1
00:00:05,160 --> 00:00:06,160
salamat po.

2
00:01:08,229 --> 00:01:09,870
Ryu, andiyan ka na pala.

3
00:01:10,410 --> 00:01:11,410
Whoa, okay ka lang?

4
00:01:12,490 --> 00:01:13,830
Oo, ayos lang ako.

5
00:01:14,230 --> 00:01:16,610
Ano ang pinapakinggan mo? Ibalik mo.
Hindi.

6
00:01:16,870 --> 00:01:19,510
Hoy, ano bang nangyayari sayo Ken?

7
00:01:19,770 --> 00:01:20,770
Tingnan natin kung ano ang nakuha natin.

8
00:01:22,910 --> 00:01:25,550
Niloloko mo ba ako?

9
00:01:26,010 --> 00:01:29,470
Ipaglaban mo si Shigat para sa
world championship at nakikinig ka

10
00:01:29,470 --> 00:01:30,149
dito?

11
00:01:30,150 --> 00:01:31,610
Oo, Ken. Gusto ko ang kantang ito.

12
00:01:32,130 --> 00:01:33,830
Pinapapahinga ako nito.

13
00:01:34,030 --> 00:01:35,030
Yan ang problema.

14
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Tama na! Ken!

15
00:01:37,340 --> 00:01:38,960
Aba! Ayan siya.

16
00:01:39,740 --> 00:01:40,900
Walang ingat na tanga.

17
00:01:41,980 --> 00:01:47,980
Uy. Ang mabuhay ay ang pakikipaglaban. Ang lumaban ay ang
mabuhay.

18
00:02:05,870 --> 00:02:07,330
Halika, Ryu! Nakuha mo ito!

19
00:02:07,870 --> 00:02:09,130
Tama ba, Master Gouken?

20
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
Oh! Oh!

21
00:03:21,130 --> 00:03:22,130
ano?

22
00:03:33,770 --> 00:03:37,930
Akuma... Ikaw

23
00:03:37,930 --> 00:03:42,590
panalo ito!

24
00:03:45,990 --> 00:03:48,570
Whoa... Ano iyon, Guro?

25
00:03:49,240 --> 00:03:50,300
Kadiliman, Ken.

26
00:03:50,540 --> 00:03:54,260
Isang malaking panganib ang nagising. naramdaman ko
ito.

27
00:03:54,700 --> 00:04:00,180
Alam kong nasasaktan ka sa hindi pag-imbita
upang labanan, ngunit ang kadakilaan ay hindi palaging

28
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
natagpuan sa singsing.

29
00:04:01,900 --> 00:04:03,740
Mayroon kang mas mataas na tawag.

30
00:04:05,420 --> 00:04:06,740
Protektahan ang iyong kapatid.

31
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
Protektahan siya?

32
00:04:09,080 --> 00:04:12,460
Siya ang pinakadakilang manlalaban sa mundo.
Ano kaya ang mapoprotektahan ko sa kanya?

33
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
Siya mismo.

34
00:04:35,500 --> 00:04:39,940
Anim na taon na ang nakalipas mula noong una
World Warrior Tournament kung saan a

35
00:04:39,940 --> 00:04:43,140
bagong dating na nagngangalang Ryu ang nakaukit sa kanyang pangalan
ang mga aklat ng kasaysayan.

36
00:04:44,340 --> 00:04:50,140
Ngunit anumang kuwento tungkol kay Ryu ay magiging
incomplete without mentioning Ken, Ryu's

37
00:04:50,140 --> 00:04:52,540
pagkabata matalik na kaibigan at pagsasanay
partner.

38
00:04:53,770 --> 00:04:59,110
sa kanilang prime ang dalawang ito ay hyped bilang
nagmula ang kinabukasan ng pakikipaglaban ni ryu

39
00:04:59,110 --> 00:05:04,050
trahedya at dilim bilang paslit ang
pagkamatay ng kanyang mga magulang ay naulila siya

40
00:05:04,050 --> 00:05:10,210
pero iniwan si ken sa ibang paraan
ipinanganak sa kayamanan at pribilehiyo ken

41
00:05:10,210 --> 00:05:13,810
tila hindi makaiwas sa gulo
matapos mapatalsik sa hindi mabilang

42
00:05:13,810 --> 00:05:19,610
mga boarding school na ipinadala sa kanya ng kanyang pamilya
papunta sa japan nandoon sina ken at ryu

43
00:05:19,610 --> 00:05:20,730
kinuha ng master

44
00:05:21,640 --> 00:05:24,540
sino ang nagpalaki nitong mga broken boys na katulad niya
sariling anak.

45
00:05:24,900 --> 00:05:28,320
At sila ay naging hindi mapaghihiwalay na magkakapatid
ang tunay na kahulugan.

46
00:05:28,540 --> 00:05:31,340
Nagsanay sila nang husto at mas naglaro.

47
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
Oo!

48
00:05:33,200 --> 00:05:34,240
nagawa ko na!

49
00:05:34,500 --> 00:05:37,100
Bitawan mo ako, Bobby!

50
00:05:37,320 --> 00:05:39,260
Niloloko mo ako? Lumayo ka sa akin!

51
00:05:39,540 --> 00:05:40,540
Yo,

52
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
maaari ko bang itago ito?

53
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
Ah, kabataan.

54
00:05:43,840 --> 00:05:48,100
Di-nagtagal pagkatapos si Ryu ay nakoronahan sa mundo
kampeon, sinapit ang trahedya.

55
00:05:48,400 --> 00:05:50,720
Natagpuang pinatay si Master Gouken.

56
00:05:51,600 --> 00:05:53,960
Isang pagkabigla na naghiwalay sa mga lalaki ng tuluyan.

57
00:05:54,300 --> 00:05:56,700
Ipasa hanggang ngayon, 1993.

58
00:05:57,460 --> 00:06:01,860
Nawala si Ryu sa pampublikong buhay,
habang si Ken naman ay naging sikat na gutom

59
00:06:01,860 --> 00:06:06,240
entertainer na walang siniseryoso.
Dan! Hindi ko sinabi sa iyo na buksan mo iyon

60
00:06:06,240 --> 00:06:07,219
shit off!

61
00:06:07,220 --> 00:06:09,380
Aba! Aba! Aba!

62
00:06:09,840 --> 00:06:11,260
Huminahon ka! Tumahimik ka, Dan!

63
00:06:11,480 --> 00:06:12,680
Sige. Huminga ng malalim.

64
00:06:12,920 --> 00:06:14,600
Huminga ng malalim. Umupo ka na.

65
00:06:15,260 --> 00:06:16,260
Halika dito.

66
00:06:16,700 --> 00:06:17,800
Umupo ka na.

67
00:06:18,100 --> 00:06:20,020
Pakiusap. Huminahon ka. Hindi, hindi, hindi, hindi.

68
00:06:21,230 --> 00:06:23,330
Kalimutan mo na siya, okay?

69
00:06:24,730 --> 00:06:26,350
Naaalala mo ba kung sino ka?

70
00:06:27,110 --> 00:06:30,570
Ikaw ang Ken Masters, ang pinakadakilang martial
artista sa mundo.

71
00:06:31,050 --> 00:06:36,670
Ikaw ang sold-out na arena ng mga taong kasama
isang libong umaapaw na kalakal na lumilipad

72
00:06:36,670 --> 00:06:39,430
ang mga istante para lang pagmasdan ka.

73
00:06:40,950 --> 00:06:42,930
Alam mo, tinawag ako ni Taco Bell ngayon.

74
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
Oo.

75
00:06:45,250 --> 00:06:49,350
Gusto nilang ialok sa iyo ang sarili mong Gordita
Supremo.

76
00:06:51,530 --> 00:06:53,490
Ikaw ay nasa tuktok ng mundo, bata.

77
00:06:53,910 --> 00:06:55,870
Mahal ka ng mga tao.

78
00:06:58,010 --> 00:06:59,010
sila ba?

79
00:07:00,090 --> 00:07:04,630
Ano ang ibig mong sabihin, sila ba? sila ay
sinisigaw ang pangalan mo ngayon. Syempre

80
00:07:04,630 --> 00:07:05,589
mahal ka nila.

81
00:07:05,590 --> 00:07:07,670
Dahil ibinibigay mo sa mga tao kung ano sila
gusto.

82
00:07:10,650 --> 00:07:13,570
Ibinibigay ko sa mga tao ang gusto nila. Ikaw
ibigay sa mga tao ang gusto nila. Kami

83
00:07:13,570 --> 00:07:16,070
ibigay sa mga tao ang gusto nila. Nagbibigay kami
ang mga tao kung ano ang gusto nila.

84
00:07:16,770 --> 00:07:17,770
Yo,

85
00:07:18,510 --> 00:07:19,510
nanonood ka ng MTV.

86
00:07:20,190 --> 00:07:23,110
ano? Ako si Ken Masters. Ito ay isang araw sa
ang buhay.

87
00:07:23,610 --> 00:07:25,090
Sa mga araw na ito, sila ay mapanganib.

88
00:07:25,710 --> 00:07:27,530
Ano, hindi ko sila gagamitin? hindi ako
kikita?

89
00:07:31,490 --> 00:07:33,370
Si Dan ang aking pinakamalapit na kaibigan at ang aking manager.

90
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
Sino ang taya sa kotse?

91
00:07:35,050 --> 00:07:36,090
Tulala. Bobo.

92
00:07:36,510 --> 00:07:39,170
Paano? Ano ang mas mahusay kaysa sa pagkuha sa ibabaw ng
mundo kasama ang iyong matalik na kaibigan?

93
00:07:43,300 --> 00:07:46,500
Ken, lahat ay nagtataka, ikaw ba
lalaban na naman ng totoo?

94
00:07:47,900 --> 00:07:52,060
Totoo lahat ng laban ko. Kaya naman ako
power up with Joe Cola, baby. Sa susunod na linggo,

95
00:07:52,080 --> 00:07:53,960
Ako ay nakikipaglaban sa isang polar bear. Sa San
Diego Zoo?

96
00:07:54,160 --> 00:07:55,139
Ayaw ko sa mga oso!

97
00:07:55,140 --> 00:07:56,500
Lagi akong nagiging dumi!

98
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
May dorm na pinapaalam mo sa akin.

99
00:07:59,860 --> 00:08:00,860
panalo ka!

100
00:08:14,670 --> 00:08:15,369
itim na party.

101
00:08:15,370 --> 00:08:16,690
Ano ang pinagsasabi mo? may sakit.

102
00:08:18,090 --> 00:08:20,750
May mga beer pa sa likod.

103
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Beatrice! Yo!

104
00:08:42,250 --> 00:08:43,390
Sabog mo ako, anak!

105
00:08:46,990 --> 00:08:48,690
Hoy, ikaw pa rin ang lalaki, Ken.

106
00:08:48,970 --> 00:08:54,990
At sinasabi ko, oo, oo, oo, oo, oo,
oo.

107
00:08:56,410 --> 00:09:01,250
Sabi ko, anong nangyayari?

108
00:09:05,270 --> 00:09:07,410
Ay, Ken.

109
00:09:11,330 --> 00:09:12,710
Matamis na panaginip, Cal.

110
00:09:47,690 --> 00:09:48,690
aking panginoon?

111
00:09:49,470 --> 00:09:53,650
Wow. At least ito ay mas mahusay kaysa sa huli
oras.

112
00:09:57,230 --> 00:09:58,270
Tumingin ka sa akin.

113
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
Hindi ako sapat na malaki.

114
00:10:02,450 --> 00:10:05,310
Mahina ang pisikal kong anyo.

115
00:10:06,130 --> 00:10:13,110
Dapat nating ilabas ang buong potensyal ng
Psycho Power. Paano ko magagawa iyon sa

116
00:10:13,110 --> 00:10:15,490
itong mahinang sauce energy na ikaw
nagpapakain sa akin?

117
00:10:15,850 --> 00:10:20,070
Panginoon ko, ito ay inani mula sa
pinakamalakas na lalaki na mahahanap natin sa lahat

118
00:10:20,070 --> 00:10:25,570
Metrolau. At palagi kong sinasabi sa iyo, dalhin mo
ako ay isang mandirigma na nagtataglay ng panghuli

119
00:10:25,570 --> 00:10:31,030
kapangyarihan. Ang kapangyarihan ng Hado.

120
00:10:31,930 --> 00:10:34,450
Hinabol ko ito. kailangan ko ito.

121
00:10:35,070 --> 00:10:36,970
Kailangan ko siyang mahanap.

122
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
Ryu.

123
00:10:53,840 --> 00:10:55,860
Naiinis ako kapag kailangan kong gawin iyon.

124
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
Bagong plano.

125
00:11:00,920 --> 00:11:04,660
Hindi, hindi. Alisin mo ang iyong tungkod, Yuli. Kami ay
magtatakda ng isang maliit na bitag.

