارد، درست است؟

651
00:35:16,124 --> 00:35:18,875
او شما را مجبور به خوردن لعنتی کرده است
گامبو تحقیر

652
00:35:18,958 --> 00:35:20,750
-در تلویزیون، و بعد چه؟
-(SHIV SNICKERS)

653
00:35:20,833 --> 00:35:22,458
آره بابا بازی میکنه
یک آهنگ شاد برای شما

654
00:35:22,541 --> 00:35:24,249
و بعد شما را بیرون می اندازد
پنجره لعنتی،

655
00:35:24,333 --> 00:35:25,541
و شما این را می دانید، درست است؟

656
00:35:25,625 --> 00:35:27,625
رومن: او مثل یک ربات جنسی است
برای اینکه بابا لعنت کنه

657
00:35:27,708 --> 00:35:29,208
او مثل یک سگ پیر کتک خورده است.

658
00:35:29,291 --> 00:35:32,416
خوب، او هر دوی این چیزهاست
و همچنین یک لقمه

659
00:35:32,500 --> 00:35:34,375
میدونی، اون آدم رقت انگیزیه
خودشیفته لعنتی کوچولو

660
00:35:34,458 --> 00:35:36,208
که بارها قرار می دهد
نفع شخصی خودش

661
00:35:36,291 --> 00:35:37,708
بالاتر از هر چیز دیگری

662
00:35:37,792 --> 00:35:39,917
و سپس سعی در توجیه آن دارد
با درخواست های نیمه تمام

663
00:35:39,999 --> 00:35:41,541
از سخت گیری ها
از بازار لعنتی

664
00:35:43,625 --> 00:35:44,917
تو یه خرخره لعنتی

665
00:35:44,999 --> 00:35:47,041
اوه ها شاید من هستم.

666
00:35:48,208 --> 00:35:51,416
اوه، بیا، کیسه لعنتی،
مبارزه کن

667
00:35:51,500 --> 00:35:53,166
من -- بچه ها ، من -- من فقط ...

668
00:35:55,124 --> 00:35:56,291
من نمی توانم وارد آن شوم.

669
00:35:56,375 --> 00:35:59,291
اوه، نمی توانید وارد آن شوید؟
اوه ها شوک.

670
00:35:59,375 --> 00:36:01,958
لعنت بهت مرد بیا
با ما رفتار کن

671
00:36:02,041 --> 00:36:03,708
واقعا چرا عقب نشینی کردی؟

672
00:36:06,124 --> 00:36:08,083
متاسفم، شیو،
در مورد عروسی

673
00:36:10,416 --> 00:36:12,583
چطور جرات کردی از من عذرخواهی کنی؟

674
00:36:18,041 --> 00:36:19,583
اتفاقا تو شبیه گنده هستی

675
00:36:31,124 --> 00:36:33,249
لوگان: چرا ما نمی توانیم
آن را در خانه نگه دارید؟

676
00:36:33,333 --> 00:36:35,333
برای من یک بازو تمام می شود
و یک پای لعنتی

677
00:36:35,416 --> 00:36:38,708
منبع را پیدا کرده اند
از بو باید بیای

678
00:36:42,083 --> 00:36:46,625
پس میخوای بهم بگی
در واقع به چه چیزی فکر می کنید؟

679
00:36:46,708 --> 00:36:49,208
(آه می کشد)
قطعات متحرک زیاد

680
00:36:49,291 --> 00:36:51,333
فروش، واقعی است؟

681
00:36:51,416 --> 00:36:53,166
(تسخیر می شود) خواهیم دید که چطور پیش می رود.

682
00:36:55,166 --> 00:36:56,375
نظر شما چیست؟

683
00:36:56,458 --> 00:36:59,458
چی؟ من باید برقصم
برای بابا هم؟

684
00:37:01,291 --> 00:37:04,166
من توصیه های قوی داشته ام
برای پذیرش پیشنهاد

685
00:37:06,291 --> 00:37:08,416
اگه نمیدونستم چی
من چه فکر می کنم

686
00:37:09,458 --> 00:37:10,458
اوه ها

687
00:37:11,291 --> 00:37:12,999
شاید باید بفروشی

688
00:37:13,083 --> 00:37:16,583
تو پیر شدی
تو خوب نبودی

689
00:37:18,124 --> 00:37:21,083
باشه خیلی خوب متشکرم.

690
00:37:23,124 --> 00:37:24,166
(خش خش)

691
00:37:25,958 --> 00:37:28,875
-لوگان: چی؟
-پوتین دو مرده...

692
00:37:28,958 --> 00:37:31,416
اوه، این چه لعنتی است؟

693
00:37:31,500 --> 00:37:34,667
اوه باید ببینم
آن پیمانکار

694
00:37:34,750 --> 00:37:38,999
بیارشون اینجا پایین آیا آنها هستند
اینجا؟ بیا، ما شروع می کنیم.

695
00:37:39,083 --> 00:37:41,416
و من این همه گند را نمی خواهم

696
00:37:41,500 --> 00:37:46,166
این اطراف در بوی تعفن نشسته است!
پیتزا! پیتزا خواهیم داشت!

697
00:37:47,541 --> 00:37:49,458
♪ (موسیقی پخش می شود) ♪

698
00:38:03,041 --> 00:38:05,416
تام وامسگان: خب، چه خبر است
به نظر شما بازی، شیو؟

699
00:38:05,500 --> 00:38:08,625
من نمی دانم. بگو داره میفروشه
و ببینید چه کسی بلندتر جیغ می کشد؟

700
00:38:08,708 --> 00:38:12,208
نوعی تست وفاداری؟
یا طوفان فکری بهره وری؟

701
00:38:12,291 --> 00:38:14,541
یا کندل را بکشیم و بخوریم
به عنوان رویه پیتزا

702
00:38:16,166 --> 00:38:17,291
تام: هی هی!

703
00:38:17,375 --> 00:38:18,416
شیو: هی بابا.

704
00:38:19,541 --> 00:38:21,166
شیو: ویا، سلام!

705
00:38:21,249 --> 00:38:23,583
(پچ پچ نامشخص)

706
00:38:27,208 --> 00:38:29,583
پس! بعد از ظهر

707
00:38:31,999 --> 00:38:34,667
از همه شما متشکرم،
اوه، درست کردنش

708
00:38:36,166 --> 00:38:39,041
باید بحث کنیم
این بغل خرس

709
00:38:39,124 --> 00:38:41,833
بدیهی است که من تعهداتی دارم
به سهامداران

710
00:38:41,917 --> 00:38:46,166
به طور جدی آن را در نظر بگیرید.
ها-ها.

711
00:38:46,249 --> 00:38:51,291
حالا ممکن است مدافع ردیفی کندال
به آنها صدمه زده است، خواهیم دید.

712
00:38:51,375 --> 00:38:53,375
ممکن است پیشنهاد را از بین ببرد،
ممکن است نباشد.

