1
00:00:02,000 --> 00:00:06,719
এই প্রোগ্রাম কিছু রয়েছে
যৌন প্রকৃতির দৃশ্য,

2
00:00:06,720 --> 00:00:11,359
খুব শক্তিশালী ভাষা, এবং দৃশ্য
যা কিছু দর্শকদের বিরক্তিকর মনে হতে পারে

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,799
♪ তুমি আর আমি, আমি আর তুমি
একরকম আমরা এটা মাধ্যমে তৈরি

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,959
♪ আমি চলে যেতে পারি

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,760
♪ আমি হয়তো অনেক দূরে

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,399
♪ কিন্তু আমি তোমার পাশে হাঁটছি

7
00:00:22,400 --> 00:00:27,079
♪ পথে প্রতিটি পদক্ষেপ

8
00:00:27,080 --> 00:00:31,319
♪ যখন আপনি ব্যবহার করবেন, থেঁতলে যাবেন

9
00:00:31,320 --> 00:00:34,559
♪ কালো এবং নীল

10
00:00:34,560 --> 00:00:37,479
♪ এটা নিয়ে ভাববেন না

11
00:00:37,480 --> 00:00:40,599
♪ কখনো সন্দেহ করবেন না

12
00:00:40,600 --> 00:00:44,440
♪ আমি তোমার পাশে হাঁটব। ♪

13
00:01:19,840 --> 00:01:21,799
ফোন: তোমার একটা আছে
সংরক্ষিত বার্তা...

14
00:01:21,800 --> 00:01:23,519
ফোনের বীপ

15
00:01:23,520 --> 00:01:27,079
..গতকাল 10.14 এ প্রাপ্ত।

16
00:01:27,080 --> 00:01:28,959
আমি সত্যিই না
যেকোনো কিছুর জন্য আহ্বান

17
00:01:28,960 --> 00:01:31,559
আমি শুধু আশা করি আপনি আছেন
নিচে ঠিক আছে.

18
00:01:31,560 --> 00:01:33,320
হয়তো পরে কথা বলবেন?

19
00:01:42,240 --> 00:01:43,680
দুঃখিত...

20
00:01:45,000 --> 00:01:46,479
আমি দুঃখিত

21
00:01:46,480 --> 00:01:48,959
আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি
কাগজপত্র থেকে

22
00:01:48,960 --> 00:01:51,039
তুমি গোয়েন্দা।
কোন সমস্যা নেই।

23
00:01:51,040 --> 00:01:53,759
আপনি সম্ভবত বন্ধ
কর্তব্য, তাই না?

24
00:01:53,760 --> 00:01:58,399
আমি সেই সিলটি দেখছি, কিন্তু
পেশাদার ক্ষমতায় নয়।

25
00:01:58,400 --> 00:02:03,199
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি সম্ভবত চালু আছেন
ছুটির দিন, এবং আমি প্রবেশ করতে চাই না...

26
00:02:03,200 --> 00:02:05,919
আন্না ! ..কিন্তু আমি কি পারি...?
তুমি বলেছিলে না।

27
00:02:05,920 --> 00:02:07,999
আমি জানি, আমি সাহায্য করতে পারিনি
এটা আমি লুক থেকে বেরিয়ে এলাম

28
00:02:08,000 --> 00:02:10,199
এবং আপনি শুধু অদৃশ্য হবে. আমি
শুধু মনে হয় আমাকে চেষ্টা করতে হবে। ওহ.

29
00:02:10,200 --> 00:02:12,519
আমি কি এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

30
00:02:12,520 --> 00:02:14,279
আমার একটা মামলা আছে। ওহ...

31
00:02:14,280 --> 00:02:18,799
আমি জানি না তুমি ফোন করবে কিনা
এটা যে, কিন্তু আমি কিছু দিতে চাই

32
00:02:18,800 --> 00:02:22,120
আপনি যদি দশটি বাঁচাতে পারেন
মিনিট শুধু আমাকে শোনার জন্য.

33
00:02:23,880 --> 00:02:25,319
ঠিক আছে।

34
00:02:25,320 --> 00:02:26,680
উহ...

35
00:02:27,720 --> 00:02:31,999
এটা... এটা একজন মহিলার কথা
অনেক দিন আগে নিখোঁজ।

36
00:02:32,000 --> 00:02:34,320
1974 সালে।

37
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
তার নাম ছিল Margot Bamborough.

38
00:02:42,080 --> 00:02:44,239
রাতে সে নিখোঁজ হয়

39
00:02:44,240 --> 00:02:47,039
সে দেখা করতে চাইছিল
পাব এ তার বন্ধু,

40
00:02:47,040 --> 00:02:49,799
কিন্তু সে থাকল
রোগী দেখতে।

41
00:02:49,800 --> 00:02:52,679
তারা একটিও ছাড়েনি
বিস্তারিত ঠিক আছে।

42
00:02:52,680 --> 00:02:54,960
আমি তাই হতে যাচ্ছি
ওনাঘের জন্য দেরী।

43
00:02:56,200 --> 00:02:58,399
এটা সেখানে ভয়ঙ্কর. হুম।

44
00:02:58,400 --> 00:03:00,239
তাহলে শুভ রাত্রি।

45
00:03:00,240 --> 00:03:02,160
রাত্রি, ডঃ ব্যাম্বরো।

46
00:03:07,800 --> 00:03:10,919
এটা দ্রুত হওয়া উচিত ছিল
অস্ত্রোপচারের মধ্যে পাঁচ মিনিটের হাঁটা

47
00:03:10,920 --> 00:03:12,440
এবং পাব।

48
00:03:14,200 --> 00:03:16,320
কিন্তু তাকে আর দেখা যায়নি।

49
00:03:18,840 --> 00:03:21,080
মার্গট ব্যাম্বরো আমার মা ছিলেন।

50
00:03:25,240 --> 00:03:28,960
আমি তার সম্পর্কে জানতে পারিনি
আমার বয়স আট বছর না হওয়া পর্যন্ত।

51
00:03:39,000 --> 00:03:40,679
আপনি কি আনা ফিপস?

52
00:03:40,680 --> 00:03:43,319
হ্যাঁ। কি সেই ছবি
তোমার মায়ের জন্য?

53
00:03:43,320 --> 00:03:44,759
হ্যাঁ।

54
00:03:44,760 --> 00:03:45,959
সে কোনটি?

55
00:03:45,960 --> 00:03:48,039
বাদামী কোট মধ্যে একটি.

56
00:03:48,040 --> 00:03:50,160
ওটা তোমার মা নয়।

57
00:03:51,400 --> 00:03:53,959
তোমার আসল মা ছিল
ডাক্তার মার্গটকে ডাকলেন।

58
00:03:53,960 --> 00:03:56,200
সে তার মাথা কেটে ফেলেছে।

59
00:04:00,440 --> 00:04:02,200
ডার্লিং, কি সমস্যা?

60
00:04:08,840 --> 00:04:10,319
এটা সত্য নয়।

61
00:04:10,320 --> 00:04:11,760
এখানে অপেক্ষা করুন।

62
00:04:15,120 --> 00:04:17,519
তোমার সাহস হলো কিভাবে বল
যে আমার সন্তানের কাছে!

63
00:04:17,520 --> 00:04:19,520
ছেলে হাঁপাচ্ছে

64
00:04:21,240 --> 00:04:24,520
তার পরে, আমার সম্পূর্ণ
পৃথিবী বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

65
00:04:28,120 --> 00:04:30,319
যখন আমি আমার জিজ্ঞাসা
বাবা আমার মা সম্পর্কে,

66
00:04:30,320 --> 00:04:33,640
তিনি বলেন যে কেউ জানেন না
তার কি হয়েছিল।

67
00:04:35,480 --> 00:04:38,600
তিনি বলেন, তিনি কি করেছেন
তিনি সেরা মনে করেন।

68
00:04:40,000 --> 00:04:44,399
যে আমি একটি জন্য সিনথিয়া ছিল
মা, এবং সিনথিয়া আমাকে ভালবাসত,

69
00:04:44,400 --> 00:04:47,080
এবং যে যথেষ্ট হতে হবে.

70
00:04:48,200 --> 00:04:51,959
খুব শীঘ্রই, সবাই যারা
জানতাম আমার মা মারা যাবে,

71
00:04:51,960 --> 00:04:54,480
এবং তারপর আমি কখনই জানব না
তার কি হয়েছে

72
00:04:55,880 --> 00:04:59,920
পুলিশ স্বীকার করেছে তারা বিশৃঙ্খলা করেছে
মামলা, কিন্তু তারা এটি পুনরায় খুলবে না।

73
00:05:01,480 --> 00:05:03,159
আমার কাছে টাকা আছে।

74
00:05:03,160 --> 00:05:06,799
ওয়েল, আমি এটা জানি
সম্ভবত আশাহীন,

75
00:05:06,800 --> 00:05:09,560
কিন্তু আমি শুধু অনুভব করি
কিছু চেষ্টা করতে হবে।

76
00:05:11,160 --> 00:05:13,119
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

77
00:05:13,120 --> 00:05:14,680
দয়া করে।

78
00:05:16,640 --> 00:05:18,680
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

79
00:05:26,960 --> 00:05:29,120
ফোনের রিং

80
00:05:34,200 --> 00:05:36,719
হিয়া। শিফটি কেমন?

81
00:05:36,720 --> 00:05:39,079
ওহ, তারা প্রবেশ করেছে
সেখানে পুরো দুই দিন।

82
00:05:39,080 --> 00:05:40,639
আমি একটি ছবি পরিচালনা করেনি.

83
00:05:40,640 --> 00:05:43,959
কেন চাকরি হয় যে বেতন
আচ্ছা সবসময় এত বিরক্তিকর?

84
00:05:43,960 --> 00:05:46,439
আমি একটি গ্রহণ করেছি
নিখোঁজ ব্যক্তির মামলা।

85
00:05:46,440 --> 00:05:49,079
1974 সাল থেকে নিখোঁজ।

86
00:05:49,080 --> 00:05:51,999
আমি ক্লায়েন্ট দেখতে যাচ্ছি
আগামীকাল আবার ফ্যালমাউথে।

87
00:05:52,000 --> 00:05:53,719
আমি নিচে ড্রাইভ করব.

88
00:05:53,720 --> 00:05:57,239
এটা অনেক লম্বা পথ। আমি কিছু মনে করি না।
আমি ইতিমধ্যেই ল্যান্ডিতে আছি।

89
00:05:57,240 --> 00:06:01,360
আমি যদি এখন যাত্রা শুরু করি, আমি হতে পারি
কর্নওয়ালে... আগামী মাসে?

90
00:06:02,400 --> 00:06:04,159
পরের বছর যদি পাংচার পাই।

91
00:06:04,160 --> 00:06:06,919
আমাকে ঠিকানা টেক্সট.
কাল দেখা হবে।

92
00:06:06,920 --> 00:06:08,079
হ্যাঁ।

93
00:06:08,080 --> 00:06:09,680
জোয়ান কেমন আছে?

94
00:06:10,960 --> 00:06:12,719
আজ আবার ফলাফল.

95
00:06:12,720 --> 00:06:14,759
ঠিক আছে। আমাকে জানাও।

96
00:06:14,760 --> 00:06:17,320
হ্যাঁ। আমি তোমাকে টেক্সট করব
ঠিকানা বাই.

97
00:06:37,800 --> 00:06:39,879
আপনি কি মনে করেন?

98
00:06:39,880 --> 00:06:42,519
আমরা কি দেখতে হবে
ডাক্তাররা বলছেন।

99
00:06:42,520 --> 00:06:44,120
ওখান থেকে যাও।

100
00:06:45,480 --> 00:06:47,200
দরজা বন্ধ

101
00:06:51,920 --> 00:06:54,279
লুসি ইন্টারনেটে এক নজর ছিল.

102
00:06:54,280 --> 00:06:57,480
তিনি বলেন, তারা চিকিৎসা করতে পারে
এখন প্রায় কিছু।

103
00:06:59,120 --> 00:07:01,319
আমি সেটা করতে পারি।

104
00:07:01,320 --> 00:07:03,479
আমি এটা করতে পছন্দ করি.
চলো জোয়ানি।

105
00:07:03,480 --> 00:07:06,160
তুমি এখন বসো। আমি
বসতে হবে না!

106
00:07:11,720 --> 00:07:14,600
আচ্ছা, তারা কি বলে?

107
00:07:16,400 --> 00:07:19,359
এটা সব বেশ
সোজা, সত্যিই

108
00:07:19,360 --> 00:07:21,599
আমাকে কিছু ওষুধ খেতে হবে

109
00:07:21,600 --> 00:07:24,280
এবং তারপর হতে পারে
একটি অপারেশন হবে...

110
00:07:25,520 --> 00:07:27,959
..এবং তারপর এটি হবে.

111
00:07:27,960 --> 00:07:30,839
আমি চাই তুমি আমাকে আসতে দাও
এই জিনিস, Joanie.

112
00:07:30,840 --> 00:07:33,120
মূর্খ হবেন না। কোন প্রয়োজন নেই।

113
00:07:34,600 --> 00:07:36,759
তারা কোন ওষুধ ব্যবহার করছে?

114
00:07:36,760 --> 00:07:38,919
এটা সব লেখা আছে.

115
00:07:38,920 --> 00:07:40,519
এটা ভাল.

116
00:07:40,520 --> 00:07:43,079
আমি দেখে নেব
নোট এ ওহ...

117
00:07:43,080 --> 00:07:45,239
তোমার ব্যাগে? ওহ...

118
00:07:45,240 --> 00:07:47,440
আপনি আলু শেষ!

119
00:08:13,200 --> 00:08:15,319
এই পাই ভাল দেখায়, টেড.

120
00:08:15,320 --> 00:08:17,160
আহ। ধন্যবাদ

121
00:08:31,960 --> 00:08:34,120
লুসি এখানে কখন আসছে?

122
00:08:35,400 --> 00:08:37,079
প্রায় এক ঘন্টা।

123
00:08:37,080 --> 00:08:41,240
আমাদের এই আলু পেতে হবে
অন তাদের ছেলেরা ক্ষুধার্ত হবে।

124
00:08:53,960 --> 00:08:57,239
আপনি কি কাজ করছেন? বা
আপনি কি গোপনীয়তার শপথ নিয়েছেন?

