1
00:02:26,400 --> 00:02:27,800
Xiao Lang

2
00:02:32,320 --> 00:02:34,320
Gospođice probudite se gospođice probudite se

3
00:02:35,840 --> 00:02:36,480
Xijun

4
00:02:37,040 --> 00:02:37,840
probudiš se

5
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
Xiao Lang

6
00:02:41,520 --> 00:02:43,560
Moj Xiao Lang je još uvijek živ

7
00:02:45,160 --> 00:02:47,079
Spasio me Xiao Lang

8
00:02:52,520 --> 00:02:53,360
da

9
00:02:53,920 --> 00:02:55,000
živ

10
00:02:56,520 --> 00:02:59,480
Ali Xiao Lang o kojem govorite

11
00:03:00,160 --> 00:03:02,200
Ne Xiao Shangshuov sin

12
00:03:02,560 --> 00:03:03,760
Xiao Bozhao

13
00:03:05,200 --> 00:03:06,120
otac

14
00:03:06,800 --> 00:03:08,360
Što se događa?

15
00:03:09,200 --> 00:03:10,000
General Xiao

16
00:03:10,320 --> 00:03:12,320
Umro je u zapadnim regijama

17
00:03:12,600 --> 00:03:13,880
Ono o čemu razmišljate

18
00:03:14,200 --> 00:03:16,320
Ovo je general Jinwu garde

19
00:03:17,440 --> 00:03:18,800
Lu Lingfeng

20
00:03:22,760 --> 00:03:24,760
Lu Lu Lingfeng

21
00:03:27,520 --> 00:03:28,360
Bok Jun

22
00:03:28,600 --> 00:03:30,440
Prevladali ste ovu katastrofu

23
00:03:31,360 --> 00:03:32,040
u budućnosti

24
00:03:32,720 --> 00:03:35,320
Nemojte više biti opsjednuti ovom idejom

25
00:03:36,680 --> 00:03:37,840
Lu Lingfeng

26
00:03:39,840 --> 00:03:41,200
Lu Lingfeng

27
00:03:42,800 --> 00:03:44,200
Želim ga vidjeti

28
00:03:44,600 --> 00:03:45,680
Želim ispričati cijelu priču

29
00:03:45,680 --> 00:03:46,760
Pitajte jasno

30
00:03:47,600 --> 00:03:48,520
slušaj me

31
00:03:48,840 --> 00:03:52,079
Bojim se da je malo teško upoznati ga.

32
00:03:52,680 --> 00:03:54,120
Gdje je general Lu?

33
00:03:58,079 --> 00:03:59,840
Poslali su ga u zatvor Jinwu

34
00:04:27,000 --> 00:04:30,080
Osoba u istočnoj palači koja nosi bijelu košulju dobila je naredbu da nekoga spomene

35
00:04:30,360 --> 00:04:32,520
Dvorac princeze Dianjun Wei Fenghua

36
00:04:32,680 --> 00:04:35,320
Predložite nekoga po nalogu princeze

37
00:04:40,760 --> 00:04:41,560
Wei Dianjun

38
00:04:41,760 --> 00:04:43,360
Ali stigao sam prvi

39
00:04:44,440 --> 00:04:47,080
Kako ovo pitanje može biti na prvom mjestu?

40
00:04:47,280 --> 00:04:48,640
Princezina ćud je

41
00:04:48,800 --> 00:04:50,240
osoba koju želi vidjeti

42
00:04:50,440 --> 00:04:52,159
Moram vidjeti odmah

43
00:04:52,159 --> 00:04:52,840
tebe

44
00:04:54,960 --> 00:04:57,200
Ne mogu ništa učiniti

45
00:04:59,360 --> 00:05:01,240
Ja slijedim naredbe

46
00:05:01,360 --> 00:05:03,600
Ne slijedim li naređenja?

47
00:05:04,680 --> 00:05:06,640
Donggong Sheren bijela košulja
Dvorac princeze Dianjun Wei Fenghua

48
00:05:06,840 --> 00:05:08,400
Po nalogu kneza
Po nalogu princeze

49
00:05:08,400 --> 00:05:10,240
Okrug Chang'an Wei Su Wuming
Tijinwuwei Lu Lingfeng

50
00:05:10,400 --> 00:05:13,440
Ispitivanje u palači
Dvorac princeze Linda

51
00:05:22,280 --> 00:05:24,000
Koji je Su Wuming?

52
00:05:24,160 --> 00:05:27,160
Koji je Lu Lingfeng?

53
00:05:29,000 --> 00:05:29,800
Wei Dianjun

54
00:05:30,320 --> 00:05:31,280
varate li se

55
00:05:31,480 --> 00:05:33,280
Osoba koju Njezino Kraljevsko Visočanstvo želi upoznati

56
00:05:33,880 --> 00:05:35,320
Bojim se da je to poručnik okruga Su.

57
00:05:35,800 --> 00:05:37,720
Ono što sam primio bila je princezina zapovijed.

58
00:05:38,040 --> 00:05:38,960
Ne može biti u krivu

59
00:05:39,560 --> 00:05:40,920
nisam gluh

60
00:05:41,240 --> 00:05:44,120
Princeza te želi vidjeti

61
00:05:51,240 --> 00:05:52,440
Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Prijestolonasljednik

62
00:05:53,400 --> 00:05:54,760
Zar nisi pitao za mene?

63
00:05:56,320 --> 00:05:57,280
Su Wuming

64
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Prijestolonasljednik vas poziva

65
00:05:59,120 --> 00:06:00,880
Slijedite me odmah u palaču

66
00:06:16,920 --> 00:06:17,760
Zhonglangjiang

67
00:06:18,680 --> 00:06:20,120
Molimo istuširajte se i presvucite

68
00:06:22,360 --> 00:06:24,120
zašto bih trebao nositi ovakvu odjeću

69
00:06:25,000 --> 00:06:25,680
Nisam ga navikao nositi

70
00:06:25,960 --> 00:06:27,920
Ali ti si tako krvav i krvav

71
00:06:27,920 --> 00:06:29,040
Ponovno preplaši princezu

72
00:06:29,200 --> 00:06:30,520
To je grijeh

73
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Svi izađite van

74
00:06:57,040 --> 00:06:58,320
Okrug Chang'an Wei Su Wuming

75
00:06:58,600 --> 00:07:00,520
Upoznajte Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Prijestolonasljednika

76
00:07:13,440 --> 00:07:15,640
Poručnik Su County je Di Gongov učenik

77
00:07:16,600 --> 00:07:17,280
da

78
00:07:18,320 --> 00:07:21,280
Imao sam sreću pratiti svog mentora nekoliko godina.

79
00:07:21,920 --> 00:07:23,120
Nije ni čudo

80
00:07:27,200 --> 00:07:29,320
Crni čaj izazvao je katastrofu u Chang'anu godinu dana

81
00:07:29,720 --> 00:07:31,920
Mnogi važni službenici carskoga dvora stradali su od njega

82
00:07:32,600 --> 00:07:34,480
Županijski kapetan Su je na dužnosti pola mjeseca

83
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
može razjasniti slučaj

84
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Nije lako

85
00:07:37,360 --> 00:07:38,400
Otići ću do cara

86
00:07:38,720 --> 00:07:39,680
Molimo uzmite kredit za vas

87
00:07:40,720 --> 00:07:42,200
Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Prijestolonasljednik

88
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
Kutija za crni čaj

89
00:07:44,400 --> 00:07:46,240
To nije samo zbog Su Wuminga.

90
00:07:46,400 --> 00:07:48,080
Lu Lingfeng, general Jinwu garde

91
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
To je prvo postignuće

92
00:07:49,800 --> 00:07:50,920
Lu Lingfeng

93
00:07:53,600 --> 00:07:55,440
Kad će istina izaći na vidjelo

94
00:07:55,720 --> 00:07:57,159
Ubio je krivca Yuan Laija

95
00:07:57,560 --> 00:07:58,640
Da je Yuan Lai umro

96
00:07:58,800 --> 00:07:59,840
Ovaj slučaj može trajati zauvijek

97
00:08:00,000 --> 00:08:01,200
Ne mogu ni saznati

98
00:08:01,800 --> 00:08:02,840
Tako nepromišljeno

99
00:08:03,560 --> 00:08:04,480
Koje su tu zasluge?

