1
00:00:02,000 --> 00:00:04,639
এই প্রোগ্রাম রয়েছে
বৈষম্যমূলক ভাষা, কিছু দৃশ্য

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,279
যা কিছু দর্শক খুঁজে পেতে পারে
বিরক্তিকর, এবং কিছু শক্তিশালী ভাষা

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,119
আমি নিখোঁজ ব্যক্তির মামলা নিয়েছি।
এরপর থেকে মার্গট ব্যাম্বরো নিখোঁজ

4
00:00:10,120 --> 00:00:12,719
1974. ডেনিস ক্রিড কেউ প্রমাণ করেনি
ডাঃ মার্গট ব্যাম্বরোকে হত্যা করেছে।

5
00:00:12,720 --> 00:00:15,399
মা তার লকেট পরেছিলেন
যে রাতে সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

6
00:00:15,400 --> 00:00:19,079
বুঝতে হবে,
এটি একটি খুব ঠান্ডা কেস।

7
00:00:19,080 --> 00:00:23,359
এই মুহুর্তে, এটা আমার বিশ্বাস যে
ডাঃ ব্যাম্বরোকে অপহরণ করা হয়েছে।

8
00:00:23,360 --> 00:00:27,479
Talbot ভিত্তিক একটি মত দেখাচ্ছে
রাশিচক্রের চারপাশে সমগ্র তত্ত্ব।

9
00:00:27,480 --> 00:00:28,920
এটা কি মার্গট?

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,119
সেখানে। কোথায় দেখেছেন সেই আংটি
আগে? ক্রিসমাস পার্টির ফুটেজ।

11
00:00:34,120 --> 00:00:36,599
এটা অর্ধেক হয়েছে যদি আমি চিন্তা করি না
এক শতাব্দী বা অর্ধ ঘন্টা,

12
00:00:36,600 --> 00:00:39,720
সেই লোকটিকে দিতে হবে
সে তার সাথে যা করেছে তার জন্য।

13
00:00:42,120 --> 00:00:43,360
♪ তুমি আর আমি

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,120
♪ আমি আর তুমি

15
00:00:48,200 --> 00:00:51,640
♪ কোনোভাবে আমরা এটির মাধ্যমে তৈরি করেছি

16
00:00:53,560 --> 00:00:54,920
♪ আমি চলে যেতে পারি

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,240
♪ আমি হয়তো অনেক দূরে

18
00:01:00,240 --> 00:01:02,760
♪ কিন্তু আমি তোমার পাশে হাঁটছি

19
00:01:04,080 --> 00:01:06,280
♪ পথে প্রতিটি পদক্ষেপ

20
00:01:07,640 --> 00:01:10,159
♪ যখন আপনি ব্যবহার করবেন

21
00:01:10,160 --> 00:01:11,879
♪ থেঁতলে গেছে

22
00:01:11,880 --> 00:01:14,319
♪ কালো এবং নীল

23
00:01:14,320 --> 00:01:16,600
♪ এটা নিয়ে ভাববেন না

24
00:01:18,440 --> 00:01:21,319
♪ কখনো সন্দেহ করবেন না

25
00:01:21,320 --> 00:01:24,120
♪ আমি তোমার পাশে হাঁটব। ♪

26
00:01:28,280 --> 00:01:29,999
ঠিক আছে। আমরা করব
এটার সাথে লেগে থাকা

27
00:01:30,000 --> 00:01:31,400
ঠিক আছে, বাই

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,359
ওনাঘের একটা স্কার্ফ মনে নেই।

29
00:01:35,360 --> 00:01:38,399
হাই, আনা. আমি চেয়েছিলাম
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

30
00:01:38,400 --> 00:01:41,039
আমরা আপনার কিনা তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
মায়ের কোনো শনাক্তকরণ চিহ্ন ছিল

31
00:01:41,040 --> 00:01:42,439
তার শরীরের উপর।

32
00:01:42,440 --> 00:01:44,879
হয়তো তার বাম পাশে একটি দাগ?

33
00:01:44,880 --> 00:01:46,199
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

34
00:01:46,200 --> 00:01:48,119
আমরা এখনো নিশ্চিত নই।

35
00:01:48,120 --> 00:01:50,519
কোন সুযোগ আছে?
তুমি তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করতে পারো?

36
00:01:50,520 --> 00:01:51,679
আমি মনে করি না আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি

37
00:01:51,680 --> 00:01:54,159
তাকে ঝুঁকি না দিয়ে
খুব মন খারাপ হচ্ছে

38
00:01:54,160 --> 00:01:56,040
আমি হয়তো সিনথিয়াকে জিজ্ঞেস করতে পারি।

39
00:01:57,160 --> 00:01:58,599
আপনি যা করতে পারেন.

40
00:01:58,600 --> 00:01:59,640
ধন্যবাদ বাই.

41
00:02:01,520 --> 00:02:03,679
স্যাম, আপনি কিভাবে পাচ্ছেন
গ্লোরিয়া কন্টির সাথে?

42
00:02:03,680 --> 00:02:06,439
তালিকার মাধ্যমে আমার পথ কাজ.
আমি মূল নিবন্ধন সম্পন্ন করেছি,

43
00:02:06,440 --> 00:02:09,799
এখন আমি এগিয়ে যাচ্ছি
পূর্বপুরুষ সাইট শৌল?

44
00:02:09,800 --> 00:02:12,479
হ্যাঁ শুধু... পাচ্ছে
এর মাধ্যমে, প্রধান।

45
00:02:12,480 --> 00:02:13,559
আজ সকালে এটি মোড়ানো.

46
00:02:13,560 --> 00:02:15,999
আমরা আপনাকে ফিরে প্রয়োজন
Shifty সঙ্গে নজরদারি.

47
00:02:16,000 --> 00:02:18,079
ফোনের রিং

48
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
হ্যালো? স্ট্রাইকের অফিস।

49
00:02:24,480 --> 00:02:26,839
তাই আমরা যারা আছে
কে এখনো বেঁচে আছে?

50
00:02:26,840 --> 00:02:27,880
অনেক নয়।

51
00:02:29,520 --> 00:02:31,439
ডাঃ ব্রেনার মারা গেছেন।

52
00:02:31,440 --> 00:02:33,040
সেটা অবশ্যই তার স্ত্রী।

53
00:02:35,320 --> 00:02:36,880
গ্লোরিয়া কন্টি আছে.

54
00:02:38,440 --> 00:02:40,280
Oonagh আমরা কথা বলেছি.

55
00:02:46,400 --> 00:02:49,879
স্টিভ ডাউথওয়েট কি করছেন?
তাদের ক্রিসমাস পার্টিতে?

56
00:02:49,880 --> 00:02:51,799
তাদের একজনের সাথে বন্ধু?

57
00:02:51,800 --> 00:02:54,359
তিনি তা উল্লেখ করেননি
তার পুলিশ সাক্ষাৎকারে।

58
00:02:54,360 --> 00:02:56,559
আমরা তার সম্পর্কে কি জানি?

59
00:02:56,560 --> 00:03:00,159
কার্ল ওকডেন সেই আবর্জনা লিখেছেন
Margot এর কেস সম্পর্কে বই.

60
00:03:00,160 --> 00:03:02,719
তার বড় স্কুপ খুঁজে ছিল
কাজ করছেন স্টিভ ডাউথওয়েট

61
00:03:02,720 --> 00:03:05,999
একটি ছুটির ক্যাম্পে বলা হয়
মারগট উধাও হয়ে যাওয়ার পর ব্যাক্সটন।

62
00:03:06,000 --> 00:03:08,279
সে তার পরিবর্তন করেছে
স্টিভ জ্যাকসের নাম।

63
00:03:08,280 --> 00:03:11,600
আমি ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করেছি
তাদের উভয়, কিন্তু কিছুই নেই.

64
00:03:12,960 --> 00:03:16,120
জেনিস বিটি আছে
এবং আইরিন হিকসন।

65
00:03:21,280 --> 00:03:24,359
আইরিন, তুমি ছিলে ক
সেন্ট জনসে অভ্যর্থনাকারী

66
00:03:24,360 --> 00:03:27,559
এবং, জেনিস, তুমি ছিলে
একজন জেলা নার্স।

67
00:03:27,560 --> 00:03:30,959
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন
Margot সম্পর্কে মনে আছে?

68
00:03:30,960 --> 00:03:35,999
ওয়েল, মার্গট মারা গেলে, সবাই
এবং তার কুকুরের একটি তত্ত্ব ছিল,

69
00:03:36,000 --> 00:03:37,279
তারা না, জেন?

70
00:03:37,280 --> 00:03:39,240
আমরা জানি না মার্গট মারা গেছে।

71
00:03:40,360 --> 00:03:42,879
ওয়েল, হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা করি।

72
00:03:42,880 --> 00:03:45,639
এখন, এখন, আপনি করেছেন
বাস্তববাদী হতে হয়েছে।

73
00:03:45,640 --> 00:03:48,279
কি ধরনের তত্ত্ব
মানুষ ছিল?

74
00:03:48,280 --> 00:03:51,719
ওহ, ওয়েল, আমাদের একটি নটার ছিল...

75
00:03:51,720 --> 00:03:53,639
সে ছিল... কি ছিল
সে ফোন করেছে? অথর্প?

76
00:03:53,640 --> 00:03:56,399
না, আমি মনে করি এটি অ্যাপলথর্প ছিল।

77
00:03:56,400 --> 00:03:58,759
এটা কি ছিল.
এটি অ্যাপলথর্প ছিল।

78
00:03:58,760 --> 00:04:02,600
ব্যস, বলে ঘুরে গেল
সে তাকে জাদু দিয়ে হত্যা করেছে।

79
00:04:04,240 --> 00:04:06,360
ব্রিজের নিচে পড়ে নিজের মৃত্যু হয়।

80
00:04:07,440 --> 00:04:09,199
যে এক নাম কি ছিল?

81
00:04:09,200 --> 00:04:11,159
এটা আমার জিহ্বার ডগা ছিল.

82
00:04:11,160 --> 00:04:13,119
এটা একটা woh ছিল, তাই না? একটি উহ?

83
00:04:13,120 --> 00:04:15,399
ওয়াল্টার স্ট্রিট। ওয়াল্টার স্ট্রিট।

84
00:04:15,400 --> 00:04:17,159
হ্যাঁ। এটাই কি।

85
00:04:17,160 --> 00:04:21,559
আপনাকে হোম ভিজিট করতে হয়েছিল
অ্যাপলথর্পের কাছে, তাই না?

86
00:04:21,560 --> 00:04:23,919
মি. ওহ, তুমি বলেছিলে এটা গন্ধ।

87
00:04:23,920 --> 00:04:26,799
আচ্ছা, আমি শুধু গিয়েছিলাম
একবার যে প্রচুর ছিল.

88
00:04:26,800 --> 00:04:30,599
তার স্ত্রী এবং বাচ্চা
প্রতিবন্ধী ছিল।

89
00:04:30,600 --> 00:04:32,599
মনে হচ্ছিল কঠিন জীবন।

90
00:04:32,600 --> 00:04:36,519
ব্যাপারটা হল, আইরিন যেমন বলেছিল,
অনেক লোক ছিল

91
00:04:36,520 --> 00:04:40,079
এটা এই বা যে হিসাবে গণ্য,
কিন্তু সে কাগজপত্রে ছিল।

92
00:04:40,080 --> 00:04:43,119
কিছু মানুষ শুধু একটু চায়
মনোযোগের, তাই না?

93
00:04:43,120 --> 00:04:44,279
আইরিন ফার্টস

94
00:04:44,280 --> 00:04:46,079
মাফ করবেন। আমি খুব দুঃখিত.

95
00:04:46,080 --> 00:04:48,399
আমরা গত রাতে একটি তরকারি ছিল.

96
00:04:48,400 --> 00:04:52,279
আমি তাকে বললাম এটা ভালো না
তার সাহসের অবস্থার সাথে ধারণা।

97
00:04:52,280 --> 00:04:55,719
এটা লন্ডনের জল।
এটি আইবিএসের জন্য ভাল নয়।

98
00:04:55,720 --> 00:04:59,079
আপনি যে কোন একটি করুন
গ্লোরিয়া কন্টি মনে আছে?

99
00:04:59,080 --> 00:05:00,959
হ্যাঁ, আমি করি।

100
00:05:00,960 --> 00:05:03,079
সে ছিল... সে ঠিক ছিল.

101
00:05:03,080 --> 00:05:05,399
মেয়েটি যে কোনো কিছুর মতোই রুক্ষ ছিল।

102
00:05:05,400 --> 00:05:08,239
সে আমাকে নিজেই বলেছিল যে
তার পরিবার সব মাফিয়া ছিল

103
00:05:08,240 --> 00:05:09,759
এবং তার ভাই মাদক বিক্রি করে।

104
00:05:09,760 --> 00:05:14,359
হয়তো সে ছিল, কিন্তু... আচ্ছা, কর
তোমার মনে আছে যখন সে ওষুধ দেয়

105
00:05:14,360 --> 00:05:18,239
ডাক্তারের চায়ে, শুধু
কারণ সে তাকে ঘৃণা করত?

106
00:05:18,240 --> 00:05:20,239
ডাঃ ব্রেনার মারা যেতে পারে।

107
00:05:20,240 --> 00:05:23,999
আমি মগ ধুচ্ছিলাম এবং
তার মগে একটি অ্যামিটাল ক্যাপ পাওয়া গেছে।

108
00:05:24,000 --> 00:05:26,599
কিন্তু ন্যায্য হতে
গ্লোরিয়া, কোন প্রমাণ নেই।

109
00:05:26,600 --> 00:05:30,759
না, জান মার্গটকে বলেছিল,
কিন্তু সে কিছুই করেনি,

110
00:05:30,760 --> 00:05:32,519
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি কেন।

111
00:05:32,520 --> 00:05:34,360
গ্লোরিয়া তার পোষা প্রকল্প ছিল.

112
00:05:35,400 --> 00:05:37,239
কি ধরনের প্রকল্প?

113
00:05:37,240 --> 00:05:39,039
মহিলাদের lib.