126
00:11:08,860 --> 00:11:11,460
Gisingin mo yang bastos na newscaster.

127
00:11:30,030 --> 00:11:30,909
babalik na lang ako.

128
00:11:30,910 --> 00:11:32,410
Ito ang iyong masuwerteng araw, Don Savage.

129
00:11:32,870 --> 00:11:34,910
Ang iyong mga verbal na paglabag ay naging
pinatawad.

130
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
Oo, talaga?

131
00:11:37,370 --> 00:11:39,190
salamat po. Sa isang kundisyon.

132
00:11:39,790 --> 00:11:41,230
Kahit ano, Miss Cammy, kahit ano.

133
00:11:41,790 --> 00:11:43,170
Huwag humalik sa iyong bota.

134
00:11:43,510 --> 00:11:44,690
Dinilaan ko din sila.

135
00:11:49,230 --> 00:11:52,230
Naglalagay kami ng isang paligsahan upang maakit
Ryu out of the shadows.

136
00:11:52,630 --> 00:11:54,370
Kaya babalik ka sa ere.

137
00:11:54,810 --> 00:11:55,910
Narito ang iyong script.

138
00:11:56,550 --> 00:11:58,310
Kunin mo na. What the hell?

139
00:12:01,130 --> 00:12:06,790
At walang hard dicking.

140
00:12:07,110 --> 00:12:09,490
Walang hard dicking.

141
00:12:10,370 --> 00:12:12,190
Oo ma'am. Talagang.

142
00:12:13,750 --> 00:12:20,290
Sige, lahat. ako ay bumalik. At ito

143
00:12:20,290 --> 00:12:21,810
ay Combat News.

144
00:12:24,630 --> 00:12:28,550
Nagbo-broadcast ng live, pinapanood mo ang
pinakabago at pinakamagaling sa combat sports

145
00:12:28,550 --> 00:12:29,550
balita.

146
00:12:30,480 --> 00:12:33,400
Just to clarify, I'm so sorry.

147
00:12:34,340 --> 00:12:39,400
Si Lord Bison ay napaka, napakalalaki at
ay may angkop na matapang na kahulugan ng

148
00:12:39,400 --> 00:12:44,340
fashion, taliwas sa kahit anong katangahan
ilang dribble ang lumabas sa bibig ko

149
00:12:44,340 --> 00:12:48,160
buwan na nakalipas. Ako ay nasa bagong gamot,
at gusto kong humingi ng tawad.

150
00:12:49,480 --> 00:12:56,340
Papasok pa lang, hinahangad ni Lord Bison na i-host ang
pangalawang World Warrior Tournament dito sa

151
00:12:56,340 --> 00:12:57,620
magandang Metrolow City.

152
00:12:59,760 --> 00:13:00,780
Ang naghaharing kampeon.

153
00:13:00,980 --> 00:13:03,120
Babalik ba siya para ipagtanggol ang kanyang dangal?

154
00:13:03,920 --> 00:13:07,420
Pero paano yung dating training ni Ryu
partner, Ken Masters?

155
00:13:07,820 --> 00:13:11,980
Magkalaban na kaya sina Ryu at Ken? Sino
mananalo ba sa epic death match na ito?

156
00:13:12,420 --> 00:13:16,780
Hinahangad ni Lord Bison na sagutin ang mga iyon
mga tanong at marami, marami pa.

157
00:13:17,480 --> 00:13:21,720
Ken Masters, ang dude ay isang asshat. ako
maaaring humagulgol sa kanyang puwitan. nagbibiro ka ba

158
00:13:21,720 --> 00:13:24,220
ako? Siya ay isang talunan, tulad ng kanyang matanda.

159
00:13:43,570 --> 00:13:44,570
Ken.

160
00:13:48,390 --> 00:13:50,010
Kenzo. Kendrick.

161
00:13:50,390 --> 00:13:52,810
Rattler. Naninigarilyo mainit na babaeng Asyano. Uy.

162
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
Hi.

163
00:13:55,350 --> 00:13:56,590
Tulong! Tulungan mo ako!

164
00:13:57,150 --> 00:13:59,530
Bakit? Teka, nakita na kita.

165
00:14:00,470 --> 00:14:01,570
Kasama ka sa laban ko.

166
00:14:03,270 --> 00:14:07,050
bakit ka nandito?

167
00:14:08,410 --> 00:14:09,630
Ang pangalan ko ay Cheng Li.

168
00:14:15,440 --> 00:14:18,620
Ako ay nasa isang misyon upang mahanap ang pinakadakila
mga mandirigma sa Earth.

169
00:14:19,620 --> 00:14:23,120
Upang makipagkumpetensya sa ikalawang World Warrior
Tournament.

170
00:14:25,200 --> 00:14:30,540
Ang maimbitahan ay ang sukdulang karangalan a
matatanggap ng tunay na martial artist.

171
00:14:36,340 --> 00:14:42,220
Si Lord M. Bison ang nagho-host nitong mahusay
kaganapan sa kanyang Royal Coliseum.

172
00:14:45,070 --> 00:14:51,850
Ang pinakamabangis, pinakamalakas, pinakanakamamatay, pinaka
nakakatakot na mga mandirigma

173
00:14:51,850 --> 00:14:53,390
lahat sila ay naghahanda.

174
00:14:53,910 --> 00:14:54,910
panalo ka!

175
00:14:55,510 --> 00:14:58,430
Walong mandirigma.

176
00:14:58,970 --> 00:15:00,210
Walang rules.

177
00:15:00,490 --> 00:15:02,330
Ang tanging bagay na mahalaga?

178
00:15:03,330 --> 00:15:07,370
Sino ang naiwan na nakatayo? Ang kampeon ng
mundo.

179
00:15:11,110 --> 00:15:13,530
Ken, lalaban ka ba?

180
00:15:19,689 --> 00:15:21,750
Oo, narinig ko na darating ang wack shit na ito
pabalik.

181
00:15:22,130 --> 00:15:23,230
Hindi na ako bata.

182
00:15:23,610 --> 00:15:26,250
Lumipat ako sa mas malaki at mas magagandang bagay.

183
00:15:26,550 --> 00:15:29,050
Hindi ka na mandirigma. Ikaw ay isang
sideshow.

184
00:15:30,090 --> 00:15:33,230
Isang sideshow? Ang ibang mga mandirigma ay tumatawa kapag
naririnig nila ang iyong pangalan.

185
00:15:34,150 --> 00:15:36,110
Dati may pakialam ka. Mahalaga ang karangalan.

186
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
anong nangyari?

187
00:15:39,610 --> 00:15:40,610
Gawin mo!

188
00:15:41,610 --> 00:15:42,610
Gawin mo!

189
00:15:43,130 --> 00:15:44,430
ano pa hinihintay mo

190
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
Ryu!

191
00:15:48,590 --> 00:15:49,650
Magpapakita ba si Ryu?

192
00:15:50,910 --> 00:15:53,130
Ikaw ang huling taong nakakita sa kanya
bago ka mawala.

193
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Sabihin mo sa akin.

194
00:16:13,650 --> 00:16:16,550
Ang bawat batang lalaki ay nagtuturo sa akin ng bago.

195
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
Napakaespesyal.

196
00:16:20,520 --> 00:16:24,080
salamat po. salamat po.

197
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
Masarap.

198
00:16:27,100 --> 00:16:28,520
Isang kawili-wiling amoy.

199
00:16:29,460 --> 00:16:31,860
Sobrang masangsang.

200
00:16:32,180 --> 00:16:36,240
Tumikim ka ng fermented pigeon sopas.
Ang recipe ng aking master.

201
00:16:37,780 --> 00:16:41,720
Gusto mo bang maupo? Alam mo, ganyan ako
puno na.

202
00:16:42,640 --> 00:16:43,740
Yummy, bagaman.

203
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
Konnichiwa.

204
00:16:59,609 --> 00:17:00,609
Isa pa.

205
00:17:00,830 --> 00:17:01,830
Handa na para sa hapunan.

206
00:17:24,319 --> 00:17:28,760
Alam kong naging disappointment ako
ikaw, ngunit maaari kitang ipagmalaki sa pagkakataong ito,

207
00:17:28,760 --> 00:17:29,760
Master Gouken.

208
00:17:34,900 --> 00:17:36,940
Ipagmamalaki kita.

209
00:17:40,460 --> 00:17:41,500
At gusto ko lahat.

210
00:17:45,200 --> 00:17:51,220
At walang anuman...

211
00:17:51,790 --> 00:17:52,790
kaya mo.

212
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
Pigilan mo ako!

213
00:17:58,390 --> 00:18:05,050
Hindi pa ako umaalis.

214
00:18:06,630 --> 00:18:08,310
wala ka pa? Hindi.

215
00:18:08,790 --> 00:18:12,230
Sinabi ko sa iyo na kaya kong ibigay sa iyo ang kaluwalhatian
ikaw kaya malalim na pagnanais at ikaw uri ng

216
00:18:12,230 --> 00:18:13,590
naliligaw lang.

217
00:18:14,570 --> 00:18:18,930
Yeah, I was thinking... I accept your
imbitasyon.

218
00:18:20,810 --> 00:18:23,310
Sa isang kondisyon, uh, kailangan nating panatilihin
mga bagay na propesyonal.

219
00:18:23,550 --> 00:18:27,730
Nagsasagawa ako ng mahigpit na panata ng kabaklaan tuwing 48
oras bago ang laban. Ugh. Mag-empake ka na.

220
00:18:29,510 --> 00:18:31,970
Sa ghetto, akala mo mahirap ang buhay.

221
00:18:32,270 --> 00:18:34,170
Naputol ang pagkain at naghatak ng mga sasakyan.

222
00:18:34,510 --> 00:18:36,470
Wall to wall, madumi sa carpet.

223
00:18:36,890 --> 00:18:37,930
Hoy, dipshit!

224
00:18:38,650 --> 00:18:41,150
Ang iyong walang bahay na sopas ay pumutok.

225
00:18:46,169 --> 00:18:47,910
Ang palette ng lahat ay natatangi.

226
00:18:48,470 --> 00:18:51,330
Sinasalamin nito kung paano ang bawat pansit
ginawa.

227
00:18:52,010 --> 00:18:54,890
Pag-uulit. At pagpino. tumahimik ka,
asong babae!

228
00:19:01,810 --> 00:19:04,230
Whoa. Anong freak.

229
00:19:33,610 --> 00:19:34,790
Paano mo ako nahanap?

230
00:19:37,810 --> 00:19:42,170
Binabayaran ako para maghanap ng mga kampeon, kahit na
nawala sila.

231
00:19:46,010 --> 00:19:48,050
Ang aking boss ay naglalagay ng isang segundo
paligsahan.

232
00:19:49,310 --> 00:19:50,890
Ang pinakamahusay na manlalaban sa mundo.

233
00:19:52,270 --> 00:19:53,670
Gusto ka namin doon, Ryu.

234
00:19:55,690 --> 00:19:57,710
Para ipagtanggol ang iyong titulo. Ang landas na aking tinatahak.

235
00:20:15,170 --> 00:20:17,690
Sa totoo lang, ito ang pinakatanga ko
kailanman narinig.

236
00:20:19,550 --> 00:20:20,850
Bakit hindi mo i-block iyon?

237
00:20:23,870 --> 00:20:27,870
I'm telling you, hindi na ako lumalaban.

238
00:20:28,510 --> 00:20:29,670
Nangako ako.

239
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
Para sayo.

240
00:20:33,260 --> 00:20:35,040
Hindi ito ang ibig mong sabihin.

241
00:20:35,720 --> 00:20:36,880
Tinatakasan mo ang sarili mo.

242
00:20:38,080 --> 00:20:41,200
Ilang beses ko bang dapat sabihin sayo?

243
00:20:41,920 --> 00:20:43,560
hindi na ako yun.

244
00:20:49,060 --> 00:20:52,980
Iniisip ko kung ano ang sasabihin ng iyong amo
nakikita kung ano ang iyong naging.

245
00:21:01,320 --> 00:21:02,620
Ang magtaka ay pagsasayang.

246
00:21:04,440 --> 00:21:08,500
Para sa iyo, huwag sumuko sa iyong
kadiliman.

247
00:21:13,800 --> 00:21:16,060
Hindi ako ang parehong batang lalaki noong anim na taon ako
kanina.

248
00:21:18,120 --> 00:21:20,100
Baka si Ken na ang magchampion.

249
00:21:21,740 --> 00:21:23,820
Tinanggap niya ang imbitasyon ni Lord Bison.

250
00:21:25,880 --> 00:21:27,900
Papunta siya ngayon sa Metrolow City.

251
00:21:48,010 --> 00:21:49,770
Katulad ko lang.