125
00:08:57,240 --> 00:08:59,519
না, আমি একটি পেয়েছি
ফালমাউথে মিটিং।

126
00:08:59,520 --> 00:09:01,679
ঠিকানা থেকে পেয়েছি
জমি রেজিস্ট্রি দলিল,

127
00:09:01,680 --> 00:09:04,639
যা মালিকদের তালিকা করে। এক
তাদের মধ্যে আনা ফিপস।

128
00:09:04,640 --> 00:09:09,279
আপনি যদি তার একটি অনুসন্ধান চালান, এটি চালু
1974 সালে তার মা নিখোঁজ হয়েছিলেন।

129
00:09:09,280 --> 00:09:11,480
এটি মূল সন্দেহভাজন।

130
00:09:13,760 --> 00:09:16,719
মিডিয়া: ডেনিস ক্রিড,
সাত পরিচিত শিকার.

131
00:09:16,720 --> 00:09:19,999
তিনি একটি কথোপকথন শুরু করেন,
তাদের একটি পানীয় অফার করে,

132
00:09:20,000 --> 00:09:22,079
কিন্তু পানীয় ড্রাগ করা হয়.

133
00:09:22,080 --> 00:09:25,759
যখন তারা জেগে ওঠে, তারা আবিষ্কার করে
তারা ক্রিডের বেসমেন্টে আছে...

134
00:09:25,760 --> 00:09:27,319
অপেক্ষা করুন।

135
00:09:27,320 --> 00:09:29,839
আমি মনে করি যে অলি
বোরম্যান বর্ণনা করছেন।

136
00:09:29,840 --> 00:09:33,200
তিনি ছিলেন... তিনি আমার কাছে শিক্ষিকা ছিলেন
বার্মিংহামে এডমন্ড। ওহ.

137
00:09:35,000 --> 00:09:37,959
মিডিয়া: সেখানে হাঁটা,
আপনি এটা গন্ধ করতে পারে.

138
00:09:37,960 --> 00:09:39,999
তিনি কিছু গোপন করেননি।

139
00:09:40,000 --> 00:09:43,679
আমরা তার কিছু অংশ খুঁজে পেয়েছি
ডোবায় শিকার,

140
00:09:43,680 --> 00:09:45,760
স্নানে, ফ্রিজে।

141
00:09:47,040 --> 00:09:49,479
এটা সবচেয়ে জঘন্য অপরাধ
দৃশ্য আমি কখনও পরিদর্শন করেছি.

142
00:09:49,480 --> 00:09:50,760
হাত নিচে.

143
00:09:52,120 --> 00:09:54,159
নিহত সাতজনকে শনাক্ত করা হয়েছে।

144
00:09:54,160 --> 00:09:58,040
কিন্তু পুলিশের ভয় ছিল
অন্য যারা কখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি।

145
00:09:59,840 --> 00:10:04,919
অক্টোবর 1974। ডাঃ মার্গট ব্যামব্রো
তার বন্ধুর সাথে দেখা করার জন্য কাজ ছেড়ে দেয়

146
00:10:04,920 --> 00:10:06,360
একটি পানীয় জন্য

147
00:10:11,280 --> 00:10:13,599
একজন সাক্ষী একটি সংগ্রাম দেখেন
দুই মানুষের মধ্যে,

148
00:10:13,600 --> 00:10:15,200
কিন্তু কেউ হস্তক্ষেপ করে না।

149
00:10:17,040 --> 00:10:19,239
ঘটনাস্থল থেকে একটি ভ্যান দ্রুত গতিতে আসছে।

150
00:10:19,240 --> 00:10:21,720
সব হলমার্ক
ডেনিস ক্রিডের।

151
00:10:22,960 --> 00:10:26,559
কিন্তু স্বর্গের রাক্ষস
পার্ক কোন উত্তর অফার.

152
00:10:26,560 --> 00:10:30,199
তিনি তার গোপনীয়তা রক্ষা করেন, এবং
তিনি যে ব্যথা সৃষ্টি করেন তা বন্ধ করে দেয়

153
00:10:30,200 --> 00:10:31,439
তার নীরবতার সাথে।

154
00:10:31,440 --> 00:10:33,399
মানুষ চিৎকার

155
00:10:33,400 --> 00:10:36,519
আপনি তদন্ত করছেন
একজন সিরিয়াল কিলার?

156
00:10:36,520 --> 00:10:39,959
ঠিক আছে, ডেনিসকে কেউ প্রমাণ করতে পারেনি
ক্রিড মার্গট ব্যাম্বরোকে হত্যা করেছে।

157
00:10:39,960 --> 00:10:42,559
টেকনিক্যালি, সে
এখনও নিখোঁজ ব্যক্তি।

158
00:10:42,560 --> 00:10:46,039
আপনি একটি থেকে যে সব পেয়েছেন
কর্নওয়ালে ঠিকানা? মম।

159
00:10:46,040 --> 00:10:50,799
90 এর দশকের শেষের দিকে আমার একজন প্রেমিক ছিল
যাকে আমি ট্র্যাক করতে চাই।

160
00:10:50,800 --> 00:10:54,039
ভাল, আমি প্যাকিং পেতে ভাল.
আমি তাড়াতাড়ি শুরু করেছি.

161
00:10:54,040 --> 00:10:55,800
ধন্যবাদ রাত্রি।

162
00:11:04,720 --> 00:11:06,800
ফোনের রিং

163
00:11:12,400 --> 00:11:14,440
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

164
00:11:17,960 --> 00:11:19,600
হাই এটা ম্যাট.

165
00:11:20,720 --> 00:11:22,159
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

166
00:11:22,160 --> 00:11:24,839
আমরা হতে বোঝানো হয় না
আইনজীবীদের মাধ্যমে যোগাযোগ?

167
00:11:24,840 --> 00:11:26,959
আমি শুধু তোমাকে রক্ষা করছি
সময়... এবং টাকা।

168
00:11:26,960 --> 00:11:28,919
আমি এতে খুশি নই
নিষ্পত্তি চুক্তি।

169
00:11:28,920 --> 00:11:30,719
তাই আপনার আইনজীবীকে বলুন।

170
00:11:30,720 --> 00:11:33,279
হ্যাঁ, আমরা এটা করতে পারি
উপায় যতক্ষণ আপনি বুঝতে পারবেন

171
00:11:33,280 --> 00:11:36,600
আমি আপনাকে আইনগতভাবে ব্যয় করতে পারি
ফি চার গুণ... ডিকহেড।

172
00:12:04,400 --> 00:12:06,839
আমি তোমাকে দৌড়াতে পারব না
ফ্যালমাউথে, আমি কি পারি?

173
00:12:06,840 --> 00:12:09,679
আমি ফেরি নিতে পছন্দ করি।
মনে করিয়ে দেয় যখন আমরা শিশু ছিলাম।

174
00:12:09,680 --> 00:12:11,599
কাঠের মরণফাঁদ!

175
00:12:11,600 --> 00:12:14,079
আপনি এটা বুঝতে পারবেন
আউট, তুমি করবে না?

176
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
আপনি যে ভাল.

177
00:12:17,320 --> 00:12:19,879
প্রস্তুত? একটু পরে দেখা হবে।

178
00:12:19,880 --> 00:12:21,160
হ্যাঁ।

179
00:12:35,240 --> 00:12:37,239
রাস্তার জন্য এক?

180
00:12:37,240 --> 00:12:40,320
দয়া করে মদ্যপ হবেন না
অন্য সব কিছুর উপরে।

181
00:12:42,520 --> 00:12:44,279
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

182
00:12:44,280 --> 00:12:46,959
আমি মায়ের সাথে দুবার কথা বলেছি
20 বছরের জন্য এক সপ্তাহ।

183
00:12:46,960 --> 00:12:48,959
তিনি আমাদের মা নন।

184
00:12:48,960 --> 00:12:52,039
লেদা আমাকে জন্ম দিয়েছে এবং
তিনি অন্য সব bugger করেছেন.

185
00:12:52,040 --> 00:12:54,479
জোয়ান এবং টেড আসলে আমাদের চেয়েছিলেন।

186
00:12:54,480 --> 00:12:57,199
এটাই একমাত্র জায়গা
আমি কখনও বাড়িতে ফোন করেছি.

187
00:12:57,200 --> 00:13:00,159
আচ্ছা, আপনি দক্ষিণ লন্ডনে থাকেন।
ঈশ্বর, তুমি কি এটা বন্ধ করে দেবে?

188
00:13:00,160 --> 00:13:02,839
তুমি ভুলে যেতে থাকো
- আমি তোমাকে চিনি।

189
00:13:02,840 --> 00:13:05,079
এদিক ওদিক তাকাচ্ছে
ধাঁধা সমাধানের জন্য,

190
00:13:05,080 --> 00:13:07,960
কিছু এড়াতে a
বাস্তব কথোপকথন।

191
00:13:11,160 --> 00:13:12,999
হয়তো এটা একই নয়.

192
00:13:13,000 --> 00:13:15,879
আমি জোয়ানকে বেছে নিলাম, এবং
আপনি লেদা বেছে নিয়েছেন।

193
00:13:15,880 --> 00:13:17,879
অন্তত আমি শেষ
কারো সাথে

194
00:13:17,880 --> 00:13:20,400
লেদা ভালোবাসেনি
নিজেকে ছাড়া যে কেউ।

195
00:13:24,680 --> 00:13:26,479
জোয়ান তোমাকে মনে করে
রবিনকে বিয়ে করতে হবে।

196
00:13:26,480 --> 00:13:27,919
এটা বন্ধ করুন।

197
00:13:27,920 --> 00:13:29,960
না কেন আমাকে একটি ভাল কারণ দিন.

198
00:13:34,280 --> 00:13:35,920
আমি এটা চুদা চাই.

199
00:13:37,120 --> 00:13:39,639
আমিও একজন বন্ধু হারাতাম
ব্যবসায়িক অংশীদার হিসাবে।

200
00:13:39,640 --> 00:13:41,079
যে দুটি কারণ.

201
00:13:41,080 --> 00:13:42,760
একটি দীর্ঘ তালিকা আছে.

202
00:13:44,280 --> 00:13:46,719
আমি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে.

203
00:13:46,720 --> 00:13:48,119
লাঠি?

204
00:13:48,120 --> 00:13:49,640
আমি তোমাকে ভালবাসি

205
00:13:50,920 --> 00:13:52,840
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

206
00:14:00,320 --> 00:14:02,519
মিডিয়া: একটি স্টাফ ক্রিসমাস পার্টি

207
00:14:02,520 --> 00:14:05,599
দশ মাস চিত্রায়িত
সে অদৃশ্য হওয়ার আগে।

208
00:14:05,600 --> 00:14:09,480
এটি সর্বশেষ পরিচিত ফুটেজ
ডাঃ মারগট ব্যামবরোর।

209
00:14:14,960 --> 00:14:18,279
গোয়েন্দা পরিদর্শক বিল
ট্যালবট তদন্তের নেতৃত্ব দেন

210
00:14:18,280 --> 00:14:20,439
তার অন্তর্ধান মধ্যে.

211
00:14:20,440 --> 00:14:25,119
এই মুহুর্তে, এটা আমার বিশ্বাস যে
ডাঃ ব্যাম্বরোকে অপহরণ করা হয়েছে।

212
00:14:25,120 --> 00:14:29,000
রায়ের স্বামী ডা
ফিপস, সন্দেহভাজন নয়।

213
00:14:30,120 --> 00:14:35,199
এই হয়েছে এবং অব্যাহত
একটি খুব কঠিন সময় হতে হবে

214
00:14:35,200 --> 00:14:36,839
ডঃ ফিপসের পরিবারের জন্য।

215
00:14:36,840 --> 00:14:38,519
তাদের মেয়ে
আন্না বড় হবে

216
00:14:38,520 --> 00:14:41,720
কি ছিল জানি না
তার মায়ের সাথে ঘটেছে।

217
00:15:09,360 --> 00:15:11,479
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

218
00:15:11,480 --> 00:15:15,199
Cormoran এখন এখানে তার বন্ধন আছে.
হ্যাঁ, কিন্তু সে এখানকার নয়, তাই না?

219
00:15:15,200 --> 00:15:17,239
আমি কথা বলছি
তাদের জন্য কি সেরা।

220
00:15:17,240 --> 00:15:19,799
দেখো, আমি জানি তুমি ভালোবাসো
তারা, কিন্তু আমরা তাই না.

221
00:15:19,800 --> 00:15:21,839
এবং আমরা আসলে পারি
তাদের জন্য এখানে থাকুন

222
00:15:21,840 --> 00:15:23,879
আর এটাই পার্থক্য।

223
00:15:23,880 --> 00:15:25,479
ওহ, কিন্তু আপনি হবে
এক মাসের মধ্যে ফিরে

224
00:15:25,480 --> 00:15:27,879
আমি কি করব আমাকে বলা বন্ধ করুন।

225
00:15:27,880 --> 00:15:30,239
আমি বললাম, আমি সম্ভবত ফিরে আসব।

226
00:15:30,240 --> 00:15:32,199
তুমি তা হতে পারো না
শিশুদের সাথে উপায়।

227
00:15:32,200 --> 00:15:33,799
শিশুদের নিশ্চিততা প্রয়োজন।

228
00:15:33,800 --> 00:15:35,560
ওরা আমার বাচ্চা, জোয়ান!

229
00:15:39,360 --> 00:15:41,280
আমি শুধু তাকে ভালবাসি, Corm.

230
00:15:42,680 --> 00:15:46,320
দেখতে কয়েকটা দিন লাগবে
যদি আমরা এটা করতে পারি। ঠিক আছে?

231
00:15:55,600 --> 00:15:58,560
ফেরি হর্ন ব্লো

232
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
তাহলে জোয়ান কেমন আছে?

233
00:16:44,120 --> 00:16:45,800
এটা কি এটা.

234
00:16:47,440 --> 00:16:50,200
আমার কাছে বিস্কুট আছে।
ধন্যবাদ আমি ক্ষুধার্ত নই.