114
00:05:39,040 --> 00:05:42,399
হ্যাঁ। ওয়েল, সে সবসময় ছিল
আমি যা পরেছিলাম সে সম্পর্কে আমার দিকে তাকাও,

115
00:05:42,400 --> 00:05:46,119
কিন্তু আমি পাত্তা দিইনি কারণ
আমি আমার দিকে তাকিয়ে পুরুষদের পছন্দ.

116
00:05:46,120 --> 00:05:47,640
বেশিরভাগ মেয়েরাই করে।

117
00:05:49,480 --> 00:05:51,959
আমি কি আপনাদের দুজনের ছবি দেখাতে পারি?

118
00:05:51,960 --> 00:05:55,279
আপনি যে কোন একটি করুন
দু'জনকে চিনুন

119
00:05:55,280 --> 00:05:59,199
যে গ্লোরিয়া আপনার ছেড়ে গেছে
সঙ্গে ক্রিসমাস পার্টি?

120
00:05:59,200 --> 00:06:01,119
আইরিন ফার্টস

121
00:06:01,120 --> 00:06:03,760
আমি করেছি... আমি কখনো করিনি
তাদের যে কোনো একটি দেখেছি।

122
00:06:04,720 --> 00:06:07,959
আমি মনে করি যুবকটি তার ছিল
প্রেমিক তার সাথে দেখা হতো,

123
00:06:07,960 --> 00:06:09,840
তার জন্য অপেক্ষা করুন, বাইরের কাজ।

124
00:06:11,000 --> 00:06:13,359
অন্য একজন তার বাবা হতে পারে.

125
00:06:13,360 --> 00:06:16,119
তারা পরিধান করা হয়
একইভাবে, তাই না?

126
00:06:16,120 --> 00:06:19,399
নামটা কি মনে আছে
গ্লোরিয়ার প্রেমিকের?

127
00:06:19,400 --> 00:06:20,799
না.

128
00:06:20,800 --> 00:06:25,519
তিনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দেননি, না,
আমি সত্যিই বিরক্ত ছিল না.

129
00:06:25,520 --> 00:06:29,399
শেষ জিনিস - কোন একটি করুন
আপনি জানেন যদি Margot একটি দাগ ছিল

130
00:06:29,400 --> 00:06:30,559
তার পেটে?

131
00:06:30,560 --> 00:06:32,519
আমি যে জানি না.

132
00:06:32,520 --> 00:06:36,519
মনে রেখো, আমি কখন ছিলাম
তাকে নগ্ন দেখতে যাচ্ছি?

133
00:06:36,520 --> 00:06:40,199
না, আমার মনে হয় আমি জানি
যে কি হতে পারে.

134
00:06:40,200 --> 00:06:42,199
মানে, সে করেছে
একটি গর্ভপাত আছে

135
00:06:42,200 --> 00:06:44,639
যে ছাড়ছে না
এমন একটি দাগ।

136
00:06:44,640 --> 00:06:46,039
এটা গসিপ.

137
00:06:46,040 --> 00:06:49,519
ওয়েল, আমি শুধু
সহায়ক হওয়ার চেষ্টা করছি।

138
00:06:49,520 --> 00:06:51,959
এটা প্রায় এক মাস ছিল
মার্গট অদৃশ্য হওয়ার আগে।

139
00:06:51,960 --> 00:06:55,239
ক্লিনিক থেকে ফোন দিলাম

140
00:06:55,240 --> 00:06:57,959
নিশ্চিত করা একটি
Margot জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট

141
00:06:57,960 --> 00:07:01,039
ব্রাইড স্ট্রিটের এই ক্লিনিকে।

142
00:07:01,040 --> 00:07:05,239
কিন্তু, অবশ্যই, তারপর,
একমাত্র কারণ মানুষ গেছে

143
00:07:05,240 --> 00:07:07,360
ব্রাইড স্ট্রিটের জন্য ছিল...

144
00:07:09,800 --> 00:07:11,119
.. ব্যক্তিগত গর্ভপাত

145
00:07:11,120 --> 00:07:12,719
আমরা কি বলা উচিত

146
00:07:12,720 --> 00:07:15,599
যে Margot
একজন ভালো ডাক্তার ছিলেন।

147
00:07:15,600 --> 00:07:16,959
সে তার জিনিস জানত.

148
00:07:16,960 --> 00:07:18,679
ওহ, হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

149
00:07:18,680 --> 00:07:20,959
তিনি জন্য ভাল ছিল
তোমার কেভ, তাই না?

150
00:07:20,960 --> 00:07:22,799
আমি সব বলার চেষ্টা করছি

151
00:07:22,800 --> 00:07:25,800
এটা ন্যায্য নয়
এখন তার মুখ খারাপ।

152
00:07:26,920 --> 00:07:29,439
আমি তাকে পছন্দ করিনি।

153
00:07:29,440 --> 00:07:32,039
আমি শুধু সে ভেবেছিলাম
একটি snob একটি বিট ছিল.

154
00:07:32,040 --> 00:07:34,599
মানে, সে যেতে দেবে না
আমরা তার জন্য কাপ চা বানাই

155
00:07:34,600 --> 00:07:38,399
কারণ আমরা এটাও তৈরি করেছি
মিল্কি, তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

156
00:07:38,400 --> 00:07:42,559
কিন্তু তিনি আমাকে জন্য বাইরে যাচ্ছে
কেক যদি সে তার ব্লাড সুগার অনুভব করে

157
00:07:42,560 --> 00:07:45,959
কম ছিল, বা
তার স্বামীকে রিং করা,

158
00:07:45,960 --> 00:07:48,319
বা তার বাচ্চার জন্য ন্যাপি আনছে।

159
00:07:48,320 --> 00:07:51,039
সেটা আমার কাজ নয়।

160
00:07:51,040 --> 00:07:53,640
তাহলে, এর, কীভাবে সেই নারীবাদ?

161
00:07:58,720 --> 00:08:00,560
রবিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে

162
00:08:06,480 --> 00:08:09,839
আমি একবার কভার নিতে হয়েছে
একটি পচা ভেড়ার পাশে খাদ।

163
00:08:09,840 --> 00:08:12,959
ভালো বা খারাপ
যারা farts চেয়ে?

164
00:08:12,960 --> 00:08:15,199
খুব অনুরূপ. মি.

165
00:08:15,200 --> 00:08:16,760
সত্যিই আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে।

166
00:08:18,680 --> 00:08:21,359
ওয়েল, এটা একটি পেয়ে
একটু ঠান্ডা, তাই না?

167
00:08:21,360 --> 00:08:23,399
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা।

168
00:08:23,400 --> 00:08:25,759
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
উভয়, আবার. বাই.

169
00:08:25,760 --> 00:08:27,200
ডাঃ গুপ্তা?

170
00:08:28,400 --> 00:08:29,679
আহ, স্বাগতম!

171
00:08:29,680 --> 00:08:32,159
ক্রিসমাস জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
পার্টি ফুটেজ এবং আমাদের সাথে দেখা করার জন্য।

172
00:08:32,160 --> 00:08:34,919
এটি কর্মোরান স্ট্রাইক।
ধন্যবাদ এটা একটা আনন্দের বিষয়।

173
00:08:34,920 --> 00:08:38,039
আমার আরও বাড়ি থাকতে পারে
তাদের মধ্যে Margot সিনেমা.

174
00:08:38,040 --> 00:08:39,600
আমি তোমাকে খুঁজব। ধন্যবাদ

175
00:08:50,040 --> 00:08:52,640
আপনি কি চিনতে পারেন
এই দুই পুরুষ?

176
00:08:54,520 --> 00:08:55,879
না.

177
00:08:55,880 --> 00:08:58,639
এবং আমি একটি চমৎকার স্মৃতি আছে.

178
00:08:58,640 --> 00:09:00,560
তারা সবাই আমাকে এখানে চেনে।

179
00:09:01,720 --> 00:09:04,359
সুতরাং, আমরা রাখা
বিল্ডিং, জমিদার হিসাবে।

180
00:09:04,360 --> 00:09:07,200
থেকে বেশি অর্থ উপার্জন করে
ওষুধ কখনও করেছে।

181
00:09:08,720 --> 00:09:12,359
আমরা আশা করছিলাম
গ্লোরিয়া কন্টি খুঁজুন।

182
00:09:12,360 --> 00:09:14,879
ওহ, মার্গট গ্লোরিয়াকে ভালবাসত।

183
00:09:14,880 --> 00:09:18,199
কিন্তু আমি দেখিনি
সে চলে যাওয়ার পর থেকে

184
00:09:18,200 --> 00:09:20,480
আমাকে তার পুরানো অফিস দেখাতে দিন.

185
00:09:26,760 --> 00:09:28,199
ওটা আমার অফিস ছিল।

186
00:09:28,200 --> 00:09:30,199
সেটা ছিল জোসেফ ব্রেনার।

187
00:09:30,200 --> 00:09:32,520
এবং এই ছিল Margot এর.

188
00:09:37,480 --> 00:09:40,879
আপনি যে Margot সচেতন ছিল
হুমকি দেওয়া হচ্ছিল?

189
00:09:40,880 --> 00:09:43,159
মারগটের ব্যাপারটা ছিল

190
00:09:43,160 --> 00:09:46,479
আপনার যদি গর্ভপাতের প্রয়োজন হয়,
সে শুধু হ্যাঁ বলেছে।

191
00:09:46,480 --> 00:09:48,079
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

192
00:09:48,080 --> 00:09:50,479
এবং এটি সাধারণ জ্ঞানে পরিণত হয়েছিল।

193
00:09:50,480 --> 00:09:53,439
এটি একটি ক্যাথলিক এলাকা ছিল.

194
00:09:53,440 --> 00:09:56,359
অনেক শক্তিশালী দৃষ্টিভঙ্গি
বিষয়ের উপর

195
00:09:56,360 --> 00:09:59,839
আপনি কি জানেন Margot ছিল
তার পেটে একটি দাগ?

196
00:09:59,840 --> 00:10:01,319
কোন ধারণা নেই।

197
00:10:01,320 --> 00:10:04,119
কেন আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
স্বামী, রয় ফিপস?

198
00:10:04,120 --> 00:10:06,359
মার্গট তার নাম রেখেছেন, অবশ্যই,

199
00:10:06,360 --> 00:10:08,719
কিন্তু রায় এখনও জীবিত।

200
00:10:08,720 --> 00:10:11,039
শেষ কবে ছিল
আপনি তাকে কখন দেখেছেন?

201
00:10:11,040 --> 00:10:12,400
এই ঘরে।

202
00:10:13,760 --> 00:10:17,719
তিনি মার্গটস সংগ্রহ করতে এসেছিলেন
ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

203
00:10:17,720 --> 00:10:20,079
ধরে নিলাম পুলিশ
ইতিমধ্যে ছিল.

204
00:10:20,080 --> 00:10:21,360
অবশ্যই।

205
00:10:22,760 --> 00:10:25,800
আমরা রুম রাখলাম
রয় না আসা পর্যন্ত তালাবদ্ধ।

206
00:10:28,040 --> 00:10:32,599
ডাঃ ব্রেনারের পরিপ্রেক্ষিতে, আমরা চাই
শুনেছি একটা অ্যামিটাল ক্যাপসুল

207
00:10:32,600 --> 00:10:34,239
তার চায়ের কাপে পাওয়া গেছে।

208
00:10:34,240 --> 00:10:36,199
কে বলেছে?

209
00:10:36,200 --> 00:10:38,719
আপনি যা কিছু বলেন
আমরা গোপনীয়.

210
00:10:38,720 --> 00:10:43,919
দেখুন, জোসেফ ব্রেনার
ভালো ডাক্তার ছিলেন,

211
00:10:43,920 --> 00:10:46,639
কিন্তু তিনি একজন আসক্তও ছিলেন।

212
00:10:46,640 --> 00:10:49,519
এটা আরো সাধারণ
আপনি মনে চাই চেয়ে.

213
00:10:49,520 --> 00:10:53,759
তিনি অনেক প্রেসক্রিপশন লিখেছেন
বেনজোডিয়াজেপাইনের জন্য।

214
00:10:53,760 --> 00:10:55,479
নিজের জন্য?

215
00:10:55,480 --> 00:10:57,719
ওয়েল, সমবায় রোগীদের জন্য.

216
00:10:57,720 --> 00:11:01,720
জোসেফ এটা করা বন্ধ করে দিল
তাদের একজন মারা যাওয়ার পর।

217
00:11:03,280 --> 00:11:05,359
সেই মানুষটি...

218
00:11:05,360 --> 00:11:08,800
.. অধীনে একটি হার্ট অ্যাটাক ছিল
ওয়ার্নার স্ট্রিট ব্রিজ।

219
00:11:13,480 --> 00:11:16,199
দুঃখিত, এটা কি ওয়ার্নার স্ট্রিট ছিল?

220
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
ওয়াল্টার স্ট্রিট না?

221
00:11:18,080 --> 00:11:19,879
ওয়ার্নার স্ট্রিট।

222
00:11:19,880 --> 00:11:22,639
এবং লোকটির ছিল
নাম অ্যাপলথর্প?

223
00:11:22,640 --> 00:11:23,920
অথর্ন।

224
00:11:26,360 --> 00:11:28,839
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ড
গুপ্তা। যে খুব সহায়ক ছিল.

225
00:11:28,840 --> 00:11:30,639
দুঃখিত, যে অ্যাথর্ন, A-T...

226
00:11:30,640 --> 00:11:33,719
H-O-R-N. হ্যাঁ।

227
00:11:33,720 --> 00:11:35,479
অনেক অনেক শুভকামনা।

228
00:11:35,480 --> 00:11:37,039
ধন্যবাদ

229
00:11:37,040 --> 00:11:40,439
একটি অথর্ন পরিবার আছে
কোণে নিবন্ধিত,

230
00:11:40,440 --> 00:11:42,159
আলবেমারলে পথে।

231
00:11:42,160 --> 00:11:44,799
জেনিস উল্লেখ করেছেন
একটি স্ত্রী এবং সন্তান।

232
00:11:44,800 --> 00:11:45,960
তারা হতে পারে.

