1
00:00:01,360 --> 00:00:03,779
<i>Última vez</i>
Star Trek: Espacio Profundo Nueve...

2
00:00:03,987 --> 00:00:05,364
Esto es intolerable.

3
00:00:05,405 --> 00:00:07,241
Nos tienen enjaulados
arriba como animales.

4
00:00:12,804 --> 00:00:13,831
¡Basta!

5
00:00:21,171 --> 00:00:22,548
Nos encontramos por fin.

6
00:00:24,424 --> 00:00:25,676
¿Regalos?

7
00:00:25,759 --> 00:00:27,386
Qué pensativo.

8
00:00:28,345 --> 00:00:30,139
Deberías sentirte honrado.

9
00:00:30,514 --> 00:00:33,183
estas presenciando
un momento histórico -

10
00:00:33,517 --> 00:00:36,687
el nacimiento de la alianza
entre el dominio

11
00:00:36,895 --> 00:00:38,313
y el Breen.

12
00:00:39,148 --> 00:00:41,441
<i>Y ahora la continuación.</i>

13
00:00:43,443 --> 00:00:45,070
aseguraremos
los prisioneros de abajo.

14
00:00:45,154 --> 00:00:47,239
Compartirán celda.

15
00:00:47,322 --> 00:00:48,699
Quizás deseen...

16
00:00:49,116 --> 00:00:51,660
consolar físicamente a cada uno
otro en el largo viaje

17
00:00:51,869 --> 00:00:53,495
De regreso a Cardassia.

18
00:00:53,787 --> 00:00:55,706
encuentro interespecies

19
00:00:55,871 --> 00:00:58,000
rituales de apareamiento
fascinante de ver.

20
00:01:08,927 --> 00:01:10,470
Dispositivo interesante.

21
00:01:10,971 --> 00:01:12,431
Oh, lo siento mucho.

22
00:01:12,556 --> 00:01:14,057
¿Dónde están mis modales?

23
00:01:14,183 --> 00:01:16,143
Permítanme presentarles
Legado Damar,

24
00:01:16,245 --> 00:01:17,853
Líder de la Unión Cardassiana.

25
00:01:18,020 --> 00:01:19,146
Thot Gor.

26
00:01:19,271 --> 00:01:20,439
Eso es todo.

27
00:01:20,689 --> 00:01:22,566
Ese es el equivalente
de un legado, ¿no?

28
00:01:25,861 --> 00:01:26,987
¿Qué dijo?

29
00:01:27,112 --> 00:01:30,574
Él dice: "Necesitas tener
Tu traductor universal ajustado."

30
00:01:30,699 --> 00:01:33,744
Lo habría hecho si lo hubiera sabido
Nos estábamos reuniendo con los Breen.

31
00:01:54,473 --> 00:01:57,851
Es un placer distinto
para finalmente conocerte.

32
00:01:59,353 --> 00:02:00,354
Gracias.

33
00:02:00,604 --> 00:02:03,273
Si nuestras conversaciones cara a cara
son tan productivos

34
00:02:03,398 --> 00:02:06,318
como nuestro subespacio
las comunicaciones han sido,

35
00:02:06,485 --> 00:02:08,487
Estoy seguro de que firmaremos
los documentos del tratado

36
00:02:08,612 --> 00:02:09,905
dentro de unos días.

37
00:02:09,988 --> 00:02:11,531
Ni siquiera he visto este tratado.

38
00:02:11,657 --> 00:02:12,950
Lo discutiremos más tarde.

39
00:02:13,033 --> 00:02:14,785
la alianza
entre la Confederación Breen

40
00:02:14,952 --> 00:02:17,246
y el Dominio terminará
esta guerra destructiva

41
00:02:17,371 --> 00:02:19,498
que ha roto esto
Cuadrante aparte.

42
00:02:19,706 --> 00:02:21,250
Con los Breen a nuestro lado,

43
00:02:21,375 --> 00:02:24,503
la Federación no podrá
para oponerse a nosotros.

44
00:02:24,628 --> 00:02:27,547
serán borrados
de la faz de la galaxia.

45
00:04:32,964 --> 00:04:34,466
Esto es indignante.

46
00:04:34,966 --> 00:04:36,635
¿Has leído este tratado?

47
00:04:36,718 --> 00:04:37,719
Partes de ello.

48
00:04:37,928 --> 00:04:39,513
hay una referencia
a concesiones territoriales

49
00:04:39,638 --> 00:04:41,348
que los cardassianos
van a hacerle al Breen,

50
00:04:41,473 --> 00:04:43,433
pero no dice que
esas concesiones son.

51
00:04:43,683 --> 00:04:45,310
Oh, no necesitas preocuparte
sobre eso.

52
00:04:45,394 --> 00:04:48,355
Todo ha sido detallado.
en un protocolo secreto

53
00:04:48,480 --> 00:04:50,148
entre el dominio
y el Breen.

54
00:04:50,273 --> 00:04:53,276
Todo lo que se requiere de ti
es firmar el documento

55
00:04:53,402 --> 00:04:56,488
como el líder reconocido
de la Unión Cardassiana.

56
00:04:56,738 --> 00:04:58,281
Quiero ver este protocolo.

57
00:04:58,407 --> 00:05:00,367
Entonces no sería mucho
de un secreto entonces, ¿no?

58
00:05:00,617 --> 00:05:02,869
Esperas que esté de acuerdo
a concesiones territoriales

59
00:05:02,994 --> 00:05:04,704
cuando ni siquiera he visto
¿qué son?

60
00:05:04,830 --> 00:05:07,791
Damar, estás desaparecida.
el punto.

61
00:05:08,208 --> 00:05:11,461
Necesitamos el Breen
para ganar esta guerra.

62
00:05:11,753 --> 00:05:12,921
Cuando termine,

63
00:05:13,213 --> 00:05:16,341
habrá más que suficiente
territorios disponibles

64
00:05:16,466 --> 00:05:20,011
para compensar a Cardassia por
la pérdida de algunos planetas menores.

65
00:05:20,303 --> 00:05:22,597
No hay planetas menores.
en la Unión Cardassiana.

66
00:05:24,641 --> 00:05:26,184
¿Sabes lo que pienso?
deberías hacer?

67
00:05:26,268 --> 00:05:27,436
Habla con Thot Gor.

68
00:05:27,561 --> 00:05:28,979
Exprese sus preocupaciones.

69
00:05:29,062 --> 00:05:30,063
el es muy razonable

70
00:05:30,188 --> 00:05:31,773
y bastante agradable
cuando lo conozcas.

71
00:05:31,898 --> 00:05:33,066
No confío en él ni en su gente.

72
00:05:34,359 --> 00:05:35,444
Los fundadores deberían
nunca he estado de acuerdo

73
00:05:35,569 --> 00:05:37,779
regalar cardassiano
territorio sin mi consentimiento.

74
00:05:38,029 --> 00:05:39,114
Lo lamento.

75
00:05:39,197 --> 00:05:41,116
Creo que te entendí mal.

76
00:05:41,241 --> 00:05:43,785
sonó
como si estuvieras insinuando

77
00:05:43,910 --> 00:05:46,580
ese territorio cardassiano
No pertenece a los Fundadores.

78
00:05:46,705 --> 00:05:48,457
Seguramente eso no es
lo que quisiste decir.

79
00:05:52,586 --> 00:05:53,879
No, por supuesto que no.

80
00:05:54,171 --> 00:05:55,464
Ah, bien.

81
00:05:56,298 --> 00:05:59,134
Espero recibir
los documentos firmados por usted

82
00:05:59,259 --> 00:06:00,510
dentro de la hora.

83
00:06:05,432 --> 00:06:06,683
¿Hay algo más?

84
00:06:07,350 --> 00:06:09,728
Los klingon han atacado
Septimio III.

85
00:06:10,145 --> 00:06:11,396
Soy consciente de eso.

86
00:06:11,646 --> 00:06:14,149
¿También eres consciente de que
¿Han desembarcado 15 divisiones?

87
00:06:14,357 --> 00:06:17,110
Las tropas cardassianas nunca
sobrevivir sin refuerzos.

88
00:06:17,235 --> 00:06:18,403
te lo aseguro

89
00:06:18,570 --> 00:06:21,698
La situación de Septimus III
será tratado.

90
00:06:21,907 --> 00:06:26,453
No permitiremos que tus valientes
soldados perezcan en vano.

91
00:06:27,120 --> 00:06:28,580
Tienes mi palabra.

