1
00:00:02,080 --> 00:00:04,759
মার্গট ব্যাম্বরো।
1974 সাল থেকে নিখোঁজ।

2
00:00:04,760 --> 00:00:08,159
রচিত একটি বই ছিল
কার্ল ওকডেন নামে এক ব্যক্তি।

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,039
অনেক নাম ছিল
যারা মাকে চিনতেন।

4
00:00:11,040 --> 00:00:14,319
মানুষের পরিপ্রেক্ষিতে আমরা কথা বলিনি
থেকে, স্টিভ ডাউথওয়েট আছে..

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,679
শার্ট পরা লোকটি কে?
আপনি একজন বিবাহিত মহিলা।

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,119
আপনার নিজের আচরণ করা দরকার।

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,079
মার্গট একজন ভালো ডাক্তার ছিলেন।
সে তার জিনিস জানত.

8
00:00:21,080 --> 00:00:22,919
হ্যাঁ। আমি তাই অনুমান.

9
00:00:22,920 --> 00:00:26,679
এবং আপনি জন্য কোন alibi আছে
সন্ধ্যায় ডঃ ব্যাম্বরো নিখোঁজ?

10
00:00:26,680 --> 00:00:28,279
আমি যাদু করতে পারি না, তাই না?

11
00:00:28,280 --> 00:00:30,919
তালবট তাকিয়ে ছিল
একজন সিরিয়াল কিলারের জন্য।

12
00:00:30,920 --> 00:00:33,040
আমি মনে করি তিনি একটি খুঁজে পেতে পারেন.

13
00:00:36,840 --> 00:00:38,480
♪ তুমি আর আমি

14
00:00:39,680 --> 00:00:41,160
♪ আমি আর তুমি

15
00:00:42,680 --> 00:00:47,480
♪ কোনোভাবে আমরা এটির মাধ্যমে তৈরি করেছি

16
00:00:48,720 --> 00:00:50,879
♪ আমি চলে যেতে পারি

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,880
♪ আমি হয়তো অনেক দূরে

18
00:00:54,760 --> 00:00:57,839
♪ কিন্তু আমি তোমার পাশে হাঁটছি

19
00:00:57,840 --> 00:01:02,279
♪ পথে প্রতিটি পদক্ষেপ

20
00:01:02,280 --> 00:01:04,719
♪ যখন আপনি ব্যবহার করবেন

21
00:01:04,720 --> 00:01:06,279
♪ থেঁতলে গেছে

22
00:01:06,280 --> 00:01:08,759
♪ কালো এবং নীল

23
00:01:08,760 --> 00:01:12,160
♪ এটা নিয়ে ভাববেন না

24
00:01:13,200 --> 00:01:15,319
♪ কখনো সন্দেহ করবেন না

25
00:01:15,320 --> 00:01:19,200
♪ আমি তোমার পাশে হাঁটব... ♪

26
00:01:21,080 --> 00:01:25,119
দেখা শুরু করলেন স্টিভ ডাউথওয়েট
রোগী হিসেবে ব্যাম্বরো ডা.

27
00:01:25,120 --> 00:01:26,999
তিনি পেটের অভিযোগ করেছেন
ব্যথা, মাথাব্যথা।

28
00:01:27,000 --> 00:01:29,799
তিনি ছয়টি নিয়োগ দিয়েছেন
ছয় সপ্তাহের মধ্যে তাকে দেখতে।

29
00:01:29,800 --> 00:01:33,199
ডিআই ট্যালবট খুঁজছিলেন
একজন সিরিয়াল কিলারের জন্য।

30
00:01:33,200 --> 00:01:35,479
তিনিও তাকিয়ে ছিলেন
একটি প্যাটার্নের জন্য।

31
00:01:35,480 --> 00:01:40,119
তিনি অসুস্থ হওয়ার আগে আমরা ভাবি
তিনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু খুঁজে পেয়েছেন।

32
00:01:40,120 --> 00:01:43,440
ট্যালবট স্টিভকে সংযুক্ত করে
ডাউথওয়েতে তিনজনের মৃত্যু।

33
00:01:44,840 --> 00:01:48,159
জোয়ানা হ্যামন্ড বিয়ে করেছিলেন কিন্তু
ডাউথওয়েটের সাথে সম্পর্ক রয়েছে।

34
00:01:48,160 --> 00:01:50,879
সে খেয়ে মারা গেছে
শিল্প আগাছা নাশক।

35
00:01:50,880 --> 00:01:53,639
এটি একটি আত্মহত্যার রায় ছিল, কিন্তু
সেখানে আঘাতের চিহ্ন পাওয়া গেছে

36
00:01:53,640 --> 00:01:54,879
তার মুখ এবং ঘাড়ে।

37
00:01:54,880 --> 00:01:58,199
কেউ তাকে ধাক্কা দিতে পারে
আউট এবং তার গলা নিচে ঢেলে.

38
00:01:58,200 --> 00:02:01,239
ধরো। তার দৃশ্যমান ক্ষত ছিল
এবং কেউ এটা অনুসরণ করেনি?

39
00:02:01,240 --> 00:02:02,839
তার স্বামী তাকে মারধর করত।

40
00:02:02,840 --> 00:02:04,919
পুরানো ক্ষত ছিল
তার সারা শরীর জুড়ে।

41
00:02:04,920 --> 00:02:07,759
তারা নিশ্চয়ই ধরে নিয়েছে
এটা তার জন্য স্বাভাবিক ছিল।

42
00:02:07,760 --> 00:02:11,199
বিভিন্ন সময়। এই
শেষ শিকার,

43
00:02:11,200 --> 00:02:14,279
এক টালবট
জুলি ডব্লিউ হিসাবে উল্লেখ করেন।

44
00:02:14,280 --> 00:02:18,479
মার্গট নিখোঁজ হওয়ার এক বছর পর,
স্টিভ ডাউথওয়েট তার নাম পরিবর্তন করেছেন

45
00:02:18,480 --> 00:02:22,319
স্টিভ জ্যাকস এবং গিয়েছিলাম
ব্যাক্সটনের ছুটির ক্যাম্পে কাজ করুন।

46
00:02:22,320 --> 00:02:25,759
সে জুলির সাথে বাইরে যেতে শুরু করে
উইলকসকে খুঁজে পাওয়ার কিছুক্ষণ আগে

47
00:02:25,760 --> 00:02:29,000
শিবিরে ডুবে গেছে
পুল, নেশাগ্রস্ত।

48
00:02:30,400 --> 00:02:32,639
তৃতীয় মৃত্যু তার সাথে যুক্ত।

49
00:02:32,640 --> 00:02:34,799
আমরা আপনার সঙ্গে করতে পারে
তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।

50
00:02:34,800 --> 00:02:36,999
জুলি উইলকসের পর
মারা যায়, সে অদৃশ্য হয়ে যায়।

51
00:02:37,000 --> 00:02:39,519
আমি মনে হয় আমি পড়েছি
পুরো ইন্টারনেট তাকে খুঁজছে।

52
00:02:39,520 --> 00:02:42,679
নিজের নাম পরিবর্তন করে রাখা হয় স্টিভ জ্যাকস।
তিনি হয়তো আবার পরিবর্তন করেছেন।

53
00:02:42,680 --> 00:02:45,199
ওয়েল, কোন বাধ্যতামূলক আছে
নাম পরিবর্তনের জন্য নিবন্ধন করুন।

54
00:02:45,200 --> 00:02:48,479
অনুশীলনে কর্মীরা
মনে হয় ডাউথওয়েট মার্গটকে পাঠিয়েছে

55
00:02:48,480 --> 00:02:49,919
চকলেটের একটি বাক্স।

56
00:02:49,920 --> 00:02:53,279
এবং আমরা এই বিশ্বাস
খালি বাক্স হয়.

57
00:02:53,280 --> 00:02:55,559
আমরা ক্লিনার খালি জানি
পুলিশের সামনে বিন

58
00:02:55,560 --> 00:02:57,039
তার অফিস তল্লাশি।

59
00:02:57,040 --> 00:03:00,639
তাই আমরা জানি Margot এটা নিক্ষেপ না
দূরে, যদিও এটি খালি ছিল।

60
00:03:00,640 --> 00:03:04,559
এখন, গ্লোরিয়া কন্টি দেখে মনে আছে
মার্গটের ডেস্কে বাক্সটি খোলা নেই

61
00:03:04,560 --> 00:03:07,199
এক ঘন্টারও কম
মার্গট চলে যাওয়ার আগে।

62
00:03:07,200 --> 00:03:08,999
সে কি ভেবেছিল তারা মাদকাসক্ত ছিল?

63
00:03:09,000 --> 00:03:10,879
তাদের সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত.

64
00:03:10,880 --> 00:03:14,239
জিনিস হল, আপনি যদি ড্রাগিং করছেন
চকোলেট, আপনি কিভাবে তাদের ডোজ করবেন?

65
00:03:14,240 --> 00:03:16,959
তুমি কিভাবে জানো কত সে যাচ্ছে
খেতে বা যদি সে নিতে যাচ্ছে

66
00:03:16,960 --> 00:03:18,719
তাদের বাড়িতে দেওয়া নাকি তাদের ছেড়ে দেওয়া?

67
00:03:18,720 --> 00:03:21,239
আপনি কিভাবে পরিকল্পনা করতে পারেন আমি দেখতে পাচ্ছি না
যে অনেক ভেরিয়েবল সঙ্গে

68
00:03:21,240 --> 00:03:24,159
যদি সময় গুরুত্বপূর্ণ।
এবং সময় ব্যাপার ছিল.

69
00:03:24,160 --> 00:03:27,839
আমরা এটা জানি, কারণ সে হেঁটেছিল
বাইরে এবং সে কখনই সেই পাবটিতে যায়নি।

70
00:03:27,840 --> 00:03:31,439
আমরাও যে সাক্ষী দেখেছি তাকে বিশ্বাস করি
দুই ব্যক্তি সংগ্রাম বিশ্বাসযোগ্য.

71
00:03:31,440 --> 00:03:33,839
সে না খেয়ে থাকলেও
চকলেট, ডাউথওয়েট পারে

72
00:03:33,840 --> 00:03:35,679
অপেক্ষা করেছে এবং তার উপর আক্রমণ করেছে।

73
00:03:35,680 --> 00:03:37,279
তাকে বশ করার জন্য কিছু ব্যবহার করেছে।

74
00:03:37,280 --> 00:03:38,919
আপনি কি আমাদের নিতে চান?
বাক্সের দিকে তাকান?

75
00:03:38,920 --> 00:03:40,879
হ্যাঁ, সেটা হবে
আপনি যদি পারেন মহান.

76
00:03:40,880 --> 00:03:43,040
আমাদের প্রিন্ট সব
এটার উপর দুঃখিত।

77
00:03:44,800 --> 00:03:46,959
আমরা কথা বলতে যাচ্ছি
অনুশীলন কর্মীদের কাছে।

78
00:03:46,960 --> 00:03:48,599
ডাউথওয়েটকে দেখা যাচ্ছে
একটি হোম মুভিতে

79
00:03:48,600 --> 00:03:50,919
গুপ্তার করা ড
ক্রিসমাস পার্টি,

80
00:03:50,920 --> 00:03:52,959
তাই তিনি অবশ্যই
কারো অতিথি।

81
00:03:52,960 --> 00:03:55,519
তবে আপনি আমাদের যে কোন সাহায্য দিতে পারেন...

82
00:03:55,520 --> 00:03:57,799
আমি এটার উপর ছেলে একটি দম্পতি পাবেন.

83
00:03:57,800 --> 00:04:00,840
আমি বললাম ডাউথওয়েট ক
মাছির চোদন, তাই না?

84
00:04:02,440 --> 00:04:05,359
আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই
স্টিভ ডাউথওয়েট।

85
00:04:05,360 --> 00:04:08,880
স্টিভ একজন সুন্দর মানুষ ছিলেন।

86
00:04:09,880 --> 00:04:11,599
তিনি আমার ব্লকে থাকতেন।

87
00:04:11,600 --> 00:04:13,959
সবসময় আপনার জন্য একটি কৌতুক ছিল.

88
00:04:13,960 --> 00:04:16,959
আমি একজন মানুষ কে ভালোবাসি
আপনাকে হাসাতে পারে।

89
00:04:16,960 --> 00:04:19,839
আপনি মনে রাখবেন, তিনি তার ছিল
সমস্যা, যদিও, তিনি না?

90
00:04:19,840 --> 00:04:22,999
যখন... কিসের নাম মারা গেছে।

91
00:04:23,000 --> 00:04:27,720
WHO? তার বান্ধবী,
জোয়ানা... কিছু।

92
00:04:29,080 --> 00:04:31,600
ব্যাপার হল, সে বিবাহিত ছিল।

93
00:04:32,840 --> 00:04:36,519
সে আত্মহত্যা করেছে
এবং তিনটি বাচ্চা রেখে গেছেন।

94
00:04:36,520 --> 00:04:39,119
এবং লোকেরা এর জন্য স্টিভকে দায়ী করেছিল।

95
00:04:39,120 --> 00:04:42,079
স্টিভ তখন কেমন ছিল
মার্গট উধাও?

96
00:04:42,080 --> 00:04:44,279
আমি তাকে দেখেছি বলে মনে হয় না।

97
00:04:44,280 --> 00:04:45,599
সে উঠে চলে গেল।

98
00:04:45,600 --> 00:04:47,399
সে সাফ করে দিল।

99
00:04:47,400 --> 00:04:50,799
তিনি বিদায়ও বলেননি।

100
00:04:50,800 --> 00:04:53,399
আমি ভেবেছিলাম আমরা সঙ্গী।

101
00:04:53,400 --> 00:04:54,839
কোন ধারণা তিনি কোথায় গিয়েছিলেন?