233
00:11:48,960 --> 00:11:52,360
এই রুট Margot থাকা উচিত
পাবে ওনাঘের সাথে দেখা করতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

234
00:11:58,360 --> 00:11:59,520
ক্যামেরা শাটার ক্লিক

235
00:12:09,960 --> 00:12:11,119
ক্যামেরা শাটার ক্লিক

236
00:12:11,120 --> 00:12:14,040
সেখানেই সাক্ষী
দেখলাম দুজন লোক লড়াই করছে।

237
00:12:18,920 --> 00:12:20,560
বুজার রিং

238
00:12:23,800 --> 00:12:27,199
আপনি আসতে স্বাধীন হবে
পরের সপ্তাহে ডিনারের জন্য রাউন্ড?

239
00:12:27,200 --> 00:12:28,319
হ্যাঁ।

240
00:12:28,320 --> 00:12:31,919
আমার ফ্ল্যাটমেট হিসেবে কাস্ট করা হয়েছে
একটি নতুন টিভি শোতে একজন সৈনিক।

241
00:12:31,920 --> 00:12:34,119
সে তোমাকে অধ্যয়ন করতে চায়।

242
00:12:34,120 --> 00:12:35,839
যতক্ষণ বিয়ার আছে।

243
00:12:35,840 --> 00:12:37,520
ধন্যবাদ এটা প্রশংসা.

244
00:12:39,320 --> 00:12:40,919
বিকেল।

245
00:12:40,920 --> 00:12:42,279
আমার নাম করমোরান স্ট্রাইক।

246
00:12:42,280 --> 00:12:44,399
এই আমার সঙ্গী,
রবিন এলাকট।

247
00:12:44,400 --> 00:12:47,479
হাই আমরা কথা বলার আশা করছিলাম
তোমার কাছে তোমার বাবার কথা।

248
00:12:47,480 --> 00:12:49,640
আমার বাবা মারা গেছেন। সে এখানে নেই।

249
00:12:56,080 --> 00:12:57,560
যাও।

250
00:13:07,640 --> 00:13:08,920
হ্যালো।

251
00:13:13,720 --> 00:13:18,759
আমার নাম রবিন। আমরা কথা বলতে পারি
আপনার স্বামী সম্পর্কে আপনার কাছে?

252
00:13:18,760 --> 00:13:19,800
গুইলহার্ম?

253
00:13:22,600 --> 00:13:25,399
ওটা তখন বাবা।

254
00:13:25,400 --> 00:13:26,799
এটাই এখন সে।

255
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
তাকে নামিয়ে দাও, সামহেন।

256
00:13:32,200 --> 00:13:35,919
কেউ আমাদের বলেছিল যে সে যেতেন
চারপাশে বলছে সে জাদু ব্যবহার করেছে।

257
00:13:35,920 --> 00:13:38,679
তিনি কি কখনো ডাক্তারের কথা বলেছেন?

258
00:13:38,680 --> 00:13:40,319
মার্গট নামে একজন মহিলা?

259
00:13:40,320 --> 00:13:41,360
হ্যাঁ।

260
00:13:45,840 --> 00:13:47,240
তিনি কি বলেছেন আমাকে বলতে পারবেন?

261
00:13:49,120 --> 00:13:51,439
তিনি যখন আমাকে জাগিয়েছিলেন
কাঁদছিল এবং সে বলল

262
00:13:51,440 --> 00:13:53,399
সে তার জাদু দিয়ে তাকে হত্যা করেছে,

263
00:13:53,400 --> 00:13:55,239
কিন্তু সে তা মানেনি।

264
00:13:55,240 --> 00:13:57,039
আমি তাকে বললাম সে স্বপ্ন দেখছে।

265
00:13:57,040 --> 00:14:00,319
সে বলল এটা একটা ভুল,
কিন্তু তিনি তা করেছেন।

266
00:14:00,320 --> 00:14:04,519
আমি তাকে এখানে মন্ত্র করতে শুনেছি
যাতে তার জীবনে ফিরে আসে।

267
00:14:04,520 --> 00:14:07,439
আমার গরম হচ্ছে
চকোলেট আপনি?

268
00:14:07,440 --> 00:14:09,519
ধন্যবাদ খুব ভালো লাগছে।

269
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
আমি তোমার হাতে হাত দিব না কেন?

270
00:14:15,960 --> 00:14:17,079
ক্যামেরা শাটার ক্লিক

271
00:14:17,080 --> 00:14:18,560
আপনার জন্য কোন হট চকলেট নেই.

272
00:14:22,480 --> 00:14:24,920
আমি মনে করি এটি সেখানে যায়...

273
00:14:30,880 --> 00:14:33,600
আমি জানি কে তাকে হত্যা করেছে।

274
00:14:35,280 --> 00:14:37,960
কিন্তু মানুষ তা করে না
কথা বললে ভালো লাগে।

275
00:14:41,400 --> 00:14:43,160
এটা আপনার পরিচিত কেউ ছিল?

276
00:14:48,120 --> 00:14:51,000
মি. এটা সত্যিই ভাল.

277
00:14:52,040 --> 00:14:54,319
ব্যাপারটা হল, আমি একজন গোয়েন্দা

278
00:14:54,320 --> 00:14:57,440
এবং মানুষ আছে
আমাদের সাথে কথা বলুন, তাই...

279
00:14:58,920 --> 00:15:00,720
এটা ঠিক আছে.

280
00:15:06,160 --> 00:15:08,879
এটি ছিল নিকো এবং তার ছেলেরা।

281
00:15:08,880 --> 00:15:10,879
নিকো কে?

282
00:15:10,880 --> 00:15:12,399
নিকো রিকি।

283
00:15:12,400 --> 00:15:14,360
তিনি মানুষকে কংক্রিটে রাখেন।

284
00:15:15,760 --> 00:15:18,359
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি কে বলেছে?

285
00:15:18,360 --> 00:15:19,400
বেথ করেছে।

286
00:15:21,440 --> 00:15:22,999
বেথ কে?

287
00:15:23,000 --> 00:15:25,159
তিনি আমাদের সমাজকর্মী।

288
00:15:25,160 --> 00:15:27,079
সে বলল এটা বাবা না।

289
00:15:27,080 --> 00:15:28,600
এটা ছিল নিকো রিকি।

290
00:15:35,160 --> 00:15:36,640
স্ট্রাইক সিগস

291
00:15:39,640 --> 00:15:43,439
গুইলহার্ম কি অনেক কিছু বলেছিলেন
মানুষ যে সে মার্গটকে হত্যা করেছে?

292
00:15:43,440 --> 00:15:44,720
আরেকটি টুকরা করুন.

293
00:15:47,960 --> 00:15:49,999
গুইলহার্ম কি ডাঃ ব্যাম্বরোকে জানতেন?

294
00:15:50,000 --> 00:15:51,719
সে কি তার রোগী ছিল?

295
00:15:51,720 --> 00:15:52,919
তিনি অন্য একজনকে দেখেছিলেন।

296
00:15:52,920 --> 00:15:54,639
বুড়ো।

297
00:15:54,640 --> 00:15:57,919
সবারই পেটে ব্যথা হয়,
কিন্তু শুধুমাত্র গুইলহার্ম মারা যান।

298
00:15:57,920 --> 00:15:59,080
সুতরাং, এটা দুঃখজনক ছিল.

299
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
তুমি কি চিনতে পারো...

300
00:16:05,160 --> 00:16:06,920
..এই দুই পুরুষের কোনটি?

301
00:16:08,800 --> 00:16:10,799
না. আমি বাইরে যেতে পছন্দ করি না.

302
00:16:10,800 --> 00:16:13,679
চিনতে পারছেন না
এই পুরুষদের কোন?

303
00:16:13,680 --> 00:16:16,439
মুখগুলো আমার জন্য এত সহজ নয়।

304
00:16:16,440 --> 00:16:19,439
স্যাম আমাকে বলছিল
নিকো রিকি সম্পর্কে

305
00:16:19,440 --> 00:16:23,159
আমি তাকে বলেছি শুধু তুমি বলে
একজন গোয়েন্দাকে বলতে হবে।

306
00:16:23,160 --> 00:16:26,079
এই মেয়ে জিগস এ ভাল.

307
00:16:26,080 --> 00:16:28,239
হ্যাঁ, রবিন ভালো আছে
সবকিছুতে

308
00:16:28,240 --> 00:16:31,319
মিসেস অ্যাথর্ন, আপনার কাছে আছে
নিকো রিকির কথা শুনেছেন?

309
00:16:31,320 --> 00:16:33,919
তিনি মানুষকে কংক্রিটে রাখেন।

310
00:16:33,920 --> 00:16:35,839
Gwilherm যে হিসাবে, বলেন.

311
00:16:35,840 --> 00:16:38,840
তিনি বলেন, মারা যাচ্ছে
কংক্রিট ভয়ঙ্কর।

312
00:16:41,240 --> 00:16:42,959
আপনি কি এখন দূরে যেতে পারেন?

313
00:16:42,960 --> 00:16:44,640
দুঃখিত? যেতে পারবে?

314
00:16:45,680 --> 00:16:47,879
অবশ্যই।

315
00:16:47,880 --> 00:16:49,240
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

316
00:16:56,320 --> 00:16:59,679
ওই. আপনি থেকে?
সামাজিক সেবা?

317
00:16:59,680 --> 00:17:01,119
আমি কিছু সাহায্য করতে পারি? হ্যাঁ।

318
00:17:01,120 --> 00:17:03,319
আমি এখনও জন্য অর্থ প্রদান করা প্রয়োজন
কি ঐ দুই মূর্খ

319
00:17:03,320 --> 00:17:06,879
আমার যে সব মজুদ খরচ আছে
আবর্জনা আমার ছাদ ঢুকে যাচ্ছে।

320
00:17:06,880 --> 00:17:09,159
ফ্ল্যাট পরিষ্কার দেখাচ্ছিল
আমি হ্যাঁ, এটা এখন,

321
00:17:09,160 --> 00:17:11,239
আমি বলার পরেই
তাদের আদালতে নিয়ে যান।

322
00:17:11,240 --> 00:17:12,759
এখনও আছে
ক্ষতি, যদিও।

323
00:17:12,760 --> 00:17:14,679
ওহ, তারা পারে
মত জুড়ে আসা...

324
00:17:14,680 --> 00:17:15,919
এটা করবেন না।

325
00:17:15,920 --> 00:17:18,759
ঠিক আছে, যদিও তারা বোকা নয়,
তারা কি? তারা এটা ধামাচাপা দিয়েছে

326
00:17:18,760 --> 00:17:20,679
তাই এটা সেখানে মত দেখায়
কোন সমস্যা ছিল না,

327
00:17:20,680 --> 00:17:22,999
এবং আমি সঙ্গে আটকে আছি
বিল সুতরাং, এটা কোনটি?

328
00:17:23,000 --> 00:17:24,359
অর্শিহোল নাকি মূর্খ?

329
00:17:24,360 --> 00:17:26,320
ওয়েল, আমরা সবাই উভয় হতে পারে না.

330
00:17:27,880 --> 00:17:29,360
গালভরা জারজ।

331
00:17:30,600 --> 00:17:32,560
আপনার লাইন ম্যানেজার কে?

332
00:17:34,800 --> 00:17:37,679
তাহলে, নিকো রিকি কে?

333
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
স্থানীয় গ্যাংস্টারের মতো শোনাচ্ছে।

334
00:17:40,560 --> 00:17:42,520
বিশেষজ্ঞের সাথে পরামর্শ করার সময়।

335
00:17:46,600 --> 00:17:49,439
ওহ, হ্যাঁ!

336
00:17:49,440 --> 00:17:52,399
বিশ্বের সেরা সকালের নাস্তা।

337
00:17:52,400 --> 00:17:54,319
ঠিক...

338
00:17:54,320 --> 00:17:57,119
কে ভাঙছে? আমি

339
00:17:57,120 --> 00:17:58,839
বাজি একটি ফাইভার.

340
00:17:58,840 --> 00:17:59,880
সম্পন্ন রবিন?

341
00:18:03,840 --> 00:18:06,599
ঠিক আছে। প্রারম্ভিক
দিন অস্থির হবেন না।

342
00:18:06,600 --> 00:18:10,119
আমরা আপনার মস্তিষ্ক বাছাই করতে চেয়েছিলাম
ক্লারকেনওয়েল সম্পর্কে, আগের দিনের কথা।

343
00:18:10,120 --> 00:18:11,559
আপনি কি গ্লোরিয়া কন্টির কথা শুনেছেন?

344
00:18:11,560 --> 00:18:12,999
সে কি কাজের মেয়ে?

345
00:18:13,000 --> 00:18:14,519
এটাই কি একমাত্র সম্ভাবনা?

346
00:18:14,520 --> 00:18:17,279
ওই! এই আমি সহায়ক হচ্ছে.

347
00:18:17,280 --> 00:18:19,719
এই ফটো একটি তাকান আছে.
না, থাক। স্তব্ধ.

348
00:18:19,720 --> 00:18:21,520
রবিন মিস করতে চলেছে।

349
00:18:23,600 --> 00:18:24,760
সুদৃশ্য

350
00:18:25,800 --> 00:18:28,120
আপনি কি জানেন কে
এই দুই মানুষ?

351
00:18:31,600 --> 00:18:33,719
ওটা তোমার ফাউল। আমি
কিছু করেনি!

352
00:18:33,720 --> 00:18:36,599
না, না। যে চোদো. কারণ তোমরা দুজন
একটি দল এবং সে আমাকে বন্ধ করে দিয়েছে।

353
00:18:36,600 --> 00:18:38,919
এটা এখনও আমার শট. আমি
আপনি কি তাদের চিনতে পারেন?

354
00:18:38,920 --> 00:18:41,279
হ্যাঁ। আপনি কি
সেই ছবি দিয়ে করছেন?

355
00:18:41,280 --> 00:18:43,159
আমি জিজ্ঞাসা করছি তারা কারা.

356
00:18:43,160 --> 00:18:44,839
এবং আমি স্ফটিক হবে
পরিষ্কার, বুনসেন,

357
00:18:44,840 --> 00:18:48,799
আমি পর্যন্ত তোমাকে বলছি না
আমি জানি আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন.

358
00:18:48,800 --> 00:18:50,479
এটি একটি নিখোঁজ ব্যক্তি অনুসন্ধান.

359
00:18:50,480 --> 00:18:53,359
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরছি। ভাল, আপনি যদি
তাদের চিনবে, অন্যরা চিনবে,

360
00:18:53,360 --> 00:18:55,119
খুব আমরা শুধু চারপাশে জিজ্ঞাসা করব.