92
00:06:38,882 --> 00:06:41,510
Septimio III caerá
dentro de la semana.

93
00:06:41,593 --> 00:06:44,387
¡Eh! El undécimo orden cardassiano.

94
00:06:44,638 --> 00:06:47,891
Es una unidad de reserva...
ancianos y heridos ambulantes.

95
00:06:48,016 --> 00:06:49,392
No tienen ninguna posibilidad.

96
00:06:49,518 --> 00:06:51,102
Creo que tienes razón.

97
00:06:51,394 --> 00:06:53,688
Pero basta de la guerra.
con el Dominio.

98
00:06:53,772 --> 00:06:55,982
quiero escuchar
sobre la guerra en casa.

99
00:06:56,650 --> 00:07:00,695
Te acabas de casar con eso...
Capitán de carguero, ¿no?

100
00:07:01,112 --> 00:07:02,239
Sí.

101
00:07:02,447 --> 00:07:05,492
Entonces ha estallado la guerra,
lo sepas o no...

102
00:07:05,742 --> 00:07:10,580
un largo y agotador
guerra embriagadora.

103
00:07:10,914 --> 00:07:12,457
Recuerdo el dia

104
00:07:12,582 --> 00:07:15,210
mi amada Sirella se movió
a mi casa.

105
00:07:16,753 --> 00:07:19,881
Tenía una mascota,
Lo tuve desde que era un niño.

106
00:07:20,006 --> 00:07:22,384
una bestia sucia y sarnosa,

107
00:07:22,509 --> 00:07:27,055
pero en su pecho huesudo
latir el corazón de un guerrero.

108
00:07:27,180 --> 00:07:29,641
Por supuesto, Sirella lo detestaba.

109
00:07:29,849 --> 00:07:32,102
Bueno, para abreviar la historia,

110
00:07:32,477 --> 00:07:35,605
mientras ella estaba supervisando
la descarga de sus maletas

111
00:07:35,689 --> 00:07:41,027
Sirella se fue accidentalmente
la puerta principal abierta

112
00:07:41,570 --> 00:07:45,615
y mi fiel objetivo, siempre listo
para seguir el llamado de lo salvaje

113
00:07:45,740 --> 00:07:47,659
tambaleándose afuera
en sus frágiles piernas

114
00:07:47,951 --> 00:07:50,495
y desapareció en el bosque.

115
00:07:52,038 --> 00:07:54,874
Nunca volví a verlo.

116
00:07:55,333 --> 00:07:58,044
Lady Sirella dibuja
la primera sangre.

117
00:08:00,547 --> 00:08:02,188
Ya ves mi punto.

118
00:08:03,383 --> 00:08:04,801
No me malinterpretes.

119
00:08:05,135 --> 00:08:09,347
No cambiaría a Sirella
para todos los objetivos en Qo'noS

120
00:08:09,472 --> 00:08:12,142
y, en el transcurso
de nuestro matrimonio

121
00:08:12,267 --> 00:08:14,811
He ganado más de lo que me corresponde
de batallas entre nosotros

122
00:08:14,936 --> 00:08:16,521
pero al final...

123
00:08:16,646 --> 00:08:18,273
Lo sé...

124
00:08:18,815 --> 00:08:22,152
ella ganará la guerra.

125
00:08:23,486 --> 00:08:25,614
Lo tendré en cuenta.

126
00:08:27,490 --> 00:08:29,868
Te comiste todos los milaberries.

127
00:08:30,702 --> 00:08:32,329
Mmm.

128
00:08:32,787 --> 00:08:35,957
Bueno, entonces ten
Solbor nos trae más.

129
00:08:37,417 --> 00:08:40,211
Y darle otra oportunidad
fruncir el ceño con desaprobación?

130
00:08:42,589 --> 00:08:46,176
El buen Ranjen no
Se preocupa mucho por mí, ¿verdad?

131
00:08:46,593 --> 00:08:49,721
Pensarías que estaría contento
ver a su Kai tan feliz.

132
00:08:51,931 --> 00:08:53,642
¿Estás feliz, Adami?

133
00:08:53,892 --> 00:08:56,478
Más que nunca
estado en mi vida.

134
00:08:58,830 --> 00:09:01,124
Los Profetas nos sonríen.

135
00:09:01,124 --> 00:09:02,417
Mmm.

136
00:09:02,417 --> 00:09:03,751
No sólo han
nos unió

137
00:09:03,751 --> 00:09:06,380
pero nos han dado
una gran tarea -

138
00:09:06,380 --> 00:09:09,549
la Restauración de Bajor.

139
00:09:09,549 --> 00:09:15,305
Nuestro mundo renacerá,
y tú serás su líder.

140
00:09:15,305 --> 00:09:17,391
Una responsabilidad sagrada.

141
00:09:17,391 --> 00:09:18,892
Sí.

142
00:09:25,382 --> 00:09:27,634
Rezo para tener
la fuerza para hacer

143
00:09:27,759 --> 00:09:30,470
lo que los profetas
me están pidiendo.

144
00:09:34,974 --> 00:09:36,726
Estaré a tu lado.

145
00:09:36,851 --> 00:09:38,645
No les fallaremos.

146
00:09:40,146 --> 00:09:44,109
Pero la restauración
no vendrá sin lucha.

147
00:09:44,192 --> 00:09:47,779
Habrá esos
quién se interpondrá en nuestro camino.

148
00:09:48,113 --> 00:09:52,075
No está permitido interferir
con la voluntad de los Profetas.

149
00:09:52,283 --> 00:09:56,871
Incluso aquellos que afirman
hablar en su nombre.

150
00:09:57,789 --> 00:09:59,124
El Emisario.

151
00:09:59,249 --> 00:10:00,500
Mmm.

152
00:10:00,875 --> 00:10:02,585
En tu visión...

153
00:10:03,461 --> 00:10:06,214
los Profetas dijeron que había vacilado.

154
00:10:08,091 --> 00:10:10,218
solo puedo esperar

155
00:10:10,510 --> 00:10:13,596
que el no elige
para oponerse a ellos.

156
00:10:13,805 --> 00:10:15,932
Su amor es fuerte...

157
00:10:16,725 --> 00:10:18,935
pero también lo es su ira.

158
00:10:30,196 --> 00:10:31,823
Odio decirlo

159
00:10:32,073 --> 00:10:34,117
pero esto está haciendo maravillas
para mi espalda.

160
00:10:34,409 --> 00:10:37,036
dudo que eso sea lo que
nuestros captores tenían en mente.

161
00:10:37,328 --> 00:10:38,538
Probablemente no.

162
00:10:38,663 --> 00:10:41,791
Debemos regresar a la estación.
y advertir a la Flota Estelar sobre el Breen.

163
00:10:41,916 --> 00:10:43,543
Tienes razón.

164
00:10:44,043 --> 00:10:45,920
Sólo hay algunos problemas.

165
00:10:46,212 --> 00:10:48,381
Estamos en un barco Jem'Hadar,

166
00:10:48,590 --> 00:10:50,550
yendo en la dirección equivocada,

167
00:10:50,675 --> 00:10:54,137
colgando boca abajo, y...

168
00:10:54,929 --> 00:10:56,222
¿Y qué?

169
00:10:56,931 --> 00:10:59,476
Creo que me estoy mareando.

170
00:11:14,657 --> 00:11:18,328
Bueno, bienvenido a casa
Señora Sisko.

171
00:11:18,495 --> 00:11:20,663
Bueno, gracias
Sr. Sisko.

172
00:11:21,581 --> 00:11:22,916
Mmm.

173
00:11:23,349 --> 00:11:25,168
Entonces, ¿cómo estuvo tu cargamento?

174
00:11:25,335 --> 00:11:26,544
Interesante.

175
00:11:26,669 --> 00:11:29,088
Parece que los miembros de mi tripulación bajorana

176
00:11:29,172 --> 00:11:32,425
han decidido que servir
bajo la esposa del Emisario

177
00:11:32,550 --> 00:11:35,845
es un poco diferente a
sirviendo bajo el mando de su novia.

178
00:11:36,095 --> 00:11:39,307
He conocido a algunas de esas personas.
durante diez años o más

179
00:11:39,390 --> 00:11:42,185
y de repente,
me estan pidiendo consejo

180
00:11:42,310 --> 00:11:45,271
sobre sus hijos,
sus esposas, sus maridos,

181
00:11:45,396 --> 00:11:47,857
su relación espiritual
con los profetas.

182
00:11:48,233 --> 00:11:49,734
Bienvenido al club.

