1 00:00:04,750 --> 00:00:09,084 ♪♪ 2 00:00:09,250 --> 00:00:10,667 -Добро утро на всички. 3 00:00:10,834 --> 00:00:14,209 Тифани е и познайте кой ден е? 4 00:00:14,375 --> 00:00:19,084 Това е първият ми ден в гимназията година и съм толкова развълнуван. 5 00:00:19,250 --> 00:00:22,167 През лятото бях изключително зает с баща ми. 6 00:00:22,334 --> 00:00:24,500 Отидохме на няколко пътувания, 7 00:00:24,667 --> 00:00:26,792 и беше просто прекрасно да прекарвам време с него 8 00:00:26,959 --> 00:00:28,334 и се свържете с него. 9 00:00:28,500 --> 00:00:30,584 Но сега, когато се върнах, Имам много цели. 10 00:00:30,750 --> 00:00:32,417 Хей всички Това е Тифани. 11 00:00:32,584 --> 00:00:35,709 Тази седмица в училище е Дух Седмица, защото се прибира. 12 00:00:35,875 --> 00:00:39,375 А днес е тематичен ден на носене на пижами. 13 00:00:39,542 --> 00:00:42,667 Така че нося това красиво подходящ комплект, който баща ми ми взе. 14 00:00:42,834 --> 00:00:45,084 И наистина се вълнувам за всички останали дни. 15 00:00:45,250 --> 00:00:47,417 Имаме някои идват наистина страхотни теми, 16 00:00:47,584 --> 00:00:49,250 и ще правя разкрития на облекло 17 00:00:49,417 --> 00:00:52,250 и предаване на всичко това през цялата седмица. 18 00:00:52,917 --> 00:00:54,625 Хей всички Това е Тифани. 19 00:00:54,792 --> 00:00:56,959 Да, сезонът е призрачен, официално. 20 00:00:57,125 --> 00:01:01,334 Правил съм толкова много закуски, толкова много лакомства. 21 00:01:01,500 --> 00:01:04,250 И тази вечер правя огромен групов костюм 22 00:01:04,417 --> 00:01:05,459 с всичките ми приятели. 23 00:01:05,625 --> 00:01:07,292 Има много футболисти. 24 00:01:07,459 --> 00:01:08,875 Всички го организирахме, 25 00:01:09,042 --> 00:01:11,334 така че всичките ми приятели ще се появи на нашето парти 26 00:01:11,500 --> 00:01:16,000 като футболисти и аз, да, аз, аз съм съдията. 27 00:01:18,417 --> 00:01:20,542 Здравейте на всички Това е Тифани. 28 00:01:21,292 --> 00:01:23,000 О, вие вече се присъединявате. 29 00:01:23,167 --> 00:01:24,417 хей [смее се] 30 00:01:24,584 --> 00:01:29,417 Да, целият съм издокаран защото тази вечер е балът. 31 00:01:29,584 --> 00:01:32,875 Красивото ми гадже, Ерик, е ще дойде да ме вземе, 32 00:01:33,042 --> 00:01:34,625 и много се вълнувам. 33 00:01:34,792 --> 00:01:37,584 Ще направим малка вечеря преди да се отправите към мястото, 34 00:01:37,750 --> 00:01:39,792 и просто танцувайте цяла нощ. 35 00:01:41,667 --> 00:01:44,042 окей влизане 36 00:01:45,750 --> 00:01:47,125 Влязох. 37 00:01:47,292 --> 00:01:49,500 Влязох, влязох, влязох, влязох! 38 00:01:49,667 --> 00:01:50,667 Боже мой 39 00:01:50,834 --> 00:01:52,584 Татко, татко, влязох. Влязох. 40 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 Боже мой! 41 00:01:53,917 --> 00:01:56,167 -[Уорън] Ти го направи, принцесо. 42 00:01:56,334 --> 00:01:57,334 Знаех си, че можеш! 43 00:01:57,500 --> 00:02:00,959 -О, Боже мой. Боже мой 44 00:02:02,375 --> 00:02:04,667 Университет Маунт Честър, идваме! 45 00:02:04,834 --> 00:02:06,459 Боже мой! 46 00:02:09,167 --> 00:02:13,084 уау Току що приключих с репетицията за дипломиране. 47 00:02:13,250 --> 00:02:16,042 Току-що направихме цялата ни малка разходка. 48 00:02:16,209 --> 00:02:21,042 И това е толкова сюрреалистично усещане да се дипломирам. 49 00:02:21,209 --> 00:02:23,459 И аз просто... просто нямам търпение. 50 00:02:23,625 --> 00:02:27,459 Не мога да чакам живота си след този момент. 51 00:02:27,625 --> 00:02:28,625 ♪♪ 52 00:02:30,750 --> 00:02:33,167 [вратата на автомобила се затваря, двигателят стартира] 53 00:02:35,250 --> 00:02:36,250 -Беше много забавно. 54 00:02:36,417 --> 00:02:37,542 - да - Голяма бъркотия. 55 00:02:37,709 --> 00:02:39,875 Но аз ще се погрижа за това. 56 00:02:40,042 --> 00:02:41,459 Добре. 57 00:02:41,625 --> 00:02:45,459 Купонясвам. Вие двете деца вземете от тук. 58 00:02:45,625 --> 00:02:47,750 - Благодаря за партито, татко. Беше невероятно. 59 00:02:47,917 --> 00:02:50,334 -О, всичко за теб, принцесо. 60 00:02:50,500 --> 00:02:53,292 Вие момчета нямаше да се случите да отидеш на плажен клуб 61 00:02:53,459 --> 00:02:56,250 за онова голямо парти тази вечер, би ли бил? 62 00:02:56,417 --> 00:02:58,000 - Ъъъ, как разбра за това? 63 00:02:58,167 --> 00:03:00,209 -Хайде де. Моята работа е да знам всичко! 64 00:03:00,375 --> 00:03:03,792 -Да, планирахме го, ако това е добре. 65 00:03:03,959 --> 00:03:05,167 Разбира се! 66 00:03:06,667 --> 00:03:08,542 Искаш ли да вземеш колата? 67 00:03:08,709 --> 00:03:10,959 - Татко, не си! - [смее се] 68 00:03:11,125 --> 00:03:13,375 О, Боже мой, това е... прекрасно е. 69 00:03:13,542 --> 00:03:14,792 Е, заслужаваш го. 70 00:03:14,959 --> 00:03:17,959 Работихте усилено, отлични оценки. 71 00:03:18,125 --> 00:03:19,834 И ти трябва в училище следващата есен. 72 00:03:20,000 --> 00:03:21,542 -[Тифани] Благодаря, татко. 73 00:03:21,709 --> 00:03:24,125 О, Боже мой, всеки ще го направи умират като го видят! 74 00:03:24,292 --> 00:03:26,750 - Добре... ето го. - благодаря ви 75 00:03:26,917 --> 00:03:28,459 - Ще ви оставя двете деца да се забавлявате. 76 00:03:28,625 --> 00:03:29,750 - Ерик? - да 77 00:03:29,917 --> 00:03:31,625 - Грижи се за моята принцеса. нали 78 00:03:31,792 --> 00:03:33,584 - Разбрахте. - Приятна вечер. 79 00:03:33,750 --> 00:03:35,667 Добре. - Обичам те, татко. 80 00:03:35,834 --> 00:03:37,959 - И аз те обичам, скъпа. - Много ти благодаря! 81 00:03:38,125 --> 00:03:40,250 -Ще си тръгвам светлината на верандата свети за вас. 82 00:03:40,417 --> 00:03:42,042 - Добре. чао - Чао, момчета. 83 00:03:42,209 --> 00:03:43,584 - да Благодаря, г-н Кларк. 84 00:03:43,750 --> 00:03:44,834 Боже мой! 85 00:03:45,000 --> 00:03:46,500 -[Ерик] Шегуваш ли се с мен? 86 00:03:46,667 --> 00:03:48,167 -Какво? 87 00:03:48,334 --> 00:03:50,500 Аз... не мога да повярвам че той е направил това. 88 00:03:50,667 --> 00:03:52,834 - да Не, той отиде докрай. Това е лудост. 89 00:03:53,000 --> 00:03:54,542 Получих ръкостискане от баща ми. 90 00:03:54,709 --> 00:03:57,584 -[смее се] Да, той е моят голям дъб. 91 00:03:57,750 --> 00:03:59,750 Не. Хайде, да тръгваме. В, в, в! 92 00:04:00,584 --> 00:04:02,167 Ааа! 93 00:04:03,167 --> 00:04:04,250 Боже мой! 94 00:04:04,417 --> 00:04:06,084 - Стартирайте го. - Добре. 95 00:04:06,250 --> 00:04:07,959 [двигателят стартира, обороти] 96 00:04:09,917 --> 00:04:11,792 -[Ерик] О, хайде. хайде 97 00:04:11,959 --> 00:04:14,750 -Боже мой, толкова се вълнувам тук. 98 00:04:16,542 --> 00:04:17,542 Боже мой! 99 00:04:18,750 --> 00:04:20,584 -♪ Прекрачване на ръба ♪ 100 00:04:22,042 --> 00:04:24,667 ♪ Хвани сянката си, твоето отражение ♪ 101 00:04:28,084 --> 00:04:31,417 - Готови ли сте да направите всички ни ревнуват тази вечер? 102 00:04:32,500 --> 00:04:35,084 - да Разбира се. - О, Боже мой. 103 00:04:35,250 --> 00:04:38,042 -Всички тези последователи ли са просто ще бъдеш толкова разбит? 104 00:04:38,209 --> 00:04:39,625 [смее се] 105 00:04:39,792 --> 00:04:43,000 ♪♪ 106 00:04:43,167 --> 00:04:44,667 -Познай какво получих току що? 107 00:04:44,834 --> 00:04:47,084 -Да, хвана ме. здрасти 108 00:04:47,250 --> 00:04:48,917 - Да, и аз те имам. 109 00:04:49,084 --> 00:04:54,750 Но вижте това пътуване. Искам да кажа, хайде! 110 00:04:54,917 --> 00:04:56,834 И той също е сладък. Така че, да. 111 00:04:57,959 --> 00:04:59,792 - Хей, скъпа? скъпа? 112 00:05:00,584 --> 00:05:01,584 - Уау! - [туп] 113 00:05:02,000 --> 00:05:03,209 -[скърцане на гуми] 114 00:05:03,792 --> 00:05:05,459 [и двамата дишат тежко] 115 00:05:06,167 --> 00:05:07,459 Какво по дяволите беше това? 116 00:05:09,417 --> 00:05:11,834 ♪♪ 117 00:05:12,000 --> 00:05:14,750 окей хей Всичко е наред. всичко е наред 118 00:05:14,917 --> 00:05:15,917 добре съм 119 00:05:16,084 --> 00:05:16,684 ♪♪ 120 00:05:22,500 --> 00:05:25,667 ♪♪ 121 00:05:25,834 --> 00:05:27,667 -[аха] 122 00:05:30,250 --> 00:05:31,750 Боже мой 123 00:05:33,625 --> 00:05:34,792 Боже мой 124 00:05:34,959 --> 00:05:37,334 ♪♪ 125 00:05:37,500 --> 00:05:41,334 Ерик, Ерик... аз не... Не исках да правя това. 126 00:05:41,500 --> 00:05:43,709 Не исках да правя това. Не исках да го правя. 127 00:05:43,875 --> 00:05:46,084 Не исках да правя това. - Някой идва. 128 00:05:46,250 --> 00:05:47,667 - Не, не, не. - Всичко е наред. 129 00:05:47,834 --> 00:05:52,709 -Ерик. Ерик! Пусни ме. Пусни се! Не, не, не, не. 130 00:05:52,875 --> 00:05:53,475 ♪♪ 131 00:05:59,792 --> 00:06:00,392 ♪♪ 132 00:06:05,042 --> 00:06:06,084 [вратата на колата се затръшва] 133 00:06:06,250 --> 00:06:08,917 [дишайки тежко] 134 00:06:22,959 --> 00:06:25,292 [мобилен телефон звъни] 135 00:06:26,625 --> 00:06:30,125 [дишайки тежко] 136 00:06:30,292 --> 00:06:32,584 [звъненето продължава] 137 00:06:37,209 --> 00:06:38,584 по дяволите 138 00:06:42,959 --> 00:06:44,834 -[Джейк] Хей, йо, Тифани, идваш ли? 139 00:06:45,000 --> 00:06:46,792 Тук изчезва доста бързо. 140 00:06:46,959 --> 00:06:48,667 Ще пропуснеш всичко. 141 00:06:49,042 --> 00:06:50,250 Аз съм на път. 142 00:06:50,417 --> 00:06:51,875 [издишва рязко] 143 00:06:58,334 --> 00:07:00,500 -[смее се] Това е страхотно! 144 00:07:00,667 --> 00:07:02,250 - Щом така казваш. 145 00:07:02,417 --> 00:07:05,500 -О, като говорим за гадже, Казах ти, че ще ми пише. 146 00:07:05,667 --> 00:07:07,709 -Как така никога не съм го виждала това гадже? 147 00:07:07,875 --> 00:07:10,417 -Защото някои неща се пазят зад затворени врати. 148 00:07:10,584 --> 00:07:12,792 -Добре. [въздиша] 149 00:07:12,959 --> 00:07:14,292 Къде е Тифани тази вечер? 150 00:07:14,459 --> 00:07:17,209 Спасяваме червената панда население или нещо подобно? 151 00:07:18,250 --> 00:07:21,000 - Не, тя е на път. - Добре. 152 00:07:21,167 --> 00:07:23,584 - Е, тя наистина не трябва да те кара да чакаш. 153 00:07:23,750 --> 00:07:25,750 Искам да кажа, че не бих. 154 00:07:28,209 --> 00:07:29,417 -[присмива се] 155 00:07:29,584 --> 00:07:31,542 - Хей! - Ей 156 00:07:31,709 --> 00:07:34,250 - Да, знаех си, че ще се появиш. - Къде отидоха всички? 157 00:07:34,417 --> 00:07:37,917 - Ами тръгнаха си. Казах ти, че изтънява. 158 00:07:38,084 --> 00:07:39,375 - Ще изляза. 159 00:07:39,542 --> 00:07:43,500 ♪♪ 160 00:07:43,667 --> 00:07:46,542 -О! О, хей, хей. хайде Ти си непълнолетен. 161 00:07:46,709 --> 00:07:48,209 - Лейси каза, че всичко е наред. 162 00:07:48,375 --> 00:07:51,917 -Хайде, killjoy. Всичко е в добро забавление. 163 00:07:52,084 --> 00:07:53,292 -Върви си у дома. 164 00:07:58,042 --> 00:08:01,667 - Толкова се радвам, че ни удостоихте с перфектното ти присъствие. 165 00:08:01,834 --> 00:08:03,959 -Хайде де. Каква работа имаш с мен, а? 166 00:08:04,125 --> 00:08:06,084 -Сделка? О, няма сделка. 167 00:08:06,250 --> 00:08:09,542 Просто се радвам, че взехте време далеч от социалните медии 168 00:08:09,709 --> 00:08:11,334 парадирайки с парите на татко. 169 00:08:11,500 --> 00:08:14,625 О, съжалявам. Вашите "благотворителни" идеи. 170 00:08:14,792 --> 00:08:17,334 - Хм. Би ли моето време бъда по-добре прекаран да работя по моя начин 171 00:08:17,500 --> 00:08:19,625 чрез Alpha Beta Who's the Next Guy? 172 00:08:19,792 --> 00:08:20,875 -[присмива се] 173 00:08:21,042 --> 00:08:22,292 да 174 00:08:22,459 --> 00:08:24,709 Приси, малка кучко! 175 00:08:24,875 --> 00:08:26,500 -Хей 176 00:08:26,667 --> 00:08:28,709 ох Това не е добре. 177 00:08:30,834 --> 00:08:32,292 - [стъкло се разбива] - [смее се] 178 00:08:33,750 --> 00:08:36,375 да Добре. 179 00:08:36,542 --> 00:08:39,125 -О, хей, хей! Каква нощ имаме, а? 180 00:08:39,292 --> 00:08:41,917 -Да, нека те спаси, точно както татко винаги прави. 181 00:08:42,084 --> 00:08:44,292 А ти, шибан прост. - Просто? 182 00:08:45,750 --> 00:08:46,750 -[пъшкане] 183 00:08:48,292 --> 00:08:49,292 ела тук! 184 00:08:50,209 --> 00:08:51,209 [стъкло се разбива] 185 00:08:51,375 --> 00:08:54,000 Какво?! Още не сте се наситили? 