361
00:18:55,120 --> 00:18:58,559
না, এমন করো না। যে
ম্যানিপুলেশন, রবিন।

362
00:18:58,560 --> 00:19:01,640
আমি তার কাছ থেকে এটি আশা করি, কিন্তু আমি
ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়ে ভালো হবে।

363
00:19:05,360 --> 00:19:07,159
বয়স্ক নিকো রিকি?

364
00:19:07,160 --> 00:19:09,719
আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন
আপনি যদি ইতিমধ্যে জানেন?

365
00:19:09,720 --> 00:19:11,799
আমি জানতাম না। আমি এখন করি।

366
00:19:11,800 --> 00:19:14,399
ঠিক। ঠিক আছে। যথেষ্ট
মাইন্ড গেমের সাথে।

367
00:19:14,400 --> 00:19:18,839
হ্যাঁ। সেই বুড়ো ছেলে, আর সে করবে
এখন বুড়ো হও, সেই নিকো রিকি।

368
00:19:18,840 --> 00:19:23,079
"মকি" রিকি। করতে করতে উঠে আসে সে
স্ট্রিপ ক্লাব এবং পর্ণ মধ্যে pimping.

369
00:19:23,080 --> 00:19:26,719
এখন, ছোটটি,
যে তার ছেলে, লুকা.

370
00:19:26,720 --> 00:19:28,519
লুকা সব কিছু করে।

371
00:19:28,520 --> 00:19:30,599
তার জন্য নাযিল হয়েছে
স্টিকিং ইলেক্ট্রোড

372
00:19:30,600 --> 00:19:32,959
এই লোকের বলের দিকে
বস্তা এবং এটি পান -

373
00:19:32,960 --> 00:19:35,519
গিজার যে সে করেছে
এটা, তিনি জুরি বলেন

374
00:19:35,520 --> 00:19:38,919
যে তিনি লুকাকে এটি করতে বলেছিলেন। আপনি
জানি, এটি একটি যৌন খেলা ছিল.

375
00:19:38,920 --> 00:19:41,239
যেমন আপনি চান!
খুব, না.

376
00:19:41,240 --> 00:19:44,719
যাই হোক, লুকার
একটু সময় করে,

377
00:19:44,720 --> 00:19:47,479
কিন্তু সে এখন বাইরে।

378
00:19:47,480 --> 00:19:49,799
তাদের ধারে কাছে যেও না।

379
00:19:49,800 --> 00:19:53,199
যদি রিকি আপনার উত্তর হয়,
যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না.

380
00:19:53,200 --> 00:19:55,559
লুকা - সে শুধু গুলি করবে
তাকে, ব্যাং, বাই-বাই, বুনসেন।

381
00:19:55,560 --> 00:19:59,159
কিন্তু তুমি নারী হতে চাও না
যে লুকা সিদ্ধান্ত নেয় একটি পাঠ প্রয়োজন.

382
00:19:59,160 --> 00:20:00,479
আমরা সাবধানে থাকব।

383
00:20:00,480 --> 00:20:01,839
না.

384
00:20:01,840 --> 00:20:04,039
আমি দেখেছি তুমি কেমন আছো
এরকম পুরুষদের সাথে।

385
00:20:04,040 --> 00:20:07,959
এবং আপনি বল আছে. এবং নয়টি
দশ বার, আমি যে সম্মান.

386
00:20:07,960 --> 00:20:09,880
কিন্তু এই যে
দশের মধ্যে একবার।

387
00:20:10,840 --> 00:20:13,279
দূরে থাক।

388
00:20:13,280 --> 00:20:14,480
বল জোরে থাওয়াক

389
00:20:21,000 --> 00:20:23,719
আমি একটি অনুসন্ধান চালানো
নিকোর ছেলে লুকা রিকি।

390
00:20:23,720 --> 00:20:25,679
তার নাম উঠে আসে
তহবিল সংগ্রহের পৃষ্ঠা

391
00:20:25,680 --> 00:20:28,799
সেন্ট পিটার'স ক্যাথলিক
ক্লারকেনওয়েলের নার্সিং হোম।

392
00:20:28,800 --> 00:20:31,439
তিনি গত গ্রীষ্মে 500 পাউন্ড দান করেছিলেন।

393
00:20:31,440 --> 00:20:33,119
একটি বিস্ময়কর লোক মত শোনাচ্ছে.

394
00:20:33,120 --> 00:20:38,080
অনুদানের সাথে বার্তাটি বলে,
"আমার বুড়োকে খুশি রাখতে থাকো"।

395
00:20:39,560 --> 00:20:42,359
নিকো যদি সেখানকার বাসিন্দা হয়,
আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করতে পারি।

396
00:20:42,360 --> 00:20:43,919
সে কখনো কথা বলত না।

397
00:20:43,920 --> 00:20:47,159
চারপাশে শুঁকে যেতেই,
এটা আমাদের লুকার রাডারে ফেলার ঝুঁকি।

398
00:20:47,160 --> 00:20:48,359
কিন্তু আমি তার মুখোমুখি হব না।

399
00:20:48,360 --> 00:20:51,639
আমি শুধু চেষ্টা এবং খুঁজে বের করতে চাই
যার সাথে তিনি কাজ করতেন।

400
00:20:51,640 --> 00:20:54,039
জন্য নাম কিছু পান
সেই ছবিতে ব্যবহৃত পুরুষরা।

401
00:20:54,040 --> 00:20:56,560
রবিন, শংকর জানে
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে

402
00:20:57,960 --> 00:20:59,359
আমরা আমাদের দূরত্ব বজায় রাখি।

403
00:20:59,360 --> 00:21:00,519
দরজায় নক করুন

404
00:21:00,520 --> 00:21:01,560
ধন্যবাদ, প্যাট.

405
00:21:03,400 --> 00:21:07,119
আমি একটি প্রশ্ন চিহ্ন স্থাপন করতে যাচ্ছি
আমরা এখনও খুঁজে পাইনি মানুষ.

406
00:21:07,120 --> 00:21:09,679
কখন কি হয়
আপনি কি তাকে খুঁজে পান?

407
00:21:09,680 --> 00:21:10,959
আপনি কি বলতে চান?

408
00:21:10,960 --> 00:21:12,999
আপনি লিখতে হবে
যে প্রশ্ন চিহ্ন আউট.

409
00:21:13,000 --> 00:21:16,079
আপনি যদি একটি স্টিকি নোট ব্যবহার করেন,
আপনাকে সেটা করতে হবে না।

410
00:21:16,080 --> 00:21:18,879
ঠিক। ওয়েল, আমরা না
কোন স্টিকি নোট আছে, তাই...

411
00:21:18,880 --> 00:21:22,519
হ্যাঁ, আমরা আছে. আমি একটি সম্পূর্ণ পেয়েছেন
আমার ড্রয়ারে তাদের ব্লক।

412
00:21:22,520 --> 00:21:23,560
ঠিক আছে।

413
00:21:25,080 --> 00:21:28,479
এর, সবাই বলে মার্গট
গ্লোরিয়া কন্টি পছন্দ করেছে।

414
00:21:28,480 --> 00:21:29,919
গ্লোরিয়া লুকার সাথে ডেটিং করছিলেন।

415
00:21:29,920 --> 00:21:32,679
তার বাবা, নিকো, ছিল একটি
বাজে কাজ

416
00:21:32,680 --> 00:21:36,080
সুতরাং, কিভাবে Margot না
এই দুটির মধ্যে ফাউল করা?

417
00:21:37,360 --> 00:21:39,799
কেন যে অথর্নের মনে হয়
এমনটাই জানিয়েছেন সমাজকর্মী

418
00:21:39,800 --> 00:21:41,839
নিকো মার্গোকে মেরেছে?

419
00:21:41,840 --> 00:21:44,999
আমি তার নম্বর পেয়েছি. আমি তাকে দেব
একটি কল আপাতত, এর উপর ফোকাস করা যাক

420
00:21:45,000 --> 00:21:46,239
মার্গটের দাগ নিশ্চিত করা।

421
00:21:46,240 --> 00:21:48,639
তোমার বোন আবার ফোন করেছে।
সে জিজ্ঞেস করলো তুমি ভেতরে ছিলে কিনা।

422
00:21:48,640 --> 00:21:49,959
বললেন আমি জানি না।

423
00:21:49,960 --> 00:21:51,000
ধন্যবাদ

424
00:21:52,200 --> 00:21:54,119
সবকিছু ঠিক আছে?

425
00:21:54,120 --> 00:21:56,799
লুসি তাকে পেতে অভ্যস্ত
নিজের উপায়, এবং জোয়ানের টিউমার

426
00:21:56,800 --> 00:21:58,759
এটা কোন হচ্ছে না.

427
00:21:58,760 --> 00:22:00,719
আমাকে সেখানে যেতে হতে পারে।

428
00:22:00,720 --> 00:22:02,479
ওয়েল, আমি এখানে জিনিস ম্যানেজ করতে পারেন.

429
00:22:02,480 --> 00:22:03,999
আমি উইকএন্ড পর্যন্ত থাকতে পারি।

430
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
না, তুমি যাই কর
আপনাকে করতে হবে।

431
00:22:07,680 --> 00:22:10,399
আমি এক কিছু থাকতে পারে
এই পরিবারের গাছ ওয়েবসাইট.

432
00:22:10,400 --> 00:22:12,359
একজন মহিলা আছে
ট্রুডি ম্যাটিসন বলে

433
00:22:12,360 --> 00:22:14,399
কে একটি গ্লোরিয়া তালিকাভুক্ত করা হয়েছে
কাজিন হিসেবে কন্টি।

434
00:22:14,400 --> 00:22:16,360
সঠিক বয়স দেখা যাচ্ছে। দারুণ।

435
00:22:19,320 --> 00:22:21,279
হ্যালো। আপনি কি ট্রুডি ম্যাটিসন?

436
00:22:21,280 --> 00:22:23,679
হ্যাঁ। আমার নাম ভেনেটিয়া হল।

437
00:22:23,680 --> 00:22:25,999
আমি জড়ো আপনি আগ্রহী
পারিবারিক গাছে?

438
00:22:26,000 --> 00:22:29,079
আপনি যে কিভাবে জানেন? করবেন না
চিন্তা করুন, আমি কিছু বিক্রি করছি না!

439
00:22:29,080 --> 00:22:31,719
আমার ক্লায়েন্ট একটি নির্মাণ করা হয়
নতুন পারিবারিক গাছ অনুসন্ধান ইঞ্জিন

440
00:22:31,720 --> 00:22:33,559
এবং আমরা খুঁজছি
মানুষ এটা পরীক্ষা করতে.

441
00:22:33,560 --> 00:22:36,879
এটা বিনামূল্যে হবে
আমরা চালু করার পর আপনি।

442
00:22:36,880 --> 00:22:38,199
সম্পূর্ণ বিনামূল্যে?

443
00:22:38,200 --> 00:22:40,239
হ্যাঁ, সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।

444
00:22:40,240 --> 00:22:42,359
আমি যা করতে চাই তা হল দশটা খরচ
এখন আপনার সাথে মিনিট

445
00:22:42,360 --> 00:22:45,919
আপনার সম্পর্কে কিছু তথ্য পাচ্ছি
আত্মীয়রা আমাদের ডাটাবেস তৈরি করতে।

446
00:22:45,920 --> 00:22:49,640
এটা শুধু নাম, তারিখ এবং স্থান
জন্মের, বর্তমান অবস্থান।

447
00:22:50,880 --> 00:22:52,680
ফোন লাইন রিং

448
00:22:55,560 --> 00:22:57,119
অ্যালো, মেরি।

449
00:22:57,120 --> 00:22:59,680
হ্যালো। আমি কি বলছি
মেরি জাউবার্টের কাছে?

450
00:23:01,160 --> 00:23:02,599
হ্যাঁ।

451
00:23:02,600 --> 00:23:05,919
হ্যালো, মেরি. আমার নাম
রবিন এলাকট।

452
00:23:05,920 --> 00:23:07,760
আমি একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী।

453
00:23:09,200 --> 00:23:11,319
আমাকে দেখার জন্য নিয়োগ করা হয়েছে
অন্তর্ধান মধ্যে

454
00:23:11,320 --> 00:23:12,600
Margot Bamborough এর.

455
00:23:14,760 --> 00:23:16,559
আমার মনে হয় আপনি মার্গটকে চিনেন

456
00:23:16,560 --> 00:23:18,640
ফিরে যখন তুমি ছিলে
গ্লোরিয়া কন্টি নামে পরিচিত?

457
00:23:20,800 --> 00:23:23,079
আপনি আমার নাম্বার কিভাবে পেলেন?

458
00:23:23,080 --> 00:23:25,519
এটা আমি একটি জীবিকার জন্য কি.

459
00:23:25,520 --> 00:23:27,519
আমিও তোমাকে চিনি
একজন ফরাসীকে বিয়ে করে,

460
00:23:27,520 --> 00:23:30,320
আপনি তিনজন বড় হয়েছেন
বাচ্চারা এবং আপনি নিমেসে থাকেন।

461
00:23:31,760 --> 00:23:34,239
আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে।

462
00:23:34,240 --> 00:23:36,919
আমি উড়তে পারতাম, যদি তুমি চাও
বরং মুখোমুখি কথা বলুন।

463
00:23:36,920 --> 00:23:38,959
না, না, এমন করো না।

464
00:23:38,960 --> 00:23:41,759
দেখো, আমি চাই না
কোনো কিছু নিয়ে আলোচনা করতে।

465
00:23:41,760 --> 00:23:43,639
এটা অনেক দিন আগের কথা।

466
00:23:43,640 --> 00:23:46,839
আমি দুঃখিত, কিন্তু দয়া করে
আমার সাথে আর যোগাযোগ করবেন না

467
00:23:46,840 --> 00:23:49,519
না, না, তুমি আমার কথা শোন।

468
00:23:49,520 --> 00:23:52,399
আমি সম্পর্কে শুনেছি সবকিছু
Margot - তিনি একটি ভাল মানুষ ছিল.

