1 00:00:05,160 --> 00:00:06,160 Bedankt. 2 00:01:08,229 --> 00:01:09,870 Ryu, daar ben je. 3 00:01:10,410 --> 00:01:11,410 Wauw, alles goed? 4 00:01:12,490 --> 00:01:13,830 Ja, het gaat goed met mij. 5 00:01:14,230 --> 00:01:16,610 Waar luister je naar? Geef het terug. Nee. 6 00:01:16,870 --> 00:01:19,510 Hé, wat is er met je aan de hand, Ken? 7 00:01:19,770 --> 00:01:20,770 Laten we eens kijken wat we hebben. 8 00:01:22,910 --> 00:01:25,550 Maak je een grapje? 9 00:01:26,010 --> 00:01:29,470 Je staat op het punt om met Shigat te vechten voor de wereldkampioenschap en je luistert 10 00:01:29,470 --> 00:01:30,149 hieraan? 11 00:01:30,150 --> 00:01:31,610 Ja, Ken. Ik vind dit liedje leuk. 12 00:01:32,130 --> 00:01:33,830 Het ontspant mij. 13 00:01:34,030 --> 00:01:35,030 Dat is het probleem. 14 00:01:36,120 --> 00:01:37,120 Genoeg! Ken! 15 00:01:37,340 --> 00:01:38,960 Wauw! Daar is hij. 16 00:01:39,740 --> 00:01:40,900 Roekeloze dwaas. 17 00:01:41,980 --> 00:01:47,980 Hoi. Leven is vechten. Vechten is leven. 18 00:02:05,870 --> 00:02:07,330 Kom op, Ryu! Je hebt dit! 19 00:02:07,870 --> 00:02:09,130 Toch, meester Gouken? 20 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 Oh! Oh! 21 00:03:21,130 --> 00:03:22,130 Wat? 22 00:03:33,770 --> 00:03:37,930 Akuma... Jij 23 00:03:37,930 --> 00:03:42,590 win dit! 24 00:03:45,990 --> 00:03:48,570 Whoa... Wat was dat, meester? 25 00:03:49,240 --> 00:03:50,300 Duisternis, Ken. 26 00:03:50,540 --> 00:03:54,260 Er is een groot gevaar ontwaakt. Ik heb het gevoeld het. 27 00:03:54,700 --> 00:04:00,180 Ik weet dat het je pijn doet dat je niet bent uitgenodigd om te vechten, maar grootheid is niet altijd 28 00:04:00,180 --> 00:04:01,180 gevonden in de ringen. 29 00:04:01,900 --> 00:04:03,740 Je hebt een hogere roeping. 30 00:04:05,420 --> 00:04:06,740 Je broer beschermen. 31 00:04:07,680 --> 00:04:08,680 Hem beschermen? 32 00:04:09,080 --> 00:04:12,460 Hij is de grootste vechter ter wereld. Waar kan ik hem eventueel tegen beschermen? 33 00:04:14,680 --> 00:04:15,680 Zichzelf. 34 00:04:35,500 --> 00:04:39,940 Het is zes jaar geleden sinds de eerste World Warrior Tournament waar a 35 00:04:39,940 --> 00:04:43,140 nieuwkomer genaamd Ryu heeft zijn naam erin geëtst de geschiedenisboeken. 36 00:04:44,340 --> 00:04:50,140 Maar elk verhaal over Ryu zou dat wel zijn onvolledig zonder Ken, Ryu's, te vermelden 37 00:04:50,140 --> 00:04:52,540 beste jeugdvriend en training partner. 38 00:04:53,770 --> 00:04:59,110 in hun beste jaren werden deze twee gehyped als waar de toekomst van het vechten tegen Ryu vandaan kwam 39 00:04:59,110 --> 00:05:04,050 tragedie en duisternis als peuter Door de dood van zijn ouders bleef hij een wees 40 00:05:04,050 --> 00:05:10,210 maar Ken werd op een andere manier in de steek gelaten geboren in rijkdom en privilege ken 41 00:05:10,210 --> 00:05:13,810 leek niet uit de problemen te kunnen blijven na te zijn verdreven uit talloze 42 00:05:13,810 --> 00:05:19,610 kostscholen waar zijn familie hem naartoe stuurde op weg naar Japan, daar waren Ken en Ryu 43 00:05:19,610 --> 00:05:20,730 opgenomen door meester 44 00:05:21,640 --> 00:05:24,540 die deze gebroken jongens opvoedde zoals de zijne eigen kinderen. 45 00:05:24,900 --> 00:05:28,320 En ze werden onafscheidelijke broers in het meest ware gevoel. 46 00:05:28,540 --> 00:05:31,340 Ze trainden hard en speelden harder. 47 00:05:31,640 --> 00:05:32,640 Ja! 48 00:05:33,200 --> 00:05:34,240 Ik heb het gedaan! 49 00:05:34,500 --> 00:05:37,100 Ga van me af, Bobby! 50 00:05:37,320 --> 00:05:39,260 Maak je een grapje? Ga van mij af! 51 00:05:39,540 --> 00:05:40,540 Jo, 52 00:05:41,360 --> 00:05:42,360 mag ik dit houden? 53 00:05:42,540 --> 00:05:43,540 Ach, jeugd. 54 00:05:43,840 --> 00:05:48,100 Kort daarna werd Ryu tot wereld gekroond kampioen, tragedie sloeg toe. 55 00:05:48,400 --> 00:05:50,720 Meester Gouken werd vermoord aangetroffen. 56 00:05:51,600 --> 00:05:53,960 Een schok die de jongens voorgoed uit elkaar trok. 57 00:05:54,300 --> 00:05:56,700 Ga verder naar vandaag, 1993. 58 00:05:57,460 --> 00:06:01,860 Ryu is verdwenen uit het openbare leven, terwijl Ken hongerig naar roem is geworden 59 00:06:01,860 --> 00:06:06,240 entertainer die niemand serieus neemt. Dan! Ik heb je niet gezegd dat je dat moet omdraaien 60 00:06:06,240 --> 00:06:07,219 rot op! 61 00:06:07,220 --> 00:06:09,380 Wauw! Wauw! Wauw! 62 00:06:09,840 --> 00:06:11,260 Kalmeren! Houd je mond, Daan! 63 00:06:11,480 --> 00:06:12,680 Oké. Diep ademhalen. 64 00:06:12,920 --> 00:06:14,600 Diep ademhalen. Neem plaats. 65 00:06:15,260 --> 00:06:16,260 Kom hier. 66 00:06:16,700 --> 00:06:17,800 Ga zitten. 67 00:06:18,100 --> 00:06:20,020 Alsjeblieft. Kalmeren. Nee, nee, nee, nee. 68 00:06:21,230 --> 00:06:23,330 Vergeet hem, oké? 69 00:06:24,730 --> 00:06:26,350 Weet jij nog wie je bent? 70 00:06:27,110 --> 00:06:30,570 Jij bent Ken Masters, de grootste krijger kunstenaar ter wereld. 71 00:06:31,050 --> 00:06:36,670 Jij bent de uitverkochte arena van mensen met duizend overvolle merchandise die wegvliegt 72 00:06:36,670 --> 00:06:39,430 de planken gewoon om je te zien. 73 00:06:40,950 --> 00:06:42,930 Weet je, Taco Bell belde me vandaag. 74 00:06:43,430 --> 00:06:44,430 Ja. 75 00:06:45,250 --> 00:06:49,350 Ze willen je je eigen Gordita aanbieden Oppermachtig. 76 00:06:51,530 --> 00:06:53,490 Je staat aan de top van de wereld, jongen. 77 00:06:53,910 --> 00:06:55,870 De mensen houden van je. 78 00:06:58,010 --> 00:06:59,010 Doen ze? 79 00:07:00,090 --> 00:07:04,630 Hoe bedoel je, doen ze dat? Ze zijn schreeuw nu je naam. Natuurlijk 80 00:07:04,630 --> 00:07:05,589 ze houden van je. 81 00:07:05,590 --> 00:07:07,670 Omdat je de mensen geeft wat ze nodig hebben willen. 82 00:07:10,650 --> 00:07:13,570 Ik geef de mensen wat ze willen. Jij geef de mensen toch wat ze willen. Wij 83 00:07:13,570 --> 00:07:16,070 geef de mensen wat ze willen. Wij geven de mensen wat ze willen. 84 00:07:16,770 --> 00:07:17,770 Jo, 85 00:07:18,510 --> 00:07:19,510 je kijkt naar MTV. 86 00:07:20,190 --> 00:07:23,110 Wat? Ik ben Ken Masters. Dit is een dag binnen het leven. 87 00:07:23,610 --> 00:07:25,090 Tegenwoordig zijn ze gevaarlijk. 88 00:07:25,710 --> 00:07:27,530 Wat, ik ga ze niet gebruiken? Ik niet geld gaan verdienen? 89 00:07:31,490 --> 00:07:33,370 Dan is mijn beste vriend en mijn manager. 90 00:07:33,590 --> 00:07:34,590 Wie wedt op de auto? 91 00:07:35,050 --> 00:07:36,090 Idioot. Dom. 92 00:07:36,510 --> 00:07:39,170 Hoe? Wat is er beter dan de overname van de wereld met je beste vriend? 93 00:07:43,300 --> 00:07:46,500 Ken, iedereen vraagt zich af: ben jij dat ooit? ga je weer echt vechten? 94 00:07:47,900 --> 00:07:52,060 Al mijn gevechten zijn echt. Daarom ik ga aan de slag met Joe Cola, schat. Volgende week, 95 00:07:52,080 --> 00:07:53,960 Ik vecht tegen een ijsbeer. Bij de San Dierentuin Diego? 96 00:07:54,160 --> 00:07:55,139 Ik haat beren! 97 00:07:55,140 --> 00:07:56,500 Ik wend me altijd tot vuil! 98 00:07:57,000 --> 00:07:58,200 Er is een slaapzaal waar je mij van op de hoogte hebt gesteld. 99 00:07:59,860 --> 00:08:00,860 Jij wint! 100 00:08:14,670 --> 00:08:15,369 partij zwart. 101 00:08:15,370 --> 00:08:16,690 Waar heb je het over? Het is ziek. 102 00:08:18,090 --> 00:08:20,750 Achterin staan ​​nog meer biertjes. 103 00:08:39,030 --> 00:08:40,030 Beatrix! Jo! 104 00:08:42,250 --> 00:08:43,390 Schiet me af, zoon! 105 00:08:46,990 --> 00:08:48,690 Hé, jij bent nog steeds de man, Ken. 106 00:08:48,970 --> 00:08:54,990 En ik zeg, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 107 00:08:56,410 --> 00:09:01,250 Ik zeg: wat is er aan de hand? 108 00:09:05,270 --> 00:09:07,410 O, Ken. 109 00:09:11,330 --> 00:09:12,710 Zoete dromen, Cal. 110 00:09:47,690 --> 00:09:48,690 Mijn heer? 111 00:09:49,470 --> 00:09:53,650 Wauw. Het was in ieder geval beter dan de vorige tijd. 112 00:09:57,230 --> 00:09:58,270 Kijk naar mij. 113 00:09:59,430 --> 00:10:00,710 Ik ben niet groot genoeg. 114 00:10:02,450 --> 00:10:05,310 Mijn fysieke vorm is zwak. 115 00:10:06,130 --> 00:10:13,110 We moeten het volledige potentieel van Psychokracht. Hoe kan ik dat doen met 116 00:10:13,110 --> 00:10:15,490 deze zwakke sausenergie die je bent mij voeden? 117 00:10:15,850 --> 00:10:20,070 Edelachtbare, het is geoogst uit de sterkste mannen die we allemaal kunnen vinden 118 00:10:20,070 --> 00:10:25,570 Metrolau. En ik blijf je zeggen: breng Ik ben een krijger die het ultieme bezit 119 00:10:25,570 --> 00:10:31,030 kracht. De kracht van de Hado. 120 00:10:31,930 --> 00:10:34,450 Ik heb er achteraan gezeten. Ik heb het nodig. 121 00:10:35,070 --> 00:10:36,970 Ik moet hem vinden. 