183
00:11:49,859 --> 00:11:51,528
Lo que me recuerda...

184
00:11:51,736 --> 00:11:54,531
cada primavera, el Emisario
realiza una pequeña ceremonia

185
00:11:54,656 --> 00:11:57,075
para bendecir a las mujeres en el
estación que quieren ser madres.

186
00:11:57,450 --> 00:11:59,494
¿Qué tiene esto?
que ver conmigo?

187
00:11:59,744 --> 00:12:03,790
Se ha hecho una solicitud...
varios, de hecho...

188
00:12:03,915 --> 00:12:06,251
que la nueva esposa
del emisario

189
00:12:06,334 --> 00:12:08,086
realizar la ceremonia este año--

190
00:12:08,169 --> 00:12:09,379
esta semana, de hecho.

191
00:12:09,879 --> 00:12:11,464
No.

192
00:12:12,382 --> 00:12:13,591
Kasidy...

193
00:12:13,800 --> 00:12:17,053
No, tengo que dibujar
la línea en alguna parte.

194
00:12:17,136 --> 00:12:18,847
Me casé contigo, no me convertí.

195
00:12:18,972 --> 00:12:20,682
Y no voy a empezar...

196
00:12:20,849 --> 00:12:23,393
actuando como si de repente
creer en los profetas.

197
00:12:23,518 --> 00:12:26,187
no quisiera que hicieras nada
con lo que te sientes incómodo.

198
00:12:26,271 --> 00:12:28,147
Bien. Entonces está arreglado.

199
00:12:28,273 --> 00:12:30,483
voy a ir
Toma una ducha sónica.

200
00:12:30,650 --> 00:12:32,193
Tome su tiempo.

201
00:12:32,443 --> 00:12:35,071
La cena no estará lista.
durante otros 15 minutos.

202
00:12:40,743 --> 00:12:42,203
Y entonces...

203
00:12:42,996 --> 00:12:44,956
comienza la batalla.

204
00:12:56,718 --> 00:12:57,844
Déjame intentarlo.

205
00:12:57,969 --> 00:12:59,888
No, no tienes
la fuerza necesaria.

206
00:12:59,971 --> 00:13:01,556
Y tus dedos son demasiado gordos.

207
00:13:01,681 --> 00:13:03,141
Estar atento.

208
00:13:04,350 --> 00:13:05,602
¿Podrías simplemente...?

209
00:13:05,727 --> 00:13:07,145
Esperar. ¡Lo tengo!

210
00:13:07,729 --> 00:13:09,355
- ¡Ay!
- Tranquilo.

211
00:13:09,772 --> 00:13:10,899
¡Ay!

212
00:13:10,982 --> 00:13:12,025
¿Estás herido?

213
00:13:13,735 --> 00:13:14,944
Sí, estoy herido.

214
00:13:15,069 --> 00:13:16,946
Me acabas de cortar el dedo
¡Y me hizo golpearme la cabeza!

215
00:13:17,363 --> 00:13:18,656
Fue un accidente.

216
00:13:20,450 --> 00:13:22,577
todavía no veo cómo
sacar un alfiler de una litera

217
00:13:22,660 --> 00:13:23,995
nos va a ayudar a escapar.

218
00:13:24,120 --> 00:13:26,289
Si dejaras de interferir
y permíteme quitar el pasador,

219
00:13:26,414 --> 00:13:28,041
Yo te lo mostraría.

220
00:13:28,833 --> 00:13:30,335
Déjame echarle un vistazo a tu cabeza.

221
00:13:30,460 --> 00:13:32,186
No, gracias.

222
00:13:33,880 --> 00:13:37,008
La última vez que me tocaste
las cosas se salieron un poco de control.

223
00:13:37,133 --> 00:13:38,509
Tienes razón en eso.

224
00:13:38,635 --> 00:13:40,595
Fui seducido y traicionado.

225
00:13:40,799 --> 00:13:43,097
¿Seducido?
Te seduje.

226
00:13:43,346 --> 00:13:44,849
Al menos estamos de acuerdo en ese punto.

227
00:13:45,016 --> 00:13:45,934
¡¿Qué?!

228
00:13:47,393 --> 00:13:50,563
Deseabas una relación física
conmigo desde el principio.

229
00:13:50,647 --> 00:13:51,981
Eso era obvio.

230
00:13:52,231 --> 00:13:54,901
Tienes el ego más grande.
de cualquier hombre que haya conocido.

231
00:13:55,081 --> 00:13:56,554
considerando cuantos hombres
lo has sabido,

232
00:13:56,617 --> 00:13:57,695
Esa es toda una declaración.

233
00:13:57,904 --> 00:13:59,364
¿Se supone que debo estar avergonzado?

234
00:13:59,489 --> 00:14:01,324
porque Jadzia tenía un
¿Pocos amantes antes que tú?

235
00:14:01,574 --> 00:14:02,742
¿Algunos?

236
00:14:02,951 --> 00:14:04,452
Tienes razón.
Fueron más de unos pocos.

237
00:14:04,577 --> 00:14:06,162
Fueron decenas. Cientos.

238
00:14:06,287 --> 00:14:08,373
De hecho, no creo
hay alguien a bordo del DS9

239
00:14:08,498 --> 00:14:09,832
quien no era su amante.

240
00:14:14,420 --> 00:14:16,130
Déjame aprovechar esta oportunidad

241
00:14:16,255 --> 00:14:18,341
para darles la bienvenida a ambos
a Cardassia Prime.

242
00:14:18,466 --> 00:14:20,843
Confío en que estés siendo
bien tratado hasta el momento.

243
00:14:22,220 --> 00:14:24,764
he estado mirando
la información

244
00:14:24,889 --> 00:14:28,184
le suministraste al Breen
durante tu interrogatorio

245
00:14:28,267 --> 00:14:31,020
y los resultados
son un poco confusos,

246
00:14:31,145 --> 00:14:33,481
como suelen ser las sondas mentales.

247
00:14:33,606 --> 00:14:37,860
Me preguntaba si no lo harías
mente examinando los datos

248
00:14:38,111 --> 00:14:40,822
y aclarando
ciertas cuestiones para nosotros.

249
00:14:41,197 --> 00:14:42,699
No puedes hablar en serio.

250
00:14:42,991 --> 00:14:44,784
Siempre hablo en serio.

251
00:14:44,993 --> 00:14:47,829
Ya ves,
si no haces lo que te pido,

252
00:14:47,954 --> 00:14:50,665
tendré que entregarte
al legado Damar

253
00:14:50,790 --> 00:14:52,458
y sabes lo despiadado

254
00:14:52,625 --> 00:14:54,544
los cardassianos pueden serlo.

255
00:14:55,294 --> 00:14:57,046
"Es mi deber informarles

256
00:14:57,171 --> 00:14:59,048
"que serás entregado
a un tribunal cardassiano

257
00:14:59,173 --> 00:15:01,009
donde serás juzgado
como criminales de guerra."

258
00:15:01,217 --> 00:15:02,510
¿Criminales de guerra?

259
00:15:02,635 --> 00:15:03,720
¿Cuales son los cargos?

260
00:15:03,928 --> 00:15:05,388
eso no es necesario
para que lo sepas.

261
00:15:05,513 --> 00:15:07,724
Todo lo que necesitas saber es que tú
será declarado culpable y ejecutado.

262
00:15:07,849 --> 00:15:11,102
Sin embargo, si deberías
decide unirte a nosotros

263
00:15:11,227 --> 00:15:13,938
en nuestra búsqueda de una rápida
fin de esta miserable guerra,

264
00:15:14,022 --> 00:15:16,816
tu sentencia será reducida
a cadena perpetua.

265
00:15:17,025 --> 00:15:18,317
Si quieres terminar la guerra

266
00:15:18,443 --> 00:15:20,611
¿Por qué no convences?
¿Los Fundadores se rindieron?

267
00:15:22,947 --> 00:15:24,782
Ya sabes, querida

268
00:15:24,907 --> 00:15:29,662
sería tal
una pena que mueras

269
00:15:29,787 --> 00:15:32,081
sin el bien
Dr. Bashir sabiendo

270
00:15:32,206 --> 00:15:33,708
lo que sentías por él.

271
00:15:36,670 --> 00:15:37,395
¡Esperar!

272
00:15:55,897 --> 00:15:58,024
Ah, exceso de confianza...

273
00:15:58,775 --> 00:16:01,027
el sello distintivo de los Weyoun.