102
00:04:54,840 --> 00:04:56,599
না.

103
00:04:56,600 --> 00:04:59,039
যদিও তিনি একটি পানীয় পছন্দ করেছিলেন।

104
00:04:59,040 --> 00:05:02,200
এবং পুরুষদের যে মত
সবসময় দীর্ঘস্থায়ী হয় না।

105
00:05:03,480 --> 00:05:05,479
স্টিভ...

106
00:05:05,480 --> 00:05:09,679
সে একটু ফ্লার্ট ছিল, আমি
তোমাকে এতটুকু বলতে পারতাম।

107
00:05:09,680 --> 00:05:14,040
আমার ডেস্কের পাশে দাঁড়িয়ে দেখছি
নিচে আমার আপনি কি জানেন.

108
00:05:15,560 --> 00:05:18,799
স্টিভ কি কখনও
Margot উপহার পাঠান?

109
00:05:18,800 --> 00:05:22,759
ওয়েল, আমি সেখানে ছিল যখন এই
চকলেটের বাক্স এসেছে,

110
00:05:22,760 --> 00:05:26,879
এবং সে শুধু তাদের chucked
সরাসরি বিনের মধ্যে,

111
00:05:26,880 --> 00:05:28,959
ঠিক আমাদের সামনে,

112
00:05:28,960 --> 00:05:31,440
যেন সে সবকিছুর ঊর্ধ্বে।

113
00:05:32,720 --> 00:05:34,639
বিষয় হল, তিনি একটি
সম্পূর্ণ ভন্ড,

114
00:05:34,640 --> 00:05:37,319
কারণ যখন সে মনে করে
কেউ খোঁজে না,

115
00:05:37,320 --> 00:05:42,439
সে গিয়ে তাদের বাইরে নিয়ে যায়
আবার আমি তাকে এটা করতে দেখেছি।

116
00:05:42,440 --> 00:05:48,599
এটি তাদের চকলেট সম্পর্কে,
innit? কারণ আমি সৎভাবে মনে করি না

117
00:05:48,600 --> 00:05:50,119
তিনি তাদের পাঠিয়েছিলেন।

118
00:05:50,120 --> 00:05:53,599
এবং এমনকি যদি তিনি করেন,
Margot তাদের দূরে chucked.

119
00:05:53,600 --> 00:05:56,959
সে তাদের এক নজর দেখে নিল
এবং বিনে তাদের নিক্ষেপ.

120
00:05:56,960 --> 00:05:58,599
কেন সে এমন করবে?

121
00:05:58,600 --> 00:06:03,919
সম্ভবত প্রদর্শন করা সে করবে না
রোগীদের কাছ থেকে উপহার নিন।

122
00:06:03,920 --> 00:06:06,679
আপনি কি মনে করেন স্টিভ তাই করেছেন?
Margot সঙ্গে অনেক অ্যাপয়েন্টমেন্ট

123
00:06:06,680 --> 00:06:09,279
কারণ সে তার উপর ক্রাশ ছিল?

124
00:06:09,280 --> 00:06:11,039
হ্যাঁ।

125
00:06:11,040 --> 00:06:13,279
হ্যাঁ, আমি মনে করি.

126
00:06:13,280 --> 00:06:16,359
আমি সেখানে শেষ ছিলাম
সে ঘুরে আসার সময়,

127
00:06:16,360 --> 00:06:19,879
এবং তিনি সঙ্গে ছিল
মারগো এবং সে ছুটে বেরিয়ে গেল।

128
00:06:19,880 --> 00:06:22,239
হিয়া, স্টিভ।

129
00:06:22,240 --> 00:06:24,120
ভয়ানক অবস্থায় ছিল সে।

130
00:06:25,480 --> 00:06:28,279
সম্ভবত শুধু বলা হয়েছে
তার হারপিস আছে, হ্যাঁ, জান?

131
00:06:28,280 --> 00:06:32,919
এবং আমি ভেবেছিলাম হয়তো সে পরিণত হয়েছে
তাকে নিচে, অন্যথায় সে তার মজা ছিল

132
00:06:32,920 --> 00:06:35,319
এবং তারপর তাকে scarper করতে বলেন.

133
00:06:35,320 --> 00:06:39,239
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যাচ্ছেন না
যে বড় অভিনব বাড়ি বন্ধ

134
00:06:39,240 --> 00:06:42,360
একটি ডবল গ্লেজিং জন্য
বিক্রয়কর্মী, আপনি?

135
00:06:44,800 --> 00:06:47,639
আমার আর কিছু জানা উচিত?

136
00:06:47,640 --> 00:06:51,800
আচ্ছা, আমি পছন্দ করি না
গসিপ করতে, কিন্তু...

137
00:06:53,480 --> 00:06:58,759
..আমি মনে করি মার্গট চিন্তা করে
কার্ল ওকডেন বোকা ছিলেন।

138
00:06:58,760 --> 00:07:01,999
তার দিদিমা ছিলেন
মার্গটের রোগী,

139
00:07:02,000 --> 00:07:04,319
এবং তিনি বিছানায় ছিল
একটি অপারেশন পরে বিশ্রাম.

140
00:07:04,320 --> 00:07:07,879
এবং হঠাৎ সে
সিঁড়ি বেয়ে পড়ে,

141
00:07:07,880 --> 00:07:10,719
এবং কার্ল বাড়িটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন।

142
00:07:10,720 --> 00:07:16,279
ওয়েল, আমি শুধু আপনাকে এই বলছি
কারণ আপনি তার সাথে কাজ করছেন।

143
00:07:16,280 --> 00:07:18,239
কি আপনি যে মনে করে?

144
00:07:18,240 --> 00:07:19,639
সে আমাকে বলল।

145
00:07:19,640 --> 00:07:24,719
কয়েকদিন পর এসেছেন
আগে আমাকে সব ধরনের জিজ্ঞাসা.

146
00:07:24,720 --> 00:07:29,120
যদি সে ফিরে আসে, তাকে যেতে দেবেন না
আমার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

147
00:07:30,480 --> 00:07:31,920
ওহ.

148
00:07:34,000 --> 00:07:37,559
শৌল, আমি সত্যিই না
আপনার শেষ চালান বুঝুন।

149
00:07:37,560 --> 00:07:39,759
হ্যাঁ। প্যাট আপনাকে আচ্ছাদিত করা হয়েছে.

150
00:07:39,760 --> 00:07:41,279
সে সব বোঝে।

151
00:07:41,280 --> 00:07:44,119
আমি কি বুঝতে পারছি না কেন
আপনি তিনটি রাতের খাবারের জন্য চার্জ করেছেন

152
00:07:44,120 --> 00:07:46,559
যখন তুমি ছিলে
নজরদারি করছেন।

153
00:07:46,560 --> 00:07:51,159
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি নজরদারি করার চেষ্টা করেছি,
এবং এটি কোথাও যাচ্ছিল না।

154
00:07:51,160 --> 00:07:53,920
কিন্তু আমি একটি ভাল আছে
শিফটির পিএ সম্পর্কে প্রবৃত্তি।

155
00:07:55,240 --> 00:07:57,399
তুমি সেই কাজ শেষ করেছ।

156
00:07:57,400 --> 00:08:00,399
না। না, স্ট্রাইক
এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও

157
00:08:00,400 --> 00:08:03,519
তাকে জিজ্ঞাসা করুন। ক্লায়েন্ট
আরও তথ্যের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

158
00:08:03,520 --> 00:08:05,119
আমি সম্পর্কে জগাখিচুড়ি করছি না.

159
00:08:05,120 --> 00:08:07,479
আমি একটা ভালো কাজ করতে চাই
চাকরি এখন বড়দিন।

160
00:08:07,480 --> 00:08:09,039
আমি এই গিগ প্রয়োজন.

161
00:08:09,040 --> 00:08:10,759
আমি স্ট্রাইকের সাথে কথা বলব।

162
00:08:10,760 --> 00:08:12,639
বোঝা গেল। ধন্যবাদ, রবস.

163
00:08:12,640 --> 00:08:14,239
তুমি কি আমাকে রবিন বলে ডাকতে পারো?

164
00:08:14,240 --> 00:08:16,079
আমার প্রাক্তন আমাকে রবস বলে ডাকত।

165
00:08:16,080 --> 00:08:18,319
আর তুমি কি তাকে তালাক দিয়েছ?

166
00:08:18,320 --> 00:08:19,920
ঠিক আছে? হ্যাঁ।

167
00:08:21,240 --> 00:08:22,719
দুঃখিত আমি মিটিং মিস.

168
00:08:22,720 --> 00:08:25,199
আপনি কি কার্ল পেয়েছেন?
ওকডেনের বিস্তারিত? হ্যাঁ।

169
00:08:25,200 --> 00:08:27,599
কেন? আপনি কি মনে করেন তিনি পেয়েছেন
ডাউথওয়েটে কিছু?

170
00:08:27,600 --> 00:08:29,039
আমি তার গলায় রক্তাক্ত করতে চাই।

171
00:08:29,040 --> 00:08:32,119
তিনি লোকেদের বলছেন তিনি
আমাদের সাথে কাজ করছে। তিনি কি তা করতে পারেন?

172
00:08:32,120 --> 00:08:34,679
তিনি এটা করছেন. তৈরি করা ভালো
এটা নিশ্চিত কোথাও পাবলিক,

173
00:08:34,680 --> 00:08:36,559
তাই আমি প্রলুব্ধ নই
তাকে শ্বাসরোধ করতে।

174
00:08:36,560 --> 00:08:39,519
আপনি দুই সবসময় বন্ধ যাচ্ছে
আপনি পছন্দ করেন না এমন লোকেদের সাথে দেখা করুন

175
00:08:39,520 --> 00:08:41,799
বা যারা থাকতে পারে
কাউকে হত্যা করেছে।

176
00:08:41,800 --> 00:08:46,360
আমি শুধু বলছি, বেশিরভাগ চাকরিতে,
পানীয়ের জন্য বাইরে যাওয়া একটি সুবিধা।

177
00:08:49,280 --> 00:08:50,759
মাফ করবেন। কি হচ্ছে?

178
00:08:50,760 --> 00:08:52,440
জনি রোকেবি। আপনি কি অতিথি?

179
00:08:53,680 --> 00:08:55,240
না, আমি নই।

180
00:09:09,640 --> 00:09:11,439
কর্মোরান, কোণার চারপাশে...

181
00:09:11,440 --> 00:09:13,519
আমি জানি। রোকেবির পার্টি।
হ্যাঁ। আমি এটা ঘড়ি.

182
00:09:13,520 --> 00:09:16,199
আমি পরে চেক করা উচিত ছিল
ওকডেন এখানে দেখা করার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

183
00:09:16,200 --> 00:09:18,119
তিনি সম্ভবত হচ্ছে
আমাকে এখানে আনার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

184
00:09:18,120 --> 00:09:20,879
"বিচ্ছিন্ন ছেলে চারপাশে পান করে
রোকেবি উদযাপনের মতো কর্নার।"

185
00:09:20,880 --> 00:09:23,039
আমি দেখিয়েছি মত করে তোলে
আপ এবং তারপর এটি বোতল.

186
00:09:23,040 --> 00:09:26,000
ওকডেন কি এখনও এখানে?
সে পিছনে বসে আছে।

187
00:09:27,160 --> 00:09:28,279
এখানে।

188
00:09:28,280 --> 00:09:29,720
আমরা করব? মম।

189
00:09:36,600 --> 00:09:38,079
হাই

190
00:09:38,080 --> 00:09:42,439
করমোরান স্ট্রাইক। এই আমার সঙ্গী,
রবিন এলাকট। রবিন কানলিফ না?

191
00:09:42,440 --> 00:09:44,879
আপনি নিশ্চয়ই আমাকে ভুল করেছেন
অন্য কারো সাথে।

192
00:09:44,880 --> 00:09:46,359
আমি করব?

193
00:09:46,360 --> 00:09:50,720
উহ, ক্লাব স্যান্ডউইচ এবং অন্য
এর মধ্যে একটি... তার ট্যাবে।

194
00:09:52,800 --> 00:09:55,119
আমরা শুনেছি আপনি পরিদর্শন করেছেন
জেনিস বিটি।

195
00:09:55,120 --> 00:09:56,639
হ্যাঁ, আমি করেছি।

196
00:09:56,640 --> 00:09:59,199
আমি চিন্তা করছি
একটি নতুন বই লেখা।

197
00:09:59,200 --> 00:10:02,199
হয়তো আমাকে দিতে পারেন
কভার জন্য একটি উদ্ধৃতি.

198
00:10:02,200 --> 00:10:05,679
আমি আপনার পড়া শেষ জিনিস ছিল
স্টিভ ডাউথওয়েট সম্পর্কে একটি নিবন্ধ।

199
00:10:05,680 --> 00:10:07,239
সে হাসছে

200
00:10:07,240 --> 00:10:08,280
স্টিভ জ্যাকস।

201
00:10:09,720 --> 00:10:11,279
আমি তাকে পছন্দ করেছি।

202
00:10:11,280 --> 00:10:12,759
প্রেস করেনি।

203
00:10:12,760 --> 00:10:15,199
কেন জানেন? সে
স্ক্রুইং পাখি পছন্দ

204
00:10:15,200 --> 00:10:18,519
এবং পাখিরা তাকে মারতে পছন্দ করত।
যে সব তিনি কখনও ভুল করেছেন.

205
00:10:18,520 --> 00:10:20,199
আপনি কিভাবে তাকে ট্র্যাক ডাউন?