186 00:08:56,000 --> 00:08:57,250 - [стъкло се разбива] - Ааа! 187 00:08:58,000 --> 00:08:59,417 ♪♪ 188 00:08:59,584 --> 00:09:02,417 [Тифани стене] 189 00:09:02,584 --> 00:09:04,750 не! 190 00:09:04,917 --> 00:09:06,834 ♪♪ 191 00:09:07,000 --> 00:09:07,600 ♪♪ 192 00:09:13,417 --> 00:09:15,625 - [Тифани] Махни се от мен! - [кашлица] 193 00:09:15,792 --> 00:09:16,792 Ерик! 194 00:09:16,959 --> 00:09:17,959 [задъхан] 195 00:09:19,084 --> 00:09:21,459 ♪♪ 196 00:09:21,625 --> 00:09:25,292 съжалявам съжалявам 197 00:09:25,459 --> 00:09:29,959 ♪♪ 198 00:09:30,125 --> 00:09:33,292 - да да И така, кой е простият сега? 199 00:09:33,459 --> 00:09:34,059 ♪♪ 200 00:09:41,834 --> 00:09:44,542 - Пусни я. - Прибирай се вкъщи и изтрезнявай, става ли? 201 00:09:44,709 --> 00:09:45,750 -Това не е свършило. 202 00:09:47,792 --> 00:09:51,167 - Ако дойдеш пак при мен, ще съжаляваш. 203 00:09:51,334 --> 00:09:54,292 -[изсумтя] Каквото и да е. движи се! 204 00:09:58,542 --> 00:09:59,542 -О, погледни се. 205 00:10:00,250 --> 00:10:02,709 Със сигурност направи някои щети с тях. 206 00:10:02,875 --> 00:10:04,709 - да аз знам 207 00:10:06,792 --> 00:10:09,334 Майната му. Два изстрела. 208 00:10:09,500 --> 00:10:13,542 -Да! хей Към шампиона! 209 00:10:13,750 --> 00:10:15,959 [наздраве и аплодисменти] 210 00:10:16,125 --> 00:10:17,375 -♪ Погледни се ♪ 211 00:10:17,542 --> 00:10:19,334 ♪ Горе ръцете, ако искаш да се движиш ♪ 212 00:10:19,500 --> 00:10:21,584 ♪ Ръцете до покрива когато преброя до три ♪ 213 00:10:21,750 --> 00:10:23,584 ♪ Ръцете до покрива ако си к-а-д ♪ 214 00:10:23,750 --> 00:10:25,542 ♪ Знам, че мислиш, че съм специален, да ♪ 215 00:10:25,709 --> 00:10:29,667 -Хей! Влезте в него! Ах! 216 00:10:30,709 --> 00:10:33,292 А-оо! Уау! 217 00:10:33,459 --> 00:10:36,167 [мобилни телефони звънят, звънят] 218 00:10:38,917 --> 00:10:40,417 Ооо! Ах! 219 00:10:42,500 --> 00:10:44,042 здравей Партито е тук! 220 00:10:46,250 --> 00:10:47,875 Какво гледате всички? 221 00:10:48,042 --> 00:10:50,000 -Грег? Грег? 222 00:10:50,417 --> 00:10:51,834 Това е Триш. 223 00:10:52,709 --> 00:10:54,000 Какво по дяволите прави тя? 224 00:10:55,917 --> 00:10:57,042 Какво по дяволите е това? 225 00:11:01,167 --> 00:11:05,709 [свири напрегната музика] 226 00:11:05,875 --> 00:11:09,792 ♪♪ 227 00:11:09,959 --> 00:11:13,959 ♪♪ 228 00:11:14,125 --> 00:11:17,459 - Триш! там ли си - В момента съм малко зает. 229 00:11:17,625 --> 00:11:20,125 -Пич, всичко е наред ако гаджето ти не съществува. 230 00:11:20,292 --> 00:11:21,875 Всички сме били там. 231 00:11:22,042 --> 00:11:25,792 -Аз-аз. Имам си гадже. В момента съм с него. 232 00:11:25,959 --> 00:11:28,042 - Добре, пич, каквото кажеш. 233 00:11:28,209 --> 00:11:31,625 ♪♪ 234 00:11:31,792 --> 00:11:34,292 [бипкане на мобилен телефон] 235 00:11:34,459 --> 00:11:39,167 ♪♪ 236 00:11:39,334 --> 00:11:39,934 ♪♪ 237 00:11:45,834 --> 00:11:47,542 Хей, Триш? 238 00:11:49,584 --> 00:11:51,167 ти добре ли си Триш? 239 00:11:51,334 --> 00:11:54,500 -Не, не, не, не, не! ааа! [крещи] 240 00:11:56,209 --> 00:11:57,375 [викането продължава] 241 00:11:59,125 --> 00:12:02,209 [кашлица] 242 00:12:04,000 --> 00:12:05,750 [и двамата ахват] 243 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 [кръвта се подтиска] 244 00:12:09,042 --> 00:12:09,642 ♪♪ 245 00:12:14,959 --> 00:12:16,834 ♪♪ 246 00:12:17,000 --> 00:12:19,584 - [задъхвайки се] Какво... - О, Боже мой. 247 00:12:19,750 --> 00:12:23,000 ♪♪ 248 00:12:23,167 --> 00:12:26,084 - Някой извикал ли е ченгетата? - Да, аз съм на това. 249 00:12:26,250 --> 00:12:29,750 ♪♪ 250 00:12:29,917 --> 00:12:31,875 [врата скърца] 251 00:12:32,042 --> 00:12:32,642 ♪♪ 252 00:12:37,584 --> 00:12:39,250 -Има убиец на свобода. 253 00:12:39,417 --> 00:12:41,334 как се чувстваш Мислите ли, че е мъртва? 254 00:12:41,500 --> 00:12:43,250 Как го направи? Кой е убиецът? 255 00:12:43,417 --> 00:12:45,000 Кой мислите, че е убиецът? 256 00:12:45,167 --> 00:12:47,042 Опитвам се да стигна до дъното на това. 257 00:12:47,209 --> 00:12:49,584 Това е разследване продължава към момента! 258 00:12:51,834 --> 00:12:55,375 -Кики. Кики, моля те! моля не! 259 00:12:55,542 --> 00:12:56,142 ♪♪ 260 00:13:01,209 --> 00:13:03,209 ♪♪ 261 00:13:03,375 --> 00:13:05,084 [тракане на врата] 262 00:13:05,250 --> 00:13:08,917 ♪♪ 263 00:13:09,084 --> 00:13:10,084 Моля те! 264 00:13:10,334 --> 00:13:13,917 Нищо не направих. аз недей... Ааа! [задъхан] 265 00:13:14,084 --> 00:13:14,684 ♪♪ 266 00:13:21,167 --> 00:13:22,334 ♪♪ 267 00:13:22,500 --> 00:13:25,792 Моля те! Моля те! Нищо не направих. 268 00:13:25,959 --> 00:13:28,959 не! Моля, моля, моля. моля 269 00:13:29,125 --> 00:13:31,334 не! [плаче] 270 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 [свистене на нож] 271 00:13:32,667 --> 00:13:34,500 [запушване] 272 00:13:34,667 --> 00:13:36,209 [завъртане на нож] 273 00:13:36,375 --> 00:13:38,000 [кашлица] 274 00:13:38,167 --> 00:13:38,767 ♪♪ 275 00:13:44,125 --> 00:13:46,542 [кръв блика] 276 00:13:46,709 --> 00:13:48,959 [чуруликане на птици] 277 00:13:54,084 --> 00:13:55,084 -Какво става, момчета? 278 00:13:55,250 --> 00:13:56,625 Добре дошли отново в моя канал. 279 00:13:56,959 --> 00:13:58,584 Грег тук, където престъпността е ужасна 280 00:13:58,750 --> 00:14:00,042 но моето съдържание не е. 281 00:14:00,209 --> 00:14:03,625 И така, Лейси и Триш, напълно заклани. 282 00:14:03,792 --> 00:14:04,959 Така че не е убийство. 283 00:14:05,125 --> 00:14:06,959 Полицията е в своята безсмислена ера, 284 00:14:07,167 --> 00:14:08,417 което не разбирам 285 00:14:08,584 --> 00:14:10,875 защото убийството беше буквално предавано на живо. 286 00:14:11,042 --> 00:14:13,584 Но не се безпокойте. ще го направя стигнем до дъното на това. 287 00:14:13,750 --> 00:14:16,125 - И така, можете ли да ни кажете какво правите планирате да правите в кампуса днес? 288 00:14:16,292 --> 00:14:18,709 - Е, към момента, кампусът е заключен. 289 00:14:18,875 --> 00:14:21,000 Никой няма да идва или да си тръгва, докато не бъде вдигнато 290 00:14:21,167 --> 00:14:22,917 освен ако не е спешна медицинска помощ, и тогава ще получим... 291 00:14:23,084 --> 00:14:24,709 -Глупости! 292 00:14:24,875 --> 00:14:26,042 Има ли убиец в кампуса кой е кръвожаден за кликове? 293 00:14:26,084 --> 00:14:27,500 - Грег, ти не си ли завършил? 294 00:14:27,667 --> 00:14:30,459 Не сте ли на 30 години? - 27! 295 00:14:30,625 --> 00:14:33,792 И просто обичам да гледам вашият пълнител... Имам предвид лицето. 296 00:14:33,959 --> 00:14:35,792 - Трябва да напуснете разследването 297 00:14:35,959 --> 00:14:38,792 до професионалистите. - Аз съм гласът на безгласните. 298 00:14:38,959 --> 00:14:41,042 -О, Боже. нямам време за вашите игри. 299 00:14:41,209 --> 00:14:42,375 Иди се обади на майка си. 300 00:14:42,542 --> 00:14:44,584 -Да, вече го направих. Тя казва здравей. 301 00:14:46,709 --> 00:14:47,834 - Погрижи се за това. 302 00:14:48,000 --> 00:14:49,667 -Добре. Изпрати миньона си след мен. 303 00:14:49,834 --> 00:14:51,209 - Да тръгваме. - Браво, голям удар! 304 00:14:51,375 --> 00:14:53,625 - Върви си вкъщи, хлапе! - Аз съм на 27! 305 00:14:53,792 --> 00:14:56,375 -Хей Детектив Брик. 306 00:14:56,542 --> 00:14:59,084 -Хей благодаря Това дете беше безмилостно. 307 00:14:59,250 --> 00:15:03,834 - да Хей виж. трябва да попитам ти някои въпроси. 308 00:15:04,000 --> 00:15:07,292 -Добре. Но трябва да продължаваш. 309 00:15:07,459 --> 00:15:09,542 -О, и не забравяйте да кажете на приятелите си 310 00:15:09,709 --> 00:15:12,417 да се абонирате за всички Jake's страници в социалните мрежи също. 311 00:15:12,584 --> 00:15:14,292 Проследете пътя му към професионалистите! 312 00:15:14,459 --> 00:15:15,709 Ей, плейбой. 313 00:15:17,250 --> 00:15:18,709 -Вън оттук. 314 00:15:18,875 --> 00:15:20,959 Човече, всички имате цял сезон тази година. 315 00:15:21,125 --> 00:15:23,750 Всички ще правите някаква обществена работа или нещо подобно. 316 00:15:23,917 --> 00:15:25,375 -Да, сър! 317 00:15:26,625 --> 00:15:28,250 -[Грег] Уау! Махнете се от пътя! 318 00:15:28,417 --> 00:15:30,959 Току що се научих как да правя това. Не знам как да спра! 319 00:15:31,125 --> 00:15:32,584 спрях. спрях. 320 00:15:32,750 --> 00:15:35,334 Не се притеснявайте, абонати. аз съм тук Аз съм странна. 321 00:15:35,500 --> 00:15:38,167 И истината е близо. Грег вън! 322 00:15:38,334 --> 00:15:41,375 -[Джейк] Грег, какво правиш? 323 00:15:41,542 --> 00:15:43,125 - Просто се опитвам да разведря настроението. 324 00:15:45,500 --> 00:15:47,125 хайде Всички го мислите. 325 00:15:47,292 --> 00:15:49,375 -Може ли просто да опиташ и да го смекчи малко? 326 00:15:49,542 --> 00:15:50,834 - Намалете тона? 327 00:15:51,542 --> 00:15:53,709 Трябва да кажеш това към секцията за коментари. 328 00:15:53,875 --> 00:15:55,667 Видяхте ли какво пишат хората 329 00:15:55,834 --> 00:15:57,875 кога всъщност се е случвало? Брутално. 330 00:15:58,042 --> 00:16:00,125 - Исус Христос. - [Greg] Не е игра на думи. 331 00:16:00,292 --> 00:16:03,334 - Това е безчувствено. Всъщност трябва да спасявам животи. 332 00:16:03,500 --> 00:16:07,334 - Е, може би можем да спасим някои заедно в моргата. 333 00:16:07,500 --> 00:16:11,709 - Грег, не трябва ли да си повече, Не знам, зрял? 334 00:16:11,875 --> 00:16:13,084 - Аз съм на 27. 335 00:16:13,250 --> 00:16:14,375 -Ех, натискам 30. 336 00:16:14,542 --> 00:16:16,709 - Настояваш за пенсиониране. 337 00:16:16,875 --> 00:16:19,834 Трябва ми потвърждение за смъртни случаи. 338 00:16:20,000 --> 00:16:22,459 -Алекс Джоунс, какво искаш? да ни кажеш сега? 339 00:16:22,625 --> 00:16:24,709 - Бих искал да кажа че съм различен Грег. 340 00:16:24,875 --> 00:16:26,417 Добре, момчета, промених се. 341 00:16:26,584 --> 00:16:29,167 Това лято отидох пътуване с раница в цяла Европа, 342 00:16:29,334 --> 00:16:31,292 и наистина се свързах с корените си. 343 00:16:31,459 --> 00:16:32,792 - Какви корени? 344 00:16:32,959 --> 00:16:35,042 -Трябва да попитате това вашия фризьор. 345 00:16:35,209 --> 00:16:37,125 Знаете ли изобщо какво "Грег" означава в древна Гърция? 346 00:16:37,292 --> 00:16:39,000 -[Джейк] Не. 347 00:16:39,167 --> 00:16:42,167 - Разбира се, че не, защото ти си просто футболист. 348 00:16:42,334 --> 00:16:43,750 - Означава бдителен. - Бинго! 349 00:16:43,917 --> 00:16:46,125 Има A-плюс по древна история точно тук. 350 00:16:46,292 --> 00:16:49,042 - Добре, Грег, какво се опитваш да кажеш, човече? Изплюй го. 351 00:16:49,209 --> 00:16:51,584 - Да не пречи за моята разследваща журналистика. 352 00:16:51,750 --> 00:16:54,334 Това ще доведе толкова много абонати на канала ми. 353 00:16:54,500 --> 00:16:56,417 -Да, освен че всички го видяхме на екрана. 354 00:16:56,584 --> 00:16:59,667 -Да, и това видео вече събра над един милион гледания. 355 00:16:59,834 --> 00:17:01,500 Цици, дупе и кръв... 356 00:17:01,667 --> 00:17:03,959 Света Троица за привеждане в абонати. 357 00:17:04,125 --> 00:17:05,542 - Ти си болен. 358 00:17:05,709 --> 00:17:09,334 -Внимателно. Вие сте Tandamp;A в това уравнение. 359 00:17:09,500 --> 00:17:11,625 - Харесва ли ти да имаш зъби в устата си? 360 00:17:12,792 --> 00:17:14,000 -Понякога. 361 00:17:16,167 --> 00:17:19,167 Говорейки за биене на зъби, как е тази ръка? 362 00:17:19,334 --> 00:17:21,209 Заледяваш ли го след онова сбиване в бара? 363 00:17:23,125 --> 00:17:25,084 - Тя започна. - Вярно. 364 00:17:25,250 --> 00:17:27,709 Разкажете ми повече за вашия дълбоко желание да се отървем от света 365 00:17:27,875 --> 00:17:30,875 на задниците в най-публичното, красиви и насилствени начини. 366 00:17:31,042 --> 00:17:33,209 -[Джейк] Остави го, Грег. Просто го остави. 367 00:17:36,709 --> 00:17:38,334 - Добре, нямам време за това. 368 00:17:38,500 --> 00:17:41,209 Трябва да се прибера и да си взема предаване на живо готово за моите деца, 369 00:17:41,375 --> 00:17:42,667 което е важно. 370 00:17:42,834 --> 00:17:45,834 - Реших, че те щеше да отмени това събитие. 371 00:17:47,375 --> 00:17:49,250 -Ами още не са го отменили. 