252
00:21:50,310 --> 00:21:56,870
Harapin mo ako sa labanan kung hindi ay sisirain ko
kung sino man ang manalo sa tournament.

253
00:22:29,800 --> 00:22:34,420
Siguradong magandang ideya na dalhin si Master
Kasama namin si Kouken. Oh, whoa, nandito kami para

254
00:22:34,420 --> 00:22:36,480
igalang mo siya, protektahan mo siya ng iyong buhay.

255
00:22:48,940 --> 00:22:49,940
Well, well, well.

256
00:22:52,860 --> 00:22:53,900
Anong ginagawa mo dito?

257
00:22:54,600 --> 00:22:56,180
May Toyota ba ang pumasok sa tournament?

258
00:22:56,380 --> 00:23:01,660
Diyos ko. Naku, nagmumukha kang baboy.
Hindi ka ba dapat nagpapa-grea up an

259
00:23:01,660 --> 00:23:02,599
eroplano sa isang lugar?

260
00:23:02,600 --> 00:23:03,700
Naku, hindi ko sila inaayos.

261
00:23:04,020 --> 00:23:06,400
Pinalipad ko sila, titty boy.

262
00:23:07,000 --> 00:23:08,300
Hindi yun ang naririnig ko.

263
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
Malaking pagdududa.

264
00:23:16,700 --> 00:23:17,700
Wow.

265
00:23:18,100 --> 00:23:19,600
Mukhang malakas, tao.

266
00:23:19,900 --> 00:23:20,900
Mga ugat na lumalabas.

267
00:23:21,180 --> 00:23:25,420
Oo, ipagpatuloy mo ang pag-ehersisyo ng iyong mga binti.
Tapos baka isang araw malalaki na sila

268
00:23:25,420 --> 00:23:26,700
tulad ng iyong mga braso. Hoy, Becky!

269
00:23:27,120 --> 00:23:32,420
Hindi kita nakita doon. Nagpapanggap pa
maging Asyano para magbenta ng mga aralin sa karate?

270
00:23:32,680 --> 00:23:36,280
Syempre hindi mo malalaman. Ika-118 ako
Honshu, kakampi-kiss freak. kailan

271
00:23:36,280 --> 00:23:37,740
susunugin mo ba itong linta?

272
00:23:38,170 --> 00:23:39,430
Sinipsip ka niya ng tuyo.

273
00:23:39,930 --> 00:23:43,830
Walang sumuso kahit sino, okay? hindi ako
pagsuso sa kanya. Hindi niya ako sinisipsip.

274
00:23:43,890 --> 00:23:46,930
We're part and... Kyle, stop punching
pababa. Hindi ito nagiging.

275
00:23:47,150 --> 00:23:48,770
Mayroon tayong tournament na pagtutuunan ng pansin, ha?

276
00:23:49,030 --> 00:23:50,750
Oh, madaling mag-focus para sa iyo.

277
00:23:51,430 --> 00:23:52,810
Walang Ryu sa draw.

278
00:23:55,830 --> 00:24:01,230
Uy, swerte mo at marami
oxygen sa pagitan namin.

279
00:24:15,470 --> 00:24:16,470
Kakaiba iyon.

280
00:24:16,910 --> 00:24:21,030
Kakaiba talaga ang gagawin niya
gawin... Uy, hoy, halika. Tara na.

281
00:24:22,210 --> 00:24:25,530
Huwag kang maglakas-loob na pasukin siya
ang ulo mo. Siya ay off ang kanyang rocker.

282
00:24:25,770 --> 00:24:26,770
Halatang insecure.

283
00:25:10,190 --> 00:25:11,530
Oras na ng checkout, asshole.

284
00:25:24,370 --> 00:25:25,530
Masaya akong makita ka, matandang kaibigan.

285
00:25:26,690 --> 00:25:27,690
kaibigan?

286
00:25:55,780 --> 00:25:57,820
Hindi! Sensei!

287
00:25:58,280 --> 00:25:59,580
lumayo ka!

288
00:26:04,400 --> 00:26:06,940
Hindi ako nandito para sa iyo, Gouken.

289
00:26:07,460 --> 00:26:09,780
Nandito ako para sa kampeon.

290
00:26:13,260 --> 00:26:17,260
Kung gusto mo siyang iligtas, harapin mo ako!

291
00:26:21,640 --> 00:26:26,140
Ryu, huwag kang susuko sa dilim.

292
00:26:27,840 --> 00:26:32,620
Pinipigilan ka ng kapatid kong si Gouken.

293
00:26:56,940 --> 00:26:58,820
Hindi pa sapat ang iyong puso.

294
00:26:59,220 --> 00:27:01,740
Hayaan itong magbigay ng inspirasyon sa iyo!

295
00:27:38,190 --> 00:27:41,190
Ken, makinig ka sa akin. Hindi ka maaaring lumaban
ang tournament na ito.

296
00:27:42,150 --> 00:27:43,510
Hindi pwedeng ikaw ang mananalo.

297
00:27:44,290 --> 00:27:45,810
Anim na taon kitang hindi nakikita.

298
00:27:46,650 --> 00:27:49,750
Anim na taon? Magpapakita ka lang at sasabihin mo
ako na ako... Wag kang magsalita! ayoko

299
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
para marinig ito!

300
00:27:53,330 --> 00:27:54,330
Ken.

301
00:27:56,970 --> 00:27:57,330
ako

302
00:27:57,330 --> 00:28:06,190
dapat

303
00:28:06,190 --> 00:28:07,610
Alam mong hindi kakayanin ng iyong ego.

304
00:28:07,930 --> 00:28:08,549
Ang ego ko?

305
00:28:08,550 --> 00:28:09,550
At ang ano?

306
00:28:19,490 --> 00:28:23,410
Umupo ka.

307
00:28:26,790 --> 00:28:31,150
Hindi mo talaga matiis ang ideya ko
lumalaban at nagpapatunay sa lahat na

308
00:28:31,150 --> 00:28:34,470
Noon pa man ako ay mas mahusay kaysa sa iyo. hindi,
Ken. Ang pakikipaglaban ay maglalagay sa iyo sa libingan

309
00:28:34,470 --> 00:28:35,470
panganib.

310
00:28:36,460 --> 00:28:37,520
Mayroon kang ilang lakas ng loob.

311
00:28:53,860 --> 00:28:55,840
Hindi, huwag gawin ito.

312
00:28:56,620 --> 00:28:58,180
Huwag mong gawin iyon.

313
00:28:59,820 --> 00:29:01,240
Makikinig ka ba sa akin, Ken?

314
00:29:05,840 --> 00:29:11,280
Hindi, ikaw... Hindi mo naiintindihan ang
panganib ng tournament na ito.

315
00:29:11,500 --> 00:29:15,820
Ang tanging bagay na kailangan kong maunawaan
ay na ako ay nanalo sa tournament na ito.

316
00:29:16,140 --> 00:29:18,280
This time, talo ka na!

317
00:29:19,300 --> 00:29:24,400
Pwede ba, Ken, makinig ka sa akin? ako
sa wakas mapatunayan ko ang sarili ko!

318
00:29:24,620 --> 00:29:26,440
Wala kang masasabi para pigilan ako!

319
00:29:27,400 --> 00:29:28,940
wala! Kenneth!

320
00:29:29,560 --> 00:29:32,540
I-off ang Skinamax. Ang aking susi ay hindi
trabaho.

321
00:29:36,850 --> 00:29:39,870
Mabuti? Ken! ayos lang. Ken! Dan, I swear to
Diyos!

322
00:29:40,190 --> 00:29:41,230
Hi, Dan. Sige.

323
00:29:41,950 --> 00:29:42,950
Reevee?

324
00:29:43,430 --> 00:29:45,750
Wala kang choice, Ken. No choice?
ano?

325
00:29:46,430 --> 00:29:47,630
Hindi ka maaaring sumali sa kumpetisyon.

326
00:29:48,130 --> 00:29:49,210
Naka-lock ang roster.

327
00:29:50,730 --> 00:29:51,770
At wala ka dito.

328
00:29:52,450 --> 00:29:55,330
Dan, kunin mo ang aking mga gamit at master Gokin.

329
00:29:56,030 --> 00:29:57,030
Nagpapalit kami ng hotel.

330
00:29:57,470 --> 00:30:00,690
Bakit hindi na lang siya magpalit ng hotel?
Dahil iyon ay mas madali kaysa sa akin.

331
00:30:00,730 --> 00:30:02,670
Sige, good see you, Reeve.

332
00:30:02,890 --> 00:30:03,890
Salamat, Dan.

333
00:30:04,630 --> 00:30:05,630
Tingnan mo kami.

334
00:30:06,150 --> 00:30:07,150
Reeve. Nagkakaisa.

335
00:30:53,239 --> 00:30:57,960
Marvin, bigyan mo ako ng magandang bagay. oh
salamat sa Diyos. Nabalitaan ko lang na hindi pala si Ryu

336
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
sa listahan ng laban.

337
00:30:59,360 --> 00:31:00,360
Anong gagawin natin?

338
00:31:00,520 --> 00:31:01,580
Ginagawa ko ito.

339
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
Hindi ba nagsisimula ang paligsahan, tulad ng,
bukas?

340
00:31:04,280 --> 00:31:07,040
Oo, kakailanganin ko ang backup na iyon nang mas maaga
kaysa sa naisip namin.

341
00:31:07,480 --> 00:31:08,660
Ano ang status niyan?

342
00:31:08,940 --> 00:31:11,880
Alam mo kung ano ang aking pakikitungo sa paligid
dito? Sa kasamaang palad, lahat ng iba pa sa

343
00:31:11,880 --> 00:31:14,500
ang opisinang ito ay ganap na walang silbi, ngunit
Nagsusumikap ako.

344
00:31:15,720 --> 00:31:18,640
Alam ni Stryker na kung hindi tayo kikilos ngayon,
makaligtaan natin ang nag-iisang shot natin sa Bison,

345
00:31:18,720 --> 00:31:22,140
tama ba? Well, malapit na ang bastos na iyon
magpakawala ng isang uri ng psycho weapon.

346
00:31:22,560 --> 00:31:23,479
Oo, okay, alam mo kung ano?

347
00:31:23,480 --> 00:31:29,060
Stryker ay uri ng dakdak sa kabuuan
bagay na psycho armas at umaasa sa ilan

348
00:31:29,060 --> 00:31:30,760
tangible evidence.

349
00:31:31,080 --> 00:31:32,440
Mga salita ni Stryker, hindi sa akin.

350
00:31:32,780 --> 00:31:34,420
Ibig sabihin, naniniwala ako sa iyo.

351
00:31:35,140 --> 00:31:38,260
Palagi akong naniniwala sa iyo, Chad.

352
00:31:39,620 --> 00:31:41,240
Kailangan kong ilabas si Bison.

353
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
ano? Hindi!

354
00:31:42,920 --> 00:31:46,620
Hindi. Mangyaring huwag gumawa ng anumang padalus-dalos.

355
00:31:47,980 --> 00:31:49,100
Teka, nakainom ka na ba?

356
00:31:49,840 --> 00:31:52,060
Ipangako mo sa akin na hindi mo pinaglalaruan ang iyong
nunchucks kung nakainom ka na.

357
00:33:25,129 --> 00:33:26,810
Ikaw ay... ...nakatingin sa multo?

358
00:33:28,570 --> 00:33:30,170
Salamat, O-Zeki.

359
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
Ito ay kakaiba.

360
00:33:33,910 --> 00:33:35,630
Mga malalapit kong kaibigan lang ang makakatawag sa akin
O-Zeki.

361
00:33:49,840 --> 00:33:52,000
Gusto mo ba ng isang kahon ng dugo?

362
00:33:57,160 --> 00:34:00,840
Tama na.

363
00:34:03,180 --> 00:34:05,600
Hindi ka tanga.

364
00:34:06,860 --> 00:34:08,380
Ang diyablo ay lilitaw sa harap ng
kampeon.

365
00:34:09,920 --> 00:34:12,239
Kapag umalis ang diyablo sa daigdig ng mga espiritu,

366
00:34:12,940 --> 00:34:16,260
darating ang kamatayan.

367
00:34:18,350 --> 00:34:20,130
Hindi ko akalain na hamunin mo ako.

368
00:34:21,929 --> 00:34:23,630
ayos lang ako ngayon.

369
00:34:24,170 --> 00:34:30,030
Kung ganun... Kailangan nating lumaban.

370
00:34:30,909 --> 00:34:34,489
Kapag nanalo ka, ibibigay ko sayo ang ticket ko.

371
00:35:06,779 --> 00:35:08,180
Oh!

372
00:35:31,560 --> 00:35:32,720
Halika na!

373
00:35:33,320 --> 00:35:34,720
Halika

374
00:35:34,720 --> 00:35:48,660
sa!