206
00:10:20,200 --> 00:10:23,279
আমার সাথী ছুটিতে গেছে
ব্যাক্সটনে গিয়ে তাকে চিনতে পেরেছে

207
00:10:23,280 --> 00:10:26,239
কাগজপত্র থেকে আমি চেষ্টা করছিলাম
সাংবাদিকতায় চাকরি পেতে।

208
00:10:26,240 --> 00:10:28,159
আমি একটি স্কুপ ছিল.

209
00:10:28,160 --> 00:10:31,199
সে কেমন ছিল যখন তুমি
সেখানে পেয়েছেন? বিরক্ত হয়ে গেল।

210
00:10:31,200 --> 00:10:33,119
কিন্তু তিনি আমার সাথে কথা বলেছেন।

211
00:10:33,120 --> 00:10:35,359
তিনি বলেন কেন তিনি চান
তার নাম পরিবর্তন?

212
00:10:35,360 --> 00:10:36,719
এটা স্পষ্ট.

213
00:10:36,720 --> 00:10:38,519
তার সময় খারাপ ছিল,
একটি নতুন শুরু চেয়েছিলেন।

214
00:10:38,520 --> 00:10:40,079
আমি তাকে দোষ দিই না।

215
00:10:40,080 --> 00:10:42,319
কেন সে জ্যাকসের জন্য গিয়েছিল জানেন?

216
00:10:42,320 --> 00:10:45,199
এটি একটি গায়ক থেকে ছিল
তিনি পছন্দ করেছেন, টেরি জ্যাকস।

217
00:10:45,200 --> 00:10:46,799
তিনি একটি সম্পূর্ণ লিখেছেন
গায়কদের তালিকা।

218
00:10:46,800 --> 00:10:49,239
গ্যারি গ্লিটার, নিল
ডায়মন্ড, ডেভিড এসেক্স।

219
00:10:49,240 --> 00:10:51,559
সে কিছু মেয়েকে নিয়ে এসেছে
তাদের পছন্দের বেছে নিন,

220
00:10:51,560 --> 00:10:53,639
এবং তারা জ্যাক সঙ্গে গিয়েছিলাম.

221
00:10:53,640 --> 00:10:57,759
আমি তাকে বললাম, "তোমার উচিত ছিল
স্টিভ গ্লিটারের সাথে গেছে।"

222
00:10:57,760 --> 00:10:59,879
এটা এটা একটি বাস্তব রিং আছে.

223
00:10:59,880 --> 00:11:01,959
সে হাসছে

224
00:11:01,960 --> 00:11:04,519
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন
মার্গট ব্যাম্বরো?

225
00:11:04,520 --> 00:11:07,119
হ্যাঁ। তিনি তার ছিল
রোগী এর শেষ।

226
00:11:07,120 --> 00:11:09,999
আপনি কিছু প্রয়োজন যাচ্ছে
তার চেয়ে বেশি উল্লেখযোগ্য

227
00:11:10,000 --> 00:11:12,759
যদি আপনি লিখতে যাচ্ছেন
তার সম্পর্কে আরেকটি বই। ওহ...

228
00:11:12,760 --> 00:11:15,639
আমি একটি বই লিখছি না
তার সম্পর্কে সে পুরানো খবর।

229
00:11:15,640 --> 00:11:18,079
আমার বই আপনার সম্পর্কে, Cormoran.

230
00:11:18,080 --> 00:11:21,759
হুহ! আমি জেনিস বিটি দেখতে গিয়েছিলাম
আপনি কিভাবে কাজ করেন তা খুঁজে বের করতে।

231
00:11:21,760 --> 00:11:24,239
আপনি ছিল একটি টিপ বন্ধ পেয়েছিলাম
ব্যাম্বরো কেস নিয়ে কাজ করছি।

232
00:11:24,240 --> 00:11:25,879
কোন কৌশল নেই
আমরা কিভাবে কাজ করি।

233
00:11:25,880 --> 00:11:28,679
আমরা শুধু চালু
এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

234
00:11:28,680 --> 00:11:30,319
আমিও।

235
00:11:30,320 --> 00:11:31,919
আর এখন আমার পালা।

236
00:11:31,920 --> 00:11:33,480
আমরা এটা করছি না.

237
00:11:34,600 --> 00:11:37,399
আপনি কি মনে করেন
1970-এর দশকে কি নারীদের প্রতি?

238
00:11:37,400 --> 00:11:40,199
মার্গট পামিং ছিল
তার বাচ্চাকে একজন আয়াকে ছেড়ে,

239
00:11:40,200 --> 00:11:42,159
যদিও সে কখনই না
টাকার প্রয়োজন ছিল।

240
00:11:42,160 --> 00:11:44,439
কিছু ভুল হয়েছে
মাতৃত্বের সাথে।

241
00:11:44,440 --> 00:11:47,639
মানে, লেদা স্ট্রাইক দেখুন।

242
00:11:47,640 --> 00:11:50,199
সবসময় কিছু রকার তাড়া বন্ধ.

243
00:11:50,200 --> 00:11:54,239
এবং এখানে আমরা...
ফলাফল সঙ্গে.

244
00:11:54,240 --> 00:11:55,960
সে হাসছে

245
00:11:59,000 --> 00:12:02,239
চলো, করমোরান। মানুষ হয়
চিত্রগ্রহণ তিনি আপনাকে সেট আপ করছেন.

246
00:12:02,240 --> 00:12:05,159
সম্পর্কে কিছু লিখলে
আমি, আমি আমার এজেন্সি উৎসর্গ করব

247
00:12:05,160 --> 00:12:08,079
তোমাকে ধ্বংস করার জন্য।
বেশি সময় লাগবে না।

248
00:12:08,080 --> 00:12:10,559
স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিং অনুশীলন?

249
00:12:10,560 --> 00:12:12,319
আপনার নিজের স্যান্ডউইচের জন্য অর্থ প্রদান করুন।

250
00:12:12,320 --> 00:12:15,679
চলো পেছনের দিকে যাই। কোথায়
আপনার কৌতূহল, Cormoran?

251
00:12:15,680 --> 00:12:18,839
আপনি কি জানতে চান না
আমি তোমার আম্মু-আব্বুকে খুঁড়েছি?

252
00:12:18,840 --> 00:12:22,279
তাকে উপেক্ষা করুন। আপনি জানেন আপনার
বাবা ঠিক কোণে বৃত্তাকার.

253
00:12:22,280 --> 00:12:24,879
কেন আপনি পপ ইন না এবং
তোমার মাকে চোদার জন্য তাকে ধন্যবাদ

254
00:12:24,880 --> 00:12:27,599
সঙ্গে beanbags একটি গাদা উপর
50 জন দেখছেন? ওহ!

255
00:12:27,600 --> 00:12:29,119
আরগ!

256
00:12:29,120 --> 00:12:30,599
চশমা ঝনঝন

257
00:12:30,600 --> 00:12:32,239
ফাক! ওহ... রবিন...

258
00:12:32,240 --> 00:12:34,599
আমি চাই তুমি এখনই চলে যাও।

259
00:12:34,600 --> 00:12:36,799
আপনি কি যে দেখেছেন?

260
00:12:36,800 --> 00:12:39,639
সে আমাকে লাঞ্ছিত করেছে।
পুলিশকে কল করুন।

261
00:12:39,640 --> 00:12:42,799
আপনাকে জেলে পাঠানো হতে পারে।
তুমি সব হারাবে।

262
00:12:42,800 --> 00:12:44,839
আমি তোমাকে AandE এ নিয়ে যাব।
হাস্যকর হবেন না।

263
00:12:44,840 --> 00:12:47,039
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব। শুধু...
শুধু আমাকে কিছু খেতে দাও

264
00:12:47,040 --> 00:12:48,720
এবং একটি শক্তিশালী পানীয়।

265
00:12:51,040 --> 00:12:52,999
আমি একটি চিন্তা ছিল
ডাউথওয়েট সম্পর্কে

266
00:12:53,000 --> 00:12:55,119
যদি সে তার ধার নেয়
একজন গায়কের নাম...

267
00:12:55,120 --> 00:12:58,360
আপনি কি আমাকে কিছু পেতে পারেন
রক্ত মুছে দিতে? দয়া করে।

268
00:13:05,920 --> 00:13:08,560
আমি একটি আদেশ করেছি
তরকারি দীর্ঘ হবে না.

269
00:13:12,080 --> 00:13:14,719
তোমার নাক কেমন আছে?
এটা ভাঙ্গা হয়নি.

270
00:13:14,720 --> 00:13:16,640
এখন কেমন আছে?

271
00:13:18,640 --> 00:13:20,639
ঠাণ্ডা। সব ঠিক আছে।

272
00:13:20,640 --> 00:13:23,079
আপনি ঝগড়া থামাতে পারেন.
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

273
00:13:23,080 --> 00:13:24,639
হ্যাঁ, আমি জানি।

274
00:13:24,640 --> 00:13:27,399
কিন্তু আপনি শুধু চেষ্টা করছেন... কেন করলেন?
আপনি তাকে আপনার ত্বকের নীচে পেতে দিন

275
00:13:27,400 --> 00:13:29,440
যে মত? আপনি জানতেন
এটা একটি সেট আপ ছিল.

276
00:13:34,040 --> 00:13:37,800
আমার বাবার বাচ্চারা চলছে
Rokeby সাক্ষাত সম্পর্কে আমার কাছে.

277
00:13:40,000 --> 00:13:41,760
সেও ফোন করছে।

278
00:13:44,720 --> 00:13:46,160
আমি ভেবেছিলাম আমি...

279
00:13:47,720 --> 00:13:50,000
কি? আমি জানি না

280
00:13:56,120 --> 00:13:58,359
আপনি তার সাথে দেখা করেননি, তাই না?

281
00:13:58,360 --> 00:14:00,079
না, আমার আছে।

282
00:14:00,080 --> 00:14:03,119
আমার আম্মু তাকে দেখতে নিয়ে গেলেন
একবার যখন আমি ছোট ছিলাম।

283
00:14:03,120 --> 00:14:06,319
আমরা নিচে গিয়েছিলাম
রেকর্ডিং স্টুডিও।

284
00:14:06,320 --> 00:14:09,520
আমি তাকে বসাতে বললাম
আমার সেরা ট্রাউজারে।

285
00:14:11,120 --> 00:14:13,360
আপনার বয়স কত ছিল? সাত.

286
00:14:15,520 --> 00:14:17,799
এবং তিনি কি আপনার ট্রাউজার্স পছন্দ করেন?

287
00:14:17,800 --> 00:14:19,640
আমাদের ঢুকতে দেওয়া হয়নি।

288
00:14:20,800 --> 00:14:23,519
আমি বলছিলাম ব্লোক অন
দরজা, "তুমি বুঝতে পারছ না।

289
00:14:23,520 --> 00:14:26,040
"তিনি আমার বাবা। সে
আমাকে দেখতে বললেন।"

290
00:14:27,480 --> 00:14:30,919
শেষ পর্যন্ত নেমে আসেন তাদের ম্যানেজার
এবং তিনি আমাদের পাশের ঘরে নিয়ে গেলেন

291
00:14:30,920 --> 00:14:34,159
এবং তিনি মায়ের একটি যেতে ছিল
বলে, "এটা যদি টাকার কথা হয়,

292
00:14:34,160 --> 00:14:37,760
"আপনাকে আইনজীবীদের কাছে যেতে হবে,
এভাবে স্টান্ট টানবেন না।"

293
00:14:40,120 --> 00:14:42,640
এক পর্যায়ে বুঝলাম
তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানাননি।

294
00:14:45,120 --> 00:14:46,679
সব ছিল মা।

295
00:14:46,680 --> 00:14:48,720
ওহ ঈশ্বর...

296
00:14:54,200 --> 00:14:56,639
যদিও রোকেবি নেমে এসেছে।

297
00:14:56,640 --> 00:14:58,600
সম্ভবত চিৎকার শুনেছেন।

298
00:15:00,080 --> 00:15:03,200
আমি আমার উপর snot ছিল
মুখ কারণ আমি কাঁদছিলাম.

299
00:15:04,720 --> 00:15:06,440
আমি এটা বন্ধ মুছে ছিল.

300
00:15:07,720 --> 00:15:10,400
আমি দেখতে চাইনি
একটি ক্ষীণ শিশুর মত

301
00:15:12,480 --> 00:15:14,320
আমি এটাকে নষ্ট করতে চাইনি।

302
00:15:16,880 --> 00:15:19,519
রোকেবি এবং মম ছিলেন
একে অপরের উপর চিৎকার

303
00:15:19,520 --> 00:15:22,920
এবং, অবশেষে,
তিনি আমার দিকে তাকান।

304
00:15:24,680 --> 00:15:28,320
এবং তিনি বলেন, "এই ছিল
একটা দুর্ঘটনা।"

305
00:15:31,440 --> 00:15:33,959
আমি ভেবেছিলাম তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন
পরিস্থিতি

306
00:15:33,960 --> 00:15:37,159
আমরা চলে যাওয়ার পরেও, আমি ভেবেছিলাম
তিনি আমাকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছিলেন,

307
00:15:37,160 --> 00:15:39,039
"সে জন্য দুঃখিত।

308
00:15:39,040 --> 00:15:41,039
"আমার একটা খারাপ দিন যাচ্ছে।

309
00:15:41,040 --> 00:15:42,640
"আমি এটা বলতে চাইনি।"

310
00:15:43,760 --> 00:15:47,879
মানে, আমি পরেছিলাম
আমার সেরা ট্রাউজার্স

311
00:15:47,880 --> 00:15:52,760
আর সেই কারণেই আমি কখনো করিনি
আবার পরা ট্রাউজার।

312
00:15:56,000 --> 00:15:58,879
যে একটি ভয়ানক
একটি বাচ্চাকে বলার জিনিস।

313
00:15:58,880 --> 00:16:00,400
কোকেন।

314
00:16:02,120 --> 00:16:04,720
তার প্রতি ন্যায্য হতে,
সে ভুল ছিল না।

315
00:16:09,680 --> 00:16:12,280
ওয়েল, এটা কোন ব্যাপার না
আপনি কোথা থেকে এসেছেন।

316
00:16:13,440 --> 00:16:16,920
আপনি একজন ভাল মানুষ, এবং
যে সব বিষয়.