274
00:16:01,444 --> 00:16:03,154
Quizás los fundadores
debería eliminar eso

275
00:16:03,237 --> 00:16:05,406
de tu receta genética
la próxima vez.

276
00:16:07,116 --> 00:16:09,452
Simplemente harán otra copia.
de él, ya sabes.

277
00:16:09,869 --> 00:16:11,204
Deberías haberme matado.

278
00:16:11,329 --> 00:16:12,705
Sólo hay una Damar.

279
00:16:12,955 --> 00:16:15,166
Lo tendré en cuenta.

280
00:16:15,458 --> 00:16:17,126
Estoy seguro de que lo harás.

281
00:16:17,877 --> 00:16:19,921
Considere su oferta, klingon.

282
00:16:20,129 --> 00:16:21,672
Mueres en dos días.

283
00:16:23,299 --> 00:16:25,718
Recoge eso y vámonos.

284
00:16:44,821 --> 00:16:47,323
Ahí estás.

285
00:16:51,452 --> 00:16:52,870
¿Quién eres?

286
00:16:55,832 --> 00:16:57,375
¿Qué quieres decir?

287
00:16:58,459 --> 00:17:02,380
Quiero decir, ¿quién eres tú?
¿Anjohl Tennan?

288
00:17:03,256 --> 00:17:04,632
quiero saberlo todo

289
00:17:04,757 --> 00:17:07,051
sobre tu familia,
tu infancia...

290
00:17:09,011 --> 00:17:10,263
Te aburriría.

291
00:17:10,513 --> 00:17:11,931
De nada.

292
00:17:12,223 --> 00:17:14,308
Lo que te puede parecer trivial

293
00:17:14,433 --> 00:17:16,435
me importa mucho.

294
00:17:17,645 --> 00:17:19,689
Necesito saber más sobre

295
00:17:19,939 --> 00:17:22,859
esta guía la
Los profetas me han enviado...

296
00:17:23,818 --> 00:17:25,695
este simple granjero.

297
00:17:25,778 --> 00:17:27,071
Mmm.

298
00:17:28,447 --> 00:17:30,867
Este hombre que comparte mi cama.

299
00:17:34,412 --> 00:17:36,038
Somos de Bajor.

300
00:17:36,164 --> 00:17:37,874
Esperamos la Restauración.

301
00:17:38,166 --> 00:17:39,625
Estoy listo.

302
00:17:39,750 --> 00:17:41,669
He conocido al Guía.

303
00:17:41,752 --> 00:17:44,338
solo necesitas
dime qué hacer.

304
00:17:44,547 --> 00:17:48,050
Me entrego a los Profetas
en todas las cosas.

305
00:17:48,301 --> 00:17:49,886
Ella no entiende.

306
00:17:49,969 --> 00:17:51,929
Ella tiene miedo.

307
00:17:52,138 --> 00:17:54,390
No hay otro camino.

308
00:17:55,183 --> 00:17:57,143
Ella es la Elegida.

309
00:17:57,310 --> 00:17:59,395
Ella debe abrazarnos.

310
00:17:59,478 --> 00:18:00,563
Lo haré.

311
00:18:00,646 --> 00:18:02,190
Lo juro.

312
00:18:02,398 --> 00:18:04,108
Dame una oportunidad, por favor.

313
00:18:04,192 --> 00:18:07,904
Danos tu lealtad,
Kai Winn Adami.

314
00:18:08,321 --> 00:18:10,698
Restaurarnos al lugar que nos corresponde

315
00:18:10,781 --> 00:18:13,034
en el Templo Celestial.

316
00:18:13,326 --> 00:18:15,870
Rechacen a los falsos Profetas.

317
00:18:16,037 --> 00:18:19,790
Camina nuestro camino
y abraza tu propio destino.

318
00:18:21,083 --> 00:18:23,461
Siente nuestro amor...

319
00:18:24,712 --> 00:18:26,255
el amor...

320
00:18:26,505 --> 00:18:28,841
de los espectros Pah.

321
00:18:35,306 --> 00:18:37,266
¡No! ¡No!

322
00:18:42,355 --> 00:18:44,023
¿Qué pasa, Adami?

323
00:18:44,190 --> 00:18:45,650
¿Qué ha pasado?

324
00:18:45,733 --> 00:18:48,194
Ellos... ellos vinieron a mí.

325
00:18:48,319 --> 00:18:49,946
Una visión.

326
00:18:50,655 --> 00:18:52,615
Benditos sean los Profetas.

327
00:18:52,740 --> 00:18:55,117
No, no lo eran
los profetas.

328
00:18:55,368 --> 00:18:56,869
Ellos eran...

329
00:18:57,870 --> 00:18:59,121
¿Eran qué?

330
00:19:01,415 --> 00:19:02,959
Los espectros Pah.

331
00:19:04,377 --> 00:19:05,670
Encuentra a Solbor.

332
00:19:05,836 --> 00:19:07,296
Dile que vaya al santuario.

333
00:19:07,463 --> 00:19:09,257
y tráeme el Orbe.

334
00:19:09,465 --> 00:19:11,634
debo desnudar mi alma
a los profetas

335
00:19:11,759 --> 00:19:12,927
y pedirles perdón.

336
00:19:13,052 --> 00:19:14,804
Eminencia, ¿está usted
¿Seguro que es prudente?

337
00:19:14,929 --> 00:19:16,514
- ¿Qué dicen los Profetas...?
- ¡Ir!

338
00:19:16,639 --> 00:19:18,099
¡Tráeme el orbe!

339
00:19:50,589 --> 00:19:52,258
Bueno, hola.

340
00:19:55,177 --> 00:19:57,138
me alegro de ver
encuentras la muerte

341
00:19:57,263 --> 00:19:58,931
de mi predecesor tan divertido.

342
00:19:59,015 --> 00:20:00,516
Oh, me juzgas mal.

343
00:20:01,017 --> 00:20:02,518
Lo extraño profundamente.

344
00:20:02,810 --> 00:20:05,938
Aquí. Brindemos por Weyoun 7.

345
00:20:06,814 --> 00:20:08,691
¿Cuándo será el
¿Se ejecutará a los prisioneros?

346
00:20:08,983 --> 00:20:10,818
Cuando finalice el juicio.

347
00:20:11,027 --> 00:20:12,945
Se debe respetar el protocolo legal.

348
00:20:13,070 --> 00:20:14,322
¿Cuando?

349
00:20:14,947 --> 00:20:18,034
La ejecución está prevista para
mañana por la tarde, a las 14.00 horas.

350
00:20:18,242 --> 00:20:19,660
¿Han aceptado cooperar?

351
00:20:20,411 --> 00:20:21,746
No.

352
00:20:22,455 --> 00:20:24,332
tal vez deberías hablar
a Worf de nuevo.

353
00:20:27,209 --> 00:20:30,504
¡Ah! Bienvenido a
nuestro Centro de Mando.

354
00:20:32,173 --> 00:20:33,883
Por supuesto.
Siga adelante.

355
00:20:46,604 --> 00:20:48,564
En absoluto.
Esa base de datos está clasificada.

356
00:20:48,634 --> 00:20:50,363
Qué legado damar
significa decir es

357
00:20:50,436 --> 00:20:52,271
que toda nuestra base de datos
está abierto para ti.

358
00:20:52,455 --> 00:20:53,855
Siéntete libre de examinar
a tu gusto.

359
00:20:55,780 --> 00:20:56,989
Seguramente no te refieres a eso.

360
00:20:57,073 --> 00:20:58,939
Por el contrario,
Soy bastante sincero.

361
00:20:59,041 --> 00:21:00,451
ellos no necesitan
saberlo todo

362
00:21:00,576 --> 00:21:02,328
sobre nuestra operación militar
para poder ayudarnos.

363
00:21:02,453 --> 00:21:05,331
La decisión fue tomada
por la propia Fundadora.

364
00:21:05,748 --> 00:21:07,917
El Fundador también ha
decidió que, de ahora en adelante

365
00:21:08,042 --> 00:21:10,836
tus recomendaciones militares
será enviado a Thot Gor

366
00:21:10,961 --> 00:21:12,588
y él se lo transmitirá a ella.

367
00:21:13,214 --> 00:21:14,340
¡No haré!

368
00:21:18,928 --> 00:21:22,264
Confío en que haya sido simplemente un
arrebato emocional desprevenido

369
00:21:22,390 --> 00:21:25,017
así que esta vez lo ignoraré.

