1 00:00:02,480 --> 00:00:04,706 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:487 It's neither stupid nor selfish. 2 00:00:04,746 --> 00:00:07,064 X1:224 X2:495 Y1:452 Y2:523 What kind of a world is he going to know? 3 00:00:07,104 --> 00:00:10,461 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 You can't hesitate for a second. You do that and we could be dead. 4 00:00:10,501 --> 00:00:11,701 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 This is insane. 5 00:00:11,741 --> 00:00:15,015 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Fiona saw that list, she knew he'd be there. 6 00:00:15,055 --> 00:00:16,175 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523 I think I've screwed up. 7 00:00:16,215 --> 00:00:18,172 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Where is she? 8 00:00:18,212 --> 00:00:23,088 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523 Fiona's ex-husband is still alive and was a double agent all along. Working for the Syrians. 9 00:00:23,128 --> 00:00:25,181 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Adam ! 10 00:00:25,885 --> 00:00:29,720 X1:136 X2:581 Y1:488 Y2:523 Keep Wes safe. Promise me, Will. 11 00:00:29,760 --> 00:00:31,768 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Don't. 12 00:00:52,509 --> 00:00:56,650 X1:078 X2:383 Y1:488 Y2:523 CARTOON MUSIC PLAYS 13 00:01:14,512 --> 00:01:16,629 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 'The country wide crisis in the NHS 14 00:01:16,669 --> 00:01:22,023 X1:112 X2:607 Y1:416 Y2:523 'has been highlighted by a leaked report of planned emergency measures being put into action immediately. 15 00:01:22,063 --> 00:01:24,221 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523 'The report details a "black hole" 16 00:01:24,261 --> 00:01:27,831 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 'of £100 million of debt owed by London Hospitals. 17 00:01:27,871 --> 00:01:31,094 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 'Last night, a leading consultant claimed that at least three 18 00:01:31,134 --> 00:01:34,852 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 'hospital trusts in the capital are on the verge of bankruptcy. 19 00:01:34,892 --> 00:01:39,898 X1:134 X2:585 Y1:416 Y2:523 'The leaked report comes as Labour backbench MP, Malcolm Stackley confronted Claire Stacey, 20 00:01:39,938 --> 00:01:42,402 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 'Junior Minister of Health, in a heated session 21 00:01:42,442 --> 00:01:45,609 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523 'of the House of Commons Select Committee on health last night.' 22 00:01:45,649 --> 00:01:48,677 X1:224 X2:493 Y1:452 Y2:523 'There is no plan to sell off hospitals.' 23 00:01:48,717 --> 00:01:52,910 X1:212 X2:507 Y1:416 Y2:523 Isn't that what the new private/public initiative is all about? 24 00:01:52,950 --> 00:01:57,545 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523 'Flogging off bankrupt hospitals to private firms who think they can make a quick buck?' 25 00:01:57,585 --> 00:02:02,301 X1:170 X2:549 Y1:416 Y2:523 'This is about people having treatment free when they visit their local hospital.' 26 00:02:02,341 --> 00:02:03,821 X1:180 X2:537 Y1:488 Y2:523 'It won't be "their hospital". 27 00:02:03,861 --> 00:02:07,695 'So who are these firms buying into hospitals? Are they foreign firms?' 28 00:02:07,735 --> 00:02:10,774 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523 'It is an open, regulated market.' 29 00:02:10,814 --> 00:02:14,426 'You mean hospital beds being flogged off from barrow stalls?' 30 00:02:46,175 --> 00:02:50,460 from your slumbers 31 00:02:50,500 --> 00:02:54,965 32 00:02:55,005 --> 00:03:00,414 now thunders. . . 33 00:03:22,056 --> 00:03:27,581 34 00:03:27,621 --> 00:03:32,206 35 00:03:32,246 --> 00:03:36,878 36 00:03:36,918 --> 00:03:42,233 37 00:03:42,273 --> 00:03:44,497 Oh, Hugo. 38 00:03:49,586 --> 00:03:52,498 30 years, Hugo. 39 00:03:55,140 --> 00:03:58,701 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 Now, what was I saying in 1975? 40 00:04:01,855 --> 00:04:04,452 No gentlemen of the press? 41 00:04:04,492 --> 00:04:06,329 We don't count any more, Hugo. 42 00:04:06,369 --> 00:04:08,638 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523 Don't bet on it. 43 00:04:11,242 --> 00:04:14,319 X1:174 X2:543 Y1:488 Y2:523 But there's other scum here. 44 00:04:14,359 --> 00:04:16,241 X1:268 X2:449 Y1:488 Y2:523 Oh, Hugo no. 45 00:04:22,641 --> 00:04:25,148 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Oh, please, please, spare me. 46 00:04:25,188 --> 00:04:27,651 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Tell Harry Pearce I haven't changed! 