235
00:16:55,600 --> 00:16:58,840
আমি কি আপনার সাথে কথা বলব?
মামলার মাধ্যমে? হ্যাঁ।

236
00:17:14,520 --> 00:17:16,679
এখানে সে.

237
00:17:16,680 --> 00:17:20,200
মা এর লম্বা এক, এবং
ওটা তার বন্ধু ওনাঘ।

238
00:17:22,280 --> 00:17:25,079
বাবা সম্ভবত পরিষ্কার করেছেন
তার অফিসের বাইরে

239
00:17:25,080 --> 00:17:27,480
এবং সবকিছু ঝেড়ে ফেলেছে
অ্যাটিক মধ্যে

240
00:17:29,320 --> 00:17:31,999
সে জানে না আমার এই সব আছে।

241
00:17:32,000 --> 00:17:34,959
আমি দুঃখিত যদি এটি সব আবর্জনা হয়,

242
00:17:34,960 --> 00:17:38,600
কিন্তু এটা একমাত্র জিনিস
আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে হবে.

243
00:17:41,160 --> 00:17:43,240
প্লিজ বাবার কাছে যেও না।

244
00:17:44,480 --> 00:17:49,879
তিনি এখন খুব দুর্বল, এবং জিনিস
আমাদের মধ্যে এখনও কঠিন.

245
00:17:49,880 --> 00:17:52,400
আমি তাকে চাই না
জানি আমরা এটা করছি।

246
00:17:54,240 --> 00:17:57,959
কেউ তদন্ত করেছে
আগে, পুলিশ ছাড়া অন্য কেউ?

247
00:17:57,960 --> 00:17:59,760
আচ্ছা, আমি চেষ্টা করেছি।

248
00:18:01,240 --> 00:18:05,039
রচিত একটি বই ছিল
কার্ল ওকডেন নামে এক ব্যক্তি।

249
00:18:05,040 --> 00:18:08,279
সে ছিল কারো ছেলে
যারা মায়ের সাথে কাজ করেছে।

250
00:18:08,280 --> 00:18:11,199
হয়তো আমার উচিত ছিল না
এটি পড়ুন, কিন্তু আমি করেছি।

251
00:18:11,200 --> 00:18:15,640
এটা উহ্য মায়ের একটি ছিল
তার প্রাক্তন প্রেমিকের সাথে সম্পর্ক।

252
00:18:17,400 --> 00:18:20,599
আমি খুঁজে পেয়েছি আমি ঠিক পারিনি
এটা আমার মাথা থেকে বের করে দাও।

253
00:18:20,600 --> 00:18:23,559
বই সম্পর্কে ভাল জিনিস
যে অনেক নাম ছিল

254
00:18:23,560 --> 00:18:25,999
যারা মাকে চিনতেন।

255
00:18:26,000 --> 00:18:27,880
তাই তাদের ডাকতে শুরু করলাম।

256
00:18:29,080 --> 00:18:32,920
আমি মেনে নিতাম যে সে ছিল
প্রায় নিশ্চিত মৃত, কিন্তু...

257
00:18:35,120 --> 00:18:36,960
..আমি এখনও তাকে জানতে চেয়েছিলাম.

258
00:18:39,320 --> 00:18:41,760
এবং আপনি খুঁজে পেয়েছেন
নতুন কিছু আছে?

259
00:18:43,040 --> 00:18:45,719
আমাকে পোস্টে একটি লকেট পাঠানো হয়েছিল,

260
00:18:45,720 --> 00:18:47,479
বেনামে,

261
00:18:47,480 --> 00:18:51,359
একটি নোট সংযুক্ত করে বলে,
"আমি চাই তোমার কাছে এটা থাক।"

262
00:18:51,360 --> 00:18:54,399
বাবাকে দেখালাম।
সে একেবারে সাদা হয়ে গেল।

263
00:18:54,400 --> 00:18:58,759
মা তার লকেট পরেছিলেন
যে রাতে সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

264
00:18:58,760 --> 00:19:02,239
যে গোয়েন্দা দৌড়ে গেল
মামলা তা নিশ্চিত করেছে।

265
00:19:02,240 --> 00:19:03,960
এই এক?

266
00:19:05,800 --> 00:19:08,759
আর তুমি কি তোমার আম্মু মনে করো
এটা আপনার কাছে পাঠানো হতে পারে?

267
00:19:08,760 --> 00:19:11,279
ওহ, আমি জানি না।

268
00:19:11,280 --> 00:19:13,199
না, সম্ভবত না।

269
00:19:13,200 --> 00:19:14,919
আমি...

270
00:19:14,920 --> 00:19:18,559
বাবা বললেন, তা নয়
এমনকি একই লকেট।

271
00:19:18,560 --> 00:19:20,400
এটা শুধু অনুরূপ লাগছিল.

272
00:19:22,400 --> 00:19:26,239
এবং তারপর তিনি বলেন যে আমি চাই
প্রতারকদের উৎসাহিত করেছে

273
00:19:26,240 --> 00:19:29,559
আমাদের উপর আরেকটি ফাটল,
এবং যদি আমি চালিয়ে যাই,

274
00:19:29,560 --> 00:19:32,239
তারপর সে আমাকে কেটে ফেলবে
তার জীবনের বাইরে।

275
00:19:32,240 --> 00:19:34,479
তাই থামলাম।

276
00:19:34,480 --> 00:19:36,599
গোয়েন্দা কে
আপনি কথা বলেছেন?

277
00:19:36,600 --> 00:19:39,959
ইন্সপেক্টর সাইমন লেবোর্ন।

278
00:19:39,960 --> 00:19:43,159
তার ছেলে জর্জ আছে
বল সে আমাদের সাথী।

279
00:19:43,160 --> 00:19:44,840
লকেটের কি হয়েছে?

280
00:19:46,000 --> 00:19:47,560
বাবা ছুড়ে ফেলে দিলেন।

281
00:19:49,080 --> 00:19:52,919
বুঝতে হবে
এটি একটি খুব ঠান্ডা কেস।

282
00:19:52,920 --> 00:19:55,159
মতভেদ আমরা
উত্তর খুঁজে পাবে না,

283
00:19:55,160 --> 00:19:57,599
এবং এটি একটি খরচ হবে
সেখানে পেয়ে অনেক

284
00:19:57,600 --> 00:20:00,519
আমি আপনাকে একটি সেট করার পরামর্শ দেব
বাজেটের সীমা।

285
00:20:00,520 --> 00:20:02,319
এটি একটি ভাল ধারণা.

286
00:20:02,320 --> 00:20:04,839
আমরা এটা আলোচনা করব এবং
আমরা আপনার কাছে ফিরে যাব।

287
00:20:04,840 --> 00:20:06,440
এখানে আমার বিবরণ.

288
00:20:08,280 --> 00:20:09,719
মনোবিজ্ঞানী।

289
00:20:09,720 --> 00:20:12,879
সবাই বলতে চায়
আমি তাদের মা সম্পর্কে।

290
00:20:12,880 --> 00:20:15,879
আমি যে তোলে অনুমান
তুমি এখন আমার প্রতিযোগী।

291
00:20:15,880 --> 00:20:19,239
আমাদের একটি তালিকা থাকলে এটি সাহায্য করবে
আপনি আমাদের জন্য খুশি মানুষ

292
00:20:19,240 --> 00:20:20,679
কথা বলতে

293
00:20:20,680 --> 00:20:23,000
আমরা দিয়ে শুরু করতে পারে
যাদের সাথে আপনি যোগাযোগ করেছেন।

294
00:20:24,800 --> 00:20:26,519
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

295
00:20:26,520 --> 00:20:30,079
Margot এর বন্ধু Oonagh আছে
একটি 0-1-9-6-2 এলাকা কোড।

296
00:20:30,080 --> 00:20:33,679
ওটা উইনচেস্টার। আমরা পারি
আমাদের ফেরার পথে নামুন।

297
00:20:33,680 --> 00:20:35,879
আপনি কিভাবে মনে ছিল?

298
00:20:35,880 --> 00:20:37,600
শার্লট।

299
00:20:56,040 --> 00:20:58,679
ফোন: আপনি গোয়েন্দার কাছে পৌঁছেছেন
ইন্সপেক্টর জর্জ লেবোর্ন।

300
00:20:58,680 --> 00:21:00,119
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

301
00:21:00,120 --> 00:21:01,719
জর্জ, এটা কর্মোরান স্ট্রাইক।

302
00:21:01,720 --> 00:21:04,079
আমি মনে করি আপনার বুড়ো মানুষ কাজ করেছে
একটি মামলা আমরা দেখছি.

303
00:21:04,080 --> 00:21:05,799
আপনি যখন পারেন আমাকে একটি কল দিন.

304
00:21:05,800 --> 00:21:08,880
আশা করি মেট থাকবে
ইতিমধ্যে অধিকাংশ কাজ সম্পন্ন.

305
00:21:11,320 --> 00:21:13,240
যদিও তারা তাকে খুঁজে পায়নি।

306
00:21:24,080 --> 00:21:26,320
হাই! ওনাঘ. হ্যালো.

307
00:21:27,880 --> 00:21:30,399
দুঃখিত এটা এত ছোট
নোটিশ দুঃখিত হবেন না।

308
00:21:30,400 --> 00:21:32,880
আমি বছরের পর বছর অপেক্ষা করেছি
এই জন্য ভিতরে আসুন।

309
00:21:37,000 --> 00:21:40,519
আমি অবাক রয়
কাউকে নিয়োগ দেয়নি।

310
00:21:40,520 --> 00:21:42,559
প্রভু জানে তার কাছে টাকা আছে।

311
00:21:42,560 --> 00:21:44,440
সে মৃদু হাসে

312
00:21:46,360 --> 00:21:48,279
এটা কি আন্না টাকা দিচ্ছে?

313
00:21:48,280 --> 00:21:51,839
হ্যাঁ। আহ। ভগবান সেই মেয়ের মঙ্গল করুন।

314
00:21:51,840 --> 00:21:54,520
সে কি পার করেছে... ওহ.

315
00:21:56,440 --> 00:22:00,679
জানো, আমি চোখ বুজে কাঁদব
যখন আমি মার্গট সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করি।

316
00:22:00,680 --> 00:22:03,120
কিন্তু তা হতে দেবেন না
আপনাকে থামাতে হবে।

317
00:22:10,560 --> 00:22:14,439
ওহ, সেই রাত ছিল
পরিচ্ছন্নতাকর্মীরা ধর্মঘটে।

318
00:22:14,440 --> 00:22:17,119
সেই সব মেয়েরই ভয়ানক বেতন ছিল

319
00:22:17,120 --> 00:22:21,359
এবং এটি বিপজ্জনকও ছিল,
নিজের বাড়িতে হাঁটা।

320
00:22:21,360 --> 00:22:23,359
কিভাবে Margot জড়িত ছিল?

321
00:22:23,360 --> 00:22:26,759
ওহ, কিছু করার আছে
মহিলাদের বেতন বা শর্ত,

322
00:22:26,760 --> 00:22:28,599
সে তার ঘাড় বাইরে রাখা.

323
00:22:28,600 --> 00:22:29,999
ওনাঘ হাসি

324
00:22:30,000 --> 00:22:31,479
আমরা গরীব হয়েছি।

325
00:22:31,480 --> 00:22:34,959
কখনও কখনও আপনার পকেটে এক পাউন্ড

326
00:22:34,960 --> 00:22:38,559
সব চেয়ে ভাল ছিল
অভিনব একাডেমিক তত্ত্ব।

327
00:22:38,560 --> 00:22:40,679
ওহ, সেও সেগুলি পড়েছিল, যদিও।

328
00:22:40,680 --> 00:22:42,439
হ্যাঁ, সে করেছে।

329
00:22:42,440 --> 00:22:44,320
তিনি চালাক ছিল.

330
00:22:45,680 --> 00:22:47,280
ওনাঘ স্নিফস

331
00:22:49,920 --> 00:22:51,480
আমি তোমাকে বলেছি।

332
00:22:53,440 --> 00:22:56,679
এগিয়ে যান, প্রিয়তম.
আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

333
00:22:56,680 --> 00:23:00,879
হয়তো আপনি বলার মাধ্যমে শুরু করতে পারেন
আপনি কিভাবে Margot জানেন.

334
00:23:00,880 --> 00:23:02,559
ঠিক আছে।

335
00:23:02,560 --> 00:23:04,199
উম...

336
00:23:04,200 --> 00:23:09,799
আমরা... আমরা 1966 সালে দেখা করেছি

337
00:23:09,800 --> 00:23:11,880
আমরা যখন শুরু করি
ক্লাবে কাজ।

338
00:23:18,200 --> 00:23:21,359
আপনার নখ কামড়ানো বন্ধ করুন।
দুঃখিত। আমি ঘাবড়ে যাই।

339
00:23:21,360 --> 00:23:23,479
পুরুষরা এখানে বিশ্রাম নিতে আসে।

340
00:23:23,480 --> 00:23:25,279
আপনি কমনীয়.

341
00:23:25,280 --> 00:23:26,879
মনোযোগী।

342
00:23:26,880 --> 00:23:28,240
রিলাক্সড।

343
00:23:29,240 --> 00:23:30,960
পানীয় - টেবিল ছয়.

344
00:23:41,080 --> 00:23:42,599
আপনি কি দেখেছেন?

345
00:23:42,600 --> 00:23:44,760
গজেল, জলহস্তী নয়।

346
00:23:46,160 --> 00:23:47,640
ছোট কথা, মার্গট.

347
00:23:49,840 --> 00:23:51,439
কঠিন সপ্তাহ, ডার্লিন?

348
00:23:51,440 --> 00:23:54,279
কিছু লিভার সম্পর্কে কেমন আছে
তোমাকে শেষ করতে ক্ষতি?

349
00:23:54,280 --> 00:23:57,839
এটা একটা দোষ। ওহ, আসুন
অন আমি শুধু মজা করছিলাম।

350
00:23:57,840 --> 00:23:59,799
দয়া করে...

351
00:23:59,800 --> 00:24:01,400
আমি দুঃখিত

352
00:24:03,200 --> 00:24:06,199
আপনি এটি ফিরে পেতে হবে
টিপস, যা ঘটবে,

353
00:24:06,200 --> 00:24:09,359
আপনি যে রাখা প্রদান
আপনার জিহ্বা চেক.