122 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 Ryu. 123 00:10:53,840 --> 00:10:55,860 Ik haat het als ik dat moet doen. 124 00:10:58,840 --> 00:10:59,840 Nieuw plan. 125 00:11:00,920 --> 00:11:04,660 Nee, nee. Doe je stok weg, Yuli. Wij zijn Ik ga een kleine val zetten. 126 00:11:08,860 --> 00:11:11,460 Word wakker die stomme nieuwslezer. 127 00:11:30,030 --> 00:11:30,909 Ik ga gewoon terug. 128 00:11:30,910 --> 00:11:32,410 Het is jouw geluksdag, Don Savage. 129 00:11:32,870 --> 00:11:34,910 Uw verbale overtredingen zijn geweest vergeven. 130 00:11:35,750 --> 00:11:36,750 Ja, echt? 131 00:11:37,370 --> 00:11:39,190 Bedankt. Op één voorwaarde. 132 00:11:39,790 --> 00:11:41,230 Wat dan ook, mevrouw Cammy, wat dan ook. 133 00:11:41,790 --> 00:11:43,170 Ga je laarzen niet kussen. 134 00:11:43,510 --> 00:11:44,690 Ik lik ze ook. 135 00:11:49,230 --> 00:11:52,230 We organiseren een toernooi om te lokken Ryu uit de schaduw. 136 00:11:52,630 --> 00:11:54,370 Dus je gaat weer de lucht in. 137 00:11:54,810 --> 00:11:55,910 Hier is je script. 138 00:11:56,550 --> 00:11:58,310 Ga erheen. Wat in vredesnaam? 139 00:12:01,130 --> 00:12:06,790 En geen harde lullen. 140 00:12:07,110 --> 00:12:09,490 Geen harde lullen. 141 00:12:10,370 --> 00:12:12,190 Ja, mevrouw. Absoluut. 142 00:12:13,750 --> 00:12:20,290 Oké, allemaal. Ik ben terug. En dit 143 00:12:20,290 --> 00:12:21,810 is gevechtsnieuws. 144 00:12:24,630 --> 00:12:28,550 Live uitzenden, je kijkt naar de nieuwste en beste in vechtsporten 145 00:12:28,550 --> 00:12:29,550 nieuws. 146 00:12:30,480 --> 00:12:33,400 Even ter verduidelijking: het spijt me zo. 147 00:12:34,340 --> 00:12:39,400 Lord Bison is heel, heel mannelijk en heeft een passend gedurfd gevoel voor 148 00:12:39,400 --> 00:12:44,340 mode, in tegenstelling tot wat voor stommiteit dan ook Er kwamen een paar dribbels uit mijn mond 149 00:12:44,340 --> 00:12:48,160 maanden geleden. Ik gebruikte een nieuw medicijn, en ik wil mijn excuses aanbieden. 150 00:12:49,480 --> 00:12:56,340 Net binnen probeert Lord Bison gastheer te zijn van de tweede World Warrior Tournament hier 151 00:12:56,340 --> 00:12:57,620 prachtige Metrolow-stad. 152 00:12:59,760 --> 00:13:00,780 De regerend kampioen. 153 00:13:00,980 --> 00:13:03,120 Zal hij terugkeren om zijn eer te verdedigen? 154 00:13:03,920 --> 00:13:07,420 Maar hoe zit het met Ryu's vroegere training? partner, Ken Masters? 155 00:13:07,820 --> 00:13:11,980 Zullen Ryu en Ken eindelijk vechten? Wie zou deze epische deathmatch winnen? 156 00:13:12,420 --> 00:13:16,780 Lord Bison probeert deze te beantwoorden vragen en nog veel meer. 157 00:13:17,480 --> 00:13:21,720 Ken Masters, die kerel is een klootzak. ik zou op zijn kont kunnen gieren. Maak je een grapje 158 00:13:21,720 --> 00:13:24,220 ik? Hij is een verliezer, net als zijn oude man. 159 00:13:43,570 --> 00:13:44,570 Ken. 160 00:13:48,390 --> 00:13:50,010 Kenzo. Kendrick. 161 00:13:50,390 --> 00:13:52,810 Ratelaar. Rokend hete Aziatische vrouw. Hoi. 162 00:13:53,150 --> 00:13:54,150 Hoi. 163 00:13:55,350 --> 00:13:56,590 Hulp! Help me! 164 00:13:57,150 --> 00:13:59,530 Waarom? Wacht, ik heb je eerder gezien. 165 00:14:00,470 --> 00:14:01,570 Jij was bij mijn gevecht. 166 00:14:03,270 --> 00:14:07,050 Waarom ben je hier? 167 00:14:08,410 --> 00:14:09,630 Mijn naam is Cheng Li. 168 00:14:15,440 --> 00:14:18,620 Ik ben op een missie om het beste te vinden strijders op aarde. 169 00:14:19,620 --> 00:14:23,120 Om te concurreren in de tweede World Warrior Toernooi. 170 00:14:25,200 --> 00:14:30,540 Uitgenodigd worden is de ultieme eer echte krijgskunstenaar zou kunnen ontvangen. 171 00:14:36,340 --> 00:14:42,220 Lord M. Bison organiseert dit geweldige evenement in zijn Royal Coliseum. 172 00:14:45,070 --> 00:14:51,850 De felste, sterkste, dodelijkste, meest angstaanjagende strijders 173 00:14:51,850 --> 00:14:53,390 zijn zich allemaal aan het voorbereiden. 174 00:14:53,910 --> 00:14:54,910 Jij wint! 175 00:14:55,510 --> 00:14:58,430 Acht krijgers. 176 00:14:58,970 --> 00:15:00,210 Geen regels. 177 00:15:00,490 --> 00:15:02,330 Het enige dat ertoe doet? 178 00:15:03,330 --> 00:15:07,370 Wie blijft er staan? De kampioen van de wereld. 179 00:15:11,110 --> 00:15:13,530 Ken, wil je vechten? 180 00:15:19,689 --> 00:15:21,750 Ja, ik hoorde dat deze gekke shit eraan zat te komen terug. 181 00:15:22,130 --> 00:15:23,230 Ik ben geen kind meer. 182 00:15:23,610 --> 00:15:26,250 Ik ging verder met grotere en betere dingen. 183 00:15:26,550 --> 00:15:29,050 Je bent geen krijger meer. Je bent een bijzaak. 184 00:15:30,090 --> 00:15:33,230 Een bijzaak? Andere vechters lachen wanneer ze horen je naam. 185 00:15:34,150 --> 00:15:36,110 Vroeger gaf je er om. Eer was belangrijk. 186 00:15:36,810 --> 00:15:37,810 Wat is er gebeurd? 187 00:15:39,610 --> 00:15:40,610 Doe het! 188 00:15:41,610 --> 00:15:42,610 Doe het! 189 00:15:43,130 --> 00:15:44,430 Waar wacht je op? 190 00:15:44,770 --> 00:15:45,770 Ryu! 191 00:15:48,590 --> 00:15:49,650 Komt Ryu opdagen? 192 00:15:50,910 --> 00:15:53,130 Jij was de laatste die hem zag voordat je verdween. 193 00:15:53,870 --> 00:15:54,870 Vertel het mij. 194 00:16:13,650 --> 00:16:16,550 Elke jongen leert mij iets nieuws. 195 00:16:18,760 --> 00:16:19,760 Zo speciaal. 196 00:16:20,520 --> 00:16:24,080 Bedankt. Bedankt. 197 00:16:25,180 --> 00:16:26,180 Lekker. 198 00:16:27,100 --> 00:16:28,520 Een interessante geur. 199 00:16:29,460 --> 00:16:31,860 Het is erg scherp. 200 00:16:32,180 --> 00:16:36,240 Je proeft gefermenteerde duivensoep. Het recept van mijn meester. 201 00:16:37,780 --> 00:16:41,720 Wilt u zitten? Weet je, ik ben zo vol. 202 00:16:42,640 --> 00:16:43,740 Lekker toch. 203 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 Konnichiwa. 204 00:16:59,609 --> 00:17:00,609 Nog één. 205 00:17:00,830 --> 00:17:01,830 Klaar voor het avondeten. 206 00:17:24,319 --> 00:17:28,760 Ik weet dat ik een teleurstelling ben geworden jij, maar ik kan je deze keer trots maken, 207 00:17:28,760 --> 00:17:29,760 Meester Gouken. 208 00:17:34,900 --> 00:17:36,940 Ik zal je trots maken. 209 00:17:40,460 --> 00:17:41,500 En ik wil het allemaal. 210 00:17:45,200 --> 00:17:51,220 En er is niets... 211 00:17:51,790 --> 00:17:52,790 Je kunt het doen. 212 00:17:53,350 --> 00:17:54,350 Houd mij tegen! 213 00:17:58,390 --> 00:18:05,050 Ik ben nog niet weg. 214 00:18:06,630 --> 00:18:08,310 Dat heb je niet gedaan? Nee. 215 00:18:08,790 --> 00:18:12,230 Ik zei je dat ik je de eer kon geven je verlangt zo diep en je soort van 216 00:18:12,230 --> 00:18:13,590 gewoon weggelopen. 217 00:18:14,570 --> 00:18:18,930 Ja, ik zat te denken... Ik accepteer jouw uitnodiging. 218 00:18:20,810 --> 00:18:23,310 Op één voorwaarde: we moeten ons eraan houden dingen professioneel. 219 00:18:23,550 --> 00:18:27,730 Ik leg elke 48 jaar een strikte gelofte van celibaat af uur voor een gevecht. Uhm. Ga inpakken. 220 00:18:29,510 --> 00:18:31,970 In het getto denk je dat het leven zwaar is. 221 00:18:32,270 --> 00:18:34,170 Voedsel breekt en auto's wegslepen. 222 00:18:34,510 --> 00:18:36,470 Van muur tot muur, vies op tapijt. 223 00:18:36,890 --> 00:18:37,930 Hé, sukkel! 224 00:18:38,650 --> 00:18:41,150 Je daklozensoep waait. 225 00:18:46,169 --> 00:18:47,910 Ieders palet is uniek. 226 00:18:48,470 --> 00:18:51,330 Het wordt weerspiegeld hoe elke noedel is vervaardigd. 227 00:18:52,010 --> 00:18:54,890 Herhaling. En verfijning. Zwijg, teef! 228 00:19:01,810 --> 00:19:04,230 Wauw. Wat een gek. 229 00:19:33,610 --> 00:19:34,790 Hoe heb je mij gevonden? 230 00:19:37,810 --> 00:19:42,170 Ik word betaald om kampioenen te vinden, zelfs als dat zo is ze zijn verloren. 231 00:19:46,010 --> 00:19:48,050 Mijn baas wacht even toernooi. 232 00:19:49,310 --> 00:19:50,890 De beste vechters ter wereld. 233 00:19:52,270 --> 00:19:53,670 We willen dat je daar bent, Ryu. 234 00:19:55,690 --> 00:19:57,710 Om je titel te verdedigen. Het pad dat ik bewandel. 235 00:20:15,170 --> 00:20:17,690 Het is eerlijk gezegd het domste wat ik heb ooit gehoord. 236 00:20:19,550 --> 00:20:20,850 Waarom heb je dat niet geblokkeerd? 237 00:20:23,870 --> 00:20:27,870 Ik zeg je, ik vecht niet meer. 238 00:20:28,510 --> 00:20:29,670 Ik heb een belofte gedaan. 239 00:20:30,890 --> 00:20:31,890 Voor jou. 240 00:20:33,260 --> 00:20:35,040 Dit is niet waar je voor bedoeld bent. 241 00:20:35,720 --> 00:20:36,880 Je vlucht voor zichzelf. 242 00:20:38,080 --> 00:20:41,200 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 243 00:20:41,920 --> 00:20:43,560 Dat ben ik niet meer. 244 00:20:49,060 --> 00:20:52,980 Ik vraag me af wat je meester zou zeggen zien wat je geworden bent. 245 00:21:01,320 --> 00:21:02,620 Verwonderen is verspillen. 246 00:21:04,440 --> 00:21:08,500 Wat jou betreft, geef niet toe aan jouw duisternis. 