100
00:08:04,920 --> 00:08:05,560
Vaša Visosti

101
00:08:06,040 --> 00:08:06,640
U to vrijeme Su Wuming

102
00:08:06,840 --> 00:08:08,040
Samo unutar podzemne palače

103
00:08:08,200 --> 00:08:09,560
Molim vas, strpite se što se dogodilo. U redu.

104
00:08:09,800 --> 00:08:10,640
Idi dolje

105
00:08:13,480 --> 00:08:14,400
da

106
00:08:33,159 --> 00:08:34,679
Dolazi princeza

107
00:08:57,880 --> 00:09:00,080
Na kraju, general će odati počast Njezinom Kraljevskom Visočanstvu Princezi

108
00:09:00,480 --> 00:09:01,280
Lu Lingfeng

109
00:09:01,920 --> 00:09:03,120
podigneš glavu

110
00:09:14,880 --> 00:09:15,720
ti ustani

111
00:09:22,440 --> 00:09:23,160
okrenuti se

112
00:09:26,680 --> 00:09:28,240
Princeza vam dopušta da se vrtite

113
00:09:44,360 --> 00:09:45,160
poput

114
00:09:46,480 --> 00:09:47,680
Tako slični

115
00:09:52,040 --> 00:09:54,200
Priđi gore i pogledaj me izbliza

116
00:09:55,360 --> 00:09:56,200
djetinjstvo

117
00:09:56,920 --> 00:09:58,240
Jeste li me ikada vidjeli

118
00:10:01,920 --> 00:10:03,080
Vratite se Vašem Visočanstvu princezi

119
00:10:03,440 --> 00:10:04,200
i br

120
00:10:06,880 --> 00:10:07,600
To nije u redu

121
00:10:08,520 --> 00:10:10,040
Kako može biti tako slično?

122
00:10:12,480 --> 00:10:13,920
Ove godine imate dvadeset tri godine

123
00:10:14,680 --> 00:10:16,640
Na kraju godine bit će ih dvadeset i pet

124
00:10:19,520 --> 00:10:20,760
Godine se ne slažu

125
00:10:21,760 --> 00:10:23,880
Kako se takva slučajnost mogla dogoditi?

126
00:10:24,560 --> 00:10:25,720
Kako to misliš, princezo?

127
00:10:26,160 --> 00:10:27,360
General će biti zbunjen

128
00:10:28,280 --> 00:10:30,160
Čuo sam da si se borio jedan protiv četiri

129
00:10:30,320 --> 00:10:31,880
Ubio je četiri Youli čudovišta

130
00:10:32,080 --> 00:10:33,240
Ova četiri čudovišta

131
00:10:33,520 --> 00:10:35,480
Kad je u glavnom gradu bio kaos,

132
00:10:35,640 --> 00:10:36,800
To je ogromna vojska

133
00:10:36,920 --> 00:10:38,160
Čak je i teško nositi se s njim

134
00:10:39,800 --> 00:10:41,080
Ti si nevjerojatna

135
00:10:43,200 --> 00:10:44,440
Vratite se Vašem Visočanstvu princezi

136
00:10:44,880 --> 00:10:45,440
Lu Lingfeng

137
00:10:45,600 --> 00:10:47,520
Doista sam imao dovoljno sreće da ubijem četiri čudovišta

138
00:10:47,840 --> 00:10:49,680
Ali nije jedan protiv četiri

139
00:10:50,160 --> 00:10:52,080
Ali ima mnogo pomagača

140
00:10:54,120 --> 00:10:55,360
Ti se javi

141
00:10:55,840 --> 00:10:57,400
Nudim ti šalicu čaja

142
00:11:02,920 --> 00:11:03,760
da

143
00:11:16,880 --> 00:11:18,400
dođi k meni

144
00:11:21,040 --> 00:11:21,680
da

145
00:11:26,920 --> 00:11:28,480
Počastit ću te čajem

146
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
Changan crni čaj

147
00:11:30,440 --> 00:11:31,000
princeza

148
00:11:31,360 --> 00:11:32,120
ovo

149
00:11:35,560 --> 00:11:36,520
molim te

150
00:11:36,960 --> 00:11:37,640
princeza

151
00:11:38,200 --> 00:11:39,400
Ne možete piti ovaj čaj

152
00:11:39,880 --> 00:11:41,200
Zašto ga ne možeš piti?

153
00:11:41,440 --> 00:11:43,480
Govorite li ljudima da sam ovisan?

154
00:11:43,640 --> 00:11:45,840
Zar ne možete živjeti a da ga ne pijete svaki dan?

155
00:11:46,160 --> 00:11:47,040
mene

156
00:11:49,000 --> 00:11:49,760
ove riječi

157
00:11:50,160 --> 00:11:51,760
Izvorne riječi Fei Mojianga

158
00:11:52,880 --> 00:11:54,760
Riječi su se prenosile

159
00:11:54,920 --> 00:11:57,160
Nije više što je bilo

160
00:11:57,680 --> 00:11:59,480
nije me briga

161
00:11:59,760 --> 00:12:01,480
Samo ovaj čaj

162
00:12:01,720 --> 00:12:03,840
Danas morate piti

163
00:12:06,800 --> 00:12:10,280
Žao mi je, neću moći poslušati svoje naredbe.

164
00:12:10,560 --> 00:12:11,400
Kako

165
00:12:11,640 --> 00:12:14,400
Hoćeš da te nahranim?

166
00:12:14,880 --> 00:12:15,840
Zhonglangjiang

167
00:12:16,160 --> 00:12:18,640
Ako te nahranim, ti piješ

168
00:12:18,880 --> 00:12:20,880
I dalje nemojte piti

169
00:12:23,520 --> 00:12:24,680
Ti Fanyang Lushi

170
00:12:24,760 --> 00:12:26,280
Svi su tako arogantni

171
00:12:26,880 --> 00:12:28,360
pogledaj me odozgo

172
00:12:55,880 --> 00:12:59,600
Ovaj čaj uopće nema okus krvi

173
00:13:00,960 --> 00:13:01,760
Njezino Kraljevsko Visočanstvo princeza

174
00:13:02,320 --> 00:13:03,920
Ovo nije Changan crni čaj

175
00:13:05,080 --> 00:13:06,200
Car mi je dao

176
00:13:06,520 --> 00:13:07,960
Ima li još lažnih?

177
00:13:08,160 --> 00:13:08,960
Samo

178
00:13:09,240 --> 00:13:12,160
Ovo je pravi Changan crni čaj

179
00:13:12,600 --> 00:13:13,240
Taj Yuan Lai

180
00:13:13,400 --> 00:13:15,840
Upotrijebi mladenkinu krv i hadsku travu

181
00:13:16,000 --> 00:13:17,200
napravljene stvari

182
00:13:17,360 --> 00:13:18,480
je lažan

183
00:13:19,400 --> 00:13:20,920
I u moje ime

184
00:13:21,040 --> 00:13:22,840
Prijevare okolo

185
00:13:23,440 --> 00:13:24,880
Zapravo si vjerovao

186
00:13:26,640 --> 00:13:28,680
Jako sam tužan

187
00:13:33,640 --> 00:13:34,320
Njezino Kraljevsko Visočanstvo princeza

188
00:13:35,280 --> 00:13:37,000
Lu Lingfeng je povjerovao u glasine

189
00:13:37,280 --> 00:13:38,760
Molimo pozovite i Vašu Visost princezu

190
00:13:39,680 --> 00:13:40,480
osuditi

191
00:13:41,880 --> 00:13:44,800
Čuo sam da ste bili zatvoreni u zatvoru Kingo

192
00:13:45,400 --> 00:13:46,560
Ubio izdajicu

193
00:13:46,720 --> 00:13:47,600
Također je dao veliki doprinos

194
00:13:47,800 --> 00:13:49,440
Ali će patiti u zatvoru

195
00:13:50,440 --> 00:13:52,080
To je stvarno jadno

196
00:13:52,520 --> 00:13:53,560
Brzo ustani

197
00:13:55,720 --> 00:13:56,280
danas

198
00:13:56,520 --> 00:13:58,840
Želim nagraditi generala Lua

199
00:13:59,280 --> 00:13:59,840
da

200
00:14:14,080 --> 00:14:15,600
Crni čaj Princess Mansion

201
00:14:16,000 --> 00:14:18,200
Demonski čaj ne pravi Yuan Lai

202
00:14:20,440 --> 00:14:22,360
Ranije sam pogrešno krivio princezu

203
00:14:24,240 --> 00:14:28,600
Zlatne boce u Istočnoj palači su lijepe i prekrasne

204
00:14:29,000 --> 00:14:31,880
Ali nije za zabavljanje gostiju.