354
00:24:09,360 --> 00:24:10,999
কোন জিহ্বা?

355
00:24:11,000 --> 00:24:12,959
বোঝা গেল।

356
00:24:12,960 --> 00:24:14,719
ডলি, তুমি পাশে।

357
00:24:14,720 --> 00:24:17,639
ওনাঘ হাসি

358
00:24:17,640 --> 00:24:20,639
মধ্যবিত্ত মেয়েরা
তাদের ব্রা পোড়াতে পারে

359
00:24:20,640 --> 00:24:22,919
এবং তাদের পা শেভ করা বন্ধ করুন।

360
00:24:22,920 --> 00:24:25,679
আমাদের মতো মেয়েরাও করেছে
আমাদের কি করতে হয়েছিল।

361
00:24:25,680 --> 00:24:30,199
লন্ডনে কোথাও ছিল না
যে ক্লাব যেভাবে পরিশোধ করেছে.

362
00:24:30,200 --> 00:24:32,279
এর চেয়ে ভালো বেতন দেওয়া হয়েছে
আমাদের daddies উপার্জন.

363
00:24:32,280 --> 00:24:36,039
এবং সে পড়াশোনা করছিল
পাশাপাশি সব সময়।

364
00:24:36,040 --> 00:24:38,279
দূরবর্তী, মধ্যম, প্রক্সিমাল

365
00:24:38,280 --> 00:24:39,639
এবং তারপর মেটাকারপাল,

366
00:24:39,640 --> 00:24:41,239
এবং ভাঙ্গা বর্ণনাকারী

367
00:24:41,240 --> 00:24:43,719
মাথা, খাদ এবং বেস হয়.

368
00:24:43,720 --> 00:24:45,679
তিনি চিনির উপর বেঁচে ছিলেন।

369
00:24:45,680 --> 00:24:47,119
সে করেছে।

370
00:24:47,120 --> 00:24:50,079
এবং সে কখনও রাখে না
হয় এক আউন্সের উপর।

371
00:24:50,080 --> 00:24:51,560
পারফেক্ট।

372
00:24:52,720 --> 00:24:56,079
সঙ্গীত: লুই লুই
Kingsmen দ্বারা

373
00:24:56,080 --> 00:24:58,079
♪ লুই, লুই

374
00:24:58,080 --> 00:25:01,839
♪ ওহ, না, তুমি আমাকে নিয়ে যাও
তোমাকে কোথায় যেতে হবে... ♪

375
00:25:01,840 --> 00:25:04,079
পুরুষরা তাকে ভালবাসত।

376
00:25:04,080 --> 00:25:06,079
♪ লুই, লুই

377
00:25:06,080 --> 00:25:09,600
♪ ওহ, সোনা, আমাকে নিয়ে যাও
তোমাকে কোথায় যেতে হবে... ♪

378
00:25:12,320 --> 00:25:15,519
আমরা ডেট করতে পারিনি
তাদের, যদিও. না.

379
00:25:15,520 --> 00:25:19,399
তারা তৈরি করতে গোয়েন্দাদের পাঠায়
নিশ্চিত আমরা নিজেদের আচরণ করছিলাম।

380
00:25:19,400 --> 00:25:23,799
যদি আমরা আমাদের ফোন দিয়েছিলাম
সংখ্যা, ওহ, এটা ছিল.

381
00:25:23,800 --> 00:25:26,999
♪ আমি কখনো ভাবি না
আমি এটা বাড়িতে করে দেব

382
00:25:27,000 --> 00:25:30,399
♪ লুই, লুই না, না, না... ♪

383
00:25:30,400 --> 00:25:34,079
কিন্তু মার্গট ছিলেন না
যাইহোক আগ্রহী।

384
00:25:34,080 --> 00:25:37,119
অন্তত সে পর্যন্ত না
পল স্যাচওয়েলের সাথে দেখা হয়েছিল।

385
00:25:37,120 --> 00:25:38,999
♪ ওহ, বাবু... ♪

386
00:25:39,000 --> 00:25:40,800
তিনি একজন শিল্পী ছিলেন।

387
00:25:43,200 --> 00:25:46,919
♪ তিন রাত এবং
দিন আমি সমুদ্র পাড়ি

388
00:25:46,920 --> 00:25:50,599
♪ আমি সবসময় মেয়ের কথা ভাবি

389
00:25:50,600 --> 00:25:52,679
♪ সেই জাহাজে

390
00:25:52,680 --> 00:25:54,599
♪ আমি তাকে সেখানে স্বপ্ন দেখি

391
00:25:54,600 --> 00:25:58,359
♪ আমি তার চুলে গোলাপের গন্ধ পাচ্ছি

392
00:25:58,360 --> 00:26:00,359
♪ লুই, লুই

393
00:26:00,360 --> 00:26:04,439
♪ ওহ, না, আমাকে নিয়ে যাও
যেখানে যেতে হবে

394
00:26:04,440 --> 00:26:06,559
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ৷

395
00:26:06,560 --> 00:26:08,279
♪ লুই, লুই

396
00:26:08,280 --> 00:26:12,119
♪ ওহ, সোনা, আমাকে নিয়ে যাও
যেখানে যেতে হবে

397
00:26:12,120 --> 00:26:13,599
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ... ♪

398
00:26:13,600 --> 00:26:15,839
তিনি তার উপর তার মাথা হারান.

399
00:26:15,840 --> 00:26:17,519
মিউজিক ফেড

400
00:26:17,520 --> 00:26:20,080
তিনি তার প্রথম মহান প্রেম ছিল.

401
00:26:23,800 --> 00:26:26,680
চল, কিছু আছে
আমি আপনাকে দেখাতে চাই.

402
00:26:35,280 --> 00:26:37,640
আমি তার প্রদর্শনীতে এটি কিনেছিলাম।

403
00:26:38,800 --> 00:26:41,480
এটি একমাত্র পেইন্টিং
আমি কখনও কিনেছি।

404
00:26:43,840 --> 00:26:48,480
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে কেউ পারে
এটা দেখুন এবং তার বাবা-মাকে বলুন।

405
00:26:50,400 --> 00:26:52,919
দীর্ঘদিন ধরে, আমি
দূরে রাখুন কিন্তু...

406
00:26:52,920 --> 00:26:56,760
..তা দেখেই তো হলো
স্যাচওয়েল যে এটি তৈরি করেছে, কিন্তু...

407
00:26:58,520 --> 00:27:00,320
.. যে বিবর্ণ, আপনি জানেন?

408
00:27:01,800 --> 00:27:06,239
এখন আমি Margot দেখতে, এবং আমি
শুধু খুশি যে আমি এটা আছে.

409
00:27:06,240 --> 00:27:08,560
আপনি কি পছন্দ করেননি
স্যাচওয়েল সম্পর্কে?

410
00:27:10,160 --> 00:27:12,599
আমি মনে করি সে তাকে হত্যা করেছে।

411
00:27:12,600 --> 00:27:14,839
সে তাকে ধরেছে
একবার প্রতারণা করে...

412
00:27:14,840 --> 00:27:16,800
হৃদয়বিদারক।

413
00:27:17,800 --> 00:27:21,719
এবং তারপর সে চিন্তিত কারণ
সে তাকে তার ছবি তুলতে দেবে।

414
00:27:21,720 --> 00:27:26,279
কল্পনা করুন যদি তারা দেখাত
কিছু নোংরা ম্যাগাজিনে আপ!

415
00:27:26,280 --> 00:27:30,559
ওর আম্মুর ব্রিলিয়ান্ট মেয়ে
যে মত জিনিস করা.

416
00:27:30,560 --> 00:27:33,279
তুমি এখানে আসতে পারবে না
যখনই তুমি চাও

417
00:27:33,280 --> 00:27:36,559
আমি নেতিবাচক চাই! তারা না
আপনার নেতিবাচক! কিন্তু এটা আমার শরীর.

418
00:27:36,560 --> 00:27:39,399
এটা আমার শিল্প! দেন
তাদের ফিরে! এখন!

419
00:27:39,400 --> 00:27:41,999
আমি নিশ্চিত নই তুমি পারবে
আমার কাজ সামর্থ্য. মার্গট...

420
00:27:42,000 --> 00:27:44,719
যদি কখনো দেখাও
কারো কাছে ছবি,

421
00:27:44,720 --> 00:27:47,199
যদি তারা কখনও দেখায়
প্রিন্টে... মার্গট!

422
00:27:47,200 --> 00:27:50,719
..আমি পুলিশের কাছে যাবো আর
আপনার সম্পর্কে তাদের সব বলুন।

423
00:27:50,720 --> 00:27:53,599
এখন দরজা খুলুন, বা
আমি পুলিশকে কল করছি।

424
00:27:53,600 --> 00:27:55,079
এটা খুলুন!

425
00:27:55,080 --> 00:27:56,520
মার্গোট স্নিফস

426
00:27:58,160 --> 00:28:00,959
তুমি কখনো আসো না
আবার তার কাছে।

427
00:28:00,960 --> 00:28:04,519
সে তোমাকে কি বলেছে? আমি নেই
তাকে কিছু বলল। তাহলে জিজ্ঞেস করো না,

428
00:28:04,520 --> 00:28:07,039
কারণ যেদিন আমি জানতে পারি
সে আমার সম্পর্কে কথা বলছে,

429
00:28:07,040 --> 00:28:09,399
এটাই তার শেষ
দিন আর তোমার।

430
00:28:09,400 --> 00:28:10,920
তুমি কি আমাকে বোঝো?

431
00:28:12,880 --> 00:28:14,320
চোদা বন্ধ.

432
00:28:16,080 --> 00:28:18,279
সে কি করছিল?

433
00:28:18,280 --> 00:28:20,279
আচ্ছা, মার্গট কখনো বলেনি,

434
00:28:20,280 --> 00:28:23,319
কিন্তু যদি সে তার ছবি তোলে,

435
00:28:23,320 --> 00:28:27,239
তাহলে হয়তো সে জড়িত ছিল
এরকম কিছুতে

436
00:28:27,240 --> 00:28:28,999
আমি শুধু জানি না.

437
00:28:29,000 --> 00:28:31,959
আনা আমাদের বলেছিলেন যে স্যাচওয়েল
মার্গটের জীবনে ফিরে আসেন

438
00:28:31,960 --> 00:28:34,679
প্রায় সময় সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

439
00:28:34,680 --> 00:28:37,519
এটা কি সম্ভব তারা ছিল
আবার দেখা হচ্ছে?

440
00:28:37,520 --> 00:28:40,440
ঠিক আছে, সে রয়ের সাথে খুশি ছিল না।

441
00:28:42,560 --> 00:28:46,600
হয়তো স্যাচওয়েল মনে করিয়ে দিয়েছেন
তার সহজ দিন।

442
00:28:49,760 --> 00:28:53,879
তিনি কাজটি পছন্দ করেছিলেন, কিন্তু তিনি ছিলেন না
বিশেষ করে তার সহকর্মীদের কাছে।

443
00:28:53,880 --> 00:28:57,680
যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি, আমি মনে করি
সে একাকী বোধ করছিল।

444
00:28:59,800 --> 00:29:01,199
রয় আমার সাথে কথা বলছে না।

445
00:29:01,200 --> 00:29:04,079
স্যাচওয়েল এর উত্তর নয়
রায়ের সাথে আপনার সমস্যার জন্য।

446
00:29:04,080 --> 00:29:05,959
আমি রয়কে বললাম আমি
তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

447
00:29:05,960 --> 00:29:08,000
কেন? আমি জানি না

448
00:29:09,760 --> 00:29:12,679
আমি শুধু... আমি তাকে চেয়েছিলাম
আমাকে হারানোর কথা ভাবতে

449
00:29:12,680 --> 00:29:14,840
তাই হয়তো সে করতে পারে
একটি প্রচেষ্টা করা

450
00:29:16,800 --> 00:29:18,919
এটা তাকে শুধু রাগান্বিত করেছে।

451
00:29:18,920 --> 00:29:20,840
অন্তত সে কিছু অনুভব করেছিল। হুম।

452
00:29:24,800 --> 00:29:26,239
কেমন লাগছে, কেভিন?

453
00:29:26,240 --> 00:29:27,519
আপনি একটি লেবুপাতা চান?

454
00:29:27,520 --> 00:29:30,399
তার চার ছিল.
তিনি একটি খারাপ তুম পাবেন.

455
00:29:30,400 --> 00:29:32,120
শার্ট পরা লোকটি কে?

456
00:29:33,440 --> 00:29:36,279
ওহ, মারগট, এটা বন্ধ করুন.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

457
00:29:36,280 --> 00:29:39,399
আপনি একজন বিবাহিত মহিলা। আপনি
নিজেকে আচরণ করতে হবে।

458
00:29:39,400 --> 00:29:42,119
তাকে উপেক্ষা করুন। সে বিরক্ত।
আমি তোমাকে এক গ্লাস পানি এনে দিচ্ছি।

459
00:29:42,120 --> 00:29:43,760
আমি শুধু বলছি।

460
00:29:48,760 --> 00:29:52,999
আমি জানি মহিলাটি মাতাল ছিল,
কিন্তু আমার একটা অংশ ভেবেছিল,

461
00:29:53,000 --> 00:29:55,920
"সে ভুল নয়
তোমার সম্পর্কে, মার্গট।"

462
00:29:57,160 --> 00:30:00,999
মানে, স্যাচওয়েল তাকে বলছিল
সে আগের চেয়ে অনেক সুন্দর,

463
00:30:01,000 --> 00:30:03,320
কিভাবে সে তার যাদুকর.

464
00:30:04,560 --> 00:30:06,159
এবং তিনি যে কিছু প্রয়োজন.