375
00:36:15,720 --> 00:36:19,640
I'm fight for myself.

376
00:36:20,660 --> 00:36:22,520
Huwag hayaang mapunta sa iyo ang iyong kapangyarihan!

377
00:36:44,359 --> 00:36:47,520
Pumunta ka. Sa pwesto ko.

378
00:36:49,900 --> 00:36:53,400
At pagkatapos... Bumalik ka.

379
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
pupunta ako.

380
00:36:59,120 --> 00:37:00,120
Hoy, ikaw!

381
00:37:00,620 --> 00:37:02,400
Huwag kang pumunta, bastard!

382
00:37:02,760 --> 00:37:03,760
Bumalik ka na!

383
00:37:03,960 --> 00:37:05,660
Bumalik ka na, bastard!

384
00:37:21,900 --> 00:37:23,560
Tingnan mo, kaawa-awang maliit na uod.

385
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
Kunin ang iyong asno sa hangin.

386
00:37:26,580 --> 00:37:27,580
Ngayon.

387
00:37:27,860 --> 00:37:29,320
Oo naman. Oo ma'am.

388
00:37:31,380 --> 00:37:32,380
Ikaw!

389
00:37:33,660 --> 00:37:36,140
Balitang Labanan kasama si Don Savard.

390
00:37:36,400 --> 00:37:38,100
Sige, sige, sige.

391
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
Breaking news!

392
00:37:41,820 --> 00:37:46,560
Bilang pinakadakilang street fighter sa mundo
magtipon sa bisperas ng paligsahan, I

393
00:37:46,560 --> 00:37:49,860
ngayon lang nalaman na lahat tayo ay kukuha
ang pinapangarap nating laban.

394
00:38:01,670 --> 00:38:08,490
Master! Alam mo, hindi nila basta-basta hinahayaan
kunin mo ang mga ito

395
00:38:08,490 --> 00:38:10,690
bahay, tama? Matalik kong kaibigan, si Charlie.

396
00:38:11,210 --> 00:38:12,210
Talagang.

397
00:38:12,490 --> 00:38:13,930
Tatlong inumin sa akin, baby!

398
00:38:15,630 --> 00:38:16,630
Sunky, mahal.

399
00:38:17,550 --> 00:38:18,770
Ano ba naman itong lalaking ito?

400
00:38:19,590 --> 00:38:21,110
Ano ang pangalan mo, Doug?

401
00:38:22,819 --> 00:38:26,140
Belson. Mayroon kaming magandang hitsura na nangyayari
dito. Kung gusto mong palawakin ang

402
00:38:26,140 --> 00:38:29,720
brand sa lahat, ipaalam mo sa akin. nagawa ko na
ilang napaka-makabagong bagay kay Ken.

403
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
Parang ano?

404
00:38:31,760 --> 00:38:33,060
Pagpupulong ng mga sasakyan?

405
00:38:33,780 --> 00:38:34,678
Mga hayop din.

406
00:38:34,680 --> 00:38:35,680
Mga mabangis.

407
00:38:36,180 --> 00:38:37,180
Mga panda.

408
00:38:39,580 --> 00:38:41,840
Well, ito ay malapit nang maging kawili-wili.

409
00:38:50,839 --> 00:38:52,340
Hindi niya alam diba?

410
00:38:53,100 --> 00:38:54,300
Classic. Manahimik ka, Kyle.

411
00:38:54,540 --> 00:38:55,960
Bakit hindi ka umuwi at makipagbuno sa akin,
Dan?

412
00:38:56,520 --> 00:39:03,160
Uy, kaya, buddy, lumabas na si Ryu ngayon
ang tournament, kaya astig.

413
00:39:03,840 --> 00:39:04,840
Seryoso ka ba?

414
00:39:05,380 --> 00:39:07,480
Oo. At ito lang ang sinasabi mo sa akin
ngayon?

415
00:39:08,280 --> 00:39:12,560
Kaya naman niyaya ko siya dito kaya kami
maaaring i-hash out ang aming mga pagkakaiba sa isang

416
00:39:12,560 --> 00:39:13,600
pares ng Shirley Temples.

417
00:39:13,820 --> 00:39:14,980
Alam kong gusto mo ang mga Shirley Temple na iyon.

418
00:39:15,200 --> 00:39:17,620
Gusto mo sila, hindi ba? gusto ko sila.
Oo. Dan!

419
00:39:17,980 --> 00:39:21,700
Ito ay katawa-tawa. Hindi ito katawa-tawa.
Lahat kami ay nag-aral sa ilalim ng iisang master.

420
00:39:21,900 --> 00:39:24,600
Okay, dapat tayong magkadikit,
tama ba?

421
00:39:50,770 --> 00:39:52,250
Ano na, pretty boy?

422
00:39:52,650 --> 00:39:56,790
Gusto mo ba para sa ilang libreng laro masaya? Well, ako
hindi nagsuot ng shirt para sa wala.

423
00:39:59,090 --> 00:40:00,730
Ay, bata ako?

424
00:40:04,250 --> 00:40:07,150
Ang tanga mo!

425
00:40:07,490 --> 00:40:08,650
basang-basa ka...

426
00:40:13,960 --> 00:40:15,300
Bigyan mo ako ng anak ngayon! Ikaw!

427
00:40:15,560 --> 00:40:16,900
Ako! Papatayin kita!

428
00:40:19,440 --> 00:40:22,640
Hayaang mamatay ang aking mga tao!

429
00:40:26,880 --> 00:40:28,140
Hoy, tingnan mo itong mga damit.

430
00:40:28,420 --> 00:40:30,620
Akala ko may dadalhan ako ni Bryce
sariwang karne upang maging.

431
00:40:33,640 --> 00:40:35,500
Hindi ko sinasadya yun. Sekswal.

432
00:40:43,980 --> 00:40:45,260
Pinapalawak ni Angel Sidney ang iyong brand?

433
00:40:47,140 --> 00:40:48,140
Mag-hang back tayo.

434
00:40:50,560 --> 00:40:53,140
Mahilig lang magtaas ng kaunting impiyerno si Gorog
bago ang away. Halika na.

435
00:40:53,960 --> 00:40:55,300
Alisin, bayaning Amerikano!

436
00:40:55,960 --> 00:40:57,640
Dapat mong tanggalin ang iyong barbero, kapatid.

437
00:40:59,800 --> 00:41:04,980
Handa ka na bang harapin ang apoy ng
Kumikislap?

438
00:41:05,460 --> 00:41:06,520
Oras na para duguan.

439
00:41:09,960 --> 00:41:10,960
hey,

440
00:41:11,660 --> 00:41:13,060
hey, hey, hey. Pop Squad.

441
00:41:14,260 --> 00:41:15,320
Sipsipin mo ito.

442
00:41:16,680 --> 00:41:18,820
Mahusay. Higit pa para kay daddy.

443
00:41:22,160 --> 00:41:22,680
Tanging

444
00:41:22,680 --> 00:41:34,200
mga pandarambong

445
00:41:34,200 --> 00:41:35,540
ay magmumula sa mga aksyon na ginawa sa kasaysayan.

446
00:41:39,340 --> 00:41:43,880
Magiging madalian ang iyong pagkatalo. Kita mo yan
blanky Indian fella? Ako ay nasa a

447
00:41:43,880 --> 00:41:45,900
peacekeeping mission kasama niya noong 1986.

448
00:41:46,580 --> 00:41:48,020
Siya ay isang mabuting tao, mabuting tao.

449
00:41:48,360 --> 00:41:49,620
Magandang makita ka, matandang kaibigan!

450
00:41:50,020 --> 00:41:51,020
Anong meron, aso?

451
00:41:56,460 --> 00:41:57,460
Matandang binti.

452
00:41:57,680 --> 00:41:59,380
Hindi beauty pageant, Vega!

453
00:42:01,000 --> 00:42:03,480
Ngunit kung ito ay...

454
00:42:24,970 --> 00:42:25,970
Ang kanyang titi ay toast!

455
00:42:28,830 --> 00:42:31,190
Iron crotch technique, asshole!

456
00:42:31,990 --> 00:42:33,230
Libreng inumin sa bayad!

457
00:42:37,690 --> 00:42:41,290
Hoy, sisipain kita sa bawat araw ng
linggo kung gusto mo, Playboy.

458
00:42:43,430 --> 00:42:48,450
Wala sa relo ko.

459
00:42:48,950 --> 00:42:50,390
Hawakan mo ito, Chatterbox.

460
00:42:56,410 --> 00:42:57,810
Ken, tingnan mo ang iyong anim.

461
00:43:00,370 --> 00:43:01,750
May payo ako.

462
00:43:03,530 --> 00:43:04,730
Umuwi ka na freak.

463
00:43:06,070 --> 00:43:07,070
Freak, sabi mo?

464
00:43:07,370 --> 00:43:09,050
At maging isang pamilya.

465
00:43:09,650 --> 00:43:10,650
Patrick!

466
00:43:15,630 --> 00:43:16,670
Halika na.

467
00:43:17,230 --> 00:43:21,110
Ni hindi ko nga maalala kung bakit naging kami
nakikipag-away. Gaano kabaliw iyon? nakuha ko ang no

468
00:43:21,110 --> 00:43:23,230
mga tao. Sinira mo ang aso ko.

469
00:43:23,670 --> 00:43:24,730
87 onsa.

470
00:43:24,970 --> 00:43:28,930
Hindi mura! Alam mo, itabi mo
bukas ha? Tumingin ka sa paligid mo. meron

471
00:43:28,930 --> 00:43:30,410
walang audience dito. ano kinakain mo

472
00:43:39,430 --> 00:43:44,510
Ang iyong lakas ay higit na malaki kaysa
sa iyo.

473
00:43:46,530 --> 00:43:52,930
Oh, magandang anyo.

474
00:43:53,390 --> 00:43:54,390
Ang hirap tignan.

475
00:44:02,790 --> 00:44:09,330
Ayaw kong matalo.

476
00:44:45,960 --> 00:44:47,800
Nakontrol namin ito, ma'am. Sa ilalim
kontrolin?

477
00:44:48,120 --> 00:44:49,980
Maglalaban daw ang mga lalaking ito
walong oras.

478
00:44:51,400 --> 00:44:52,400
teka,

479
00:44:52,780 --> 00:44:53,738
kulang tayo ng isa.

480
00:44:53,740 --> 00:44:54,658
Nasaan si Ryu?

481
00:44:54,660 --> 00:44:56,060
Siya ay papunta sa Spire.

482
00:44:57,180 --> 00:44:58,260
Sino ang gumawa ng tawag na iyon?

483
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
Panginoong Bison.

484
00:45:02,360 --> 00:45:04,340
Hiniling niya na makita ka rin.

485
00:45:05,500 --> 00:45:06,500
Unang bagay bukas.

486
00:45:11,780 --> 00:45:13,160
Ano ang nangyayari sa iyong mga hita?

487
00:45:20,590 --> 00:45:22,070
Hindi ako sigurado kung ano ang big deal.

488
00:45:26,870 --> 00:45:28,970
Aba, wag kang tatayo diyan, tanga!
Tara na!

489
00:45:48,030 --> 00:45:50,370
Sir. Isang karangalan na sa wakas ay makilala kita.

490
00:45:51,470 --> 00:45:52,530
Sapat na iyon.

491
00:45:54,890 --> 00:45:57,250
Oops. May nalaglag ka.

492
00:45:57,590 --> 00:45:59,490
Julie. Hindi.

493
00:46:00,490 --> 00:46:03,310
kamandag. Ang aking maliit na ulupong.

494
00:46:06,550 --> 00:46:12,030
Sa wakas, nagkita na rin tayo, Miss Lee. Gawin
journal ka?

495
00:46:12,410 --> 00:46:13,850
ayoko, sir.

496
00:46:14,250 --> 00:46:15,830
Hmm. kahihiyan.

497
00:46:17,420 --> 00:46:20,640
Naiisip ko lang kung ano ang maaaring i-unlock nito
ikaw.

498
00:46:20,900 --> 00:46:24,020
Ang gumawa ng ginawa ng iba
ay imposible.

499
00:46:25,180 --> 00:46:26,340
Ihatid mo ako Ryu.

500
00:46:26,780 --> 00:46:31,780
Aking panginoon, ako ay isang babaeng magpapakamatay
kung ano ang pinaniniwalaan niya.

501
00:46:32,800 --> 00:46:34,440
Napaka-spunky.

502
00:46:35,100 --> 00:46:36,420
Narinig mo ba iyon, Vhagar?

503
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
oh

504
00:46:41,420 --> 00:46:42,420
narinig ko.

505
00:46:58,670 --> 00:47:00,210
May malalim na kalungkutan sa iyo.

506
00:47:01,410 --> 00:47:05,690
At isa ring malaking potensyal.