713
00:38:53,458 --> 00:38:57,166
اما من حدس می زنم سوال این است
که برای من قرار داده شده است

714
00:38:57,249 --> 00:38:59,792
آیا ما واقعاً این مبارزه را می خواهیم؟

715
00:38:59,875 --> 00:39:05,291
یا اکنون زمان نقدینگی است
و از کازینو بیرون بیایی؟

716
00:39:06,041 --> 00:39:08,875
چون اگر بجنگیم،

717
00:39:10,249 --> 00:39:15,583
باید به هیئت مدیره بگم
که میخواهم او را تصاحب کنم

718
00:39:20,249 --> 00:39:24,124
پس لطفا
من از شما می خواهم که آزادانه صحبت کنید.

719
00:39:24,208 --> 00:39:25,416
(شیو می خندد)

720
00:39:26,083 --> 00:39:27,083
چی؟

721
00:39:28,750 --> 00:39:30,458
هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود
علیه شما استفاده شود

722
00:39:30,541 --> 00:39:31,625
در یک دادگاه حقوقی

723
00:39:31,708 --> 00:39:33,083
اوه، بیا
ما اینجا همه دوست هستیم

724
00:39:33,166 --> 00:39:34,875
-شیو: اوه، آره.
-بیا بریم بیرون.

725
00:39:38,958 --> 00:39:41,833
به نظر من باید بجنگی،
اما، اوه...

726
00:39:41,917 --> 00:39:43,875
منظورم این است که شما همانی هستید
که همه را ساخته است

727
00:39:43,958 --> 00:39:46,333
تو آن مردی،
اسطوره، افسانه

728
00:39:46,416 --> 00:39:48,375
اوه، که شایان ستایش است.

729
00:39:48,458 --> 00:39:51,208
تو همیشه به بیرون نگاه می کنی
برای پاپس، اینطور نیست؟

730
00:39:51,291 --> 00:39:53,166
اما آیا او می گوید
بابا باید بمونه

731
00:39:53,249 --> 00:39:55,583
چون سندی همین است
و Stewy می خواهید؟

732
00:39:55,667 --> 00:39:57,625
چگونه بدانیم
او یک مامور دوگانه نیست؟

733
00:39:57,708 --> 00:39:59,208
از دیدنت خوشحالم کن.

734
00:39:59,291 --> 00:40:01,249
هی، کن، من فقط می گویم چه
دیگران فکر می کنند

735
00:40:01,333 --> 00:40:02,875
این امکان پذیر است.

736
00:40:02,958 --> 00:40:05,083
آیا باید او را برای سیم کشی کنیم؟
او را بسوزانم؟ ببینید آیا او یک جادوگر است؟

737
00:40:05,166 --> 00:40:06,917
داروهایش را مصرف کرده است.

738
00:40:06,999 --> 00:40:09,625
داروهایش را خورده است؟
این است؟

739
00:40:09,708 --> 00:40:12,541
(خنده) بابا، رومن رو زدی
با یک دمپایی لعنتی

740
00:40:12,625 --> 00:40:15,792
در گوستاو تا زمانی که گریه کرد
سفارش خرچنگ، یادتان هست؟

741
00:40:15,875 --> 00:40:17,333
و کندال سعی می کند شما را بکشد

742
00:40:17,416 --> 00:40:19,083
و او پنج دقیقه است
بیرون در سرما؟

743
00:40:19,166 --> 00:40:21,458
سفارش دادن مودبانه نیست
گران ترین آیتم در منو

744
00:40:21,541 --> 00:40:22,875
وقتی پرداخت نمی کنی، سیوبهان.

745
00:40:22,958 --> 00:40:24,750
لوگان: ما این کار را نمی کنیم
خط حافظه اینجا

746
00:40:24,833 --> 00:40:28,500
بیا تف کن
همه شما چه فکر می کنید؟

747
00:40:28,583 --> 00:40:31,625
بچسبد یا بفروشد؟

748
00:40:31,708 --> 00:40:34,708
خوب، من فکر می کنم شما در حال حاضر هستید
اوج زندگی شما

749
00:40:34,792 --> 00:40:38,625
و فکر می کنم یک دهه دیگر
همان چیزی است که دکتر دستور داده است

750
00:40:39,792 --> 00:40:41,124
این یک چوب است.

751
00:40:43,083 --> 00:40:47,500
میخوای برم؟
یعنی فروش باحال به نظر می رسد...

752
00:40:47,583 --> 00:40:50,999
هی، بابا، ویلا فکر می کند
فروش جالب به نظر می رسد

753
00:40:53,291 --> 00:40:54,667
کانر روی: احمق.

754
00:40:54,750 --> 00:40:59,583
بابا فکر کنم ممکنه
که گاهی داری

755
00:40:59,667 --> 00:41:02,833
تا حدودی جو را سرد کرد
بحث جریان آزاد

756
00:41:02,917 --> 00:41:07,249
می دانید، کداک در تجارت بود
هر سهم حدود صد دلار

757
00:41:07,333 --> 00:41:09,667
در سال 97

758
00:41:09,750 --> 00:41:13,375
دیروز، می توانید آن را بردارید
در حدود سه دلار

759
00:41:14,124 --> 00:41:16,124
اون میتونه ما باشیم

760
00:41:16,208 --> 00:41:21,708
اگر پول نقد کنیم، می توانیم
با ده میلیارد برو

761
00:41:24,291 --> 00:41:25,375
رومی.

762
00:41:27,416 --> 00:41:28,917
نظر شما چیست؟

763
00:41:28,999 --> 00:41:32,208
من نمی دانم.
آه، من پول را دوست دارم،

764
00:41:32,291 --> 00:41:36,958
ولی من واقعا ازت میترسم
بنابراین ... (ناله می کند)

765
00:41:37,041 --> 00:41:38,792
اوه، صادقانه، اوم،

766
00:41:38,875 --> 00:41:41,375
مطمئن نیستم که حاضر باشم
توصیه استراتژیک من را به من بدهید

767
00:41:41,458 --> 00:41:43,333
در یک انجمن عمومی
وقتی می توانستم باشم

768
00:41:43,416 --> 00:41:45,249
یک بازیکن در هر
حرکت های آینده

769
00:41:46,999 --> 00:41:48,083
اوم...

770
00:41:55,875 --> 00:41:57,458
رومن: اوم... بابا؟

771
00:42:13,625 --> 00:42:14,708
بابا؟

772
00:42:15,500 --> 00:42:17,124
-بابا؟
-اون اونجا هست؟

773
00:42:17,208 --> 00:42:18,416
آره اون رفت داخل

774
00:42:18,500 --> 00:42:22,124
لوگان: یکی یکی بیا داخل.
یکی یکی.