317
00:16:18,720 --> 00:16:22,320
এবং যে কারো কাছ থেকে আসছে
যার নাক আপনি প্রায় ভেঙে ফেলেছেন।

318
00:16:31,680 --> 00:16:33,400
আমি ভেবেছিলাম আমি...

319
00:16:35,240 --> 00:16:36,960
..তার থেকে মুক্ত।

320
00:16:39,520 --> 00:16:41,600
এটা স্পষ্টতই সত্য নয়।

321
00:16:44,400 --> 00:16:45,800
দুঃখিত।

322
00:16:46,840 --> 00:16:48,279
আরো মদ?

323
00:16:48,280 --> 00:16:50,320
হ্যাঁ। দয়া করে।

324
00:17:11,320 --> 00:17:13,679
আমার হওয়ার কথা
আগামীকাল বাড়ি যাচ্ছি।

325
00:17:13,680 --> 00:17:15,359
আমি দেখতে কেমন?

326
00:17:15,360 --> 00:17:16,680
সৎ হও।

327
00:17:23,000 --> 00:17:24,680
সুন্দর।

328
00:17:31,640 --> 00:17:34,279
দরজায় নক করুন

329
00:17:34,280 --> 00:17:35,559
ওটা কে?

330
00:17:35,560 --> 00:17:37,760
তরকারি নিয়ে রোহান।

331
00:17:40,520 --> 00:17:43,559
তিনি মূল দরজায় ঢুকলেন কী করে?

332
00:17:43,560 --> 00:17:48,040
আমি তার জন্য একটি চাবি কাটা ছিল. সংরক্ষণ করুন
আমি সিঁড়ি বেয়ে উপরে যাচ্ছি।

333
00:17:50,400 --> 00:17:52,400
আরো নকিং

334
00:18:00,720 --> 00:18:04,960
আমি যাব। না. আপনি কোথায় জানেন
প্লেট হয়. আমি...

335
00:18:11,680 --> 00:18:13,439
ওহ. হাই

336
00:18:13,440 --> 00:18:16,599
দুঃখিত। আর্ম... আমি করিনি
বাধা দেওয়া মানে

337
00:18:16,600 --> 00:18:18,959
ওহ, না, না, না। এটা ছিল না...

338
00:18:18,960 --> 00:18:21,759
এটা সৎভাবে, সৎভাবে,
আমার কোন কাজ.

339
00:18:21,760 --> 00:18:25,319
বসের লোক বললো সে এগুলো চায়
আজ খেলা শেষ হওয়ার আগে তাই...

340
00:18:25,320 --> 00:18:27,959
আমার কিছু বরফ দরকার ছিল
আমার নাক, যে কারণে...

341
00:18:27,960 --> 00:18:29,120
খুব ক্রিসমাসি.

342
00:18:30,560 --> 00:18:32,199
ভালো থাকুন, রবিন।

343
00:18:32,200 --> 00:18:33,879
আর্ম... আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

344
00:18:33,880 --> 00:18:35,600
হ্যাঁ। শুভ বড়দিন। হ্যাঁ।

345
00:18:38,440 --> 00:18:40,399
মিসেস স্ট্রাইক?

346
00:18:40,400 --> 00:18:41,800
আপনার ডেলিভারি পেয়েছিলাম.

347
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
ধন্যবাদ

348
00:19:03,400 --> 00:19:05,959
শিফট পরিবর্তনের সময়।

349
00:19:05,960 --> 00:19:08,799
মার্টিন স্প্রাউট করতে পারে। এটা
ঠিক আছে আমি তাদের করতে খুশি.

350
00:19:08,800 --> 00:19:10,359
দেখি? রবিনের মজা নষ্ট করবেন না।

351
00:19:10,360 --> 00:19:11,999
বেবি গার্গলস

352
00:19:12,000 --> 00:19:13,599
উঃ

353
00:19:13,600 --> 00:19:16,199
এটা খুব সুন্দর একটি থাকার
ঘরে আবার বাচ্চা।

354
00:19:16,200 --> 00:19:17,719
বাথরুমের গন্ধ আরও খারাপ।

355
00:19:17,720 --> 00:19:20,679
তারা শুধু ন্যাপিস। আপনি
সর্বদা বিন খালি করতে পারেন।

356
00:19:20,680 --> 00:19:22,519
পরিবার প্রসারিত হচ্ছে।

357
00:19:22,520 --> 00:19:26,039
প্রযুক্তিগতভাবে, আমরা স্টিফেনস অর্জন করেছি
বাচ্চা কিন্তু আমরা রবিনের স্বামীকে হারিয়েছি,

358
00:19:26,040 --> 00:19:27,519
তাই এটা শূন্য লাভ.

359
00:19:27,520 --> 00:19:29,280
মার্টিন, এই ধরনের অর্শ হওয়া বন্ধ করুন।

360
00:19:30,560 --> 00:19:32,519
রাতের খাবারে টিট হওয়ার জন্য দুঃখিত।

361
00:19:32,520 --> 00:19:35,359
এটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ছিল
উপভোগ্য হুম...

362
00:19:35,360 --> 00:19:38,239
আমি নিশ্চিত নই রবিন
যে সঙ্গে একমত হবে.

363
00:19:38,240 --> 00:19:40,199
আপনি কখন যাচ্ছেন
তাকে জিজ্ঞাসা করতে?

364
00:19:40,200 --> 00:19:41,359
মজা করছি।

365
00:19:41,360 --> 00:19:43,479
আপনি জিজ্ঞাসা করা প্রথম নন.

366
00:19:43,480 --> 00:19:45,679
আরো কোন প্রশ্ন
সেনাবাহিনী সম্পর্কে?

367
00:19:45,680 --> 00:19:47,079
আমি মনে করি আমি সেট করছি.

368
00:19:47,080 --> 00:19:50,199
এবং আপনি বাড়িতে পেতে হবে এবং
মোড়ানো তোমার ঠান্ডা লেগে যাচ্ছে।

369
00:19:50,200 --> 00:19:51,519
আমি না.

370
00:19:51,520 --> 00:19:53,800
আপনি অনুনাসিক শব্দ. এটা একটা ঠান্ডা.

371
00:19:56,880 --> 00:19:58,959
দরজায় নক করুন

372
00:19:58,960 --> 00:20:00,200
PAT: শুধুমাত্র আমি।

373
00:20:01,840 --> 00:20:03,439
কোথায় তুমি?

374
00:20:03,440 --> 00:20:05,399
তিনি groans

375
00:20:05,400 --> 00:20:09,199
ওহ. আপনার পোস্ট, কিছু স্যুপ পেয়েছিলাম

376
00:20:09,200 --> 00:20:13,639
এবং থেকে কয়েকটি উপহার
আপনার ক্লায়েন্ট এবং প্রশংসক।

377
00:20:13,640 --> 00:20:15,520
তারা আপনাকে উত্সাহিত করা উচিত.

378
00:20:16,720 --> 00:20:18,439
কেমন লাগছে?

379
00:20:18,440 --> 00:20:19,719
খারাপ

380
00:20:19,720 --> 00:20:23,679
আপেল সিডার ভিনেগার। আমার
কন্যা এটা দ্বারা শপথ.

381
00:20:23,680 --> 00:20:25,360
হয়তো চিপস দিয়ে।

382
00:20:26,640 --> 00:20:29,559
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.
আমি ফিরে পপ আপত্তি না.

383
00:20:29,560 --> 00:20:32,399
শুভ বড়দিন।
শুভ বড়দিন।

384
00:20:32,400 --> 00:20:34,119
ধন্যবাদ, প্যাট.

385
00:20:34,120 --> 00:20:36,639
দরজা বন্ধ

386
00:20:36,640 --> 00:20:38,400
ফোন কাইমস

387
00:20:43,560 --> 00:20:46,639
শৌল: রোবলস। শুধু চেয়েছিল
আপনাকে শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাতে।

388
00:20:46,640 --> 00:20:48,559
আমার ছি ছি.

389
00:20:48,560 --> 00:20:52,320
আমি বরং নজরদারিতে থাকতে চাই,
এবং যে একটি ব্যক্তিগত নিম্ন.

390
00:21:59,440 --> 00:22:01,879
হাই আমি ট্র্যাক করার চেষ্টা করছি
নিচে স্টিভ ডাউথওয়েট।

391
00:22:01,880 --> 00:22:04,960
আমি বিস্মিত যদি আপনি থাকতে পারে
তার পুরনো সহপাঠীদের তালিকা।

392
00:22:08,000 --> 00:22:11,520
ঠিক আছে। ওয়েল, আপনি যখন আবার খুলুন, সেখানে আছে
যে কেউ রেকর্ড থাকতে পারে?

393
00:22:14,920 --> 00:22:16,399
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

394
00:22:16,400 --> 00:22:19,120
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
শুভ বড়দিন। বাই.

395
00:22:23,880 --> 00:22:25,920
শ্রমসাধ্য শ্বাস

396
00:22:30,320 --> 00:22:32,080
সে বমি করে

397
00:22:43,440 --> 00:22:45,839
ধাক্কাধাক্কি

398
00:22:45,840 --> 00:22:48,399
আমরা যদি ডিনার করছি
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে সহ্য করতে পারেন.

399
00:22:48,400 --> 00:22:51,999
ওহ, দুঃখিত, মা। এটি একটি...
এটা সত্যিই একটি কঠিন মামলা.

400
00:22:52,000 --> 00:22:54,679
কাজের চেয়ে জীবনে আরও অনেক কিছু আছে।

401
00:22:54,680 --> 00:22:56,360
আমি ঠিক নিচে আসব.

402
00:23:12,960 --> 00:23:14,200
বার্তা সতর্কতা

403
00:23:21,000 --> 00:23:22,400
বার্তা সতর্কতা

404
00:23:32,320 --> 00:23:33,759
কি মহাবিশ্বে এটা ঠিক আছে

405
00:23:33,760 --> 00:23:36,199
আপনি আমাকে পাঠাতে একটি
আপনার শিশ্ন ছবি?

406
00:23:36,200 --> 00:23:38,039
আমি দুঃখিত আমি এটা ভুল বুঝেছি।

407
00:23:38,040 --> 00:23:41,479
আপনি আপনার থেকে একটি বড় চুক্তি করেছেন এবং
স্ট্রাইক শ্যাগ করার জন্য ফ্ল্যাটে না থাকা

408
00:23:41,480 --> 00:23:43,199
এবং... কি? আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম

409
00:23:43,200 --> 00:23:45,479
যে তুমি আমাকে চেয়েছিলে
একটি কারণে যে জানি.

410
00:23:45,480 --> 00:23:47,759
দয়া করে। আমি দুঃখিত

411
00:23:47,760 --> 00:23:50,439
আমার এখন আত্মহত্যা করা উচিত।

412
00:23:50,440 --> 00:23:53,359
যদিও আমি এই চাকরি হারাতে পারি না।
ভরণপোষণ দিতে আমার টাকা দরকার।

413
00:23:53,360 --> 00:23:55,399
আমি আমার মেয়েদের হারাবো।

414
00:23:55,400 --> 00:23:57,319
প্লিজ কিছু বলবেন না।

415
00:23:57,320 --> 00:24:00,559
আমি স্ট্রাইককে বলবো না, তবে শুধু
কারণ তিনি একটি বিষ্ঠা বছর ছিল.

416
00:24:00,560 --> 00:24:05,440
তুমি কখনো আমাকে কিছু পাঠাবে না
আবার কখনও একটি কেস রিপোর্ট ছাড়া অন্য.

417
00:24:13,480 --> 00:24:15,239
তোমাকে না দেখার জন্য দুঃখিত, লুস।

418
00:24:15,240 --> 00:24:17,679
আমি তোমাকে কিন্তু ভালোবাসি
এই বাগ চান না.

419
00:24:17,680 --> 00:24:20,479
আমিও তোমাকে ভালবাসি, স্টিক। আসো
যখন আপনি ভাল হবেন।

420
00:24:20,480 --> 00:24:22,559
পবিত্র যৌনসঙ্গম. কি?

421
00:24:22,560 --> 00:24:25,639
দুঃখিত। আপনি না. আমি মনে করি
আমি স্টিভ ডাউথওয়েটকে খুঁজে পেয়েছি।

422
00:24:25,640 --> 00:24:27,439
আমি আশা করি আপনি হবেন
একসাথে খুব খুশি।

423
00:24:27,440 --> 00:24:30,199
দেখো, কেন চেষ্টা করো না
দুই মিনিটের জন্য কাজ বন্ধ করুন

424
00:24:30,200 --> 00:24:32,039
আর একটু ঘুমাও?

425
00:24:32,040 --> 00:24:34,320
বাই. হ্যাঁ। বাই.

426
00:24:50,320 --> 00:24:52,039
শুভ ব্লাডি ক্রিসমাস।

427
00:24:52,040 --> 00:24:53,359
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।

428
00:24:53,360 --> 00:24:55,480
আমি পাত্তা দিই না। আমি করেছি
স্টিভ ডাউথওয়েটকে খুঁজে পেয়েছেন।

429
00:24:56,880 --> 00:24:58,719
হেডফোনের জন্য ধন্যবাদ.

430
00:24:58,720 --> 00:25:00,999
আপনাকে স্বাগতম।

431
00:25:01,000 --> 00:25:02,959
আমি তোমাকে কিছু পেতে যাচ্ছি.