370
00:21:25,267 --> 00:21:30,231
Haga planes para hacer exactamente
como el Fundador instruyó

371
00:21:30,314 --> 00:21:33,526
o puedes programar una ejecución
para ti también.

372
00:21:50,835 --> 00:21:51,836
Listo.

373
00:22:10,312 --> 00:22:12,314
- ¡Déjame!
- ¡Ah, cállate!

374
00:22:14,095 --> 00:22:15,304
Nunca escuchas.

375
00:22:15,410 --> 00:22:16,745
Mira quién habla.

376
00:22:24,326 --> 00:22:25,744
¿Tienes que hacer eso?

377
00:22:25,870 --> 00:22:27,621
Lo hago todos los días a esta hora.

378
00:22:27,746 --> 00:22:30,499
Lo sé, pero hay
algo morboso al respecto.

379
00:22:30,583 --> 00:22:31,667
¿Mórbido?

380
00:22:31,792 --> 00:22:33,419
Eso implica que
ella no va a volver.

381
00:22:33,544 --> 00:22:35,504
no estaba insinuando
cualquier cosa por el estilo.

382
00:22:35,629 --> 00:22:36,881
Uno de estos días,

383
00:22:36,964 --> 00:22:39,425
Ezri va a venir caminando
A través de esas puertas otra vez

384
00:22:40,009 --> 00:22:41,969
y esta bebida se va
estar sentado aquí

385
00:22:42,136 --> 00:22:44,096
esperándola cuando lo haga.

386
00:22:44,221 --> 00:22:45,556
Sí, bueno, mientras tanto,

387
00:22:45,681 --> 00:22:47,600
todo lo que estás haciendo es recordar
nosotros que ella está desaparecida.

388
00:22:49,852 --> 00:22:52,021
Nadie te obliga
para sentarme aquí.

389
00:22:56,442 --> 00:22:58,027
Eran las Badlands.

390
00:22:59,486 --> 00:23:00,821
¿Qué?

391
00:23:01,238 --> 00:23:02,406
¿Qué?

392
00:23:02,489 --> 00:23:05,034
dijiste algo
sobre las Badlands.

393
00:23:05,784 --> 00:23:07,703
Oh. Worf.

394
00:23:08,162 --> 00:23:10,122
Si su cápsula de escape no hubiera
se fue a la deriva hacia las Badlands,

395
00:23:10,247 --> 00:23:11,624
el <i>Defiant</i>
lo han recogido

396
00:23:11,832 --> 00:23:13,459
y Ezri no lo haría
he tenido que ir a buscarlo.

397
00:23:13,542 --> 00:23:15,544
Nunca pensé que escucharía
Yo mismo digo esto

398
00:23:15,920 --> 00:23:19,381
pero desearía que el <i>Defiant</i> hubiera encontrado
ese torpe patán klingon.

399
00:23:20,132 --> 00:23:22,259
Bueno, no podemos hacer nada.
para cambiar lo que ha pasado.

400
00:23:22,343 --> 00:23:24,970
Sólo tenemos que esperar
para lo mejor.

401
00:23:25,387 --> 00:23:27,389
Es curioso, apenas estaba empezando a...

402
00:23:30,184 --> 00:23:31,727
¿Empezar a qué?

403
00:23:33,437 --> 00:23:34,730
No sé.

404
00:23:36,023 --> 00:23:37,650
Pero había algo...

405
00:23:37,983 --> 00:23:39,777
algo sobre
ella, ¿no estaba ahí?

406
00:23:39,985 --> 00:23:42,154
Algo que hizo
Yo feliz de todos modos.

407
00:23:42,321 --> 00:23:46,408
Ella era esta vieja alma
y sin embargo tan joven de corazón

408
00:23:46,533 --> 00:23:48,786
y... y...

409
00:23:49,787 --> 00:23:51,538
No sé lo que estoy diciendo.

410
00:23:52,706 --> 00:23:54,041
Mmm.

411
00:24:06,971 --> 00:24:08,180
¿Dónde está?

412
00:24:08,305 --> 00:24:09,765
Estará aquí en cualquier momento.

413
00:24:09,890 --> 00:24:10,975
Dijo que había ciertos

414
00:24:11,100 --> 00:24:14,228
precauciones de seguridad
que había que observar

415
00:24:14,436 --> 00:24:16,146
antes de que se permitiera el orbe

416
00:24:16,272 --> 00:24:17,856
abandonar el santuario.

417
00:24:19,316 --> 00:24:21,360
¿Puedo preguntar qué estás planeando?

418
00:24:21,527 --> 00:24:22,653
No, es posible que no.

419
00:24:26,156 --> 00:24:30,035
Esto está mucho más allá de tu capacidad.
comprender, Anjohl.

420
00:24:32,288 --> 00:24:33,330
Entra.

421
00:24:36,417 --> 00:24:38,836
El orbe de la profecía.

422
00:24:38,961 --> 00:24:40,713
Colócalo sobre la mesa y...

423
00:24:40,838 --> 00:24:42,339
y luego vete.

424
00:24:50,681 --> 00:24:52,308
¿Cómo puedo servirle?

425
00:24:53,392 --> 00:24:56,145
No es necesario aquí.
Gracias.

426
00:25:05,070 --> 00:25:07,031
No hay nada que temer.

427
00:25:07,156 --> 00:25:09,575
Por supuesto que no.
Soy el Kai.

428
00:25:10,284 --> 00:25:13,162
Los profetas harán
todo claro para mi.

429
00:25:29,386 --> 00:25:30,888
Algo anda mal.

430
00:25:31,180 --> 00:25:32,431
¿Qué?

431
00:25:33,390 --> 00:25:34,892
No hay nada.

432
00:25:36,935 --> 00:25:39,480
Los Profetas no me muestran nada.

433
00:25:40,105 --> 00:25:42,149
No me hablarán.

434
00:25:44,234 --> 00:25:46,487
Me han abandonado...

435
00:25:49,114 --> 00:25:52,117
...porque he estado
en comunión con el maligno.

436
00:25:52,242 --> 00:25:53,619
Adami...

437
00:25:55,621 --> 00:25:58,999
Sé que esto puede ser
Es difícil de escuchar, pero...

438
00:25:59,500 --> 00:26:01,710
debes escuchar.

439
00:26:04,755 --> 00:26:06,673
Te he escondido algo.

440
00:26:07,966 --> 00:26:10,636
No vine aquí por casualidad.

441
00:26:10,761 --> 00:26:12,596
Tuve una visión.

442
00:26:12,805 --> 00:26:15,682
Los verdaderos dioses de Bajor
vino a mi

443
00:26:15,849 --> 00:26:18,644
y me pidió que les sirviera.

444
00:26:18,936 --> 00:26:20,312
¿Los verdaderos dioses?

445
00:26:20,604 --> 00:26:22,231
Los espectros Pah.

446
00:26:22,356 --> 00:26:23,816
Me llevaron hasta ti.

447
00:26:23,920 --> 00:26:24,858
¡No!

448
00:26:24,983 --> 00:26:26,735
No son malos.
Se preocupan por Bajor.

449
00:26:26,812 --> 00:26:27,608
¡No!

450
00:26:27,757 --> 00:26:29,436
Quieren fortalecer a Bajor.

451
00:26:29,613 --> 00:26:30,948
Hereje.

452
00:26:31,949 --> 00:26:33,909
- Escúchame.
- ¡Escapar!

453
00:26:34,076 --> 00:26:35,369
¡Suficiente!

454
00:26:36,286 --> 00:26:39,873
Los profetas han hecho
nada para ti.

455
00:26:40,124 --> 00:26:42,334
Durante la ocupación,
le dieron la espalda

456
00:26:42,418 --> 00:26:44,753
y dejar que nuestro pueblo sufra.

457
00:26:45,379 --> 00:26:46,547
Déjame ir.

458
00:26:46,672 --> 00:26:48,465
te has sacrificado
todo para ellos

459
00:26:48,549 --> 00:26:50,759
¿Y cómo te han recompensado?

460
00:26:50,884 --> 00:26:53,595
han designado
un emisario alienígena.

461
00:26:53,720 --> 00:26:55,681
te han rechazado
a cada paso.

462
00:26:55,848 --> 00:26:58,267
Incluso ahora,
no te hablarán.

463
00:26:58,392 --> 00:26:59,393
¡Solbor!

464
00:26:59,518 --> 00:27:00,769
¡Shh!

465
00:27:01,061 --> 00:27:03,397
Escúchame, por favor.