775
00:42:22,208 --> 00:42:24,041
یکی یکی؟

776
00:42:24,124 --> 00:42:25,458
جدی، چه لعنتی؟

777
00:42:28,041 --> 00:42:29,291
من نمیرم اونجا

778
00:42:42,750 --> 00:42:46,625
بنابراین، اکنون که وجود دارد
هیچکس اینجا نیست

779
00:42:46,708 --> 00:42:49,458
برای شنیدن
بینش فوق العاده شما،

780
00:42:50,208 --> 00:42:51,416
چی میگی

781
00:42:52,208 --> 00:42:56,792
اوم... باشه اوم...

782
00:42:56,875 --> 00:42:59,625
من در واقع یک زمین بازی دارم
در این مورد، بابا

783
00:43:00,500 --> 00:43:02,124
مالی شدن

784
00:43:02,208 --> 00:43:06,333
شناور داغ. یعنی،
اخبار مربوط به قدرت سیاسی را حفظ کنید،

785
00:43:06,416 --> 00:43:08,708
برای دستکاری بازار
قابلیت

786
00:43:08,792 --> 00:43:12,667
اما بقیه،
ما با بازارها بازی می کنیم.

787
00:43:12,750 --> 00:43:15,249
من و تو در یک غلاف کوچک
بالای شهر،

788
00:43:15,333 --> 00:43:17,917
استارت آپ های لعنتی
و تهمت زدن به صندوق های بازنشستگی

789
00:43:17,999 --> 00:43:20,999
دارای قابلیت مانور بالا،
بسیار متحرک

790
00:43:21,083 --> 00:43:24,041
و از نظر خلاص شدن از شر
شنی و خورشتی؟

791
00:43:24,124 --> 00:43:26,500
اوه لعنت بهشون آنها را بترسان

792
00:43:27,750 --> 00:43:29,083
همانطور که در؟

793
00:43:29,166 --> 00:43:32,124
همانطور که می دانید ...
اسکوبی دوو، بابا.

794
00:43:32,208 --> 00:43:34,541
شما فقط لباس ارواح می پوشید
در پارک موضوعی

795
00:43:34,625 --> 00:43:35,667
(شبح تقلید)

796
00:43:36,999 --> 00:43:39,917
اوم میدونی
ما فقط از وکلا استفاده می کنیم،

797
00:43:39,999 --> 00:43:42,083
PI ها،
قلاب های تله عسل،

798
00:43:42,166 --> 00:43:44,291
همه افراد ناخوشایند
در اختیار ماست.

799
00:43:44,375 --> 00:43:45,750
همه لطف ها را بخوان

800
00:43:45,833 --> 00:43:47,124
رئیس جمهور لعنتی کشمش،

801
00:43:47,208 --> 00:43:49,792
همه خروس های سنا بد است
که به ما مدیون هستند

802
00:43:49,875 --> 00:43:51,750
لعنتی بکش، بکش، بکش.

803
00:43:51,833 --> 00:43:54,375
عیسی، شیو،
ممکن است او واقعا بفروشد؟

804
00:43:54,458 --> 00:43:56,458
می دانی،
واقعا در آنجا اتفاق می افتد

805
00:43:56,541 --> 00:43:59,541
مثل لعنتی بازی کردنه
جین رامی با زئوس.

806
00:43:59,625 --> 00:44:02,166
من فروش را نمی خرم
این یک آزمایش است، نه؟

807
00:44:02,249 --> 00:44:04,416
هر که به سلیمان نگوید
دارایی کودک را از بین ببرید

808
00:44:04,500 --> 00:44:05,416
می تواند بچه را نگه دارد

809
00:44:05,500 --> 00:44:07,249
اما این نمی تواند کندال باشد،

810
00:44:07,333 --> 00:44:08,249
-میشه؟
-آره

811
00:44:08,333 --> 00:44:09,708
نه، قرار نیست رومی باشد.

812
00:44:09,792 --> 00:44:11,291
راحت باش تام

813
00:44:11,375 --> 00:44:14,166
میدونم، من فقط فکر میکنم
کمترین چیزی که برای من می خواهیم

814
00:44:14,249 --> 00:44:16,291
برای بیرون آوردن من است
از پارک ها و سفرهای دریایی، درست است؟

815
00:44:16,375 --> 00:44:17,541
SHIV: Mm-Hmm.

816
00:44:17,625 --> 00:44:19,458
به چیزی شبیه به
رسانه هارتلند لس آنجلس

817
00:44:19,541 --> 00:44:22,792
یکی از بخش های کلیدی،
می دانی؟ یا بپرسیم؟

818
00:44:22,875 --> 00:44:25,875
آیا فقط می پرسیم؟
آیا طرح را تسریع می کنیم؟

819
00:44:25,958 --> 00:44:28,792
میدونی، میتونم در نظر بگیرم
شلوار بزرگ؟

820
00:44:28,875 --> 00:44:30,500
آیا می توانم آنها را پر کنم؟

821
00:44:30,583 --> 00:44:32,208
میدونی چون بوده ام
خوردن مقدار زیادی لثه از ...

822
00:44:32,291 --> 00:44:34,500
از منوی بچه ها می دانی؟

823
00:44:34,583 --> 00:44:36,166
-واقعا دارم.
-میدونم عزیزم.

824
00:44:36,249 --> 00:44:37,416
(در باز می شود)

825
00:44:40,833 --> 00:44:43,583
داره میمیره غرق در سرطان

826
00:44:44,583 --> 00:44:45,416
رم...

827
00:44:45,500 --> 00:44:46,875
رومن: چی؟ این یک شوخی خنده دار است.

828
00:44:46,958 --> 00:44:48,999
"پدر سرطان گرفته است."
چه چیزی در این مورد خنده دار نیست؟

829
00:44:49,083 --> 00:44:50,291
توله سگ مریض

830
00:44:50,375 --> 00:44:52,249
نه، اما، اوم،
او از من خواست که شرکت را اداره کنم.

831
00:44:53,792 --> 00:44:55,667
شوخی می کنم. من هستم؟

832
00:44:55,750 --> 00:44:56,875
لوگان: شیو!

833
00:44:58,249 --> 00:45:01,667
-پس... استودیو؟ مدیر مالی؟
-مم-هوم

834
00:45:01,750 --> 00:45:03,625
-کارل را بکش
-(خنده می زند)

835
00:45:03,708 --> 00:45:06,583
شیو، دندانپزشک آماده است.

836
00:45:36,249 --> 00:45:37,375
پس؟

837
00:45:37,458 --> 00:45:39,667
پس تو چی هستی
بهترین دوستان با او در حال حاضر؟

838
00:45:41,708 --> 00:45:42,875
آیا معامله ای انجام داده اید؟

839
00:45:42,958 --> 00:45:44,958
بیا شیو با من صحبت کن

840
00:45:46,416 --> 00:45:47,500
(لوگان گلو را پاک می کند)

841
00:45:48,958 --> 00:45:49,958
فروش؟

842
00:45:50,708 --> 00:45:52,041
(آه می کشد) بسیار خوب.

843
00:45:52,124 --> 00:45:54,583
خوب، از دیدگاه من،
راستش را بگویم، بله

844
00:45:54,667 --> 00:45:57,917
فروش عالی خواهد بود
دیگر هیچ بازگشتی به حرفه من وجود ندارد.