247 00:21:13,800 --> 00:21:16,060 Ik ben niet dezelfde jongen als zes jaar geleden. 248 00:21:18,120 --> 00:21:20,100 Misschien is het Ken's beurt om kampioen te worden. 249 00:21:21,740 --> 00:21:23,820 Hij heeft de uitnodiging van Lord Bison geaccepteerd. 250 00:21:25,880 --> 00:21:27,900 Hij gaat nu naar Metrolow City. 251 00:21:48,010 --> 00:21:49,770 Net als ik. 252 00:21:50,310 --> 00:21:56,870 Confronteer mij in de strijd of ik zal vernietigen wie het toernooi ook wint. 253 00:22:29,800 --> 00:22:34,420 Het was zeker een goed idee om Master mee te nemen Kouken met ons mee. Oh, ho, daar zijn we voor 254 00:22:34,420 --> 00:22:36,480 eer hem, bescherm hem met je leven. 255 00:22:48,940 --> 00:22:49,940 Nou, nou, nou. 256 00:22:52,860 --> 00:22:53,900 Wat doe jij hier? 257 00:22:54,600 --> 00:22:56,180 Heeft een Toyota meegedaan aan het toernooi? 258 00:22:56,380 --> 00:23:01,660 O, mijn God. Oh, je ziet er verdomd uit. Moet je niet een 259 00:23:01,660 --> 00:23:02,599 vliegtuig ergens? 260 00:23:02,600 --> 00:23:03,700 Oh, ik repareer ze niet. 261 00:23:04,020 --> 00:23:06,400 Ik vlieg ze, tietjongen. 262 00:23:07,000 --> 00:23:08,300 Dat is niet wat ik hoor. 263 00:23:13,580 --> 00:23:14,580 Grote twijfel. 264 00:23:16,700 --> 00:23:17,700 Wauw. 265 00:23:18,100 --> 00:23:19,600 Ziet er sterk uit, man. 266 00:23:19,900 --> 00:23:20,900 Aderen knappen. 267 00:23:21,180 --> 00:23:25,420 Ja, blijf je benen trainen. Dan zullen het misschien op een dag grote benen zijn 268 00:23:25,420 --> 00:23:26,700 zoals je armen. Hé, Becky! 269 00:23:27,120 --> 00:23:32,420 Ik heb je daar niet gezien. Nog steeds doen alsof Aziatisch zijn om karatelessen te verkopen? 270 00:23:32,680 --> 00:23:36,280 Natuurlijk zou je het niet weten. Ik ben 118e Honshu, jij zus-zoenende freak. Wanneer 271 00:23:36,280 --> 00:23:37,740 ga je deze bloedzuiger afbranden? 272 00:23:38,170 --> 00:23:39,430 Hij zuigt je leeg. 273 00:23:39,930 --> 00:23:43,830 Niemand pijpt iemand, oké? Ik niet aan hem zuigen. Hij zuigt niet aan mij. 274 00:23:43,890 --> 00:23:46,930 We gaan uit elkaar en... Kyle, stop met slaan naar beneden. Het wordt niet. 275 00:23:47,150 --> 00:23:48,770 We hebben een toernooi om ons op te concentreren, hè? 276 00:23:49,030 --> 00:23:50,750 Oh, makkelijk om je te concentreren. 277 00:23:51,430 --> 00:23:52,810 Geen Ryu in de loting. 278 00:23:55,830 --> 00:24:01,230 Hé, je hebt geluk dat er heel veel zijn zuurstof tussen ons. 279 00:24:15,470 --> 00:24:16,470 Dat was raar. 280 00:24:16,910 --> 00:24:21,030 Dat was echt raar dat hij dat deed Doe... Hé, hé, kom op. Laten we gaan. 281 00:24:22,210 --> 00:24:25,530 Waag het niet om hem zich een weg naar binnen te laten wringen je hoofd. Hij is van zijn rocker af. 282 00:24:25,770 --> 00:24:26,770 Duidelijk onzeker. 283 00:25:10,190 --> 00:25:11,530 Het is tijd om af te rekenen, klootzak. 284 00:25:24,370 --> 00:25:25,530 Goed je te zien, oude vriend. 285 00:25:26,690 --> 00:25:27,690 Vriend? 286 00:25:55,780 --> 00:25:57,820 Nee! Sensei! 287 00:25:58,280 --> 00:25:59,580 Blijf weg! 288 00:26:04,400 --> 00:26:06,940 Ik ben hier niet voor jou, Gouken. 289 00:26:07,460 --> 00:26:09,780 Ik ben hier voor de kampioen. 290 00:26:13,260 --> 00:26:17,260 Als je hem wilt redden, kom dan naar mij toe! 291 00:26:21,640 --> 00:26:26,140 Ryu, geef niet toe aan de duisternis. 292 00:26:27,840 --> 00:26:32,620 Mijn broer Gouken houdt je tegen. 293 00:26:56,940 --> 00:26:58,820 Je hart is nog niet sterk genoeg. 294 00:26:59,220 --> 00:27:01,740 Laat je hierdoor inspireren! 295 00:27:38,190 --> 00:27:41,190 Ken, luister naar mij. Je kunt er niet in vechten dit toernooi. 296 00:27:42,150 --> 00:27:43,510 Jij kunt niet degene zijn die wint. 297 00:27:44,290 --> 00:27:45,810 Ik zie je zes jaar niet. 298 00:27:46,650 --> 00:27:49,750 Zes jaar? Je komt gewoon langs en vertelt het ik dat ik... Praat niet! Ik wil niet 299 00:27:49,750 --> 00:27:50,750 om het te horen! 300 00:27:53,330 --> 00:27:54,330 Ken. 301 00:27:56,970 --> 00:27:57,330 ik 302 00:27:57,330 --> 00:28:06,190 zou moeten 303 00:28:06,190 --> 00:28:07,610 Ik wist dat je ego het niet aankon. 304 00:28:07,930 --> 00:28:08,549 Mijn ego? 305 00:28:08,550 --> 00:28:09,550 En de wat? 306 00:28:19,490 --> 00:28:23,410 Ga zitten. 307 00:28:26,790 --> 00:28:31,150 Eigenlijk kun je het idee van mij niet uitstaan vechten en dat aan iedereen bewijzen 308 00:28:31,150 --> 00:28:34,470 Ik ben altijd beter geweest dan jij. Nee, Ken. Vechten zal je in het graf brengen 309 00:28:34,470 --> 00:28:35,470 gevaar. 310 00:28:36,460 --> 00:28:37,520 Je hebt wat lef. 311 00:28:53,860 --> 00:28:55,840 Nee, doe dit niet. 312 00:28:56,620 --> 00:28:58,180 Doe dat niet. 313 00:28:59,820 --> 00:29:01,240 Wil je naar mij luisteren, Ken? 314 00:29:05,840 --> 00:29:11,280 Nee, jij... Je begrijpt het niet gevaar van dit toernooi. 315 00:29:11,500 --> 00:29:15,820 Het enige dat ik moet begrijpen is dat ik dit toernooi win. 316 00:29:16,140 --> 00:29:18,280 Deze keer verlies je! 317 00:29:19,300 --> 00:29:24,400 Wil je voor één keer, Ken, naar mij luisteren? ik Eindelijk mezelf kunnen bewijzen! 318 00:29:24,620 --> 00:29:26,440 Er is niets dat je kunt zeggen om mij tegen te houden! 319 00:29:27,400 --> 00:29:28,940 Niets! Kenneth! 320 00:29:29,560 --> 00:29:32,540 Schakel de Skinamax uit. Mijn sleutel niet werk. 321 00:29:36,850 --> 00:29:39,870 Goed? Ken! Prima. Ken! Daan, ik zweer het God! 322 00:29:40,190 --> 00:29:41,230 Hallo, Daan. Oké. 323 00:29:41,950 --> 00:29:42,950 Reeve? 324 00:29:43,430 --> 00:29:45,750 Je laat mij geen keus, Ken. Geen keuze? Wat? 325 00:29:46,430 --> 00:29:47,630 Je kunt niet meedoen aan de wedstrijd. 326 00:29:48,130 --> 00:29:49,210 Het rooster is vergrendeld. 327 00:29:50,730 --> 00:29:51,770 En jij bent er niet mee bezig. 328 00:29:52,450 --> 00:29:55,330 Dan, pak mijn spullen en meester Gokin. 329 00:29:56,030 --> 00:29:57,030 We veranderen van hotel. 330 00:29:57,470 --> 00:30:00,690 Waarom verandert hij niet gewoon van hotel? Want dat zou veel makkelijker zijn dan ik. 331 00:30:00,730 --> 00:30:02,670 Goed je te zien, Reeve. 332 00:30:02,890 --> 00:30:03,890 Bedankt, Daan. 333 00:30:04,630 --> 00:30:05,630 Kijk naar ons. 334 00:30:06,150 --> 00:30:07,150 Reeve. Verenigd. 335 00:30:53,239 --> 00:30:57,960 Marvin, geef me iets goeds. O, dank God. Ik hoorde net dat Ryu dat niet is 336 00:30:57,960 --> 00:30:58,960 op de gevechtslijst. 337 00:30:59,360 --> 00:31:00,360 Wat doen we? 338 00:31:00,520 --> 00:31:01,580 Ik werk eraan. 339 00:31:01,960 --> 00:31:03,960 Begint het toernooi niet, zoals, morgen? 340 00:31:04,280 --> 00:31:07,040 Ja, ik heb die back-up eerder nodig dan we dachten. 341 00:31:07,480 --> 00:31:08,660 Wat is de status daarvan? 342 00:31:08,940 --> 00:31:11,880 Je weet waar ik mee te maken heb hier? Helaas is iedereen binnen 343 00:31:11,880 --> 00:31:14,500 dit kantoor is volkomen nutteloos, maar Ik ben hard aan het werk. 344 00:31:15,720 --> 00:31:18,640 Stryker weet dat als we nu niets doen, we kunnen onze enige kans op Bison missen, 345 00:31:18,720 --> 00:31:22,140 toch? Nou, die klootzak staat op het punt dat te doen laat een soort psychowapen los. 346 00:31:22,560 --> 00:31:23,479 Ja, oké, weet je wat? 347 00:31:23,480 --> 00:31:29,060 Stryker was over het geheel genomen een beetje aan het botsen psycho wapen ding en hopen op wat 348 00:31:29,060 --> 00:31:30,760 tastbaar bewijs. 349 00:31:31,080 --> 00:31:32,440 Stryker's woorden, niet de mijne. 350 00:31:32,780 --> 00:31:34,420 Ik bedoel, ik geloof je. 351 00:31:35,140 --> 00:31:38,260 Ik heb altijd in je geloofd, Chad. 352 00:31:39,620 --> 00:31:41,240 Ik moet Bison zelf uitschakelen. 353 00:31:41,880 --> 00:31:42,880 Wat? Nee! 354 00:31:42,920 --> 00:31:46,620 Nee. Doe alsjeblieft niets overhaast. 355 00:31:47,980 --> 00:31:49,100 Wacht, heb je gedronken? 356 00:31:49,840 --> 00:31:52,060 Beloof me dat je niet met je speelt nunchucks als je gedronken hebt. 357 00:33:25,129 --> 00:33:26,810 Je... ...kijkt naar een geest? 358 00:33:28,570 --> 00:33:30,170 Bedankt, O-Zeki. 359 00:33:31,790 --> 00:33:32,790 Dit is vreemd. 360 00:33:33,910 --> 00:33:35,630 Alleen mijn goede vrienden kunnen mij bellen O-Zeki. 361 00:33:49,840 --> 00:33:52,000 Wil je een doosje bloed? 362 00:33:57,160 --> 00:34:00,840 Dat is genoeg. 363 00:34:03,180 --> 00:34:05,600 Je bent niet dom. 364 00:34:06,860 --> 00:34:08,380 De duivel zal verschijnen voor de kampioen. 365 00:34:09,920 --> 00:34:12,239 Wanneer de duivel de geestenwereld verlaat, 366 00:34:12,940 --> 00:34:16,260 de dood zal komen. 367 00:34:18,350 --> 00:34:20,130 Ik denk niet dat je mij kunt uitdagen. 