47 00:04:29,345 --> 00:04:33,566 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523 I haven't changed! 48 00:05:08,462 --> 00:05:12,658 X1:172 X2:547 Y1:416 Y2:523 Keep on going over and over it, seeing myself standing there outside, doing nothing. 49 00:05:12,698 --> 00:05:17,173 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523 You can't blame yourself. Fiona knew what she was doing. Knew it was going to get her killed? 50 00:05:17,213 --> 00:05:20,771 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Listen to me, Jo, you can't think like that. I know! 51 00:05:20,811 --> 00:05:22,608 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523 Imagine what Adam's going through. 52 00:05:22,648 --> 00:05:24,803 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523 I thought this job would be cool. 53 00:05:24,843 --> 00:05:26,737 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Imagine that. Cool. 54 00:05:28,279 --> 00:05:31,717 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Look, you know, sometimes it helps to stick together. 55 00:05:31,757 --> 00:05:35,474 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 My flat, why don't you take that room after all? 56 00:05:35,514 --> 00:05:38,270 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 I don't know. I don't know if I even want this job any more. 57 00:05:38,310 --> 00:05:39,830 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Well, OK. Well, um, 58 00:05:39,870 --> 00:05:43,384 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 look, personnel have got the keys, if you want to look the place over. 59 00:05:43,424 --> 00:05:44,942 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Thanks, Zaf. 60 00:06:17,189 --> 00:06:18,749 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 You cannot stop the operation. 61 00:06:18,789 --> 00:06:22,262 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523 We've been told, in no uncertain, terms to end the investigation, 62 00:06:22,302 --> 00:06:24,901 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 to end the surveillance and to close the whole Op down. 63 00:06:24,941 --> 00:06:26,187 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 No room for manoeuvre? None. 64 00:06:26,227 --> 00:06:29,297 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 I thought the deal would happen in the Autumn but the Government 65 00:06:29,337 --> 00:06:31,654 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523 have brought the whole thing forward. 66 00:06:31,694 --> 00:06:33,731 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523 To when? The end of next week. 67 00:06:33,771 --> 00:06:37,204 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 Can they do that? The Government can do what it likes. 68 00:06:37,244 --> 00:06:43,029 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 This deal could wreck the whole economy. It'll be a disaster for the National Health Service. I agree. 69 00:06:43,923 --> 00:06:45,877 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 I'm afraid I do too. 70 00:06:45,917 --> 00:06:47,560 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Then you must go on. 71 00:06:48,676 --> 00:06:53,310 X1:132 X2:585 Y1:416 Y2:523 That means that MI5, in effect, would be conducting a conspiracy against the Government. 72 00:06:53,350 --> 00:06:56,667 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523 Cometh the hour, cometh the conspirators. 73 00:06:56,707 --> 00:06:59,064 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Now let us understand our position. 74 00:06:59,104 --> 00:07:01,902 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 If we are to fail, then a lot of. . . 75 00:07:01,942 --> 00:07:05,299 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 unpleasantness will come our way. 76 00:07:05,339 --> 00:07:07,221 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Then we mustn't fail. 77 00:07:14,452 --> 00:07:17,961 X1:116 X2:603 Y1:452 Y2:523 Mr Stackley, Adam Carter. I'm a great admirer. I hope we can help you. 78 00:07:18,001 --> 00:07:20,246 X1:208 X2:509 Y1:452 Y2:523 The whole bloody thing could go down the pan. 79 00:07:20,286 --> 00:07:22,597 X1:112 X2:607 Y1:488 Y2:523 What thing? The whole health service! 80 00:07:22,637 --> 00:07:25,555 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 Flogging NHS hospitals to a foreign billionaire? 