845
00:45:57,999 --> 00:46:00,375
پولم را می گیرم
به مدت پنج سال،

846
00:46:00,458 --> 00:46:02,999
من دوست دارم آزاد باشم
این شرکت و نام روی.

847
00:46:04,041 --> 00:46:05,500
این شرکت برای من ارزش زیادی دارد.

848
00:46:05,583 --> 00:46:09,625
آره حتما بابا پس خوبه
نگهش دار یک مغازه اسباب بازی فروشی است.

849
00:46:09,708 --> 00:46:12,375
به اجرای آن ادامه دهید
به دلایل احساسی

850
00:46:12,458 --> 00:46:13,541
تا زمانی که سرت را تکان بدهی

851
00:46:13,625 --> 00:46:15,249
-همین؟
-SHIV: Mm-Hmm.

852
00:46:15,333 --> 00:46:16,750
امیدی نیست؟

853
00:46:16,833 --> 00:46:19,541
خب اگه خواستی
وارد شدن به آن ...

854
00:46:19,625 --> 00:46:23,416
ببین، باید فراموش کنی
همه چیز، آی بی ام آن.

855
00:46:23,500 --> 00:46:26,083
واقعا فکر نکرده ام،
اما آنچه آشکار است،

856
00:46:26,166 --> 00:46:27,750
تعطیلی مشاغل
که پول نقد می سوزانند،

857
00:46:27,833 --> 00:46:29,083
یا شخص دیگری بهتر عمل می کند.

858
00:46:29,166 --> 00:46:31,958
ما کنسول بازی های ویدیویی می سازیم.
هوم؟ چرا؟

859
00:46:32,041 --> 00:46:34,083
(خنده) ما ایندی درست می کنیم
فیلم های لعنتی! چرا؟

860
00:46:34,166 --> 00:46:36,166
آیا سوار پارک موضوعی می شویم؟
از آن؟

861
00:46:36,249 --> 00:46:38,124
نه؟ ما یک بازو داریم

862
00:46:38,208 --> 00:46:41,416
که مخابرات لعنتی راه اندازی می کند
ماهواره هایی که منفجر می شوند

863
00:46:41,500 --> 00:46:45,708
خیر. بازسازی برای آینده.
شاید با یک توزیع کننده ادغام شود،

864
00:46:45,792 --> 00:46:50,708
گسترش پارک ها، گسترش سفرهای دریایی،
از دست دادن اخبار کاغذ و تلویزیون.

865
00:46:50,792 --> 00:46:54,667
خبر دردسر است ده پارک جدید
در چین، روسیه، خاورمیانه.

866
00:46:54,750 --> 00:46:56,958
شما نیازی به بازخورد ندارید
از اخبار لعنتی

867
00:46:57,041 --> 00:46:58,458
درسته

868
00:46:58,541 --> 00:47:00,166
اما شما واقعا این کار را نکرده اید
در مورد آن فکر کرد؟

869
00:47:00,249 --> 00:47:01,999
خوب، آنها فقط هستند
حرکات آشکار

870
00:47:02,083 --> 00:47:05,708
خب معلومه که من همیشه میخواستم
یکی از شما بچه ها به عهده بگیرد.

871
00:47:06,708 --> 00:47:08,291
اوه ها

872
00:47:08,375 --> 00:47:10,041
خوب، در مورد آن چه؟

873
00:47:10,124 --> 00:47:13,124
(استخراج) بله، ما این کار را انجام دادیم.
در مورد تام چطور؟

874
00:47:13,208 --> 00:47:14,375
(آه می کشد)

875
00:47:15,875 --> 00:47:16,958
بنابراین.

876
00:47:18,249 --> 00:47:19,291
نه؟

877
00:47:20,416 --> 00:47:22,917
اگه ادامه بدم اگه دعوا کنیم...

878
00:47:24,208 --> 00:47:26,333
من باید نام کندال را ببرم.

879
00:47:26,416 --> 00:47:29,166
آره آره میبینم این چیه
من آن را می بینم.

880
00:47:29,249 --> 00:47:32,999
میدونی، لعنتی میبینمش
یک معامله کثیف انجام دادی

881
00:47:33,083 --> 00:47:36,333
پس شما کندال را ادامه می دهید
برای کشتن پیشنهاد و سپس او ...

882
00:47:36,416 --> 00:47:38,166
او بر عهده می گیرد
وقتی یک سال دیگر استعفا می دهید؟

883
00:47:38,249 --> 00:47:42,166
چه لعنتی کوچولوی زشتی
معامله پشتی

884
00:47:42,249 --> 00:47:44,583
-اون ازت اخاذی کرد، نه؟
-لوگان: اوه، شیو.

885
00:47:44,667 --> 00:47:47,917
نه نه! من -- من --
اگر او مسئولیت را بر عهده بگیرد،

886
00:47:47,999 --> 00:47:51,458
سهامم را می فروشم آره
من به سندی و استوی می پیوندم.

887
00:47:51,541 --> 00:47:53,999
از گیل می خوام بره دنبالت.

888
00:47:54,083 --> 00:47:56,750
من -- من -- یعنی او را خواهم کشت.
لعنتی میکشمش!

889
00:47:56,833 --> 00:47:59,083
شیو، چرا اینقدر عصبانی؟

890
00:47:59,166 --> 00:48:01,458
من-- من معامله ای انجام نداده ام
با کندال

891
00:48:02,249 --> 00:48:03,500
من کاری را که می خواهم انجام می دهم.

892
00:48:03,583 --> 00:48:04,708
SHIV: Mm-Hmm.

893
00:48:04,792 --> 00:48:06,667
و آنچه من تصمیم گرفته ام
من می خواهم انجام دهم

894
00:48:06,750 --> 00:48:10,625
این است که به طور رسمی از شما بپرسم
وارد شدن

895
00:48:10,708 --> 00:48:13,625
و مدیر اجرایی بعدی باشد
این شرکت

896
00:48:17,083 --> 00:48:18,625
من فکر نمی کنم
من شخص مناسبی هستم.

897
00:48:18,708 --> 00:48:21,124
خب میدونی من خیلی باهوشم
و من فکر می کنم شما هستید

898
00:48:22,500 --> 00:48:23,625
تو هستی شیو

899
00:48:27,041 --> 00:48:28,124
تو یکی هستی

900
00:48:33,875 --> 00:48:35,750
SHIV: آیا ما واقعا؟
داشتن این گفتگو؟

901
00:48:35,833 --> 00:48:37,999
بله، در واقع داریم
این گفتگو

902
00:48:38,083 --> 00:48:41,291
و فروش؟ آره؟ اون...
اون چیه؟ آیا این واقعی است؟

903
00:48:41,375 --> 00:48:43,500
البته.
اگر وارد نشوید، بله.