372 00:17:49,417 --> 00:17:50,017 ♪♪ 373 00:17:56,042 --> 00:17:59,500 -[д-р Machar] Беше инцидент. Изпаднал си в паника. 374 00:17:59,667 --> 00:18:03,209 Това е естествена човешка реакция. 375 00:18:04,917 --> 00:18:09,417 - Просто чувствам, че Ерик продължи напред, 376 00:18:09,584 --> 00:18:11,667 и той е в своя малък свят, 377 00:18:11,834 --> 00:18:16,709 и аз просто като... заседнал там. 378 00:18:16,875 --> 00:18:21,209 -Ами, всеки се занимава с травматични събития по различен начин. 379 00:18:22,334 --> 00:18:23,750 как спиш 380 00:18:25,500 --> 00:18:30,417 - Събуждам се с известно стягане в гърдите ми 381 00:18:30,584 --> 00:18:31,917 и изпотяването. 382 00:18:33,500 --> 00:18:38,584 И, хм, понякога се унасям и повторете всичко отново 383 00:18:38,792 --> 00:18:39,917 в главата ми. 384 00:18:41,125 --> 00:18:44,750 - Това би било посттравматично стресово разстройство. 385 00:18:44,917 --> 00:18:46,417 От вашите социални медии, 386 00:18:47,084 --> 00:18:51,000 изглежда като всичко останало върви ли по-добре в живота ти? 387 00:18:53,542 --> 00:18:56,292 - Това е единствената реалност Мога да контролирам, така че... 388 00:18:59,959 --> 00:19:01,750 - Искам да слушаш. 389 00:19:03,250 --> 00:19:08,792 Вие сте стартирали програма да помогне на деца в неравностойно положение. 390 00:19:08,959 --> 00:19:14,250 Вие давате на децата образование възможности и спонсорство 391 00:19:14,417 --> 00:19:17,125 за по-добър живот. 392 00:19:18,750 --> 00:19:22,000 Не бива да позволяваш миналото да те определя. 393 00:19:22,167 --> 00:19:23,167 [аларма звъни] 394 00:19:23,709 --> 00:19:25,542 И това е нашето време. 395 00:19:25,709 --> 00:19:30,875 И така... ще допълня вашата рецепта. 396 00:19:31,709 --> 00:19:32,834 окей 397 00:19:33,000 --> 00:19:34,792 -Пролофт? Същата доза. 398 00:19:34,959 --> 00:19:36,167 - да 399 00:19:37,417 --> 00:19:42,625 Освен това, ако видиш Ерик, дай му най-доброто от мен. 400 00:19:44,417 --> 00:19:46,667 [чуруликане на птици] 401 00:19:52,167 --> 00:19:53,667 -Здравейте бойци. Това е Тифани. 402 00:19:53,834 --> 00:19:56,625 Толкова съм развълнуван за нашето събитие този уикенд. 403 00:19:56,792 --> 00:19:58,417 Това е официалният... 404 00:20:00,834 --> 00:20:03,584 - Редактирате видеото на Тифани? - да 405 00:20:03,750 --> 00:20:05,000 -Да видим. 406 00:20:05,792 --> 00:20:07,792 -[Тифани] Малки бойни тениски... 407 00:20:07,959 --> 00:20:10,250 -Не, отърви се от тези CGI глупости, става ли? 408 00:20:10,417 --> 00:20:12,584 Искам истинската сурова емоция. - Да, разбрах. 409 00:20:12,750 --> 00:20:15,334 -А този зелен екран? Кошче. Нарежете го. 410 00:20:15,500 --> 00:20:17,375 -Виж, колкото по-бързо мога да направя това, 411 00:20:17,542 --> 00:20:19,542 колкото по-скоро мога да се махна оттук. 412 00:20:19,709 --> 00:20:21,000 Така че, ако ме искаш да променя нещо друго, 413 00:20:21,167 --> 00:20:22,834 моля, извадете го сега. - съжалявам 414 00:20:23,000 --> 00:20:24,625 Къде мислиш, че искаш да отидеш? 415 00:20:24,792 --> 00:20:27,625 Не искаш да се мотаеш с младежите в неравностойно положение 416 00:20:27,792 --> 00:20:29,417 на Америка? Покажете им забавно време? 417 00:20:29,584 --> 00:20:33,375 Или още по-добре, разберете кой е Маунт Честър Манглер? 418 00:20:33,542 --> 00:20:35,750 - Маунт Честър Манглер. 419 00:20:35,917 --> 00:20:37,542 -Мм-хмм. Аз се сетих за това. 420 00:20:37,709 --> 00:20:41,375 Мислех си и за... "Shatterface". 421 00:20:41,542 --> 00:20:43,459 Просто не знаех ако беше твърде... мета. 422 00:20:43,625 --> 00:20:45,167 - да не 423 00:20:45,459 --> 00:20:48,459 Гадно е, но честно казано с теб не мога наистина да се отдам 424 00:20:48,625 --> 00:20:51,875 в истинското си престъпление, параноик, следователски глупости точно сега, 425 00:20:52,042 --> 00:20:54,500 особено ако вие все още мислят, че Covid-19 е измама. 426 00:20:54,667 --> 00:20:56,500 -Ъъъ, превърти назад. Никога не съм казвал, че е измама. 427 00:20:56,667 --> 00:20:58,625 Това, което казах, беше, че медиите го увековечиха 428 00:20:58,792 --> 00:21:00,625 чрез всяваща страх пропаганда, 429 00:21:00,792 --> 00:21:02,292 и Big Pharma се нахвърли и спечели. 430 00:21:02,459 --> 00:21:04,959 -Ти ми даде Ковид три пъти. Има смисъл. 431 00:21:05,125 --> 00:21:09,084 - Точно така. Не беше измама. - Хей, може ли да поговорим? 432 00:21:11,709 --> 00:21:12,917 - да 433 00:21:24,750 --> 00:21:26,917 -д-р Мачар изпраща най-доброто от себе си. 434 00:21:31,959 --> 00:21:33,375 - Почини ми. 435 00:21:36,334 --> 00:21:39,792 - Справяше се много по-добре когато имаше с кого да говориш. 436 00:21:39,959 --> 00:21:41,584 - Трябваше да говоря с теб. 437 00:21:50,167 --> 00:21:53,584 - Не можех да функционирам, нали? 438 00:21:55,667 --> 00:22:00,125 Имах нужда от приятел... не е гадже. 439 00:22:01,292 --> 00:22:02,709 - да Ами Джейк? 440 00:22:03,959 --> 00:22:05,625 Функционирате с него. 441 00:22:12,875 --> 00:22:14,459 - Знаеш, че Джейк е приятел. 442 00:22:14,709 --> 00:22:17,125 -[присмива се] Да. Той знае ли това? 443 00:22:21,084 --> 00:22:23,709 - Знаеш ли, всъщност аз мислех, че вероятно трябва да добавим 444 00:22:23,875 --> 00:22:25,334 отказ от отговорност към това видео. 445 00:22:25,584 --> 00:22:29,334 Нещо като „Убиец на кампус. Влезте на свой собствен риск." 446 00:22:29,500 --> 00:22:32,542 Което донякъде съм и аз правя с този разговор. 447 00:22:32,709 --> 00:22:36,084 -Не, това е страхотно. Моля те, остани. 448 00:22:36,250 --> 00:22:37,459 -Хей 449 00:22:38,125 --> 00:22:39,459 И така, какво пропуснах? 450 00:22:46,084 --> 00:22:47,084 - Нищо. 451 00:22:48,750 --> 00:22:50,125 - Някои страхотни новини... 452 00:22:50,292 --> 00:22:52,542 Всъщност успях това дарение на маратонки. 453 00:22:52,709 --> 00:22:54,959 - Това е страхотно. - Знам, нали? 454 00:22:55,125 --> 00:22:57,709 Грег, наистина може да дам имате известна заслуга за това. 455 00:22:57,875 --> 00:23:02,584 -Ъъъ, промоутърът отмени посещението на децата утре. така... 456 00:23:02,750 --> 00:23:06,542 -О съжалявам Знам колко това означаваше за теб. 457 00:23:07,584 --> 00:23:09,459 Виж, все още можем да направим нещо. 458 00:23:09,625 --> 00:23:11,875 Не е нужно да свършва така. 459 00:23:12,042 --> 00:23:15,417 -Все пак ще направя видеото ти. 460 00:23:19,750 --> 00:23:22,959 - Трябва да тръгвам. - Ще отида с теб. 461 00:23:25,584 --> 00:23:27,000 - Тя наистина е страхотна. 462 00:23:29,625 --> 00:23:31,959 - да Да, тя е. 463 00:23:33,959 --> 00:23:36,292 - И мисля, че тя се чувства по същия начин за теб. 464 00:23:39,667 --> 00:23:40,667 обяд? 465 00:23:41,917 --> 00:23:45,500 - да Да, това би било страхотно. 466 00:23:45,875 --> 00:23:48,875 -Не, не, не, продължавай да работиш. Трябва да заредите гориво. 467 00:23:50,292 --> 00:23:51,792 какво искаш 468 00:23:51,959 --> 00:23:54,209 - Не знам. Просто ми дай една от тези опаковки. 469 00:23:54,375 --> 00:23:56,459 - Опаковане върху него. 470 00:23:56,625 --> 00:23:57,834 -Благодаря 471 00:24:04,584 --> 00:24:05,834 [чука на вратата] 472 00:24:06,000 --> 00:24:07,750 -[Детектив Брик] Д-р Мачар? 473 00:24:07,917 --> 00:24:12,000 - да мога ли да ти помогна - Детектив Брик. 474 00:24:12,167 --> 00:24:15,209 Време за въпроси? - Ъъъ, по отношение на? 475 00:24:15,375 --> 00:24:17,250 -О, сигурен съм, че чухте какво се случи 476 00:24:17,417 --> 00:24:18,959 в колежа онази вечер. 477 00:24:19,125 --> 00:24:21,375 - да Това беше ужасна трагедия. 478 00:24:21,542 --> 00:24:24,292 -Със сигурност е. Затова съм тук. 479 00:24:24,459 --> 00:24:26,584 имам въпрос за един от вашите пациенти. 480 00:24:26,750 --> 00:24:28,959 Виждате ли се още с Тифани Кларк? 481 00:24:29,125 --> 00:24:32,292 - да Съжалявам, но това е... 482 00:24:32,459 --> 00:24:34,417 конфиденциалност лекар-пациент. 483 00:24:34,584 --> 00:24:36,292 Сигурен съм, че вече знаете. 484 00:24:37,542 --> 00:24:42,584 -Добре. Тогава нека запазим това просто. 485 00:24:42,750 --> 00:24:44,167 Нощта на убийството, 486 00:24:44,334 --> 00:24:47,375 тя и една от жертвите влязоха в голям бой. 487 00:24:48,209 --> 00:24:49,542 -[д-р Machar] Наистина ли? 488 00:24:49,709 --> 00:24:53,750 - Така че, помогни ми тук. 489 00:24:54,334 --> 00:24:58,959 -[въздиша] Не знам. 490 00:25:01,084 --> 00:25:04,459 -Добре, д-р Мачар, това може да стане по два начина. 491 00:25:04,625 --> 00:25:07,417 Първо, отивам да взема призовка. 492 00:25:07,584 --> 00:25:09,792 Връщам се, водя те на разпит. 493 00:25:09,959 --> 00:25:12,709 Обадете се на медиите. Направете това голяма работа. 494 00:25:12,875 --> 00:25:16,292 Или просто ми помагаш. 495 00:25:16,459 --> 00:25:18,959 Наречете го даването на малко спокойствие. 496 00:25:21,125 --> 00:25:26,417 -Ако това, което ме питаш е ако мислех, че тя е заплаха, 497 00:25:27,625 --> 00:25:30,792 отговорът е не. 498 00:25:30,959 --> 00:25:35,792 Ако бях, щях да го докладвам по закон. 499 00:25:35,959 --> 00:25:38,834 -Хм. Добре. 500 00:25:39,000 --> 00:25:40,625 От колко време я виждаш? 501 00:25:40,792 --> 00:25:43,167 -[д-р Machar] Няколко години. Сега, вижте. съжалявам 502 00:25:43,334 --> 00:25:45,292 Бих искал да помогна, 503 00:25:45,459 --> 00:25:50,084 но не мога да наруша доверието на моя пациент. окей 504 00:25:50,250 --> 00:25:56,167 -Добре. Вземете го. Ето моята карта. 505 00:25:56,334 --> 00:25:59,250 Мислиш за всичко, което би могло помогнете ми, уведомете ме. 506 00:25:59,417 --> 00:26:00,417 [мобилен телефон бръмчи] 507 00:26:01,417 --> 00:26:04,417 здравей Аз съм на път. 508 00:26:04,584 --> 00:26:06,334 -Всичко наред ли е? 509 00:26:10,375 --> 00:26:12,500 - Поверително е. 510 00:26:17,917 --> 00:26:20,459 -[Тифани] Здравейте, бойци. Аз съм, Тифани. 511 00:26:23,959 --> 00:26:26,375 Здравейте, малки бойци, тук е Тифани. 512 00:26:26,542 --> 00:26:30,250 Толкова се вълнувам за нашето събитие идва много, много скоро. 513 00:26:30,417 --> 00:26:33,334 Това е нашият официален Тифани Тениски Little Fighters, 514 00:26:33,500 --> 00:26:35,500 и ако присъствате, вие също ще получите един. 515 00:26:35,667 --> 00:26:37,542 На това събитие ще имаме... 516 00:26:37,709 --> 00:26:39,125 [свири напрегната музика] 517 00:26:39,292 --> 00:26:42,459 ♪♪ 518 00:26:42,625 --> 00:26:43,625 -Ааа! 519 00:26:44,417 --> 00:26:46,334 [сумтене] 520 00:26:47,375 --> 00:26:50,625 ♪♪ 521 00:26:50,792 --> 00:26:52,625 [задъхан] 522 00:26:52,792 --> 00:26:56,125 ♪♪ 523 00:26:56,292 --> 00:26:58,209 [пъшкане, задъхване] 524 00:26:58,375 --> 00:26:59,917 ааа! 525 00:27:00,084 --> 00:27:04,459 ♪♪ 526 00:27:04,625 --> 00:27:07,542 -Ааа! ааа! Аа-аа! Аа-а-а-а! 527 00:27:07,709 --> 00:27:12,167 Аа-аа! Аа-аа! Боже мой! 528 00:27:12,334 --> 00:27:14,750 -[Ерик] Давай, давай, давай, давай, давай! 529 00:27:14,917 --> 00:27:17,209 [и двамата се задъхват] 530 00:27:22,125 --> 00:27:23,625 - Просто исках да ям. 531 00:27:26,209 --> 00:27:28,209 -♪ Защото знам, скъпа ♪ 532 00:27:28,375 --> 00:27:29,834 ♪ Знам ♪ 533 00:27:30,000 --> 00:27:32,584 -Колко лосиони прави една нужда в банята? 534 00:27:32,750 --> 00:27:33,834 -Направете видео. 535 00:27:34,000 --> 00:27:35,625 Какво ще кажете за този, Тифани? Хм? 536 00:27:36,750 --> 00:27:37,350 ♪♪ 537 00:27:42,709 --> 00:27:43,309 ♪♪ 538 00:27:47,834 --> 00:27:49,292 - Както и да е, трябва да тръгвам. 539 00:27:49,459 --> 00:27:51,917 Все още получих това телефонно обаждане с дарението на обувките. 540 00:27:52,084 --> 00:27:54,250 - Е, това означава много, Джейк. благодаря 541 00:27:54,417 --> 00:27:57,375 - да няма проблеми Всичко за вас и децата. 542 00:27:59,250 --> 00:28:00,584 -И пост. 543 00:28:01,917 --> 00:28:04,959 Знаеш, че Джейк има нещо за теб, нали? 544 00:28:05,125 --> 00:28:06,959 - Какво? - Буквално стоях 545 00:28:07,125 --> 00:28:11,042 пред него по бикини, и той се взираше в теб. 546 00:28:12,417 --> 00:28:15,584 - Джейк е приятел. - Мм-хмм. 547 00:28:17,792 --> 00:28:20,292 -О, вече имам хиляда харесвания! 