81 00:07:25,595 --> 00:07:29,821 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Harold Macmillan called it selling off the family silver. Shall we? 82 00:07:38,189 --> 00:07:39,709 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523 Adam, how was it? 83 00:07:39,749 --> 00:07:41,940 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 It was just a couple of boring old commies. 84 00:07:41,980 --> 00:07:44,017 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523 What's this about selling hospitals? 85 00:07:44,057 --> 00:07:46,334 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 What foreign billionaire? Erm. . . 86 00:07:46,374 --> 00:07:48,652 X1:200 X2:517 Y1:452 Y2:523 Come on, Ruth, what's Harry cutting me out of? 87 00:07:48,692 --> 00:07:50,536 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523 I can't say. 88 00:07:50,576 --> 00:07:52,458 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Adam, I'm sorry. 89 00:07:54,603 --> 00:07:57,567 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 Look, should you be here? 90 00:07:57,607 --> 00:08:00,919 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 Busy, busy, you know. Keep the gremlins away. 91 00:08:00,959 --> 00:08:03,137 X1:260 X2:457 Y1:488 Y2:523 Ruth! Jo! Zaf! 92 00:08:07,630 --> 00:08:09,548 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 There was a message for you, 93 00:08:09,588 --> 00:08:14,429 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 in the cover stories voice box, from Fiona's father. 94 00:08:15,904 --> 00:08:20,818 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 He asks if Fiona's still coming to see them this weekend. 95 00:08:20,858 --> 00:08:25,213 X1:130 X2:589 Y1:488 Y2:523 You haven't told them yet. Or Wes. 96 00:08:25,253 --> 00:08:27,650 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Adam, you've got to. 97 00:08:27,690 --> 00:08:30,447 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 And arrange a memorial service. I don't want that. 98 00:08:30,487 --> 00:08:33,848 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 No, I can understand, but all of us here, we want to. . . 99 00:08:33,888 --> 00:08:35,850 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523 What? Have a good cry over me and Wes? 100 00:08:39,915 --> 00:08:41,675 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Sorry. 101 00:08:41,715 --> 00:08:44,178 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523 Ruth! Come now! 102 00:08:51,623 --> 00:08:53,227 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 I'll handle it. 103 00:09:08,564 --> 00:09:13,640 X1:172 X2:545 Y1:416 Y2:523 Yeah, it's Adam Carter, Miss Evershed just sent a file to you. Operation Songbird. 104 00:09:13,680 --> 00:09:17,957 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 She meant for me to see it, could you send it to my station please? 105 00:09:17,997 --> 00:09:19,515 X1:288 X2:429 Y1:488 Y2:523 Eyes only. 106 00:09:45,806 --> 00:09:48,104 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 I haven't changed anything. 107 00:09:51,924 --> 00:09:53,403 X1:284 X2:433 Y1:488 Y2:523 Thank you. 108 00:10:07,902 --> 00:10:10,260 X1:280 X2:437 Y1:488 Y2:523 Is he alive? 109 00:10:10,300 --> 00:10:12,657 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 No, Hugo. 110 00:10:12,697 --> 00:10:15,420 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:523 He died in 1985. 111 00:10:15,460 --> 00:10:17,974 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 I should have been told. 112 00:10:18,014 --> 00:10:22,070 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 We thought you had enough to bear. 113 00:10:25,681 --> 00:10:26,921 X1:308 X2:409 Y1:488 Y2:523 Vodka. 114 00:10:34,393 --> 00:10:37,630 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 To comrade Boris Kandinsky! 115 00:10:37,670 --> 00:10:41,600 X1:192 X2:525 Y1:488 Y2:523 Comrade Boris Kandinsky! 116 00:10:50,461 --> 00:10:52,144 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Go and say goodbye to Daddy. 117 00:10:54,013 --> 00:10:55,933 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Bye-bye, Daddy. 118 00:10:55,973 --> 00:10:57,607 X1:138 X2:579 Y1:488 Y2:523 Bye-bye. I'll see you on Saturday. 119 00:10:57,647 --> 00:11:01,163 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Will we go on Frencham ponds? Yes. 120 00:11:01,203 --> 00:11:03,003 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523 Will Mum row the boat with me? 121 00:11:03,043 --> 00:11:05,641 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Wes, I told you. Mummy's away. 122 00:11:05,681 --> 00:11:08,474 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 In Egypt. So she won't be back to go on the ponds? 