465
00:30:06,160 --> 00:30:09,199
এটা Satchwell চেয়েছিলেন মত শোনাচ্ছে
তার সাথে ফিরে যেতে,

466
00:30:09,200 --> 00:30:10,759
তাকে আঘাত না করার জন্য।

467
00:30:10,760 --> 00:30:13,199
যেদিন সে
অদৃশ্য হয়ে গেল, সে আমাকে ফোন করল

468
00:30:13,200 --> 00:30:16,800
এবং বলল সে কথা বলতে চায়
জরুরী কিছু সম্পর্কে।

469
00:30:18,120 --> 00:30:21,519
আচ্ছা, হয়তো সে চেয়েছিল
আমাকে তার বড় গোপন কথা বলার জন্য

470
00:30:21,520 --> 00:30:23,719
এবং সে এর হাওয়া পেয়েছে,

471
00:30:23,720 --> 00:30:26,559
এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সে করবে
তিনি যা করতে বলেছেন তা করুন -

472
00:30:26,560 --> 00:30:29,279
এটা পৃথিবীতে তার শেষ দিন.

473
00:30:29,280 --> 00:30:31,279
সে তার সাথে পালিয়ে যাওয়ার কোন সুযোগ নেই?

474
00:30:31,280 --> 00:30:34,000
না. সে কখনই আন্নাকে ছেড়ে যায় নি.

475
00:30:35,680 --> 00:30:38,759
আমি প্রার্থনা করি যে আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।

476
00:30:38,760 --> 00:30:41,639
আমি এটা অসম্ভাব্য মনে করি
সে এখনও জীবিত

477
00:30:41,640 --> 00:30:43,839
না, আমি জানি,

478
00:30:43,840 --> 00:30:46,720
কিন্তু মৃত কখনও সত্যিই
অদৃশ্য, তারা কি?

479
00:30:48,400 --> 00:30:50,200
তাদের ভালোবাসার সময় নয়।

480
00:31:08,080 --> 00:31:10,319
আপনি যে ক্যারোসেলটি জিজ্ঞাসা করেছেন
বিতরণ করা হয়েছে জন্য.

481
00:31:10,320 --> 00:31:12,200
তোমার অফিসে রাখলাম।

482
00:31:14,000 --> 00:31:16,199
একটি ধন্যবাদ আপনাকে হত্যা করবে?

483
00:31:16,200 --> 00:31:17,599
আপনাকে ধন্যবাদ, প্যাট.

484
00:31:17,600 --> 00:31:19,279
রবিন এখনো এখানে? হ্যাঁ।

485
00:31:19,280 --> 00:31:21,479
হ্যাঁ। সে আমার সামনে ঢুকেছে।

486
00:31:21,480 --> 00:31:23,160
আগ্রহী সামান্য বীভার, যে এক.

487
00:31:24,520 --> 00:31:27,119
Shifty-এ এখনও কোন আন্দোলন নেই।

488
00:31:27,120 --> 00:31:28,999
আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি
এবং তার PA কাজ.

489
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
আপনার ঘন্টার উপর নজর রাখুন।

490
00:31:36,880 --> 00:31:38,719
সকাল। আরে।

491
00:31:38,720 --> 00:31:40,079
আপনি কি দেখছেন?

492
00:31:40,080 --> 00:31:42,519
আমি মার্গটের সাথে যোগাযোগ করেছি
সহকর্মী, ডাঃ গুপ্তা।

493
00:31:42,520 --> 00:31:45,959
তিনি শুধু ফুটেজ মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে
তিনি শেষ ক্রিসমাস পার্টিতে গুলি করেছিলেন।

494
00:31:45,960 --> 00:31:48,199
সে বলেছিল সে খুশি হবে
আমাদের সাথে দেখা করতে

495
00:31:48,200 --> 00:31:50,960
আপনি আমাকে যে পাঠাতে পারেন?
এটা শেয়ার করা ফোল্ডারে আছে।

496
00:31:52,200 --> 00:31:55,879
আমি পল স্যাচওয়েল খুঁজে পেয়েছি. সে
গ্রীক দ্বীপে বসবাস।

497
00:31:55,880 --> 00:31:57,719
আমি কি তাকে একটি লাইন ছেড়ে দেব?

498
00:31:57,720 --> 00:32:00,880
এটা অস্পষ্ট রাখুন. তাকে চাই না
তাড়াতাড়ি মাটিতে যাচ্ছে। মিম-হুম।

499
00:32:02,160 --> 00:32:03,599
তিনি মুখ

500
00:32:03,600 --> 00:32:05,000
সে মুখ

501
00:32:10,960 --> 00:32:14,639
ফিসফিস: আমরা কখন করছি
উপহার? কি উপহার?

502
00:32:14,640 --> 00:32:16,799
আপনার সঙ্গীর
গতকাল জন্মদিন।

503
00:32:16,800 --> 00:32:19,560
আমরা বাকি তার উপহার পেয়েছিলাম.

504
00:32:34,880 --> 00:32:36,759
ইলসা,

505
00:32:36,760 --> 00:32:38,800
আমার রবিনের জন্য একটা ধারণা দরকার।

506
00:32:41,040 --> 00:32:42,560
তিনি সাধারণত কি পরেন?

507
00:32:44,200 --> 00:32:46,679
আমি জানি না নাম কি.

508
00:32:46,680 --> 00:32:49,919
আপনি কি জানেন
এটা কি ধরনের ঘ্রাণ?

509
00:32:49,920 --> 00:32:52,560
মানে, কি
সে কি গন্ধ পায়?

510
00:32:55,800 --> 00:32:57,999
আপনি শুধু পারেন
কিছু সুপারিশ?

511
00:32:58,000 --> 00:33:00,560
হ্যাঁ, আমরা পারতাম
কার্নাল ফ্লাওয়ার চেষ্টা করুন।

512
00:33:01,920 --> 00:33:03,679
না.

513
00:33:03,680 --> 00:33:05,039
ঠিক আছে...

514
00:33:05,040 --> 00:33:09,039
আচ্ছা, এটি জনপ্রিয়,
এবং এটা সত্যিই সুন্দর.

515
00:33:09,040 --> 00:33:11,800
তার মানে না...?
তোমার বাহুতে।

516
00:33:13,600 --> 00:33:15,200
হুম।

517
00:33:16,440 --> 00:33:18,199
ফোনের রিং

518
00:33:18,200 --> 00:33:20,239
স্ট্রাইকের গোয়েন্দা
সংস্থা, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

519
00:33:20,240 --> 00:33:21,679
শুভ জন্মদিন।

520
00:33:21,680 --> 00:33:23,360
আমি তোমাকে এগুলো পেয়েছি।

521
00:33:24,880 --> 00:33:26,439
ওহ, ধন্যবাদ.

522
00:33:26,440 --> 00:33:27,800
এটা চমৎকার.

523
00:33:29,440 --> 00:33:31,799
..আমি কিছু শুনিনি...
দুঃখিত আমি এখনও এখানে আছি.

524
00:33:31,800 --> 00:33:34,199
আমি সব মাধ্যমে যাচ্ছি
আন্না আমাদের যে জিনিসগুলো দিয়েছে।

525
00:33:34,200 --> 00:33:37,039
না... আমি দেখতে পারতাম
অন্য কোথাও জন্য,

526
00:33:37,040 --> 00:33:38,719
কিন্তু সবকিছু এখন খোলা পরিকল্পনা।

527
00:33:38,720 --> 00:33:40,199
এটা কি কোন সমস্যা?

528
00:33:40,200 --> 00:33:41,599
..আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

529
00:33:41,600 --> 00:33:43,679
আমার একটা দরজা দরকার
আমার এবং প্যাটের মধ্যে

530
00:33:43,680 --> 00:33:45,799
সে তার কাজে ভালো।

531
00:33:45,800 --> 00:33:48,199
কেন আপনি তার জন্য জিজ্ঞাসা
যে স্লাইড প্রজেক্টর?

532
00:33:48,200 --> 00:33:50,879
জর্জ Layborn এর আনা
মূল কেস ফাইলে।

533
00:33:50,880 --> 00:33:53,319
তিনি বলেন আমাদের প্রয়োজন হবে
এক কিছু পাওয়া গেছে?

534
00:33:53,320 --> 00:33:55,359
ভাল, সত্যিই না.

535
00:33:55,360 --> 00:33:57,319
কিন্তু মূল বিষয় হল এই।

536
00:33:57,320 --> 00:34:01,199
আমি এটি একটি ফার্মেসিতে খুঁজে পেয়েছি
অর্ডার ফর্ম সরবরাহ করে।

537
00:34:01,200 --> 00:34:03,159
কেউ হুমকি দিচ্ছিল
তাকে হত্যা করতে

538
00:34:03,160 --> 00:34:05,519
"আমার মেয়েকে একা ছেড়ে দাও, তুমি চুদে,

539
00:34:05,520 --> 00:34:08,799
"অথবা আমি আপনাকে পাঠাব
জাহান্নাম - ধীর এবং বেদনাদায়ক।"

540
00:34:08,800 --> 00:34:11,119
পুলিশ কখনো দেখেনি?

541
00:34:11,120 --> 00:34:14,719
"আমার মেয়ে" কারো হতে পারে
মেয়ে বা কারো বান্ধবী।

542
00:34:14,720 --> 00:34:16,759
হয়তো স্যাচওয়েল ছিল
নতুন কারো সাথে দেখা,

543
00:34:16,760 --> 00:34:18,959
এবং Margot চেষ্টা করছিল
তাদের তাকে সতর্ক করার জন্য।

544
00:34:18,960 --> 00:34:20,800
ফোনের রিং

545
00:34:21,960 --> 00:34:23,959
জর্জ। আমি পেয়েছি
এখানে চারটি বড় বাক্স।

546
00:34:23,960 --> 00:34:26,480
আমি অতিরিক্ত একটি বিট ব্যবহার করতে পারে
পেশী আমি আপনাকে গুঞ্জন করব

547
00:34:30,120 --> 00:34:32,119
আপনি যে সব ঠিক আছে?

548
00:34:32,120 --> 00:34:33,520
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

549
00:34:36,760 --> 00:34:38,879
এটা করা আপনার জন্য ভালো, জর্জ.

550
00:34:38,880 --> 00:34:40,879
বৃদ্ধের জন্য এটা করছেন।

551
00:34:40,880 --> 00:34:42,919
তিনি এই সম্পর্কে অনেক কথা বলেছেন.

552
00:34:42,920 --> 00:34:45,399
পথ খারাপ লাগলো
মামলা পরিচালনা করা হয়.

553
00:34:45,400 --> 00:34:47,839
আপনি সম্পর্কে জানেন
নেতৃত্ব গোয়েন্দা?

554
00:34:47,840 --> 00:34:49,799
ওটা ছিল তোমার বাবা,
এটা ছিল না? না.

555
00:34:49,800 --> 00:34:52,399
আমার বাবা এটা পরে রাখা
প্রথম লোক পটকা গিয়েছিলাম.

556
00:34:52,400 --> 00:34:53,999
ডিআই ট্যালবট।

557
00:34:54,000 --> 00:34:56,479
ফেয়ার প্লে, তিনি মূর্তি আউট
কেউ নারী অপহরণ করছে

558
00:34:56,480 --> 00:34:59,239
উত্তর লন্ডনের আশেপাশে, এবং কখন
মার্গট ব্যামবোরো নিখোঁজ,

559
00:34:59,240 --> 00:35:00,959
সে ঢুকেছে
তার তদন্ত।

560
00:35:00,960 --> 00:35:03,879
দুঃখের বিষয় হল, তিনি ছিলেন না
এমনকি ক্রিডকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্যও।

561
00:35:03,880 --> 00:35:07,079
ততক্ষণে সে হারিয়ে গেছে, আর বাবা
ট্যালবোটের কাছ থেকে প্রায় কিছুই পাইনি,

562
00:35:07,080 --> 00:35:08,559
তাই তাকে স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে হয়েছিল।

563
00:35:08,560 --> 00:35:10,639
সবার কি হলো
ট্যালবটের নোট?

564
00:35:10,640 --> 00:35:12,919
তিনি কোন ধরনের মধ্যে ছিল না
প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার শর্ত।

565
00:35:12,920 --> 00:35:14,759
সাইক ওয়ার্ডে দীর্ঘক্ষণ থাকুন।

566
00:35:14,760 --> 00:35:17,519
তোমার বাবা কি ভেবেছিল
Margot Bamborough ঘটেছে?

567
00:35:17,520 --> 00:35:19,879
তিনি ভাবলেন, ভারসাম্য রেখে,
এটা সম্ভবত ধর্ম ছিল,

568
00:35:19,880 --> 00:35:23,159
কিন্তু কোন দৃঢ় প্রমাণ নেই, এবং
বিশ্বাস এটি নিশ্চিত বা অস্বীকার করবে না।

569
00:35:23,160 --> 00:35:25,679
আমি যা বলবো,
এটা যদি ধর্ম না হতো,

570
00:35:25,680 --> 00:35:28,799
এটা কি জানত কেউ ছিল
তারা করছিল। কেমন কথা?

571
00:35:28,800 --> 00:35:32,279
ভাল, শুরুর জন্য, এটা সহজ নয়
একটি শরীর পরিত্রাণ, ঠিক?

572
00:35:32,280 --> 00:35:34,879
তারা গন্ধ পায়, হাড় পায়
খনন, ড্রেন আটকে.

573
00:35:34,880 --> 00:35:37,159
কিন্তু ডাঃ ব্যাম্বরো অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

574
00:35:37,160 --> 00:35:39,639
পাঁচ মিনিটের হাঁটা
মধ্য লন্ডনে,

575
00:35:39,640 --> 00:35:43,119
গভীর রাতেও না,
শান্ত, বোকা নয়।

576
00:35:43,120 --> 00:35:45,079
তাকে আর কখনো দেখা যায়নি।

577
00:35:45,080 --> 00:35:48,079
আমার জন্য, এটি একটি যুক্তি
এটা ধর্মের বিরুদ্ধে.

578
00:35:48,080 --> 00:35:51,439
তার ফ্ল্যাট ট্রফিতে ভরা ছিল
সাত নারীর দেহের অঙ্গ

579
00:35:51,440 --> 00:35:54,559
যে আমরা জানি সে হত্যা করেছে।
ডাঃ ব্যাম্বরো থেকে কিছুই নেই।

580
00:35:54,560 --> 00:35:56,839
একটি চেহারা অভিনব? হ্যাঁ, কেন নয়?