904
00:48:43,583 --> 00:48:46,416
یعنی رومن؟ خیر

905
00:48:46,500 --> 00:48:50,166
کانر؟ ها!
من هم ممکن است بفروشم، درست است؟

906
00:48:50,249 --> 00:48:51,458
شیو: (نیکرز) بابا!

907
00:48:51,541 --> 00:48:52,875
می دانی،
من همه اینها را درست نکردم

908
00:48:52,958 --> 00:48:55,208
لعنتی داشتن
مدیرعامل راک استار

909
00:48:55,291 --> 00:48:56,792
والس در و تصرف.

910
00:48:57,667 --> 00:48:59,333
بابا، فکر نمی کنم.

911
00:48:59,416 --> 00:49:02,291
واقعا؟ زیرا اگر وجود داشته باشد
واقعا امیدی نیست

912
00:49:02,375 --> 00:49:05,792
از ورود شما،
من ترجیح می دهم پول نقد کنم.

913
00:49:05,875 --> 00:49:08,541
ببین، اگر این راه ماست
به هر حال انجام این گفتگو،

914
00:49:08,625 --> 00:49:10,333
پس آره، خوب، بفروش

915
00:49:11,083 --> 00:49:13,124
باشه انجامش میدم

916
00:49:14,208 --> 00:49:15,291
همین الان

917
00:49:19,333 --> 00:49:23,999
من توییت می کنم، بازارها
حرکت خواهد کرد و همین خواهد بود.

918
00:49:24,750 --> 00:49:25,792
مزخرف

919
00:49:25,875 --> 00:49:27,999
برایت مهم نیست که من بفروشم؟

920
00:49:31,249 --> 00:49:33,375
ادم لعنتی نباش بابا

921
00:49:35,291 --> 00:49:36,500
میخوای انجامش بدی؟

922
00:49:37,792 --> 00:49:38,875
(شیو آه می کشد)

923
00:49:42,667 --> 00:49:43,708
بله.

924
00:49:45,917 --> 00:49:49,291
بله، البته، من
علاقه مند باشد اگه واقعی باشه

925
00:49:49,375 --> 00:49:50,500
این واقعی است.

926
00:49:50,583 --> 00:49:53,541
بله، البته.
بابا من میتونم انجامش بدم

927
00:49:55,875 --> 00:49:57,917
من می توانستم - من ...

928
00:50:00,917 --> 00:50:02,291
چرا هیچوقت از من نپرسیدی
ها؟

929
00:50:02,375 --> 00:50:04,625
من این را میکشم
لعنتی نابودش می کنم!

930
00:50:06,917 --> 00:50:07,958
بله.

931
00:50:09,792 --> 00:50:11,416
این فوق العاده است، سیوبهان.

932
00:50:14,416 --> 00:50:15,541
این واقعی است؟

933
00:50:15,625 --> 00:50:17,667
این واقعی است.

934
00:50:17,750 --> 00:50:20,917
این را به خاطر بسپار،
این شیب نور

935
00:50:21,917 --> 00:50:22,958
این را به خاطر بسپار

936
00:50:24,583 --> 00:50:25,625
این است.

937
00:50:37,792 --> 00:50:39,708
خوب، ما نیاز داریم
برای صحبت کردن در مورد آن

938
00:50:43,375 --> 00:50:46,041
در حال حاضر، ما باید این را حفظ کنیم
بین ما

939
00:50:46,124 --> 00:50:47,792
من باید به تام فکر کنم،
گیل...

940
00:50:47,875 --> 00:50:50,958
البته. باید فکر کنیم
به هر حال در مورد رقص

941
00:50:51,041 --> 00:50:53,875
منظورم این است که شما را به سرعت بالا ببرید،
میدونی، سریع دنبالت

942
00:50:53,958 --> 00:50:56,416
و به محض اینکه داشته باشید
تجربه...

943
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
ما شما را نام می بریم

944
00:50:59,625 --> 00:51:00,541
بله؟

945
00:51:00,625 --> 00:51:02,124
(با خنده) بله!

946
00:51:03,208 --> 00:51:04,375
لعنت به

947
00:51:04,458 --> 00:51:06,500
بله. بسیار خوب.

948
00:51:08,166 --> 00:51:09,249
بله.

949
00:51:10,166 --> 00:51:11,375
ها!

950
00:51:11,458 --> 00:51:12,583
چی؟

951
00:51:12,667 --> 00:51:14,333
آه، این فقط فروشنده من است.

952
00:51:14,416 --> 00:51:15,458
ویاگرا؟

953
00:51:16,333 --> 00:51:17,708
کانور: آثار باستانی.

954
00:51:17,792 --> 00:51:20,667
اوم، یک بسته از وجود دارد
اقلامی که پیشنهاد دهنده من برای آن ها است.

955
00:51:21,792 --> 00:51:22,833
آه، جهنم، چرا که نه.

956
00:51:22,917 --> 00:51:25,041
-تام: مثلا چی؟
-اوه، ناپلئونیکا.

957
00:51:25,124 --> 00:51:26,375
فقط چند مورد

958
00:51:26,458 --> 00:51:28,541
در-- از جمله ناپلئون
آلت تناسلی

959
00:51:28,625 --> 00:51:30,625
این مورد اصلی نیست.

960
00:51:30,708 --> 00:51:32,541
این فقط یک بسته است،

961
00:51:32,625 --> 00:51:35,291
با برخی حروف و برخی
مصنوعات دیگر، اما بله،

962
00:51:35,375 --> 00:51:36,375
که به بازار آمده است.

963
00:51:36,458 --> 00:51:37,750
تام: آلت تناسلی ناپلئون؟

964
00:51:37,833 --> 00:51:40,291
کانر: مم. بدیهی است
یک مورد مورد علاقه نیست

965
00:51:40,375 --> 00:51:43,041
به علمای جدی،
اما به عنوان یک کنجکاوی، مطمئنا.

966
00:51:43,124 --> 00:51:44,792
یک جراح بریتانیایی
آن را قطع کرد

967
00:51:44,875 --> 00:51:48,208
(می خندد) کانر در حال تلاش برای خرید است
دیک ناپلئون

968
00:51:48,291 --> 00:51:51,917
هوم به طور طبیعی.
در کوزه ترشی می شود یا...؟

969
00:51:51,999 --> 00:51:54,958
خشک شده است. آره واقعا نه
چیزهای زیادی برای دیدن این روزها

970
00:51:55,041 --> 00:51:57,875
آره، یه جورایی شبیه به چیه،
مثل یک نوار گوشت گاو تندرو؟

971
00:51:57,958 --> 00:52:00,458
بله، این یک چیز جزئی است،
از نظر تاریخی

972
00:52:00,541 --> 00:52:03,625
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟
آن و آجیل هیتلر را بگیرید؟

973
00:52:03,708 --> 00:52:06,541
آن را مخلوط کنید
اسموتی اروپا؟

974
00:52:06,625 --> 00:52:07,792
هی، چطور شد؟

975
00:52:07,875 --> 00:52:10,249
آره باحال
او به من پیشنهاد شرکت را داد.