548 00:28:23,042 --> 00:28:24,709 [бипкане на мобилен телефон] 549 00:28:24,875 --> 00:28:28,167 ♪♪ 550 00:28:28,334 --> 00:28:29,542 -Ерик? 551 00:28:29,709 --> 00:28:34,334 - Какво? Какво е? - Ерик е. 552 00:28:34,500 --> 00:28:36,959 - Да тръгваме. Аз ще карам. - Добре, да, да, да. 553 00:28:37,125 --> 00:28:38,834 - Взех чантата ти. - [Камерън] Да. 554 00:28:39,917 --> 00:28:41,583 - Да, току що стигнах до болницата. - [Смит] Детектив Брик? 555 00:28:41,625 --> 00:28:44,084 - Ще отида да го проверя. Нека ти се обадя отново. 556 00:28:44,250 --> 00:28:46,959 -Дойдох веднага щом ми се обадиха. 557 00:28:47,125 --> 00:28:51,042 [задъхвайки се] Намерих това в коридора на училището. 558 00:28:51,209 --> 00:28:52,750 - Тифани Кларк. 559 00:28:54,042 --> 00:28:57,292 - Откъде знаеш? - Моята работа е да знам. 560 00:28:57,459 --> 00:29:00,000 Имам някои въпроси. Да отидем да ги попитаме. 561 00:29:02,959 --> 00:29:05,084 -Радвам се, че си добре. 562 00:29:05,250 --> 00:29:08,459 Така или иначе смяната ми е след час Просто ще вляза по-рано. 563 00:29:08,625 --> 00:29:10,667 Пазете се. - Добре. да 564 00:29:12,084 --> 00:29:16,292 -Ами... Е, ти си късметлия. 565 00:29:16,459 --> 00:29:18,042 -[Ерик] Не се чувства така. 566 00:29:20,084 --> 00:29:21,500 -Ето ти. 567 00:29:21,667 --> 00:29:23,250 Просто седи спокойно. 568 00:29:27,459 --> 00:29:29,584 -Сложи това. имате нужда от него. 569 00:29:31,125 --> 00:29:33,584 -Откъде взе това? 570 00:29:33,750 --> 00:29:36,250 -Журналист може никога не разкриват източниците си. 571 00:29:39,292 --> 00:29:42,750 И така, Камерън отиде в моргата? така ли е 572 00:29:42,917 --> 00:29:44,334 - Просто... - Аз просто... 573 00:29:44,500 --> 00:29:46,917 -[Ерик] Моля те, недей. можеш ли За пет секунди. 574 00:29:47,084 --> 00:29:49,375 -Вие момчета. Вие момчета. окей Имам нужда от тези снимки. 575 00:29:49,542 --> 00:29:52,209 Не разбираш възгледите ще доведе до страницата ми. 576 00:29:52,375 --> 00:29:54,209 Вижте. Вижте какво донесе кръвта. 577 00:29:54,375 --> 00:29:56,959 - [Тифани] Грег. - [Смит] Където има хаос, 578 00:29:57,209 --> 00:29:59,334 Винаги мога да разчитам на теб да си наоколо, Грег! 579 00:29:59,500 --> 00:30:00,667 -Мм-хмм. 580 00:30:00,834 --> 00:30:02,959 познавам те Ти си този детектив 581 00:30:03,125 --> 00:30:04,667 че голям време ме. 582 00:30:04,834 --> 00:30:07,625 - да Това е детектив Брик. Искаш да ми обясниш 583 00:30:07,792 --> 00:30:10,042 защо тази снимка е на местопрестъплението? 584 00:30:12,792 --> 00:30:15,542 - Тази снимка е направена в гимназията. аз не знам 585 00:30:15,709 --> 00:30:18,209 -[Детектив Брик] Да. И така, кой иска да те нарани? 586 00:30:18,375 --> 00:30:20,292 -Не отговаряй на това. 587 00:30:20,459 --> 00:30:23,125 - Доста битка в бара ти имаше снощи с Лейси. 588 00:30:25,834 --> 00:30:28,334 - Повече няма да говоря докато имам адвоката си. 589 00:30:28,500 --> 00:30:30,334 -[Грег] Да, това е баща й. 590 00:30:30,500 --> 00:30:32,709 Истински татко, не захарен татко. 591 00:30:33,750 --> 00:30:35,750 - Прави каквото трябва. 592 00:30:35,917 --> 00:30:37,959 Но вие всички сте на моя радар. 593 00:30:38,125 --> 00:30:39,500 да вървим 594 00:30:47,500 --> 00:30:49,334 [неясно бърборене на заден план] 595 00:30:51,000 --> 00:30:52,459 -Веднага се връщам. 596 00:30:52,625 --> 00:30:54,334 -Къде отиваш? 597 00:30:54,500 --> 00:30:56,292 -Жаден съм. 598 00:30:56,459 --> 00:30:57,500 -Точно. 599 00:30:59,167 --> 00:31:00,625 - За знания. 600 00:31:08,084 --> 00:31:10,834 -Защо имаше моя снимка на местопрестъплението? 601 00:31:14,667 --> 00:31:16,334 - Някой знае ли нещо? 602 00:31:16,500 --> 00:31:17,100 ♪♪ 603 00:31:22,250 --> 00:31:23,459 - Не знам. 604 00:31:23,625 --> 00:31:25,542 ♪♪ 605 00:31:25,709 --> 00:31:26,917 -[тананикане] 606 00:31:27,084 --> 00:31:28,792 [вратата се затваря] 607 00:31:28,959 --> 00:31:30,334 [свири напрегната музика] 608 00:31:32,792 --> 00:31:33,792 -[Грег] Камерън! 609 00:31:34,125 --> 00:31:36,667 - Грег... какво правиш тук 610 00:31:36,834 --> 00:31:38,584 -Слушай. Трябва да стигна до моргата. 611 00:31:38,750 --> 00:31:41,250 Намиране на отговори там ще ме доведе една крачка по-близо 612 00:31:41,417 --> 00:31:43,667 до Нобелова награда за мир. И ти си единственият 613 00:31:43,834 --> 00:31:46,292 който може да ми помогне да стигна до там. - И какво те кара да мислиш 614 00:31:46,459 --> 00:31:47,625 че съм готов да рискувам бъдещата си кариера тук 615 00:31:47,667 --> 00:31:49,292 само за да помогна с вашите изследвания? 616 00:31:49,459 --> 00:31:52,375 -Помислете каква е тази история ще направи и за двата ни канала. 617 00:31:52,542 --> 00:31:54,750 окей Ще станем като истински престъпни герои, 618 00:31:54,917 --> 00:31:57,417 абонати от векове. 619 00:31:57,584 --> 00:32:01,084 - Е, никой няма да те пусне там облечен така, така или иначе. 620 00:32:04,875 --> 00:32:07,834 - Облечен като какво? 621 00:32:09,584 --> 00:32:12,125 -Уф. Мръсни ексфолианти. наистина ли 622 00:32:12,292 --> 00:32:14,459 -Уф. Мръсни снимки на целия футболен отбор 623 00:32:14,625 --> 00:32:16,667 докато сте във връзка? наистина ли 624 00:32:17,459 --> 00:32:18,750 -Каквото и да е. 625 00:32:18,917 --> 00:32:21,375 Просто вземете асансьор "B" до най-ниското ниво. 626 00:32:21,542 --> 00:32:23,959 Завийте надясно. Ще видите знаците. 627 00:32:24,125 --> 00:32:25,625 -Благодаря ви 628 00:32:25,792 --> 00:32:28,542 Нищо не съм видял. обещавам 629 00:32:28,709 --> 00:32:30,875 И ще те изкрещя в следващото си видео. 630 00:32:31,042 --> 00:32:32,792 - Ако те хванат, не те познавам. 631 00:32:32,959 --> 00:32:35,459 - Нов телефон. Кой е? - [вратата се затваря] 632 00:32:36,667 --> 00:32:38,500 [неясно бърборене] 633 00:32:40,750 --> 00:32:41,917 -[барман] Друг? 634 00:32:42,209 --> 00:32:44,417 -Извинете ме. Мога ли да взема текила чисто, моля? 635 00:32:44,584 --> 00:32:46,042 -Абсолютно. 636 00:32:49,209 --> 00:32:51,042 -Минахте през пощенската ми кутия. 637 00:32:52,459 --> 00:32:54,542 Това е незаконно. 638 00:32:56,250 --> 00:32:58,667 - "Незаконно". Идва от теб? 639 00:33:01,042 --> 00:33:03,209 - Добре, ще говоря. 640 00:33:04,084 --> 00:33:05,375 -Хм. 641 00:33:05,542 --> 00:33:08,417 Добре, защото просто съм малко любопитен. 642 00:33:08,584 --> 00:33:12,959 Каква е връзката между вас, Тифани, 643 00:33:13,125 --> 00:33:15,167 и тази банкова сметка? 644 00:33:15,334 --> 00:33:16,875 -Слушай. 645 00:33:17,042 --> 00:33:20,917 Уорън Кларк просто искаше за да запази дъщеря си в безопасност. 646 00:33:21,084 --> 00:33:22,709 окей 647 00:33:22,875 --> 00:33:26,625 Искаше да съм очите му докато беше в училище. 648 00:33:26,792 --> 00:33:30,667 Той ми каза, че ще ми плати красиво, за да я успокои 649 00:33:30,834 --> 00:33:35,292 и й дай всичко, от което има нужда. 650 00:33:35,459 --> 00:33:38,125 - Ето тези напитки. - благодаря ви Това е добре 651 00:33:38,292 --> 00:33:41,209 - Махни това от пътя си. - [д-р Machar] Благодаря ви. 652 00:33:41,375 --> 00:33:42,709 - Има ли нужда от нещо, а? 653 00:33:42,875 --> 00:33:45,125 - да - Като хапчета? 654 00:33:45,875 --> 00:33:48,375 - Това е колкото мога да кажа, нали? 655 00:33:48,542 --> 00:33:51,834 съжалявам Конфиденциалност лекар-пациент. 656 00:33:52,000 --> 00:33:55,542 - Взехте подкуп да шепнеш сладки неща 657 00:33:55,709 --> 00:33:59,334 в ухото на малко момиченце и я вцепени с хапчета. 658 00:33:59,500 --> 00:34:03,042 - Опитвах се да я накарам да се чувства в безопасност. 659 00:34:03,209 --> 00:34:05,709 -Трябва да предефинирате какво означава „безопасно“. 660 00:34:08,792 --> 00:34:12,584 -Добре. Вижте. 661 00:34:12,750 --> 00:34:15,625 Тя ми каза, че е претърпяла автомобилна катастрофа 662 00:34:15,792 --> 00:34:18,084 когато беше в тийнейджърските си години. 663 00:34:18,250 --> 00:34:21,917 Отне й близо година да ми разкажеш за това, 664 00:34:22,084 --> 00:34:26,375 и се опитах да намеря информация за себе си, но аз... 665 00:34:26,542 --> 00:34:30,667 -Нека позная. Нищо не намерихте. 666 00:34:32,167 --> 00:34:33,250 - да 667 00:34:33,417 --> 00:34:35,792 -Защо не се придържаш към това, което правиш? 668 00:34:35,959 --> 00:34:37,417 Аз съм детектив с причина. 669 00:34:37,584 --> 00:34:39,500 Тъй като отивам да търся неща, намирам ги. 670 00:34:39,667 --> 00:34:43,334 И открих това тази банкова сметка се изплати 671 00:34:43,500 --> 00:34:46,959 почитаем Джонатан Райли преди четири години. 672 00:34:48,334 --> 00:34:49,584 - Мислиш, че... 673 00:34:49,750 --> 00:34:52,459 - О, няма да обсъждам това с теб. 674 00:34:52,625 --> 00:34:55,000 -Чакай. Вижте, моля. Нека помогна, става ли? 675 00:34:55,167 --> 00:34:57,375 хайде Нека помогна. 676 00:34:57,542 --> 00:34:59,834 - Направи ти лоша услуга, 677 00:35:00,000 --> 00:35:02,500 твоята професия и това малко момиченце. 678 00:35:04,334 --> 00:35:07,959 - да Ти си... прав си. съжалявам 679 00:35:08,125 --> 00:35:12,875 Добре, толкова... съжалявам. нали 680 00:35:13,042 --> 00:35:16,209 - Съжалявам. Защо ми се извиняваш? 681 00:35:17,834 --> 00:35:20,084 Ти не ме лъжеше за последните четири години. 682 00:35:20,250 --> 00:35:23,584 ♪♪ 683 00:35:23,750 --> 00:35:25,917 [вратата се отваря] 684 00:35:26,084 --> 00:35:28,292 [свири напрегната музика] 685 00:35:28,459 --> 00:35:30,625 [вратата скърца, затваря се] 686 00:35:30,792 --> 00:35:31,392 ♪♪ 687 00:35:37,000 --> 00:35:37,600 ♪♪ 688 00:35:42,459 --> 00:35:43,059 ♪♪ 689 00:35:48,459 --> 00:35:49,059 ♪♪ 690 00:35:54,667 --> 00:35:55,267 ♪♪ 691 00:36:00,084 --> 00:36:04,792 ♪♪ 692 00:36:04,959 --> 00:36:07,542 - О, визуално потвърждение. 693 00:36:07,709 --> 00:36:10,709 ♪♪ 694 00:36:10,875 --> 00:36:11,959 [вратата се затваря] 695 00:36:12,125 --> 00:36:13,750 [приближаващи се стъпки] 696 00:36:13,917 --> 00:36:15,750 патица! 697 00:36:15,917 --> 00:36:17,875 ♪♪ 698 00:36:18,042 --> 00:36:23,709 [приближаващи се стъпки] 699 00:36:23,875 --> 00:36:25,584 - [човек] О, да. 700 00:36:25,750 --> 00:36:27,875 Време за почивка. 701 00:36:28,042 --> 00:36:30,500 ♪♪ 702 00:36:30,667 --> 00:36:33,625 - Какво? Майната му, майната му. - [човек] Какво правиш тук? 703 00:36:33,792 --> 00:36:36,500 - Съжалявам, съжалявам. окей Имах нужда от безопасно място, където да отида. 704 00:36:36,667 --> 00:36:39,500 Вършиш страхотна работа рязане на всичко. аз просто... 705 00:36:39,667 --> 00:36:41,584 Ще те оставя да се върнеш. Няма да кажа на никого за това. 706 00:36:41,750 --> 00:36:42,959 - Махай се оттук! 707 00:36:43,125 --> 00:36:45,167 - Правило за пет секунди. Одобрено от науката. 708 00:36:45,334 --> 00:36:47,375 [вратата се отваря, затваря] 709 00:36:47,542 --> 00:36:49,459 Вие момчета. Боже мой! 710 00:36:51,125 --> 00:36:52,709 - Не! - Да! 711 00:36:52,875 --> 00:36:56,375 - Какво намери? - Смъртта на Триш е потвърдена. 712 00:36:56,542 --> 00:36:58,167 - Защо се усъмни във всичко това? 713 00:36:58,334 --> 00:36:59,917 Медиите вече потвърдиха смъртта. 714 00:37:00,084 --> 00:37:01,334 - Защо да не се съмнявам? 715 00:37:01,500 --> 00:37:03,542 Сега всичко, от което се нуждая, е потвърждение за Лейси. 716 00:37:03,709 --> 00:37:07,792 Ето как едно добро разследване репортерът го прави, приятели мои. 717 00:37:07,959 --> 00:37:09,417 Не можете да повярвате на медиите. 718 00:37:09,584 --> 00:37:11,875 - Тя е мъртва, Грег. Трябва да го оставиш на мира. 719 00:37:12,042 --> 00:37:13,209 - Фалшиви новини. 720 00:37:14,250 --> 00:37:16,625 Сега тръгвай... преди ченгетата под наем да ме намерят. 721 00:37:17,750 --> 00:37:19,834 [въздиша] - [двигателят стартира] 722 00:37:40,709 --> 00:37:41,309 ♪♪ 723 00:37:46,459 --> 00:37:47,875 [дрънкащи бутилки] 724 00:37:48,042 --> 00:37:50,250 [свири напрегната музика] 725 00:37:50,417 --> 00:37:51,017 ♪♪ 726 00:37:56,959 --> 00:37:59,125 -Не, не, не, не, не! 727 00:38:00,417 --> 00:38:02,542 [пъшкане] 728 00:38:06,375 --> 00:38:07,750 [приближаващо превозно средство] 729 00:38:09,000 --> 00:38:10,334 [Грег аплодира] 730 00:38:10,500 --> 00:38:14,292 -Момчета, видеото ми е до милион гледания. 