368 00:34:21,929 --> 00:34:23,630 Het gaat nu goed met mij. 369 00:34:24,170 --> 00:34:30,030 Als dat het geval is... moeten we vechten. 370 00:34:30,909 --> 00:34:34,489 Als je wint, geef ik je mijn kaartje. 371 00:35:06,779 --> 00:35:08,180 Oh! 372 00:35:31,560 --> 00:35:32,720 Kom op! 373 00:35:33,320 --> 00:35:34,720 Kom 374 00:35:34,720 --> 00:35:48,660 op! 375 00:36:15,720 --> 00:36:19,640 Ik vecht voor mezelf. 376 00:36:20,660 --> 00:36:22,520 Laat uw kracht u niet raken! 377 00:36:44,359 --> 00:36:47,520 Gaan. In mijn plaats. 378 00:36:49,900 --> 00:36:53,400 En dan... Kom terug. 379 00:36:55,980 --> 00:36:56,980 Ik ga. 380 00:36:59,120 --> 00:37:00,120 Hé, jij! 381 00:37:00,620 --> 00:37:02,400 Ga niet, klootzak! 382 00:37:02,760 --> 00:37:03,760 Kom alvast terug! 383 00:37:03,960 --> 00:37:05,660 Kom al terug, klootzak! 384 00:37:21,900 --> 00:37:23,560 Kijk naar jezelf, zielig wormpje. 385 00:37:24,520 --> 00:37:26,320 Kom in de lucht. 386 00:37:26,580 --> 00:37:27,580 Nu. 387 00:37:27,860 --> 00:37:29,320 Zeker. Ja, mevrouw. 388 00:37:31,380 --> 00:37:32,380 Jij! 389 00:37:33,660 --> 00:37:36,140 Gevechtsnieuws met Don Savard. 390 00:37:36,400 --> 00:37:38,100 Oké, oké, oké. 391 00:37:39,760 --> 00:37:40,760 Brekend nieuws! 392 00:37:41,820 --> 00:37:46,560 Als 's werelds grootste straatvechters verzamelen aan de vooravond van het toernooi, I 393 00:37:46,560 --> 00:37:49,860 Ik heb net ontdekt dat we het allemaal gaan krijgen de matchup waar we van gedroomd hebben. 394 00:38:01,670 --> 00:38:08,490 Meester! Weet je, ze laten het niet zomaar toe jij neemt deze 395 00:38:08,490 --> 00:38:10,690 thuis, toch? Mijn beste vriend, Charlie. 396 00:38:11,210 --> 00:38:12,210 Absoluut. 397 00:38:12,490 --> 00:38:13,930 Drie drankjes van mij, schat! 398 00:38:15,630 --> 00:38:16,630 Sunky, liefje. 399 00:38:17,550 --> 00:38:18,770 Wat is deze kerel in vredesnaam? 400 00:38:19,590 --> 00:38:21,110 Hoe heette je trouwens, Doug? 401 00:38:22,819 --> 00:38:26,140 Belson. We hebben een geweldige uitstraling hier. Als u de 402 00:38:26,140 --> 00:38:29,720 merk, laat het me weten. Ik heb het gedaan een aantal zeer innovatieve dingen met Ken. 403 00:38:30,600 --> 00:38:31,600 Zoals wat? 404 00:38:31,760 --> 00:38:33,060 Ontmoeting van auto's? 405 00:38:33,780 --> 00:38:34,678 Dieren ook. 406 00:38:34,680 --> 00:38:35,680 Woeste. 407 00:38:36,180 --> 00:38:37,180 Panda's. 408 00:38:39,580 --> 00:38:41,840 Nou, dit staat op het punt interessant te worden. 409 00:38:50,839 --> 00:38:52,340 Hij weet het niet, hè? 410 00:38:53,100 --> 00:38:54,300 Klassiek. Houd je mond, Kyle. 411 00:38:54,540 --> 00:38:55,960 Waarom kom je niet naar huis en worstel je niet met mij? Daan? 412 00:38:56,520 --> 00:39:03,160 Hé, vriend, het blijkt dat Ryu nu binnen is het toernooi, dus dat is cool. 413 00:39:03,840 --> 00:39:04,840 Ben je serieus? 414 00:39:05,380 --> 00:39:07,480 Ja. En je vertelt me dit net nu? 415 00:39:08,280 --> 00:39:12,560 Daarom heb ik hem hier uitgenodigd, dus wij kunnen onze meningsverschillen over een 416 00:39:12,560 --> 00:39:13,600 een paar Shirley-tempels. 417 00:39:13,820 --> 00:39:14,980 Ik weet dat je die Shirley Temples leuk vindt. 418 00:39:15,200 --> 00:39:17,620 Je vindt ze leuk, nietwaar? Ik vind ze leuk. Ja. Dan! 419 00:39:17,980 --> 00:39:21,700 Dit is belachelijk. Het is niet belachelijk. We hebben allemaal onder dezelfde meester gestudeerd. 420 00:39:21,900 --> 00:39:24,600 Oké, we moeten bij elkaar blijven, toch? 421 00:39:50,770 --> 00:39:52,250 Hoe gaat het, mooie jongen? 422 00:39:52,650 --> 00:39:56,790 Zin in wat gratis spelplezier? Nou, ik heb niet voor niets een shirt aangetrokken. 423 00:39:59,090 --> 00:40:00,730 O, ik ben een kind? 424 00:40:04,250 --> 00:40:07,150 Idioot, man! 425 00:40:07,490 --> 00:40:08,650 Jij met natte tong... 426 00:40:13,960 --> 00:40:15,300 Geef mij nu een kind! Jij! 427 00:40:15,560 --> 00:40:16,900 Mij! Ik ga je vermoorden! 428 00:40:19,440 --> 00:40:22,640 Laat mijn volk sterven! 429 00:40:26,880 --> 00:40:28,140 Hé, kijk eens naar deze kleding. 430 00:40:28,420 --> 00:40:30,620 Ik dacht dat Bryce mij wat zou brengen vers vlees te zijn. 431 00:40:33,640 --> 00:40:35,500 Dat bedoelde ik niet. Seksueel. 432 00:40:43,980 --> 00:40:45,260 Angel Sidney breidt uw merk uit? 433 00:40:47,140 --> 00:40:48,140 Laten we even achterover leunen. 434 00:40:50,560 --> 00:40:53,140 Gorog houdt er gewoon van om een kleine hel te veroorzaken vóór een gevecht. Kom op. 435 00:40:53,960 --> 00:40:55,300 Opruimen, Amerikaanse held! 436 00:40:55,960 --> 00:40:57,640 Je moet je kapper ontslaan, broer. 437 00:40:59,800 --> 00:41:04,980 Ben je klaar om het vuur van Glans? 438 00:41:05,460 --> 00:41:06,520 Tijd om te bloeden. 439 00:41:09,960 --> 00:41:10,960 Hé, 440 00:41:11,660 --> 00:41:13,060 Hé, hé, hé. Popploeg. 441 00:41:14,260 --> 00:41:15,320 Zuig dit op. 442 00:41:16,680 --> 00:41:18,820 Geweldig. Meer voor papa. 443 00:41:22,160 --> 00:41:22,680 Alleen 444 00:41:22,680 --> 00:41:34,200 plundert 445 00:41:34,200 --> 00:41:35,540 zal voortkomen uit acties uit de geschiedenis. 446 00:41:39,340 --> 00:41:43,880 Je nederlaag zal haastig zijn. Dat zie je blanco Indiase kerel? Ik was op een 447 00:41:43,880 --> 00:41:45,900 vredesmissie met hem in 1986. 448 00:41:46,580 --> 00:41:48,020 Hij is een goede man, een goede man. 449 00:41:48,360 --> 00:41:49,620 Goed je te zien, oude vriend! 450 00:41:50,020 --> 00:41:51,020 Wat is er, hond? 451 00:41:56,460 --> 00:41:57,460 Oud been. 452 00:41:57,680 --> 00:41:59,380 Geen schoonheidswedstrijd, Vega! 453 00:42:01,000 --> 00:42:03,480 Maar als het zo was... 454 00:42:24,970 --> 00:42:25,970 Zijn lul is geroosterd! 455 00:42:28,830 --> 00:42:31,190 IJzeren kruistechniek, klootzak! 456 00:42:31,990 --> 00:42:33,230 Gratis drankjes tegen betaling! 457 00:42:37,690 --> 00:42:41,290 Hé, ik zal je elke dag van de dag in elkaar slaan week als je dat wilt, Playboy. 458 00:42:43,430 --> 00:42:48,450 Niet op mijn horloge. 459 00:42:48,950 --> 00:42:50,390 Houd dit vast, Chatterbox. 460 00:42:56,410 --> 00:42:57,810 Ken, controleer je zes. 461 00:43:00,370 --> 00:43:01,750 Ik heb wat advies gekregen. 462 00:43:03,530 --> 00:43:04,730 Ga naar huis, gek. 463 00:43:06,070 --> 00:43:07,070 Freak, zegt u? 464 00:43:07,370 --> 00:43:09,050 En wees een familieman. 465 00:43:09,650 --> 00:43:10,650 Patrick! 466 00:43:15,630 --> 00:43:16,670 Kom op. 467 00:43:17,230 --> 00:43:21,110 Ik weet niet eens meer waarom we dat zijn vechten. Hoe gek is dat? Ik heb nee 468 00:43:21,110 --> 00:43:23,230 mensen. Je hebt mijn teef verpest. 469 00:43:23,670 --> 00:43:24,730 87 ons. 470 00:43:24,970 --> 00:43:28,930 Niet goedkoop! Je weet wel, bewaar het voor morgen toch? Kijk om je heen. Er is 471 00:43:28,930 --> 00:43:30,410 geen publiek hier. Wat eet je? 472 00:43:39,430 --> 00:43:44,510 Jouw kracht is veel groter dan de jouwe. 473 00:43:46,530 --> 00:43:52,930 O, geweldige vorm. 474 00:43:53,390 --> 00:43:54,390 Het is moeilijk om te kijken. 475 00:44:02,790 --> 00:44:09,330 Ik haat verliezen. 476 00:44:45,960 --> 00:44:47,800 We hebben het onder controle, mevrouw. Onder controle? 477 00:44:48,120 --> 00:44:49,980 Deze jongens zouden moeten vechten acht uur. 478 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 Wacht, 479 00:44:52,780 --> 00:44:53,738 we missen er een. 480 00:44:53,740 --> 00:44:54,658 Waar is Ryu? 481 00:44:54,660 --> 00:44:56,060 Hij is onderweg naar de Spire. 482 00:44:57,180 --> 00:44:58,260 Wie heeft dat telefoontje gepleegd? 483 00:45:00,620 --> 00:45:01,620 Heer Bizon. 484 00:45:02,360 --> 00:45:04,340 Hij verzocht jou ook te zien. 485 00:45:05,500 --> 00:45:06,500 Morgen het eerste. 486 00:45:11,780 --> 00:45:13,160 Wat is er aan de hand met je dijen? 487 00:45:20,590 --> 00:45:22,070 Ik weet niet zo zeker wat het probleem is. 488 00:45:26,870 --> 00:45:28,970 Nou, blijf daar niet staan, idioot! Laten we gaan! 489 00:45:48,030 --> 00:45:50,370 Meneer. Het is een eer om je eindelijk te ontmoeten. 490 00:45:51,470 --> 00:45:52,530 Dat is ver genoeg. 491 00:45:54,890 --> 00:45:57,250 Oeps. Je hebt iets laten vallen. 492 00:45:57,590 --> 00:45:59,490 Julia. Nee. 493 00:46:00,490 --> 00:46:03,310 Venijn. Mijn kleine cobra. 494 00:46:06,550 --> 00:46:12,030 Eindelijk ontmoeten we elkaar, juffrouw Lee. Doen jij dagboek? 495 00:46:12,410 --> 00:46:13,850 Ik niet, meneer. 496 00:46:14,250 --> 00:46:15,830 Hm. Schaamte. 497 00:46:17,420 --> 00:46:20,640 Ik kan me alleen maar voorstellen wat het kan opleveren jij. 498 00:46:20,900 --> 00:46:24,020 Degene die deed wat alle anderen deden onmogelijk was. 499 00:46:25,180 --> 00:46:26,340 Bezorg mij Ryu. 500 00:46:26,780 --> 00:46:31,780 Mijn heer, ik ben een vrouw voor wie ik zou sterven waar ze in gelooft. 