123 00:11:10,395 --> 00:11:12,632 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 No. Come on you. 124 00:11:12,672 --> 00:11:14,315 X1:286 X2:431 Y1:488 Y2:523 Up to bed. 125 00:11:14,355 --> 00:11:16,158 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523 Wes, Wes. 126 00:11:20,669 --> 00:11:22,063 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 I love you. 127 00:11:22,103 --> 00:11:23,863 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Bye-bye, Daddy. 128 00:11:23,903 --> 00:11:26,459 X1:294 X2:423 Y1:488 Y2:523 Bye-bye. 129 00:11:26,499 --> 00:11:29,017 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523 Come on. 130 00:11:29,057 --> 00:11:31,294 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 So Fiona won't be here at the weekend? 131 00:11:31,334 --> 00:11:33,887 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 No. 132 00:11:33,927 --> 00:11:36,328 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 We have had Wes for a whole week already. 133 00:11:36,368 --> 00:11:38,568 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 I really appreciate it, honestly. 134 00:11:38,608 --> 00:11:41,881 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 You and Fiona all right? 135 00:11:41,921 --> 00:11:45,596 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Clive, please, just take him for a couple more days. 136 00:11:45,636 --> 00:11:48,436 X1:192 X2:525 Y1:488 Y2:523 Please, do it for me. OK. 137 00:11:48,476 --> 00:11:50,484 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Give her a big hug. 138 00:12:09,412 --> 00:12:11,994 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 So how erm. . . 139 00:12:13,326 --> 00:12:15,483 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523 How do. . . 140 00:12:15,523 --> 00:12:17,041 X1:128 X2:589 Y1:488 Y2:523 Are you trying to ask me how I feel? 141 00:12:20,719 --> 00:12:22,598 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:523 Numb. 142 00:12:22,638 --> 00:12:25,075 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523 You know we're all upset beyond anything we can say. 143 00:12:25,115 --> 00:12:27,792 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 Yeah, yeah. Well. . . 144 00:12:27,832 --> 00:12:31,989 X1:128 X2:589 Y1:416 Y2:523 Why have you got me doing chores, taking snaps of some burnt out old traitor? 145 00:12:32,029 --> 00:12:36,383 X1:144 X2:573 Y1:416 Y2:523 Hugo Ross was one of the biggest spies for the Soviet Union ever jailed in this country. 146 00:12:36,423 --> 00:12:40,139 X1:130 X2:587 Y1:416 Y2:523 When I was a young officer I had the job of going to see him in jail, once a month. 147 00:12:40,179 --> 00:12:42,217 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Never gave me anything. 148 00:12:42,257 --> 00:12:46,392 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 I came to admire him. A very dangerous man, of course. 149 00:12:47,813 --> 00:12:49,407 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Did you let him spot you? 150 00:12:49,447 --> 00:12:53,925 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 Yeah, yeah he shouted at me. "Tell Harry Pearce I've not changed. " 151 00:12:53,965 --> 00:12:56,882 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Hugo Ross, keeper of the communist faith. 152 00:12:56,922 --> 00:13:00,356 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 Harry, you've got me doing slops and I know there's something big on. . . 153 00:13:00,396 --> 00:13:03,758 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523 I'm afraid it's slops or go to Tring. I don't need the psych tank. 154 00:13:03,798 --> 00:13:06,833 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 What's the thinking here? My wife died and I'm going bonkers? 155 00:13:06,873 --> 00:13:09,192 X1:114 X2:605 Y1:488 Y2:523 Adam, calm down, Adam, I blocked it. 156 00:13:09,232 --> 00:13:13,104 X1:154 X2:565 Y1:416 Y2:523 I need something to fill the day, fill my mind. Not this Mickey Mouse stuff. 157 00:13:13,144 --> 00:13:16,861 X1:180 X2:537 Y1:452 Y2:523 Adam, stick with Hugo Ross for the moment, please. 158 00:13:16,901 --> 00:13:18,699 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Did you get the bug in his house? 159 00:13:18,739 --> 00:13:21,167 X1:144 X2:573 Y1:488 Y2:523 Yeah, Malcolm's taking care of it. 160 00:13:22,619 --> 00:13:25,769 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 What is it with you and this old red anyway? 