976
00:52:10,333 --> 00:52:11,708
من به او گفتم، اوه،

977
00:52:11,792 --> 00:52:14,124
شما را به دیدن آناناس می فرستم
تولید در هندوراس

978
00:52:14,208 --> 00:52:16,625
سلام. پس؟ چطور شد؟
او چه گفت؟

979
00:52:16,708 --> 00:52:17,750
-اوه، بله.
-کجا برم؟

980
00:52:17,833 --> 00:52:20,458
-برنامه چطوره؟
گزینه های زیادی

981
00:52:20,541 --> 00:52:22,333
(می خندد) عیسی، شیو!

982
00:52:22,416 --> 00:52:24,500
لعنتی چی فرود اومدی
من؟ آیا بزرگ است؟

983
00:52:24,583 --> 00:52:26,333
آره نه، من اهرمی داشتم.

984
00:52:26,416 --> 00:52:27,625
-آره؟
-و اوه...

985
00:52:27,708 --> 00:52:30,041
من تو رو به شکم بردم
از جانور

986
00:52:32,208 --> 00:52:35,833
رئیس اخبار پخش جهانی.
ATN عزیزم

987
00:52:36,291 --> 00:52:37,583
لعنتی

988
00:52:37,667 --> 00:52:42,625
لعنتی مقدس! (خنده)
اوه، خدای من!

989
00:52:42,708 --> 00:52:44,875
صبر کن، آیا وجود دارد...
چه خبر - چیه، اوه-

990
00:52:44,958 --> 00:52:46,792
آیا آن را با Cyd، هلو مناسب است؟

991
00:52:46,875 --> 00:52:47,958
آیا این یک همپوشانی است؟

992
00:52:48,041 --> 00:52:49,958
-آره، نه بابا اینو دوست داره
-باشه

993
00:52:50,041 --> 00:52:52,333
می دانید، دو رقیب،
یک صندلی، آن مورد علاقه اوست.

994
00:52:52,416 --> 00:52:54,541
-این یک دعوت است برای گام برداشتن.
-اووو

995
00:52:54,625 --> 00:52:55,999
باید هلو رو بخوری عزیزم

996
00:52:56,083 --> 00:52:59,333
-لعنتی! اخبار پخش جهانی.
-مم-هوم

997
00:52:59,416 --> 00:53:00,833
-وای
-آره

998
00:53:00,917 --> 00:53:02,249
پس چیکار کردی...
چی گفتی؟

999
00:53:02,333 --> 00:53:03,667
آیا او نیست ...
او نمی فروشد؟

1000
00:53:03,750 --> 00:53:05,124
آیا او به شما سهام بیشتری پیشنهاد داد؟

1001
00:53:05,208 --> 00:53:08,667
نه، او، اوه...
دسته ای از بازی های فکری

1002
00:53:08,750 --> 00:53:09,583
باشه

1003
00:53:09,667 --> 00:53:11,458
اوم، بابا کلاسیک.

1004
00:53:11,541 --> 00:53:12,750
باشه (خنده می زند)

1005
00:53:16,124 --> 00:53:17,249
(درب بسته می شود)

1006
00:53:20,917 --> 00:53:22,416
-بعدازظهر
-بعدازظهر

1007
00:53:23,041 --> 00:53:24,166
پس؟

1008
00:53:24,249 --> 00:53:25,458
چیست؟

1009
00:53:25,541 --> 00:53:26,750
من شما را می بینم.

1010
00:53:27,375 --> 00:53:28,625
آقا؟

1011
00:53:28,708 --> 00:53:30,124
تلفنی صحبت کردیم،
این درست نیست؟

1012
00:53:30,208 --> 00:53:31,500
بله.

1013
00:53:31,583 --> 00:53:33,041
تو داشتی مرا کمی قلاب می کردی
روی اصطبل آثار

1014
00:53:33,124 --> 00:53:34,541
پیرمرد پولدار لعنتی!

1015
00:53:34,625 --> 00:53:37,375
ما آن را 30 درصد پر می کنیم،
کرم برای گربه لعنتی

1016
00:53:37,458 --> 00:53:39,249
نه قربان یه وقتایی بود
و کار مادی مستقیم است.

1017
00:53:39,333 --> 00:53:41,999
پس کمی ناامید شدی
وقتی سقف 200 هزار تعیین کردم

1018
00:53:42,083 --> 00:53:45,500
پس یه کیسه لعنتی پر کردی
از راکون های زنده

1019
00:53:45,583 --> 00:53:47,541
-در دودکش من پوسید؟
-نه قربان

1020
00:53:47,625 --> 00:53:49,458
"نه، آقا، نه، آقا،
سه کیسه پر، آقا."

1021
00:53:49,541 --> 00:53:51,792
لعنت به به من نگاه کن

1022
00:53:55,583 --> 00:53:58,541
نه آقا در مورد آن نمی دانم.

1023
00:53:58,625 --> 00:54:01,667
آره؟ خب من بهت پول میدم
100 گرند همه کاره

1024
00:54:01,750 --> 00:54:03,208
و ما تمام شدیم

1025
00:54:03,291 --> 00:54:05,208
آن - که حتی نمی شود
مواد را بپوشان، آقا

1026
00:54:05,291 --> 00:54:06,541
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1027
00:54:06,625 --> 00:54:09,375
سعی کن منو بدبو کنی؟
من آن را لعنتی نخواهم داشت!

1028
00:54:09,458 --> 00:54:12,792
این یک کار 300 بزرگ بود، آقا.
این قیمت بود -

1029
00:54:12,875 --> 00:54:16,249
آره؟ خب از من شکایت کن موفق باشید.

1030
00:54:16,333 --> 00:54:17,750
آقا!

1031
00:54:17,833 --> 00:54:20,208
وکیل من قبلا کار می کرد
وزارت دادگستری

1032
00:54:20,291 --> 00:54:23,166
وکیل شما کیست؟
آقای ماگوی لعنتی؟

1033
00:54:25,792 --> 00:54:26,875
اوه خدا

1034
00:54:27,999 --> 00:54:31,375
(پچ پچ نامشخص)

1035
00:54:39,124 --> 00:54:42,166
مردم، اوه،
قبل از اینکه از هم جدا شویم

1036
00:54:43,625 --> 00:54:44,792
می توانم یک کلمه بگویم؟

1037
00:54:44,875 --> 00:54:47,083
-بله قربان، کاپیتان، قربان!
-(چک کردن شیشه)

1038
00:54:47,166 --> 00:54:50,458
پس از گرفتن صدا گوش دهید
از همه شما،

1039
00:54:50,541 --> 00:54:52,458
نزدیکترین و عزیزترین من،

1040
00:54:52,541 --> 00:54:56,375
به نظر می رسد دوست من Laird
نکته خوبی داشت

1041
00:54:57,875 --> 00:55:00,750
در مدت سه یا چهار سال،
فکر میکنم...