205
00:14:33,480 --> 00:14:35,120
Njegovo Visočanstvo prijestolonasljednik vas poziva na piće

206
00:14:37,560 --> 00:14:39,080
br

207
00:14:39,560 --> 00:14:41,600
Dakle, sada Su Wuming

208
00:14:41,760 --> 00:14:43,520
gladan

209
00:14:44,320 --> 00:14:45,120
Njegovo Kraljevsko Visočanstvo vas prati

210
00:14:45,240 --> 00:14:46,000
rekao nešto

211
00:14:47,640 --> 00:14:48,400
Jeste li pitali za mene?

212
00:14:49,320 --> 00:14:52,280
Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Prijestolonasljednik rekao je puno toga

213
00:14:52,720 --> 00:14:56,080
Ali nikada nije spomenuo generala Zhonglanga

214
00:14:58,600 --> 00:15:01,360
Wei Dianjun stiže u Princess Mansion

215
00:15:06,640 --> 00:15:08,240
Princezino proročište

216
00:15:08,440 --> 00:15:10,600
Lu Lingfeng, general Jinwu garde

217
00:15:11,040 --> 00:15:12,640
Hrabro ubijajte lopove

218
00:15:12,800 --> 00:15:14,160
Što je zločin?

219
00:15:14,840 --> 00:15:17,400
Neka ljudi odmah odu u zatvor Jinwu

220
00:15:17,600 --> 00:15:19,160
Nagrade na temelju zasluga

221
00:15:23,880 --> 00:15:26,400
Generale Zhonglang, još uvijek vam ne želim zahvaliti.

222
00:15:30,800 --> 00:15:31,560
Wei Dianjun

223
00:15:32,240 --> 00:15:33,840
Na kraju će biti nešto neobjašnjeno

224
00:15:34,600 --> 00:15:36,800
Zatvor Jinwu je pod jurisdikcijom čuvara Jinwua

225
00:15:37,520 --> 00:15:38,800
Pismo njezinog kraljevskog visočanstva princeze

226
00:15:38,960 --> 00:15:39,800
Kako

227
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
mislite li

228
00:15:41,400 --> 00:15:44,360
Vaše Visočanstvo princeza nema nikakve veze s Jinwu gardom

229
00:15:44,800 --> 00:15:46,000
Nisam na to mislio

230
00:15:46,320 --> 00:15:47,240
To je samo Wei Dianjun

231
00:15:47,680 --> 00:15:49,800
Jinwu Guard ima pravila Jinwu Guarda

232
00:15:50,320 --> 00:15:52,320
Kao što se i očekivalo od Fan Yanglua

233
00:15:52,360 --> 00:15:53,880
Kakva velika polica

234
00:15:54,240 --> 00:15:55,960
Okrug Wei Mou Dinjun

235
00:15:56,080 --> 00:15:57,240
što si upravo rekao

236
00:15:57,280 --> 00:15:59,240
Ne usudim se komentirati.

237
00:15:59,560 --> 00:16:00,960
Ali ne smijete propustiti nijednu riječ

238
00:16:01,080 --> 00:16:02,520
Izvijestite Njezino Kraljevsko Visočanstvo princezu

239
00:16:02,680 --> 00:16:04,320
Ovo je moja dužnost

240
00:16:04,720 --> 00:16:05,840
Zbogom

241
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
ministar

242
00:16:17,760 --> 00:16:19,720
Ovo je recept za koji sam pitao dr. Guoa.

243
00:16:19,880 --> 00:16:21,240
Izvrstan umirujući učinak

244
00:16:21,320 --> 00:16:22,600
Podijelite ga na deset obroka

245
00:16:22,720 --> 00:16:24,520
Svaku dozu podijelite u tri obroka

246
00:16:25,000 --> 00:16:26,160
Daj to dami

247
00:16:26,880 --> 00:16:27,560
da

248
00:16:30,040 --> 00:16:30,720
ministar

249
00:16:31,000 --> 00:16:31,960
ti si

250
00:16:32,440 --> 00:16:33,560
Idem vidjeti Xijun

251
00:16:34,160 --> 00:16:35,640
miss miss her

252
00:16:38,520 --> 00:16:39,240
Što nije u redu, gospođice?

253
00:16:39,360 --> 00:16:40,240
zamuckujući

254
00:16:40,360 --> 00:16:42,200
Gospođice, ona nije kod kuće

255
00:16:42,680 --> 00:16:44,360
Nisam ti rekao da joj se dopadaš.

256
00:16:44,360 --> 00:16:45,680
Ne dopustiti joj da trči okolo?

257
00:16:46,160 --> 00:16:47,680
Čuvali smo vrata

258
00:16:47,920 --> 00:16:49,760
Ali gospođa je izašla kroz prozor

259
00:16:49,840 --> 00:16:51,120
I to Xue Huan

260
00:16:51,560 --> 00:16:52,520
Tko je Xue Huan?

261
00:16:52,680 --> 00:16:53,320
Prije samo nekoliko godina

262
00:16:53,480 --> 00:16:54,960
Mali rob kojeg je kuća kupila

263
00:16:55,120 --> 00:16:55,600
rano ujutro

264
00:16:55,760 --> 00:16:57,240
Vidio sam Xue Huana kako veže svoj auto

265
00:16:57,360 --> 00:16:58,200
Nisam to shvatio ozbiljno

266
00:16:58,360 --> 00:16:59,800
do vremena ručka

267
00:16:59,960 --> 00:17:01,120
Tek tada sam otkrio da gđa.

268
00:17:01,240 --> 00:17:03,080
Već skočio kroz prozor i otišao

269
00:17:03,360 --> 00:17:04,880
Želite li doći u Xue Huan da namjestite auto?

270
00:17:05,040 --> 00:17:06,560
Mora da je to bio gospođin poticaj.

271
00:17:33,440 --> 00:17:34,000
gospođice

272
00:17:34,520 --> 00:17:35,800
Vi ste prava gatara

273
00:17:36,160 --> 00:17:36,880
Osoba koju čekamo

274
00:17:36,920 --> 00:17:37,800
Stvarno je ovdje

275
00:17:47,400 --> 00:17:48,160
Mala Xue Huan

276
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
Upoznajte generala Zhonglanga

277
00:17:50,920 --> 00:17:51,600
ne poznajem te

278
00:17:51,920 --> 00:17:52,920
Ne moraš me poznavati

279
00:17:53,280 --> 00:17:54,760
Samo upoznaj moju damu.

280
00:17:55,040 --> 00:17:55,800
Zhonglangjiang

281
00:17:56,160 --> 00:17:57,080
Molim te uđi u auto

282
00:17:58,360 --> 00:18:00,520
Moja gospođa bi vas pozvala da se prisjetite starih vremena

283
00:18:00,880 --> 00:18:01,640
Mjesto nije daleko

284
00:18:01,880 --> 00:18:03,000
Samo dvije ulice dalje

285
00:18:04,400 --> 00:18:05,680
Vaša dama

286
00:18:05,920 --> 00:18:06,520
Vaša dama

287
00:18:06,680 --> 00:18:07,920
To ne može biti moj stari prijatelj

288
00:18:08,080 --> 00:18:09,240
Mora da imate krivu osobu

289
00:18:10,880 --> 00:18:12,480
General Zhonglang je tako zaboravan.

290
00:18:13,440 --> 00:18:15,080
Da nisam riskirao život da ga spasim sinoć,

291
00:18:15,720 --> 00:18:17,200
Naudio mi je taj zli čovjek

292
00:18:18,080 --> 00:18:20,080
Zašto me se danas ne možeš sjetiti?