432
00:25:02,960 --> 00:25:05,919
সব ঠিক আছে। আপনি আমাকে দিয়েছেন
আমাদের সন্দেহভাজন অবস্থানের উপহার।

433
00:25:05,920 --> 00:25:07,800
এটাই আমি চেয়েছিলাম।
ওটা নাকি একটা টাট্টু।

434
00:25:12,000 --> 00:25:14,399
তাহলে আপনি এটা কিভাবে করলেন?

435
00:25:14,400 --> 00:25:18,599
আমি এর উপাধি দিয়ে গিয়েছিলাম
70-এর দশকের মাঝামাঝি প্রতিটি পপ তারকা।

436
00:25:18,600 --> 00:25:21,359
ব্যারি ম্যানিলো, ডেভিড এসেক্স,

437
00:25:21,360 --> 00:25:24,159
এলটন জন, মার্ক বোলান,

438
00:25:24,160 --> 00:25:26,999
ডেভিড বাউই, নিল ডায়মন্ড।

439
00:25:27,000 --> 00:25:31,119
এবং আমি স্টিভ ডায়মন্ড খুঁজে পেয়েছি
Skegness একটি গেস্টহাউস চলমান.

440
00:25:31,120 --> 00:25:33,440
আমার মাত্র তিন দিন লেগেছে।

441
00:25:46,000 --> 00:25:47,679
অ্যালার্ডিস। ডোনা কথা বলছে।

442
00:25:47,680 --> 00:25:50,959
ছদ্মবেশী ভয়েস: ঠিক আছে, হাঁস,
স্টিভ আছে? তার জন্য ডেলিভারি পেয়েছি।

443
00:25:50,960 --> 00:25:52,399
এই চাদর?

444
00:25:52,400 --> 00:25:55,439
তিনি বসকে আমাদের কাছে রাখতে বললেন
আগে কল করুন, নিশ্চিত করুন যে তিনি ভিতরে আছেন।

445
00:25:55,440 --> 00:25:57,079
সে এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে এসেছে, মুরগি।

446
00:25:57,080 --> 00:26:00,240
ঠিক আছে, আমি সিথর্নে আমার ড্রপ করব
এবং তারপর ফিরে আসা. তা, হাঁস।

447
00:26:02,400 --> 00:26:04,279
স্বাভাবিক কণ্ঠ: ছিল
"হাঁস" একটু বেশি?

448
00:26:04,280 --> 00:26:06,040
আমি "হাঁস" উপভোগ করেছি।

449
00:26:08,000 --> 00:26:10,920
ওয়েল, আমরা একটি পেয়েছেন
হত্যা করার ঘন্টা আমি জানি।

450
00:26:15,360 --> 00:26:17,240
যাও। শুধু এটা চেষ্টা করুন.

451
00:26:19,920 --> 00:26:21,399
মশলা মটর।

452
00:26:21,400 --> 00:26:23,799
ইয়র্কশায়ার ক্যাভিয়ার।

453
00:26:23,800 --> 00:26:25,279
এটা শুধু ভুল.

454
00:26:25,280 --> 00:26:28,360
ঠিক আছে, তাদের মৃদু হতে হবে,
অন্যথায় তারা চিপস বন্ধ রোল চাই.

455
00:26:29,560 --> 00:26:31,719
দেখি? আমরা চিন্তা করেছি
সবকিছুর

456
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
নরম দক্ষিণী, তুমি। হ্যাঁ।

457
00:26:35,760 --> 00:26:39,079
♪ একটি ভাল তলোয়ার এবং একটি বিশ্বস্ত হাত

458
00:26:39,080 --> 00:26:41,479
♪ আনন্দময় হৃদয় এবং সত্য

459
00:26:41,480 --> 00:26:47,480
♪ রাজা জেমসের লোকেরা বুঝতে পারবে
কার্নিশ ছেলেরা কি করতে পারে। ♪

460
00:26:50,480 --> 00:26:52,079
এটা কি ছিল?

461
00:26:52,080 --> 00:26:54,079
পশ্চিমা পুরুষের গান।

462
00:26:54,080 --> 00:26:58,039
এর সারাংশ হল... কার্নিশম্যান
"নরম জারজ" নয়।

463
00:26:58,040 --> 00:26:59,880
সে হাসছে

464
00:27:01,400 --> 00:27:03,000
টেড আমাকে এটা শিখিয়েছে।

465
00:27:05,000 --> 00:27:06,760
পানি দেখতে ভালো লাগছে।

466
00:27:09,960 --> 00:27:12,399
আমরা গাধা চড়ে বেড়াতে যেতাম।

467
00:27:12,400 --> 00:27:14,319
কে সেরা পেয়েছে তা নিয়ে লড়াই।

468
00:27:14,320 --> 00:27:16,959
কিভাবে জানলেন কোনটি
এক সেরা এক ছিল?

469
00:27:16,960 --> 00:27:19,119
স্টিফেন যেটা বেছে নিয়েছে।

470
00:27:19,120 --> 00:27:21,559
তিনি বেচারা স্টিফেন হাসলেন।

471
00:27:21,560 --> 00:27:23,159
যাও।

472
00:27:23,160 --> 00:27:24,360
আহ...

473
00:27:32,480 --> 00:27:33,959
না.

474
00:27:33,960 --> 00:27:35,759
না, না, না, না।

475
00:27:35,760 --> 00:27:37,239
ওহ...

476
00:27:37,240 --> 00:27:38,520
মটর বিশ্রাম.

477
00:27:40,400 --> 00:27:42,599
যে ভয়ানক ছিল.
যে উজ্জ্বল ছিল.

478
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
আপনি শুধু আপনি হিংসা করছি
এটা প্রথম ভাবেনি।

479
00:27:51,000 --> 00:27:52,760
আমরা যেতে ভাল চাই.

480
00:28:11,680 --> 00:28:13,239
আপনি কি স্টিভের স্ত্রী?

481
00:28:13,240 --> 00:28:15,639
অ্যাই। আপনি একটি রুম খুঁজছেন?

482
00:28:15,640 --> 00:28:18,319
আমরা একটি চ্যাট জন্য আশা ছিল
তাকে আমরা ব্যক্তিগত গোয়েন্দা

483
00:28:18,320 --> 00:28:21,239
তদন্ত a
নিখোঁজ ব্যক্তিদের মামলা।

484
00:28:21,240 --> 00:28:22,599
তুমি সব শুনেছ, তাই না?

485
00:28:22,600 --> 00:28:23,999
মিস্টার ডাউথওয়েট।

486
00:28:24,000 --> 00:28:25,519
এটা ডায়মন্ড.

487
00:28:25,520 --> 00:28:27,279
কেন সে তোমাকে ডাউথওয়েট বলে ডাকল?

488
00:28:27,280 --> 00:28:29,799
তোমার স্বামীর জন্ম স্টিভেন
ডাউথওয়েট, আমি নিশ্চিত আপনি...

489
00:28:29,800 --> 00:28:31,440
আপনি কখন ডাউথওয়েট ছিলেন?

490
00:28:32,840 --> 00:28:34,399
তার নাম ছিল জ্যাকস।

491
00:28:34,400 --> 00:28:37,600
আমরা পরিবার দ্বারা ভাড়া করা হয়েছে
ডাঃ মারগট ব্যামবরোর।

492
00:28:39,160 --> 00:28:41,560
স্টিভ, আপনি কি করেছেন?

493
00:28:43,000 --> 00:28:44,399
সে হাসে

494
00:28:44,400 --> 00:28:48,119
মানে, কত নাম
একজন মানুষের কি দরকার? হুহ?

495
00:28:48,120 --> 00:28:51,519
আপনি আপনার নাম পরিবর্তন করবেন না
তিন রক্তাক্ত সময় কিছুই জন্য.

496
00:28:51,520 --> 00:28:52,799
আমি কিছু করিনি!

497
00:28:52,800 --> 00:28:55,959
আমরা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই
মার্গট ব্যাম্বরো।

498
00:28:55,960 --> 00:28:57,519
তার সম্পর্কে কি?

499
00:28:57,520 --> 00:28:59,879
আমরা শুনেছি আপনি পাঠিয়েছেন
তার চকলেট

500
00:28:59,880 --> 00:29:02,519
আমি তাকে কখনই কিনিনি
কিছু তিনি আমার ডাক্তার ছিল.

501
00:29:02,520 --> 00:29:05,119
আমি চেষ্টা করছিলাম না
তারও না

502
00:29:05,120 --> 00:29:06,679
আমি অসুস্থ ছিলাম।

503
00:29:06,680 --> 00:29:09,759
একজন প্রত্যক্ষদর্শী বলেছেন, আপনি দেখেছেন
পরে রাগান্বিত এবং বিরক্ত

504
00:29:09,760 --> 00:29:12,080
আপনার শেষ অ্যাপয়েন্টমেন্ট
Margot সঙ্গে.

505
00:29:15,160 --> 00:29:16,560
সে ছিল...

506
00:29:18,120 --> 00:29:21,279
সে বলে... তোমাকে নামিয়ে দিয়েছি
সে? আমি তার সাথে এটা চেষ্টা না!

507
00:29:21,280 --> 00:29:23,199
মিসেস ডায়মন্ড, যদি
আপনি অসুস্থ বোধ করছেন,

508
00:29:23,200 --> 00:29:26,759
সম্ভবত আমরা স্টিভের সাথে কথা বলতে পারি...
না. আমি থাকছি. আমি এটা শুনছি.

509
00:29:26,760 --> 00:29:28,679
আমার আর কিছু বলার নেই।

510
00:29:28,680 --> 00:29:31,279
ডাক্তার আমাকে কিছু খেতে বললেন
বিশ্রাম সেটাই। এতটুকুই।

511
00:29:31,280 --> 00:29:32,720
চূড়ান্ত উত্তর।

512
00:29:35,280 --> 00:29:36,919
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

513
00:29:36,920 --> 00:29:39,159
আপনারও, মিসেস ডায়মন্ড।

514
00:29:39,160 --> 00:29:41,840
আপনি পরিকল্পনা করছেন
কাউকে বলবেন আমি কোথায় আছি?

515
00:29:49,080 --> 00:29:51,559
আপনি কি শুনেছেন তিনি
শেষে বলছিলেন?

516
00:29:51,560 --> 00:29:53,999
সে চিন্তিত কেউ যাচ্ছে
তার পিছনে আসতে হবে, তাই না?

517
00:29:54,000 --> 00:29:56,199
হ্যাঁ, আমি মনে করি তিনি.

518
00:29:56,200 --> 00:30:00,159
তিনি স্টিভ জ্যাকস হিসাবে বসবাস করছিলেন
যখন তিনি ব্যাক্সটনে কাজ করছিলেন,

519
00:30:00,160 --> 00:30:03,479
কিন্তু তারপর কার্ল ওকডেনের নিবন্ধ
তাকে স্টিভ ডাউথওয়েট হিসাবে আউট করেছেন,

520
00:30:03,480 --> 00:30:05,199
কিন্তু সে দৌড়ায়নি
অবিলম্বে দূরে

521
00:30:05,200 --> 00:30:07,839
তিনি এত চিন্তিত হতে পারে না
তার পিছনে কেউ আসার কথা।

522
00:30:07,840 --> 00:30:10,640
সে শুধু পিছু ছুটলো
জুলি উইলকস মারা যান।

523
00:30:14,480 --> 00:30:16,239
ট্যালবট এটা ভুল বুঝেছে।

524
00:30:16,240 --> 00:30:19,119
তিনি সব সঠিক টুকরা ছিল, কিন্তু
সে তাদের ভুল ক্রমে রেখেছে।

525
00:30:19,120 --> 00:30:21,999
এবং এটা তিন ছিল না
নারীও মৃত।

526
00:30:22,000 --> 00:30:24,639
আমি যা ভাবছি তা যদি ঠিক হয়,

527
00:30:24,640 --> 00:30:28,880
খুনি হয়তো খুন করেছে
মার্গট সহ কমপক্ষে ছয়জন।

528
00:30:35,640 --> 00:30:37,639
আমি যদি আপনাকে টেক্সট করব
আমরা কিছু খুঁজে পাই।

529
00:30:37,640 --> 00:30:39,319
ঠিক আছে। আমি প্রায় সেখানে.

530
00:30:39,320 --> 00:30:41,960
আমি ভিতরে চলে যাব
দুই মিনিট ঠিক আছে। বাই.

531
00:30:45,120 --> 00:30:46,359
সে হাঁপাচ্ছে

532
00:30:46,360 --> 00:30:47,559
থুড

533
00:30:47,560 --> 00:30:49,239
তিনি groans

534
00:30:49,240 --> 00:30:50,439
কি রে?

535
00:30:50,440 --> 00:30:51,719
তোমার কি দোষ?

536
00:30:51,720 --> 00:30:53,559
এটা একটা কৌতুক ছিল. আমি ছিলাম
বরফ ভাঙ্গার চেষ্টা করছে।

537
00:30:53,560 --> 00:30:55,399
আপনি কি লুকোচুরি করতে হবে
আঘাত করে তাকে ধরে?

538
00:30:55,400 --> 00:30:57,640
আপনি স্ট্রাইক পাঠাতে চান
আপনার শিশ্ন ছবি?

539
00:31:00,160 --> 00:31:01,399
আপনি দুশ্চরিত্রা.

540
00:31:01,400 --> 00:31:02,919
তুমি বলেছিলে না
কিছু বলুন

541
00:31:02,920 --> 00:31:05,479
আমি তোমার হাত আমার উপর চাই না.