161 00:13:25,809 --> 00:13:27,043 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:523 OK, OK. 162 00:13:52,624 --> 00:13:57,140 X1:160 X2:557 Y1:416 Y2:523 Oleg Korsakov's life is one of the most extraordinary stories to come out of the new Russia. 163 00:13:57,180 --> 00:14:02,449 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523 Mr Korsakov never gives press interviews, but it's believed he never knew his father and mother. 164 00:14:02,489 --> 00:14:06,445 X1:184 X2:535 Y1:416 Y2:523 He was brought up in a state orphanage in the Russian city of Gorki. 165 00:14:06,485 --> 00:14:09,245 X1:186 X2:531 Y1:452 Y2:523 But recently, the American magazine Wealth Watch 166 00:14:09,285 --> 00:14:12,202 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523 placed him as the third richest man in the world. 167 00:14:12,242 --> 00:14:16,880 X1:170 X2:549 Y1:416 Y2:523 After the collapse of Soviet Russia, he suddenly emerged as a brilliant entrepreneur. 168 00:14:16,905 --> 00:14:20,741 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 He was accused by some of using brutal and illegal means. 169 00:14:20,781 --> 00:14:24,380 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 But for a while he was feted as a hero of the new Russia. 170 00:14:24,420 --> 00:14:28,253 X1:166 X2:551 Y1:416 Y2:523 In 2001, the Kremlin launched an investigation into his business empire. 171 00:14:28,293 --> 00:14:32,613 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 He was charged with fraud and massive tax evasion. 172 00:14:32,653 --> 00:14:35,368 X1:190 X2:527 Y1:452 Y2:523 Then last year the charges were suddenly dropped. 173 00:14:35,408 --> 00:14:37,485 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523 Mr Korsakov came to live in Britain. 174 00:14:37,525 --> 00:14:40,719 X1:124 X2:593 Y1:452 Y2:523 World Russia analyst, Roger Vintner, is with me in the studio. 175 00:14:40,759 --> 00:14:44,953 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 Roger, one foreign investor owning so much in Britain. 176 00:14:44,993 --> 00:14:46,432 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 Good or bad for the country? 177 00:14:48,591 --> 00:14:50,479 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Anything interesting? 178 00:14:52,827 --> 00:14:54,954 X1:240 X2:477 Y1:488 Y2:523 Just an old movie. 179 00:15:00,462 --> 00:15:02,066 X1:206 X2:511 Y1:488 Y2:523 Dog house. Two hours. 180 00:15:28,672 --> 00:15:31,306 X1:200 X2:517 Y1:488 Y2:523 Adam, you look terrible. 181 00:15:31,346 --> 00:15:33,263 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 Ask Harry for a few days off. 182 00:15:33,303 --> 00:15:36,144 X1:292 X2:427 Y1:488 Y2:523 Go home. 183 00:15:36,184 --> 00:15:38,860 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Operation Songbird. Oleg Korsakov. 184 00:15:38,900 --> 00:15:40,937 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 God, Adam, how do you know? 185 00:15:40,977 --> 00:15:43,213 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 You know me. Things pass in through my skin. 186 00:15:43,253 --> 00:15:45,636 X1:110 X2:609 Y1:488 Y2:523 You want to tell me. You know you do. 187 00:15:47,131 --> 00:15:49,607 X1:202 X2:517 Y1:488 Y2:523 We were given a tip-off. 188 00:15:49,647 --> 00:15:52,860 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Oleg Korsakov may be running a mole at GCHQ Cheltenham. 189 00:15:52,900 --> 00:15:54,980 X1:110 X2:609 Y1:488 Y2:523 Who's the tip from? Malcolm Stackley. 190 00:15:55,020 --> 00:15:58,577 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 How does he know? He's obsessed with Korsakov. 191 00:15:58,617 --> 00:16:01,014 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 He had a suspicion. Which turned out to be true. 192 00:16:01,054 --> 00:16:03,027 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Looks likely. Who's the mole? 193 00:16:04,531 --> 00:16:08,725 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 Her name is Sally Curtis. She's an analyst on a commercial desk. 194 00:16:08,765 --> 00:16:10,365 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 What's she like? 195 00:16:10,405 --> 00:16:13,442 X1:168 X2:549 Y1:452 Y2:523 Single. Likes clubbing, though she's in her early 30s. 196 00:16:13,482 --> 00:16:16,599 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523 Gets wasted on the weekends, but sees her mother on Tuesdays. 197 00:16:16,639 --> 00:16:18,876 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 So good girl, bad girl. What's she selling? 