581
00:35:56,840 --> 00:35:59,559
এখনও থেকে সুস্থ
তাদের রক্তাক্ত বাক্স।

582
00:35:59,560 --> 00:36:03,720
একে কেস ওভারভিউ বলা হয়
এবং আগ্রহের ব্যক্তি.

583
00:36:06,480 --> 00:36:10,759
Margot Bamborough, GP এবং অংশীদার
সেন্ট জনস মেডিকেল প্র্যাকটিস এ.

584
00:36:10,760 --> 00:36:13,040
এখানে আমাদের কর্মী আছে।

585
00:36:14,120 --> 00:36:18,119
আমরা ডরোথি পেয়েছি
ওকডেন, সচিব।

586
00:36:18,120 --> 00:36:20,679
জেনিস বিটি, অনুশীলন নার্স।

587
00:36:20,680 --> 00:36:22,399
ডাঃ মার্গট ব্যাম্বরো।

588
00:36:22,400 --> 00:36:24,439
ডাঃ দীনেশ গুপ্ত।

589
00:36:24,440 --> 00:36:26,599
ডঃ জোসেফ ব্রেনার।

590
00:36:26,600 --> 00:36:30,919
গ্লোরিয়া কন্টি এবং আইরিন
হিকসন, উভয় অভ্যর্থনাকারী।

591
00:36:30,920 --> 00:36:36,279
গ্লোরিয়া কন্টি মার্গটকে দেখে
6.15 এ অফিস ত্যাগ,

592
00:36:36,280 --> 00:36:38,519
তার সাথে দেখা করতে দেরি হচ্ছে
বন্ধু ওনাগ কেনেডি

593
00:36:38,520 --> 00:36:40,999
থ্রি কিংস পাবে।

594
00:36:41,000 --> 00:36:44,759
Oonagh Margot এর নিশ্চিত
সাধারণত সময়নিষ্ঠ। প্রায় 6.45,

595
00:36:44,760 --> 00:36:47,599
Oonagh Margot এর বাড়িতে ফোন করে এবং
আয়া সিনথিয়ার সাথে কথা বলে,

596
00:36:47,600 --> 00:36:51,440
যিনি নিশ্চিত করেন যে মার্গট তা নয়
বাড়িতে এবং ফোন করেনি।

597
00:36:54,760 --> 00:36:59,519
চিঠি A যেখানে একটি সংগ্রাম চিহ্নিত করে
দুই নারীর মধ্যে ঘটতে দেখা যায়

598
00:36:59,520 --> 00:37:02,519
কিন্তু এই মহিলারা পরে
মিসেস Fleury হিসাবে চিহ্নিত

599
00:37:02,520 --> 00:37:04,479
এবং তার বৃদ্ধ মা।

600
00:37:04,480 --> 00:37:09,880
অক্ষর বি চিহ্নিত করে যেখানে একজন সাক্ষী দেখেন
একটি সাদা ভ্যান দ্রুত গতিতে ভ্রমণ করছে।

601
00:37:11,040 --> 00:37:14,200
অক্ষর সি সেন্ট জনস
মেডিকেল প্র্যাকটিস।

602
00:37:15,720 --> 00:37:17,519
সন্দেহভাজন।

603
00:37:17,520 --> 00:37:19,839
রয় ফিপস।

604
00:37:19,840 --> 00:37:22,959
রাত ৯টা - মার্গটের স্বামী
রায় পুলিশ ডাকে।

605
00:37:22,960 --> 00:37:25,759
এখন, এই ভাল.
এই শুনুন।

606
00:37:25,760 --> 00:37:29,039
এগুলো তোমার বাবার নোট
রয় ফিপসের সাথে প্রথম সাক্ষাৎকার।

607
00:37:29,040 --> 00:37:32,079
আপনি আমাদের অফিসারদের বলেছেন আপনি ভেবেছিলেন
সে একজন পুরুষের সাথে পালিয়ে যেতে পারে

608
00:37:32,080 --> 00:37:34,479
নাম, উহ, পল স্যাচওয়েল।

609
00:37:34,480 --> 00:37:36,679
দৃশ্যত, যে
ঘটনা ছিল না.

610
00:37:36,680 --> 00:37:38,559
কেন ভাবলেন
যে সময়ে?

611
00:37:38,560 --> 00:37:40,439
সে তার পুরানো বন্ধু ছিল।

612
00:37:40,440 --> 00:37:42,199
আমি জানতাম সে ছিল
চারপাশে sniffing.

613
00:37:42,200 --> 00:37:44,759
তাই আপনি তিনি ভেবেছিলেন
একটি সম্পর্ক ছিল?

614
00:37:44,760 --> 00:37:46,639
আমি বললাম তেমন কিছু না।

615
00:37:46,640 --> 00:37:48,559
আমি এটা ছিল প্রস্তাব
চেক করার মূল্য

616
00:37:48,560 --> 00:37:50,519
আমি এই সব উপর গিয়েছিলাম
গোয়েন্দা ট্যালবটের সাথে।

617
00:37:50,520 --> 00:37:52,560
আপনি কি তার নোট পড়েননি?

618
00:37:54,720 --> 00:37:57,399
এখন, স্থানীয় ফাইল দেখছেন,
আমি আপনাকে অভিজ্ঞ দেখতে পাচ্ছি

619
00:37:57,400 --> 00:37:59,399
সেই সময় আশেপাশে কিছু ভাঙচুর।

620
00:37:59,400 --> 00:38:01,999
গাড়ির টায়ার, জানালা ভাঙা।

621
00:38:02,000 --> 00:38:03,560
Yobs, যে সব.

622
00:38:04,880 --> 00:38:06,879
তোমাকে আর বেশিদিন রাখবো না।

623
00:38:06,880 --> 00:38:08,199
এর...

624
00:38:08,200 --> 00:38:11,599
রাতের জন্য তোমার আলিবি
আপনার স্ত্রী নিখোঁজ

625
00:38:11,600 --> 00:38:15,719
আপনি বিছানায় অসুস্থ ছিল, এবং ছিল
আপনার সন্তানের আয়া দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে.

626
00:38:15,720 --> 00:38:17,199
এটা কি ঠিক?

627
00:38:17,200 --> 00:38:18,680
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

628
00:38:19,760 --> 00:38:22,599
আপনি আপনার বর্ণনা করতে পারেন
নানির সাথে সম্পর্ক?

629
00:38:22,600 --> 00:38:23,959
নিয়োগকর্তা।

630
00:38:23,960 --> 00:38:27,079
এবং আন্না এর সাথে আপনার সম্পর্ক ছিল
আয়া কখনো শুধু চেয়ে বেশি হয়েছে...?

631
00:38:27,080 --> 00:38:29,679
সিনথিয়ার বয়স 12 বছর
আমার চেয়ে ছোট।

632
00:38:29,680 --> 00:38:32,359
তার বয়স 18। আমাকে করতে হবে
এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

633
00:38:32,360 --> 00:38:34,799
সেও আমার কাজিন।

634
00:38:34,800 --> 00:38:37,120
যে একটি না, রেকর্ড জন্য?

635
00:38:38,200 --> 00:38:39,559
না.

636
00:38:39,560 --> 00:38:44,279
কি? রয় ও সিনথিয়া পেয়েছে
সাত বছর পর বিয়ে।

637
00:38:44,280 --> 00:38:46,159
ওহ, ক্লাসিক।

638
00:38:46,160 --> 00:38:47,959
তার একটি দুর্বল alibi ছিল.

639
00:38:47,960 --> 00:38:50,719
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন? হ্যাঁ,
কিন্তু সে সীমা ছাড়িয়ে গেছে।

640
00:38:50,720 --> 00:38:52,200
ক্লায়েন্ট এর আদেশ.

641
00:38:54,360 --> 00:38:57,599
এই লোকটি, পল স্যাচওয়েল,

642
00:38:57,600 --> 00:39:01,359
রয় ফিপস এর কারণ হতে পারে
Margot সম্পর্কে কথা বলতে চান না.

643
00:39:01,360 --> 00:39:05,719
তার একটা আলিবি আছে - খেতে দেখা গেছে
ক্যামডেনের একটি ক্যাফেতে সাড়ে ছয়টায়।

644
00:39:05,720 --> 00:39:09,240
বেশ কয়েকজন সাক্ষী। আমাকে করতে হবে
বলুন যে এক কঠিন শোনাচ্ছে.

645
00:39:11,920 --> 00:39:14,359
শেষ রোগী মার্গট
যাওয়ার আগে দেখেছিলাম-

646
00:39:14,360 --> 00:39:16,679
রোগী তাদের নাম দিয়েছিলেন থিও।

647
00:39:16,680 --> 00:39:18,839
পুলিশ একটা বড় ডাক দিল
যাতে তারা এগিয়ে আসে,

648
00:39:18,840 --> 00:39:20,920
কিন্তু তাদের সন্ধান করতে পারেনি।

649
00:39:23,000 --> 00:39:25,839
অবশেষে, এটি অন্য
মার্গোটের রোগী -

650
00:39:25,840 --> 00:39:28,039
ডবল-গ্লাজিং বিক্রয়কর্মী
স্টিভ ডাউথওয়েট,

651
00:39:28,040 --> 00:39:30,279
একজন মহিলা পুরুষ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

652
00:39:30,280 --> 00:39:33,279
ডঃ ব্যাম্বরো তিন পরিদর্শন
গত সপ্তাহে বার,

653
00:39:33,280 --> 00:39:36,759
বিশ্বাস করা হয় তাকে পাঠিয়েছে
উপহার, যা তিনি অস্বীকার করেছেন।

654
00:39:36,760 --> 00:39:39,039
বন্ধুরা বলেছিল সে নেই
আসলে অসুস্থ।

655
00:39:39,040 --> 00:39:42,640
মানুষ তাদের স্বাস্থ্য সম্পর্কে মিথ্যা
সব সময়, যদিও, তারা না?

656
00:39:44,240 --> 00:39:45,760
এই আমরা যাই.

657
00:39:47,320 --> 00:39:51,839
স্টিভ ডাউথওয়েটের চিকিৎসা
রেকর্ড, ওয়ারেন্টের অধীনে প্রাপ্ত।

658
00:39:51,840 --> 00:39:55,199
বিষয়ে অভিযোগ করেছেন
মাথাব্যথা, পেট খারাপ,

659
00:39:55,200 --> 00:39:58,399
ধড়ফড়, ঘুমের সমস্যা।

660
00:39:58,400 --> 00:40:01,079
মারগট স্ট্রেস এবং উদ্বেগ উল্লেখ করেছেন।

661
00:40:01,080 --> 00:40:03,359
দুয়েকটা ফাটল
পাশাপাশি পাঁজর।

662
00:40:03,360 --> 00:40:05,279
ডাবল-গ্লাজিং একটি কঠিন বাণিজ্য।

663
00:40:05,280 --> 00:40:09,319
এই নিবন্ধটি প্রায় ছয়টি প্রকাশিত হয়েছিল
মারগট অদৃশ্য হওয়ার কয়েক দিন পর।

664
00:40:09,320 --> 00:40:11,519
আপনি কিভাবে এটা করতে চান? লেগেছে
আপনি প্রায় চার সেকেন্ড।

665
00:40:11,520 --> 00:40:14,399
আমি একটি সাবস্ক্রিপশন পেয়েছি
একটি সংবাদপত্রের সংরক্ষণাগারে।

666
00:40:14,400 --> 00:40:17,399
কাগজপত্র আগের তারিখ
1800 এর দশকে।

667
00:40:17,400 --> 00:40:21,319
“পুলিশ তাদের খুঁজে বের করতে উদ্বিগ্ন
স্টিভ ডাউথওয়েটের হদিস,

668
00:40:21,320 --> 00:40:25,359
"যিনি তার ফ্ল্যাট ছেড়ে কিছুক্ষণ পরেই ড
বামবরো নিখোঁজ হওয়ার খবর পাওয়া গেছে।"

669
00:40:25,360 --> 00:40:27,559
যদিও তারা তাকে খুঁজে পায়?
করতেই হবে।

670
00:40:27,560 --> 00:40:30,199
তারা তাকে ওয়ালথামে ট্র্যাক করে
বন, জিনিসের চেহারা দ্বারা.

671
00:40:30,200 --> 00:40:32,679
সেখানে তিনি সাক্ষাৎকার নিয়েছেন
1975 সালের ফেব্রুয়ারিতে।

672
00:40:32,680 --> 00:40:36,119
আমি এমনকি সরাতে চেয়েছিলাম
ডাক্তার অদৃশ্য হওয়ার আগে।

673
00:40:36,120 --> 00:40:37,640
আমি সত্যিই ছিলাম.

674
00:40:38,760 --> 00:40:40,720
আমি ফ্ল্যাট দেখছি.

675
00:40:42,200 --> 00:40:44,119
আপনি আমাদের বলতে পারেন যা
আপনি ফ্ল্যাট দেখেছেন?

676
00:40:44,120 --> 00:40:46,759
আমরা তাদের সঙ্গে চেক করতে পারেন
লেটিং এজেন্ট।

677
00:40:46,760 --> 00:40:49,680
আমি... আমি খুঁজছি
কাগজের বিজ্ঞাপনে।

678
00:40:52,600 --> 00:40:56,839
এবং আপনি জন্য কোন alibi আছে
সন্ধ্যায় ডঃ ব্যাম্বরো নিখোঁজ?

679
00:40:56,840 --> 00:40:59,319
আমি যাদু করতে পারি না, তাই না?

680
00:40:59,320 --> 00:41:01,199
আমি একা বাড়িতে ছিলাম।

681
00:41:01,200 --> 00:41:04,719
আমি একটি বিষ্ঠা থাকার করা হয়েছে
সময়, খুব বেশি বের হচ্ছে না।

682
00:41:04,720 --> 00:41:06,879
Douthwaite যৌনসঙ্গম হিসাবে মাছির মত শোনাচ্ছে.

683
00:41:06,880 --> 00:41:09,519
যদি তালবটের সব
নোট হারিয়ে গেছে,

684
00:41:09,520 --> 00:41:11,399
কিভাবে এই আসা
সাক্ষাৎকার ফাইলে আছে?