469
00:23:52,400 --> 00:23:54,519
তিনি একটি গর্ত ছেড়ে
অনেক জীবনে।

470
00:23:54,520 --> 00:23:58,319
এবং আমি চিন্তা করি না কিভাবে
অনেক আগে ছিল, গ্লোরিয়া -

471
00:23:58,320 --> 00:24:02,559
আপনি এখন সহযোগিতা করুন, অথবা আমি
আদালতে টেনে নিয়ে যাবে।

472
00:24:02,560 --> 00:24:05,039
আপনি এবং লুকা রিকি।

473
00:24:05,040 --> 00:24:07,519
ফোন লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন

474
00:24:07,520 --> 00:24:09,760
সফটলি: ওহ, ফাক...

475
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
স্ট্রাইক দীর্ঘশ্বাস

476
00:24:38,320 --> 00:24:42,160
তিনি গভীরভাবে শ্বাস নেন এবং শ্বাস ছাড়েন

477
00:25:04,120 --> 00:25:06,319
কেমন আছেন?

478
00:25:06,320 --> 00:25:07,679
আমি দেখতে কেমন?

479
00:25:07,680 --> 00:25:08,720
চমত্কার, বরাবরের মতো।

480
00:25:09,960 --> 00:25:12,600
আপনি একটি খুব না
বিশ্বাসী মিথ্যাবাদী

481
00:25:15,760 --> 00:25:18,840
একবার মরতে শুরু করলে,
সবাই তোমাকে মিথ্যা বলে।

482
00:25:20,720 --> 00:25:23,799
তারা বলে যে তারা পারে
আপনাকে আরামদায়ক করা।

483
00:25:23,800 --> 00:25:25,200
যে বড় এক.

484
00:25:27,520 --> 00:25:28,919
আপনি কি ব্যথা?

485
00:25:28,920 --> 00:25:30,160
হ্যাঁ।

486
00:25:33,240 --> 00:25:36,159
এটা কি খারাপ হতে যাচ্ছে?

487
00:25:36,160 --> 00:25:37,560
এটা হতে পারে.

488
00:25:40,480 --> 00:25:41,920
ধন্যবাদ

489
00:25:44,920 --> 00:25:46,320
তুমি একটা মিষ্টি ছেলে।

490
00:25:53,360 --> 00:25:55,240
সেই সব বছর
সন্তান চাই...

491
00:25:56,840 --> 00:25:59,479
..এবং এটা আমার
ডিম্বাশয় যা আমাকে হত্যা করে।

492
00:25:59,480 --> 00:26:01,520
এটা কি ধরনের রসিকতা?!

493
00:26:04,920 --> 00:26:07,280
আমি মনে করি আমার সন্তান ছিল.

494
00:26:10,560 --> 00:26:13,640
লুসি আমাকে ঠিকই মা বলে ডাকে
যখন সে ছোট ছিল।

495
00:26:18,080 --> 00:26:19,720
আমি সেটা জানতাম না।

496
00:26:21,160 --> 00:26:23,599
সে এটা করেনি
আপনার সামনে

497
00:26:23,600 --> 00:26:25,480
সে জানতো তুমি এটা পছন্দ করো না।

498
00:26:29,800 --> 00:26:31,080
সব ঠিক আছে।

499
00:26:32,520 --> 00:26:34,320
ওহ, আপনি লেদাকে ভালোবাসতেন।

500
00:26:35,640 --> 00:26:38,760
আমি জানি যে তৈরি
খুব সহজ কিছুই না।

501
00:26:46,040 --> 00:26:49,319
আমি টেডকে সাহায্য করব
রাতের খাবারের সাথে

502
00:26:49,320 --> 00:26:51,800
তাকে না লাগাতে বলুন
সবকিছুতে লবণ।

503
00:26:53,320 --> 00:26:54,959
এটি কি আপনার সমস্যা সৃষ্টি করছে?

504
00:26:54,960 --> 00:26:56,080
না...

505
00:26:59,520 --> 00:27:01,440
..আমি এটা পছন্দ করি না!

506
00:27:38,280 --> 00:27:39,800
তা.

507
00:27:48,320 --> 00:27:51,480
জোয়ানি চায়
শেষকৃত্যের পরিকল্পনা করুন।

508
00:27:53,200 --> 00:27:55,880
লুসি অর্ধেক মনে করে
যুদ্ধ শুরু হয়।

509
00:27:57,720 --> 00:27:59,159
ওয়েল, আপনি জিততে যাচ্ছেন না

510
00:27:59,160 --> 00:28:01,400
আপনি যদি আপনার পরিকল্পনা করছেন
নিজের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, আপনি কি?

511
00:28:05,760 --> 00:28:07,560
সে দুঃখী...

512
00:28:09,200 --> 00:28:11,880
..যে সে কখনোই নয়
আপনার বাচ্চাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

513
00:28:15,200 --> 00:28:18,079
আমার বাচ্চা হবে না।

514
00:28:18,080 --> 00:28:19,120
ওহ.

515
00:28:20,480 --> 00:28:22,399
আচ্ছা...

516
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
.. যে উল্লাস করব
তার উপরে, তাই না?

517
00:28:29,440 --> 00:28:31,480
আমি এটা বলব, যদিও...

518
00:28:32,680 --> 00:28:35,079
..আমার বোন তোমার বাচ্চা আছে

519
00:28:35,080 --> 00:28:37,680
সেরা সিদ্ধান্ত ছিল
তিনি কখনও তৈরি.

520
00:28:40,600 --> 00:28:43,000
আমরা রক্তাক্ত ছিলাম
খুশি যে সে করেছে।

521
00:28:53,920 --> 00:28:57,799
দুঃখিত আমি দেরী করছি. ভালো
দেরীতে কখনো না।

522
00:28:57,800 --> 00:29:00,320
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.

523
00:29:01,440 --> 00:29:02,759
উম...

524
00:29:02,760 --> 00:29:05,519
কলম? হ্যাঁ। ধন্যবাদ

525
00:29:05,520 --> 00:29:07,240
ঠিক আছে, স্যাম।

526
00:29:08,560 --> 00:29:11,879
এটা প্রথম দিন, কিন্তু আমি সুন্দর
নিশ্চিত আমার লক্ষ্য একটি সম্পর্ক আছে.

527
00:29:11,880 --> 00:29:13,399
সে যেভাবে রাখে সে সম্পর্কে কিছু

528
00:29:13,400 --> 00:29:16,079
এই মেয়েটিকে সে বিয়ে করেনি
থেকে একই জায়গা ব্যবহার করতে থাকুন,

529
00:29:16,080 --> 00:29:18,199
যদিও আমি সম্ভবত এটা বাগ করতে পারে.

530
00:29:18,200 --> 00:29:20,239
চলুন চেষ্টা করুন এবং ফটো পেতে, প্রথম.

531
00:29:20,240 --> 00:29:24,639
শৌল? আরও এক সপ্তাহ এবং আমি পারি
তার পিএ একটি তার পরতে পান.

532
00:29:24,640 --> 00:29:27,719
দুঃখিত? আমি তার পেয়েছি
পিএ সব নরম হয়ে গেল।

533
00:29:27,720 --> 00:29:29,759
সে আমার হতে যাচ্ছে
গণবিধ্বংসী অস্ত্র।

534
00:29:29,760 --> 00:29:31,519
ভাবলাম বললাম না
কারো কাছে যেতে

535
00:29:31,520 --> 00:29:33,519
এটি একটি নজরদারি কাজ।

536
00:29:33,520 --> 00:29:34,919
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যদি স্ট্রাইকে রিং করেন...

537
00:29:34,920 --> 00:29:37,440
আমার স্ট্রাইক বাজানোর দরকার নেই।
আমি সেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

538
00:29:39,160 --> 00:29:41,359
আমি স্ট্রাইককে পিএ সম্পর্কে বলেছি।

539
00:29:41,360 --> 00:29:44,599
আমি মনে করি তিনি ভেবেছিলেন
এটা একটি ভাল ধারণা ছিল.

540
00:29:44,600 --> 00:29:47,159
দুঃখিত, আমি কি বিরক্ত
হ্যাঁ? না, আমি বিচলিত নই।

541
00:29:47,160 --> 00:29:49,199
হ্যাঁ, ভাল, আপনি
একটু বিরক্ত মনে হচ্ছে।

542
00:29:49,200 --> 00:29:51,799
ওয়েল, আমরা একটি নতুন আছে
ফুলহ্যামে চাকরি শুরু হচ্ছে।

543
00:29:51,800 --> 00:29:54,239
আমি তোমাকে লাগাতে যাচ্ছি
যে প্যাট আপনাকে সংক্ষিপ্ত করব।

544
00:29:54,240 --> 00:29:57,159
শুধু আমাকে একটা দাও
শিফটিতে আরও সপ্তাহ।

545
00:29:57,160 --> 00:29:58,759
আমি দেখতে চাই
কাজ সঠিকভাবে সম্পন্ন।

546
00:29:58,760 --> 00:30:00,519
আরও এক সপ্তাহ যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে।

547
00:30:00,520 --> 00:30:04,319
ওই! আপনারা দুজনেই।
রবিনের বস, হ্যাঁ?

548
00:30:04,320 --> 00:30:06,760
আমরা যাই হোক না কেন সম্পর্কে কিভাবে
সে আমাদের বলে, ঠিক আছে?

549
00:30:08,520 --> 00:30:11,119
রবের, বাস্তবে,

550
00:30:11,120 --> 00:30:13,800
এক সপ্তাহ, এবং আমার হবে
Shifty-এ আমাদের যা কিছু দরকার।

551
00:30:15,120 --> 00:30:16,760
আমি আপনাকে বলেছি কি ঘটছে.

552
00:30:22,800 --> 00:30:25,719
সত্যি বলতে, আমরা সংগ্রাম করছি
নিশ্চিত করতে পারেন এমন কাউকে খুঁজে পেতে

553
00:30:25,720 --> 00:30:27,639
যদি আপনার মায়ের একটি দাগ ছিল।

554
00:30:27,640 --> 00:30:30,159
মানে, আমি এটা সাজেস্ট করতে ঘৃণা করি,

555
00:30:30,160 --> 00:30:32,559
কিন্তু পল স্যাচওয়েল হয়তো...

556
00:30:32,560 --> 00:30:36,879
তিনি গ্রীসে বসবাস করছেন, না
আমাদের বার্তা সাড়া.

557
00:30:36,880 --> 00:30:41,239
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন একটি উপায় আছে
তোমার বাবা এটা ফুঁ ছাড়া?

558
00:30:41,240 --> 00:30:42,520
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

559
00:30:44,440 --> 00:30:46,399
আচ্ছা, এটা কি জিনিস পরিবর্তন করতে পারে?

560
00:30:46,400 --> 00:30:47,639
এটা আপনার সিদ্ধান্ত.

561
00:30:47,640 --> 00:30:51,480
কিন্তু, সত্যি বলতে, হ্যাঁ,
এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

562
00:30:53,920 --> 00:30:55,599
আমি তোমার কাছে রেখে দেব।

563
00:30:55,600 --> 00:30:57,279
ঠিক আছে।

564
00:30:57,280 --> 00:30:58,560
বাই.

565
00:31:03,000 --> 00:31:04,679
ডিডি !

566
00:31:04,680 --> 00:31:07,279
আপনি এখানে কি করছেন এবং
তোমার সঙ্গীদের বলছি না?!

567
00:31:07,280 --> 00:31:08,999
আমরা হতে পারতাম
এতক্ষণে আটকে আছে!

568
00:31:09,000 --> 00:31:12,279
হতে পারে কারণ তিনি বোঝানো হয়েছে
জোয়ানের সাথে সময় কাটানো।

569
00:31:12,280 --> 00:31:14,119
সে কেমন আছে?

570
00:31:14,120 --> 00:31:16,079
আশানুরূপ।

571
00:31:16,080 --> 00:31:19,079
সে আজ কেমন আছে?
আপনি কি সত্যিই তাকে দেখেছেন?

572
00:31:19,080 --> 00:31:21,279
আপনি এখন সমস্যায় আছেন।

573
00:31:21,280 --> 00:31:22,919
শুভকামনা, সাথী।

574
00:31:22,920 --> 00:31:24,839
আপনি জন্য সময় আছে
এক, আপনি কি মনে করেন?

575
00:31:24,840 --> 00:31:26,959
লিফটের জন্য অনেক ধন্যবাদ.

576
00:31:26,960 --> 00:31:30,359
যে কোন সময়, লুস। আর তুমি...

577
00:31:30,360 --> 00:31:31,640
..পরের বার আমাকে কল করবেন, হ্যাঁ?

578
00:31:33,280 --> 00:31:36,600
আপনার কাজ শেষ হলে
ফোন করে, আমরা কি গিয়ে জোয়ানকে দেখতে পারি?

579
00:31:42,120 --> 00:31:44,799
উত্তর লন্ডন অ্যাকসেন্ট: হাই। আমি
আসলে শুধু সেন্ট পিটারে যাচ্ছি,

580
00:31:44,800 --> 00:31:47,319
আমি আরজি, মনিটরিং থেকে এসেছি
সংস্থা? দুই মিনিট সময় আছে?

581
00:31:47,320 --> 00:31:50,359
একটি অতি দ্রুত জরিপের জন্য?
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

582
00:31:50,360 --> 00:31:52,199
সুতরাং, আপনি কে আছে
দেখতে হয়েছে, আজ?

583
00:31:52,200 --> 00:31:55,319
আমার স্ত্রী, Enid. এনিড। এবং আপনি
মনে হয় সে দেখাশোনা করছে?

584
00:31:55,320 --> 00:31:57,279
আপনি তাই আশা করবেন, ফি দেওয়া.

585
00:31:57,280 --> 00:31:59,360
ফি লেভেল, আমি একটা নোট করব।

586
00:32:02,200 --> 00:32:03,440
ঠিক আছে?

587
00:32:08,320 --> 00:32:13,119
আমি এখানে এনিড দেখতে এসেছি। আমি মনে করি আমার
চাচাও আসছেন আজ।

588
00:32:13,120 --> 00:32:14,560
আপনি শুধু তাকে মিস করেছেন.

589
00:32:19,760 --> 00:32:21,320
সফট পিয়ানো মিউজিক বাজছে

590
00:32:24,120 --> 00:32:26,560
ধন্যবাদ

591
00:33:02,200 --> 00:33:05,520
NICO নরমভাবে নাক ডাকে

592
00:33:25,320 --> 00:33:26,480
ক্যামেরা শাটার ক্লিক

593
00:33:31,320 --> 00:33:32,560
মিস্টার রিকি?