466
00:27:04,314 --> 00:27:07,371
Los espectros de Pah
te daré todo

467
00:27:07,484 --> 00:27:09,528
alguna vez has soñado -

468
00:27:09,736 --> 00:27:11,155
el poder...

469
00:27:12,030 --> 00:27:14,491
la adoración del pueblo.

470
00:27:15,424 --> 00:27:19,761
a pesar de tu
protestas de humildad,

471
00:27:19,913 --> 00:27:22,791
eso es lo que realmente quieres;
admítelo.

472
00:27:23,167 --> 00:27:26,670
Deja de fingir ser
algo que no eres.

473
00:27:27,463 --> 00:27:30,215
Toma lo que te ofrecen.

474
00:27:36,680 --> 00:27:38,348
Salir.

475
00:27:46,064 --> 00:27:47,399
Ir.

476
00:27:48,150 --> 00:27:50,319
Vuelve a tus Profetas.

477
00:27:50,611 --> 00:27:52,738
Ruega su perdón.

478
00:27:52,988 --> 00:27:55,616
Vive el resto de tu vida...

479
00:27:55,824 --> 00:27:58,410
¡A la sombra de Sisko!

480
00:28:16,929 --> 00:28:19,389
Haré todo lo que me pidas.

481
00:28:20,307 --> 00:28:22,935
Sólo necesitas dar la palabra.

482
00:28:29,066 --> 00:28:31,610
¿No tienes nada que decirme?

483
00:28:33,320 --> 00:28:36,657
¿Soy tan ofensivo para tus ojos?

484
00:28:36,782 --> 00:28:39,409
que yo no existo
para ti ya?

485
00:28:48,585 --> 00:28:51,380
Debe haber algo que pueda hacer
para demostrarte

486
00:28:51,463 --> 00:28:55,175
que todavía soy digno
de tu amor.

487
00:29:10,649 --> 00:29:12,025
Adelante.

488
00:29:12,234 --> 00:29:13,944
<i>Este es Kai Winn.</i>

489
00:29:14,361 --> 00:29:16,113
<i>Necesito hablar contigo.</i>

490
00:29:16,488 --> 00:29:18,532
<i>¿Vendrías a mis habitaciones?</i>

491
00:29:20,242 --> 00:29:21,702
Por supuesto.

492
00:29:24,955 --> 00:29:27,749
Coronel Kira para verte,
Eminencia.

493
00:29:30,752 --> 00:29:32,671
Entra, hija mía.

494
00:29:33,130 --> 00:29:34,631
Por favor siéntate.

495
00:29:35,674 --> 00:29:38,427
gracias por ver
yo a una hora tan tardía.

496
00:29:39,970 --> 00:29:41,555
¿Qué puedo hacer por ti?

497
00:29:44,766 --> 00:29:47,019
Muchas veces he sentido...

498
00:29:47,269 --> 00:29:50,772
que no apruebas
de cómo me comporto como Kai...

499
00:29:51,481 --> 00:29:52,858
que tu crees

500
00:29:53,191 --> 00:29:55,319
Pongo mis propios intereses políticos

501
00:29:55,444 --> 00:29:58,071
por delante de lo espiritual
bienestar de nuestro pueblo.

502
00:29:58,780 --> 00:30:01,992
Ojalá pudiera estar en desacuerdo
con esa valoración.

503
00:30:05,078 --> 00:30:07,581
me he desviado del camino

504
00:30:07,914 --> 00:30:10,375
los profetas
han puesto para mí.

505
00:30:11,001 --> 00:30:12,252
Eminencia...

506
00:30:12,336 --> 00:30:13,754
No lo sabes.

507
00:30:14,254 --> 00:30:15,964
No lo sabes.

508
00:30:17,341 --> 00:30:18,759
Eminencia.

509
00:30:22,012 --> 00:30:25,057
Cuando me dijiste que el
Los profetas os habían hablado,

510
00:30:25,807 --> 00:30:29,019
Recé para que ellos
abriría tu corazón

511
00:30:29,144 --> 00:30:30,437
que te cambiarían.

512
00:30:31,271 --> 00:30:33,565
Ah, quiero cambiar.

513
00:30:33,899 --> 00:30:37,694
Yo... haría cualquier cosa.
para ganar su perdon

514
00:30:37,819 --> 00:30:39,279
pero me temo que ya es demasiado tarde.

515
00:30:39,363 --> 00:30:41,031
Nunca es demasiado tarde.

516
00:30:41,448 --> 00:30:44,493
Lo peor de nosotros puede ser redimido.

517
00:30:45,202 --> 00:30:46,703
¿Cómo?

518
00:30:46,953 --> 00:30:48,580
Bueno, yo no soy un vedek...

519
00:30:50,082 --> 00:30:52,292
pero me parece

520
00:30:52,876 --> 00:30:56,046
que tienes que dejar de lado
las cosas que te llevaron por mal camino -

521
00:30:56,171 --> 00:30:58,340
ambición, celos.

522
00:30:58,715 --> 00:31:03,053
Oh sí. me he rendido
a las tentaciones del poder.

523
00:31:03,303 --> 00:31:04,846
Apártate de la tentación.

524
00:31:05,097 --> 00:31:06,306
Sí.

525
00:31:06,431 --> 00:31:08,684
Entrégate
a los Profetas.

526
00:31:08,809 --> 00:31:10,310
haré lo que sea necesario

527
00:31:10,435 --> 00:31:12,854
para hacerme digno
en sus ojos.

528
00:31:15,774 --> 00:31:20,028
todo cambiará
una vez que dejes de ser Kai.

529
00:31:20,320 --> 00:31:21,363
Ya verás.

530
00:31:21,571 --> 00:31:22,948
¿Bajar?

531
00:31:24,449 --> 00:31:27,452
No entiendo.
¿Por qué haría eso?

532
00:31:27,828 --> 00:31:29,454
Bajor me necesita.

533
00:31:30,789 --> 00:31:32,416
E-Eminencia...

534
00:31:32,666 --> 00:31:34,418
estar en el poder

535
00:31:34,543 --> 00:31:36,795
es lo que te llevó
en el camino equivocado.

536
00:31:37,170 --> 00:31:39,256
Pero he decidido cambiar.

537
00:31:40,757 --> 00:31:42,467
¿No lo ves?

538
00:31:45,721 --> 00:31:49,599
Una vez que haya recuperado
la confianza de los Profetas,

539
00:31:49,891 --> 00:31:53,603
seré más capaz
servirles si sigo siendo Kai.

540
00:31:55,355 --> 00:31:57,899
Si los profetas quisieran
yo para bajar

541
00:31:58,024 --> 00:32:00,527
seguramente lo hubieran hecho
me lo dijo.

542
00:32:01,778 --> 00:32:05,240
No siempre usan palabras
para dar a conocer sus deseos.

543
00:32:05,774 --> 00:32:10,746
A veces nos hablan
tocando nuestros corazones, pero...

544
00:32:11,163 --> 00:32:13,415
solo tu lo sabrias
si hubieran hecho eso.

545
00:32:14,374 --> 00:32:16,668
Pero Bajor me necesita.

546
00:32:18,628 --> 00:32:20,589
Buenas noches, Eminencia.

547
00:32:30,515 --> 00:32:32,184
Sí... Ah, Damar.

548
00:32:32,309 --> 00:32:33,894
Ah, ahí estás.

549
00:32:34,686 --> 00:32:36,396
Quiero que escuches esto.

550
00:32:36,521 --> 00:32:38,690
Thot Gor tenía un
observación interesante

551
00:32:38,774 --> 00:32:41,318
con respecto a nuestras fuerzas
a lo largo de la frontera romulana.

552
00:32:41,443 --> 00:32:43,361
En su opinión, hemos fracasado

553
00:32:43,487 --> 00:32:46,615
para aprovechar varios
debilidades en sus defensas.

554
00:32:46,715 --> 00:32:48,742
- ¿Es eso así?
- Por ejemplo,

555
00:32:48,825 --> 00:32:51,119
la colonia romulana
en el sistema Unroth

556
00:32:51,203 --> 00:32:53,079
está listo para el ataque.

557
00:32:53,288 --> 00:32:55,791
Su sensor de largo alcance
la matriz está siendo reparada...

558
00:32:55,916 --> 00:32:58,084
- Septimus III ha caído.
- ¿Disculpe?

559
00:32:58,210 --> 00:32:59,503
Septimio III.

560
00:32:59,753 --> 00:33:03,465
Toda una Orden Cardassiana ha
sido aniquilados: 500.000 hombres.