542
00:31:05,480 --> 00:31:07,439
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।

543
00:31:07,440 --> 00:31:09,079
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

544
00:31:09,080 --> 00:31:12,879
তুমি আমাকে বরখাস্ত করতে পারবে না। হ্যাঁ, আমি
পারে আমি এখানে একজন অংশীদার।

545
00:31:12,880 --> 00:31:16,360
আপনার চূড়ান্ত চালান পাঠান.
আপনার এনডিএ দাঁড়িয়েছে। এখন বের হও।

546
00:31:17,520 --> 00:31:19,119
আমি স্ট্রাইক রিং করব।

547
00:31:19,120 --> 00:31:22,679
আপনি খুব বেশী
এর জন্য কাপুরুষ।

548
00:31:22,680 --> 00:31:25,480
আমার অফিসের বাইরে চোদা বন্ধ.

549
00:31:33,240 --> 00:31:35,280
ডোর স্ল্যামস

550
00:31:40,120 --> 00:31:42,040
তুমি তাকে ছুরিকাঘাত করতে পারতে।

551
00:31:43,800 --> 00:31:45,719
সব ঠিক আছে। আমি করিনি।

552
00:31:45,720 --> 00:31:50,319
না, মানে, যদি তুমি তাকে ছুরিকাঘাত কর,
আমি বলতাম এটা আত্মরক্ষা।

553
00:31:50,320 --> 00:31:53,159
তোমাকে ছবি পাঠাচ্ছি
তার লিঙ্গ

554
00:31:53,160 --> 00:31:55,679
স্ট্যাম্পের কী অপচয়।

555
00:31:55,680 --> 00:31:58,399
আমি কি তোমাকে চা বানিয়ে দিতে পারি, প্রিয়?

556
00:31:58,400 --> 00:31:59,999
ধন্যবাদ, প্যাট.

557
00:32:00,000 --> 00:32:01,239
আমার যাওয়া ভালো।

558
00:32:01,240 --> 00:32:03,280
বিস্কুট ভুলে গেলে চলবে না।

559
00:32:11,200 --> 00:32:12,560
ধন্যবাদ, প্যাট.

560
00:32:13,880 --> 00:32:16,640
দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়

561
00:32:20,240 --> 00:32:22,680
সে শ্বাস নেয়

562
00:32:28,000 --> 00:32:29,639
মিস্টার ডায়মন্ড।

563
00:32:29,640 --> 00:32:33,600
আমার নাম ডিআই জর্জ লেবোর্ন। আমি
লন্ডন মেট্রোপলিটন পুলিশের সাথে।

564
00:32:37,800 --> 00:32:39,319
এখন সময়টা ভালো নয়।

565
00:32:39,320 --> 00:32:40,519
ক্ল্যাটারিং

566
00:32:40,520 --> 00:32:43,239
আপনি যতটা চান ঠুং ঠুং শব্দ.
এটি ধাতু দিয়ে তৈরি।

567
00:32:43,240 --> 00:32:44,640
আমরা কি কথা বলতে পারি?

568
00:32:48,920 --> 00:32:50,800
দরজা বন্ধ

569
00:32:56,720 --> 00:32:58,679
ফোনের রিং

570
00:32:58,680 --> 00:33:01,279
বেথ স্পেন্সার জন্য ফোন কল.

571
00:33:01,280 --> 00:33:03,639
আপনি এটা কুড়ান যাচ্ছে?

572
00:33:03,640 --> 00:33:06,560
তুমি এথর্নস'
সমাজকর্মী

573
00:33:07,680 --> 00:33:10,919
তাই ... যে এই সম্পর্কে কি.

574
00:33:10,920 --> 00:33:13,159
দেখুন।

575
00:33:13,160 --> 00:33:19,359
সামহেন ও ডেলিয়া
ভদ্র মানুষ, কিন্তু...

576
00:33:19,360 --> 00:33:24,079
..তারা যদি তাদের ফ্ল্যাট হারাবে
আমার কাছ থেকে একটু সাহায্য পাইনি।

577
00:33:24,080 --> 00:33:25,639
আমি কখনই মিথ্যা বলতে চাইনি।

578
00:33:25,640 --> 00:33:28,999
কিন্তু মানুষ যদি শোনে
আপনি সামাজিক কাজ মনে করেন,

579
00:33:29,000 --> 00:33:30,599
তাদের মত একই
একজন নার্সের কথা শুনুন।

580
00:33:30,600 --> 00:33:32,800
এর কথা বলা যাক
স্টিভ ডাউথওয়েট।

581
00:33:34,080 --> 00:33:35,719
আবার কি?

582
00:33:35,720 --> 00:33:37,839
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

583
00:33:37,840 --> 00:33:39,439
আমরা করেছি।

584
00:33:39,440 --> 00:33:42,759
ওহ, আমাকে তার খবর জানাতে হবে।

585
00:33:42,760 --> 00:33:44,600
সবসময় তাকে পছন্দ করত।

586
00:33:46,320 --> 00:33:48,039
আপনি আপনার চা কিভাবে নেবেন?

587
00:33:48,040 --> 00:33:50,720
দুধ, চিনি নেই। ধন্যবাদ

588
00:34:10,760 --> 00:34:13,840
সম্পর্কে বলতে পারেন
যে রাতে সে মারা গেছে?

589
00:34:14,880 --> 00:34:16,639
আমরা মদ্যপান করা হয়েছে.

590
00:34:16,640 --> 00:34:18,400
আমরা কয়েক.

591
00:34:20,040 --> 00:34:22,879
জুলি বলল তার যথেষ্ট হবে এবং
তার শ্যালেট ফিরে যাচ্ছিল.

592
00:34:22,880 --> 00:34:24,560
আমি তার সাথে ছিলাম না।

593
00:34:26,360 --> 00:34:29,239
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে
সকালে পুল।

594
00:34:29,240 --> 00:34:31,399
তারা বলল সে
স্খলিত এবং ডুবে.

595
00:34:31,400 --> 00:34:33,079
আপনি কি বিশ্বাস করেছেন?

596
00:34:33,080 --> 00:34:34,279
আমি করেছি।

597
00:34:34,280 --> 00:34:35,599
হ্যাঁ, আমি করেছি।

598
00:34:35,600 --> 00:34:37,040
অবশ্যই!

599
00:34:39,080 --> 00:34:40,520
কিন্তু...

600
00:34:41,680 --> 00:34:44,839
..যত তাড়াতাড়ি সে
আমার সাথে কথা বলতে এসেছে...

601
00:34:44,840 --> 00:34:46,040
..আমি জানতাম।

602
00:34:47,480 --> 00:34:49,000
হ্যালো, স্টিভ.

603
00:34:50,120 --> 00:34:51,360
তুমি দেখতে ভয়ংকর।

604
00:34:52,760 --> 00:34:54,960
যে একটি ভয়ানক
সেই মেয়েটির কথা।

605
00:34:56,760 --> 00:34:58,519
একটি পানীয় পেতে চান?

606
00:34:58,520 --> 00:35:00,360
আমি কখনো কাউকে আঘাত করিনি।

607
00:35:01,480 --> 00:35:04,199
আমি যা করেছি তা হল দূরে যাওয়ার চেষ্টা।

608
00:35:04,200 --> 00:35:08,640
Margot Bamborough কিছু বলেছেন?
জেনিস বিটি সম্পর্কে আপনার কাছে?

609
00:35:10,520 --> 00:35:13,080
হ্যাঁ। শেষবার তাকে দেখেছিলাম।

610
00:35:14,280 --> 00:35:16,039
আপনাকে খাবার খাওয়া বন্ধ করতে হবে

611
00:35:16,040 --> 00:35:19,639
যে জেনিস বিটি প্রস্তুত করে
তোমার জন্য ওহ, আমার ঈশ্বর.

612
00:35:19,640 --> 00:35:21,719
আমি অভিযোগ করছি না।

613
00:35:21,720 --> 00:35:23,200
আপনারও উচিত নয়, কিন্তু...

614
00:35:24,440 --> 00:35:25,960
..আমার পরামর্শ নিন।

615
00:35:27,560 --> 00:35:29,360
দরজা বন্ধ

616
00:35:32,720 --> 00:35:35,079
ওহ, হিয়া, স্টিভ!

617
00:35:35,080 --> 00:35:37,919
সম্ভবত শুধু বলা হয়েছে
তার হারপিস আছে, হ্যাঁ, জান?

618
00:35:37,920 --> 00:35:40,199
এটা আমার ঘুম থেকে উঠার মত ছিল...

619
00:35:40,200 --> 00:35:43,000
.. এবং একটি ছিল
আমার জীবনে দানব।

620
00:36:03,840 --> 00:36:05,480
মগ স্ম্যাশ

621
00:36:08,320 --> 00:36:10,200
আমি মনে করি আমরা চা বাদ দেব।

622
00:36:17,400 --> 00:36:19,999
আমি মনে করি আপনি হতে পারে
আমার দেখা সেরা মিথ্যাবাদী।

623
00:36:20,000 --> 00:36:21,919
আপনি কখনোই বেশি কিছু করার চেষ্টা করেননি।

624
00:36:21,920 --> 00:36:24,320
এখানে বা সেখানে ভুল নাম।

625
00:36:25,360 --> 00:36:27,399
আমি সবসময় চতুর হয়েছে.

626
00:36:27,400 --> 00:36:29,439
যদিও সুন্দর হওয়া ভালো।

627
00:36:29,440 --> 00:36:31,280
পুরুষরা এটাই চায়।

628
00:36:32,560 --> 00:36:34,280
আমি শুধু একটি সুযোগ চেয়েছিলাম.

629
00:36:36,280 --> 00:36:40,079
মার্গট কখনও কার্ল ওকডেনকে ভাবেননি
তার ঠাকুমাকে হত্যা করেছে, সে কি?

630
00:36:40,080 --> 00:36:43,559
এটা ছিল ভুল নির্দেশনা
আমার সুবিধার জন্য

631
00:36:43,560 --> 00:36:47,119
আমি তাকে আপনি বন্ধ টিপ
মামলায় কাজ করছিল।

632
00:36:47,120 --> 00:36:50,360
আমি ভেবেছিলাম এটা দিতে পারে
তোমার একটু মাথা ব্যথা।

633
00:36:51,880 --> 00:36:54,159
এর কোনোটাই অপরাধ নয়।

634
00:36:54,160 --> 00:36:57,479
গল্প সম্পর্কে কি
আপনি সামহেন অ্যাথর্নকে বলেছেন?

635
00:36:57,480 --> 00:36:59,399
যে রিকিস মার্গটকে হত্যা করেছিল।

636
00:36:59,400 --> 00:37:01,639
আপনি তাই মানুষ তাই করেছেন
সম্পর্কে আশ্চর্য হবে না

637
00:37:01,640 --> 00:37:03,239
গুইলহার্ম অ্যাথর্ন যা বলছিলেন।

638
00:37:03,240 --> 00:37:07,119
কি, যে মেরেছে
তার জাদু সঙ্গে Margot?

639
00:37:07,120 --> 00:37:09,480
আমরা দুজনেই তাকে চিনি
মার্গটকে হত্যা করেনি।

640
00:37:11,720 --> 00:37:13,760
তোমার একটা আলমারি আছে
বিষে পূর্ণ।

641
00:37:14,840 --> 00:37:18,199
হচ্ছেন স্টিভ ডাউথওয়েট
জুলি উইলকস সম্পর্কে সাক্ষাত্কার.

642
00:37:18,200 --> 00:37:20,679
আপনি একটি ফটো আছে
জুলি তোমার দেয়ালে।

643
00:37:20,680 --> 00:37:23,839
সেই জোয়ানা হ্যামন্ড।

644
00:37:23,840 --> 00:37:26,200
আপনি কি এই সমস্ত লোককে হত্যা করেছেন?

645
00:37:34,640 --> 00:37:37,439
আপনি যদি রেকর্ডিং বন্ধ করে দেন...

646
00:37:37,440 --> 00:37:39,640
..তাহলে আমি কিছু মনে করি না
তোমার সাথে কথা বলছি

647
00:37:49,480 --> 00:37:52,199
এর কথা বলা যাক
স্টিভ ডাউথওয়েট।

648
00:37:52,200 --> 00:37:54,199
আপনি যখন কার্ল পড়েন
ওকডেনের নিবন্ধ,

649
00:37:54,200 --> 00:37:56,839
আপনি জানতে পেরেছিলেন যে তিনি ছিলেন
ক্যানভে দ্বীপে বসবাস।

650
00:37:56,840 --> 00:37:58,519
তখন আপনি কি করলেন?

651
00:37:58,520 --> 00:38:00,399
আমি ডায়েটে গিয়েছিলাম,

652
00:38:00,400 --> 00:38:02,319
আমি একটা নতুন জামা কিনেছি

653
00:38:02,320 --> 00:38:05,719
এবং আমি ব্যাক্সটনে দেখালাম,

654
00:38:05,720 --> 00:38:08,880
এবং আমি তাকে কিছু মেয়েকে চুমু খেতে দেখেছি।

655
00:38:13,880 --> 00:38:17,200
সে একমাত্র ছিল
আমি ওষুধ ছাড়াই করেছি।

656
00:38:18,280 --> 00:38:20,439
সে মাতাল ছিল।

657
00:38:20,440 --> 00:38:24,840
আমাকে যা করতে হয়েছিল তা হল ধরে রাখা
তার নীচে পুলের মধ্যে.

658
00:38:31,440 --> 00:38:33,159
কিভাবে আপনি এটা কাজ আউট ছিল?

659
00:38:33,160 --> 00:38:35,159
একই ভাবে মার্গট
এটা কাজ আউট.

660
00:38:35,160 --> 00:38:38,199
আমি কল্পনা সে লক্ষ্য করেছে
জিনিষ স্ট্যাক আপ.