594
00:33:39,200 --> 00:33:42,240
আমি আপনাকে কয়েকটি জিজ্ঞাসা করতে চাই
Margot Bamborough সম্পর্কে প্রশ্ন.

595
00:33:44,680 --> 00:33:46,239
সে ছিটকে পড়ে

596
00:33:46,240 --> 00:33:47,720
আপনি কি তার মনে আছে?

597
00:33:50,760 --> 00:33:53,359
এটা কি হ্যাঁ?

598
00:33:53,360 --> 00:33:54,680
সে গুনগুন করে

599
00:33:58,040 --> 00:34:00,199
তুমি হাসো না
আমি, আপনি বিষ্ঠা টুকরা.

600
00:34:00,200 --> 00:34:01,680
আমি জানি আপনি কি করেছেন.

601
00:34:02,800 --> 00:34:05,519
আপনি কি মনে করেন
এখন ঘটবে, তাহলে, তাই না?

602
00:34:05,520 --> 00:34:08,439
আমি কি ব্যাগ বাঁধতে যাচ্ছি
আপনার মাথার উপরেও?

603
00:34:08,440 --> 00:34:09,480
দরজা খোলে

604
00:34:13,760 --> 00:34:16,959
তুমি কে? আপনার পরিবার?

605
00:34:16,960 --> 00:34:18,159
আমি তার ছেলে।

606
00:34:18,160 --> 00:34:20,879
আমি আমার পথে আছি এবং সে
এই হাহাকার শব্দ করে.

607
00:34:20,880 --> 00:34:23,839
আশেপাশে কোনো নার্স নেই। আমি ভিতরে আসি,
কারণ আমি ভেবেছিলাম সে মারা যাচ্ছে। হ্যাঁ, সে

608
00:34:23,840 --> 00:34:26,479
একটু হাহাকার করে, মানে না
কিছু না, যদিও, এটা করো, বাবা? ওহ!

609
00:34:26,480 --> 00:34:29,599
আচ্ছা, আমি চলে যাব
আপনি এটা, তারপর.

610
00:34:29,600 --> 00:34:32,079
RICCI GREANS

611
00:34:32,080 --> 00:34:34,959
সেটাই। সেটাই করছিলেন তিনি।
যেন সে দম বন্ধ করে বা অন্য কিছু।

612
00:34:34,960 --> 00:34:36,840
যে কি না
দম বন্ধ করার মত শোনাচ্ছে।

613
00:34:40,360 --> 00:34:42,919
তোমার নাম কি? না
আগে তোমাকে দেখেছি।

614
00:34:42,920 --> 00:34:44,599
ভেনেসা।

615
00:34:44,600 --> 00:34:47,719
ভেনেসা? তুমি যাকে দেখছ,
ভেনেসা? আমার বড় নানী.

616
00:34:47,720 --> 00:34:49,999
ওহ, হ্যাঁ, কোনটা
যে, তারপর? সাদি।

617
00:34:50,000 --> 00:34:52,279
সে কয়েক দরজা নিচে
তোমার বৃদ্ধের কাছ থেকে।

618
00:34:52,280 --> 00:34:54,599
আমার মা সাধারণত আসে, কিন্তু
সে ছুটিতে আছে, তাই আমি ভাবলাম

619
00:34:54,600 --> 00:34:55,719
আমি কিছু উপহার আনব.

620
00:34:55,720 --> 00:34:57,999
ওহ, এটা সুন্দর, যে, innit?

621
00:34:58,000 --> 00:34:59,559
পরিবারের লোক!

622
00:34:59,560 --> 00:35:01,119
আমি জানি না, এটা ক্রিসমাস, ইনিট?

623
00:35:01,120 --> 00:35:03,799
বড়দিন। হ্যাঁ...

624
00:35:03,800 --> 00:35:06,439
আপনি জানেন তিনি কি চান

625
00:35:06,440 --> 00:35:08,159
বড়দিনের জন্য?

626
00:35:08,160 --> 00:35:09,639
না.

627
00:35:09,640 --> 00:35:11,079
একটি সুন্দর মেয়ে থেকে একটি চুম্বন!

628
00:35:11,080 --> 00:35:14,439
রবিন নার্ভাসলি হাসে

629
00:35:14,440 --> 00:35:15,719
তারপর যাও।

630
00:35:15,720 --> 00:35:17,200
তুমি গালভরা, তাই না?!

631
00:35:19,800 --> 00:35:22,999
যাও, তাকে একটা চুমু দাও। হ্যাঁ, সব
ঠিক, সঙ্গী আপনার দর্শন উপভোগ করুন.

632
00:35:23,000 --> 00:35:25,040
আমি আপনার পুরানো খুশি
মানুষ ঠিক আছে

633
00:35:28,520 --> 00:35:30,359
সাদিয়াকে বাই-বাই বলছেন না?

634
00:35:30,360 --> 00:35:31,640
সে এখন ঘুমাবে।

635
00:35:36,400 --> 00:35:38,319
তুমি কি তোমার বাবার সাথে থাকো না?

636
00:35:38,320 --> 00:35:39,920
খুব বেশি বক্তা নয়, আমার বাবা।

637
00:35:43,080 --> 00:35:44,760
আপনি সাইন আউট করতে ভুলে গেছেন।

638
00:35:46,160 --> 00:35:47,640
ওহ, হ্যাঁ।

639
00:35:56,840 --> 00:35:57,880
ধন্যবাদ

640
00:36:05,000 --> 00:36:07,399
ভেবেছিল তুমি
এখানে সিলভি দেখতে?

641
00:36:07,400 --> 00:36:08,759
সাদি।

642
00:36:08,760 --> 00:36:11,399
কিছু বাদ দিলাম
এনিডের জন্যও উপহার।

643
00:36:11,400 --> 00:36:13,280
সব দিয়ে কি
প্রশ্ন, সঙ্গী?

644
00:36:14,400 --> 00:36:15,800
শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চেষ্টা.

645
00:36:19,840 --> 00:36:21,399
আপনি একটি লিফট চান?

646
00:36:21,400 --> 00:36:23,000
আমি ঠিক আছি। ধন্যবাদ, যদিও.

647
00:36:29,560 --> 00:36:30,679
আমি যাচ্ছি।

648
00:36:30,680 --> 00:36:32,279
ওহ, আমি নিচে আসছি.

649
00:36:32,280 --> 00:36:34,040
না, না, না। নিচে এসো না।

650
00:36:36,240 --> 00:36:38,839
আমি ক্রিসমাসের জন্য ফিরে আসব.

651
00:36:38,840 --> 00:36:40,239
এটা বিশেষ হবে.

652
00:36:40,240 --> 00:36:42,440
বিশেষ নয়, স্বাভাবিক।

653
00:36:45,880 --> 00:36:47,360
আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।

654
00:37:00,640 --> 00:37:03,080
দুঃখিত। আমি সাইন আউট করতে ভুলে গেছি।

655
00:37:12,240 --> 00:37:13,440
ক্যামেরা শাটার ক্লিক

656
00:37:14,560 --> 00:37:15,840
ধন্যবাদ

657
00:37:23,920 --> 00:37:25,240
ফোন বিজ্ঞপ্তি

658
00:37:47,280 --> 00:37:49,839
কেমন ছিল ট্রিপ?

659
00:37:49,840 --> 00:37:53,319
আনা ফিপস সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমাদের তার বাবার সাথে কথা বলার জন্য।

660
00:37:53,320 --> 00:37:55,279
আশা করি আমরা একটি পেতে হবে
সেই দাগের উপর উত্তর দাও।

661
00:37:55,280 --> 00:37:57,479
ডোর বুজার দারুণ।

662
00:37:57,480 --> 00:37:59,999
আচ্ছা, আমি ব্যস্ত ছিলাম।

663
00:38:00,000 --> 00:38:02,919
লুকা রিকি লিখেছিলেন
মার্গটের কাছে সেই নোট।

664
00:38:02,920 --> 00:38:05,079
এখানে প্রমাণ আছে. এটা
খুলুন, সিঁড়ি দিয়ে উপরে আসুন।

665
00:38:05,080 --> 00:38:07,759
এটি একই হাতের লেখা। দেখুন।

666
00:38:07,760 --> 00:38:09,839
এটা একই অদ্ভুত মিশ্রণ
উপরের এবং ছোট হাতের।

667
00:38:09,840 --> 00:38:12,319
এটা ঠিক একই.

668
00:38:12,320 --> 00:38:14,799
কোথায় পেলেন?

669
00:38:14,800 --> 00:38:16,319
মুকি লুকার নার্সিং হোম?

670
00:38:16,320 --> 00:38:17,719
হ্যাঁ।

671
00:38:17,720 --> 00:38:18,879
কখন?

672
00:38:18,880 --> 00:38:20,120
যখন তুমি দূরে ছিলে।

673
00:38:24,400 --> 00:38:26,639
আমি না করার পর?

674
00:38:26,640 --> 00:38:30,239
করা দরকার ছিল। এই
প্রমাণ যে লুকা জড়িত ছিল.

675
00:38:30,240 --> 00:38:32,559
কতদিন মনে হয়
লুকা তোমাকে খুঁজতে নিয়ে যাবে?

676
00:38:32,560 --> 00:38:34,839
আমি একটা ছদ্মবেশ পরেছিলাম।
আমি একটি ভুয়া নাম ব্যবহার করেছি।

677
00:38:34,840 --> 00:38:36,919
এটা আমাদের কাছে ফিরে আসবে না।

678
00:38:36,920 --> 00:38:39,239
তুমি শুধু বলছ না কেন, "আচ্ছা
হয়েছে, এটা ভালো কাজ ছিল।"

679
00:38:39,240 --> 00:38:40,639
এটা ছিল. যে বিন্দু পাশে.

680
00:38:40,640 --> 00:38:42,760
আমি তাকে চাই না
আপনার মুখে অ্যাসিড নিক্ষেপ।

681
00:38:44,320 --> 00:38:46,239
অথবা আমার.

682
00:38:46,240 --> 00:38:48,320
আমি মনে করি আমি দিনের জন্য সম্পন্ন করেছি.

683
00:38:50,680 --> 00:38:51,999
আমি সতর্ক ছিলাম।

684
00:38:52,000 --> 00:38:54,200
আপনার আলোচনা করা উচিত ছিল
এটা আমার সাথে প্রথম।

685
00:38:59,680 --> 00:39:01,040
আমি গ্লোরিয়া কন্টি।

686
00:39:03,080 --> 00:39:04,519
আমার যাওয়ার জন্য ঠিক আছে?

687
00:39:04,520 --> 00:39:06,759
ধন্যবাদ, প্যাট.

688
00:39:06,760 --> 00:39:09,039
ভিতরে আসুন, মিস কন্টি।

689
00:39:09,040 --> 00:39:11,839
অনেক দিন হলো
কেউ আমাকে যে ডেকেছিল

690
00:39:11,840 --> 00:39:15,199
আমার বাচ্চারা শুধু জানে
আমি মেরি জাবার্ট হিসাবে।

691
00:39:15,200 --> 00:39:16,719
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?

692
00:39:16,720 --> 00:39:19,600
আমি মিসেস জাবার্টের সাথে কথা বলেছি
কয়েকদিন আগে।

693
00:39:20,840 --> 00:39:22,679
আমি আশা করিনি তুমি আসবে।

694
00:39:22,680 --> 00:39:24,839
আচ্ছা, আমিও ছিলাম না, কিন্তু আমি...

695
00:39:24,840 --> 00:39:26,639
আচ্ছা, আমি আপনার সম্পর্কে পড়েছি,

696
00:39:26,640 --> 00:39:28,639
এবং তারপর আমি চিন্তা

697
00:39:28,640 --> 00:39:32,119
সম্ভবত আপনি হয়
ফেরেশতাদের পাশে।

698
00:39:32,120 --> 00:39:35,639
এবং তারপর আমি সত্যিই আছে
তোমার সাথে কথা বলার কারণ

699
00:39:35,640 --> 00:39:38,359
আমি মনে করি একটি আছে
ভাল সুযোগ যে

700
00:39:38,360 --> 00:39:40,999
মার্গট মারা গেছে...

701
00:39:41,000 --> 00:39:42,160
..আমার কারণে

702
00:39:44,200 --> 00:39:46,079
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি?

703
00:39:46,080 --> 00:39:48,679
হ্যাঁ। কিছু শক্তিশালী, দয়া করে.

704
00:39:48,680 --> 00:39:50,879
মাধ্যমে আসা.

705
00:39:50,880 --> 00:39:53,159
না, আমার দাদা দৌড়ে আ
কফি শপ আর আমার বাবা

706
00:39:53,160 --> 00:39:54,679
লন্ডন ট্রান্সপোর্টে কাজ করেছেন।

707
00:39:54,680 --> 00:39:57,439
তাদের কেউই অপরাধী ছিল না!

708
00:39:57,440 --> 00:40:01,560
কিন্তু আমি লাজুক এবং
আমি লাজুক হতে ঘৃণা.

709
00:40:02,560 --> 00:40:04,999
আমি শক্ত দেখতে চেয়েছিলাম।

710
00:40:05,000 --> 00:40:07,799
আমার উপাধি ছিল, কন্টি,

711
00:40:07,800 --> 00:40:09,999
এবং গডফাদার
সবেমাত্র বেরিয়ে এসেছিল।

712
00:40:10,000 --> 00:40:13,679
তাই আমি ভাবলাম, "ওহ, এটা
আমি কি হতে পারি।"

713
00:40:13,680 --> 00:40:15,519
আমি এখনও খুব লজ্জিত.

714
00:40:15,520 --> 00:40:17,240
আমরা এখানে বিচার করতে আসিনি।

715
00:40:18,480 --> 00:40:21,239
এটাই মার্গট
বলেন হবে.

716
00:40:21,240 --> 00:40:23,679
তিনি সবসময় আমার মাধ্যমে সঠিক দেখতে.

717
00:40:23,680 --> 00:40:26,279
সে আমাকে চেয়েছিল
স্কুলে ফিরে যাও,

718
00:40:26,280 --> 00:40:29,880
কিন্তু আমি হতে প্রস্তুত ছিল
মাইকেল কোরলিওনের স্ত্রী।

719
00:40:31,720 --> 00:40:33,560
এবং আমি যা শেষ করেছি তা হল...