561
00:33:03,632 --> 00:33:05,884
Oh sí.
Una gran tragedia.

562
00:33:05,967 --> 00:33:07,511
Prometiste refuerzos.

563
00:33:07,636 --> 00:33:08,887
No prometí nada de eso.

564
00:33:09,012 --> 00:33:11,306
Dije que la situación sería
tratado, y así fue.

565
00:33:11,515 --> 00:33:13,433
Dejándolos ser
masacrado por los klingon.

566
00:33:13,600 --> 00:33:15,936
Si te calmaras

567
00:33:16,186 --> 00:33:18,438
y escucha, te lo explicaré.

568
00:33:18,688 --> 00:33:21,566
El sacrificio hecho
por la Orden 11

569
00:33:21,691 --> 00:33:23,026
no será en vano.

570
00:33:23,151 --> 00:33:24,945
Obligaron a los klingon

571
00:33:25,028 --> 00:33:29,241
comprometerse que valga la pena,
valiosas tropas y recursos

572
00:33:29,366 --> 00:33:32,160
para capturar estratégicamente
planeta sin valor.

573
00:33:32,285 --> 00:33:34,162
Me alegra que estés de acuerdo.

574
00:33:34,371 --> 00:33:35,705
Bueno, yo no.

575
00:33:35,997 --> 00:33:38,083
Condenaste medio millón
Cardassianos leales...

576
00:33:38,208 --> 00:33:40,043
si fueran
cardassianos verdaderamente leales

577
00:33:40,168 --> 00:33:41,962
luego murieron voluntariamente
para el Dominio.

578
00:33:42,087 --> 00:33:43,797
Podría haber
No hay mayor sacrificio.

579
00:33:43,880 --> 00:33:46,550
cuantos sacrificios mas
¿Se le pedirá a mi gente que haga?

580
00:33:47,551 --> 00:33:49,094
¿Tu gente, Damar?

581
00:33:52,264 --> 00:33:55,600
todos somos uno
con el Dominio -

582
00:33:55,725 --> 00:33:58,562
Vorta, cardassiano,
Jem'Hadar, el Breen.

583
00:34:00,188 --> 00:34:03,775
Todos servimos a los Fundadores,
y todos haremos

584
00:34:03,859 --> 00:34:07,362
cualquier sacrificio
consideran necesario.

585
00:34:07,821 --> 00:34:09,072
Thot Gor, ¿te importaría?

586
00:34:09,239 --> 00:34:11,157
reiterando tu plan
para el sistema Unroth?

587
00:34:11,241 --> 00:34:13,702
parece que he perdido
mi línea de pensamiento.

588
00:34:20,250 --> 00:34:21,751
Sí, lo sé.

589
00:34:21,877 --> 00:34:23,712
Se ha vuelto cada vez más
difícil de conseguir

590
00:34:23,795 --> 00:34:25,881
un día completo de trabajo de él.

591
00:35:02,918 --> 00:35:06,171
El simbionte Dax ha vivido
durante más de 300 años,

592
00:35:06,296 --> 00:35:08,965
experimentó ocho vidas,

593
00:35:09,257 --> 00:35:11,009
y ahora todo va a terminar

594
00:35:11,134 --> 00:35:13,511
con una ejecución en Cardassia.

595
00:35:13,887 --> 00:35:17,515
La contribución de Ezri Tigan
al legado de Dax

596
00:35:17,849 --> 00:35:19,601
será terminarlo.

597
00:35:22,812 --> 00:35:25,899
No hay honor en la autocompasión.

598
00:35:28,693 --> 00:35:31,488
Ya sabes, Worf.
Ya tuve suficiente

599
00:35:31,613 --> 00:35:34,074
de tu pequeño
Aforismos klingon.

600
00:35:34,491 --> 00:35:36,284
la unica razon
vine en esta misión

601
00:35:36,409 --> 00:35:37,911
era salvar tu miserable vida.

602
00:35:37,994 --> 00:35:39,329
Así que lo mínimo que puedes hacer

603
00:35:39,454 --> 00:35:42,082
es dejar de actuar como
un objetivo tan moralista.

604
00:35:42,207 --> 00:35:45,543
Tus motivos para rescatar
Yo no soy honorable.

605
00:35:46,711 --> 00:35:49,923
¿De verdad crees que lo haría?
desobedecer ordenes y arriesgar mi vida

606
00:35:50,048 --> 00:35:51,967
para poder seducirte?

607
00:35:52,300 --> 00:35:55,428
Odio reventar tu burbuja,
Worf, pero no fue tan bueno.

608
00:35:56,346 --> 00:35:58,056
Siempre la púa.

609
00:35:58,264 --> 00:35:59,574
Siempre el chiste.

610
00:36:00,344 --> 00:36:02,305
Hubo un tiempo en que encontraste
mi sentido del humor

611
00:36:02,406 --> 00:36:04,320
ser uno
de mis cualidades más entrañables.

612
00:36:04,562 --> 00:36:07,107
Esa era Jadzia, no tú.

613
00:36:07,899 --> 00:36:10,568
¿Estás enojado conmigo?
por algo que hice

614
00:36:10,860 --> 00:36:12,824
¿O porque no soy Jadzia?

615
00:36:18,159 --> 00:36:20,328
Vayamos directo al corazón
del asunto.

616
00:36:20,662 --> 00:36:22,038
¿Me amas?

617
00:36:22,122 --> 00:36:23,331
¿Yo, Ezri?

618
00:36:23,581 --> 00:36:26,292
Estás intentando cambiar esto
alrededor y hazlo sobre mí.

619
00:36:26,543 --> 00:36:28,586
Responde la pregunta.
¿Me amas?

620
00:36:28,712 --> 00:36:32,095
He dejado mis sentimientos claros
De vuelta en Goralis III.

621
00:36:34,801 --> 00:36:36,469
¿Qué pasa, Worf?

622
00:36:37,470 --> 00:36:39,347
podría ser
que estas sintiendo...

623
00:36:39,472 --> 00:36:41,433
solo un poco culpable

624
00:36:41,599 --> 00:36:43,643
porque no tienes
los mismos sentimientos por mi

625
00:36:43,727 --> 00:36:45,687
que hiciste por Jadzia?

626
00:36:47,105 --> 00:36:48,857
Si eso es verdad...

627
00:36:49,524 --> 00:36:52,944
Entonces tal vez ambos hicimos
Un error en Goralis.

628
00:36:53,945 --> 00:36:56,489
Así que tal vez ambos
debería ser perdonado.

629
00:37:02,746 --> 00:37:04,539
Esta noche sería mejor pasarla

630
00:37:04,664 --> 00:37:06,332
preparándonos
para la próxima vida

631
00:37:06,458 --> 00:37:08,752
en lugar de repetir
los errores de éste.

632
00:37:35,612 --> 00:37:37,155
Tienes razón.

633
00:37:40,700 --> 00:37:42,035
¿Qué?

634
00:37:43,203 --> 00:37:45,622
Dije que tienes razón.

635
00:37:46,873 --> 00:37:50,043
no te amo
como amaba a Jadzia.

636
00:37:58,802 --> 00:38:00,720
No hay ningún delito en eso.

637
00:38:01,304 --> 00:38:03,431
Oh, me deshonré a mí mismo.

638
00:38:05,016 --> 00:38:07,143
Sé con qué frecuencia uso esa palabra,

639
00:38:07,227 --> 00:38:08,436
tal vez con demasiada frecuencia,

640
00:38:08,495 --> 00:38:10,814
pero en este caso,
es apropiado.

641
00:38:11,189 --> 00:38:12,607
Seguir.

642
00:38:12,899 --> 00:38:14,776
Desde el primer momento
viniste a la estación,

643
00:38:14,901 --> 00:38:16,986
Sabía que no eras Jadzia,

644
00:38:17,070 --> 00:38:18,404
y sin embargo...

645
00:38:18,488 --> 00:38:20,031
sabia que habia
una parte de Jadzia

646
00:38:20,156 --> 00:38:22,117
todavía vivo dentro de ti.

647
00:38:23,576 --> 00:38:25,245
En Goralis...

648
00:38:25,662 --> 00:38:28,540
Yo... me permití verla.

649
00:38:28,915 --> 00:38:30,416
en lugar de ti.

650
00:38:31,709 --> 00:38:33,545
Yo sentí lo mismo.

651
00:38:34,546 --> 00:38:36,297
Parte de mí...

652
00:38:36,673 --> 00:38:38,550
la parte que era tu esposa...