685
00:41:11,400 --> 00:41:14,039
আমি অনুমান করছি এটি একটি স্থানীয়
পুলিশ স্টেশন প্রতিলিপি।

686
00:41:14,040 --> 00:41:16,679
বাবা তাকে ধরে রাখার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন
মামলা সংক্রান্ত কোন কাজ,

687
00:41:16,680 --> 00:41:18,679
কিন্তু তিনি মূলত
আবার শুরু করতে হয়েছিল।

688
00:41:18,680 --> 00:41:19,959
আরো আছে.

689
00:41:19,960 --> 00:41:21,399
এই শুনুন।

690
00:41:21,400 --> 00:41:25,080
আপনি হয়েছে
কোন... অস্বাভাবিক স্বপ্ন?

691
00:41:27,000 --> 00:41:30,399
তুমি কি? আপনার বর্ণনা করুন
সময়কালে স্বপ্ন

692
00:41:30,400 --> 00:41:32,480
আপনি Margo Bamborough জানতেন.

693
00:41:34,440 --> 00:41:35,959
তিনি তোতলান

694
00:41:35,960 --> 00:41:38,760
তালবট কখন ছিল
মামলা তুলে নেওয়া?

695
00:41:39,840 --> 00:41:42,159
মার্চ বা এপ্রিল 1975।

696
00:41:42,160 --> 00:41:45,319
কিন্তু তারা স্টিভের সাক্ষাৎকার নিয়েছে
ডাউথওয়েট আরও দুবার।

697
00:41:45,320 --> 00:41:48,759
সন্দেহজনক বিশ্লেষণ শেষ হয়েছে
কোন অগ্রগতি সম্ভব নয়

698
00:41:48,760 --> 00:41:50,799
নতুন প্রমাণ ছাড়া। মৃত শেষ.

699
00:41:50,800 --> 00:41:52,639
আমি তাকে ট্র্যাক করার চেষ্টা করব।

700
00:41:52,640 --> 00:41:55,119
অনেক এই মানুষ যাচ্ছে
তাদের 70 বা 80 এর দশকে হতে হবে।

701
00:41:55,120 --> 00:41:57,039
অনুসন্ধান করে শুরু করুন
মৃত্যু শংসাপত্র।

702
00:41:57,040 --> 00:41:58,479
এটা আপনার কিছু সময় বাঁচাবে.

703
00:41:58,480 --> 00:42:00,679
আমাদের অন্য সন্দেহভাজন
ডেনিস ক্রিড।

704
00:42:00,680 --> 00:42:03,679
এক বছর পর ধরা পড়েন তিনি
স্লাইড ডেক একসাথে করা হয়েছিল।

705
00:42:03,680 --> 00:42:05,279
অন্তত সাত নারীকে হত্যা করেছে সে।

706
00:42:05,280 --> 00:42:07,839
তিনি প্যারাডাইস পার্কে থাকতেন,
আইলিংটন, এবং তিনি সক্রিয় ছিলেন

707
00:42:07,840 --> 00:42:09,879
সময়কালে
মার্গোর অন্তর্ধান।

708
00:42:09,880 --> 00:42:11,559
তিনি এখনও বেঁচে আছেন, তাই না?

709
00:42:11,560 --> 00:42:13,839
আপনি কি মনে করেন আমরা হবে
তার সাথে কথা বলতে পারবে?

710
00:42:13,840 --> 00:42:15,759
হুম। তিনি স্ট্রিং চাই
আপনি মজা করার জন্য সঙ্গে.

711
00:42:15,760 --> 00:42:18,000
সে কখনোই দেয়নি
দরকারী কিছু আপ.

712
00:42:22,360 --> 00:42:23,960
ধন্যবাদ, জর্জ.

713
00:42:25,200 --> 00:42:28,359
আমার মনে আছে আনা ফিপস আসছে
বাবার সাথে কথা বলতে আমাদের বাসায়।

714
00:42:28,360 --> 00:42:30,119
সে অবশ্যই তৈরি করেছে
বেশ একটি ছাপ।

715
00:42:30,120 --> 00:42:31,839
হ্যাঁ, সুন্দরী মেয়ে।

716
00:42:31,840 --> 00:42:36,119
তিনি তার সব প্রশ্ন ছিল
বাবার জন্য প্রস্তুত, একজন পেশাদারের মতো।

717
00:42:36,120 --> 00:42:37,959
সে শুধু কান্না থামাতে পারেনি।

718
00:42:37,960 --> 00:42:41,559
তার মায়ের কথাও মনে পড়েনি-
এখনও তার জীবনে একটি গর্ত ছিঁড়ে.

719
00:42:41,560 --> 00:42:43,599
বাবা চাইবেন আমি সাহায্য করি।

720
00:42:43,600 --> 00:42:45,759
আমার কাছ থেকে তোমার কিছু লাগবে,

721
00:42:45,760 --> 00:42:47,919
তুমি আমাকে ডাকো, আমি করব।

722
00:42:47,920 --> 00:42:51,320
ডিআই ট্যালবটের বিবরণ,
যদি আপনি সেগুলি পেয়ে থাকেন।

723
00:42:53,840 --> 00:42:56,199
বাবা শুধু পাগল হয়ে যাননি।

724
00:42:56,200 --> 00:43:01,279
তার একটি অতিরিক্ত সক্রিয় থাইরয়েড ছিল,
যা নির্ণয় করা হয়নি

725
00:43:01,280 --> 00:43:03,040
যতক্ষণ না তিনি হাসপাতালে ছিলেন।

726
00:43:06,040 --> 00:43:08,879
তার কষ্ট হতো
পাশাপাশি ঘুমাচ্ছে।

727
00:43:08,880 --> 00:43:12,640
একবার তার চিকিৎসা করা হলো,
তিনি উন্নতি করেছেন।

728
00:43:14,320 --> 00:43:15,719
খুশি সে ভালো হয়েছে।

729
00:43:15,720 --> 00:43:17,879
আমাদের উন্নতি করতে হবে।

730
00:43:17,880 --> 00:43:22,159
এ ভাল পেতে প্রয়োজন
থাকার ব্যবস্থা করা,

731
00:43:22,160 --> 00:43:23,839
আমরা না?

732
00:43:23,840 --> 00:43:28,159
আমরা শুধু লোকদের বের করে দিতে পারি না
যখন তারা অসুস্থ হয়। দুধ? চিনি?

733
00:43:28,160 --> 00:43:30,759
হ্যাঁ। যত বেশি
আনন্দদায়ক ধন্যবাদ

734
00:43:30,760 --> 00:43:32,520
যেতে দুঃখিত.

735
00:43:33,600 --> 00:43:35,799
পরিবারের কয়েকজন তাকে দোষারোপ করেন

736
00:43:35,800 --> 00:43:40,760
তদন্তে বাজিমাত করার জন্য
ধর্মের, এবং এটা যে মত ছিল না.

737
00:43:42,800 --> 00:43:45,640
তিনি অবিশ্বাস্যভাবে কাজ করেছেন
যে ক্ষেত্রে কঠিন.

738
00:43:47,000 --> 00:43:49,999
আমি সেখানে ছিলাম। আমি এটা মনে আছে.

739
00:43:50,000 --> 00:43:51,800
তখন আপনার বয়স কত ছিল?

740
00:43:53,080 --> 00:43:54,399
দশ.

741
00:43:54,400 --> 00:43:56,959
আমি আমার এগারো প্লাস আপ স্টাফ.

742
00:43:56,960 --> 00:43:58,800
এটা যে ব্যাপার না.

743
00:44:00,640 --> 00:44:03,119
এই সব আনা ফিপস সাহায্য করার জন্য?

744
00:44:03,120 --> 00:44:05,279
থাকবে না
তার সম্পর্কে নিবন্ধ?

745
00:44:05,280 --> 00:44:07,720
আমি লাগাতে খুশি
যে লিখিতভাবে।

746
00:44:08,880 --> 00:44:11,759
তিনি এবং মা গির্জায় যেতেন,

747
00:44:11,760 --> 00:44:14,239
এবং আমি সত্যিই মনে করি যে ...

748
00:44:14,240 --> 00:44:17,199
তার চিন্তাধারাকে প্রভাবিত করেছে
যখন তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।

749
00:44:17,200 --> 00:44:19,359
সে মন্দ খুঁজছিল।

750
00:44:19,360 --> 00:44:23,119
কখন বুঝলেন কিভাবে
সে কি অসুস্থ ছিল?

751
00:44:23,120 --> 00:44:25,920
সে নুন ছিটাতে লাগল...

752
00:44:27,800 --> 00:44:30,199
..আমাদের বেডরুমের দরজার বাইরে।

753
00:44:30,200 --> 00:44:31,760
আমি আর আমার ভাই।

754
00:44:33,520 --> 00:44:35,519
ওয়েল, আমি কি বলতে চাচ্ছি.

755
00:44:35,520 --> 00:44:37,199
তিনি সবসময় একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

756
00:44:37,200 --> 00:44:41,080
তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি
আমাদের রক্ষা করে এবং...

757
00:44:44,600 --> 00:44:45,920
আচ্ছা, দেখ...

758
00:44:47,400 --> 00:44:48,760
..আমি তোমাকে দেখাতে পারি।

759
00:44:53,800 --> 00:44:56,199
এটা বাবার পড়াশুনা হতো।

760
00:44:56,200 --> 00:44:58,600
তিনি বেশিরভাগই তালাবদ্ধ রাখতেন।

761
00:45:08,160 --> 00:45:10,159
এটা Baphomet.

762
00:45:10,160 --> 00:45:11,640
হুম।

763
00:45:12,720 --> 00:45:15,079
মা এখানে তাকে কাঁদতে দেখেছেন,

764
00:45:15,080 --> 00:45:17,639
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল,
এবং যে ছিল.

765
00:45:17,640 --> 00:45:19,519
পারবো...? হ্যাঁ।

766
00:45:19,520 --> 00:45:22,839
আপনি অবশ্যই ছিল
ভীত তার জন্য।

767
00:45:22,840 --> 00:45:24,280
হ্যাঁ।

768
00:45:25,600 --> 00:45:27,239
না, আমি ছিলাম।

769
00:45:27,240 --> 00:45:30,119
আম্মু এই ঘরটা পরিষ্কার করে দিল
যখন তিনি হাসপাতালে ছিলেন

770
00:45:30,120 --> 00:45:33,519
এবং যখন তিনি বাড়িতে আসেন
এটা সম্পর্কে কথা বলেনি.

771
00:45:33,520 --> 00:45:37,039
ধর্ম ততক্ষণে ধরা পড়ে গেছে,
তাই এটা যেভাবেই হোক সব শেষ ছিল.

772
00:45:37,040 --> 00:45:40,359
তারা এখনও খুঁজে পায়নি
যদিও মার্গট ব্যাম্বরো।

773
00:45:40,360 --> 00:45:42,679
তোর বাবা অনেক করেছে
তার ক্ষেত্রে কাজ.

774
00:45:42,680 --> 00:45:45,159
আরেকজন লোক কাজটি আবার করেছে।

775
00:45:45,160 --> 00:45:48,279
তবুও তোমার বাবার ব্যাপারে আমার সন্দেহ আছে
কাজ একটি সময় অপচয় ছিল.

776
00:45:48,280 --> 00:45:51,960
এবং আমি একজন পুলিশ সদস্যের কল্পনা করতে পারি না
স্ত্রী তার মামলার ফাইল ঝাড়ছে।

777
00:45:53,280 --> 00:45:56,879
যদি তার কোন কাজ বেঁচে থাকে,
এটি এখনও একটি সুযোগ আছে

778
00:45:56,880 --> 00:45:58,160
এখন কাউকে সাহায্য করুন।

779
00:45:59,720 --> 00:46:01,199
হুম।

780
00:46:01,200 --> 00:46:02,719
হ্যাঁ।

781
00:46:02,720 --> 00:46:05,200
আমি মনে করি তিনি হবে
এটা চেয়েছিলেন

782
00:46:10,920 --> 00:46:14,119
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করব, তাকে বিচার করবেন না।

783
00:46:14,120 --> 00:46:16,359
আমি করব না। তুমি সেটা বলবে।

784
00:46:16,360 --> 00:46:18,079
গ্রেগ, আমার PTSD ছিল।

785
00:46:18,080 --> 00:46:20,919
আমি জেগে উঠেছি, নিশ্চিত
আমাকে গুলি করা হচ্ছে।

786
00:46:20,920 --> 00:46:22,480
এটা শুধু আমি না. আমার...

787
00:46:24,080 --> 00:46:26,599
..বন্ধুর একটা আতঙ্ক ছিল
গাড়ি চালানোর সময় আক্রমণ।

788
00:46:26,600 --> 00:46:28,759
আমাদের দুজনকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

789
00:46:28,760 --> 00:46:30,759
আমি এর জন্য তাকে বিচার করি না।

790
00:46:30,760 --> 00:46:35,160
এটা শুধু কঠিন যখন মানুষ চিন্তা
আপনার ভালবাসার কেউ ছোট হয়ে গেছে।

791
00:46:38,320 --> 00:46:40,159
আমি আশা করি বাবা তোমাকে সাহায্য করতে পারবে।

792
00:46:40,160 --> 00:46:41,880
ধন্যবাদ

793
00:46:55,520 --> 00:46:58,279
দেরিতে কাজ করছেন? ক
ক্লায়েন্ট পরিণত.

794
00:46:58,280 --> 00:47:01,239
এবং আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারিনি
তোমার অফিস নিজে থেকে, আমি কি পারি?

795
00:47:01,240 --> 00:47:02,760
না, আমি পারিনি।

796
00:47:03,840 --> 00:47:05,320
আমি এখন বন্ধ থাকব, যদিও.

797
00:47:11,480 --> 00:47:13,159
আরে ভাই।

798
00:47:13,160 --> 00:47:15,359
কেমন আছেন?

799
00:47:15,360 --> 00:47:17,760
ঈশ্বর, আপনি কঠিন
ধরা পেতে

800
00:47:18,760 --> 00:47:21,839
মনে মনে ভাবতে লাগলাম,
"এখন, আমার ভাই কি করবে?

801
00:47:21,840 --> 00:47:24,399
"সে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট করবে।"

802
00:47:24,400 --> 00:47:27,119
আমি জন্য অর্থ প্রদান খুশি
এটা, তাই বিরক্ত হবেন না.