720
00:40:34,680 --> 00:40:37,000
..লুকা রিকি।

721
00:40:40,720 --> 00:40:42,079
আমাকে অপেক্ষায় রাখল।

722
00:40:42,080 --> 00:40:44,399
আমাকে লক আপ করতে হয়েছিল।

723
00:40:44,400 --> 00:40:46,319
বলেছিল ছয়ের মধ্যে তোমার কাজ শেষ হবে।

724
00:40:46,320 --> 00:40:49,760
আমি বললাম ছয় হয় যখন আমরা বন্ধ করি। আমি
অন্য কারো কাছে যাওয়া যায় না।

725
00:40:51,440 --> 00:40:52,920
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?

726
00:40:54,240 --> 00:40:57,079
এখন, আমি অপেক্ষা করছি
এখানে 15 মিনিট।

727
00:40:57,080 --> 00:40:59,399
রোগী আসছে না
আউট কারো চিহ্ন নেই।

728
00:40:59,400 --> 00:41:03,119
এবং তারপর একটি পাকি স্লিপ আউট এবং
তুমি এক মিনিট পর বাইরে এসো।

729
00:41:03,120 --> 00:41:04,919
তাই, কি সম্পর্কে যে?

730
00:41:04,920 --> 00:41:06,599
সেই ডক্টর গুপ্তা।

731
00:41:06,600 --> 00:41:08,399
সে তার কাগজপত্র শেষ করছে।

732
00:41:08,400 --> 00:41:10,280
সে আমার বস। আমি শুধু পারি না...

733
00:41:11,560 --> 00:41:13,719
আপনি কি মনে করেন আমি না
আপনি কি জানেন?!

734
00:41:13,720 --> 00:41:15,119
তুমি বেশ্যা.

735
00:41:15,120 --> 00:41:16,639
আপনি কিভাবে এই কোট কিনছেন?!

736
00:41:16,640 --> 00:41:18,360
আমি সংরক্ষণ করেছি!

737
00:41:19,560 --> 00:41:21,439
যে ভাবে আপনি যদি
অর্থ উপার্জন করতে চান,

738
00:41:21,440 --> 00:41:22,760
আমি তোমাকে কাজে লাগাতে পারি।

739
00:41:24,160 --> 00:41:26,519
তুমি কি...? আমি আশা করছিলাম
কেউ এখনও এখানে থাকবে।

740
00:41:26,520 --> 00:41:28,999
আমি ফিরে পেতে প্রয়োজন
ভবন হ্যাঁ, আচ্ছা, সে না...

741
00:41:29,000 --> 00:41:32,319
যদি আপনি এখনও এখানে আছেন যখন আমরা আছি
হয়ে গেছে, আমি পুলিশকে ডাকব।

742
00:41:32,320 --> 00:41:33,960
এখন বের হও, গ্লোরিয়া, প্লিজ।

743
00:41:40,520 --> 00:41:42,640
যান এবং খুলুন। আমি হব
এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে

744
00:41:45,480 --> 00:41:47,639
আপনার গাড়ি স্টার্ট করুন এবং ড্রাইভ করুন।

745
00:41:47,640 --> 00:41:49,679
আপনি কোন ধারণা আছে
আপনি যার সাথে কথা বলছেন।

746
00:41:49,680 --> 00:41:52,079
আমি জানি কি ধরনের
মানুষ আমি কথা বলছি.

747
00:41:52,080 --> 00:41:54,319
আমি মহিলাদের সাথে পুরুষদের সাথে আচরণ করেছি
তাদের জীবনে তোমার মত,

748
00:41:54,320 --> 00:41:57,319
এবং আমি প্রমাণ দিয়েছি
আদালতে তাদের পক্ষে।

749
00:41:57,320 --> 00:41:58,999
এবং আমি আবার এটা করব.

750
00:41:59,000 --> 00:42:01,720
তো, কেন তুমি চুদবে না
এবং তার থেকে দূরে থাক?

751
00:42:03,400 --> 00:42:05,440
গ্লোরিয়াকে বলুন আমি তাকে পরে দেখব।

752
00:42:09,000 --> 00:42:11,440
গ্লোরিয়ার শ্বাসকষ্ট

753
00:42:19,320 --> 00:42:20,839
সে সবসময় এমন হয় না।

754
00:42:20,840 --> 00:42:23,119
আমি তাকে পাত্তা দিই না।

755
00:42:23,120 --> 00:42:27,559
আমি আপনার মধ্যে অনেক সম্ভাবনা দেখতে.
তুমি যতটা চালাক তার চেয়ে বেশি চালাক।

756
00:42:27,560 --> 00:42:30,839
পুরুষরা তাকে পছন্দ করে, যখন তারা এটি খুঁজে পায়
বাইরে, তারা এর জন্য আপনাকে শাস্তি দেবে।

757
00:42:30,840 --> 00:42:35,159
তাদের বেশি ঘৃণা করার কিছু নেই
একজন মহিলার চেয়ে যারা দেখে তারা কারা।

758
00:42:35,160 --> 00:42:37,639
কিন্তু আমি তা হতে দিয়েছি।

759
00:42:37,640 --> 00:42:39,479
আমরা আমাদের ভুল না.

760
00:42:39,480 --> 00:42:42,280
এটা আমরা আমাদের সম্পর্কে কি
ভুল যা দেখায় আমরা কে।

761
00:42:44,200 --> 00:42:45,840
ওয়েল, আমি এটা শেষ না.

762
00:42:47,120 --> 00:42:48,440
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু...

763
00:42:49,880 --> 00:42:52,040
..আমি বানাতে থাকলাম
একই ভুল

764
00:42:53,680 --> 00:42:55,759
আমার প্রাক্তন স্বামী আমার সাথে প্রতারণা করেছে

765
00:42:55,760 --> 00:42:58,559
একই মহিলার সাথে তিনবার।

766
00:42:58,560 --> 00:43:01,919
এটা আমার একটি দীর্ঘ সময় নিয়েছে
এটা দেখার সময়

767
00:43:01,920 --> 00:43:03,639
আপনি কি নিজেকে দোষ দিয়েছেন?

768
00:43:03,640 --> 00:43:04,680
হ্যাঁ।

769
00:43:05,880 --> 00:43:07,559
অবশেষে, আমি এটা করেছি.

770
00:43:07,560 --> 00:43:09,280
আমি লুকাকে বললাম এটা শেষ।

771
00:43:12,000 --> 00:43:13,359
ধন্যবাদ, গ্লোরিয়া।

772
00:43:13,360 --> 00:43:16,679
এবং তারপর তিনি চালু
আমাদের ক্রিসমাস পার্টিতে

773
00:43:16,680 --> 00:43:18,160
তার বাবার সাথে।

774
00:43:21,080 --> 00:43:23,320
আমি ভয় পেয়ে গেলাম
একটি দৃশ্য তৈরিতে।

775
00:43:25,680 --> 00:43:26,960
আমি দুই সেকেন্ড হবে.

776
00:43:32,480 --> 00:43:34,160
তোমাকে যেতে হবে না।

777
00:43:36,200 --> 00:43:37,680
আমি করি, ডঃ ব্যাম্বরো।

778
00:43:55,840 --> 00:43:57,919
আপনি একটি সুন্দর মেয়ে, গ্লোরিয়া.

779
00:43:57,920 --> 00:44:00,119
আমার ছেলে তোমাকে পছন্দ করে।

780
00:44:00,120 --> 00:44:01,720
আপনি তাকে বিরক্ত করতে চান না।

781
00:44:04,120 --> 00:44:05,880
এবং তারপর আমি গর্ভবতী পেয়েছিলাম.

782
00:44:08,240 --> 00:44:11,679
আমি ভেবেছিলাম এটাই শেষ। আমি
ভেবেছিলাম ওকে বিয়ে করতে হবে।

783
00:44:11,680 --> 00:44:14,040
Margot আপনি পেতে সাহায্য
একটি গর্ভপাত, তাই না?

784
00:44:18,000 --> 00:44:21,279
তিনি এটা বুকিং
তার নিজের নামে।

785
00:44:21,280 --> 00:44:23,280
হ্যাঁ, এবং তিনি থেকে যান
আমার সাথে পরে

786
00:44:27,560 --> 00:44:29,040
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

787
00:44:31,000 --> 00:44:33,919
আপনি তার শেষ দিন সেখানে ছিল.

788
00:44:33,920 --> 00:44:36,160
আপনি যে মাধ্যমে আমাদের কথা বলতে পারেন?

789
00:44:37,920 --> 00:44:39,919
ওয়েল, আমি আমার নিজের উপর ছিল.

790
00:44:39,920 --> 00:44:41,559
এবং তারপর এই মেয়েটি আসে।

791
00:44:41,560 --> 00:44:42,799
বসুন...

792
00:44:42,800 --> 00:44:45,960
থিও? থিওডোরা, হয়তো।

793
00:44:49,240 --> 00:44:50,600
হ্যাঁ?

794
00:44:52,720 --> 00:44:55,719
এইমাত্র একটা মেয়ে এসেছে
in, দেখা করতে বলছে।

795
00:44:55,720 --> 00:44:58,360
তাকে আগামীকাল ফিরে আসতে হবে।
সে অনেক কষ্টে আছে।

796
00:45:00,160 --> 00:45:03,039
ঠিক আছে, তুমি কি আমাকে ধরতে পারবে?
ফ্রিজ থেকে ডোনাট?

797
00:45:03,040 --> 00:45:05,959
আপনি সব ঠিক থাকার a
আর একটু বেশি? হ্যাঁ।

798
00:45:05,960 --> 00:45:08,879
আমি আপনার জন্য এই খুলতে পারেন, যদি
আপনি পছন্দ করেন আরে, ওদের ছেড়ে দাও,

799
00:45:08,880 --> 00:45:10,199
দয়া করে

800
00:45:10,200 --> 00:45:11,240
ঠিক আছে।

801
00:45:13,400 --> 00:45:16,319
ঠিক আছে, মেয়েটির একটি অ্যাক্টোপিক ছিল
গর্ভাবস্থা, এবং যদি মার্গট না দেখে থাকে

802
00:45:16,320 --> 00:45:18,480
তার তাহলে, সে মারা যেতে পারত।

803
00:45:19,600 --> 00:45:21,759
আপনার আগে Margot চলে গেছে?

804
00:45:21,760 --> 00:45:24,359
আমি তাই হতে যাচ্ছি
ওনাঘের জন্য দেরী।

805
00:45:24,360 --> 00:45:25,640
এটা সেখানে ভয়ঙ্কর. মি.

806
00:45:34,640 --> 00:45:36,560
সে তোমাকে মেরে ফেলবে, গ্লোরিয়া।

807
00:45:37,720 --> 00:45:40,239
তুমি এটা জানো, তাই না?

808
00:45:40,240 --> 00:45:42,720
যে মত পুরুষদের সঙ্গে, এটা
কখনো, কখনো ভালো হয় না।

809
00:45:45,320 --> 00:45:46,799
তাহলে শুভরাত্রি।

810
00:45:46,800 --> 00:45:48,560
রাত্রি, ডঃ ব্যাম্বরো।

811
00:45:54,480 --> 00:45:58,479
আমি সেখানে আরও দশজন ছিলাম
সে চলে যাওয়ার কয়েক মিনিট পর,

812
00:45:58,480 --> 00:46:01,479
শুধু আলো নিভচ্ছে,
যে মত জিনিস.

813
00:46:01,480 --> 00:46:05,800
যে কোন আপনি কিভাবে
কি ঘটেছে জন্য দায়ী?

814
00:46:08,160 --> 00:46:10,280
আমি মনে করি লুকা তাকে অপহরণ করেছে।

815
00:46:11,360 --> 00:46:13,919
তিনি না, ব্যক্তিগতভাবে, কারণ
আমি তার সাথে সাতজন ছিলাম,

816
00:46:13,920 --> 00:46:15,839
কিন্তু হয়তো চাচাতো ভাই।

817
00:46:15,840 --> 00:46:18,400
তিনি জানতেন যে তিনি চান
আমি তাকে ছেড়ে যেতে.

818
00:46:19,440 --> 00:46:22,919
সে বললো আমি যদি তাকে ছেড়ে যাই,

819
00:46:22,920 --> 00:46:25,079
সে তাকে মেরে ফেলবে।

820
00:46:25,080 --> 00:46:29,199
তিনি বলেন, তার বাবা একবার একটি মেয়েকে হত্যা করেছিলেন
তাদের সম্পর্কে জানানোর জন্য কারাকে ডেকেছিল।

821
00:46:29,200 --> 00:46:32,519
এবং তিনি আমাকে একটি ফটো দেখান
লোকটি তার দাঁত বের করে,

822
00:46:32,520 --> 00:46:33,879
তাই আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।

823
00:46:33,880 --> 00:46:36,399
এবং আমার যাওয়া উচিত ছিল
পুলিশ ও তাদের জানায়

824
00:46:36,400 --> 00:46:38,199
সে অদৃশ্য হওয়ার সাথে সাথে,

825
00:46:38,200 --> 00:46:41,200
কিন্তু লুকাস বলেছিল যে তাদের আছে
বেতনের উপর গোয়েন্দারা।

826
00:46:42,920 --> 00:46:44,760
যখন আমি বুঝলাম মার্গট...

827
00:46:46,400 --> 00:46:48,600
..কখনো ফিরে আসেনি...

828
00:46:51,480 --> 00:46:53,559
..আমি ফ্রান্সে গিয়েছিলাম।

829
00:46:53,560 --> 00:46:55,160
তখন থেকেই আছে।

830
00:47:07,480 --> 00:47:10,039
এটা আমি প্রথমবার
লন্ডনে ফিরে এসেছেন।

831
00:47:10,040 --> 00:47:11,080
এটা পরিবর্তন হয়েছে.

832
00:47:13,680 --> 00:47:15,200
গাড়ির হর্ন টুটস

833
00:47:16,360 --> 00:47:20,839
একমাত্র অন্য ব্যক্তি যিনি জানেন
গর্ভপাত সম্পর্কে আমার স্বামী.