507
00:47:06,210 --> 00:47:07,270
salamat po.

508
00:47:09,930 --> 00:47:13,530
May nakikita ako sayo.

509
00:47:14,410 --> 00:47:17,870
Deserve mo ito.

510
00:47:18,130 --> 00:47:21,530
Handa ka nang kunin ang marka.

511
00:47:21,930 --> 00:47:23,570
Iyan ay lubhang mapagbigay.

512
00:47:35,440 --> 00:47:36,440
Handa ka na ba?

513
00:47:36,840 --> 00:47:38,960
Oo Maganda

514
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
Yakapin mo ang iyong anino, aking anak.

515
00:48:21,020 --> 00:48:22,020
Halika dito.

516
00:48:31,040 --> 00:48:33,500
Maaari naming ibahagi ang hinaharap na ito nang magkasama.

517
00:48:34,300 --> 00:48:37,120
Kinailangan ng walong pintor para makamit ito
obra maestra.

518
00:48:38,580 --> 00:48:44,540
Ngunit hindi tulad nila, kailangan ko ang iyong ganap

519
00:48:44,540 --> 00:48:45,600
katapatan.

520
00:48:51,790 --> 00:48:56,030
Naniniwala akong sasamahan mo ako sa aking kahon para sa
simula ng tournament.

521
00:49:06,590 --> 00:49:07,590
Oo.

522
00:49:14,810 --> 00:49:15,870
Mahalin mo siya.

523
00:49:19,070 --> 00:49:21,010
Mag-iingat ako diyan.

524
00:49:21,310 --> 00:49:22,550
Pipi maliit na damit.

525
00:49:23,470 --> 00:49:27,350
Ang mga mantsa ay maaaring mangyari nang ganoon.

526
00:49:27,590 --> 00:49:28,930
Kate! Oo, sir?

527
00:49:52,010 --> 00:49:53,750
para sa isang karapat-dapat na kalaban.

528
00:49:54,550 --> 00:49:57,930
Napakalapit mo nang matupad ang iyong
tadhana.

529
00:49:58,290 --> 00:50:02,630
Pagbigyan mo ang iyong selos at poot.

530
00:50:03,690 --> 00:50:10,350
Guro, tulungan mo ako. Huwag kalimutan

531
00:50:10,350 --> 00:50:11,490
iyong mga turo.

532
00:50:15,069 --> 00:50:20,230
Ang pagkontrol sa sagradong Hado ay ang
ultimong layunin naming nag-aaral ng

533
00:50:20,230 --> 00:50:21,450
paraan ng Ansatsuken.

534
00:50:21,830 --> 00:50:25,890
Ito ay ang kapangyarihan na nagmumula
disiplina at sakripisyo.

535
00:50:26,450 --> 00:50:28,170
Ang lakas ng liwanag.

536
00:50:29,470 --> 00:50:34,010
Ngunit mag-ingat, para sa isa ay maaari ring i-unlock
isang mas madilim na kapangyarihan.

537
00:50:34,430 --> 00:50:37,030
Ang pagdagsa ng layuning pagpatay.

538
00:50:40,870 --> 00:50:43,050
Kapatid ko, Hakuma.

539
00:50:43,470 --> 00:50:48,990
Nais na maging isang mas mahusay na manlalaban kaysa sa akin,
at siya ay tinukso ng kasamaang ito.

540
00:50:50,810 --> 00:50:56,390
Nilason nito ang kanyang kaluluwa, at siya ay naging isang
demonyo.

541
00:51:00,630 --> 00:51:04,030
Huwag hayaang mangyari ang parehong kapalaran.

542
00:51:37,870 --> 00:51:39,950
kung saan lumalago ang kasamaan

543
00:52:12,900 --> 00:52:14,080
Kento. magaling ka?

544
00:52:15,780 --> 00:52:16,780
Ay, hindi.

545
00:52:17,220 --> 00:52:19,460
Hindi siya okay. Kumapit ka, kumapit ka.

546
00:52:22,800 --> 00:52:26,440
Bumaba ka na diyan at magbibigay
ang mga tao kung ano ang gusto nila, tama ba? Ikaw

547
00:52:26,440 --> 00:52:27,460
sa tingin mo ipagmamalaki mo ako?

548
00:52:30,460 --> 00:52:31,460
Talagang hindi.

549
00:52:37,500 --> 00:52:39,540
Siyempre, lalaki. Niloloko mo ba ako?

550
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Mahal ka ng lalaki.

551
00:52:41,640 --> 00:52:42,680
Gagawin niya ang lahat para sa iyo.

552
00:52:45,760 --> 00:52:46,760
Salamat, tao.

553
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
Isa kang mabuting kaibigan.

554
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
ako.

555
00:52:51,380 --> 00:52:52,380
mahal kita.

556
00:52:55,100 --> 00:52:57,940
Kailangan kong magsuot ka ng sando kung tayo
magkakaroon ng mga ganitong uri ng emosyonal

557
00:52:57,940 --> 00:53:00,080
mga pag-uusap. Pinalaki ako sa lamig
sambahayan.

558
00:53:02,160 --> 00:53:03,240
Gusto mo siyang ipagmalaki?

559
00:53:04,080 --> 00:53:06,940
Bakit hindi ka bumaba diyan at ipanalo mo kami
yung tournament?

560
00:53:24,880 --> 00:53:29,520
Mga kababaihan at mga ginoo, maligayang pagdating sa
1993 World Warrior Showdown!

561
00:53:30,040 --> 00:53:35,160
Ako si Don Savas, ang iyong host at judge ng
ang tournament na ito.

562
00:53:37,140 --> 00:53:43,880
Nakatipon dito ang mga pinakamahusay sa mundo
mga mandirigma, ngunit isa lamang ang magiging

563
00:53:43,880 --> 00:53:46,940
kinoronahan ang world champion ng street
nakikipag-away!

564
00:53:59,150 --> 00:54:00,150
Subukan ito.

565
00:54:01,570 --> 00:54:03,010
Sa iyong serbisyo, milady.

566
00:54:03,930 --> 00:54:07,630
Gaya ng hinihiling, higit na kalayaan ng
paggalaw sa mga binti.

567
00:54:07,870 --> 00:54:08,990
Hindi ko napigilan.

568
00:54:09,210 --> 00:54:10,210
Diyos ko!

569
00:54:11,650 --> 00:54:15,210
Anong nangyari sa kamay mo?

570
00:54:15,790 --> 00:54:21,530
Ako... Kinuha ko ang marka para patunayan ang aking
katapatan, nakikita? Oh, iyon ay napaka

571
00:54:21,530 --> 00:54:23,410
nakakabahala. Chun-Li.

572
00:54:23,980 --> 00:54:26,220
Ang iyong trabaho ay mangalap ng katalinuhan.

573
00:54:26,440 --> 00:54:29,640
Wala na. Gumagana ang plano ko. Kami ay
malapit na.

574
00:54:30,040 --> 00:54:36,000
Sean, alam mo na gagawin ko ang lahat
para sayo. Ngunit kailangan kong sabihin, ang iyong personal

575
00:54:36,000 --> 00:54:41,060
attachment sa kasong ito... Ito ay... Ito ay
may problema.

576
00:54:47,240 --> 00:54:51,860
Ito ang halimaw na pumatay sa akin
ama. Ngayon magmaneho!

577
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Ang kotse!

578
00:54:58,310 --> 00:54:59,310
Okay.

579
00:55:00,210 --> 00:55:01,210
Oo naman.

580
00:55:03,570 --> 00:55:04,790
Kunin mo ang backup.

581
00:55:25,390 --> 00:55:29,150
Ang mga talampakan ng ating mga paa ay parang mga pintuan.

582
00:55:31,070 --> 00:55:35,010
Tayo ay bahagi ng isang katawan na humahawak sa atin,
gayunman sila ay nabubuhay sa anino.

583
00:55:38,010 --> 00:55:39,010
Pakiusap.

584
00:55:42,430 --> 00:55:45,050
Kumain ng ilang kuhol sa akin.

585
00:55:49,410 --> 00:55:50,450
Hindi ako nagugutom.

586
00:55:55,400 --> 00:55:56,400
pagpupumilit ko.

587
00:56:05,180 --> 00:56:08,020
Makinig ka, alam kong magagalit ka
ako, ngunit sa tingin ko, alam mo, ito ay uri

588
00:56:08,020 --> 00:56:09,360
ng isang bagay na dapat lang mangyari.

589
00:56:11,980 --> 00:56:13,240
Kailangan mo akong hintayin.

590
00:56:16,420 --> 00:56:18,560
Ahente Lee, kahanga-hanga kang nagsilbi.

591
00:56:20,120 --> 00:56:21,460
Strucker, ano ito?

592
00:56:22,540 --> 00:56:25,920
Pinapapasok ka namin. Hindi, hindi mo magagawa
isara mo ako. Ngayon, ako lang ang nag-iisa

593
00:56:25,920 --> 00:56:26,920
maaaring dalhin sa Bison.

594
00:56:27,680 --> 00:56:31,460
Tingnan mo. Pinagkakatiwalaan niya ako ngayon. Mauubos na siya
Ang lakas ni Ryu na i-pump up ang sarili niya

595
00:56:31,460 --> 00:56:34,340
psycho power at pagkatapos... Huwag mo akong hawakan,
Marvin. pasensya na po. Ikaw ay uri ng

596
00:56:34,340 --> 00:56:35,580
nagpapatunay sa punto ko ngayon.

597
00:56:36,060 --> 00:56:39,780
Okay? Nawala ang iyong tae. Makinig, kung
Nami-miss natin itong bintana, makukuha lang niya

598
00:56:39,780 --> 00:56:43,400
mas malakas. Ubos na ang oras. kailangan ko
bumalik ka bago pa masira ang takip ko. yun

599
00:56:43,400 --> 00:56:47,520
ay hindi mo pinili. Ngayon, naging kayo
nabulag ng iyong... Huwag mo akong pigilan, asong babae!

600
00:57:11,550 --> 00:57:13,590
Maligayang pagbabalik, kayong lahat!

601
00:57:14,230 --> 00:57:16,550
Naniniwala ka ba sa pambungad na laban na iyon?

602
00:57:16,910 --> 00:57:19,450
Ito ay hindi tulad ng mga patakaran mahalaga sa paligid
dito pa rin.

603
00:57:26,259 --> 00:57:32,000
sexy, Spanish, boy toy, sumasayaw, ikaw
alam? Hoy, Kyle, tumahimik ka! nakuha mo

604
00:57:32,000 --> 00:57:35,220
knocked the hell out sa unang round.
Anong ginagawa natin? Ito ay malinaw na hindi

605
00:57:35,220 --> 00:57:36,900
kinokontrol. Ikot kahit ano.

606
00:57:37,280 --> 00:57:38,660
Ikaw ay isang maliit na asong babae at ikaw ay nawala.

607
00:58:28,520 --> 00:58:29,940
Bumaba ka rito at sabihin na makukuha mo
nasaktan.

608
00:58:30,180 --> 00:58:33,520
Uy, Dan, I bet hindi mo magagawa ito.

609
00:58:34,580 --> 00:58:35,780
Handa ka na para diyan? ha?

610
00:58:36,920 --> 00:58:38,380
Dapat ay isang walang kinikilingan na hukom, Don.

611
00:58:38,600 --> 00:58:41,140
Dan, linta ka. Hindi ako linta.
Isa kang bampira.

612
00:58:41,500 --> 00:58:43,500
Tawagin mo ulit akong linta. Sasabihin ko na
iyong mukha.

613
00:59:01,450 --> 00:59:02,490
Anong ginagawa mo dito?

614
00:59:03,750 --> 00:59:04,750
Maanghang kami.

615
00:59:05,030 --> 00:59:06,770
Panginoon Ison.

616
00:59:07,490 --> 00:59:09,390
Sino ang nagpapadala sa atin ng pagsisisi?

617
00:59:13,450 --> 00:59:16,650
Ngayon na sa wakas ay nakuha na niya ang kanyang mga kamay
Ryu, nawalan na siya ng interes sayo.

618
00:59:19,050 --> 00:59:20,490
Pero wala pa ako.

619
00:59:20,870 --> 00:59:22,970
Alam kong may balak ka.

620
00:59:24,490 --> 00:59:25,790
Medyo malansa.

621
00:59:31,820 --> 00:59:36,660
Dapat nating pasalamatan ang iyong munting kaibigan
Chun-Li. Kung wala siya, hindi magiging tayo

622
00:59:36,660 --> 00:59:39,380
tinatangkilik ang aming kahanga-hangang snail date.

623
00:59:41,520 --> 00:59:43,900
Hinahangaan ko ang tiyaga nila.

624
00:59:45,100 --> 00:59:47,800
Pagtatayo ng kanilang maliliit na kuta sa paligid
kanilang sarili.