501 00:46:32,800 --> 00:46:34,440 Zo pittig. 502 00:46:35,100 --> 00:46:36,420 Heb je dat gehoord, Vhagar? 503 00:46:39,020 --> 00:46:40,020 O, 504 00:46:41,420 --> 00:46:42,420 Ik hoorde het. 505 00:46:58,670 --> 00:47:00,210 Er schuilt een diepe droefheid in jou. 506 00:47:01,410 --> 00:47:05,690 En ook een groot potentieel. 507 00:47:06,210 --> 00:47:07,270 Bedankt. 508 00:47:09,930 --> 00:47:13,530 Ik zie iets in jou. 509 00:47:14,410 --> 00:47:17,870 Je verdient dit. 510 00:47:18,130 --> 00:47:21,530 Je bent klaar om het merk te aanvaarden. 511 00:47:21,930 --> 00:47:23,570 Dat is buitengewoon genereus. 512 00:47:35,440 --> 00:47:36,440 Ben je voorbereid? 513 00:47:36,840 --> 00:47:38,960 Ja Goed 514 00:48:17,160 --> 00:48:19,240 Omarm je schaduw, mijn kind. 515 00:48:21,020 --> 00:48:22,020 Kom hier. 516 00:48:31,040 --> 00:48:33,500 We zouden deze toekomst samen kunnen delen. 517 00:48:34,300 --> 00:48:37,120 Er waren acht schilders nodig om dit te bereiken meesterwerk. 518 00:48:38,580 --> 00:48:44,540 Maar in tegenstelling tot hen heb ik jouw absoluut nodig 519 00:48:44,540 --> 00:48:45,600 loyaliteit. 520 00:48:51,790 --> 00:48:56,030 Ik vertrouw erop dat je met mij meegaat in mijn box voor de begin van het toernooi. 521 00:49:06,590 --> 00:49:07,590 Ja. 522 00:49:14,810 --> 00:49:15,870 Ik hou van haar. 523 00:49:19,070 --> 00:49:21,010 Ik zou daar voorzichtig mee zijn. 524 00:49:21,310 --> 00:49:22,550 Stomme kleine outfit. 525 00:49:23,470 --> 00:49:27,350 Vlekken kunnen zomaar gebeuren. 526 00:49:27,590 --> 00:49:28,930 Kaat! Ja meneer? 527 00:49:52,010 --> 00:49:53,750 voor een waardige tegenstander. 528 00:49:54,550 --> 00:49:57,930 Je bent zo dicht bij het vervullen van jouw doel lot. 529 00:49:58,290 --> 00:50:02,630 Geef toe aan je jaloezie en haat. 530 00:50:03,690 --> 00:50:10,350 Meester, help mij. Nooit vergeten 531 00:50:10,350 --> 00:50:11,490 jouw leringen. 532 00:50:15,069 --> 00:50:20,230 Het beheersen van de heilige Hado is de uiteindelijke doel van wij die de studie bestuderen 533 00:50:20,230 --> 00:50:21,450 Ansatsuken-manier. 534 00:50:21,830 --> 00:50:25,890 Het is de kracht die eruit voortkomt discipline en opoffering. 535 00:50:26,450 --> 00:50:28,170 De kracht van licht. 536 00:50:29,470 --> 00:50:34,010 Maar wees voorzichtig, want je kunt ook ontgrendelen een duistere macht. 537 00:50:34,430 --> 00:50:37,030 De golf van moordintentie. 538 00:50:40,870 --> 00:50:43,050 Mijn broer Hakuma. 539 00:50:43,470 --> 00:50:48,990 Verlangde ernaar een grotere vechter te zijn dan ik, en hij werd verleid door dit kwaad. 540 00:50:50,810 --> 00:50:56,390 Het vergiftigde zijn ziel en hij werd een demon. 541 00:51:00,630 --> 00:51:04,030 Laat niet hetzelfde lot overkomen. 542 00:51:37,870 --> 00:51:39,950 waaruit het kwaad groeit 543 00:52:12,900 --> 00:52:14,080 Kento. Gaat het goed? 544 00:52:15,780 --> 00:52:16,780 O nee. 545 00:52:17,220 --> 00:52:19,460 Hij is niet in orde. Wacht even, wacht even. 546 00:52:22,800 --> 00:52:26,440 Je staat op het punt daarheen te gaan en te geven de mensen wat ze willen, toch? Jij 547 00:52:26,440 --> 00:52:27,460 Denk je dat je trots op mij zou zijn? 548 00:52:30,460 --> 00:52:31,460 Absoluut niet. 549 00:52:37,500 --> 00:52:39,540 Natuurlijk, mens. Maak je een grapje? 550 00:52:40,400 --> 00:52:41,400 De man houdt van je. 551 00:52:41,640 --> 00:52:42,680 Hij zou alles voor je doen. 552 00:52:45,760 --> 00:52:46,760 Bedankt, kerel. 553 00:52:47,800 --> 00:52:48,800 Je bent een goede vriend. 554 00:52:49,520 --> 00:52:50,520 Ik ben. 555 00:52:51,380 --> 00:52:52,380 Ik houd van je. 556 00:52:55,100 --> 00:52:57,940 Ik wil dat je een shirt draagt als dat zo is Ik ga dit soort emoties krijgen 557 00:52:57,940 --> 00:53:00,080 gesprekken. Ik ben opgegroeid in een kou huishouden. 558 00:53:02,160 --> 00:53:03,240 Wil je hem trots maken? 559 00:53:04,080 --> 00:53:06,940 Waarom ga je niet daarheen en win ons dat toernooi? 560 00:53:24,880 --> 00:53:29,520 Dames en heren, welkom bij de Wereldstrijderstrijd 1993! 561 00:53:30,040 --> 00:53:35,160 Ik ben Don Savas, uw gastheer en rechter van dit toernooi. 562 00:53:37,140 --> 00:53:43,880 Hier zijn de beste ter wereld bijeen strijders, maar slechts één daarvan zal dat zijn 563 00:53:43,880 --> 00:53:46,940 gekroond tot wereldkampioen straat vechten! 564 00:53:59,150 --> 00:54:00,150 Probeer het. 565 00:54:01,570 --> 00:54:03,010 Tot uw dienst, mevrouw. 566 00:54:03,930 --> 00:54:07,630 Zoals gevraagd, meer vrijheid van beweging in de benen. 567 00:54:07,870 --> 00:54:08,990 Ik kon het niet helpen. 568 00:54:09,210 --> 00:54:10,210 O, mijn God! 569 00:54:11,650 --> 00:54:15,210 Wat is er met je hand gebeurd? 570 00:54:15,790 --> 00:54:21,530 Ik... Ik heb het merkteken genomen om mijn te bewijzen loyaliteit, zie je? O, dat is heel erg 571 00:54:21,530 --> 00:54:23,410 verontrustend. Chun-Li. 572 00:54:23,980 --> 00:54:26,220 Jouw taak is het verzamelen van informatie. 573 00:54:26,440 --> 00:54:29,640 Niets meer. Mijn plan werkt. Wij zijn dichtbij. 574 00:54:30,040 --> 00:54:36,000 Sean, je weet dat ik alles zou doen voor jou. Maar ik moet zeggen, jouw persoonlijke 575 00:54:36,000 --> 00:54:41,060 gehechtheid aan deze zaak... Het is... Het is problematisch. 576 00:54:47,240 --> 00:54:51,860 Dit is het monster dat mij heeft vermoord vader. Nu rijden! 577 00:54:53,230 --> 00:54:54,230 De auto! 578 00:54:58,310 --> 00:54:59,310 Oké. 579 00:55:00,210 --> 00:55:01,210 Zeker. 580 00:55:03,570 --> 00:55:04,790 Zorg voor de back-up. 581 00:55:25,390 --> 00:55:29,150 Onze voetzolen zijn als poorten. 582 00:55:31,070 --> 00:55:35,010 We maken deel uit van een lichaam dat ons overeind houdt, toch leven ze in de schaduw. 583 00:55:38,010 --> 00:55:39,010 Alsjeblieft. 584 00:55:42,430 --> 00:55:45,050 Eet wat slakken met mij. 585 00:55:49,410 --> 00:55:50,450 Ik heb geen honger. 586 00:55:55,400 --> 00:55:56,400 Ik sta erop. 587 00:56:05,180 --> 00:56:08,020 Luister, ik weet dat je boos zult worden Ik, maar ik denk, weet je, dit is wel aardig 588 00:56:08,020 --> 00:56:09,360 van iets dat gewoon moest gebeuren. 589 00:56:11,980 --> 00:56:13,240 Je moet op mij wachten. 590 00:56:16,420 --> 00:56:18,560 Agent Lee, u heeft op bewonderenswaardige wijze gediend. 591 00:56:20,120 --> 00:56:21,460 Strucker, wat is dit? 592 00:56:22,540 --> 00:56:25,920 We brengen je binnen. Nee, dat kan niet sluit mij af. Nu ben ik de enige die 593 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 kan bizons binnenbrengen. 594 00:56:27,680 --> 00:56:31,460 Kijk. Hij vertrouwt mij nu. Hij gaat leeglopen Ryu's energie om zichzelf op te pompen 595 00:56:31,460 --> 00:56:34,340 psychokracht en dan... Raak me niet aan, Marvin. Het spijt me. Je bent een soort van 596 00:56:34,340 --> 00:56:35,580 bewijst nu mijn punt. 597 00:56:36,060 --> 00:56:39,780 Oké? Je bent je rotzooi kwijt. Luister, als Als we dit raam missen, zal hij het alleen maar krijgen 598 00:56:39,780 --> 00:56:43,400 sterker. De tijd dringt. Ik moet Kom terug voordat mijn dekmantel wordt opgeblazen. Dat 599 00:56:43,400 --> 00:56:47,520 is niet jouw keuze. Nou, dat ben je geweest verblind door jouw... Houd me niet tegen, teef! 600 00:57:11,550 --> 00:57:13,590 Welkom terug, allemaal! 601 00:57:14,230 --> 00:57:16,550 Geloofde je dat openingsgevecht? 602 00:57:16,910 --> 00:57:19,450 Het is niet zo dat de regels er toe doen hier toch. 603 00:57:26,259 --> 00:57:32,000 sexy, Spaans, speelgoedjongen, dansen, jij weet je? Hé, Kyle, hou je kop! Je hebt 604 00:57:32,000 --> 00:57:35,220 werd in de eerste ronde knock-out geslagen. Wat zijn we aan het doen? Dat is het duidelijk niet 605 00:57:35,220 --> 00:57:36,900 gereguleerd. Rond wat dan ook. 606 00:57:37,280 --> 00:57:38,660 Je bent een klein kreng en je hebt verloren. 607 00:58:28,520 --> 00:58:29,940 Kom hierheen en zeg dat je het snapt pijn doen. 608 00:58:30,180 --> 00:58:33,520 Hé, Dan, ik wed dat je dit niet kunt. 609 00:58:34,580 --> 00:58:35,780 Ben je daar klaar voor? Hè? 610 00:58:36,920 --> 00:58:38,380 Er wordt verondersteld dat hij een onpartijdige rechter is, Don. 611 00:58:38,600 --> 00:58:41,140 Dan, je bent een bloedzuiger. Ik ben geen bloedzuiger. Je bent een vampier. 612 00:58:41,500 --> 00:58:43,500 Noem mij maar weer een bloedzuiger. Ik zal het zeggen jouw gezicht. 613 00:59:01,450 --> 00:59:02,490 Wat doe jij hier? 614 00:59:03,750 --> 00:59:04,750 Wij zijn pittig. 615 00:59:05,030 --> 00:59:06,770 Heer Ison. 616 00:59:07,490 --> 00:59:09,390 Wie stuurt ons spijt? 617 00:59:13,450 --> 00:59:16,650 Nu hij het eindelijk in handen heeft Ryu, hij heeft geen interesse meer in jou. 618 00:59:19,050 --> 00:59:20,490 Maar dat heb ik niet gedaan. 