731 00:38:15,000 --> 00:38:16,459 [звънчета на мобилен телефон] 732 00:38:16,625 --> 00:38:18,834 Дай ми телефона. 733 00:38:19,000 --> 00:38:20,667 [свири напрегната музика] 734 00:38:20,834 --> 00:38:22,875 Кой беше това? 735 00:38:24,959 --> 00:38:29,125 ♪♪ 736 00:38:29,292 --> 00:38:32,042 - Това беше терапевтът на Тифани. 737 00:38:32,209 --> 00:38:33,917 - Той беше и ваш терапевт. 738 00:38:37,834 --> 00:38:40,000 -Какво ми липсва? 739 00:38:41,417 --> 00:38:43,167 -Ъм, трябва да съберем група. 740 00:38:43,334 --> 00:38:44,875 Това не е безопасно. 741 00:38:47,125 --> 00:38:51,084 -Да, да, съгласен съм, но трябва да се прибера вкъщи 742 00:38:51,250 --> 00:38:53,709 и направете видео за извинение първо на децата. 743 00:38:56,625 --> 00:39:01,125 -Какво? Трябва ли да се прибереш? Не, можете да направите това тук. 744 00:39:01,292 --> 00:39:04,292 - Това означава много за мен, Ерик. - Добре. Да, разбирам това. 745 00:39:04,459 --> 00:39:06,292 Но не е нужно да се прибирате вкъщи за това. 746 00:39:06,459 --> 00:39:08,167 Поне идвам с теб. - не 747 00:39:08,334 --> 00:39:10,125 - Няма да те изпускам от очи. 748 00:39:10,292 --> 00:39:11,875 Не след това. ти сериозно ли 749 00:39:13,834 --> 00:39:15,292 -[Грег] Има право. 750 00:39:20,250 --> 00:39:26,250 -Добре виж. ще се върна в студиото след един час, става ли? 751 00:39:26,417 --> 00:39:28,750 Увери се, че ще вземеш Джейк и Камерън там, нали? 752 00:39:31,834 --> 00:39:33,000 -Каквото и да е. 753 00:39:36,709 --> 00:39:38,917 -Да тръгваме. [сумтене] 754 00:39:43,625 --> 00:39:44,875 Не пребързвайте. 755 00:39:46,334 --> 00:39:48,459 Защо нито една от моите снимки не се качва? 756 00:39:48,625 --> 00:39:49,792 [двигателят стартира] 757 00:39:51,667 --> 00:39:55,584 добре ли си - [Ерик] Да. 758 00:39:56,542 --> 00:39:59,250 -Виж, съжалявам, ако мисля, че правя твърде много, нали? 759 00:39:59,417 --> 00:40:01,667 Просто се опитвам да позволя на хората знам. добре ли 760 00:40:01,834 --> 00:40:04,667 Ченгетата не ни казват нищо, и имаме животи за спасяване. 761 00:40:04,834 --> 00:40:07,792 - да окей Е, какво правиш искате да кажат точно? 762 00:40:07,959 --> 00:40:09,375 съжалявам 763 00:40:09,542 --> 00:40:12,792 Искате ли да публикуват мъртви тела в социалните медии? 764 00:40:12,959 --> 00:40:15,084 - Искам да кажа, че ако те няма да го направят, аз ще го направя. 765 00:40:16,084 --> 00:40:18,459 Ей чакай Има убиец на свобода. 766 00:40:56,709 --> 00:40:59,167 Какво става, всички? Добре дошли отново в моя канал. 767 00:40:59,334 --> 00:41:00,709 Това е твоето момче, Грег. 768 00:41:00,875 --> 00:41:02,917 Сега, преди да навлезем в дребното, 769 00:41:03,084 --> 00:41:05,959 ако можеше да разбиеш това "харесване" бутон и натиснете „Абониране“, 770 00:41:06,125 --> 00:41:08,167 ще ме убие, ако не го направиш. окей 771 00:41:08,334 --> 00:41:10,042 Броят на тялото продължава да расте, 772 00:41:10,209 --> 00:41:15,000 и аз съм тук, за да потвърдя че Триш вече не е с нас. 773 00:41:15,167 --> 00:41:16,209 [бипкане на компютъра] 774 00:41:16,375 --> 00:41:18,875 Ооо, коментар. 775 00:41:19,042 --> 00:41:22,250 — Млъкни, дишащ устата. 776 00:41:22,417 --> 00:41:24,792 Добре, кажи това към изкривената ми преграда, задник. 777 00:41:24,959 --> 00:41:26,250 [бипкане на компютъра] 778 00:41:26,417 --> 00:41:29,167 О, сестро Камерън, какво имаш да кажеш? 779 00:41:29,334 --> 00:41:32,542 9 "Спри да подбуждаш, изрод!" 780 00:41:32,709 --> 00:41:35,709 Хей, Камерън, защо не отидете да направите още една фотосесия? 781 00:41:35,875 --> 00:41:37,334 забавлявай се - [бипкане на компютъра] 782 00:41:37,500 --> 00:41:39,667 О, добре. Третият път е чар. 783 00:41:39,834 --> 00:41:41,500 Моля, бъдете мили. 784 00:41:41,667 --> 00:41:44,959 „Не трябваше ли да се дипломираш вече?" 785 00:41:45,125 --> 00:41:47,750 Знаеш ли, нарича се продължаване на образованието. 786 00:41:47,917 --> 00:41:50,042 Добре, обратно към бизнеса. 787 00:41:50,209 --> 00:41:52,959 Довечера се срещаме в сградата на комуникациите. 788 00:41:53,125 --> 00:41:55,334 Има сила в числата. Така че бъди там или бъди... 789 00:41:55,500 --> 00:41:58,500 - [бипкане на компютъра] - Какво е това? 790 00:42:03,834 --> 00:42:06,084 [задъхвайки се] Ерик?! 791 00:42:06,625 --> 00:42:08,417 -Няма да участвам в шоуто ти, човече. 792 00:42:08,584 --> 00:42:10,417 -Не, Тифани е в моето шоу, човече. 793 00:42:10,584 --> 00:42:12,667 - Да, тя прави това нещо за децата. 794 00:42:12,834 --> 00:42:14,500 -Не, тя се предава на живо. 795 00:42:14,667 --> 00:42:17,042 Ела тук веднага! хайде 796 00:42:17,209 --> 00:42:20,167 [свири напрегната музика] 797 00:42:20,542 --> 00:42:23,042 Обади й се, обади й се. - Да, да, правя го. 798 00:42:23,209 --> 00:42:24,667 -[Тифани] Хей, момчета, 799 00:42:24,834 --> 00:42:26,959 Толкова съжалявам, че имахме да отмени нашето събитие. 800 00:42:27,125 --> 00:42:28,709 Но не се притеснявайте, приятели. 801 00:42:28,875 --> 00:42:31,542 Ще се уверя, че следващия път, когато сме всички заедно, 802 00:42:31,709 --> 00:42:35,500 ще бъде запомнящо се. - [бръмчене на мобилен телефон] 803 00:42:37,625 --> 00:42:38,750 хей какво има 804 00:42:38,917 --> 00:42:40,792 - Хей, трябва да излезеш от къщата. 805 00:42:40,959 --> 00:42:43,750 Вие се предавате на живо. Някой е там с теб. 806 00:42:43,917 --> 00:42:46,084 Можем да те видим. Хей, можеш ли да останеш на линия? 807 00:42:46,250 --> 00:42:47,917 чуваш ли ме Тифани? 808 00:42:48,084 --> 00:42:49,584 по дяволите Не ми затваряй. 809 00:42:49,750 --> 00:42:51,042 - Обади й се обратно. 810 00:42:53,125 --> 00:42:55,042 [бръмчене на мобилен телефон] 811 00:42:55,209 --> 00:42:59,959 ♪♪ 812 00:43:00,125 --> 00:43:02,750 Махнете се от килера. По дяволите! 813 00:43:02,917 --> 00:43:03,517 ♪♪ 814 00:43:09,542 --> 00:43:13,542 ♪♪ 815 00:43:13,709 --> 00:43:14,309 ♪♪ 816 00:43:19,167 --> 00:43:20,750 аз не знам Защо стана черно? 817 00:43:20,917 --> 00:43:22,875 - Добре, добре, да, поправи го. - Опитвам се. 818 00:43:23,042 --> 00:43:24,459 - Оправи го! - Опитвам се. 819 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 -[дишайки тежко] 820 00:43:26,042 --> 00:43:27,875 [удари на камера] 821 00:43:28,042 --> 00:43:28,642 ♪♪ 822 00:43:33,792 --> 00:43:35,334 -Ще извикам ченгетата. 823 00:43:35,500 --> 00:43:36,100 ♪♪ 824 00:43:40,584 --> 00:43:42,125 -Майната му! По дяволите! 825 00:43:43,875 --> 00:43:45,875 - Шибан стар надежден. 826 00:43:46,042 --> 00:43:48,292 ♪♪ 827 00:43:48,459 --> 00:43:50,125 [врата скърца] 828 00:43:50,292 --> 00:43:50,892 ♪♪ 829 00:43:57,000 --> 00:43:57,600 ♪♪ 830 00:44:02,750 --> 00:44:03,350 ♪♪ 831 00:44:08,959 --> 00:44:09,559 ♪♪ 832 00:44:14,042 --> 00:44:14,642 ♪♪ 833 00:44:20,375 --> 00:44:20,975 ♪♪ 834 00:44:25,625 --> 00:44:30,209 ♪♪ 835 00:44:30,375 --> 00:44:32,459 - [тракане] - Ааа! 836 00:44:32,625 --> 00:44:34,292 [задъхан] - [тракане на дръжката] 837 00:44:34,459 --> 00:44:35,959 ♪♪ 838 00:44:37,542 --> 00:44:39,042 [тракането продължава] 839 00:44:41,750 --> 00:44:43,250 о! [задъхан] 840 00:44:43,417 --> 00:44:46,375 Джейк! - да! 841 00:44:47,292 --> 00:44:49,875 - Някой има в къщата. 842 00:44:50,042 --> 00:44:51,209 - Тук? - да 843 00:44:52,042 --> 00:44:55,084 аз не знам Мисля, че има някой в ​​къщата. 844 00:44:58,042 --> 00:44:59,042 -Няма никой тук. 845 00:44:59,375 --> 00:45:00,834 - [Тифани] Не! Джейк! - Ааа! 846 00:45:01,000 --> 00:45:02,334 [Тифани крещи] 847 00:45:03,417 --> 00:45:04,709 Не, не, не! 848 00:45:04,875 --> 00:45:05,875 [крещи] 849 00:45:07,292 --> 00:45:08,875 -[пъшкане] 850 00:45:10,000 --> 00:45:13,042 -Ааа! ааа! помогни ми! 851 00:45:13,209 --> 00:45:14,209 -Раааа! 852 00:45:16,084 --> 00:45:17,500 -[задъхвайки се] 853 00:45:17,667 --> 00:45:19,417 Боже мой 854 00:45:19,584 --> 00:45:20,875 - Боже мой. - [стене] 855 00:45:21,042 --> 00:45:22,792 -О, Боже мой, рамото ти. 856 00:45:22,959 --> 00:45:25,292 - Добре съм! добре съм - сигурен ли си 857 00:45:25,459 --> 00:45:28,167 Добре съм, добре. 858 00:45:28,334 --> 00:45:29,584 добре съм добре съм 859 00:45:29,750 --> 00:45:31,625 - Добре. - [и двамата задъхани] 860 00:45:33,667 --> 00:45:34,917 -Какво по дяволите? 861 00:45:35,084 --> 00:45:36,334 - Какво е това? 862 00:45:36,500 --> 00:45:39,292 -Чакай. [стенове] 863 00:45:39,459 --> 00:45:40,059 ♪♪ 864 00:45:44,834 --> 00:45:46,250 [стенове] 865 00:45:46,417 --> 00:45:47,017 ♪♪ 866 00:45:53,042 --> 00:45:54,250 -О, Господи! 867 00:45:54,417 --> 00:45:58,542 ♪♪ 868 00:45:58,709 --> 00:45:59,309 ♪♪ 869 00:46:04,709 --> 00:46:06,084 -Какво, по дяволите, Тифани? 870 00:46:08,292 --> 00:46:11,417 -Добре, трябва да намерим Ерик... сега. 871 00:46:12,500 --> 00:46:13,542 да вървим хайде 872 00:46:13,709 --> 00:46:15,209 - [стене] - Хайде де. 873 00:46:16,750 --> 00:46:18,834 [бръмчене на мобилен телефон] 874 00:46:20,959 --> 00:46:23,084 -Кой е? 875 00:46:23,250 --> 00:46:24,709 -Ало? 876 00:46:24,875 --> 00:46:27,625 -[Джейк] Хей, човече, Джейк е. Тифани е добре. 877 00:46:27,792 --> 00:46:30,125 На път сме до сградата на комуникациите. 878 00:46:31,042 --> 00:46:32,709 - Ще се срещнем долу. 879 00:46:32,875 --> 00:46:34,875 - [Джейк стене] - Хайде де. 880 00:46:40,584 --> 00:46:43,167 - добре ли си - да добре ли си 881 00:46:45,875 --> 00:46:47,084 - Това изглежда толкова болезнено. 882 00:46:47,250 --> 00:46:49,209 -Не ме докосвай. 883 00:46:49,375 --> 00:46:51,250 - [Ерик] Добре ли си? - да добре съм 884 00:46:51,417 --> 00:46:53,959 - Няма да го правиш отново. - Знам. Видяхте ли това? 885 00:46:54,125 --> 00:46:55,709 - да - Не. Добре сме. 886 00:46:56,334 --> 00:46:57,959 -А ти откъде дойде? 887 00:46:58,125 --> 00:47:00,125 - Камерън ми каза да я проверя. 888 00:47:00,292 --> 00:47:02,709 -О, да. И ти беше просто в квартала? 889 00:47:02,875 --> 00:47:06,417 -Тя се тревожеше за нея, аз също. 890 00:47:06,584 --> 00:47:09,209 - Глупости. - Добре. Ерик, спри. 891 00:47:09,375 --> 00:47:11,542 Ако не беше той... 892 00:47:11,709 --> 00:47:14,209 -Хайде да оставим тестостерона, става ли? 893 00:47:14,625 --> 00:47:16,792 Да се ​​върнем към секцията за редактиране. 894 00:47:16,959 --> 00:47:18,500 хижа! 895 00:47:19,250 --> 00:47:20,334 -Да тръгваме. 896 00:47:20,500 --> 00:47:22,167 -Във футбола не казват ли така? 897 00:47:30,000 --> 00:47:34,292 -Детектив Брик? Тифани беше нападната. 898 00:47:34,459 --> 00:47:36,084 - Къде? - [Смит] При нея. 899 00:47:36,250 --> 00:47:37,459 - Остани тук. - По дяволите, не. 900 00:47:38,292 --> 00:47:39,542 отивам с теб 901 00:47:41,292 --> 00:47:43,292 - Имате ли други служители, които работят? 902 00:47:43,459 --> 00:47:46,625 - Разбира се, че не. Кампусът е заключен. 903 00:47:46,792 --> 00:47:50,459 - Тогава остани тук. Работя по-добре сам. 904 00:47:54,834 --> 00:47:56,209 - Вижте, трябва да се прегрупираме 905 00:47:56,375 --> 00:47:58,209 защото нищо от това няма смисъл. 906 00:47:58,375 --> 00:48:00,209 И имам нова информация. 907 00:48:00,375 --> 00:48:01,792 [Тифани] Добре. 908 00:48:01,959 --> 00:48:04,542 -Виж. След случилото се, тази връзка беше изпратена. 909 00:48:04,709 --> 00:48:06,250 Това е предаване на живо. 910 00:48:07,334 --> 00:48:09,375 - Добре, добре, кой друг получи връзката? 911 00:48:09,542 --> 00:48:11,000 - Вероятно всички нас. 912 00:48:11,167 --> 00:48:13,417 [приближаващи се стъпки] 913 00:48:14,917 --> 00:48:16,917 - [ахва] - О, Господи! 914 00:48:17,667 --> 00:48:19,709 - Камерън. - Джейк, това рамо е бъркотия. 915 00:48:19,875 --> 00:48:21,084 - да 916 00:48:22,292 --> 00:48:24,667 - Съжалявам, Джейк. - Не бъди. 917 00:48:24,834 --> 00:48:27,584 - Просто се радвам, че си добре. - Ето, седни. 918 00:48:32,625 --> 00:48:34,792 - [стене] - Ето, свали си ризата. 919 00:48:39,542 --> 00:48:42,042 Имате късмет, че не е толкова дълбоко. - Да? 920 00:48:43,834 --> 00:48:46,042 -Тази връзка е изпратена от моя акаунт. 