653
00:38:38,758 --> 00:38:40,844
quería mucho
estar cerca de ti.

654
00:38:42,595 --> 00:38:44,973
me doy cuenta
Jadzia vio el amor físico

655
00:38:45,098 --> 00:38:46,850
diferente a como lo hago yo.

656
00:38:47,142 --> 00:38:49,519
Para ella, podría significar
muchas cosas,

657
00:38:49,602 --> 00:38:52,897
pero para mi,
Fue un acto profundamente espiritual.

658
00:38:53,982 --> 00:38:55,942
Cuando te hice el amor...

659
00:38:57,235 --> 00:38:59,863
Mis motivos no eran espirituales.

660
00:39:01,281 --> 00:39:03,116
Fue un impulso indigno.

661
00:39:03,616 --> 00:39:07,162
Worf, no somos dioses
o Profetas.

662
00:39:07,287 --> 00:39:08,538
Somos personas.

663
00:39:08,663 --> 00:39:10,498
Cometemos errores.

664
00:39:14,502 --> 00:39:17,839
Hay otra cosa
Quiero que lo sepas.

665
00:39:19,007 --> 00:39:22,886
Sinceramente no me di cuenta
lo que sentía por Julián.

666
00:39:23,344 --> 00:39:26,139
nunca me hubiera escondido
algo así de tu parte.

667
00:39:26,389 --> 00:39:27,932
Yo te creo...

668
00:39:28,141 --> 00:39:31,603
y no guardo ninguna malicia
hacia usted o el Dr. Bashir.

669
00:39:32,061 --> 00:39:33,646
Es bueno saberlo.

670
00:39:37,859 --> 00:39:39,194
¿Amigos?

671
00:39:41,446 --> 00:39:42,488
Y más.

672
00:39:42,739 --> 00:39:44,199
Y más.

673
00:39:49,245 --> 00:39:52,999
Parece todo lo que tenemos
lo que queda por hacer es ser ejecutado.

674
00:39:53,666 --> 00:39:56,002
Me parece un día de descanso.

675
00:39:59,672 --> 00:40:00,840
Es hora.

676
00:40:20,818 --> 00:40:23,446
Hay una patrulla cardassiana
barco estacionado en la Bahía de Lanzamiento 3-A,

677
00:40:23,571 --> 00:40:24,739
dos niveles por encima de nosotros.

678
00:40:24,864 --> 00:40:26,491
Sus computadoras tienen todas
la información necesaria

679
00:40:26,699 --> 00:40:28,493
para que pases nuestro
puestos de control de seguridad.

680
00:40:28,993 --> 00:40:30,245
¿Por qué haces esto?

681
00:40:30,453 --> 00:40:32,664
quiero que le des un
Mensaje a la Federación.

682
00:40:33,706 --> 00:40:35,458
Diles que tienen
un aliado en Cardassia.

683
00:40:35,667 --> 00:40:37,043
¿Por qué deberíamos confiar en usted?

684
00:40:37,252 --> 00:40:38,753
Puedes confiar en mí...

685
00:40:39,545 --> 00:40:41,089
o puedes quedarte aquí
y ser ejecutado.

686
00:40:43,049 --> 00:40:44,676
Voto por la opción uno.

687
00:40:57,063 --> 00:40:58,231
¿Escapado?

688
00:40:58,356 --> 00:40:59,816
¿Cómo pudo haber sucedido esto?

689
00:41:00,290 --> 00:41:01,734
tu eres el que
pon el Jem'Hadar

690
00:41:01,859 --> 00:41:03,152
encargado del área de detención.

691
00:41:03,278 --> 00:41:04,737
Gracias por recordármelo.

692
00:41:06,155 --> 00:41:08,950
No, te aseguro que esto no es
típico de nuestros procedimientos de seguridad.

693
00:41:10,952 --> 00:41:12,412
El Fundador...

694
00:41:12,495 --> 00:41:14,163
ella desea verme.

695
00:41:14,247 --> 00:41:16,040
Hay que informarle sobre esto.

696
00:41:16,249 --> 00:41:17,750
Oh, estoy seguro de que ella lo entenderá.

697
00:41:18,126 --> 00:41:19,252
pero si ella no...

698
00:41:20,128 --> 00:41:22,213
espero con ansias
para encontrarse con Weyoun 9.

699
00:41:36,030 --> 00:41:37,181
Eminencia...

700
00:41:37,283 --> 00:41:38,927
Anjohl está aquí.

701
00:41:39,314 --> 00:41:42,108
Afirma que usted lo llamó.

702
00:41:42,984 --> 00:41:44,694
Hazle pasar.

703
00:41:45,278 --> 00:41:47,238
Como quieras.

704
00:41:56,247 --> 00:41:58,374
lo recuerdo
cuando vi por primera vez la puerta

705
00:41:58,499 --> 00:42:00,293
del Templo Celestial.

706
00:42:00,501 --> 00:42:02,378
Estaba en el paseo marítimo.

707
00:42:03,129 --> 00:42:05,757
Cuando apareció a la vista, esto...

708
00:42:06,090 --> 00:42:08,176
torbellino de color y luz,

709
00:42:08,301 --> 00:42:11,012
la gente a mi alrededor
estaban asombrados.

710
00:42:11,304 --> 00:42:12,930
Dijeron que
podía sentir el amor

711
00:42:13,056 --> 00:42:15,350
de los profetas
lavándolos.

712
00:42:22,190 --> 00:42:24,692
¿Sabes lo que sentí, Anjohl?

713
00:42:25,985 --> 00:42:27,236
Nada.

714
00:42:27,403 --> 00:42:29,655
Absolutamente nada...

715
00:42:30,323 --> 00:42:33,326
pero sonreí y
fingí que lo hacía,

716
00:42:33,534 --> 00:42:35,953
porque se esperaba de mí.

717
00:42:38,081 --> 00:42:40,416
Nunca he admitido eso
a cualquiera.

718
00:42:41,167 --> 00:42:43,252
Puedo entender por qué.

719
00:42:43,378 --> 00:42:45,671
Nunca me han hablado...

720
00:42:46,255 --> 00:42:48,549
nunca me ofreció orientación...

721
00:42:48,674 --> 00:42:51,886
nunca confiaste en mi
con los frutos de su sabiduría

722
00:42:52,470 --> 00:42:56,140
y ahora, se supone que
renunciar como Kai

723
00:42:56,265 --> 00:42:58,309
para ser bendecido por ellos.

724
00:42:59,602 --> 00:43:00,937
No.

725
00:43:01,229 --> 00:43:04,273
He trabajado demasiado duro
esperó demasiado

726
00:43:04,357 --> 00:43:06,025
dejarlo todo ahora.

727
00:43:06,234 --> 00:43:08,027
No deberías tener que hacerlo.

728
00:43:09,278 --> 00:43:12,573
Dioses misericordiosos
no le pregunten a sus hijos

729
00:43:12,698 --> 00:43:15,159
hacer tales sacrificios.

730
00:43:15,576 --> 00:43:17,912
Los profetas se han vuelto
me dan la espalda -

731
00:43:18,037 --> 00:43:19,455
después de todo lo que he hecho por ellos,

732
00:43:19,539 --> 00:43:21,791
todo el dolor que tengo
soportado por ellos.

733
00:43:22,083 --> 00:43:24,460
No son dignos de ti
Adami.

734
00:43:25,503 --> 00:43:27,505
Soy una mujer paciente...

735
00:43:27,713 --> 00:43:30,174
pero se me ha acabado la paciencia.

736
00:43:30,967 --> 00:43:35,096
ya no serviré a los dioses
que no me dan nada a cambio.

737
00:43:35,888 --> 00:43:37,807
Estoy listo para recorrer el camino

738
00:43:37,890 --> 00:43:40,476
los espectros de Pah
me lo han planteado.

739
00:43:41,102 --> 00:43:43,020
caminaré contigo...

740
00:43:44,814 --> 00:43:46,440
y nadie...

741
00:43:46,732 --> 00:43:50,403
será capaz
para oponerse a nosotros.

742
00:43:50,695 --> 00:43:52,488
Los que se atreven a intentarlo...

743
00:43:52,905 --> 00:43:55,992
la Federación y
sus marionetas Vedek,

744
00:43:56,909 --> 00:44:00,621
los dioses falsos y sus
precioso Emisario -

745
00:44:01,080 --> 00:44:03,207
todos serán barridos

746
00:44:03,291 --> 00:44:06,711
como hojas muertas
ante un viento enojado.