619 00:59:20,870 --> 00:59:22,970 Ik weet dat je iets verdachts van plan bent. 620 00:59:24,490 --> 00:59:25,790 Nogal visachtig. 621 00:59:31,820 --> 00:59:36,660 We moeten je kleine vriend bedanken Chun-Li. Zonder haar zouden wij dat niet zijn 622 00:59:36,660 --> 00:59:39,380 genietend van onze prachtige slakkendate. 623 00:59:41,520 --> 00:59:43,900 Ik bewonder hun vasthoudendheid. 624 00:59:45,100 --> 00:59:47,800 Ze bouwden hun kleine forten eromheen zichzelf. 625 00:59:50,200 --> 00:59:53,840 Veiligheid is een eigen soort macht. 626 00:59:57,580 --> 01:00:00,320 Maar jouw kracht, Ryu... 627 01:00:00,560 --> 01:00:03,360 Ik zag het voor het eerst toen je Sagat versloeg. 628 01:00:03,740 --> 01:00:04,840 Ik was daar. 629 01:00:05,380 --> 01:00:07,120 Het eerste wereldtoernooi. 630 01:00:07,800 --> 01:00:11,200 Toen ze je die trofee overhandigden, jij kon het gebrul van de menigte niet horen 631 01:00:11,200 --> 01:00:14,360 door alle stemmen in je hoofd. 632 01:00:15,780 --> 01:00:16,780 Klootzak! 633 01:00:19,640 --> 01:00:24,500 Ik wil je leren hoe je jezelf kunt kalmeren geest. 634 01:00:26,340 --> 01:00:28,320 En jij kunt mij jouw kracht laten zien. 635 01:00:39,500 --> 01:00:42,120 Consumeer alleen mensen zoals jij. 636 01:00:45,660 --> 01:00:49,700 Ware kracht wordt verdiend. 637 01:00:51,480 --> 01:00:53,260 En je zult nooit... 638 01:01:10,410 --> 01:01:11,470 Maak het beest wakker. 639 01:01:15,610 --> 01:01:21,390 De illustere Lord Emicin heeft een zeer belangrijke update. 640 01:01:21,790 --> 01:01:25,030 Ryu heeft zich teruggetrokken uit het toernooi. 641 01:01:25,330 --> 01:01:27,750 Ik denk dat Joe wint door verbeurdverklaring. 642 01:01:27,970 --> 01:01:30,530 Het gaat niet om hem. Maak je geen zorgen dat. 643 01:01:56,029 --> 01:01:58,270 Ik heb zoveel aan dit ding. 644 01:01:58,630 --> 01:02:00,430 Ik heb zoveel bloedverdunners vanavond. 645 01:02:00,630 --> 01:02:02,930 Hé Brian, ik heb jouw bloed op mijn vuist. 646 01:02:03,630 --> 01:02:04,630 Nog één. 647 01:02:04,770 --> 01:02:05,910 Ik heb de plek gemist. 648 01:02:06,510 --> 01:02:08,390 Ronde drie, vecht! 649 01:02:14,720 --> 01:02:16,120 Jezus. 650 01:03:04,880 --> 01:03:05,880 Daar is de plek. 651 01:03:08,100 --> 01:03:09,580 Kalmeren. 652 01:03:10,100 --> 01:03:11,120 Trek hem naar binnen. 653 01:03:12,200 --> 01:03:13,200 Tijd. 654 01:03:16,560 --> 01:03:17,560 Daar gaan we. 655 01:03:17,820 --> 01:03:18,820 Hij is wakker. 656 01:03:22,020 --> 01:03:24,200 Daar gaan we. Dat is waar ik het over heb over. 657 01:03:25,500 --> 01:03:26,479 Laten we gaan. 658 01:03:26,480 --> 01:03:28,080 Geef de mensen wat ze willen. 659 01:04:26,890 --> 01:04:32,450 Misschien kun je het nu nog tegenhouden, maar wacht tot je mijn kleine groene ontmoet 660 01:04:32,450 --> 01:04:33,450 vriend. 661 01:05:00,970 --> 01:05:03,450 Hij is een wees, net als jij, Ryu. 662 01:05:04,350 --> 01:05:06,310 Alleen werd hij grootgebracht door palingen. 663 01:05:07,890 --> 01:05:10,970 Elektrische paling. 664 01:06:13,450 --> 01:06:16,550 velletjes wc-papier waar Ryu in sterft 10 seconden 665 01:06:16,550 --> 01:06:22,530 schiet op, het is goed 666 01:07:13,290 --> 01:07:15,830 Bison heeft hem gevangen. Wij moeten doen iets nu. 667 01:07:16,070 --> 01:07:20,150 Vertragen. Waar heb je het over? Dit toernooi is niet wat je denkt 668 01:07:20,150 --> 01:07:21,610 is. Het is niet echt. 669 01:07:24,210 --> 01:07:27,610 Dit is verdomd het meest echte dat ik heb ooit gedaan in mijn hele leven. 670 01:07:27,830 --> 01:07:32,430 Ik heb jaren in Ryu's schaduw geleefd, en nu is het mijn beurt voor glorie. 671 01:08:00,720 --> 01:08:03,960 Bison gebruikt je. Ik wil mijn moeder terug. 672 01:08:05,140 --> 01:08:06,380 Weet je waar ze is? 673 01:08:06,820 --> 01:08:08,740 Tik-tak, Blanca. 674 01:08:14,340 --> 01:08:15,340 Sluit me bij mij aan. 675 01:08:15,480 --> 01:08:16,800 Ik kan je moeder vinden. 676 01:08:18,000 --> 01:08:20,500 Geloof zijn leugens niet! 677 01:08:20,720 --> 01:08:22,160 Weet jij waar mijn moeder is? 678 01:08:22,620 --> 01:08:26,040 Als we samenwerken, kunnen we eruit komen hier. 679 01:08:26,319 --> 01:08:27,580 Weet jij waar mijn moeder is? 680 01:08:28,819 --> 01:08:29,819 Nee. Dan? 681 01:08:30,319 --> 01:08:31,278 Jij sterft. 682 01:08:31,279 --> 01:08:32,279 Oké? 683 01:08:42,580 --> 01:08:43,580 Het zijn mijn ogen. 684 01:08:43,920 --> 01:08:45,500 Laat me los, smerig beest. 685 01:09:33,640 --> 01:09:34,640 Wij gebruiken macht. 686 01:10:18,440 --> 01:10:20,280 Washington, daar ben je. Alles kijken voorbij. 687 01:10:22,620 --> 01:10:23,900 Jij bent de volgende, oké? 688 01:10:27,180 --> 01:10:30,040 Deze ga ik opdragen aan de herinnering aan mijn overleden meester. 689 01:10:31,740 --> 01:10:33,360 Hoe is dat om verder te kijken dan mezelf? 690 01:10:47,050 --> 01:10:51,190 Luchtmachtcommandant Guile, de Dalsim. Bizon beweegt sneller dan we hadden verwacht. 691 01:10:51,390 --> 01:10:54,190 Denk dat je een beetje kunt gooien verlichting Kyn's manier? 692 01:10:54,730 --> 01:10:55,970 Kopieer jou, Big G. 693 01:11:21,530 --> 01:11:23,810 Godverdomme! Ik wil meer! 694 01:11:26,050 --> 01:11:28,230 Mijn heer, dat is alles wat we eruit konden halen. 695 01:11:37,490 --> 01:11:38,490 Wakker worden! 696 01:11:39,130 --> 01:11:42,750 Dit is allemaal een opzet die Bison kan krijgen wat hij werkelijk wil. Ryu. 697 01:11:44,590 --> 01:11:46,190 Ryu kan zichzelf wel aan. 698 01:11:48,300 --> 01:11:51,840 Heb je mij net een klap gegeven? Ja, ik heb je nodig om op te sluiten, oké? 699 01:11:53,140 --> 01:11:54,140 Luister naar mij. 700 01:11:55,100 --> 01:11:56,180 Je hebt iets. 701 01:11:56,940 --> 01:11:57,940 Ga, Ken Son. 702 01:11:58,560 --> 01:12:00,340 Ik wil dat je hem begint te zien. 703 01:12:00,900 --> 01:12:03,060 O, het wordt serieus. 704 01:12:03,280 --> 01:12:08,240 Slechts één ronde om te beslissen wie het zal opnemen Joep in de finale. Gevecht! 705 01:12:09,980 --> 01:12:12,460 Kom op, D. 706 01:12:21,740 --> 01:12:24,020 Wat is in godsnaam een Interpol? Ik ben een undercoveragent, idioot! 707 01:12:25,420 --> 01:12:26,900 Leuk ding om bizons te volgen. 708 01:12:27,960 --> 01:12:33,300 Verdomme! Ken, je geest is helder, maar je geest is vertroebeld door woede en 709 01:12:33,300 --> 01:12:34,300 wanhoop. 710 01:12:34,420 --> 01:12:35,420 Echt waar? 711 01:12:38,100 --> 01:12:41,360 Ik heb hulp nodig. 712 01:12:41,840 --> 01:12:43,260 Ik heb geen opties meer. 713 01:12:43,960 --> 01:12:45,340 Vecht terug, Ken! 714 01:12:52,200 --> 01:12:55,780 Klinkt als een nieuw probleem. Geen nieuwe probleem. Kun je nooit verder kijken? 715 01:12:55,780 --> 01:12:58,740 jezelf? Er zijn nog meer dingen belangrijker dan het winnen van een toernooi. 716 01:12:59,880 --> 01:13:06,760 Heer Shiva leert je loslaten 717 01:13:06,760 --> 01:13:08,940 van wat jou bindt. Jouw trots. 718 01:13:09,840 --> 01:13:12,460 Jouw verleden. 719 01:13:13,100 --> 01:13:14,420 Jouw behoefte aan overwinning. 720 01:13:22,139 --> 01:13:25,300 Ken, doe afstand van je ego voordat ik je dwing doe dat. 721 01:13:31,560 --> 01:13:32,560 Dat is oké. 722 01:14:09,539 --> 01:14:13,360 Ik kan niet geloven dat je dat in je had. Meneer, we zijn weer online. 723 01:14:13,620 --> 01:14:16,240 Met een volledige extractie van hergebruikte energie, wij vermoorden hem. 724 01:14:16,540 --> 01:14:20,960 We moeten allemaal offers brengen als we worden geroepen op. 725 01:14:22,900 --> 01:14:24,740 Rechts? Ja Heer! 726 01:14:33,060 --> 01:14:38,260 Na vier zwaarbevochten gevechten en twee kippenpoep verbeurd, we hebben... 727 01:15:17,200 --> 01:15:19,460 Deze keer kan ik u trots maken, pastoor Koke. 728 01:15:23,980 --> 01:15:25,720 Ik zal je trots maken. 729 01:16:03,820 --> 01:16:05,040 Ga weg van de deur. 730 01:16:05,780 --> 01:16:06,860 Op je knieën. 731 01:16:07,260 --> 01:16:08,340 Jouw kont is de mijne. 732 01:16:08,760 --> 01:16:09,599 Ik weet wat je kunt. 733 01:16:09,600 --> 01:16:11,440 Wat? Hoe kon je dat weten? Het is duidelijk. 734 01:16:11,720 --> 01:16:12,720 Je houdt van subtiliteit. 735 01:16:12,780 --> 01:16:13,780 Wat dan ook, domkop. 736 01:16:14,140 --> 01:16:15,140 Ik heb dit voor je meegenomen. 737 01:16:18,520 --> 01:16:19,520 Aap. 738 01:16:20,040 --> 01:16:21,620 Maak het niet raar, kerel. Zet het maar op. 739 01:16:30,160 --> 01:16:33,300 Daar is ze, de architect hiervan kleine gevangenisuitbraak. 740 01:16:35,340 --> 01:16:37,660 Je hebt mij verraden. 741 01:16:38,900 --> 01:16:41,820 Waarom? Jij hebt mijn vader vermoord. 742 01:16:48,140 --> 01:16:51,060 Dus nu moeten we vechten. 743 01:16:52,420 --> 01:16:53,420 Precies. 744 01:16:53,980 --> 01:16:55,580 Houd dit vast. Ik kreeg een kans. 745 01:16:58,560 --> 01:17:02,620 Ari, het is te strak. Ze kunnen het niet krijgen uit. Er is geen ritssluiting. Ryu, er is geen 746 01:17:02,620 --> 01:17:03,980 ritssluiting. Oké, inhalen. 