293
00:18:22,360 --> 00:18:23,160
Lu Lingfeng

294
00:18:25,840 --> 00:18:27,360
Lu Lingfeng ima nešto važno obaviti

295
00:18:27,560 --> 00:18:28,560
Reci zbogom unaprijed

296
00:18:29,400 --> 00:18:30,640
Zhonglang će ostati

297
00:18:37,200 --> 00:18:38,320
kći Pei Xijun

298
00:18:38,800 --> 00:18:40,920
Hvala ti Zhonglang što si ti spasio život

299
00:18:42,400 --> 00:18:43,120
Odgovornosti

300
00:18:43,520 --> 00:18:44,200
Nema na čemu

301
00:18:44,640 --> 00:18:45,320
zbogom

302
00:18:46,520 --> 00:18:47,560
Stani

303
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
što si ti

304
00:18:56,200 --> 00:18:56,800
moja gospo

305
00:18:56,960 --> 00:18:58,080
Čekam te ovdje dva sata

306
00:18:58,320 --> 00:19:00,000
Imam dobre namjere i želim vam prirediti banket.

307
00:19:00,200 --> 00:19:01,640
Zašto si tako bezobrazan?

308
00:19:01,800 --> 00:19:02,720
Vjerovali ili ne, učinit ću to za svoju damu

309
00:19:02,920 --> 00:19:03,560
očistiti te

310
00:19:03,760 --> 00:19:05,320
Neočekivano, on je i dalje heroj

311
00:19:05,920 --> 00:19:08,160
Lu Lingfeng ima nešto važno

312
00:19:08,440 --> 00:19:10,840
Drugi dan ću naučiti više o tvojim vještinama

313
00:19:20,400 --> 00:19:21,360
Xue Huan

314
00:19:22,000 --> 00:19:23,400
Gdje je tvoj protivnik?

315
00:19:26,080 --> 00:19:27,880
Zhonglang će imati važne stvari pri ruci

316
00:19:27,960 --> 00:19:29,120
Kako se usuđujem da te zaustavim

317
00:19:30,640 --> 00:19:31,960
Reci opet

318
00:19:32,200 --> 00:19:33,280
zauvijek

319
00:19:33,680 --> 00:19:35,320
U ovom trenutku nema žurbe

320
00:19:35,520 --> 00:19:36,600
mogu te čekati

321
00:19:36,800 --> 00:19:38,000
Pričekajte dok ne završite

322
00:19:38,320 --> 00:19:39,560
Bez obzira koliko je sati

323
00:19:40,000 --> 00:19:40,800
Zamolite poručnika da

324
00:19:40,960 --> 00:19:42,320
Daj Xijunu priliku

325
00:19:42,640 --> 00:19:43,320
naš prvi put

326
00:19:43,440 --> 00:19:44,240
sastajalište

327
00:19:44,400 --> 00:19:46,080
Pripremio sam vino i hranu

328
00:19:46,720 --> 00:19:47,760
Nema druge namjere

329
00:19:47,920 --> 00:19:50,520
Samo želim nazdraviti heroju

330
00:19:51,120 --> 00:19:52,240
Da vam zahvalim na vašoj velikoj dobroti

331
00:19:59,240 --> 00:19:59,960
Zhonglangjiang

332
00:20:00,280 --> 00:20:01,920
Princ je danas zauzet državnim poslovima

333
00:20:02,120 --> 00:20:02,920
Nema vremena za dozivanje

334
00:20:03,080 --> 00:20:05,160
Kako bi bilo da se vratiš drugi dan?

335
00:20:07,280 --> 00:20:08,480
Ne znam ništa

336
00:20:08,800 --> 00:20:09,360
Lu Lingfeng

337
00:20:09,560 --> 00:20:11,080
Ovo je po nalogu Njegovog Kraljevskog Visočanstva Prijestolonasljednika

338
00:20:11,280 --> 00:20:12,960
Tajna istraga o slučaju crnog čaja Chang'an

339
00:20:13,280 --> 00:20:14,080
dakle

340
00:20:14,480 --> 00:20:16,720
U svakom slučaju, molim te javi mi

341
00:20:18,920 --> 00:20:19,840
u redu

342
00:20:42,080 --> 00:20:43,360
Su Wuming

343
00:20:46,640 --> 00:20:47,920
Princeza ima naredbu

344
00:20:48,040 --> 00:20:49,400
Neka me slijediš

345
00:20:51,640 --> 00:20:53,120
tko si ti

346
00:20:53,400 --> 00:20:54,120
Su Wuming

347
00:20:54,560 --> 00:20:56,240
Tako si zaboravan

348
00:20:56,600 --> 00:20:58,160
Princess Tour borilačke vještine prije pola godine

349
00:20:58,360 --> 00:20:58,880
Izgubio dar

350
00:20:59,040 --> 00:20:59,920
Tražimo vas da istražite slučaj

351
00:21:00,120 --> 00:21:02,200
Nisam li ja bio taj koji je dostavio poruku?

352
00:21:03,160 --> 00:21:03,800
sada

353
00:21:04,000 --> 00:21:05,800
Riješio si slučaj Chang'an crnog čaja

354
00:21:05,960 --> 00:21:07,280
Razmišljanje o uspjehu

355
00:21:07,680 --> 00:21:09,640
Samo zaboravi na mene

356
00:21:11,040 --> 00:21:12,000
Wei Dianjun

357
00:21:12,320 --> 00:21:13,640
To si stvarno ti

358
00:21:15,760 --> 00:21:17,200
Su Wumingove stare oči su mutne

359
00:21:17,360 --> 00:21:18,480
Nisam vidio

360
00:21:18,640 --> 00:21:19,760
Nemoj se ljutiti

361
00:21:22,080 --> 00:21:23,200
pođi sa mnom

362
00:21:26,160 --> 00:21:27,760
Princ se vratio u svoju palaču da se odmori

363
00:21:28,040 --> 00:21:28,800
Zhonglangjiang

364
00:21:29,080 --> 00:21:30,280
Samo nemoj više čekati

365
00:21:31,160 --> 00:21:31,920
Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Prijestolonasljednik

366
00:21:32,200 --> 00:21:33,920
Znaš da čekam ovdje

367
00:21:34,880 --> 00:21:35,360
znati

368
00:21:35,520 --> 00:21:36,160
tebe

369
00:21:36,560 --> 00:21:37,880
Zašto me onda ne vidi?

370
00:21:38,240 --> 00:21:39,000
Zhonglangjiang

371
00:21:39,320 --> 00:21:40,520
Pitate ovo

372
00:21:40,880 --> 00:21:42,640
Ali ovo me stavlja u težak položaj

373
00:21:59,480 --> 00:22:00,200
čekaj

374
00:22:01,280 --> 00:22:02,040
vina

375
00:22:03,200 --> 00:22:03,840
gost časnik

376
00:22:04,120 --> 00:22:05,240
Uskoro dolazi policijski sat

377
00:22:05,280 --> 00:22:07,400
Žao mi je, ne mogu vam prodati vino.

378
00:22:08,360 --> 00:22:09,680
Ja sam Jin Wuwei Zhonglang Jiang

379
00:22:10,120 --> 00:22:11,160
Izričito vam dopuštam da prodajete vino

380
00:22:11,640 --> 00:22:12,320
ovo

381
00:22:13,360 --> 00:22:14,720
Zhonglang će htjeti piti

382
00:22:15,280 --> 00:22:15,880
Kako sam zaboravio

383
00:22:15,920 --> 00:22:17,520
Pozivnica od moje dame

384
00:22:37,640 --> 00:22:39,120
Kako znaš da želim piti

385
00:22:39,960 --> 00:22:41,400
Moja gospođa je gatara

386
00:22:41,800 --> 00:22:43,160
Znao sam da nećeš doći

387
00:22:43,880 --> 00:22:45,000
pa da te pratim

388
00:22:45,400 --> 00:22:46,120
odstupiti

389
00:22:52,160 --> 00:22:52,960
ovu čašu vina

390
00:22:53,440 --> 00:22:54,600
Poštujte kralja i poštujte heroja

391
00:22:57,400 --> 00:22:58,640
Ja nisam heroj

392
00:22:58,880 --> 00:22:59,840
Nema potrebe za poštovanjem

393
00:23:01,120 --> 00:23:02,800
Danas samo želim piti

394
00:23:04,160 --> 00:23:05,120
Hvala vam, gospođice

395
00:23:12,720 --> 00:23:13,520
dobro

396
00:23:14,160 --> 00:23:15,520
General želi piti

397
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
Samo pijte polako

398
00:23:17,160 --> 00:23:18,280
Sviram klavir da bih se zabavio

399
00:24:01,160 --> 00:24:02,400
Svi se povlače

400
00:24:18,760 --> 00:24:21,000
Su Wuming sastala se s njezinim kraljevskim visočanstvom princezom

401
00:24:26,400 --> 00:24:28,280
Ovo je više od sat vremena

402
00:24:28,560 --> 00:24:30,360
Su Wuming Wanru

403
00:24:30,600 --> 00:24:32,080
Ušao u zemlju čuda

404
00:24:32,240 --> 00:24:33,480
Sada sam pun vina i hrane

405
00:24:33,520 --> 00:24:34,360
zadovoljan

406
00:24:34,840 --> 00:24:37,320
Hvala princezo na toplom gostoprimstvu

407
00:24:37,720 --> 00:24:39,320
Tako si hrabar

408
00:24:43,000 --> 00:24:44,520
Su Wuming nije znao što je pogriješio.