661
00:38:38,200 --> 00:38:41,559
ডঃ ব্রেনার এর ইমোটিল ক্যাপসুল
আপনি গ্লোরিয়াকে দোষারোপ করেছেন।

662
00:38:41,560 --> 00:38:43,999
আপনার চারপাশের মানুষ
সবসময় অসুস্থ হয়ে পড়া।

663
00:38:44,000 --> 00:38:46,919
তুমি আইরিনকে বিষাক্ত করেছো
অর্ধ শতাব্দী, তাই না?

664
00:38:46,920 --> 00:38:48,679
আচ্ছা...

665
00:38:48,680 --> 00:38:50,199
..সে বিরক্তিকর হতে পারে।

666
00:38:50,200 --> 00:38:53,119
কেন শুরু করলেন
স্টিভ ডাউথওয়েটের বিষ?

667
00:38:53,120 --> 00:38:55,719
আমি শুধু চেয়েছিলাম
তাকে অনুভব করা

668
00:38:55,720 --> 00:38:57,880
যেন সে বাইরে যেতে চায় না।

669
00:39:00,080 --> 00:39:02,199
আমি তাকে দেখাশোনা পছন্দ.

670
00:39:02,200 --> 00:39:04,399
তারপর তিনি একটি
ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

671
00:39:04,400 --> 00:39:05,919
অনেকের মধ্যে প্রথম।

672
00:39:05,920 --> 00:39:07,319
এটা cramping.

673
00:39:07,320 --> 00:39:09,439
মার্গট ভেবেছিলেন এটা মানসিক চাপ।

674
00:39:09,440 --> 00:39:12,159
কিন্তু তারপর তিনি তাকে বলেন
তার সমস্যা সম্পর্কে সব।

675
00:39:12,160 --> 00:39:15,440
জোয়ানা হ্যামন্ডের মৃত্যু সম্পর্কে
বিষ পান করার পর।

676
00:39:16,960 --> 00:39:20,639
কিছু সময়ে, তার অবশ্যই আছে
আপনাকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে শুরু করেছি।

677
00:39:20,640 --> 00:39:23,399
Hoity-toity কুত্তা, সে ছিল.

678
00:39:23,400 --> 00:39:25,200
তার নাক আটকানো.

679
00:39:26,840 --> 00:39:28,919
তুমি সবাইকে বোকা বানিয়েছ।

680
00:39:28,920 --> 00:39:30,480
কিন্তু মার্গট না।

681
00:39:35,200 --> 00:39:37,519
মার্গট একজন ভালো ডাক্তার ছিলেন।

682
00:39:37,520 --> 00:39:38,719
তিনি জিনিস লক্ষ্য করেছেন.

683
00:39:38,720 --> 00:39:40,240
চল তাহলে।

684
00:39:46,200 --> 00:39:48,839
পরেও তাই হয়
আপনি কিছু খাবার খান?

685
00:39:48,840 --> 00:39:53,319
সে প্রায় পরীক্ষা দিতে গিয়ে চাকরি হারিয়েছে
আপনার সম্মতি ছাড়াই কেভিন।

686
00:39:53,320 --> 00:39:54,839
কেন সে এমন করবে?

687
00:39:54,840 --> 00:39:57,519
কেন সে হবে না
আপনি রুমে চান?

688
00:39:57,520 --> 00:40:00,119
পরে খারাপ হয়ে যায়
আমি আমার পানীয় আছে.

689
00:40:00,120 --> 00:40:02,159
এগুলি কী পানীয়?

690
00:40:02,160 --> 00:40:05,159
যে পানীয় মা বানায়।

691
00:40:05,160 --> 00:40:08,039
কখন সিদ্ধান্ত নিলেন
আপনার সন্তানকে হত্যা করতে?

692
00:40:08,040 --> 00:40:11,879
কেভের একটা ক্ষোভ ছিল
যখন স্টিভ এসেছিল।

693
00:40:11,880 --> 00:40:13,279
কেভিন হুইনস

694
00:40:13,280 --> 00:40:17,039
আমি স্টিভকে বলতে পারতাম
ভালো লাগেনি

695
00:40:17,040 --> 00:40:19,960
সে খুলে ফেলল। তাই ভাবলাম...

696
00:40:21,480 --> 00:40:23,079
..Kev যেতে হবে.

697
00:40:23,080 --> 00:40:25,399
বাচ্চারা ঠিক করে না
ড্রপ ডেড, যদিও

698
00:40:25,400 --> 00:40:27,879
তারা আগাছানাশক পান করে না,
জোয়ানা হ্যামন্ডের মত।

699
00:40:27,880 --> 00:40:31,880
তোমাকে হতেই হবে
একটি বাচ্চার সাথে ধীরে ধীরে।

700
00:40:33,240 --> 00:40:34,839
অনেক সময় লাগলো,
যদিও, তাই না?

701
00:40:34,840 --> 00:40:38,359
সেখান থেকে ছিটকে গেলেন স্টিভ ডাউথওয়েট
আপনি কাজ শেষ করার আগে।

702
00:40:38,360 --> 00:40:40,519
এটা কি ছিল
কেভিনের জীবন বাঁচিয়েছেন?

703
00:40:40,520 --> 00:40:45,319
ভাল, কোন মনে হয় না
এর পরে তাকে হত্যা করার ইঙ্গিত।

704
00:40:45,320 --> 00:40:47,480
আমি আজ সকালে কেভিনের সাথে কথা বলেছি।

705
00:40:48,760 --> 00:40:50,120
তুমি কখনই না।

706
00:40:51,760 --> 00:40:53,320
সে সাক্ষ্য দিতে যাচ্ছে।

707
00:40:57,800 --> 00:41:02,679
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন
Margot সম্পর্কে আউট?

708
00:41:02,680 --> 00:41:04,679
চকলেটের বাক্স।

709
00:41:04,680 --> 00:41:07,679
আপনি আমাকে Margot বলেছেন
তাদের বিনে ফেলে দিল।

710
00:41:07,680 --> 00:41:09,759
তুমি কি আমাকে ধরতে পারো
ফ্রিজ থেকে ডোনাট?

711
00:41:09,760 --> 00:41:11,719
আমি এই জন্য খুলতে পারেন
আপনি, যদি আপনি চান.

712
00:41:11,720 --> 00:41:13,679
তাদের একা ছেড়ে দিন, দয়া করে.

713
00:41:13,680 --> 00:41:15,919
কিন্তু গ্লোরিয়া কন্টি
তার ডেস্কে তাদের দেখেছি

714
00:41:15,920 --> 00:41:17,520
তার চূড়ান্ত নিয়োগের সময়।

715
00:41:20,800 --> 00:41:22,799
আইরিনই দেখেছিল
মার্গট চকলেট নাও

716
00:41:22,800 --> 00:41:24,279
রিসেপশনের বিনের বাইরে।

717
00:41:24,280 --> 00:41:26,999
অবশ্যই, তিনি বলেন
আপনি যে সম্পর্কে. মি.

718
00:41:27,000 --> 00:41:29,679
আইরিন ভেবেছিল মার্গট করেছে
এটা যখন কেউ তাকাচ্ছে না

719
00:41:29,680 --> 00:41:33,200
কারণ Margot ছিল a
ভণ্ড কিন্তু আপনি ভাল জানতেন.

720
00:41:34,440 --> 00:41:37,239
আপনি জানেন তিনি সন্দেহ
চকোলেট বিষাক্ত ছিল

721
00:41:37,240 --> 00:41:40,679
এবং এর কোনোটাই চাইনি
কর্মীরা এটি সম্পর্কে জানেন।

722
00:41:40,680 --> 00:41:43,039
আইরিন যখন সে যা দেখেছিল তা শেয়ার করেছিল,

723
00:41:43,040 --> 00:41:45,959
তুমি জান মার্গট তোমাকে সন্দেহ করেছে।

724
00:41:45,960 --> 00:41:48,160
আপনি জানতেন আপনি ঘড়িতে ছিলেন।

725
00:41:49,840 --> 00:41:52,759
কেউ আমাকে একটি বাক্স পাঠিয়েছে
ক্রিসমাসে চকলেট।

726
00:41:52,760 --> 00:41:54,999
আমার একটাই ছিল।

727
00:41:55,000 --> 00:41:56,480
পরে ছুড়ে ফেলে।

728
00:41:57,960 --> 00:42:00,799
এটা কত হবে
আমাকে মেরে ফেলবে?

729
00:42:00,800 --> 00:42:03,080
চার বা পাঁচ।

730
00:42:07,600 --> 00:42:12,599
যদি সে না খেয়ে থাকে
চকলেট, আমি কিভাবে তাকে বিষ দিয়েছি?

731
00:42:12,600 --> 00:42:14,479
ডোনাট।

732
00:42:14,480 --> 00:42:17,679
মার্গট আইরিনকে বের করে আনতে পাঠালেন
তার একটি জলখাবার তাকে চলতে রাখা.

733
00:42:17,680 --> 00:42:21,159
আমি অনুমান করছি আপনি মার্গটকে চেনেন
পাব যেতে কারণে ছিল.

734
00:42:21,160 --> 00:42:24,040
সে সম্ভবত এটা খেতে চাই
যাওয়ার ঠিক আগে।

735
00:42:25,440 --> 00:42:29,320
সঙ্গে ইনজেকশন দিলাম
নেম্বুটাল সোডিয়াম দ্রবণ।

736
00:42:42,120 --> 00:42:44,200
সে তার সময় নিয়েছে।

737
00:42:45,800 --> 00:42:48,600
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করতে লাগলাম
আমি ভুল ডোজ পেয়েছিলাম.

738
00:42:53,920 --> 00:42:55,479
কিছু সাহায্য প্রয়োজন, প্রিয়?

739
00:42:55,480 --> 00:42:57,199
না, আমি ভালো আছি।

740
00:42:57,200 --> 00:43:01,120
সে একটু হৈচৈ করল,
কিন্তু এটা দীর্ঘস্থায়ী না.

741
00:43:02,320 --> 00:43:03,960
না...

742
00:43:13,720 --> 00:43:16,319
আমার তাকে কোথাও রাখা দরকার ছিল,

743
00:43:16,320 --> 00:43:18,600
এবং অ্যাথর্নস কাছাকাছি বাস করত।

744
00:43:23,800 --> 00:43:26,799
আরে। আরে। কি আছে
আপনি আপনার মধ্যে পেয়েছেন?

745
00:43:26,800 --> 00:43:29,999
ইন্টারকম বাজস চকলেট
বিস্কুট ন্যায্য মনে হয়।

746
00:43:30,000 --> 00:43:32,160
শুধুমাত্র এই অর্ধ মাইল hauled.

747
00:43:33,440 --> 00:43:34,799
আপনি ঠিক আছে?

748
00:43:34,800 --> 00:43:36,399
দরজা খোলে

749
00:43:36,400 --> 00:43:38,799
হাই, সামহেন। তুমি কে?

750
00:43:38,800 --> 00:43:40,719
আমি রবিন। আমরা আগে দেখা করেছি।

751
00:43:40,720 --> 00:43:44,600
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি? আমি করেছি
বিস্কুট নিয়ে এসেছে। ঠিক আছে।

752
00:43:49,880 --> 00:43:52,879
হাই, ডেলিয়া। আমি এসেছি
এখানে আগে একবার

753
00:43:52,880 --> 00:43:55,159
আমরা গুইলহার্মের কথা বলেছি
এবং তিনি কিভাবে বলতেন

754
00:43:55,160 --> 00:43:56,919
সে মার্গট ব্যাম্বরোকে হত্যা করেছিল।

755
00:43:56,920 --> 00:43:59,079
তুমি বলেছিলে তুমি তাদের সাথে একবার দেখা করেছিলে।

756
00:43:59,080 --> 00:44:00,599
হ্যাঁ, একবার কাজের জন্য।

757
00:44:00,600 --> 00:44:02,199
কিন্তু আমি তাদের সাথে যোগাযোগ রাখলাম,

758
00:44:02,200 --> 00:44:06,439
কারণ আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
পুরো পরিবারকে হত্যা করার মজা।

759
00:44:06,440 --> 00:44:08,239
থান্ডার রাম্বলস

760
00:44:08,240 --> 00:44:12,040
কিন্তু সাথে কি হল
মার্গট সব বদলেছে।

761
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
সে প্যান্ট

762
00:44:29,720 --> 00:44:31,280
থান্ডার রাম্বলস

763
00:44:34,240 --> 00:44:35,919
গুইলহার্ম একজন জাঙ্কি ছিল।

764
00:44:35,920 --> 00:44:40,000
সে আমাকে সব দিতে দিল
ইনজেকশন দিলে আমি ওকে আপারস দেই।

765
00:44:41,240 --> 00:44:44,320
আমি তাদের সব ছিটকে আউট
অস্ত্রোপচার বন্ধ হওয়ার আগে।

766
00:44:47,080 --> 00:44:49,199
আপনি কিছু মনে করবেন না যদি আমরা
চারপাশে তাকান?

767
00:44:49,200 --> 00:44:50,719
আমার জিগস নড়াচড়া করবেন না.

768
00:44:50,720 --> 00:44:52,519
চিন্তা করবেন না, মুরগি.
আমরা সাবধানে থাকব।

769
00:44:52,520 --> 00:44:55,360
কারণ গুইলহার্ম তা করে না
কেউ এটা স্পর্শ করতে চান.

770
00:45:04,080 --> 00:45:05,919
অটোমান কি খোলে?

771
00:45:05,920 --> 00:45:08,960
আপনি এটা খুলতে পারবেন না. এটা
তালাবদ্ধ এটা অনুমোদিত নয়।

772
00:45:12,200 --> 00:45:13,319
আমি বেথকে কল করছি।

773
00:45:13,320 --> 00:45:15,079
আমরা এখানে বেথের পরিবর্তে এসেছি।

774
00:45:15,080 --> 00:45:17,559
তোমরা দুজন কেন যাও না
রান্নাঘরে কিছু বিস্কুট

775
00:45:17,560 --> 00:45:19,679
এবং আমরা আপনাকে কল করব
আমরা যখন শেষ করেছি?