747 01:17:04,540 --> 01:17:10,960 Het doel van dit streven is om te stijgen boven de 748 01:17:10,960 --> 01:17:13,240 kleine grieven uit ons verleden. 749 01:17:15,360 --> 01:17:18,660 Je hebt het doel al bereikt, mijn kind. 750 01:17:19,220 --> 01:17:22,380 Jouw reis is al begonnen. 751 01:17:24,280 --> 01:17:27,220 En die van jou loopt bijna ten einde. 752 01:17:37,259 --> 01:17:39,620 Leraar, mijn mooiste. 753 01:17:48,480 --> 01:17:49,480 Kom op, jongen. 754 01:17:49,680 --> 01:17:50,760 Er wordt aan gewerkt. 755 01:17:56,810 --> 01:17:59,170 Ik wil niet dood. Oké, laten we gewoon ga weg hier. Kom op. 756 01:18:00,890 --> 01:18:01,930 Deze kant op. Laten we gaan. 757 01:18:06,470 --> 01:18:08,210 Hoe is dat voor techniek? Nog steeds slordig. 758 01:18:11,110 --> 01:18:12,530 Schoonheid verwend. 759 01:18:15,770 --> 01:18:16,770 Teef, alsjeblieft. 760 01:18:21,510 --> 01:18:22,510 Ik ga uit elkaar. 761 01:18:34,000 --> 01:18:35,440 Ik dacht dat je een toernooi te winnen had. 762 01:18:35,780 --> 01:18:38,100 Toernooi? Wie heeft wanneer een toernooi nodig? weet je al dat je de beste bent? 763 01:19:51,620 --> 01:19:52,620 Mensen gingen uit elkaar. 764 01:20:42,280 --> 01:20:48,200 De meest hopeloze en wanhopige tegenstander is het gevaarlijkst. 765 01:20:49,620 --> 01:20:52,180 Nee! Nee! 766 01:20:52,940 --> 01:20:55,300 Je praat te veel. 767 01:20:58,320 --> 01:21:02,080 Voor jou, 768 01:21:13,450 --> 01:21:14,450 De dag dat jij 769 01:22:15,780 --> 01:22:16,780 Dom. 770 01:22:17,580 --> 01:22:19,280 Mooi. Fit. 771 01:22:20,000 --> 01:22:21,000 Knappe jongen. 772 01:22:21,540 --> 01:22:23,840 Ik heb medelijden met je. Waar is hij? 773 01:22:24,980 --> 01:22:27,260 Ik kijk duidelijk naar hem. Hij heeft gelijk achter je. 774 01:22:28,060 --> 01:22:29,060 Rio! 775 01:22:32,660 --> 01:22:36,260 Wat ben je aan het doen, Teal? 776 01:22:37,640 --> 01:22:40,320 Als het ware de gouden koe melken. 777 01:22:42,000 --> 01:22:44,940 De zoete nectar van het hart. 778 01:22:50,380 --> 01:22:51,700 Ik was dronken. 779 01:22:52,160 --> 01:22:53,160 Je bent een psychopaat. 780 01:22:57,180 --> 01:23:03,520 Laten we na Ryu eens kijken of er zelfs een een klein beetje sap dat eruit kan worden gezogen 781 01:23:03,520 --> 01:23:04,520 van de domme. 782 01:23:05,540 --> 01:23:09,360 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet wel feliciteer de echte winnaar in totaal 783 01:23:09,360 --> 01:23:10,360 dit. 784 01:23:10,480 --> 01:23:11,480 Joe! 785 01:23:12,220 --> 01:23:13,240 Maffiabaas! Maffiabaas! 786 01:23:13,820 --> 01:23:17,440 Waar is hij verdomme? Ik weet het niet. Hij is niet hier. 787 01:23:17,720 --> 01:23:19,480 Wat bedoel je met dat hij er niet is? Vind hij! 788 01:23:21,020 --> 01:23:24,060 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. Heer Bison buigt voor niemand. 789 01:23:24,420 --> 01:23:25,440 Ik smeek je. 790 01:23:25,720 --> 01:23:26,920 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 791 01:23:27,280 --> 01:23:28,460 Don, stel het alsjeblieft uit. 792 01:23:28,900 --> 01:23:31,140 Oké. Laat me erover nadenken. 793 01:23:32,780 --> 01:23:33,780 Nee. 794 01:23:36,180 --> 01:23:39,300 Ken heeft zojuist verloren door verbeurdverklaring. 795 01:23:40,200 --> 01:23:41,200 Hij is een verliezer. 796 01:23:41,940 --> 01:23:44,920 En je bent een verliezer omdat je aan de haak slaat wagen naar hem toe. 797 01:23:47,500 --> 01:23:48,600 Dus zo is het? 798 01:23:49,130 --> 01:23:50,130 Zo is het. 799 01:23:51,210 --> 01:23:52,470 Bedankt, Don. Hé, schat. 800 01:23:54,170 --> 01:23:57,050 Toodaloo. Laat de deur je niet raken de weg naar buiten. 801 01:23:58,830 --> 01:23:59,830 Hé, Daan. 802 01:24:00,870 --> 01:24:03,030 Ken kauwde je op en spuugde je uit. 803 01:24:05,970 --> 01:24:09,150 Dames en heren, ik heb geweldig nieuws. 804 01:24:10,250 --> 01:24:12,570 De winnaar door verbeurdverklaring, Joe! 805 01:24:17,060 --> 01:24:20,720 Geef me een kus. Geef papa een kus. Geef papa een kus. Kom op. 806 01:24:26,980 --> 01:24:32,960 Ik voel dat hij aanwezig is. 807 01:24:57,200 --> 01:24:59,020 Hoi! Hoi! 808 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Op die manier. 809 01:25:46,500 --> 01:25:47,620 Naar vrijheid. 810 01:25:48,280 --> 01:25:49,280 Bedankt. 811 01:25:50,060 --> 01:25:51,060 Jimmy. 812 01:25:52,300 --> 01:25:55,320 Jimmy? Mijn moeder noemde mij Jimmy. 813 01:26:02,480 --> 01:26:03,480 Wat is er mis? 814 01:26:03,880 --> 01:26:05,340 Het hoornvliesbeest. 815 01:26:05,600 --> 01:26:07,260 Jimmy. Het is oké. 816 01:26:15,980 --> 01:26:16,978 Teken van vriendschap. 817 01:26:16,980 --> 01:26:18,140 Oké? Jij neemt. 818 01:26:18,580 --> 01:26:19,620 Ik kan het niet. 819 01:26:19,840 --> 01:26:20,840 Ik kan het niet. Het is niet goed. 820 01:26:21,240 --> 01:26:23,240 Ik weet zeker dat het heel goed is. Ja. Ja. 821 01:26:23,460 --> 01:26:24,860 Nee. Dank je. 822 01:26:25,400 --> 01:26:26,580 Sorry. Jij houdt. 823 01:26:26,980 --> 01:26:27,980 Oké? 824 01:26:28,740 --> 01:26:30,060 Wat doe je vrijdag? 825 01:26:30,740 --> 01:26:33,700 Wat? Wij hangen rond. Ik laat je mijn zien favoriete boom. 826 01:26:33,920 --> 01:26:39,640 Oké. Nu, hier, Jimmy, moeten we afscheid nemen manieren. 827 01:26:40,540 --> 01:26:41,540 Oké? 828 01:26:45,870 --> 01:26:52,610 Ze zien je pijn omdat je blijft wegrennen van wat erin zit. 829 01:26:53,030 --> 01:26:54,030 Ja. 830 01:26:55,010 --> 01:27:00,370 En Blanca, Jimmy, hij vluchtte ook. 831 01:27:02,810 --> 01:27:06,850 Maar nu zijn we vrienden. 832 01:27:07,270 --> 01:27:08,490 Geen verstopping meer. 833 01:27:09,070 --> 01:27:10,390 Geen geheimen meer. 834 01:27:24,360 --> 01:27:25,360 Dag, Ryan. 835 01:27:26,000 --> 01:27:27,240 Blokkeer de komst. 836 01:27:28,260 --> 01:27:29,440 Best cool, toch? 837 01:27:29,980 --> 01:27:30,980 Ja, Jimmy. 838 01:27:31,080 --> 01:27:32,680 Ik denk dat dat wel cool is. 839 01:27:36,440 --> 01:27:37,440 Jij! 840 01:27:37,880 --> 01:27:38,940 Waar ben je? 841 01:27:39,480 --> 01:27:40,760 De uitgang is deze kant op, Ken. 842 01:27:46,620 --> 01:27:48,640 Waar is mijn tegenstander? 843 01:27:50,220 --> 01:27:51,720 Wat is hier aan de hand? 844 01:27:51,940 --> 01:27:53,400 Hoe zit het met deze kerel, hè? 845 01:27:56,400 --> 01:28:00,740 Je kunt deze kampioen maar beter wat respect tonen, maat. Er is geen kampioen. 846 01:28:01,140 --> 01:28:02,320 Ik ben dat getjilp beu. 847 01:28:02,780 --> 01:28:03,780 Kijk naar mij. 848 01:28:07,800 --> 01:28:08,800 Dat is een kietel. 849 01:28:46,160 --> 01:28:47,520 was dat Braziliaanse ding? 850 01:28:51,660 --> 01:28:55,620 Ik moet dit afmaken. Wat? Nee, dat ben ik om je hier weg te krijgen voordat je dat doet 851 01:28:55,620 --> 01:28:56,419 iets stoms. 852 01:28:56,420 --> 01:28:57,420 Vertrekken. 853 01:28:57,760 --> 01:28:59,840 Ik moet Akuma alleen onder ogen zien. 854 01:29:01,760 --> 01:29:05,080 Nee, nee, nee. Kijk, dat is precies wat Ik heb het over. 855 01:29:05,940 --> 01:29:08,680 Ga je Akuma zo tegemoet treden? Kijk bij jezelf. 856 01:29:09,900 --> 01:29:11,740 Het gaat niet goed met je. Jij gaat achteraan Akuma? 857 01:29:14,160 --> 01:29:15,160 Ik ga met je mee. 858 01:29:18,090 --> 01:29:19,090 Je moet. 859 01:29:19,670 --> 01:29:22,150 En ik heb Meester Goken beloofd dat ik dat zou doen bescherm je. 860 01:29:26,310 --> 01:29:27,910 Ik heb het Goken beloofd. 861 01:29:29,030 --> 01:29:30,230 En ik kon hem niet doden. 862 01:29:32,610 --> 01:29:34,570 Dacht je ooit dat hij slimmer was dan wij? 863 01:29:34,930 --> 01:29:38,090 Dat hij iets wist wat wij niet wisten weet je? Ik bedoel, hij was wijzer dan beiden. 864 01:29:38,150 --> 01:29:41,050 Meester Goken heeft je niet alles verteld! 865 01:29:48,240 --> 01:29:49,460 Ik heb je niet alles verteld. 866 01:29:51,500 --> 01:29:52,500 Wat? 867 01:29:53,520 --> 01:29:55,580 Jij was uitgenodigd voor de eerste toernooi. 868 01:29:57,540 --> 01:30:02,880 Je stond op het punt het te ontgrendelen Hado, en ik zei tegen mezelf dat ik aan het concurreren was 869 01:30:02,880 --> 01:30:05,280 zou te gevaarlijk voor je zijn. 870 01:30:05,860 --> 01:30:08,700 Daarom heb ik je uitnodiging vernietigd. 871 01:30:10,660 --> 01:30:14,060 De waarheid is, Ken, dat ik jaloers op je was. 872 01:30:14,580 --> 01:30:16,780 Vechten was het enige dat ik had. 873 01:30:17,900 --> 01:30:22,880 Er groeide duisternis in mij, en ik was jaloers op jouw licht. 874 01:30:24,420 --> 01:30:29,760 Dus hield ik je vast, en dat deed je nooit daarna hetzelfde. 875 01:30:32,420 --> 01:30:39,240 Nadat Goken stierf, had ik langs moeten komen jouw kant, maar in plaats daarvan, ik 876 01:30:39,240 --> 01:30:41,580 rende weg van wat ik je heb aangedaan. 