803
00:47:27,120 --> 00:47:28,679
কোন চার্জ নেই।

804
00:47:28,680 --> 00:47:30,560
যদিও আমাকে কাজ করতে হবে।

805
00:47:38,360 --> 00:47:40,240
প্যাট, আপনি এখনও সেখানে?

806
00:47:41,960 --> 00:47:45,559
এটা কি আপনি পাশে হাঁটা মারা হবে
দরজার পরিবর্তে আমার জন্য চিৎকার?

807
00:47:45,560 --> 00:47:49,720
আপনি একটি ধরা পেতে পারে
ফিল্ম প্রজেক্টর এবং একটি পর্দা?

808
00:47:52,040 --> 00:47:55,760
দয়া করে। খুশি. 16 মিলিয়ন নাকি 8?

809
00:47:58,920 --> 00:48:00,240
উহ...

810
00:48:01,920 --> 00:48:04,000
এটি সুপার 8।

811
00:48:09,880 --> 00:48:11,119
আমি মনে করি সে তোমাকে পছন্দ করে।

812
00:48:11,120 --> 00:48:12,400
স্ট্রাইক হাসি

813
00:48:13,640 --> 00:48:14,960
আরে শোন...

814
00:48:16,600 --> 00:48:19,280
বাবা জানে সে তৈরি
জিনিসের জগাখিচুড়ি

815
00:48:20,600 --> 00:48:23,239
কিন্তু তোমাকে বুঝতে হবে,
তুমি যখন এসেছিলে,

816
00:48:23,240 --> 00:48:25,119
তার বিয়ে ভেঙ্গে যায়।

817
00:48:25,120 --> 00:48:28,640
চারদিকে পুরো দৃশ্য
ব্যান্ড সুপার ড্রাগি পেয়েছে.

818
00:48:29,720 --> 00:48:31,439
তুমি কি চাও, আল?

819
00:48:31,440 --> 00:48:34,439
তারা নতুন করে নামছে
50 বছর চিহ্নিত করার রেকর্ড

820
00:48:34,440 --> 00:48:36,439
এবং আমরা একটি পার্টি নিক্ষেপ করছি.

821
00:48:36,440 --> 00:48:38,720
তুমি এলে এর মানে হবে পৃথিবী।

822
00:48:40,120 --> 00:48:41,480
না.

823
00:48:42,560 --> 00:48:44,080
অন্য কিছু?

824
00:48:45,440 --> 00:48:47,199
হয়ত তাকে সুযোগ দাও,

825
00:48:47,200 --> 00:48:50,119
কারণ এটা পছন্দ বা
না, তিনি আমাদের বাবা।

826
00:48:50,120 --> 00:48:52,600
এবং সে চেষ্টা করছে
জিনিস ঠিক করা

827
00:48:53,880 --> 00:48:55,040
আল...

828
00:48:56,160 --> 00:48:58,079
..আমি তোমাকে পছন্দ করি।

829
00:48:58,080 --> 00:49:00,160
আমি পড়ে যেতে চাই না...

830
00:49:01,480 --> 00:49:03,120
..কিন্তু এটা একটা না।

831
00:49:05,640 --> 00:49:06,920
ঠিক আছে।

832
00:49:08,280 --> 00:49:10,360
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভাই.

833
00:49:11,520 --> 00:49:13,920
শুধু... এটা ভেবে দেখুন।

834
00:50:29,480 --> 00:50:33,879
এটি একটি সম্পূর্ণ ভিত্তিক Talbot মত দেখায়
রাশিচক্রের চারপাশে তত্ত্ব। হ্যাঁ।

835
00:50:33,880 --> 00:50:36,199
আমি যে সব জিনিস সহ্য করতে পারে না.

836
00:50:36,200 --> 00:50:38,039
আপনি কি চিহ্ন?

837
00:50:38,040 --> 00:50:40,119
কোন ধারণা নেই। ওহ, আসুন।

838
00:50:40,120 --> 00:50:43,040
সবাই জানে এই তারার চিহ্ন,
ভান করবেন না যে আপনি এটির উপরে আছেন।

839
00:50:44,400 --> 00:50:45,679
ধনু.

840
00:50:45,680 --> 00:50:47,959
বৃশ্চিক রাশির উদয়, সূর্য
প্রথম বাড়িতে।

841
00:50:47,960 --> 00:50:51,279
এখন, আমি শুধু জানি কারণ আমার
মা যে বিষ্ঠা সম্পর্কে পাগল ছিল. হুম।

842
00:50:51,280 --> 00:50:53,599
কি জাহান্নাম সূর্য
প্রথম বাড়িতে মানে?

843
00:50:53,600 --> 00:50:55,480
এটা কিছু মানে না.

844
00:50:57,480 --> 00:50:59,159
এই তাকান, যদিও.

845
00:50:59,160 --> 00:51:01,679
"হত্যাকারী হল মকর।

846
00:51:01,680 --> 00:51:03,839
"মকর জুলি ডব্লিউকে হত্যা করে।"

847
00:51:03,840 --> 00:51:06,119
এটা স্পষ্টভাবে মত দেখায়
তার মনে সন্দেহ ছিল।

848
00:51:06,120 --> 00:51:07,719
একটি শিংওয়ালা ছাগলের দেবতা।

849
00:51:07,720 --> 00:51:09,399
একটি পেতে চেষ্টা করুন
যারা আদালতে।

850
00:51:09,400 --> 00:51:12,639
আপনি পাগল এবং সঠিক হতে পারে
একই সময়ে হুম।

851
00:51:12,640 --> 00:51:15,199
আপনি চাই কিছু মত শোনাচ্ছে
একটি ফ্রিজ চুম্বক পড়ুন।

852
00:51:15,200 --> 00:51:17,679
আমি মনে করি না আমরা পারব
Talbot এর তত্ত্ব সব ছাড়

853
00:51:17,680 --> 00:51:20,199
কারণ তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।
আপনি যদি তার নোটগুলি দেখেন,

854
00:51:20,200 --> 00:51:22,679
তিনি স্পষ্টভাবে মনে করেন
এটা একক ব্যক্তি

855
00:51:22,680 --> 00:51:25,119
উত্তর লন্ডনে নারী হত্যা।

856
00:51:25,120 --> 00:51:28,079
ন্যায্য হতে, অধিকাংশ মানুষ মনে করেন
ডেনিস ক্রিড মার্গটকে হত্যা করেছিল।

857
00:51:28,080 --> 00:51:29,599
হ্যাঁ, কিন্তু কোন প্রমাণ নেই।

858
00:51:29,600 --> 00:51:32,759
এই একটি আবেশ সঙ্গে কেউ.
এটা পুলিশের কাজ ভালো না।

859
00:51:32,760 --> 00:51:34,599
আমি না... দরজা খোলে

860
00:51:34,600 --> 00:51:36,199
এই এটা প্রয়োজন এক.

861
00:51:36,200 --> 00:51:37,960
ব্রিলিয়ান্ট। ধন্যবাদ

862
00:51:40,720 --> 00:51:44,039
এটি 100 পাউন্ড ছাড়যোগ্য
যদি আপনি এটা ভেঙ্গে. ঠিক।

863
00:51:44,040 --> 00:51:46,359
আচ্ছা, আমি এটা ভাঙতে যাচ্ছি না।

864
00:51:46,360 --> 00:51:47,959
বলতে পারি না আমি তোমাকে সতর্ক করিনি।

865
00:51:47,960 --> 00:51:51,080
আপনি লাইট আঘাত করতে পারে
তোমার বের হওয়ার পথে? খুশি.

866
00:51:55,320 --> 00:51:57,839
তিনি খুব দক্ষ.
তুমি দক্ষ ছিলে।

867
00:51:57,840 --> 00:52:00,479
আমি ফেলতে চাইনি
তুমি জানালার বাইরে।

868
00:52:00,480 --> 00:52:02,359
উচ্চ প্রশংসা সত্যিই.

869
00:52:02,360 --> 00:52:04,039
ঠিক।

870
00:52:04,040 --> 00:52:05,320
এই আমরা যাই.

871
00:52:06,600 --> 00:52:10,080
টেনার বলেছেন যে এটি একটি বাড়ির পদক্ষেপ
ট্যালবট মৃতদের তলব করে।

872
00:52:38,440 --> 00:52:40,280
এটা কি মার্গট?

873
00:53:02,440 --> 00:53:04,400
করমোরান, এটা কি?

874
00:53:14,800 --> 00:53:17,200
প্রজেক্টর স্টপস

875
00:53:32,280 --> 00:53:34,359
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

876
00:53:34,360 --> 00:53:36,880
পাদদেশ

877
00:53:38,080 --> 00:53:41,960
আপনাকে এখানে টেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আপনাকে এটি দেখতে হবে।

878
00:53:47,040 --> 00:53:49,720
প্রজেক্টর WHIRS

879
00:53:54,720 --> 00:53:57,000
প্রজেক্টর স্টপস

880
00:54:01,840 --> 00:54:04,040
যে সবচেয়ে খারাপ এক
আমি কখনও দেখেছি জিনিস.

881
00:54:10,320 --> 00:54:12,839
আপনি কি নিশ্চিত যে
মার্গট ব্যাম্বরো?

882
00:54:12,840 --> 00:54:15,559
সে অধিকার
উচ্চতা এবং নির্মাণ।

883
00:54:15,560 --> 00:54:18,919
আমরা চেষ্টা করব এবং তা খুঁজে বের করব
মারগটের ধড়ে একটি দাগ ছিল।

884
00:54:18,920 --> 00:54:20,799
স্বামী জানতেন।

885
00:54:20,800 --> 00:54:22,559
সীমা বন্ধ.

886
00:54:22,560 --> 00:54:24,519
চতুর, তারপর.

887
00:54:24,520 --> 00:54:27,079
মেডিকেল রেকর্ড সম্পর্কে কি?
সেগুলো ফাইলে ছিল।

888
00:54:27,080 --> 00:54:29,160
একটি দাগ বা অস্ত্রোপচার সম্পর্কে কিছুই.

889
00:54:30,200 --> 00:54:33,600
আমরা এই নোট খুঁজে পেয়েছি
মার্গটের ব্যক্তিগত কাগজপত্র।

890
00:54:35,360 --> 00:54:37,360
"আমার মেয়েকে একা ছেড়ে দাও, তুমি...

891
00:54:39,000 --> 00:54:41,759
"অথবা আমি আপনাকে পাঠাব
জাহান্নাম ধীর এবং বেদনাদায়ক।"

892
00:54:41,760 --> 00:54:43,240
আপনি একটি শব্দ মিস.

893
00:54:44,720 --> 00:54:47,680
এবং আপনি মনে করেন যে এই
হুমকি বাহিত হচ্ছে?

894
00:54:49,560 --> 00:54:51,680
আমার কাছে ধীর এবং বেদনাদায়ক দেখায়।

895
00:54:53,240 --> 00:54:56,440
আমি নিতে চাই কিছু আছে
আরেকটি তাকান কিছু মনে করবেন না? না.

896
00:55:04,640 --> 00:55:07,800
আমি মনে করি আমি দেখেছি
আগে কোথাও রিং।

897
00:55:15,960 --> 00:55:17,720
সেখানে।

898
00:55:23,640 --> 00:55:25,360
ওহ, ছি ছি.

899
00:55:29,560 --> 00:55:31,359
আমি মনে করি এটি বেশিরভাগই ঠিক আছে।

900
00:55:31,360 --> 00:55:33,640
আপনি কি ছবি পেয়েছেন? হ্যাঁ।

901
00:55:35,280 --> 00:55:37,960
কোথায় দেখেছেন
সেই আংটি আগে?

902
00:55:41,280 --> 00:55:44,040
ক্রিসমাস পার্টি
ফুটেজ ডাঃ গুপ্তা আপনাকে পাঠিয়েছেন।

903
00:55:56,440 --> 00:55:58,600
দরজার ধারে ওই দুজন লোক।

904
00:56:01,800 --> 00:56:05,279
হ্যাঁ। ইমেজ মহান না.
আংটিটা একই আঙুলে।

905
00:56:05,280 --> 00:56:07,319
এটা একই আকার.

906
00:56:07,320 --> 00:56:09,359
কোন ধারণা তিনি কে?

907
00:56:09,360 --> 00:56:12,879
না। কিন্তু ওরা মেয়ে
সাথে চলে যাচ্ছে রিসেপশনিস্ট,

908
00:56:12,880 --> 00:56:14,159
গ্লোরিয়া কন্টি।

909
00:56:14,160 --> 00:56:17,799
যতদূর আমরা জানি, সে শেষ
যে ব্যক্তি মার্গটকে জীবিত দেখেছে।

910
00:56:17,800 --> 00:56:20,879
স্পষ্টতই, আমরা প্রয়োজন যাচ্ছি
এটি মেটের কাছে হস্তান্তর করতে,

911
00:56:20,880 --> 00:56:22,439
কিন্তু যে যাচ্ছে
আমাদের হাত বেঁধে দিতে।

912
00:56:22,440 --> 00:56:25,399
আপনি আমাদের কয়েক দিন সময় দিতে পারেন, দেখুন
আমরা ক্লায়েন্ট জন্য কি খনন করতে পারেন?

913
00:56:25,400 --> 00:56:28,039
অর্ধশতক হয়ে গেছে।
কয়েকদিন ব্যাথা হবে না।

914
00:56:28,040 --> 00:56:30,639
আপনি এটা আনতে না, এটা
প্রথম আমি এটা শুনেছি.

915
00:56:30,640 --> 00:56:32,080
বোঝা গেল।

916
00:56:39,760 --> 00:56:41,840
কেমন আছো রবিন?

917
00:56:45,360 --> 00:56:48,479
আমি মনে করি না আমি কখনও করেছি
আমার জীবনে অনেক রাগ হয়েছে।

918
00:56:48,480 --> 00:56:51,399
এটা অর্ধেক হয়েছে যদি আমি চিন্তা করি না
এক শতাব্দী বা আধা ঘন্টা।

919
00:56:51,400 --> 00:56:54,560
সেই লোকটিকে দিতে হবে
সে তার সাথে যা করেছে তার জন্য।