921 00:48:48,334 --> 00:48:49,792 -Как е възможно това? 922 00:48:49,959 --> 00:48:52,250 - Не знам дали някой се опитва да ме нагласи. 923 00:48:52,417 --> 00:48:53,750 -Защо? 924 00:48:53,917 --> 00:48:57,459 - Не знам. Защо да се самоуличавам? 925 00:48:57,625 --> 00:48:59,667 -Може би вие шибаните правите всичко това. 926 00:49:01,417 --> 00:49:02,625 -We're not. 927 00:49:04,000 --> 00:49:05,000 [бипкане на компютъра] 928 00:49:05,750 --> 00:49:08,417 Вие, момчета, елате тук! 929 00:49:09,250 --> 00:49:10,584 Ела тук! 930 00:49:13,000 --> 00:49:15,375 [мобилен телефон бръмчи] 931 00:49:16,750 --> 00:49:18,000 It's rent-a-cop. 932 00:49:18,417 --> 00:49:21,209 [свири напрегната музика] 933 00:49:21,375 --> 00:49:21,975 ♪♪ 934 00:49:28,000 --> 00:49:31,459 ♪♪ 935 00:49:31,625 --> 00:49:33,167 -[аха] 936 00:49:33,334 --> 00:49:36,250 ♪♪ 937 00:49:36,417 --> 00:49:38,292 защо го правиш 938 00:49:38,459 --> 00:49:42,584 ♪♪ 939 00:49:42,750 --> 00:49:44,834 ♪♪ 940 00:49:45,000 --> 00:49:46,167 [крещи] - [пушечни стрелби] 941 00:49:46,334 --> 00:49:47,334 [всички ахнат] 942 00:49:47,959 --> 00:49:50,209 - Fuck, yeah! - Добре. 943 00:49:50,375 --> 00:49:51,500 -Confirm the kill! 944 00:49:51,667 --> 00:49:52,267 ♪♪ 945 00:49:56,917 --> 00:50:00,584 ♪♪ 946 00:50:00,750 --> 00:50:01,959 -[аха] 947 00:50:02,125 --> 00:50:03,625 [кашлица] 948 00:50:03,792 --> 00:50:04,392 ♪♪ 949 00:50:08,834 --> 00:50:10,292 [knife wooshes] 950 00:50:10,459 --> 00:50:13,250 ♪♪ 951 00:50:13,417 --> 00:50:15,750 -Свърши се. Това ли е? можеш ли да го поправиш 952 00:50:15,917 --> 00:50:18,875 има нещо нередно - Нищо не мога да направя, човече. 953 00:50:19,042 --> 00:50:22,584 Това е умишлено. Shatterface е брониран. 954 00:50:22,750 --> 00:50:24,584 И така, ние сме прецакани. 955 00:50:25,500 --> 00:50:28,084 -Добре. Телефонът ми не работи. Грег, пробвай телефона си. 956 00:50:28,250 --> 00:50:29,667 работи ли 957 00:50:29,834 --> 00:50:32,334 Някой от телефоните работи, нали? - Не, никой от тях. 958 00:50:33,292 --> 00:50:35,000 -Защо се случва това? 959 00:50:36,084 --> 00:50:39,042 - Съжалявам, но те трябва да знаят. 960 00:50:40,542 --> 00:50:41,750 -[Грег] Какво? 961 00:50:43,959 --> 00:50:46,667 -Човекът зад всичко това остави бележка за Тифани. 962 00:50:51,042 --> 00:50:52,959 -Какво пишеше? 963 00:50:53,125 --> 00:50:56,792 - Пише: „Вашата тайна е безопасно... засега." 964 00:50:57,917 --> 00:50:59,250 - Каква тайна? 965 00:51:01,334 --> 00:51:05,375 ♪♪ 966 00:51:05,542 --> 00:51:07,292 - Беше много отдавна. 967 00:51:10,292 --> 00:51:13,667 И... бях млад и аз... и бях... бях глупав. 968 00:51:16,125 --> 00:51:20,709 Баща ми току-що ми даде кола, и...[плаче] 969 00:51:21,125 --> 00:51:22,834 -Не е нужно да правиш това. 970 00:51:26,667 --> 00:51:27,667 - Аз го правя. 971 00:51:28,167 --> 00:51:28,767 ♪♪ 972 00:51:33,667 --> 00:51:36,875 ♪♪ 973 00:51:37,042 --> 00:51:38,500 шофирах. 974 00:51:41,417 --> 00:51:42,750 И ударих нещо... 975 00:51:44,834 --> 00:51:46,334 Малко момиченце. 976 00:51:48,917 --> 00:51:50,292 Аз я убих. 977 00:51:55,125 --> 00:51:56,917 Тя беше само на пет. 978 00:51:58,167 --> 00:52:01,375 - Никога не съм чувал за тази история в новините, 979 00:52:01,542 --> 00:52:03,542 и те потърсих в Google. 980 00:52:04,792 --> 00:52:10,334 - Току-що завърших и... Бях на път да започна живота си. 981 00:52:13,250 --> 00:52:14,625 И не знаех какво да правя. 982 00:52:14,792 --> 00:52:16,417 Бях емоционална развалина и аз... 983 00:52:16,584 --> 00:52:19,167 И баща ми ми каза че ще оправи всичко, 984 00:52:19,334 --> 00:52:21,334 и тогава ще съм добре. 985 00:52:21,500 --> 00:52:25,042 -Чудесно. Така че ние сме просто някакви проклети пешки в турне за отмъщение. 986 00:52:25,209 --> 00:52:27,167 - И какво стана с това, че се обади на ченгетата? 987 00:52:27,334 --> 00:52:29,000 - Исках да се предам, става ли? 988 00:52:29,917 --> 00:52:34,625 Направих, но баща ми ми каза че ще загубя всичко. 989 00:52:34,792 --> 00:52:38,084 И от този ден съм опитвайки се да го компенсирам. 990 00:52:38,250 --> 00:52:40,084 -Е, виждаш ли докъде ни доведе това, а? 991 00:52:40,250 --> 00:52:42,125 - Приключихме с този разпит. 992 00:52:42,292 --> 00:52:44,625 Ние сме готови. - [бипкане на компютъра] 993 00:52:44,792 --> 00:52:47,792 - Хм, момчета, Shatterface се завръща. 994 00:52:48,250 --> 00:52:50,084 Започнете обиколки за отмъщение. 995 00:52:50,250 --> 00:52:50,850 ♪♪ 996 00:52:56,667 --> 00:52:58,584 [приближаващи се стъпки] 997 00:52:58,750 --> 00:53:01,500 -[пъшкане] 998 00:53:01,667 --> 00:53:02,267 ♪♪ 999 00:53:07,709 --> 00:53:10,125 -Е, трябва да направим нещо... сега! 1000 00:53:10,292 --> 00:53:11,500 -Тифани! 1001 00:53:13,500 --> 00:53:15,792 -И аз не искам да бъда Shatter faced! 1002 00:53:16,500 --> 00:53:18,375 Чакай! 1003 00:53:18,542 --> 00:53:21,709 -[задъхвайки се] 1004 00:53:21,875 --> 00:53:22,475 ♪♪ 1005 00:53:27,209 --> 00:53:31,209 ♪♪ 1006 00:53:31,375 --> 00:53:33,125 - Влез тук! хайде 1007 00:53:34,084 --> 00:53:35,084 [пушечни стрелби] 1008 00:53:35,250 --> 00:53:36,250 ааа! о! 1009 00:53:37,417 --> 00:53:38,750 Джейк! 1010 00:53:38,917 --> 00:53:40,209 -[Greg] Потвърдете убийството! 1011 00:53:42,459 --> 00:53:44,750 Свалете страховитата маска. 1012 00:53:46,334 --> 00:53:47,500 - Не се движи. 1013 00:53:47,667 --> 00:53:48,267 ♪♪ 1014 00:53:54,500 --> 00:53:56,917 - [стене] - [крещи] 1015 00:53:57,084 --> 00:53:59,459 -[Джейк] Движи се, движи се! 1016 00:53:59,625 --> 00:54:00,792 -О, Ерик! 1017 00:54:00,959 --> 00:54:05,000 ♪♪ 1018 00:54:05,167 --> 00:54:06,584 о! - Да вървим! да тръгваме! 1019 00:54:06,750 --> 00:54:07,792 - Влизай! - Да вървим! 1020 00:54:07,959 --> 00:54:10,667 ♪♪ 1021 00:54:10,834 --> 00:54:12,459 ♪♪ 1022 00:54:12,625 --> 00:54:15,834 -[Джейк] Хей! хей хей 1023 00:54:16,000 --> 00:54:20,584 -Момчета, влизайте, влизайте! Майната ти! 1024 00:54:24,792 --> 00:54:26,959 [чуруликане на насекоми] 1025 00:54:27,125 --> 00:54:29,875 - [Камерън] Мамка му! ти добре ли си - да Просто ми дай... 1026 00:54:30,084 --> 00:54:32,042 Дайте ми нещо за спиране на кървенето. 1027 00:54:32,209 --> 00:54:33,625 Сложете турникет, нещо. Просто трябва да го увия. 1028 00:54:33,667 --> 00:54:35,042 -Удари ли те в главата с футболна топка 1029 00:54:35,209 --> 00:54:36,375 твърде много пъти? 1030 00:54:36,542 --> 00:54:37,875 Как не знаеш разликата 1031 00:54:38,042 --> 00:54:39,709 между мъртво тяло и живо? 1032 00:54:39,875 --> 00:54:41,334 - Мислех, че е мъртъв! 1033 00:54:41,500 --> 00:54:44,917 -Слушай! Никой не става от два изстрела в гърдите 1034 00:54:45,084 --> 00:54:46,875 освен ако не носят бронежилетки. 1035 00:54:47,042 --> 00:54:48,667 -Благодаря ви, детектив Обвиъс. 1036 00:54:48,834 --> 00:54:50,834 Ясно е, че Shatterface е брониран. 1037 00:54:51,000 --> 00:54:53,250 - Някой да ме вдигне вън от тук. Трябва да се движим. 1038 00:54:53,417 --> 00:54:55,584 -[Грег] Хайде, All-American, помогнете му да стане. 1039 00:54:55,750 --> 00:54:58,042 -Ъъъ, нека просто да избягаме. 1040 00:54:58,209 --> 00:55:00,917 - Да, да се върнем навън и Кумбая с убиец. 1041 00:55:01,084 --> 00:55:02,584 - Тогава каква е твоята стратегия? 1042 00:55:02,750 --> 00:55:05,542 - Качваме се горе. Ние няма да останем тук. 1043 00:55:08,292 --> 00:55:09,834 -[Грег] Хайде. 1044 00:55:10,000 --> 00:55:12,084 - [Тифани] Ето. - Там, там, там. 1045 00:55:12,250 --> 00:55:15,000 -[Ерик] Точно тук, точно тук, точно тук, точно тук. 1046 00:55:15,167 --> 00:55:16,209 -Какво? 1047 00:55:18,167 --> 00:55:19,250 [бипкане на компютъра] 1048 00:55:19,459 --> 00:55:22,209 Хора, момчета, Shatterface... 1049 00:55:26,084 --> 00:55:31,584 -[изкривен глас] Тифани, ти се опита да погребеш тайните си. 1050 00:55:31,750 --> 00:55:35,375 Това си истинският ти. 1051 00:55:35,542 --> 00:55:38,959 -Покажи се или върви на майната си. 1052 00:55:39,125 --> 00:55:40,542 - Колкото до приятелите ти, 1053 00:55:40,709 --> 00:55:43,250 всички те ще платят за това, което сте направили. 1054 00:55:46,084 --> 00:55:49,292 Искам да направиш най-голямата жертва. 1055 00:55:49,459 --> 00:55:51,250 аз го искам 1056 00:55:53,084 --> 00:55:56,500 Искам да претърпиш загуба точно както аз имам. 1057 00:55:57,917 --> 00:55:59,459 скоро ще се видим 1058 00:56:00,042 --> 00:56:01,167 [бипкане на компютъра] 1059 00:56:02,709 --> 00:56:04,542 -Виждаш ли? Сега просто няма смисъл. 1060 00:56:04,709 --> 00:56:06,625 Защо иска Ерик? 1061 00:56:06,792 --> 00:56:09,250 -Защото тази вечер бях с Тифани. 1062 00:56:10,667 --> 00:56:14,209 - Е, това е голямо липсваща част от пъзела. 1063 00:56:14,375 --> 00:56:17,250 -Пазим гърба ви, каквото и да е необходимо. 1064 00:56:17,417 --> 00:56:19,834 - Да уредим този шибаник. - Как? 1065 00:56:20,000 --> 00:56:23,084 -За всеки поток на живо, местоположението се проследява. 1066 00:56:23,250 --> 00:56:25,375 -Да, знаят, че сме тук. 1067 00:56:25,542 --> 00:56:27,667 И така, това е където трябва да застанем. 1068 00:56:29,459 --> 00:56:31,667 Това е нашата крайна игра. 1069 00:56:31,834 --> 00:56:35,459 - Край на играта? - Можем да останем тук и да се бием, 1070 00:56:35,625 --> 00:56:38,292 или ще ни извадят ако тичаме наоколо. 1071 00:56:38,459 --> 00:56:40,292 [бипкане на компютъра] 1072 00:56:44,334 --> 00:56:45,959 -[Джейк] Мислех, че е мъртва. 1073 00:56:46,125 --> 00:56:48,292 -Потвърдихте ли смъртта? не 1074 00:56:48,459 --> 00:56:50,917 Трябва да потвърдим всяко убийство. 1075 00:56:51,084 --> 00:56:52,292 - Трябва да отидем да й помогнем. 1076 00:56:52,459 --> 00:56:54,084 - Е, как точно да направим това? 1077 00:56:54,250 --> 00:56:57,000 Искам да кажа, телефоните ни не работят съвсем. 1078 00:56:57,167 --> 00:56:58,667 - Мога да сляза долу. 1079 00:56:58,834 --> 00:57:00,542 Да, ще проверя разклонителната кутия. 1080 00:57:00,709 --> 00:57:02,667 Това би свършило работа. нали - [Тифани] Не. 1081 00:57:02,834 --> 00:57:05,459 - да Не, виж. Ние знаем къде е Shatterface, нали? 1082 00:57:05,625 --> 00:57:07,084 Те вече не са тук. 1083 00:57:07,250 --> 00:57:10,000 Ако ще поправя нещо, трябва да се случи сега. 1084 00:57:10,167 --> 00:57:13,417 -Хей... ти си най-добрият съквартирант някога съм имал. 1085 00:57:13,584 --> 00:57:14,875 Бъдете в безопасност. 1086 00:57:15,042 --> 00:57:17,584 - Аз съм единственият съквартирант някога ще имаш. 1087 00:57:19,625 --> 00:57:20,792 - Ерик... - Какво? 1088 00:57:22,375 --> 00:57:27,459 -Бъдете внимателни. окей Трябва да се върнеш. 1089 00:57:27,625 --> 00:57:31,375 -Хей Да, връщам се. 1090 00:57:31,542 --> 00:57:32,959 -Добре. 1091 00:57:33,125 --> 00:57:35,167 - Остани тук... моля те. 1092 00:57:35,334 --> 00:57:35,934 ♪♪ 1093 00:57:42,959 --> 00:57:44,375 -Няма да ходиш никъде. 1094 00:57:44,917 --> 00:57:47,667 Ударен си в главата доста силно. 1095 00:57:47,834 --> 00:57:50,875 - [Брик стене] - Ще върна полицай Смит. 1096 00:57:51,042 --> 00:57:52,542 И ако това е настройка, 1097 00:57:53,917 --> 00:57:57,250 Имам нещо за този садистичен слънчев лъч. 1098 00:57:57,417 --> 00:57:58,875 -Хей ти... 1099 00:58:04,334 --> 00:58:06,834 Използвали ли сте някога едно от тези? 1100 00:58:07,000 --> 00:58:11,625 Виж, един в камерата. Изстрелях двама долу. 1101 00:58:11,792 --> 00:58:13,209 Имате 13. 1102 00:58:16,042 --> 00:58:18,292 - Баща ми имаше нещо просто така. 1103 00:58:19,584 --> 00:58:20,834 Ще го върна. 1104 00:58:21,000 --> 00:58:22,584 - Бъдете в безопасност. 1105 00:58:22,750 --> 00:58:24,792 Нямам нужда нещо да ти се случва. 1106 00:58:28,000 --> 00:58:29,625 -Разбрах те. 1107 00:58:34,167 --> 00:58:36,875 -Можеш ли да го дръпнеш тук горе? какво виждаш 1108 00:58:37,042 --> 00:58:38,917 - Заключен и зареден. 1109 00:58:39,084 --> 00:58:40,875 Нека разбием този шибаник. 1110 00:58:46,417 --> 00:58:47,667 -Какво по дяволите? 1111 00:58:59,834 --> 00:59:00,434 ♪♪ 1112 00:59:05,042 --> 00:59:05,642 ♪♪ 1113 00:59:11,875 --> 00:59:15,292 [пукане на електричество] 1114 00:59:15,459 --> 00:59:16,059 ♪♪ 1115 00:59:21,167 --> 00:59:23,500 ♪♪ 1116 00:59:23,667 --> 00:59:26,125 [Ерик крещи] 1117 00:59:27,625 --> 00:59:28,750 -Добре, добре. 