409
00:24:44,680 --> 00:24:46,120
Molimo da princezi jasno kažete

410
00:24:46,320 --> 00:24:47,520
Crni čaj zbunjuje javnost

411
00:24:48,040 --> 00:24:49,720
Glasine se šire gradom Chang'an

412
00:24:49,920 --> 00:24:51,440
Sve se vrti oko mene

413
00:24:51,560 --> 00:24:53,200
Vi ste odgovorni za istraživanje ovog slučaja

414
00:24:53,240 --> 00:24:55,320
Zašto mi prvo ne pomogneš da sperem svoje ime?

415
00:24:56,720 --> 00:24:57,240
mene

416
00:24:57,440 --> 00:25:00,040
Vi ste samo županijski kapetan borilačkih vještina

417
00:25:00,040 --> 00:25:00,600
ako ne za mene

418
00:25:00,680 --> 00:25:02,680
Možete li ući u glavni grad?

419
00:25:03,240 --> 00:25:03,960
Kako

420
00:25:04,480 --> 00:25:06,560
Sudac Dee samo vas uči kako rješavati slučajeve

421
00:25:06,840 --> 00:25:08,560
Nisam te naučio kako da uzvratiš za svoju dobrotu.

422
00:25:08,720 --> 00:25:09,800
Ima li smisla?

423
00:25:11,840 --> 00:25:15,800
Nizak službeni položaj, skromne riječi

424
00:25:16,040 --> 00:25:17,840
Štoviše, kutija za crni čaj

425
00:25:18,040 --> 00:25:19,320
Već premašen

426
00:25:19,520 --> 00:25:21,400
Autoritet poručnika okruga Chang'an

427
00:25:21,560 --> 00:25:22,360
Nadalje

428
00:25:24,640 --> 00:25:26,960
Glasine se zaustavljaju na mudrima

429
00:25:27,280 --> 00:25:29,040
Oni koji mogu služiti kao službenici u sudu su svi

430
00:25:29,240 --> 00:25:31,400
Skromni gospodin s izuzetnom mudrošću

431
00:25:31,560 --> 00:25:33,360
Koji drugi

432
00:25:33,760 --> 00:25:34,400
vjerovat će

433
00:25:34,760 --> 00:25:37,040
Dakle, demonski čaj ima neke veze s princezom?

434
00:25:37,640 --> 00:25:39,880
Elokventni ste

435
00:25:40,680 --> 00:25:41,800
Car je naredio Dali hram

436
00:25:42,000 --> 00:25:42,920
Preuzmi slučaj

437
00:25:43,520 --> 00:25:45,480
Kako se ne bi stvarala panika među vladajućim i oporbenim strankama,

438
00:25:45,720 --> 00:25:47,560
Činjenice slučaja neće biti objavljene

439
00:25:47,720 --> 00:25:49,160
Što se tiče Changan crnog čaja

440
00:25:50,080 --> 00:25:52,520
Od sada ga više nitko ne smije piti

441
00:25:52,800 --> 00:25:55,600
Bivši ovisnici više neće odgovarati

442
00:25:57,880 --> 00:25:58,880
Su Wuming

443
00:25:59,480 --> 00:26:01,960
Što mislite o ovome?

444
00:26:02,800 --> 00:26:05,000
Car je mudar

445
00:26:08,200 --> 00:26:10,040
Postoji čovjek po imenu Wen Chao

446
00:26:10,320 --> 00:26:12,160
Sihu se pridružuje vojsci

447
00:26:12,600 --> 00:26:14,080
Čini se da je također uključen

448
00:26:14,280 --> 00:26:16,360
Netko je jutros otkrio

449
00:26:16,600 --> 00:26:18,560
Objesio se kod kuće

450
00:26:19,600 --> 00:26:20,880
Ovo se dogodilo

451
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
Vidim

452
00:26:23,320 --> 00:26:25,960
Više kao ubojstvo i šutnja

453
00:26:27,200 --> 00:26:28,040
Kakva šteta

454
00:26:28,280 --> 00:26:30,600
Car je odredio da se više ne istražuje

455
00:26:31,000 --> 00:26:31,960
Izvorno ova stvar

456
00:26:32,000 --> 00:26:33,320
To nije moja stvar

457
00:26:33,960 --> 00:26:35,840
Neću se više brinuti

458
00:26:36,600 --> 00:26:38,160
Yuan Lai je mrtav

459
00:26:38,840 --> 00:26:40,960
Iako je samo županijski sudac

460
00:26:41,200 --> 00:26:43,560
Ali on je također i okružni sudac grada Chang'an

461
00:26:43,920 --> 00:26:46,240
Peti rang službene rezidencije i važnih položaja u Gyeonggiju

462
00:26:46,440 --> 00:26:47,760
Čini se kao puno ljudi

463
00:26:48,240 --> 00:26:49,760
Borba je već počela

464
00:26:50,200 --> 00:26:51,160
Su Wuming

465
00:26:51,760 --> 00:26:54,000
Želiš li sjesti na ovo mjesto?

466
00:26:54,440 --> 00:26:56,920
Ako želiš, pomoći ću ti da ga dobiješ

467
00:26:57,280 --> 00:26:59,720
Uostalom, pozvao sam te u Peking.

468
00:27:00,160 --> 00:27:02,800
Od sada ćeš činiti stvari za mene

469
00:27:03,640 --> 00:27:04,360
desno

470
00:27:15,960 --> 00:27:16,760
Kako

471
00:27:17,520 --> 00:27:20,560
Nisi voljan činiti stvari za mene u budućnosti

472
00:27:23,120 --> 00:27:24,320
čini stvari za princezu

473
00:27:24,480 --> 00:27:26,040
Samo da služim sudu

474
00:27:26,120 --> 00:27:27,040
služiti sudu

475
00:27:27,240 --> 00:27:28,880
Su Wuming će dati sve od sebe

476
00:27:29,040 --> 00:27:30,400
Nakon smrti

477
00:27:31,240 --> 00:27:33,000
Svaka ti cast, ljepotice jedna.

478
00:27:34,640 --> 00:27:36,160
Onda popij svoje vino

479
00:27:36,920 --> 00:27:38,480
Neka županijski poručnik Su preuzme ovaj banket

480
00:27:38,640 --> 00:27:40,640
Sve se vino popilo

481
00:27:41,200 --> 00:27:42,240
Ne previše pijan

482
00:27:42,440 --> 00:27:44,480
Ima nekih stvari kojih se bojim u tvom životu

483
00:27:44,640 --> 00:27:46,440
Ne mogu ni shvatiti

484
00:28:06,840 --> 00:28:07,880
Pokušavaš me dobiti

485
00:28:08,040 --> 00:28:09,280
Gdje ga nositi?

486
00:28:10,000 --> 00:28:11,160
Princeza ima nešto za reći

487
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
Odakle si to pokupio?

488
00:28:12,640 --> 00:28:13,720
Gdje poslati?

489
00:29:02,880 --> 00:29:03,560
Gdje trčati

490
00:29:04,880 --> 00:29:05,680
Stani

491
00:29:12,280 --> 00:29:12,960
Tko je smion

492
00:29:13,080 --> 00:29:14,240
Usudite se prekršiti noćnu zabranu

493
00:29:15,520 --> 00:29:17,480
Zar nemaju svi oči?