1042
00:55:00,833 --> 00:55:05,333
تنها یک میراث وجود خواهد داشت
عملیات رسانه ای باقی مانده است.

1043
00:55:07,541 --> 00:55:10,249
خب من میگم...

1044
00:55:11,708 --> 00:55:13,500
بگذار آن ما باشیم

1045
00:55:13,583 --> 00:55:15,291
-اووو! بله!
-رومن: لعنتی آره.

1046
00:55:15,375 --> 00:55:16,792
-یک شرکت ...
-تام: باشه!

1047
00:55:16,875 --> 00:55:18,333
... برای مقابله با تکنولوژی

1048
00:55:18,416 --> 00:55:21,500
یک شرکت باقی مانده است،
آخرین مرد ایستاده

1049
00:55:21,583 --> 00:55:27,333
ما شماره یک خواهیم بود
کنگلومرا رسانه ای در جهان

1050
00:55:28,500 --> 00:55:30,458
عالیه بابا این عالی است.

1051
00:55:30,541 --> 00:55:31,625
اینجا، اینجا

1052
00:55:31,708 --> 00:55:32,999
از کجا میتونم تهیه کنم
از کول کمک؟

1053
00:55:33,083 --> 00:55:34,625
من مقداری از آن را می خواهم.

1054
00:55:34,708 --> 00:55:37,541
کندال و رومن به عنوان
افسران عملیاتی مشترک

1055
00:55:37,625 --> 00:55:39,500
در حالی که من شخصا
وقتم را اختصاص دهم

1056
00:55:39,583 --> 00:55:41,291
به مبارزه با
این تصاحب

1057
00:55:41,375 --> 00:55:43,750
ببخشید، انجام دادم...
آیا شما فقط رئیس مشترک هستید؟

1058
00:55:43,833 --> 00:55:45,124
ن-- نه، او برمی گردد؟

1059
00:55:45,208 --> 00:55:48,249
باید محکم بچسبیم
الان سفت تر از همیشه

1060
00:55:48,333 --> 00:55:50,500
اما او - نه، متاسفم.
ببخشید اوم...

1061
00:55:50,583 --> 00:55:53,124
او - او سعی کرد کمک کند
قدیمی ترین دشمن شما

1062
00:55:53,208 --> 00:55:54,958
و ترفیع می گیرد،
این چیزی است که اتفاق می افتد؟

1063
00:55:55,041 --> 00:55:56,249
این تصمیم من است.

1064
00:55:56,333 --> 00:55:57,583
خب مزخرف است

1065
00:56:01,583 --> 00:56:03,541
و آیا می خواهید نام ببرید
جانشین؟

1066
00:56:03,625 --> 00:56:04,999
لوگان:
پس از کمی تامل،

1067
00:56:05,083 --> 00:56:07,792
من فکر می کنم ما فقط به یک نام نیاز داریم
برای پرچم گذاری خصوصی

1068
00:56:07,875 --> 00:56:10,166
در حال حاضر به سرمایه گذاران بزرگ
منظورم این است که هر کسی می تواند باشد.

1069
00:56:10,249 --> 00:56:12,291
من هیچ جا نمی روم.
(خنده می زند)

1070
00:56:12,375 --> 00:56:14,041
یعنی،
این می تواند یک پیراهن پر شده باشد.

1071
00:56:15,083 --> 00:56:17,667
گری. میتونه گری باشه

1072
00:56:17,750 --> 00:56:19,958
در حال حاضر، شما ممکن است به همین خوبی
بگو گری.

1073
00:56:20,041 --> 00:56:22,333
-تبریک میگم
-وای

1074
00:56:22,416 --> 00:56:23,750
خب باشه متشکرم.

1075
00:56:23,833 --> 00:56:25,875
این گری نخواهد بود،
اما جری خوبه

1076
00:56:25,958 --> 00:56:27,166
خیلی ممنون.

1077
00:56:27,249 --> 00:56:28,583
لوگان: نه، فقط به این دلیل که ما روشن هستیم.

1078
00:56:28,667 --> 00:56:30,500
ن-- نه، من-- فکر می کنم ما کاملاً واضح هستیم.
(گلو را پاک می کند)

1079
00:56:30,583 --> 00:56:33,917
در این بین، کندال و من
بعدا برمیگرده

1080
00:56:34,708 --> 00:56:36,625
-باشه آره؟
-آره

1081
00:56:36,708 --> 00:56:40,416
ما باید چیزهای لعنتی بسازیم
راکون دودکش چند مرد.

1082
00:56:44,667 --> 00:56:47,333
♪ (موسیقی معلق پخش می شود) ♪

1083
00:56:50,750 --> 00:56:52,958
(هلیکوپتر WHIRS)

1084
00:57:11,999 --> 00:57:15,208
لوگان: باشه پسر.
من قطع می کنم.

1085
00:57:15,291 --> 00:57:17,750
آه، فقط، اوه، به آنها بگو
من در وسط تماس هستم

1086
00:57:17,833 --> 00:57:19,208
و من درست داخل خواهم شد

1087
00:57:21,583 --> 00:57:22,667
باشه

1088
00:57:23,500 --> 00:57:24,625
باشه حتما بابا

1089
00:57:29,458 --> 00:57:31,833
-(پچ پچ نامشخص)
-(چک زدن کارد و چنگال)

1090
00:57:49,041 --> 00:57:50,166
کندال: متشکرم.

1091
00:58:00,291 --> 00:58:02,625
باشه سلام کندال

1092
00:58:02,708 --> 00:58:05,917
اوه، پدرم در راه است.
او - او باید تماس می گرفت.

1093
00:58:05,999 --> 00:58:07,625
او باید درست می کرد
یک تماس مهم؟

1094
00:58:07,708 --> 00:58:10,124
این مانند یک حرکت قدرت در سال 1987 است،
یارو

1095
00:58:10,208 --> 00:58:14,416
این ... هیجان انگیز است. چه،
الان مثل شرپاش هستی؟

1096
00:58:14,500 --> 00:58:17,500
تو مثل جمجمه هستی،
به کمربندش بسته است؟

1097
00:58:17,583 --> 00:58:18,999
چون من دارم میترسم

1098
00:58:20,333 --> 00:58:21,625
آره خب

1099
00:58:21,708 --> 00:58:24,917
پس تو میای اینجا
با "آره، خوب" هوم؟

1100
00:58:24,999 --> 00:58:26,249
با تمام صورتت
و همه چیز

1101
00:58:26,333 --> 00:58:29,124
و شما می گویید نه
به همه تماس های من؟

1102
00:58:29,208 --> 00:58:32,416
نه، کن، شما می خواهید
باید چیزی به من بدهد

1103
00:58:32,500 --> 00:58:34,041
به من بگو چه لعنتی
اتفاق افتاد

1104
00:58:34,124 --> 00:58:38,625
بله، فقط، اوم، مطمئن نیستم
دیدگاه های ما در نهایت همسو شدند.