625
00:59:50,200 --> 00:59:53,840
Ang kaligtasan ay sarili nitong uri ng kapangyarihan.

626
00:59:57,580 --> 01:00:00,320
Pero ang lakas mo, Ryu...

627
01:00:00,560 --> 01:00:03,360
Una ko itong nakita noong talunin mo si Sagat.

628
01:00:03,740 --> 01:00:04,840
nandoon ako.

629
01:00:05,380 --> 01:00:07,120
Ang unang world tournament.

630
01:00:07,800 --> 01:00:11,200
Nung inabot nila sayo yung trophy, ikaw
hindi marinig ang dagundong ng mga tao

631
01:00:11,200 --> 01:00:14,360
dahil sa lahat ng boses sa iyong ulo.

632
01:00:15,780 --> 01:00:16,780
Anak ng asungot!

633
01:00:19,640 --> 01:00:24,500
Gusto kong turuan ka kung paano patahimikin ang iyong sarili
isip.

634
01:00:26,340 --> 01:00:28,320
At maaari mong ipakita sa akin ang iyong kapangyarihan.

635
01:00:39,500 --> 01:00:42,120
Ubusin lamang ang mga tulad mo.

636
01:00:45,660 --> 01:00:49,700
Ang tunay na lakas ay nakukuha.

637
01:00:51,480 --> 01:00:53,260
At hinding hindi ka...

638
01:01:10,410 --> 01:01:11,470
Gisingin mo ang halimaw.

639
01:01:15,610 --> 01:01:21,390
Ang tanyag na Panginoong Emicin ay may isang napaka
mahalagang update.

640
01:01:21,790 --> 01:01:25,030
Umalis na si Ryu sa tournament.

641
01:01:25,330 --> 01:01:27,750
Hulaan na nanalo si Joe sa pamamagitan ng forfeit.

642
01:01:27,970 --> 01:01:30,530
Hindi ito tungkol sa kanya. Huwag kang mag-alala
na.

643
01:01:56,029 --> 01:01:58,270
Masyado akong nakasakay sa bagay na ito.

644
01:01:58,630 --> 01:02:00,430
Napakaraming blood thinners ako ngayong gabi.

645
01:02:00,630 --> 01:02:02,930
Hoy Brian, nasa kamao ko ang dugo mo.

646
01:02:03,630 --> 01:02:04,630
Isa pa.

647
01:02:04,770 --> 01:02:05,910
Na-miss ko ang lugar.

648
01:02:06,510 --> 01:02:08,390
Ikatlong round, laban!

649
01:02:14,720 --> 01:02:16,120
Hesus.

650
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Nandiyan ang lugar.

651
01:03:08,100 --> 01:03:09,580
Huminahon ka.

652
01:03:10,100 --> 01:03:11,120
Isama mo siya.

653
01:03:12,200 --> 01:03:13,200
Oras ito.

654
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
Ayan na tayo.

655
01:03:17,820 --> 01:03:18,820
Gising na siya.

656
01:03:22,020 --> 01:03:24,200
Ayan na tayo. Yan ang sinasabi ko
tungkol sa.

657
01:03:25,500 --> 01:03:26,479
Tara na.

658
01:03:26,480 --> 01:03:28,080
Ibigay sa mga tao ang gusto nila.

659
01:04:26,890 --> 01:04:32,450
Baka kaya mo nang pigilan ngayon,
ngunit maghintay hanggang sa makilala mo ang aking maliit na berde

660
01:04:32,450 --> 01:04:33,450
kaibigan.

661
01:05:00,970 --> 01:05:03,450
Ulila siya, tulad mo, Ryu.

662
01:05:04,350 --> 01:05:06,310
Maliban sa pinalaki siya ng mga igat.

663
01:05:07,890 --> 01:05:10,970
Mga electric eel.

664
01:06:13,450 --> 01:06:16,550
mga piraso ng toilet paper kung saan namatay si ryu
10 segundo

665
01:06:16,550 --> 01:06:22,530
bilisan mo okay

666
01:07:13,290 --> 01:07:15,830
Binihag siya ni Bison. Kailangan nating gawin
isang bagay ngayon.

667
01:07:16,070 --> 01:07:20,150
Dahan-dahan. Ano ang pinagsasabi mo?
Ang tournament na ito ay hindi tulad ng iniisip mo

668
01:07:20,150 --> 01:07:21,610
ay. Hindi ito totoo.

669
01:07:24,210 --> 01:07:27,610
Ito ang pinakatotoong bagay na meron ako
kailanman ginawa sa buong buhay ko.

670
01:07:27,830 --> 01:07:32,430
Ilang taon akong naninirahan sa anino ni Ryu,
at ngayon naman ay oras ko na para sa kaluwalhatian.

671
01:08:00,720 --> 01:08:03,960
Ginagamit ka ni Bison. Gusto kong bumalik si mama.

672
01:08:05,140 --> 01:08:06,380
Alam mo kung nasaan siya?

673
01:08:06,820 --> 01:08:08,740
Tick-tock, Blanca.

674
01:08:14,340 --> 01:08:15,340
Samahan mo ako.

675
01:08:15,480 --> 01:08:16,800
mahahanap ko ang nanay mo.

676
01:08:18,000 --> 01:08:20,500
Huwag maniwala sa kanyang mga kasinungalingan!

677
01:08:20,720 --> 01:08:22,160
Alam mo ba kung nasaan ang mama ko?

678
01:08:22,620 --> 01:08:26,040
Kung magtutulungan tayo, makakaalis tayo
dito.

679
01:08:26,319 --> 01:08:27,580
Alam mo ba kung nasaan ang mama ko?

680
01:08:28,819 --> 01:08:29,819
Hindi. Tapos?

681
01:08:30,319 --> 01:08:31,278
mamatay ka.

682
01:08:31,279 --> 01:08:32,279
Okay?

683
01:08:42,580 --> 01:08:43,580
Yung mata ko.

684
01:08:43,920 --> 01:08:45,500
Bitawan mo ako, halimaw.

685
01:09:33,640 --> 01:09:34,640
Gumagamit tayo ng kapangyarihan.

686
01:10:18,440 --> 01:10:20,280
Washington, nariyan ka na. Tinitingnan ang lahat
tapos na.

687
01:10:22,620 --> 01:10:23,900
Ikaw na ang susunod, okay?

688
01:10:27,180 --> 01:10:30,040
Iaalay ko ang isang ito sa
alaala ng aking namatay na amo.

689
01:10:31,740 --> 01:10:33,360
Paano na para sa pagtingin sa kabila ng aking sarili?

690
01:10:47,050 --> 01:10:51,190
Air Force Commander Guile, ang Dalsim.
Ang Bison ay gumagalaw nang mas mabilis kaysa sa aming inaasahan.

691
01:10:51,390 --> 01:10:54,190
Isipin na maaari kang magtapon ng kaunti
enlightenment paraan ni Kyn?

692
01:10:54,730 --> 01:10:55,970
Kopyahin ka, Big G.

693
01:11:21,530 --> 01:11:23,810
God damn it! gusto ko pa!

694
01:11:26,050 --> 01:11:28,230
Lord, yun lang ang pwede naming i-extract.

695
01:11:37,490 --> 01:11:38,490
gumising ka na!

696
01:11:39,130 --> 01:11:42,750
Isa itong setup para makuha ni Bison
kung ano talaga ang gusto niya. Ryu.

697
01:11:44,590 --> 01:11:46,190
Kaya ni Ryu ang sarili niya.

698
01:11:48,300 --> 01:11:51,840
Sinampal mo lang ako? Oo, kailangan kita
mag-lock in, okay?

699
01:11:53,140 --> 01:11:54,140
Makinig ka sa akin.

700
01:11:55,100 --> 01:11:56,180
Mayroon kang isang bagay.

701
01:11:56,940 --> 01:11:57,940
Sige, Ken Son.

702
01:11:58,560 --> 01:12:00,340
I need you to start see him.

703
01:12:00,900 --> 01:12:03,060
Ay, nagiging seryoso na.

704
01:12:03,280 --> 01:12:08,240
Isang round lang para magpasya kung sino ang makakaharap
Joe sa final. Lumaban ka!

705
01:12:09,980 --> 01:12:12,460
Halika, D.

706
01:12:21,740 --> 01:12:24,020
Ano ang isang Interpol? Ako ay isang
undercover na pulis, tanga!

707
01:12:25,420 --> 01:12:26,900
Magandang bagay na sumusubaybay sa bison.

708
01:12:27,960 --> 01:12:33,300
Damn it! Ken, ang iyong espiritu ay tumatakbo nang maliwanag,
ngunit ang iyong isip ay nababalot ng galit at

709
01:12:33,300 --> 01:12:34,300
kawalan ng pag-asa.

710
01:12:34,420 --> 01:12:35,420
Oh, talaga?

711
01:12:38,100 --> 01:12:41,360
Kailangan ko ng tulong.

712
01:12:41,840 --> 01:12:43,260
Wala na akong pagpipilian.

713
01:12:43,960 --> 01:12:45,340
Lumaban ka, Ken!

714
01:12:52,200 --> 01:12:55,780
Parang bagong problema. Hindi bago
problema. Hindi mo ba makikita ang lampas

715
01:12:55,780 --> 01:12:58,740
sarili mo? May mga bagay pa
mahalaga kaysa manalo sa isang paligsahan.

716
01:12:59,880 --> 01:13:06,760
Tinuturuan ka ni Lord Shiva na bumitaw

717
01:13:06,760 --> 01:13:08,940
ng kung ano ang nagbubuklod sa iyo. Ang yabang mo.

718
01:13:09,840 --> 01:13:12,460
Iyong nakaraan.

719
01:13:13,100 --> 01:13:14,420
Ang iyong pangangailangan para sa tagumpay.

720
01:13:22,139 --> 01:13:25,300
Ken, itakwil mo na ang ego mo bago kita gawin
gawin mo.

721
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
ayos lang yan.

722
01:14:09,539 --> 01:14:13,360
Hindi ako makapaniwala na nasa iyo iyon.
Sir, online na ulit kami.

723
01:14:13,620 --> 01:14:16,240
Sa buong pagkuha ng reused power,
papatayin natin siya.

724
01:14:16,540 --> 01:14:20,960
Lahat tayo ay dapat magsakripisyo kapag tinawag
sa.

725
01:14:22,900 --> 01:14:24,740
tama? Oo, Panginoon!

726
01:14:33,060 --> 01:14:38,260
Pagkatapos ng apat na matinding laban at dalawa
nawawala ang tae ng manok, tayo ay...

727
01:15:17,200 --> 01:15:19,460
Maipagmamalaki kita sa pagkakataong ito, Pastor
Koke.

728
01:15:23,980 --> 01:15:25,720
Ipagmamalaki kita.

729
01:16:03,820 --> 01:16:05,040
Lumayo sa pinto.

730
01:16:05,780 --> 01:16:06,860
Sa iyong mga tuhod.

731
01:16:07,260 --> 01:16:08,340
Ang iyong asno ay akin.

732
01:16:08,760 --> 01:16:09,599
Alam ko kung ano ang kaya mo.

733
01:16:09,600 --> 01:16:11,440
ano? Paano mo malalaman iyon? ito ay
halata naman.

734
01:16:11,720 --> 01:16:12,720
Gusto mo ng subtlety.

735
01:16:12,780 --> 01:16:13,780
Whatever, bobo.

736
01:16:14,140 --> 01:16:15,140
Dinala ko ito para sa iyo.

737
01:16:18,520 --> 01:16:19,520
Unggoy.

738
01:16:20,040 --> 01:16:21,620
Huwag gawing kakaiba, pare. Ilagay mo lang
sa.

739
01:16:30,160 --> 01:16:33,300
Ayan siya, ang arkitekto nito
maliit na prison break.

740
01:16:35,340 --> 01:16:37,660
Pinagtaksilan mo ako.

741
01:16:38,900 --> 01:16:41,820
Bakit? Pinatay mo ang aking ama.

742
01:16:48,140 --> 01:16:51,060
Kaya ngayon kailangan nating lumaban.

743
01:16:52,420 --> 01:16:53,420
Eksakto.

744
01:16:53,980 --> 01:16:55,580
Hawakan mo ito. Nagkaroon ako ng pagkakataon.

745
01:16:58,560 --> 01:17:02,620
Ari, sobrang sikip. Hindi nila ito makuha
off. Walang zipper. Ryu, wala

746
01:17:02,620 --> 01:17:03,980
siper. Okay, catch up.

747
01:17:04,540 --> 01:17:10,960
Ang layunin ng pagsisikap na ito ay tumaas
sa itaas ng

748
01:17:10,960 --> 01:17:13,240
maliliit na hinaing ng ating nakaraan.