494
00:29:17,760 --> 00:29:19,160
Ja sam vaš general-pukovnik

495
00:29:20,320 --> 00:29:21,080
ovo

496
00:29:35,720 --> 00:29:36,880
Stani, tko je?

497
00:29:37,280 --> 00:29:37,880
potjerati

498
00:29:39,240 --> 00:29:41,160
Usudio se prekinuti noć za vrijeme policijskog sata

499
00:29:41,320 --> 00:29:42,480
Prekršitelji policijskog sata staju

500
00:29:42,640 --> 00:29:43,640
Inače pucaj

501
00:29:49,760 --> 00:29:51,920
Čini se da je general Zhonglang general

502
00:30:06,360 --> 00:30:07,000
generalno

503
00:30:07,520 --> 00:30:08,440
Postoji ubojica

504
00:30:10,720 --> 00:30:12,040
Možete vidjeti ubojicu

505
00:30:12,040 --> 00:30:12,440
br

506
00:30:12,600 --> 00:30:14,400
Ne, nisam vidio. Nisam vidio.

507
00:30:14,520 --> 00:30:16,720
Vidio sam te samo noću kako trčiš okolo s nožem

508
00:30:16,840 --> 00:30:17,920
Otvaram niz da upozorim

509
00:30:18,200 --> 00:30:19,400
Ali nisi ništa čuo

510
00:30:19,920 --> 00:30:21,840
Ako te netko ne prepozna

511
00:30:22,520 --> 00:30:23,600
Moja strijela

512
00:30:24,000 --> 00:30:25,240
Generalove nepobjedive strijele

513
00:30:25,440 --> 00:30:26,520
Ali pero pada na ulicu

514
00:30:26,720 --> 00:30:28,200
Lu Lingfeng vam se želi zahvaliti.

515
00:30:29,000 --> 00:30:30,640
Stavite ovu osobu koja krši noćnu zabranu

516
00:30:30,840 --> 00:30:31,680
Uhićen i zatvoren

517
00:30:31,840 --> 00:30:32,720
čekati kaznu

518
00:30:32,800 --> 00:30:33,280
da

519
00:30:55,680 --> 00:30:58,040
Nasuprot je general Lu

520
00:31:00,920 --> 00:31:02,280
On je stvarno general-pukovnik

521
00:31:02,400 --> 00:31:02,960
nisi li već

522
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
Jeste li pušteni van? Zašto?

523
00:31:07,280 --> 00:31:08,120
razumijem

524
00:31:09,040 --> 00:31:10,560
Zhonglang će se bojati samo mene

525
00:31:10,640 --> 00:31:11,480
usamljen ovdje

526
00:31:11,520 --> 00:31:12,720
Vrati se i ostani sa mnom

527
00:31:12,840 --> 00:31:13,840
Ovo duboko prijateljstvo

528
00:31:13,960 --> 00:31:15,280
Kako da ti se odužim?

529
00:31:15,760 --> 00:31:16,480
šuti

530
00:31:17,160 --> 00:31:17,960
pio si

531
00:31:18,240 --> 00:31:19,520
Kakve to veze ima s tobom

532
00:31:26,120 --> 00:31:27,040
I ja sam pio

533
00:31:27,640 --> 00:31:29,480
Piće u princezinoj kući

534
00:31:30,280 --> 00:31:33,360
To je stvarno prekrasan nektar.

535
00:31:33,800 --> 00:31:35,360
Sve do sada osjećam

536
00:31:35,520 --> 00:31:38,000
Cijelo mi tijelo miriše na vino

537
00:31:56,720 --> 00:31:57,360
tako kasno

538
00:31:57,560 --> 00:31:59,600
Što se dogodilo gospodinu Peiju?

539
00:31:59,960 --> 00:32:01,160
Udarac u zatvor Jinwu

540
00:32:01,680 --> 00:32:04,200
Stvarno je neprikladno gnjaviti vas ovako kasno navečer.

541
00:32:04,440 --> 00:32:06,760
Ali ja sam slijedio naređenja

542
00:32:07,720 --> 00:32:08,920
Nema načina

543
00:32:18,400 --> 00:32:20,840
General čuva zatvor Jinwu kasno noću

544
00:32:21,200 --> 00:32:23,640
Je li moguće da je znao da dolazim?

545
00:32:23,840 --> 00:32:25,120
Čekaj me ovdje

546
00:32:25,400 --> 00:32:26,320
To nije istina

547
00:32:26,760 --> 00:32:28,400
I ja sam došao pod naredbu

548
00:32:29,680 --> 00:32:31,320
Ministar Pei je ovdje gost.

549
00:32:31,880 --> 00:32:32,640
Prvo molim

550
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
Onda neću biti pristojan

551
00:32:38,160 --> 00:32:39,720
Gdje se nalazi Su Wuming?

552
00:32:40,680 --> 00:32:41,400
ovdje

553
00:32:45,320 --> 00:32:46,400
Su Wuming

554
00:32:46,680 --> 00:32:48,760
Postavljeni ste kao Nanzhou Sima

555
00:32:49,480 --> 00:32:51,000
Za preuzimanje dužnosti u državi

556
00:32:51,000 --> 00:32:52,840
i edikt su svi na mjestu

557
00:32:53,120 --> 00:32:54,320
Nosite ga odmah

558
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
Preselio se na jug kako bi preuzeo dužnost

559
00:32:56,000 --> 00:32:56,560
idi dalje

560
00:33:00,160 --> 00:33:00,920
Su Wuming

561
00:33:01,360 --> 00:33:03,320
Zaslužno ste riješili veliki slučaj

562
00:33:03,640 --> 00:33:05,880
Prvo sam te htio zadržati u glavnom gradu

563
00:33:06,680 --> 00:33:08,000
Ali što princeza znači

564
00:33:08,320 --> 00:33:10,160
Odvodi vas dalje

565
00:33:10,600 --> 00:33:12,040
Idi i vježbaj

566
00:33:16,480 --> 00:33:19,080
Vaše Visočanstvo, princeza, stvarno je obzirna prema meni.

567
00:33:19,400 --> 00:33:20,760
Onda pozovi ministra Peija

568
00:33:20,840 --> 00:33:22,160
Hvala ti za princezu

569
00:33:22,520 --> 00:33:23,800
Otići ću sutra ujutro

570
00:33:24,280 --> 00:33:24,880
Odlazak iz Pekinga

571
00:33:25,280 --> 00:33:25,840
da

572
00:33:26,440 --> 00:33:29,120
Princeza me posebno zamolila da vam kažem

573
00:33:29,560 --> 00:33:30,680
Ovaj put sam otišao na jug preuzeti dužnost

574
00:33:31,000 --> 00:33:33,120
Ne morate jahati konja ili uzeti automobil

575
00:33:33,680 --> 00:33:35,200
Samo hodaj tamo

576
00:33:35,360 --> 00:33:38,000
Dobro je vrijeme za razmišljanje o tome na putu

577
00:33:38,920 --> 00:33:40,000
razmisli o tome

578
00:33:40,560 --> 00:33:41,600
o cemu razmisljas

579
00:33:43,720 --> 00:33:45,880
Shvaćam što princeza misli

580
00:33:46,440 --> 00:33:47,360
Imate tako malo vremena

581
00:33:47,440 --> 00:33:48,600
Riješio čudan slučaj

582
00:33:48,920 --> 00:33:50,520
Nakon mnogo truda

583
00:33:50,800 --> 00:33:53,400
Ovaj mozak mora biti iscrpljen

584
00:33:53,600 --> 00:33:55,120
Ugodnu šetnju putem

585
00:33:55,360 --> 00:33:58,040
Baš na vrijeme za odmor i oporavak

586
00:33:58,680 --> 00:33:59,760
Princ ima naredbu

587
00:34:01,480 --> 00:34:03,200
Lu Lingfeng, general Jinwu garde

588
00:34:03,600 --> 00:34:05,600
Poznavanje zakona i kršenje zakona rezultirat će jednostupanjskom kaznom

589
00:34:05,840 --> 00:34:07,880
Trideset šipki i oduzimanje imovine

590
00:34:08,120 --> 00:34:09,199
Protjeran iz Chang'ana

591
00:34:12,400 --> 00:34:13,120
generalno

592
00:34:13,520 --> 00:34:14,639
Je li greška?