1118 00:59:28,917 --> 00:59:31,042 - Вижте, счупих това от нож за хартия. 1119 00:59:32,250 --> 00:59:37,125 - крехък. Върни го обратно. - Добре. 1120 00:59:37,292 --> 00:59:39,084 Добре, видях някой да прави брадва 1121 00:59:39,250 --> 00:59:42,709 от тези неща в социалните медии. Предполагам, че може да работи. 1122 00:59:42,875 --> 00:59:46,709 - Дай да ги видя. Вижте. Поставете го под ъгъл от 90 градуса. 1123 00:59:46,875 --> 00:59:48,625 Дълъг надолу. - [Тифани] Добре. 1124 00:59:48,792 --> 00:59:53,209 Обърнете кабела. Изглеждаше ли така? 1125 00:59:53,375 --> 00:59:55,542 - Да, но не толкова добре. 1126 00:59:55,709 --> 00:59:58,042 - Нарича се бойна брадва. 1127 00:59:58,209 --> 00:59:59,459 - Лоракс? - Военна брадва. 1128 00:59:59,625 --> 01:00:01,959 Никога не сте чували за бойна брадва, Г-н Конспирация? 1129 01:00:02,125 --> 01:00:04,792 -Не, не съм. Съжалявам, госпожице Направи си сам. 1130 01:00:06,667 --> 01:00:07,792 [бипкане на компютъра] 1131 01:00:07,959 --> 01:00:09,167 Ето го. 1132 01:00:14,750 --> 01:00:17,417 -[Камерън] Джейк! Джейк! Внимавай! 1133 01:00:18,375 --> 01:00:19,542 Отивам там. 1134 01:00:19,709 --> 01:00:21,542 -Няма да те пусна, Лоракс или не. 1135 01:00:21,709 --> 01:00:23,375 - Това е моят билет за храна там. 1136 01:00:23,542 --> 01:00:26,084 Ако не мръднеш, ще бутна това нещо в задника ти. 1137 01:00:26,250 --> 01:00:28,042 -Не ме заплашвай с добро прекарване. 1138 01:00:28,209 --> 01:00:29,584 -Движи се! 1139 01:00:29,750 --> 01:00:34,000 - Камерън... внимавай, предполагам. мамка му 1140 01:00:34,167 --> 01:00:36,292 -О, по дяволите. как... 1141 01:00:36,542 --> 01:00:38,334 Как това се изключи отново? 1142 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 Проклет компютър. 1143 01:00:39,667 --> 01:00:40,834 -Не работи? 1144 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 -Shatterface продължава да се забърква с него. 1145 01:00:44,334 --> 01:00:48,292 Да отидем в секцията за редактиране. Нека опитаме там. хайде 1146 01:00:48,459 --> 01:00:49,059 ♪♪ 1147 01:00:54,625 --> 01:00:59,167 ♪♪ 1148 01:00:59,334 --> 01:01:02,417 -Ааа! ааа! 1149 01:01:04,334 --> 01:01:07,375 -Няма да ти позволя да нараниш някой друг. 1150 01:01:09,125 --> 01:01:11,209 В момента записвате, нали? 1151 01:01:11,375 --> 01:01:13,584 И ти няма да спреш? 1152 01:01:13,750 --> 01:01:15,167 Е, хайде тогава! 1153 01:01:16,125 --> 01:01:18,542 - [Камерън] Джейк! - Остани там! 1154 01:01:22,709 --> 01:01:24,292 Махни се от мен! 1155 01:01:25,709 --> 01:01:27,667 ааа! ааа! 1156 01:01:31,042 --> 01:01:33,625 -Аааааа! 1157 01:01:33,792 --> 01:01:34,875 ♪♪ 1158 01:01:35,042 --> 01:01:36,334 ааа! 1159 01:01:36,500 --> 01:01:40,667 - [задъхвайки се] О, Боже мой. Не, не! 1160 01:01:44,792 --> 01:01:46,334 [плачене] 1161 01:01:46,500 --> 01:01:48,500 -[задъхвайки се] 1162 01:01:48,667 --> 01:01:49,267 ♪♪ 1163 01:01:55,417 --> 01:01:56,017 ♪♪ 1164 01:02:02,084 --> 01:02:05,750 ♪♪ 1165 01:02:05,917 --> 01:02:06,517 ♪♪ 1166 01:02:12,875 --> 01:02:15,000 -[Брик] Колко е висока? 1167 01:02:15,167 --> 01:02:16,625 - Тя е около 5'2". 1168 01:02:17,292 --> 01:02:19,125 - Има нещо нередно в това. 1169 01:02:19,292 --> 01:02:21,417 - Какво имаш предвид? - Гледната точка е изключена. 1170 01:02:21,584 --> 01:02:23,709 Човекът, който ме нападна беше много по-висок, 1171 01:02:23,875 --> 01:02:26,042 много по-голям от това. Така че това означава... 1172 01:02:26,209 --> 01:02:28,167 -Има двама Shatterfaces. 1173 01:02:31,834 --> 01:02:34,042 Ние сме двойно прецакани. 1174 01:02:34,209 --> 01:02:36,542 -Разбрах това. 1175 01:02:36,709 --> 01:02:37,959 -Ние сме мъртви! 1176 01:02:38,125 --> 01:02:40,167 -Ние сме добре. Ще те измъкна от тук. 1177 01:02:40,334 --> 01:02:42,084 Ще се измъкнем оттук, става ли? 1178 01:02:42,250 --> 01:02:43,584 Ще се оправим. 1179 01:02:46,292 --> 01:02:46,892 ♪♪ 1180 01:02:52,959 --> 01:02:57,209 ♪♪ 1181 01:02:57,375 --> 01:03:00,834 [мачкане на екипировка, пукане на кости] 1182 01:03:01,000 --> 01:03:01,600 ♪♪ 1183 01:03:06,042 --> 01:03:06,642 ♪♪ 1184 01:03:12,959 --> 01:03:13,559 ♪♪ 1185 01:03:19,042 --> 01:03:19,642 ♪♪ 1186 01:03:25,584 --> 01:03:30,292 ♪♪ 1187 01:03:30,459 --> 01:03:32,917 -[задъхвайки се] 1188 01:03:33,084 --> 01:03:33,684 ♪♪ 1189 01:03:40,042 --> 01:03:40,642 ♪♪ 1190 01:03:46,667 --> 01:03:49,167 [тракане отгоре] 1191 01:03:49,334 --> 01:03:49,934 ♪♪ 1192 01:03:55,875 --> 01:03:56,475 ♪♪ 1193 01:04:01,334 --> 01:04:01,934 ♪♪ 1194 01:04:07,834 --> 01:04:08,434 ♪♪ 1195 01:04:13,959 --> 01:04:17,750 ♪♪ 1196 01:04:17,917 --> 01:04:19,125 [ахва] 1197 01:04:19,292 --> 01:04:24,042 ♪♪ 1198 01:04:24,209 --> 01:04:25,250 [бипкане на компютъра] 1199 01:04:25,417 --> 01:04:26,667 - О, мамка му. 1200 01:04:27,167 --> 01:04:27,767 ♪♪ 1201 01:04:33,500 --> 01:04:34,959 Играят ни се. 1202 01:04:35,667 --> 01:04:37,000 -Какво имаш предвид? 1203 01:04:37,167 --> 01:04:39,292 -Shatterface квадрат иска да разберем 1204 01:04:39,459 --> 01:04:41,125 дали Камерън наистина е жив или не. 1205 01:04:41,292 --> 01:04:43,667 И ще в студентския салон. 1206 01:04:43,834 --> 01:04:45,042 -Къде е това? 1207 01:04:45,209 --> 01:04:46,459 -Горе. 1208 01:04:50,875 --> 01:04:53,250 -Не, ти остани тук. 1209 01:04:53,417 --> 01:04:56,375 -Не, идвам с теб. 1210 01:04:56,542 --> 01:04:59,292 -Добре. Спокойно, 007. Като ходеща оръжейна ли сте? 1211 01:04:59,459 --> 01:05:02,834 Имаш ли поне един за мен? - Не. Добре. 1212 01:05:03,000 --> 01:05:04,917 Можеш ли да ми покажеш как да стигна до там? 1213 01:05:05,084 --> 01:05:08,209 Бягай бързо... - Ще се търкалят глави. 1214 01:05:08,792 --> 01:05:10,500 - Остави го. 1215 01:05:12,042 --> 01:05:13,500 Сега. 1216 01:05:14,625 --> 01:05:16,375 седнете 1217 01:05:18,209 --> 01:05:21,875 - Имаме нужда от очи. окей - Добре. 1218 01:05:22,042 --> 01:05:23,542 Виждате ли този екран? - Мм-хмм. 1219 01:05:23,709 --> 01:05:27,084 -Виждаш ли нещо, изкрещи. 1220 01:05:27,750 --> 01:05:29,167 Добре, покажи ми пътя. 1221 01:05:30,292 --> 01:05:33,417 - Значи си въоръжен с пистолет и аз съм въоръжен с писък? 1222 01:05:33,584 --> 01:05:37,750 ♪♪ 1223 01:05:37,917 --> 01:05:38,517 ♪♪ 1224 01:05:44,084 --> 01:05:45,500 -Стой зад мен. 1225 01:05:45,667 --> 01:05:48,417 ♪♪ 1226 01:05:48,584 --> 01:05:50,917 -[задъхвайки се] 1227 01:05:51,084 --> 01:05:53,375 ♪♪ 1228 01:05:53,542 --> 01:05:55,334 [тракане] 1229 01:05:55,500 --> 01:05:57,917 ♪♪ 1230 01:05:58,084 --> 01:06:01,459 -[вдишва, издишва рязко] окей 1231 01:06:03,042 --> 01:06:05,584 Хайде, Грег. Знаеш как ще стане това. 1232 01:06:05,750 --> 01:06:08,875 Бъдете по-умни. Тук си в безопасност. 1233 01:06:09,500 --> 01:06:13,459 Не, трябва да тръгвам, трябва да тръгвам, Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам. 1234 01:06:13,625 --> 01:06:15,084 Бъди мъж! 1235 01:06:16,167 --> 01:06:19,084 Добре, добре. [дишайки тежко] 1236 01:06:19,250 --> 01:06:20,959 Учил си карате в седми клас. 1237 01:06:21,125 --> 01:06:23,084 Знаеш как да убиеш някого, нали? 1238 01:06:23,250 --> 01:06:26,084 Това е за Нобел Награда за мир. нека го направим 1239 01:06:26,250 --> 01:06:26,850 ♪♪ 1240 01:06:31,917 --> 01:06:32,517 ♪♪ 1241 01:06:38,042 --> 01:06:38,642 ♪♪ 1242 01:06:44,084 --> 01:06:47,584 ♪♪ 1243 01:06:47,750 --> 01:06:48,750 -Камерън? 1244 01:06:48,917 --> 01:06:49,517 ♪♪ 1245 01:06:54,292 --> 01:06:55,459 Камерън? 1246 01:06:57,250 --> 01:06:59,625 [ахва] О, Боже мой! [задъхан] 1247 01:06:59,792 --> 01:07:03,709 ♪♪ 1248 01:07:03,875 --> 01:07:06,084 ♪♪ 1249 01:07:13,875 --> 01:07:14,475 ♪♪ 1250 01:07:19,292 --> 01:07:22,875 ♪♪ 1251 01:07:23,042 --> 01:07:28,292 -Потвърдено! Потвърдено! Потвърдено! Потвърдено! 1252 01:07:28,459 --> 01:07:32,875 -Тифани? ела тук Тифани, гледай ме сега. 1253 01:07:33,042 --> 01:07:36,084 Очи върху мен. ръка на дясното ми рамо, моля. 1254 01:07:36,459 --> 01:07:39,042 - Добре. - Остани на рамото ми. 1255 01:07:39,209 --> 01:07:42,334 окей Да се ​​изнесем. остани с мен 1256 01:07:42,500 --> 01:07:46,042 остани с мен - Добре. [плаче] 1257 01:07:47,667 --> 01:07:49,875 -[дишайки тежко] 1258 01:07:51,542 --> 01:07:52,142 ♪♪ 1259 01:07:57,417 --> 01:07:58,959 Потвърдено. 1260 01:08:00,500 --> 01:08:03,875 ааа! [стенове] 1261 01:08:04,042 --> 01:08:06,209 Не, не, не! не! 1262 01:08:06,375 --> 01:08:09,125 [пъшкане] 1263 01:08:12,750 --> 01:08:14,292 [стененето продължава] 1264 01:08:19,334 --> 01:08:21,459 [запушване] 1265 01:08:23,709 --> 01:08:25,542 [извива врата] 1266 01:08:25,709 --> 01:08:29,959 ♪♪ 1267 01:08:31,000 --> 01:08:32,459 [туп трясък, кръв хрипове] 1268 01:08:33,625 --> 01:08:37,292 - Остани на рамото ми. Аз ще ни измъкна от тук. 1269 01:08:45,709 --> 01:08:47,875 [свири напрегната музика] 1270 01:08:48,042 --> 01:08:48,642 ♪♪ 1271 01:08:54,709 --> 01:08:55,709 Остани тук. 1272 01:08:55,875 --> 01:08:56,475 ♪♪ 1273 01:09:01,750 --> 01:09:06,000 ♪♪ 1274 01:09:06,167 --> 01:09:07,209 ♪♪ 1275 01:09:07,375 --> 01:09:12,375 - [ахва] О, Боже мой! [плачене] 1276 01:09:16,375 --> 01:09:17,792 - Съжалявам, хлапе. 1277 01:09:20,375 --> 01:09:24,375 Ти си следващият. върви 1278 01:09:24,667 --> 01:09:28,334 тръгвай! движи се! - [задъхвайки се] О, Боже мой. 1279 01:09:28,500 --> 01:09:31,250 -Идвам за теб. Сега! 1280 01:09:32,750 --> 01:09:34,500 -Джейк? Боже мой 1281 01:09:35,750 --> 01:09:37,084 - Можеш ли да се грижиш за него? 1282 01:09:37,250 --> 01:09:39,084 - да - Камерън е мъртъв. 1283 01:09:39,250 --> 01:09:42,625 - да - Не мога... не мога повече. 1284 01:09:42,792 --> 01:09:45,542 - Компютрите все още не работят. хайде какво е това 1285 01:09:45,709 --> 01:09:46,875 -Да тръгваме. хайде 1286 01:09:47,042 --> 01:09:49,292 Ръка, ръка, ръка. Да станем. 1287 01:09:49,459 --> 01:09:51,959 Уф! окей И стъпка. 1288 01:09:53,709 --> 01:09:54,709 ааа! 1289 01:09:55,125 --> 01:09:57,459 -Мамка му! Не мърдай! 1290 01:09:57,625 --> 01:09:58,792 [пушечни стрелби] 1291 01:10:00,959 --> 01:10:02,125 [Джейк, Брик стене] 1292 01:10:03,334 --> 01:10:04,500 -[Брик] Какво, по дяволите? 1293 01:10:04,667 --> 01:10:06,625 ♪♪ 1294 01:10:06,792 --> 01:10:09,084 [удря кацане, Тухлено пъшкане, кашляне] 1295 01:10:09,750 --> 01:10:11,667 - Свали маската, би ли? 1296 01:10:11,834 --> 01:10:13,000 Ние сме готови. 1297 01:10:20,250 --> 01:10:20,850 ♪♪ 1298 01:10:26,959 --> 01:10:28,875 ♪♪ 1299 01:10:29,042 --> 01:10:32,084 -[Брик] Какво по... ♪♪ 1300 01:10:32,250 --> 01:10:33,375 Бягай! 1301 01:10:33,709 --> 01:10:34,875 [пушечни стрелби] 1302 01:10:35,042 --> 01:10:36,209 [удари на тялото] 1303 01:10:36,375 --> 01:10:38,917 - [задъхвайки се] - [Брик стене] 1304 01:10:42,709 --> 01:10:45,625 - Стига, Лейси. Свърши се. 1305 01:10:45,792 --> 01:10:49,375 - Свърши, когато кажа, че свърши, доведен брат. 1306 01:10:49,542 --> 01:10:50,792 - Доведен брат? 1307 01:10:52,000 --> 01:10:55,375 -Моята майка, неговият баща... беше нещо. 1308 01:10:56,875 --> 01:11:00,584 ♪♪ 1309 01:11:00,750 --> 01:11:01,875 -[стене] 1310 01:11:02,042 --> 01:11:03,459 -[Лейси] Покажете й. 1311 01:11:09,125 --> 01:11:10,750 -[Кейти] Искаш ли да играем на таг? 1312 01:11:10,917 --> 01:11:12,959 -[Лейси] Е, ще изиграем нашия танц, 1313 01:11:13,125 --> 01:11:14,959 и тогава можем да отидем за сладолед, става ли? 1314 01:11:15,125 --> 01:11:19,000 И тогава може би ще играем на таг. как звучи това 1315 01:11:19,167 --> 01:11:21,042 добре? да 1316 01:11:21,209 --> 01:11:24,542 -[плаче] 1317 01:11:24,709 --> 01:11:26,292 -[Джейк] Но не този път, нали? 1318 01:11:26,459 --> 01:11:29,334 - Сълзите ти не значат нищо за нас. 1319 01:11:29,500 --> 01:11:31,250 Това, което наистина ни изпрати на ръба 1320 01:11:31,417 --> 01:11:34,625 беше вашето явно пренебрежение към човешкия живот! 1321 01:11:34,792 --> 01:11:39,542 Човешки живот, който ти отне, и сега плащаш. 