1105
00:58:38,708 --> 00:58:40,708
آره لعنت به تو هم

1106
00:58:40,792 --> 00:58:42,583
این حتی هیچ معنایی ندارد.

1107
00:58:44,333 --> 00:58:46,166
او چگونه به شما برخورد کرد؟

1108
00:58:46,249 --> 00:58:48,083
من تازه ارزیابی کردم

1109
00:58:48,166 --> 00:58:50,416
کارت دوستی اینجا هست
اگر می خواهید آن را بازی کنید

1110
00:58:50,500 --> 00:58:51,999
شما این را می دانید، درست است؟

1111
00:58:52,083 --> 00:58:54,541
یه چیز انسانی هست
در مقابل شما ایستاده است

1112
00:58:54,625 --> 00:58:56,833
میتونی با من صحبت کنی

1113
00:58:56,917 --> 00:58:59,208
ما تمام دنیا را داشتیم
در دستان ما

1114
00:58:59,291 --> 00:59:02,249
و تو راه افتادی لعنتی، مرد
چرا؟

1115
00:59:03,958 --> 00:59:07,667
آره، من--من--
من نقشه شما را دیدم و ...

1116
00:59:08,625 --> 00:59:10,291
برنامه بابام بهتره

1117
00:59:11,583 --> 00:59:13,041
اوه، لعنت به تو هم

1118
00:59:13,124 --> 00:59:16,041
ای تیکه ی نابخردان
از طلای احمق لعنتی،

1119
00:59:16,124 --> 00:59:19,667
قاشق نقره ای لعنتی
لعنتی... احمق.

1120
00:59:21,625 --> 00:59:23,500
(زنگ تلفن)

1121
00:59:25,166 --> 00:59:26,917
آره، اون تماس لعنتی رو قبول کن

1122
00:59:26,999 --> 00:59:28,083
هی بابا

1123
00:59:29,333 --> 00:59:30,416
باشه

1124
00:59:32,583 --> 00:59:37,999
اوه، باشه بله بله متوجه شدم

1125
00:59:40,208 --> 00:59:41,375
اوه، او موفق نمی شود.

1126
00:59:41,458 --> 00:59:43,667
او دارد
یک موضوع فوری دیگر

1127
00:59:43,750 --> 00:59:46,750
اوه، او دارد
یک موضوع فوری تر

1128
00:59:46,833 --> 00:59:49,333
تا ما امپراتوری او را بگیریم
از دستش؟

1129
00:59:55,458 --> 00:59:59,500
آقا سندی،
ببینید گربه چه چیزی را به داخل کشیده است.

1130
00:59:59,999 --> 01:00:01,124
سلام.

1131
01:00:01,208 --> 01:00:05,458
بله، پس حدس می‌زنم، اوم،
بابام میخواست بپرسم

1132
01:00:05,541 --> 01:00:06,999
آیا راهی برای این وجود دارد،

1133
01:00:07,083 --> 01:00:09,249
می دانید، اوه، یک مبادله دارایی؟

1134
01:00:09,333 --> 01:00:12,083
یه چیز دیگه
ترتیبی که شما را رها می کند

1135
01:00:12,166 --> 01:00:13,833
خوشحال است و او در کنترل است؟

1136
01:00:16,792 --> 01:00:18,249
همانطور که می دانید،

1137
01:00:18,333 --> 01:00:20,625
موضع ما این است که ما هستیم
واقعا بعد از همه چیز

1138
01:00:20,708 --> 01:00:23,333
درست است، پس، اوه،
میخواست بهت بگم

1139
01:00:23,416 --> 01:00:25,999
برای گفتن، بله، بدیهی است
خط عمومی ما خواهد بود

1140
01:00:26,083 --> 01:00:27,500
که ما در نظر داریم
پیشنهاد

1141
01:00:27,583 --> 01:00:28,958
اما مهم نیست
آنچه ارائه می دهید؛

1142
01:00:29,041 --> 01:00:31,208
او هرگز این را توصیه نمی کند
به هیئت مدیره

1143
01:00:31,291 --> 01:00:33,792
شما پول نقد خواهید داشت
او قصد دارد خونریزی کند.

1144
01:00:33,875 --> 01:00:35,500
هرگز تمام نخواهد شد.

1145
01:00:35,583 --> 01:00:36,875
و شاید او را بکشی،

1146
01:00:36,958 --> 01:00:38,458
اما اگر این کار را نکنید،
او قصد دارد شما را بکشد

1147
01:00:38,541 --> 01:00:40,416
او ورشکست خواهد شد
یا رفتن به زندان

1148
01:00:40,500 --> 01:00:41,958
قبل از اینکه اجازه دهد او را بزنی

1149
01:00:42,041 --> 01:00:44,208
او شما را در تجارت خواهد کشت
و اگر این کار نکرد،

1150
01:00:44,291 --> 01:00:45,958
او مردم را به اطراف خواهد فرستاد.

1151
01:00:46,041 --> 01:00:48,667
او مردانی را برای کشتن می فرستد
حیوانات خانگی خود را و به لعنت به همسران خود،

1152
01:00:48,750 --> 01:00:51,500
و هرگز تمام نخواهد شد،
پس این پیام است.

1153
01:00:54,041 --> 01:00:55,416
خوب

1154
01:00:55,500 --> 01:00:59,041
خوب، اجازه دهید به جلو حرکت کنیم
این روند، آیا ما؟

1155
01:02:17,458 --> 01:02:19,249
-♪ (موسیقی STRING پخش می شود) ♪
-آره؟

1156
01:02:19,750 --> 01:02:21,208
من آماده ام. بیایید شروع کنیم.

1157
01:02:21,750 --> 01:02:24,458
رومن روی: بوی بدی می دهد،
و آنها چیزها را پنهان می کنند.

1158
01:02:24,875 --> 01:02:26,875
-لوگان روی: اوه... آره؟
-کندال روی: بابا.

1159
01:02:26,958 --> 01:02:28,958
این زمان برای عقب نشینی نیست.

1160
01:02:29,208 --> 01:02:30,792
منظورم این است که ما را ضعیف جلوه می دهد.

1161
01:02:30,875 --> 01:02:32,583
نه، این باعث می شود ما بی رحم به نظر برسیم.

1162
01:02:33,958 --> 01:02:36,083
بابا فردا اعلام میکنه
او به من اعلام می کند.

1163
01:02:36,291 --> 01:02:38,083
مگر اینکه ... یکی دیگر وجود داشته باشد.

1164
01:02:38,166 --> 01:02:40,083
قطب نما اشاره می کند
به خیابان پنسیلوانیا.

1165
01:02:40,291 --> 01:02:42,458
باید شروع کنم به فکر کردن
در مورد قرار ملاقات ها

1166
01:02:43,792 --> 01:02:45,500
♪ (موسیقی نتیجه می گیرد) ♪

1167
01:02:47,208 --> 01:02:48,166
♪ (موسیقی پخش می شود) ♪