593
00:34:14,960 --> 00:34:15,719
General Lu

594
00:34:16,000 --> 00:34:18,159
Lu Lingfeng je Jinwu stražar

595
00:34:18,360 --> 00:34:19,520
Ali prekršio noćnu zabranu

596
00:34:19,760 --> 00:34:21,400
Princ je bio bijesan i osobno je naredio

597
00:34:21,480 --> 00:34:22,440
Kako bi moglo biti pogrešno

598
00:34:23,600 --> 00:34:24,159
Netko dolazi

599
00:34:24,600 --> 00:34:25,199
udariti

600
00:34:56,880 --> 00:34:57,560
Izvan grada?

601
00:34:57,760 --> 00:34:58,240
Van

602
00:34:59,480 --> 00:35:01,880
Onda me brzo spusti

603
00:35:02,280 --> 00:35:03,080
Barem želim tebe

604
00:35:03,200 --> 00:35:04,480
Odnesite ga na sigurno mjesto

605
00:35:05,040 --> 00:35:05,640
br

606
00:35:06,040 --> 00:35:06,600
Lu Tong

607
00:35:07,840 --> 00:35:09,640
Naređujem ti da me izbaciš iz grada Chang'an

608
00:35:10,080 --> 00:35:11,440
Vratite se i smjesta nastavite svoj život

609
00:35:11,920 --> 00:35:12,440
kasno

610
00:35:13,160 --> 00:35:14,520
strah od kazne

611
00:35:15,440 --> 00:35:16,720
Od pridruživanja Jinwu Guardu

612
00:35:17,120 --> 00:35:18,560
Pratio sam generala Zhonglanga

613
00:35:19,680 --> 00:35:20,280
tko si ti

614
00:35:20,520 --> 00:35:21,680
Ja to znam bolje nego itko drugi

615
00:35:22,600 --> 00:35:23,640
Sada izgradite ovo čudo

616
00:35:24,320 --> 00:35:25,440
Ali bez nagrade

617
00:35:25,920 --> 00:35:27,080
Još uvijek pati od ove nerazumne katastrofe

618
00:35:28,040 --> 00:35:29,320
Ja, Guozhuang, žalit ću se umjesto vas.

619
00:35:30,920 --> 00:35:31,840
Sve je to Lu Tong

620
00:35:32,440 --> 00:35:33,640
ljubomoran na talente

621
00:35:34,200 --> 00:35:35,280
Bojim se da će vaš doprinos premašiti njegov

622
00:35:36,600 --> 00:35:37,320
Tako veliki general

623
00:35:37,360 --> 00:35:38,200
Kako uvjeriti javnost

624
00:35:39,560 --> 00:35:40,320
Neću se vratiti

625
00:35:40,880 --> 00:35:41,560
od sada nadalje

626
00:35:42,440 --> 00:35:43,480
Bez obzira kamo će Zhonglang otići

627
00:35:43,840 --> 00:35:44,720
Ja, Guo Zhuang, svi me slijede

628
00:35:44,840 --> 00:35:45,520
Gluposti

629
00:35:47,440 --> 00:35:48,480
Spusti me brzo

630
00:35:48,680 --> 00:35:49,080
mene

631
00:35:49,360 --> 00:35:49,880
ja ne

632
00:35:50,800 --> 00:35:52,040
spusti me dolje

633
00:35:55,600 --> 00:35:56,080
Zhonglangjiang

634
00:35:57,400 --> 00:35:57,840
Zhonglangjiang

635
00:36:07,880 --> 00:36:08,520
tko je tamo

636
00:36:09,120 --> 00:36:10,680
Šuljati se usred noći

637
00:36:11,000 --> 00:36:11,960
Otkrio sam te

638
00:36:12,360 --> 00:36:13,320
Zašto ne izađeš i ne umreš?

639
00:36:15,160 --> 00:36:15,680
Ne izlazi

640
00:36:16,480 --> 00:36:16,880
Onda sam sada

641
00:36:17,000 --> 00:36:18,080
Samo si idi odsjeci glavu

642
00:36:23,400 --> 00:36:24,360
Ne mrdaj. Ne mrdaj.

643
00:36:24,720 --> 00:36:25,840
ne tražim te

644
00:36:26,960 --> 00:36:27,760
tražim ga

645
00:36:30,720 --> 00:36:31,440
Lao Fei

646
00:36:31,840 --> 00:36:32,680
Ispostavilo se da si ti

647
00:36:33,520 --> 00:36:34,360
zašto si ovdje

648
00:36:35,640 --> 00:36:37,120
Imaš hrabrosti pitati me gdje?

649
00:36:37,320 --> 00:36:38,440
obećao si mi

650
00:36:38,880 --> 00:36:39,920
pile na dan

651
00:36:40,320 --> 00:36:40,920
ova dva dana

652
00:36:41,120 --> 00:36:42,960
Toliko sam gladan da mi prsa dodiruju leđa

653
00:36:43,280 --> 00:36:43,760
Gdje je piletina?

654
00:36:44,240 --> 00:36:44,840
Gdje je piletina?

655
00:36:44,920 --> 00:36:45,520
Kakva piletina

656
00:36:45,800 --> 00:36:46,440
Makni mi se s puta

657
00:36:46,800 --> 00:36:47,160
otići

658
00:36:47,840 --> 00:36:48,560
Lu Lingfeng

659
00:36:49,400 --> 00:36:50,480
Ono što kažeš ne računa se

660
00:36:50,760 --> 00:36:51,760
dolazite iz poznate obitelji

661
00:36:52,080 --> 00:36:53,080
Ali riječ nije održao

662
00:36:53,360 --> 00:36:54,920
Prvotno sam to mislio u ovom životu

663
00:36:55,000 --> 00:36:56,040
Piletinu jesti svaki dan

664
00:36:56,280 --> 00:36:57,680
Nikad više ne gladujte

665
00:36:59,320 --> 00:37:01,960
Nisam očekivao da ćeš biti lažljivac

666
00:37:02,240 --> 00:37:03,440
prevario si me

667
00:37:04,040 --> 00:37:05,440
Moram ovo učiniti

668
00:37:05,720 --> 00:37:06,800
proširila po cijelom svijetu

669
00:37:10,080 --> 00:37:11,640
Pozdrav Lu Lingfeng

670
00:37:12,400 --> 00:37:13,840
Ne samo da držiš riječ,

671
00:37:14,440 --> 00:37:15,960
Pustio si psa da grize ljude?

672
00:37:16,200 --> 00:37:16,440
Ti još uvijek

673
00:37:16,640 --> 00:37:17,320
Što mislite tko je pas?

674
00:37:18,000 --> 00:37:18,480
Guozhuang

675
00:37:18,840 --> 00:37:19,960
Ova osoba je dobra prema meni

676
00:37:20,440 --> 00:37:21,480
Nemoj ga osramotiti

677
00:37:22,440 --> 00:37:23,520
Ali on je previše lupež

678
00:37:23,840 --> 00:37:24,440
Zar te ne vidi

679
00:37:24,560 --> 00:37:25,400
Ozbiljno ozlijeđen?

680
00:37:25,800 --> 00:37:27,120
Tko je rekao da nisam vidio?

681
00:37:27,480 --> 00:37:28,120
Inače mogu

682
00:37:28,240 --> 00:37:29,640
Idete li van grada s vas dvoje?

683
00:37:30,040 --> 00:37:31,400
U svakom slučaju, samo želim jesti piletinu

684
00:37:33,480 --> 00:37:34,560
Tako si velik

685
00:37:34,840 --> 00:37:35,600
Nije ozlijeđen

686
00:37:35,840 --> 00:37:37,160
Ako nemaš što raditi, ne možeš mi dati

687
00:37:37,280 --> 00:37:38,520
Nađi kokoš za jelo

688
00:37:38,800 --> 00:37:40,240
Ako ne jedem piletinu, nemam energije.

689
00:37:40,520 --> 00:37:42,320
Kako mogu zaliječiti svoje ozljede ako nemam snage?

690
00:37:46,080 --> 00:37:46,520
točno

691
00:37:47,760 --> 00:37:48,400
Poznajete medicinske vještine

692
00:37:49,000 --> 00:37:49,960
Brzo liječite ozljedu generala Zhonglanga

693
00:37:56,400 --> 00:37:58,440
Tko mi je sad htio odrezati jezik?