749
01:17:15,360 --> 01:17:18,660
Nakuha mo na ang marka, anak ko.

750
01:17:19,220 --> 01:17:22,380
Nagsimula na ang iyong paglalakbay.

751
01:17:24,280 --> 01:17:27,220
At ang sa iyo ay malapit nang matapos.

752
01:17:37,259 --> 01:17:39,620
Guro, ang aking pinakamaganda.

753
01:17:48,480 --> 01:17:49,480
Abangan mo, bata.

754
01:17:49,680 --> 01:17:50,760
Nagtatrabaho dito.

755
01:17:56,810 --> 01:17:59,170
Ayoko ng patay. Sige, tayo na lang
umalis ka dito. Halika na.

756
01:18:00,890 --> 01:18:01,930
Sa ganitong paraan. Tara na.

757
01:18:06,470 --> 01:18:08,210
Paano yan para sa technique? palpak pa rin.

758
01:18:11,110 --> 01:18:12,530
Nasira ang kagandahan.

759
01:18:15,770 --> 01:18:16,770
Bitch, pakiusap.

760
01:18:21,510 --> 01:18:22,510
humiwalay ako.

761
01:18:34,000 --> 01:18:35,440
Akala ko may tournament kang manalo.

762
01:18:35,780 --> 01:18:38,100
Tournament? Sino ang nangangailangan ng paligsahan kung kailan
alam mo na ikaw ang pinakamahusay?

763
01:19:51,620 --> 01:19:52,620
Naghiwalay ang mga tao.

764
01:20:42,280 --> 01:20:48,200
Ang pinaka-walang pag-asa at desperado
ang kalaban ang pinakamapanganib.

765
01:20:49,620 --> 01:20:52,180
Hindi! Hindi!

766
01:20:52,940 --> 01:20:55,300
Masyado kang nagsasalita.

767
01:20:58,320 --> 01:21:02,080
para sayo,

768
01:21:13,450 --> 01:21:14,450
Ang araw na ikaw

769
01:22:15,780 --> 01:22:16,780
Pipi.

770
01:22:17,580 --> 01:22:19,280
Maganda. Angkop.

771
01:22:20,000 --> 01:22:21,000
Gwapong lalaki.

772
01:22:21,540 --> 01:22:23,840
naawa ako sayo. nasaan siya?

773
01:22:24,980 --> 01:22:27,260
Halatang nakatingin ako sa kanya. Tama siya
sa likod mo.

774
01:22:28,060 --> 01:22:29,060
Rio!

775
01:22:32,660 --> 01:22:36,260
Anong ginagawa mo, Teal?

776
01:22:37,640 --> 01:22:40,320
Paggatas ng gintong baka, kumbaga.

777
01:22:42,000 --> 01:22:44,940
Ang matamis na nektar ng puso.

778
01:22:50,380 --> 01:22:51,700
nalasing ako.

779
01:22:52,160 --> 01:22:53,160
Isa kang psycho.

780
01:22:57,180 --> 01:23:03,520
After Ryu, tingnan natin kung meron pa
incy bit ng juice na maaaring sipsipin out

781
01:23:03,520 --> 01:23:04,520
ng bobo.

782
01:23:05,540 --> 01:23:09,360
Ngayon kung ipagpaumanhin mo, kailangan ko
batiin ang tunay na nanalo sa lahat

783
01:23:09,360 --> 01:23:10,360
ito.

784
01:23:10,480 --> 01:23:11,480
Joe!

785
01:23:12,220 --> 01:23:13,240
Don! Don!

786
01:23:13,820 --> 01:23:17,440
Nasaan na siya? hindi ko alam. Siya ay
hindi dito.

787
01:23:17,720 --> 01:23:19,480
Anong ibig mong sabihing wala siya dito? Hanapin
siya!

788
01:23:21,020 --> 01:23:24,060
Kailangan ko lang ng kaunting oras. Panginoon
Ang Bison ay hindi yumuko para sa sinuman.

789
01:23:24,420 --> 01:23:25,440
nakikiusap ako sayo.

790
01:23:25,720 --> 01:23:26,920
Pakiusap. Pakiusap.

791
01:23:27,280 --> 01:23:28,460
Don, mangyaring ipagpaliban.

792
01:23:28,900 --> 01:23:31,140
Okay. Hayaan akong mag-isip tungkol dito.

793
01:23:32,780 --> 01:23:33,780
Hindi.

794
01:23:36,180 --> 01:23:39,300
Natalo lang si Ken sa forfeit.

795
01:23:40,200 --> 01:23:41,200
Siya ay isang talunan.

796
01:23:41,940 --> 01:23:44,920
At ikaw ay isang talunan para sa pag-hitch sa iyong
bagon sa kanya.

797
01:23:47,500 --> 01:23:48,600
So ganun pala yun?

798
01:23:49,130 --> 01:23:50,130
ganyan yan.

799
01:23:51,210 --> 01:23:52,470
Salamat, Don. Hoy, babe.

800
01:23:54,170 --> 01:23:57,050
Toodaloo. Huwag hayaang matamaan ka ng pinto
ang daan palabas.

801
01:23:58,830 --> 01:23:59,830
Hoy, Dan.

802
01:24:00,870 --> 01:24:03,030
Nginuya ka ni Ken at iniluwa ka.

803
01:24:05,970 --> 01:24:09,150
Mga kababaihan at mga ginoo, mayroon akong magandang balita.

804
01:24:10,250 --> 01:24:12,570
Ang nanalo sa pamamagitan ng forfeit, Joe!

805
01:24:17,060 --> 01:24:20,720
Bigyan mo ako ng halik. Bigyan mo ng halik si daddy. Bigyan
halik ni daddy. Halika na.

806
01:24:26,980 --> 01:24:32,960
Feeling ko present siya.

807
01:24:57,200 --> 01:24:59,020
Hoy! Hoy!

808
01:25:45,000 --> 01:25:46,000
sa ganoong paraan.

809
01:25:46,500 --> 01:25:47,620
Sa kalayaan.

810
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
salamat po.

811
01:25:50,060 --> 01:25:51,060
Jimmy.

812
01:25:52,300 --> 01:25:55,320
Jimmy? Pinangalanan ako ng mama ko ng Jimmy.

813
01:26:02,480 --> 01:26:03,480
anong mali?

814
01:26:03,880 --> 01:26:05,340
Ang corneal beast.

815
01:26:05,600 --> 01:26:07,260
Jimmy. ayos lang.

816
01:26:15,980 --> 01:26:16,978
Tanda ng pagkakaibigan.

817
01:26:16,980 --> 01:26:18,140
Okay? Kunin mo.

818
01:26:18,580 --> 01:26:19,620
hindi ko kaya.

819
01:26:19,840 --> 01:26:20,840
hindi ko kaya. Hindi maganda.

820
01:26:21,240 --> 01:26:23,240
Sigurado akong napakaganda nito. Oo. Oo.

821
01:26:23,460 --> 01:26:24,860
Hindi. Salamat.

822
01:26:25,400 --> 01:26:26,580
Paumanhin. Itago mo.

823
01:26:26,980 --> 01:26:27,980
Okay?

824
01:26:28,740 --> 01:26:30,060
Anong ginagawa mo Friday?

825
01:26:30,740 --> 01:26:33,700
ano? tambay kami. Ipinakikita ko sa iyo ang aking
paboritong puno.

826
01:26:33,920 --> 01:26:39,640
Okay. Ngayon, narito, Jimmy, kailangan nating maghiwalay
mga paraan.

827
01:26:40,540 --> 01:26:41,540
Okay?

828
01:26:45,870 --> 01:26:52,610
Nakikita nila ang sakit mo dahil nananatili ka
tumatakbo mula sa kung ano ang nasa loob.

829
01:26:53,030 --> 01:26:54,030
Oo.

830
01:26:55,010 --> 01:27:00,370
At si Blanca, si Jimmy, tumakbo din siya.

831
01:27:02,810 --> 01:27:06,850
Pero ngayon magkaibigan na kami.

832
01:27:07,270 --> 01:27:08,490
Wala nang itago.

833
01:27:09,070 --> 01:27:10,390
Wala nang sikreto.

834
01:27:24,360 --> 01:27:25,360
Bye, Ryan.

835
01:27:26,000 --> 01:27:27,240
Harangan ang darating.

836
01:27:28,260 --> 01:27:29,440
Medyo cool, tama?

837
01:27:29,980 --> 01:27:30,980
Oo, Jimmy.

838
01:27:31,080 --> 01:27:32,680
Sa palagay ko ito ay medyo cool.

839
01:27:36,440 --> 01:27:37,440
Ikaw!

840
01:27:37,880 --> 01:27:38,940
nasaan ka

841
01:27:39,480 --> 01:27:40,760
Lumabas dito, Ken.

842
01:27:46,620 --> 01:27:48,640
Nasaan ang kalaban ko?

843
01:27:50,220 --> 01:27:51,720
Anong nangyayari dito?

844
01:27:51,940 --> 01:27:53,400
Paano naman ang lalaking ito, eh?

845
01:27:56,400 --> 01:28:00,740
Mas mabuting ipakita mo ang kampeon na ito ng ilang paggalang,
kapareha. Walang champion.

846
01:28:01,140 --> 01:28:02,320
Sawa na ako sa huni na yan.

847
01:28:02,780 --> 01:28:03,780
Tumingin ka sa akin.

848
01:28:07,800 --> 01:28:08,800
Kiliti yan.

849
01:28:46,160 --> 01:28:47,520
impiyerno ba ay bagay na Brazilian?

850
01:28:51,660 --> 01:28:55,620
Kailangan kong tapusin ito. ano? Hindi, ako
aalis ka dito bago mo gawin

851
01:28:55,620 --> 01:28:56,419
isang bagay na hangal.

852
01:28:56,420 --> 01:28:57,420
umalis.

853
01:28:57,760 --> 01:28:59,840
Kailangan kong harapin si Akuma mag-isa.

854
01:29:01,760 --> 01:29:05,080
Hindi, hindi, hindi. Kita n'yo, iyon talaga
kausap ko.

855
01:29:05,940 --> 01:29:08,680
Haharapin mo si Akuma ng ganito? Tingnan mo
sa sarili mo.

856
01:29:09,900 --> 01:29:11,740
Hindi ka okay. Humanda ka
Akuma?

857
01:29:14,160 --> 01:29:15,160
sasama ako sayo.

858
01:29:18,090 --> 01:29:19,090
kailangan mo.

859
01:29:19,670 --> 01:29:22,150
At nangako ako kay Master Goken na gagawin ko
protektahan ka.

860
01:29:26,310 --> 01:29:27,910
Nangako ako kay Goken.

861
01:29:29,030 --> 01:29:30,230
At hindi ko siya kayang patayin.

862
01:29:32,610 --> 01:29:34,570
Akala mo ba mas matalino siya kaysa
tayo?

863
01:29:34,930 --> 01:29:38,090
Na may alam siya na hindi namin alam
alam? I mean, mas matalino siya sa dalawa.

864
01:29:38,150 --> 01:29:41,050
Hindi sinabi sa iyo ni Master Goken ang lahat!

865
01:29:48,240 --> 01:29:49,460
Hindi ko sinabi sayo ang lahat.

866
01:29:51,500 --> 01:29:52,500
ano?

867
01:29:53,520 --> 01:29:55,580
Inimbitahan ka sa una
paligsahan.

868
01:29:57,540 --> 01:30:02,880
Nasa bingit ka ng i-unlock ang
Hado, at sinabi ko sa sarili ko na nakikipagkumpitensya

869
01:30:02,880 --> 01:30:05,280
ay masyadong mapanganib para sa iyo.

870
01:30:05,860 --> 01:30:08,700
Kaya sinira ko ang iyong imbitasyon.

871
01:30:10,660 --> 01:30:14,060
Ang totoo Ken, nagseselos ako sayo.

872
01:30:14,580 --> 01:30:16,780
Labanan lang ang meron ako.

873
01:30:17,900 --> 01:30:22,880
Nagkaroon ng kadiliman sa loob ko,
at ako ay nainggit sa iyong liwanag.

874
01:30:24,420 --> 01:30:29,760
Kaya't pinigilan kita, at kahit kailan ay hindi
ganun din pagkatapos nun.

875
01:30:32,420 --> 01:30:39,240
Matapos mamatay si Goken, dapat ay nandiyan na ako
iyong panig, ngunit sa halip, ako

876
01:30:39,240 --> 01:30:41,580
tumakbo sa ginawa ko sayo.

877
01:30:46,990 --> 01:30:53,310
Ever since all these years, ikaw na
nabubuhay sa kasinungalingan.

878
01:30:59,970 --> 01:31:02,650
Hindi ako karapat-dapat na protektahan.

879
01:31:08,150 --> 01:31:09,210
pasensya na po.