834
00:47:20,840 --> 00:47:22,239
এটা আমাদের চেয়ে বেশি যাবে না।

835
00:47:22,240 --> 00:47:23,559
না.

836
00:47:23,560 --> 00:47:25,799
আমি আসলে যা বলতে চাই তা হল,

837
00:47:25,800 --> 00:47:27,519
যদি আপনি কিছু খুঁজে পান

838
00:47:27,520 --> 00:47:31,759
এটি প্রমাণ করে যে লুকা করেছিলেন
এটা, আমি আদালতে যাব।

839
00:47:31,760 --> 00:47:34,519
আমি তাদের বলব
আমি তোমাকে যা বলেছি।

840
00:47:34,520 --> 00:47:37,479
আমি মার্গটকে যে এবং আরও অনেক কিছু ঘৃণা করি।

841
00:47:37,480 --> 00:47:41,320
তিনি সবচেয়ে সাহসী, দয়ালু ছিলেন
আমি কখনো পরিচিত মানুষ.

842
00:47:42,600 --> 00:47:44,000
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

843
00:47:56,960 --> 00:47:59,799
আপনি তাকে খুঁজে পেতে রক্তাক্ত ভাল করেছেন.

844
00:47:59,800 --> 00:48:02,120
আপনি রক্তাক্ত করেছেন
সবকিছুর সাথে ভাল।

845
00:48:04,320 --> 00:48:06,000
আমি দুঃখিত আমি যেমন একটি প্রিক করছি.

846
00:48:07,040 --> 00:48:08,240
কোন সমস্যা নেই।

847
00:48:10,040 --> 00:48:13,080
রয়-এ দেখা হবে
কাল ফিপসের বাড়ি?

848
00:48:21,560 --> 00:48:23,240
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

849
00:48:24,600 --> 00:48:28,840
আন্না আমাকে বলে আপনার কাছে থাকতে পারে
Margot সম্পর্কে তথ্য।

850
00:48:30,480 --> 00:48:34,239
আমরা আশা করছি আপনি সক্ষম হতে পারে
কিছু প্রশ্ন সাহায্য করতে.

851
00:48:34,240 --> 00:48:37,479
আমি দুঃখিত, আপনি বা করেছেন
তুমি আমার মেয়ের কাছে যেও না,

852
00:48:37,480 --> 00:48:40,159
প্রতিশ্রুতিশীল নতুন তথ্য?

853
00:48:40,160 --> 00:48:41,319
আমরা করেছি।

854
00:48:41,320 --> 00:48:45,319
কি সত্যিই এখন আমাদের সাহায্য করতে পারে
Margot একটি দাগ ছিল কিনা তা জানতে হয়.

855
00:48:45,320 --> 00:48:46,680
ডঃ ব্যাম্বরো।

856
00:48:49,040 --> 00:48:52,999
যদি ডাঃ ব্যাম্বরোর দাগ থাকে
তার শরীরের এই অংশে।

857
00:48:53,000 --> 00:48:55,359
না, সে করেনি।

858
00:48:55,360 --> 00:48:56,639
মোল একটি দম্পতি.

859
00:48:56,640 --> 00:48:57,960
এর বেশি নয়।

860
00:48:59,040 --> 00:49:01,759
আপনি কোন ফটোগ্রাফ আছে?

861
00:49:01,760 --> 00:49:04,680
আমার স্ত্রীর জন্য নগ্ন
আপনি বাড়িতে নিতে?

862
00:49:06,800 --> 00:49:08,239
কে এই লোক?

863
00:49:08,240 --> 00:49:10,279
সে শুধু চেষ্টা করছে
আপনার মেয়েকে সাহায্য করুন, রায়।

864
00:49:10,280 --> 00:49:12,159
এই সব এই.

865
00:49:12,160 --> 00:49:13,439
হুম।

866
00:49:13,440 --> 00:49:14,640
সিনথিয়া, তুমি কি করবে?

867
00:49:19,360 --> 00:49:21,279
ছুটির দিন।

868
00:49:21,280 --> 00:49:25,959
আমাদের শেষ, 1974 সালের গ্রীষ্ম।

869
00:49:25,960 --> 00:49:28,280
ফ্রান্স। এটি পিছনের দিকে।

870
00:49:42,800 --> 00:49:44,240
এটা তার না.

871
00:49:45,680 --> 00:49:48,039
কেন বলোনি
আমি তোমার এই ছিল?

872
00:49:48,040 --> 00:49:51,239
তারা বসে আছে
সেখানে অর্ধ শতাব্দী ধরে।

873
00:49:51,240 --> 00:49:53,760
আমি সেসব ভেবেছিলাম
মেডিকেল বই ছিল।

874
00:49:55,920 --> 00:49:59,680
কেন তুমি আমাকে বলোনি
এখানে মায়ের ছবি ছিল?

875
00:50:01,920 --> 00:50:05,279
আমার কাছে দুটি ছবি আছে
মা আর আমি একসাথে।

876
00:50:05,280 --> 00:50:06,359
দুই!

877
00:50:06,360 --> 00:50:08,040
তুমি তার কথা মনে রাখো না।

878
00:50:09,280 --> 00:50:12,839
আমরা দিতে বেছে নিয়েছি
আপনি একটি জীবন্ত বাড়ি

879
00:50:12,840 --> 00:50:14,640
একটি সমাধির পরিবর্তে।

880
00:50:15,840 --> 00:50:17,119
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

881
00:50:17,120 --> 00:50:18,440
আমরা কখনই বলতে চাইনি।

882
00:50:19,560 --> 00:50:22,279
এবং আপনি আশ্চর্য কেন
আমি তোমাকে কখনো বিশ্বাস করিনি।

883
00:50:22,280 --> 00:50:25,999
তার অস্তিত্বের চিকিৎসা করা
একটি অপরাধী গোপন মত.

884
00:50:26,000 --> 00:50:28,959
আমি এই লোকদের নিয়োগ
কি ঘটেছে খুঁজে বের করুন

885
00:50:28,960 --> 00:50:30,759
তারা গোয়েন্দা।

886
00:50:30,760 --> 00:50:34,599
তাই, তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ।

887
00:50:34,600 --> 00:50:36,159
তুমি একটা কাপুরুষ।

888
00:50:36,160 --> 00:50:38,719
আপনি সে ছিল
অন্য কাউকে দেখে।

889
00:50:38,720 --> 00:50:40,480
একজন পল স্যাচওয়েল?

890
00:50:41,560 --> 00:50:45,799
যখন সব সময় প্রমাণ ছিল
যে সে এখনও বেঁচে থাকতে পারে।

891
00:50:45,800 --> 00:50:48,439
সেই নেকলেসটা তার ছিল না।

892
00:50:48,440 --> 00:50:51,679
এবং সবকিছু আপনি করেছেন
যেহেতু নিশ্চিত করে যে আমি করেছি

893
00:50:51,680 --> 00:50:54,639
জন্য সঠিক জিনিস
তুমি, বোকা মেয়ে।

894
00:50:54,640 --> 00:50:55,799
এটা বাজে কথা.

895
00:50:55,800 --> 00:50:59,319
আমি যাদের অন্যান্য পুরুষদের দেখা
মহিলারা নিখোঁজ ছিল

896
00:50:59,320 --> 00:51:01,639
এবং এটি তাদের ধ্বংস করেছে।

897
00:51:01,640 --> 00:51:03,799
ব্রায়ান টাকার,

898
00:51:03,800 --> 00:51:06,599
তার বিয়ে হারায়
তার আবেশ উপর

899
00:51:06,600 --> 00:51:08,719
তার মেয়ের খোঁজ নিয়ে।

900
00:51:08,720 --> 00:51:12,159
তিনি প্রায় আমাকে দড়ি দিয়েছিলেন,
তার সাথে একটি পাবে বসে...

901
00:51:12,160 --> 00:51:15,999
এবং টেরি উলফসন। ওহ, টেরি
মদ্যপান করে নিজের মৃত্যু

902
00:51:16,000 --> 00:51:17,400
তার বোন কারার উপর।

903
00:51:19,320 --> 00:51:23,200
এবং ব্রায়ান চান
লন্ডনের অর্ধেক খনন!

904
00:51:24,320 --> 00:51:27,039
এটা পাগলামি ছিল.

905
00:51:27,040 --> 00:51:29,759
এমনকি কোনো প্রমাণও ছিল না

906
00:51:29,760 --> 00:51:32,719
যে ধর্ম হত্যা করেছে
আমাদের কোনো নারী।

907
00:51:32,720 --> 00:51:36,559
তারা শুধু... চলে গেছে।

908
00:51:36,560 --> 00:51:39,799
এবং যে সব আমরা সাধারণ ছিল.

909
00:51:39,800 --> 00:51:43,039
আমি ভুলিনি

910
00:51:43,040 --> 00:51:45,439
তোমার মা, আন্না।

911
00:51:45,440 --> 00:51:48,719
না করার চেষ্টা করলাম
এটা আমাদের ধ্বংস করা যাক.

912
00:51:48,720 --> 00:51:52,159
আমি তোমাকে সুখ দেওয়ার চেষ্টা করেছি

913
00:51:52,160 --> 00:51:54,759
আমার যা ছিল তার পরিবর্তে,

914
00:51:54,760 --> 00:51:56,719
যা ব্যথা ছিল।

915
00:51:56,720 --> 00:51:59,239
সে ব্যথায় কাতরাচ্ছে

916
00:51:59,240 --> 00:52:00,679
বাবা?

917
00:52:00,680 --> 00:52:03,079
আরে না বাবা।

918
00:52:03,080 --> 00:52:04,679
বাবা।

919
00:52:04,680 --> 00:52:06,360
ওহ, না, থামুন!

920
00:52:12,240 --> 00:52:13,759
যদি সে মারা যায়...

921
00:52:13,760 --> 00:52:15,719
করবেন না।

922
00:52:15,720 --> 00:52:16,840
না, তিনি ঠিক বলেছেন।

923
00:52:18,480 --> 00:52:22,559
এই ছাড়া কিছুই আনেনি
ব্যথা আমি দুঃখিত আমি শুধু...

924
00:52:22,560 --> 00:52:24,159
আমি এটা নিয়ে আর যেতে পারি না।

925
00:52:24,160 --> 00:52:26,879
আমরা বুঝি। কিন্তু,
আনা, আমি তাকে খুঁজতে চাই।

926
00:52:26,880 --> 00:52:29,599
রবিন। আমি সব জিজ্ঞাসা করছি
জন্য আপনার অনুমতি আছে

927
00:52:29,600 --> 00:52:30,879
Margot খুঁজতে রাখা.

928
00:52:30,880 --> 00:52:33,559
আমরা আগামী সপ্তাহে কথা বলব। দয়া করে
মিঃ ফিপস কেমন করে তা আমাদের জানান।

929
00:52:33,560 --> 00:52:34,760
চলো।

930
00:52:41,000 --> 00:52:43,639
ছবিতে মেয়েটি
কারা উলফসন।

931
00:52:43,640 --> 00:52:46,119
তিনি The এ কাজ করেন
সোহোতে কার্নিভাল ক্লাব।

932
00:52:46,120 --> 00:52:48,959
সে কাজ কম করে নিখোঁজ হয়
মার্গট নিখোঁজ হওয়ার এক বছর আগে।

933
00:52:48,960 --> 00:52:52,640
এটি কিছু অশ্লীল কাজ
কারা করেছে। দাগ দেখতে পারেন।

934
00:52:56,120 --> 00:52:58,199
আমরা ছবিটি নিয়ে আসব
আগামীকাল স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডে।

935
00:52:58,200 --> 00:53:00,079
মেট সেখান থেকে নিতে পারে।

936
00:53:00,080 --> 00:53:02,719
আমরা যে সব টুকরা পেয়েছেন
আপনার প্রয়োজন আমরা জানি মহিলাটি কে

937
00:53:02,720 --> 00:53:04,679
ছবিতে আছে। আমরা জানি
নিকো রিকি তাকে হত্যা করেছে।

938
00:53:04,680 --> 00:53:07,000
এর কোন আইন নেই
হত্যার সীমাবদ্ধতা।

939
00:53:13,440 --> 00:53:15,680
তিনি কি বিচারে দাঁড়ানোর যোগ্য?

940
00:53:18,400 --> 00:53:20,079
সে কথা বলতে পারে না।

941
00:53:20,080 --> 00:53:22,080
কিন্তু, মানে, সে
প্রশ্ন বোঝে।

942
00:53:25,840 --> 00:53:29,280
ওয়েল, এটা শুধু তিনি না. সেখানে
সে তার উপর হামলা করেছে পুরুষদের.

943
00:53:32,240 --> 00:53:33,960
তাদের জন্য কোন নাম আছে?

944
00:53:43,080 --> 00:53:45,640
সে নেমে যাবে
এই জন্য, তিনি না?

945
00:53:54,160 --> 00:53:58,119
সুতরাং, নিকো রিকি পায়
ক্রিসমাসের জন্য চকলেট,

946
00:53:58,120 --> 00:54:00,359
লুকা রিকি চারপাশে গাড়ি চালাচ্ছে
তার অ্যাস্টন মার্টিনে

947
00:54:00,360 --> 00:54:02,679
এবং এমনকি নেই
কারার জন্য একটি কবর

948
00:54:02,680 --> 00:54:04,759
এবং আমরা এটা মেনে নিতে চাই?

949
00:54:04,760 --> 00:54:07,120
আমি দুঃখিত শুধু বাস্তববাদী হচ্ছে.

950
00:54:13,320 --> 00:54:14,959
ধন্যবাদ, জর্জ.

951
00:54:14,960 --> 00:54:17,440
আমি নামতে যাচ্ছি।
এটি একটি দীর্ঘ সপ্তাহ হয়েছে.

952
00:55:51,920 --> 00:55:54,079
ওহ, মিস্টার স্ট্রাইক?

953
00:55:54,080 --> 00:55:55,399
মিস্টার স্ট্রাইক?

954
00:55:55,400 --> 00:55:57,239
আমি ব্রায়ান টাকার।

955
00:55:57,240 --> 00:56:00,799
আমার কাছে কার প্রমাণ আছে
মার্গট ব্যাম্বরোকে হত্যা করেছে।

956
00:56:00,800 --> 00:56:02,520
আমার কাছে লিখিত স্বীকারোক্তি আছে।