877 01:30:46,990 --> 01:30:53,310 Dat ben je al die jaren al geweest een leugen leven. 878 01:30:59,970 --> 01:31:02,650 Ik ben het niet waard om te beschermen. 879 01:31:08,150 --> 01:31:09,210 Het spijt me. 880 01:31:13,610 --> 01:31:14,610 Waarom? 881 01:31:20,260 --> 01:31:21,580 Steel het ontbijt, broer. 882 01:31:27,680 --> 01:31:33,040 Je bent mijn broer niet. 883 01:32:04,400 --> 01:32:05,400 Stop! Nee! 884 01:32:05,580 --> 01:32:07,440 Waarom? Waarom? 885 01:32:07,960 --> 01:32:08,960 Waarom? 886 01:32:17,920 --> 01:32:18,680 Allemaal 887 01:32:18,680 --> 01:32:29,600 dit 888 01:32:29,600 --> 01:32:32,500 De tijd dat ik heb geleefd alsof ik niet goed ben genoeg. 889 01:32:38,510 --> 01:32:39,510 Ik heb je gefaald. 890 01:32:40,090 --> 01:32:42,450 Net zoals jij Meester Goken in de steek hebt gelaten. 891 01:32:43,010 --> 01:32:44,010 Ja. 892 01:32:45,530 --> 01:32:46,970 Kijk mij aan! 893 01:32:53,230 --> 01:33:00,210 Nu ga je het doen 894 01:33:00,210 --> 01:33:01,210 iets. 895 01:33:04,730 --> 01:33:05,990 Doe iets. 896 01:34:04,560 --> 01:34:05,700 Laat uw partner daar gewoon achter. 897 01:34:56,090 --> 01:34:57,090 Beschrijft voor mij. 898 01:34:57,350 --> 01:35:02,450 Nou, hij is raar, meneer. Hij is heel erg groot en sterk. En misschien zit zijn haar nog op 899 01:35:02,450 --> 01:35:03,450 vuur. 900 01:35:03,770 --> 01:35:04,770 Het lijkt een beetje op slangen. 901 01:35:05,030 --> 01:35:07,610 Nou ja, niet zoals dieren, maar slangen wel energie stroomt van hen af, meneer. 902 01:35:07,890 --> 01:35:09,550 Hij zou zelfs krachtiger kunnen zijn dan Ryu. 903 01:35:09,810 --> 01:35:10,810 Mijn heer! 904 01:35:10,890 --> 01:35:13,530 Het is eindelijk zover, mijn kleine moordenaar bij. 905 01:35:14,230 --> 01:35:15,870 Bereid de bindingen voor. 906 01:35:54,330 --> 01:36:01,250 lot dit, dus nu had het kunnen zijn het is jaren geleden, maar jij 907 01:36:01,250 --> 01:36:02,990 koos sentiment boven macht 908 01:37:17,100 --> 01:37:20,180 Ik wil jouw dood niet voor jou. 909 01:37:21,180 --> 01:37:23,860 Ik wil jouw ontwaken. 910 01:37:25,180 --> 01:37:26,220 Ontwaken! 911 01:37:28,160 --> 01:37:29,800 Ontwaken! Wakker worden! 912 01:37:31,660 --> 01:37:33,780 Ik zei wakker worden! 913 01:37:35,120 --> 01:37:36,960 Ken! Ken! Ken! 914 01:37:37,620 --> 01:37:38,660 Nog steeds! 915 01:37:49,710 --> 01:37:56,270 Je zult je bij mijn broer Gokin voegen op de ander vliegtuig. 916 01:37:57,190 --> 01:38:01,210 Wil je verlossing of niet? 917 01:38:02,990 --> 01:38:04,850 Vergeef mij, Meester. 918 01:39:18,760 --> 01:39:19,760 Kom binnen. 919 01:40:09,320 --> 01:40:10,320 Laten we hier weggaan! 920 01:40:15,360 --> 01:40:17,360 Ryu! Kerel, je hebt het gedaan! 921 01:40:20,660 --> 01:40:21,660 Ryu! 922 01:40:22,880 --> 01:40:25,160 Alsjeblieft! Je moet ertegen vechten! 923 01:40:26,420 --> 01:40:27,420 VUUR! 924 01:40:38,480 --> 01:40:39,480 Het spijt me. 925 01:40:41,380 --> 01:40:43,940 Ik kon je niet beschermen. 926 01:40:48,600 --> 01:40:52,840 Ik heb je. 927 01:40:53,240 --> 01:40:54,240 Ik heb je, vriend. 928 01:41:15,180 --> 01:41:16,580 Handen af ​​van mijn beste vriend! 929 01:41:34,740 --> 01:41:39,560 Zodra je de deur voor die kracht opent... 930 01:41:41,360 --> 01:41:44,840 Je opent een deur die nooit kan bestaan gesloten. 931 01:41:46,460 --> 01:41:51,200 Hij is de grootste vechter ter wereld. Waartegen zou ik hem kunnen beschermen? 932 01:41:53,640 --> 01:41:54,640 Zichzelf. 933 01:42:25,290 --> 01:42:27,470 Hé, kom op, kom op! Kom terug. 934 01:42:28,410 --> 01:42:29,410 Hé, 935 01:42:30,830 --> 01:42:32,750 Hé. Wacht even. 936 01:42:33,650 --> 01:42:34,870 Ik heb dit. 937 01:42:39,430 --> 01:42:40,430 25. 938 01:42:43,990 --> 01:42:49,630 25 jaar en mijn leven is nog steeds... 939 01:42:49,630 --> 01:42:56,460 proberen die grote heuvel te beklimmen van... Wat is er aan de hand? 940 01:42:56,840 --> 01:42:59,060 Hij zingt hem weer tot leven, uiteraard. 941 01:42:59,440 --> 01:43:01,180 Geef me even een momentje, wil je? 942 01:43:01,440 --> 01:43:03,860 Mannelijke vriendschappen zijn erg complex. 943 01:43:04,300 --> 01:43:10,120 Ik besefte het snel toen ik wist dat ik dat moest doen dat de wereld hieruit bestaat 944 01:43:10,120 --> 01:43:12,960 broederschap van mannen. 945 01:43:15,380 --> 01:43:17,100 Wat dat ook betekent. 946 01:43:52,779 --> 01:43:53,820 Wat is er gebeurd? 947 01:43:54,480 --> 01:43:55,680 Ik had je gehaat. 948 01:43:56,220 --> 01:43:57,800 Echt waar? Wat is er gebeurd? 949 01:43:58,360 --> 01:44:00,060 Ik had je helemaal kapot gemaakt. 950 01:44:00,580 --> 01:44:01,580 Echt niet. 951 01:44:01,600 --> 01:44:02,860 Ik heb het gedaan. 952 01:44:05,260 --> 01:44:06,260 Je hebt hem. 953 01:44:06,520 --> 01:44:07,520 Ik snap het, Goma. 954 01:44:07,600 --> 01:44:09,260 Goma! Sta op. 955 01:44:12,920 --> 01:44:14,720 Leven is vechten. 956 01:44:17,840 --> 01:44:19,220 Vechten is leven. 957 01:44:23,180 --> 01:44:26,420 Ah, hou op met dat gedoe. Kijk daar omhoog! 958 01:44:26,740 --> 01:44:27,740 Hij is weg! 959 01:44:28,840 --> 01:44:29,840 O nee. 960 01:44:30,220 --> 01:44:31,220 Daar, Vakuma. 961 01:44:31,460 --> 01:44:33,100 Dat is slecht, toch? Laten we gaan! 962 01:44:33,900 --> 01:44:34,900 Jongens? 963 01:44:35,210 --> 01:44:36,410 Hebben we de zaken erger gemaakt? 964 01:44:42,730 --> 01:44:44,710 Volledige psychokracht. 965 01:44:47,570 --> 01:44:49,510 Ik sta op het punt de mijne te gaan halen. 966 01:45:06,670 --> 01:45:07,670 Wij hebben het geprobeerd. 967 01:45:08,070 --> 01:45:09,390 We kunnen nu naar huis, toch? 968 01:45:11,850 --> 01:45:13,250 Dit kan een beetje prikken. 969 01:45:13,510 --> 01:45:14,510 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 970 01:45:14,990 --> 01:45:16,870 Wat? Wat is dat? Een telescoop? 971 01:45:48,650 --> 01:45:51,070 Vat dit alstublieft niet verkeerd op, omdat ik weet dat je gevoelig bent. 972 01:45:51,310 --> 01:45:52,570 Gebruik gewoon de andere hand. 973 01:45:52,770 --> 01:45:55,590 Dit maakt mensen bang. Weet je wat maakt mensen bang? Jouw gi. 974 01:45:56,470 --> 01:45:57,590 Wie draagt ​​een roze gi? 975 01:45:57,850 --> 01:46:00,950 Het is niet roze. Het is wit. Ik was aan het wassen met die van Ken. Ik was het aan het doen. Kun jij 976 01:46:00,950 --> 01:46:02,190 Vertel haar dat ik de... Jongens, gewoon hou je mond. 977 01:46:03,390 --> 01:46:04,390 Stop met vechten. 978 01:46:06,290 --> 01:46:07,610 Hoi. Hoi. Hoi. 979 01:46:22,090 --> 01:46:23,370 het lijkt erop dat je wel een ritje kunt gebruiken. 980 01:46:24,190 --> 01:46:25,710 Wij gaan op bizonjacht. 981 01:46:28,210 --> 01:46:29,210 Ben je binnen? 982 01:46:31,070 --> 01:46:32,070 Je weet dat ik mee doe. 983 01:46:35,030 --> 01:46:38,370 Wie heeft dat in je gezicht gedaan, Kyle? 984 01:46:38,610 --> 01:46:39,610 Oh, dat weet ik niet, Daan. 985 01:46:40,010 --> 01:46:44,010 Je kent iemand in dit toernooi die vecht met een klauwhand? Vegas kreeg een 986 01:46:44,010 --> 01:46:45,010 klauwhand. Stap in de auto! 987 01:46:45,990 --> 01:46:47,470 Wat denk je? 988 01:46:49,290 --> 01:46:50,290 ik denk... 989 01:46:53,160 --> 01:46:54,520 Er is nog wat zonlicht over. 990 01:46:55,520 --> 01:46:56,780 Het zal je op de grond zetten. 991 01:46:59,820 --> 01:47:00,820 Ik zie je daar. 992 01:47:21,480 --> 01:47:23,460 Kijk eens naar deze klootzak op blote voeten. 993 01:47:23,680 --> 01:47:25,760 Draai je om. Kom op. Draai je om. 994 01:47:26,140 --> 01:47:27,140 Ah! 995 01:47:27,200 --> 01:47:28,340 Vertelde het je kont. 996 01:47:28,780 --> 01:47:29,960 Teder. Teder. 997 01:47:30,620 --> 01:47:31,620 Teder. 998 01:47:31,840 --> 01:47:33,940 Welkom. Wat, wilde je niet lopen? 999 01:47:34,960 --> 01:47:37,180 De afstand was te groot. 1000 01:47:37,880 --> 01:47:41,680 Te ver voor meneer Walks Alone, hè? Dhr. Bewandelt een eenzaam pad. 1001 01:47:42,260 --> 01:47:44,500 Kon de grote, slechte weg niet volgen, hè? 1002 01:47:44,720 --> 01:47:45,539 Rijd naar beneden. 1003 01:47:45,540 --> 01:47:48,080 Rijd naar beneden. Je mag niet rijden. Niet ergens heen gaan. 1004 01:47:49,200 --> 01:47:52,720 Zet de muziek aan, Sean. Iedereen kalm naar beneden. 1005 01:47:52,940 --> 01:47:56,140 Stil. Stil. Ik trek de radio. 1006 01:47:56,980 --> 01:47:59,460 Halleluja, het regent mannen. 1007 01:48:00,240 --> 01:48:03,200 Halleluja, het regent mannen. 1008 01:48:03,820 --> 01:48:06,840 Halleluja, het regent mannen. 1009 01:48:07,320 --> 01:48:08,320 Amen. 1010 01:48:08,900 --> 01:48:12,820 Ik ga uitblazen. Ik ga het laten mezelf krijgen. 1011 01:48:13,500 --> 01:48:16,200 Absoluut drijfnat. 1012 01:48:17,200 --> 01:48:18,260 Het regent. 1013 01:48:30,480 --> 01:48:31,480 China!