1322 01:11:39,709 --> 01:11:43,750 ♪♪ 1323 01:11:43,917 --> 01:11:46,417 -Ааа! [ридания] 1324 01:11:46,584 --> 01:11:48,500 - Тя преживя достатъчно, Лейси! 1325 01:11:50,375 --> 01:11:52,000 Това никога не е било част от него. 1326 01:11:52,167 --> 01:11:56,042 - Убиецът развива чувства за плячката си... колко специално. 1327 01:11:56,209 --> 01:11:57,334 -Спрете! 1328 01:11:57,500 --> 01:11:59,459 - Какво, щеше ли да се ожениш за нея, по дяволите? 1329 01:11:59,625 --> 01:12:01,917 и имат бебета-убийци? 1330 01:12:02,084 --> 01:12:03,667 -Можем ли просто да приключим с това? 1331 01:12:05,625 --> 01:12:07,292 - Бих искал. 1332 01:12:08,709 --> 01:12:13,500 -Ще излъчим нейното признание всичко и след това го публикувайте. 1333 01:12:20,625 --> 01:12:22,459 Това никога не е било част от плана. 1334 01:12:24,250 --> 01:12:25,459 - Плановете се променят! - Не! 1335 01:12:26,959 --> 01:12:29,625 -Хо,хо! Ти си точно като баща си. 1336 01:12:29,792 --> 01:12:32,500 Ще направиш всичко, за да защитиш имиджа си. 1337 01:12:32,667 --> 01:12:34,459 - Лейси, спри! 1338 01:12:34,625 --> 01:12:37,709 - Той използва пари. Използвате деца. 1339 01:12:37,875 --> 01:12:39,750 И не знам какво е по-лошо! 1340 01:12:40,459 --> 01:12:41,750 -[Тифани] Не! 1341 01:12:42,834 --> 01:12:45,750 ааа! - Лейси, спри! 1342 01:12:45,917 --> 01:12:48,209 -Не можеш да се отпуснеш нито за една проклета секунда?! 1343 01:12:49,500 --> 01:12:52,250 - Идвам за теб, кучко! 1344 01:12:52,417 --> 01:12:54,000 -Ах! 1345 01:12:54,375 --> 01:12:56,917 -Помощ! Джейк и Лейси са убийците. помогни ми! 1346 01:12:57,417 --> 01:12:59,500 - Но това е убиецът. 1347 01:13:02,834 --> 01:13:04,042 Махай се! 1348 01:13:05,125 --> 01:13:06,334 Върви! 1349 01:13:13,834 --> 01:13:20,167 - Намерих го да носи това. 1350 01:13:21,375 --> 01:13:23,292 направих го 1351 01:13:23,459 --> 01:13:25,500 - Ти откри истинския убиец, мамо. 1352 01:13:27,667 --> 01:13:28,834 -Направих! 1353 01:13:31,334 --> 01:13:32,500 - "Мама"? 1354 01:13:33,084 --> 01:13:35,875 -Ерик не е направил тези глупости. Тя се опитва да го уреди. 1355 01:13:36,042 --> 01:13:39,250 -Внимателно. Това е нашата майка за което говориш. 1356 01:13:39,417 --> 01:13:41,292 - Майка ти, помниш ли? 1357 01:13:45,625 --> 01:13:47,084 Татко каза никога да не ти вярвам. 1358 01:13:47,250 --> 01:13:48,584 - Джейк, какво правиш? 1359 01:13:48,750 --> 01:13:50,417 - Опита се да ме изведеш два пъти. 1360 01:13:50,584 --> 01:13:52,042 Като истински! 1361 01:13:52,209 --> 01:13:54,709 - И ти нямаше да умреш, по дяволите. 1362 01:13:55,417 --> 01:13:59,334 -Ти... Ааа! Аа-аа! 1363 01:14:01,459 --> 01:14:03,000 защо 1364 01:14:03,167 --> 01:14:06,250 -Защото истинско семейство щеше да я защити. 1365 01:14:07,709 --> 01:14:09,292 Ние ще го вземем от тук. 1366 01:14:09,459 --> 01:14:10,750 - [щракане на нож] - Ааа! о! 1367 01:14:11,875 --> 01:14:12,475 ♪♪ 1368 01:14:17,667 --> 01:14:19,709 ♪♪ 1369 01:14:19,875 --> 01:14:21,250 - Добре ли направих, мамо? 1370 01:14:21,417 --> 01:14:24,042 - Да, направи го, скъпа. 1371 01:14:24,209 --> 01:14:25,917 - А сега да приключим с това. 1372 01:14:28,250 --> 01:14:30,125 - Ти уби собствения си брат. 1373 01:14:30,292 --> 01:14:33,709 - Доведен брат. И той, по дяволите, го заслужаваше. 1374 01:14:33,875 --> 01:14:38,917 -Моето красиво, малко момиченце? Тя имаше целия си живот. 1375 01:14:39,084 --> 01:14:40,959 И ти го взе от нея! 1376 01:14:41,125 --> 01:14:43,000 - Знаеш ли, тя ми държеше кутрето 1377 01:14:43,167 --> 01:14:46,625 когато тя заспиваше? - [приближаващо превозно средство] 1378 01:14:46,792 --> 01:14:48,292 -татко! ааа! 1379 01:14:48,459 --> 01:14:51,167 - Махни се от нея! - Какво правиш тук? 1380 01:14:51,334 --> 01:14:53,167 -Обадиха ми се, че си в опасност. 1381 01:14:53,334 --> 01:14:56,709 -[Смит] Да, това бях аз. [смее се] 1382 01:14:56,875 --> 01:14:58,875 Ще искате да чуете и това. 1383 01:15:02,709 --> 01:15:06,125 Дъщеря ви е убита моето сладко малко момиченце. 1384 01:15:09,959 --> 01:15:11,500 Тя си отиде. 1385 01:15:11,750 --> 01:15:14,209 И никога не сме били същите. - Раааа! 1386 01:15:15,709 --> 01:15:18,500 - Изкараха ме от улицата. 1387 01:15:19,542 --> 01:15:21,875 Казаха, че съм твърде непостоянен. 1388 01:15:22,042 --> 01:15:25,042 Хвърли ме в мазето да дигитализират своите записи. 1389 01:15:25,709 --> 01:15:28,334 Ако не беше този файл поставен на грешното място, 1390 01:15:28,500 --> 01:15:30,459 Никога нямаше да разбера. 1391 01:15:30,625 --> 01:15:32,625 Файлът беше грешен. 1392 01:15:32,792 --> 01:15:36,709 Каза, че Кейти е паднала, ударил я е глава и починал мигновено. 1393 01:15:36,875 --> 01:15:39,000 нееееееее! 1394 01:15:39,167 --> 01:15:42,042 -Смит, какво е това? 1395 01:15:42,209 --> 01:15:44,125 - Той съсипа живота ми. 1396 01:15:44,292 --> 01:15:46,709 - Уволнен си! 1397 01:15:46,875 --> 01:15:48,500 -[Смит] Нашите животи. 1398 01:15:51,542 --> 01:15:53,250 И така, ето ни тук. 1399 01:15:55,209 --> 01:15:58,209 - Виж, ще ти дам всичко. Просто я остави да си отиде. моля 1400 01:15:58,459 --> 01:16:00,667 - Кажи й. - Какво да й кажа?! 1401 01:16:00,875 --> 01:16:04,459 - Знаеш точно какво! кажи й! 1402 01:16:06,250 --> 01:16:07,584 -Ааа! Аа-аа! 1403 01:16:07,750 --> 01:16:09,875 - Хей, хей! Спрете, спрете, спрете! ще и кажа 1404 01:16:10,042 --> 01:16:12,500 Добре. ще и кажа - Подът е ваш. 1405 01:16:15,709 --> 01:16:17,917 -Съдията се нуждаеше от парите. 1406 01:16:18,084 --> 01:16:20,084 Той беше пристрастен комарджия. 1407 01:16:22,542 --> 01:16:25,917 Тифани, това... Не беше необходимо много убеждаване. 1408 01:16:27,959 --> 01:16:29,959 - Щях да се предам! 1409 01:16:30,125 --> 01:16:32,709 -Това беше единственият начин да спасим теб и Ерик. 1410 01:16:35,084 --> 01:16:36,875 -[Смит] А сега вижте къде сме. 1411 01:16:37,542 --> 01:16:38,959 - [пушечни стрелби] - Аа-а-а-а! 1412 01:16:39,334 --> 01:16:41,417 [Тифани] Татко! О, Боже! 1413 01:16:41,584 --> 01:16:45,292 - Най-накрая си ще си получиш заслуженото. 1414 01:16:47,250 --> 01:16:48,542 -Ти също. 1415 01:16:52,750 --> 01:16:55,209 -Ха ха! Ще те разкъсам! 1416 01:16:55,375 --> 01:16:56,375 - Хвани я, Лейси! 1417 01:16:57,000 --> 01:16:58,250 -Да тръгваме. 1418 01:16:58,417 --> 01:17:02,334 ♪♪ 1419 01:17:02,500 --> 01:17:04,209 [Лейси се смее] 1420 01:17:04,375 --> 01:17:04,975 ♪♪ 1421 01:17:10,917 --> 01:17:13,167 ♪♪ 1422 01:17:13,334 --> 01:17:15,500 -[пъшкане] 1423 01:17:15,667 --> 01:17:16,267 ♪♪ 1424 01:17:22,375 --> 01:17:24,209 ♪♪ 1425 01:17:24,375 --> 01:17:27,375 - Не! - [пушечни стрелби] 1426 01:17:27,542 --> 01:17:29,167 -[Тифани] Ерик! 1427 01:17:31,625 --> 01:17:32,917 [Ерик кашля] 1428 01:17:33,084 --> 01:17:35,750 -Лейси! 1429 01:17:37,959 --> 01:17:40,792 Мама е тук, скъпа. Мама е тук. 1430 01:17:42,292 --> 01:17:44,459 - Ерик. - [кашлица] 1431 01:17:44,625 --> 01:17:47,334 -О, скъпа. Мама е тук. 1432 01:17:47,500 --> 01:17:52,167 ♪♪ 1433 01:17:52,334 --> 01:17:52,934 ♪♪ 1434 01:17:57,834 --> 01:18:00,417 Ти съсипа семейството ми! 1435 01:18:02,042 --> 01:18:04,084 -Хей, ченге под наем? 1436 01:18:04,250 --> 01:18:06,209 [пушечни стрелби] 1437 01:18:08,000 --> 01:18:09,792 ти добре ли си - да 1438 01:18:09,959 --> 01:18:12,459 -Добре. Имате ли ги? 1439 01:18:12,625 --> 01:18:15,584 - да Ерик, Ерик? Вдигнете главата си. 1440 01:18:15,750 --> 01:18:17,334 Вдигнете главата си. 1441 01:18:17,500 --> 01:18:20,459 хванах те хванах те хванах те разбрах го разбрах го окей 1442 01:18:20,625 --> 01:18:23,292 ти си добре - [Ерик задъхан] 1443 01:18:23,459 --> 01:18:26,459 -Ще се оправиш. Ще се оправиш. 1444 01:18:26,625 --> 01:18:27,959 - Хей, Тифани? 1445 01:18:29,167 --> 01:18:31,167 Как искаш да свърши това? 1446 01:18:31,334 --> 01:18:32,625 -Направих го за Кейти! 1447 01:18:32,792 --> 01:18:37,000 ♪♪ 1448 01:18:37,167 --> 01:18:37,767 ♪♪ 1449 01:18:43,667 --> 01:18:44,709 -Готово съм. 1450 01:18:44,875 --> 01:18:45,475 ♪♪ 1451 01:18:50,584 --> 01:18:53,042 Всичко ще е наред. ще се оправя 1452 01:18:53,209 --> 01:18:55,292 - съжалявам - Дълбоки вдишвания. Дълбоки вдишвания. 1453 01:18:55,459 --> 01:18:57,375 хванах те хванах те хванах те 1454 01:18:57,542 --> 01:18:59,042 много съжалявам - съжалявам 1455 01:18:59,209 --> 01:19:00,834 - Много съжалявам. - съжалявам 1456 01:19:01,000 --> 01:19:02,500 - Всичко е наред. 1457 01:19:02,667 --> 01:19:06,959 ♪♪ 1458 01:19:07,125 --> 01:19:09,375 -♪ Защото знам, скъпа ♪ 1459 01:19:09,542 --> 01:19:15,375 ♪ Знам, че няма да си тръгнеш, някой друг ♪ 1460 01:19:15,542 --> 01:19:18,042 -Да тръгваме. Бойна стойка. Последна за нощта. 1461 01:19:18,209 --> 01:19:19,750 Добре, покажи ми какво имаш. 1462 01:19:19,959 --> 01:19:21,750 Едно-две. Едно, две. край да 1463 01:19:21,959 --> 01:19:22,959 Добре. 1464 01:19:23,125 --> 01:19:24,709 Пак едно-две. Едно, две. да 1465 01:19:24,875 --> 01:19:25,875 Край, край, край. 1466 01:19:26,459 --> 01:19:28,459 окей Продължавай да танцуваш, продължавай да танцуваш. 1467 01:19:28,625 --> 01:19:31,417 Добре. Едно-две. Едно, две. край 1468 01:19:31,584 --> 01:19:33,042 Уау! Добре. 1469 01:19:33,209 --> 01:19:35,459 Едно-две. Бум! да! 1470 01:19:35,625 --> 01:19:38,375 Край, край, край. да Добра работа, момчета. 1471 01:19:38,542 --> 01:19:40,500 Добре, свършихме за днес. 1472 01:19:40,667 --> 01:19:41,959 Ето вашите торбички с лакомства. 1473 01:19:42,125 --> 01:19:44,709 - Хей, Тифани, хайде да се снимаме. 1474 01:19:44,875 --> 01:19:46,667 -не това е добре Хм... защо не 1475 01:19:46,834 --> 01:19:49,417 просто остави телефона и да се насладите на този момент? 1476 01:19:49,584 --> 01:19:50,750 Ето ви чантата с лакомства. 1477 01:19:52,209 --> 01:19:54,667 Добре. Имам и вашата торбичка с лакомства. 1478 01:19:54,834 --> 01:19:56,334 Точно тук. Ето го. 1479 01:20:00,500 --> 01:20:01,584 Откъде го взе това? 1480 01:20:03,584 --> 01:20:04,917 - От раницата ми. 1481 01:20:06,417 --> 01:20:07,542 -Това е добре. 1482 01:20:07,709 --> 01:20:09,625 Не трябваше да е там. 1483 01:20:09,792 --> 01:20:12,250 Лека нощ, става ли? 1484 01:20:12,417 --> 01:20:13,017 ♪♪ 1485 01:20:17,834 --> 01:20:22,542 ♪♪ 1486 01:20:22,709 --> 01:20:24,709 ♪♪ 1487 01:20:24,875 --> 01:20:27,125 [маска удари] 1488 01:20:27,292 --> 01:20:27,892 ♪♪ 1489 01:20:33,542 --> 01:20:34,142 ♪♪ 1490 01:20:40,500 --> 01:20:43,334 -♪ Счупено стъкло крещи в нощта ♪ 1491 01:20:43,500 --> 01:20:47,000 ♪ Кой е зад маската, кой светва лампата? ♪ 1492 01:20:47,167 --> 01:20:50,167 ♪ Кръвта изстива в цифровите потоци ♪ 1493 01:20:50,334 --> 01:20:53,459 ♪ Събуди се, животът ти не е това, което изглежда ♪ 1494 01:20:53,625 --> 01:20:56,959 ♪ Докоснете с пръсти клавиши, смъртта се покланя ♪ 1495 01:20:57,125 --> 01:21:00,125 ♪ Маскирани лица се смеят, не мога да го спра сега ♪ 1496 01:21:00,292 --> 01:21:06,250 ♪ Приятелите падат като домино, шепне във въздуха ♪ 1497 01:21:06,417 --> 01:21:11,292 ♪ Не мога да се доверя на тишината или кой стои там ♪ 1498 01:21:12,250 --> 01:21:15,375 ♪ Счупено стъкло крещи в нощта ♪ 1499 01:21:15,542 --> 01:21:18,917 ♪ Кой е зад маската, кой светва лампата? ♪ 1500 01:21:19,084 --> 01:21:22,125 ♪ Кръвта изстива в цифровите потоци ♪ 1501 01:21:22,292 --> 01:21:25,334 ♪ Събуди се, животът ти не е това, което изглежда ♪ 1502 01:21:25,500 --> 01:21:28,417 ♪ Бягай, бягай, но стените се затварят в ♪ 1503 01:21:28,584 --> 01:21:31,959 ♪ Вашият дъх, вашият пулс, твоята крехка кожа ♪ 1504 01:21:32,125 --> 01:21:34,917 ♪ Всеки ъгъл камера, всяко движение етап ♪ 1505 01:21:35,084 --> 01:21:37,292 ♪ Кой написа сценария? ♪ 1506 01:21:37,459 --> 01:21:43,834 ♪ Кой постави клетката? ♪ 1507 01:21:44,000 --> 01:21:44,600 ♪♪ 1508 01:21:49,875 --> 01:21:52,334 ♪♪ 1509 01:21:52,500 --> 01:21:55,667 ♪ Пълзящи сенки, стените кървят ♪ 1510 01:21:55,834 --> 01:21:59,125 ♪ Рамки за снимки, разбиващи се сърца, отдалечаващи се ♪ 1511 01:21:59,292 --> 01:22:02,667 ♪ Очи на екрана, храни страха, храни огъня ♪ 1512 01:22:02,834 --> 01:22:07,459 ♪ Вашите мечти са уловени в бодлива тел ♪