776
00:45:19,680 --> 00:45:21,240
এসো, বোকা মহিলা।

777
00:45:34,800 --> 00:45:37,960
ব্যাগটা রেখে দিলাম
আগের রাতে কংক্রিট।

778
00:45:42,960 --> 00:45:45,600
থান্ডার রাম্বলস

779
00:46:34,400 --> 00:46:36,120
এখানে কিছুই নেই।

780
00:46:37,760 --> 00:46:40,599
ওহ, আমার ঈশ্বর. যীশু। এটা মত
এটা ভিতর থেকে লক করা আছে.

781
00:46:40,600 --> 00:46:42,400
সে স্ট্রেন

782
00:46:44,800 --> 00:46:46,480
এখানে, আমরা এই সরানো করব.

783
00:46:47,640 --> 00:46:52,760
জিনিসপত্র রাখা বুদ্ধিমানের কাজ নয়
কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি, যদিও.

784
00:46:59,840 --> 00:47:02,759
আপনি একটি খুব অনুরূপ পাঠান
তার মেয়ের কাছে লকেট।

785
00:47:02,760 --> 00:47:05,239
এটা খুব নিষ্ঠুর ছিল.

786
00:47:05,240 --> 00:47:09,279
আমি জানতাম এটা বন্ধ হবে
সম্পর্কে তার snooping.

787
00:47:09,280 --> 00:47:11,439
ঠিক তার মায়ের মতো।

788
00:47:11,440 --> 00:47:13,640
নাক বের করে রাখতে পারেনি।

789
00:47:17,360 --> 00:47:18,999
থান্ডার রাম্বলস

790
00:47:19,000 --> 00:47:23,759
এটি একটি জাঙ্কি ডোজ কঠিন, কারণ
তাদের শরীর ভিন্নভাবে কাজ করে।

791
00:47:23,760 --> 00:47:25,360
ওহ, গুইলহার্ম।

792
00:47:26,880 --> 00:47:29,399
আপনি কি করেছেন?

793
00:47:29,400 --> 00:47:32,759
এহ? আমি শুধু পাশ দিয়ে হাঁটছিলাম.

794
00:47:32,760 --> 00:47:37,079
আমি তাকে বললাম আমি দেখেছি
সদর দরজা খোলা,

795
00:47:37,080 --> 00:47:39,119
চেক করতে গিয়েছিলাম,

796
00:47:39,120 --> 00:47:41,879
সেখানে একজন মহিলাকে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেন।

797
00:47:41,880 --> 00:47:44,680
আমি তাকে বললাম সে নিশ্চয়ই এটা করেছে।

798
00:47:47,440 --> 00:47:52,119
জাদুই একমাত্র উপায় ছিল তার পক্ষে
বুঝতে তিনি যে সব মধ্যে ছিল.

799
00:47:52,120 --> 00:47:54,399
কতদিন করেছ
তাকে হত্যা করার জন্য অপেক্ষা করুন?

800
00:47:54,400 --> 00:47:55,719
ছয় মাস।

801
00:47:55,720 --> 00:47:58,839
আমি তাকে সিউডোফেড্রিন দিয়েছিলাম।

802
00:47:58,840 --> 00:48:00,440
ওভারডোজের মত লাগছিল।

803
00:48:01,760 --> 00:48:04,159
সে নিঃশ্বাস ফেলে

804
00:48:04,160 --> 00:48:06,759
সে চুপ করবে না
তাকে হত্যা সম্পর্কে

805
00:48:06,760 --> 00:48:08,079
তারা স্ট্রেন

806
00:48:08,080 --> 00:48:09,599
এসো, জারজ...

807
00:48:09,600 --> 00:48:11,160
স্প্লিনটারিং

808
00:48:53,400 --> 00:48:55,640
ক্যামেরা শাটার ক্লিক

809
00:49:02,360 --> 00:49:04,479
অটোম্যানের ভিতরে।

810
00:49:04,480 --> 00:49:07,879
যে আপনি একটি সঙ্গে বাকি
নতুন সমস্যা, তাই না?

811
00:49:07,880 --> 00:49:11,079
তোলা অসম্ভব
যে সব কংক্রিট সঙ্গে.

812
00:49:11,080 --> 00:49:14,119
এটা কার্যত মাধ্যমে পতনশীল ছিল
নিচে দোকানের ছাদ।

813
00:49:14,120 --> 00:49:18,599
যদি কেউ এসে ক্লিয়ার করে দেয়
সেই ফ্ল্যাটের উপরে, তারা তাকে খুঁজে পাবে।

814
00:49:18,600 --> 00:49:20,639
তোমাকে রাখতে হয়েছিল
অ্যাথর্ন জীবিত।

815
00:49:20,640 --> 00:49:23,000
ওহ, আমি তাদের সম্পন্ন করেছি
অ্যাডমিন, সব ধরণের।

816
00:49:24,080 --> 00:49:25,600
এটা একটা ব্যথা হয়েছে.

817
00:49:26,840 --> 00:49:29,000
এবং সব স্টিভ জন্য
ডাউথওয়েট। মি.

818
00:49:30,960 --> 00:49:33,279
স্টিভ কি আদালতে যাবে?

819
00:49:33,280 --> 00:49:37,920
কারণ আমি তাকে বলতে উপভোগ করব
তার কারণে কি ঘটেছে।

820
00:49:40,760 --> 00:49:43,280
জন্য দরকারী পাঠ
সব জায়গায় পুরুষ...

821
00:49:44,320 --> 00:49:46,440
..আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।

822
00:49:48,400 --> 00:49:50,280
কর্মের পরিণতি আছে।

823
00:49:53,800 --> 00:49:55,200
যাবার সময়।

824
00:50:08,440 --> 00:50:10,480
আপনি এটা থেকে কি পেয়েছেন?

825
00:50:11,760 --> 00:50:16,160
কখনও কখনও এটা তাদের তৈরি
আমি তাদের দেখাশোনা করার পরে কৃতজ্ঞ।

826
00:50:17,680 --> 00:50:20,559
কখনও কখনও এটা কারণ
তারা আমাকে প্রস্রাব করে,

827
00:50:20,560 --> 00:50:24,839
এবং অন্য সময় আমি শুধু
তাদের যেতে দেখার মত।

828
00:50:24,840 --> 00:50:26,640
সাইরেন এপ্রোচ

829
00:50:33,960 --> 00:50:38,360
হলে ভালো হতো
যদিও তোমাকে হত্যা করেছে।

830
00:50:41,280 --> 00:50:43,800
যে হবে
একটি বিশেষ এক হয়েছে.

831
00:50:54,240 --> 00:50:57,679
তারা Margot এর খুঁজে পেয়েছে
লকেট, খুব. আসল এক.

832
00:50:57,680 --> 00:50:59,999
আপনি যে ফিরে পাওয়া উচিত
একবার বিচার শেষ।

833
00:51:00,000 --> 00:51:02,719
আপনি কিভাবে জানেন না
এটা আমার কাছে অনেক মানে।

834
00:51:02,720 --> 00:51:05,920
আমি খুব দুঃখিত আমরা
কখনো তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

835
00:51:07,520 --> 00:51:10,399
আমরা কখনই বুঝিনি... আমি
আপনি এটা কেন করেছেন জানেন।

836
00:51:10,400 --> 00:51:13,079
মা আমাকে বড় করার জন্য তোমাকে বেছে নিয়েছে।

837
00:51:13,080 --> 00:51:14,999
তিনি যে অধিকার পেয়েছেন.

838
00:51:15,000 --> 00:51:17,240
আমরা আপনার জন্য একটি শেষ জিনিস আছে.

839
00:51:21,200 --> 00:51:23,079
উম... ডাঃ গুপ্তা এটা খুঁজে পেয়েছেন।

840
00:51:23,080 --> 00:51:26,400
এটা ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক নয়, কিন্তু
আমরা ভেবেছিলাম আপনি এটি পেতে চান।

841
00:51:32,120 --> 00:51:33,400
ওহ...

842
00:51:34,480 --> 00:51:35,760
আমার ঈশ্বর.

843
00:51:44,400 --> 00:51:46,800
ওহ, আমার ঈশ্বর.

844
00:51:49,440 --> 00:51:51,439
আমরা সম্ভবত যেতে হবে.

845
00:51:51,440 --> 00:51:53,920
আমি দরজায় দেখা হবে.

846
00:52:19,480 --> 00:52:21,600
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

847
00:52:27,200 --> 00:52:28,640
সারাহ কখন দিতে হবে?

848
00:52:30,160 --> 00:52:31,759
ছয় মাস।

849
00:52:31,760 --> 00:52:35,119
এবং সে পেতে চায়
তার আগে বিয়ে,

850
00:52:35,120 --> 00:52:37,919
যে কারণে আপনি অবশেষে
এটা সব গুটিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

851
00:52:37,920 --> 00:52:39,760
আপনি আপনার কাজ ভাল.

852
00:52:41,560 --> 00:52:44,360
আপনি যদি সব জানতেন, আপনি করতে পারেন
একটি ব্যারেল উপর আমাকে আছে.

853
00:52:48,360 --> 00:52:50,720
আপনি যখন সেখানে ছিলেন
তোমাকে আমার সবচেয়ে বেশি দরকার ছিল।

854
00:52:52,480 --> 00:52:54,400
আমি এটা ভুলব না.

855
00:53:00,480 --> 00:53:02,440
শুভকামনা, রবস।

856
00:53:06,840 --> 00:53:08,920
সে নিঃশ্বাস ফেলে

857
00:53:28,720 --> 00:53:30,199
কত লোক আসছে?

858
00:53:30,200 --> 00:53:31,960
আমি প্রায় 200 মনে করি।

859
00:53:35,920 --> 00:53:38,599
আপনি পরে যাচ্ছেন?

860
00:53:38,600 --> 00:53:39,840
সকালে।

861
00:53:41,160 --> 00:53:43,120
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

862
00:53:44,880 --> 00:53:48,439
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন
ক্রিসমাসে এই সম্পর্কে,

863
00:53:48,440 --> 00:53:50,400
কিন্তু জোয়ানি মনে করে...

864
00:53:51,880 --> 00:53:54,279
..আপনার রোকেবির সাথে কথা বলা উচিত।

865
00:53:54,280 --> 00:53:56,239
তিনি মনে করেন এটি আপনাকে সাহায্য করবে।

866
00:53:56,240 --> 00:54:00,759
আমি জানি সে তোমাকে নোংরা করেছে,
কিন্তু সে এখনও তোমার বাবা।

867
00:54:00,760 --> 00:54:02,640
তিনি কখনই আমার বাবা ছিলেন না।

868
00:54:07,360 --> 00:54:09,240
যে সবসময় আপনি ছিল.

869
00:54:24,160 --> 00:54:25,840
বার্তা সতর্কতা

870
00:54:28,640 --> 00:54:32,439
স্ট্রাইক: আপনি কি আমার সাথে দেখা করতে পারেন
সন্ধ্যা? আমি আমাদের জন্য একটি কাজ আছে.

871
00:54:32,440 --> 00:54:34,560
একটু সাজতে হবে।

872
00:55:03,360 --> 00:55:04,760
মিশ্রিত করার চেষ্টা করছেন?

873
00:55:06,560 --> 00:55:08,719
তাহলে কাজ কি?

874
00:55:08,720 --> 00:55:10,839
আপনার জন্মদিনের উপহার।

875
00:55:10,840 --> 00:55:12,559
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে ফুল পেয়েছেন.

876
00:55:12,560 --> 00:55:14,439
আমার আরও ভালো করা উচিত ছিল।

877
00:55:14,440 --> 00:55:17,479
এটা খুব দেরী না হলে, আমি চাই
তোমাকে নতুন পারফিউম কিনতে।

878
00:55:17,480 --> 00:55:19,439
যে আপনি কি
চেয়েছিল, তাই না?

879
00:55:19,440 --> 00:55:20,959
ইলসা কি তোমাকে বলেছিল?

880
00:55:20,960 --> 00:55:24,239
আমি এটা আপনার জন্য চয়ন করতে চান না.
আপনি এটি বেছে নিন এবং আমি এটির জন্য অর্থ প্রদান করব।

881
00:55:24,240 --> 00:55:26,720
পরে আমি করব
তোমাকে রাতের খাবারে নিয়ে যাই।

882
00:55:36,560 --> 00:55:40,399
আমি এই দুটি পছন্দ, কিন্তু
আপনি এটা সঙ্গে বাস আছে আছে.

883
00:55:40,400 --> 00:55:42,280
ল্যান্ডিতে।

884
00:55:46,840 --> 00:55:48,760
এই এক কেক গন্ধ.

885
00:55:49,840 --> 00:55:51,240
আপনি কেক পছন্দ করেন।

886
00:55:55,040 --> 00:55:56,480
এই এক...

887
00:55:59,040 --> 00:56:00,399
কি?

888
00:56:00,400 --> 00:56:01,880
আমি এই এক.

889
00:56:03,640 --> 00:56:05,160
আমি এই এক পছন্দ.

890
00:56:07,760 --> 00:56:10,799
ওহ, ঈশ্বর, এটা সস্তা না.

891
00:56:10,800 --> 00:56:12,120
আমি মানিয়ে নেব।

892
00:56:26,680 --> 00:56:28,040
স্ট্রাইক।

893
00:56:30,000 --> 00:56:32,240
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

894
00:56:34,600 --> 00:56:36,280
এটা সত্যিই অনেক মানে.

895
00:56:44,040 --> 00:56:45,920
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।