880
01:31:13,610 --> 01:31:14,610
Bakit?

881
01:31:20,260 --> 01:31:21,580
Magnakaw ng almusal, kapatid.

882
01:31:27,680 --> 01:31:33,040
Hindi kita kapatid.

883
01:32:04,400 --> 01:32:05,400
Tumigil ka! Hindi!

884
01:32:05,580 --> 01:32:07,440
Bakit? Bakit?

885
01:32:07,960 --> 01:32:08,960
Bakit?

886
01:32:17,920 --> 01:32:18,680
Lahat

887
01:32:18,680 --> 01:32:29,600
ito

888
01:32:29,600 --> 01:32:32,500
Ang tagal kong nabubuhay na parang hindi ako magaling
sapat na.

889
01:32:38,510 --> 01:32:39,510
Nabigo kita.

890
01:32:40,090 --> 01:32:42,450
Katulad ng nabigo mo kay Master Goken.

891
01:32:43,010 --> 01:32:44,010
Oo.

892
01:32:45,530 --> 01:32:46,970
Harapin mo ako!

893
01:32:53,230 --> 01:33:00,210
Ngayon gagawin mo

894
01:33:00,210 --> 01:33:01,210
isang bagay.

895
01:33:04,730 --> 01:33:05,990
Gumawa ng isang bagay.

896
01:34:04,560 --> 01:34:05,700
Iwan mo na lang ang partner mo dyan.

897
01:34:56,090 --> 01:34:57,090
Describe sa akin.

898
01:34:57,350 --> 01:35:02,450
Well, kakaiba siya, sir. Siya, parang, napaka
malaki at malakas. At baka nakalugay ang buhok niya

899
01:35:02,450 --> 01:35:03,450
apoy.

900
01:35:03,770 --> 01:35:04,770
Parang ahas.

901
01:35:05,030 --> 01:35:07,610
Well, hindi tulad ng mga hayop, ngunit ang mga ahas ay mayroon
enerhiyang dumadaloy sa kanila, ginoo.

902
01:35:07,890 --> 01:35:09,550
Baka mas makapangyarihan pa siya kay Ryu.

903
01:35:09,810 --> 01:35:10,810
aking panginoon!

904
01:35:10,890 --> 01:35:13,530
Ang oras ay sa wakas ay dumating, aking maliit
killer bee.

905
01:35:14,230 --> 01:35:15,870
Ihanda ang mga binding.

906
01:35:54,330 --> 01:36:01,250
kapalaran ito kaya ngayon ito ay maaaring maging
ilang taon na ang nakalipas ngunit ikaw

907
01:36:01,250 --> 01:36:02,990
pinili ang damdamin kaysa kapangyarihan

908
01:37:17,100 --> 01:37:20,180
Hindi ko gusto ang iyong kamatayan para sa iyo.

909
01:37:21,180 --> 01:37:23,860
Gusto ko ang iyong paggising.

910
01:37:25,180 --> 01:37:26,220
Gumising ka!

911
01:37:28,160 --> 01:37:29,800
Gumising ka! gumising ka na!

912
01:37:31,660 --> 01:37:33,780
sabi ko gumising ka!

913
01:37:35,120 --> 01:37:36,960
Ken! Ken! Ken!

914
01:37:37,620 --> 01:37:38,660
Pa rin!

915
01:37:49,710 --> 01:37:56,270
Samahan mo ang aking kapatid, si Gokin, sa
ibang eroplano.

916
01:37:57,190 --> 01:38:01,210
Gusto mo ba ng pagtubos o hindi?

917
01:38:02,990 --> 01:38:04,850
Patawarin mo ako, Guro.

918
01:39:18,760 --> 01:39:19,760
Pumasok ka.

919
01:40:09,320 --> 01:40:10,320
Umalis na tayo dito!

920
01:40:15,360 --> 01:40:17,360
Ryu! Dude, nagawa mo na!

921
01:40:20,660 --> 01:40:21,660
Ryu!

922
01:40:22,880 --> 01:40:25,160
Pakiusap! Kailangan mong labanan ito!

923
01:40:26,420 --> 01:40:27,420
SUNOG!

924
01:40:38,480 --> 01:40:39,480
pasensya na po.

925
01:40:41,380 --> 01:40:43,940
Hindi kita nagawang protektahan.

926
01:40:48,600 --> 01:40:52,840
nakuha na kita.

927
01:40:53,240 --> 01:40:54,240
Nakuha na kita, buddy.

928
01:41:15,180 --> 01:41:16,580
Hands off sa best friend ko!

929
01:41:34,740 --> 01:41:39,560
Sa sandaling binuksan mo ang pinto sa kapangyarihang iyon...

930
01:41:41,360 --> 01:41:44,840
Binuksan mo ang isang pinto na hindi kailanman maaaring maging
sarado.

931
01:41:46,460 --> 01:41:51,200
Siya ang pinakadakilang manlalaban sa mundo.
Ano kaya ang mapoprotektahan ko sa kanya?

932
01:41:53,640 --> 01:41:54,640
Siya mismo.

933
01:42:25,290 --> 01:42:27,470
Hoy, halika, halika! Bumalik ka.

934
01:42:28,410 --> 01:42:29,410
hey,

935
01:42:30,830 --> 01:42:32,750
hey. Maghintay ka.

936
01:42:33,650 --> 01:42:34,870
Nakuha ko ito.

937
01:42:39,430 --> 01:42:40,430
25.

938
01:42:43,990 --> 01:42:49,630
25 years na ang buhay ko...

939
01:42:49,630 --> 01:42:56,460
sinusubukang umakyat sa malaking burol na iyon
ng... Ano ang nangyayari?

940
01:42:56,840 --> 01:42:59,060
Kinakanta niya siya pabalik sa buhay,
malinaw naman.

941
01:42:59,440 --> 01:43:01,180
Sandali lang, pwede?

942
01:43:01,440 --> 01:43:03,860
Napakakomplikado ng pagkakaibigan ng mga lalaki.

943
01:43:04,300 --> 01:43:10,120
Mabilis kong napagtanto kapag alam kong dapat
na ang mundo ay binubuo nito

944
01:43:10,120 --> 01:43:12,960
kapatiran ng mga lalaki.

945
01:43:15,380 --> 01:43:17,100
Anuman ang ibig sabihin nito.

946
01:43:52,779 --> 01:43:53,820
anong nangyari?

947
01:43:54,480 --> 01:43:55,680
Namiss kita.

948
01:43:56,220 --> 01:43:57,800
Oh, talaga? anong nangyari?

949
01:43:58,360 --> 01:44:00,060
I hadoukened the shit out of you.

950
01:44:00,580 --> 01:44:01,580
Hindi pwede.

951
01:44:01,600 --> 01:44:02,860
ginawa ko.

952
01:44:05,260 --> 01:44:06,260
Nakuha mo siya.

953
01:44:06,520 --> 01:44:07,520
Nakuha ko, Goma.

954
01:44:07,600 --> 01:44:09,260
Goma! Bumangon ka na.

955
01:44:12,920 --> 01:44:14,720
Ang mabuhay ay ang pakikipaglaban.

956
01:44:17,840 --> 01:44:19,220
Ang lumaban ay ang mabuhay.

957
01:44:23,180 --> 01:44:26,420
Ah, putulin mo na yan. Tumingin ka dyan!

958
01:44:26,740 --> 01:44:27,740
Wala na siya!

959
01:44:28,840 --> 01:44:29,840
Ay, hindi.

960
01:44:30,220 --> 01:44:31,220
Ayan, Vakuma.

961
01:44:31,460 --> 01:44:33,100
Masama yun diba? Tara na!

962
01:44:33,900 --> 01:44:34,900
Guys?

963
01:44:35,210 --> 01:44:36,410
Pinalala ba natin ang mga bagay?

964
01:44:42,730 --> 01:44:44,710
Buong psycho power.

965
01:44:47,570 --> 01:44:49,510
Kukunin ko na ang akin.

966
01:45:06,670 --> 01:45:07,670
Sinubukan namin.

967
01:45:08,070 --> 01:45:09,390
Pwede na tayong umuwi diba?

968
01:45:11,850 --> 01:45:13,250
Ito ay maaaring sumakit ng kaunti.

969
01:45:13,510 --> 01:45:14,510
Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay.

970
01:45:14,990 --> 01:45:16,870
ano? ano yun? Isang teleskopyo?

971
01:45:48,650 --> 01:45:51,070
Mangyaring huwag gawin ito sa maling paraan,
kasi alam kong sensitive ka.

972
01:45:51,310 --> 01:45:52,570
Gamitin lang ang kabilang kamay.

973
01:45:52,770 --> 01:45:55,590
Ito ay nakakatakot sa mga tao. Alam mo
ano ang ikinagulat ng mga tao? Ang iyong gi.

974
01:45:56,470 --> 01:45:57,590
Sino ang nagsusuot ng pink na gi?

975
01:45:57,850 --> 01:46:00,950
Hindi ito pink. Ito ay puti. naghuhugas ako
kasama ni Ken. Ginagawa ko ito. pwede ba

976
01:46:00,950 --> 01:46:02,190
sabihin sa kanya na ginagawa ko ang... Guys, basta
tumahimik ka.

977
01:46:03,390 --> 01:46:04,390
Itigil ang pakikipag-away.

978
01:46:06,290 --> 01:46:07,610
Uy. Uy. Uy.

979
01:46:22,090 --> 01:46:23,370
mukhang pwede kang sumakay.

980
01:46:24,190 --> 01:46:25,710
Kami ay pupunta sa isang bison hunt.

981
01:46:28,210 --> 01:46:29,210
pasok ka?

982
01:46:31,070 --> 01:46:32,070
Alam mo namang pasok ako.

983
01:46:35,030 --> 01:46:38,370
Sinong gumawa niyan sa mukha mo Kyle?

984
01:46:38,610 --> 01:46:39,610
Ay, hindi ko alam, Dan.

985
01:46:40,010 --> 01:46:44,010
May kilala ka sa tournament na ito kung sino
nakikipag-away gamit ang kuko ng kamay? Nakakuha ang Vegas ng

986
01:46:44,010 --> 01:46:45,010
claw kamay. Sumakay ka na sa kotse!

987
01:46:45,990 --> 01:46:47,470
Ano sa tingin mo?

988
01:46:49,290 --> 01:46:50,290
sa tingin ko...

989
01:46:53,160 --> 01:46:54,520
May natitira pang sikat ng araw.

990
01:46:55,520 --> 01:46:56,780
Ito ay magpapababa sa iyo.

991
01:46:59,820 --> 01:47:00,820
See you there.

992
01:47:21,480 --> 01:47:23,460
Tingnan mo itong walang sapin ang paa.

993
01:47:23,680 --> 01:47:25,760
Lumingon ka. Halika na. Lumingon ka.

994
01:47:26,140 --> 01:47:27,140
Ah!

995
01:47:27,200 --> 01:47:28,340
Sinabi sa iyong mga asno.

996
01:47:28,780 --> 01:47:29,960
Malumanay. Malumanay.

997
01:47:30,620 --> 01:47:31,620
Malumanay.

998
01:47:31,840 --> 01:47:33,940
Maligayang pagdating. Ano, ayaw mong maglakad?

999
01:47:34,960 --> 01:47:37,180
Masyadong malaki ang distansya.

1000
01:47:37,880 --> 01:47:41,680
Masyadong malayo para sa Mr. Walks Alone, ha? si Mr.
Naglalakad sa Isang Malungkot na Landas.

1001
01:47:42,260 --> 01:47:44,500
Hindi makadaan sa malaking masamang kalsada,
huh?

1002
01:47:44,720 --> 01:47:45,539
Magmaneho sa ibaba.

1003
01:47:45,540 --> 01:47:48,080
Magmaneho pababa. Hindi ka marunong magmaneho. Hindi
pupunta kahit saan.

1004
01:47:49,200 --> 01:47:52,720
Ilagay ang musika, Sean. Kalmado ang lahat
pababa.

1005
01:47:52,940 --> 01:47:56,140
tumahimik ka. tumahimik ka. Isinusuot ko ang
radyo.

1006
01:47:56,980 --> 01:47:59,460
Hallelujah, umuulan ng mga lalaki.

1007
01:48:00,240 --> 01:48:03,200
Hallelujah, umuulan ng mga lalaki.

1008
01:48:03,820 --> 01:48:06,840
Hallelujah, umuulan ng mga lalaki.

1009
01:48:07,320 --> 01:48:08,320
Amen.

1010
01:48:08,900 --> 01:48:12,820
sasabog na ako. hahayaan ko na
nakukuha ko.

1011
01:48:13,500 --> 01:48:16,200
Basang basa talaga.

1012
01:48:17,200 --> 01:48:18,260
umuulan.

1013
01:48:30,480 --> 01:48:31,480
China!