694
00:37:58,520 --> 00:37:59,880
Opet će mi glavu otkinuti

695
00:38:00,280 --> 00:38:00,720
Izrežite ga

696
00:38:03,720 --> 00:38:04,080
gospodine

697
00:38:04,440 --> 00:38:05,680
Molim vas, brzo liječite ozljedu generala Zhonglanga

698
00:38:06,520 --> 00:38:07,280
Piletina, zar ne?

699
00:38:07,640 --> 00:38:08,480
Donijet ću ti ga odmah

700
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
To je uglavnom to

701
00:38:17,080 --> 00:38:17,600
Lao Fei

702
00:38:18,680 --> 00:38:19,520
Ne muči se

703
00:38:20,680 --> 00:38:21,560
Ne želim se više liječiti

704
00:38:23,040 --> 00:38:24,200
tako ste ozbiljno ozlijeđeni

705
00:38:24,440 --> 00:38:25,520
Toliko krvi

706
00:38:25,800 --> 00:38:26,480
Ako se ne izliječi

707
00:38:26,840 --> 00:38:28,400
Vaš mali život nije zajamčen.

708
00:38:28,640 --> 00:38:29,120
Lao Fei

709
00:38:29,880 --> 00:38:31,360
Jednostavno ne želim više ovaj život

710
00:38:34,280 --> 00:38:35,400
Kako se to može učiniti?

711
00:38:37,480 --> 00:38:38,680
Ako ne želiš umrijeti

712
00:38:39,120 --> 00:38:40,440
Koga briga jedem li piletinu?

713
00:38:42,240 --> 00:38:42,960
Reci opet

714
00:38:43,440 --> 00:38:45,560
Ubijte četiri Youli čudovišta svojom snagom

715
00:38:45,960 --> 00:38:47,880
Također je ubio Yuan Laija, koji je počinio gnusni zločin

716
00:38:48,280 --> 00:38:49,360
Učinio je zaslužna djela

717
00:38:50,360 --> 00:38:52,000
Ovako mlati zaslužne

718
00:38:52,400 --> 00:38:54,520
To je sigurno netko izračunao.

719
00:38:56,120 --> 00:38:57,320
Ako sam dobro pročitao

720
00:38:57,800 --> 00:38:58,560
ti si a

721
00:38:58,920 --> 00:39:00,840
Čovjek vrele krvi

722
00:39:02,080 --> 00:39:03,120
Zar ne želiš osvetu?

723
00:39:04,120 --> 00:39:06,040
Ako želiš osvetu, moraš zaliječiti svoje rane

724
00:39:07,040 --> 00:39:08,040
Ako se ozljeda ne liječi

725
00:39:08,400 --> 00:39:09,440
iduće godine danas

726
00:39:09,760 --> 00:39:10,920
Tvoje ogromno tijelo

727
00:39:11,160 --> 00:39:12,880
Pretvorit će se u ove puste planine i grebene

728
00:39:12,880 --> 00:39:13,920
gnojivo za divlje cvijeće

729
00:39:16,960 --> 00:39:18,240
osveta

730
00:39:27,720 --> 00:39:28,160
ministar

731
00:39:29,040 --> 00:39:30,400
Što mislite o ovom malom robu?

732
00:39:48,480 --> 00:39:49,040
otac

733
00:40:00,600 --> 00:40:02,480
Ići na službene dužnosti tako kasno navečer

734
00:40:02,720 --> 00:40:03,760
To je stvarno težak posao

735
00:40:04,000 --> 00:40:05,120
Moja kći će te potapšati po ramenu

736
00:40:13,240 --> 00:40:14,080
Što je bilo?

737
00:40:14,920 --> 00:40:16,080
Otac je ljut na mene

738
00:40:23,720 --> 00:40:24,240
otac

739
00:40:25,000 --> 00:40:26,080
Mislite li da moja slika tako izgleda?

740
00:40:28,200 --> 00:40:30,200
Moj brak s general-pukovnikom

741
00:40:30,840 --> 00:40:32,240
Oče, molim te, učini to za mene

742
00:40:34,000 --> 00:40:34,880
brak

743
00:40:35,840 --> 00:40:37,080
Imate li angažman?

744
00:40:38,040 --> 00:40:38,760
br

745
00:40:40,200 --> 00:40:42,240
Kakvog smisla ima pričati o braku bez zaruka?

746
00:40:42,960 --> 00:40:43,800
zaboravi ga

747
00:40:45,240 --> 00:40:46,080
zašto

748
00:40:46,880 --> 00:40:47,680
otac

749
00:40:48,240 --> 00:40:49,040
moj život

750
00:40:49,320 --> 00:40:50,960
Spasio ga je general Zhonglang

751
00:40:51,280 --> 00:40:52,560
Nedostaje mi naš brak

752
00:40:52,880 --> 00:40:53,760
Sigurno će se širiti kao

753
00:40:53,920 --> 00:40:55,040
Priče iz grada Chang'an

754
00:40:55,400 --> 00:40:56,200
Bok Jun

755
00:40:56,760 --> 00:40:58,360
Gdje su Zhonglang generali?

756
00:40:58,960 --> 00:41:00,600
Lu Lingfeng je smijenjen sa svog službenog položaja

757
00:41:00,760 --> 00:41:01,640
Imovina oduzeta

758
00:41:01,840 --> 00:41:02,880
Protjeran iz Chang'ana

759
00:41:07,400 --> 00:41:08,360
Pogledaj svoju sliku

760
00:41:08,680 --> 00:41:09,280
jučer

761
00:41:10,840 --> 00:41:12,640
To bi trebao biti bar u koji ste ga pozvali na piće.

762
00:41:13,000 --> 00:41:14,160
Kći drži banket

763
00:41:15,480 --> 00:41:17,640
Da se odužim generalu Zhonglangu što mu je spasio život

764
00:41:17,880 --> 00:41:18,920
tako je

765
00:41:19,600 --> 00:41:20,520
Takav je i danas

766
00:41:20,960 --> 00:41:22,040
Ti si me povrijedio

767
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
Nedostaje mi Lu Lingfeng

768
00:41:24,160 --> 00:41:25,640
Definitivno te ne želim više vidjeti

769
00:41:26,480 --> 00:41:27,760
Ne morate ga više viđati

770
00:41:28,200 --> 00:41:29,680
Ne mogu te vidjeti čak ni da želim.

771
00:41:30,200 --> 00:41:31,080
od danas

772
00:41:31,760 --> 00:41:33,480
Ne smijete napustiti svoju sobu

773
00:41:33,920 --> 00:41:35,080
u sobi svaki dan

774
00:41:35,240 --> 00:41:37,480
Dobro čitaj, sviraj klavir i slikaj

775
00:41:37,880 --> 00:41:38,760
neko vrijeme kasnije

776
00:41:39,200 --> 00:41:40,120
Naći ću drugog provodadžiju

777
00:41:41,240 --> 00:41:42,240
Nađi drugu za sebe

778
00:41:42,440 --> 00:41:43,360
Čovjek pun želja

779
00:41:44,440 --> 00:41:45,000
otac

780
00:41:50,000 --> 00:41:51,960
Zakucajte sve prozore straga

781
00:41:52,320 --> 00:41:53,520
Straža danju i noću

782
00:41:53,880 --> 00:41:54,240
da

783
00:42:00,280 --> 00:42:00,720
ministar

784
00:42:01,520 --> 00:42:02,160
Ovaj mali rob

785
00:42:02,480 --> 00:42:03,520
Da mu slomim noge?

786
00:42:05,400 --> 00:42:06,680
Poslušao je Xijuna

787
00:42:07,000 --> 00:42:08,160
To se smatra lojalnim

788
00:42:09,560 --> 00:42:10,480
Pusti ga

789
00:42:11,200 --> 00:42:11,840
sjećam se

790
00:42:12,240 --> 00:42:13,640
Nekoliko je dana trenirao i borilačke vještine

791
00:42:14,120 --> 00:42:14,440
da

792
00:42:15,000 --> 00:42:15,880
Razgovarajte s domaćinima kuće

793
00:42:16,120 --> 00:42:16,960
Naučio malo boksati

794
00:42:18,280 --> 00:42:19,120
Onda od sada

795
00:42:19,400 --> 00:42:21,360
Neka štiti isključivo Xijun