198 00:16:18,916 --> 00:16:24,111 X1:132 X2:587 Y1:416 Y2:523 Information on British and American firms in the Health Sector. Deep financial analysis. 199 00:16:24,151 --> 00:16:25,869 X1:144 X2:573 Y1:488 Y2:523 How's she dropping the material? 200 00:16:25,909 --> 00:16:27,909 X1:134 X2:585 Y1:488 Y2:523 Electronically. From her computer. 201 00:16:27,949 --> 00:16:31,462 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 Through GCHQ firewalls? Is that possible? 202 00:16:31,502 --> 00:16:34,378 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Korsakov could afford the best IT in the world. 203 00:16:34,418 --> 00:16:35,857 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 How did he turn our Sally? 204 00:16:36,855 --> 00:16:38,854 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523 Love. 205 00:16:38,894 --> 00:16:41,530 X1:294 X2:423 Y1:488 Y2:523 Oh, that. 206 00:16:41,570 --> 00:16:43,249 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 So what, Korsakov seduced her? 207 00:16:43,289 --> 00:16:46,286 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 No. No, he sent a pro. A real stud. 208 00:16:46,326 --> 00:16:47,963 X1:208 X2:509 Y1:488 Y2:523 Picked her up in a club. 209 00:16:48,003 --> 00:16:50,881 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 They meet in a London Hotel that Korsakov owns. 210 00:16:50,921 --> 00:16:53,258 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 She's blown. Why haven't you lifted her yet? 211 00:16:54,638 --> 00:16:58,515 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Oleg Korsakov is about to make a huge investment in the NHS. 212 00:16:58,555 --> 00:17:02,229 X1:152 X2:567 Y1:416 Y2:523 Not in his name, but through companies he owns. The public don't know? 213 00:17:02,269 --> 00:17:05,670 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Ministers assume people won't care who owns the hospitals. 214 00:17:05,710 --> 00:17:07,823 X1:200 X2:517 Y1:452 Y2:523 Flog great chunks of it off to a crook? Adam. 215 00:17:07,863 --> 00:17:11,300 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 You could suddenly not recognise the country you're living in. 216 00:17:11,340 --> 00:17:15,133 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523 Can this Korsakov do anything he wants? The Government see him as a saviour. 217 00:17:15,173 --> 00:17:19,091 X1:190 X2:529 Y1:416 Y2:523 But the nightmare is that Korsakov may do in Britain what he did in Russia. 218 00:17:19,131 --> 00:17:21,967 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 Asset strip, sell off. 219 00:17:22,007 --> 00:17:24,204 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 Goodbye NHS. 220 00:17:24,244 --> 00:17:30,078 X1:120 X2:599 Y1:416 Y2:523 Ruth, if Korsakov's the golden goose, what does the Government think about us trying to bring him down? 221 00:17:30,118 --> 00:17:32,251 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523 They've told us to stop. 222 00:17:33,756 --> 00:17:36,907 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 A direct order? >From the Cabinet, yes. 223 00:17:38,673 --> 00:17:42,689 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 And Harry and Juliet. . . Have said carry on. 224 00:17:45,341 --> 00:17:47,059 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 It's desperate. 225 00:17:47,099 --> 00:17:51,254 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 The Government are going to sign a deal with Korsakov next week. 226 00:17:51,294 --> 00:17:56,333 X1:162 X2:555 Y1:452 Y2:523 So MI5 are deliberately trying to wreck a Government policy? 227 00:17:56,373 --> 00:17:58,730 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Isn't that illegal or something? 228 00:17:58,770 --> 00:18:02,052 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 So illegal it's very nearly treason. 229 00:18:03,524 --> 00:18:06,436 X1:114 X2:605 Y1:488 Y2:523 Why hasn't Harry told me this? Adam! 230 00:18:21,462 --> 00:18:25,099 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Oh, no! He shouldn't be here, should he? 231 00:18:25,139 --> 00:18:26,987 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523 Let him in. 232 00:18:29,094 --> 00:18:31,534 X1:268 X2:449 Y1:488 Y2:523 Friendly visit. 233 00:18:31,574 --> 00:18:33,217 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Doughnuts anyone? 234 00:18:35,048 --> 00:18:39,883 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523 Look Zaf, I know you're running this in the field. I'm just here out of interest, that's all. 235 00:18:43,161 --> 00:18:46,599 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 That's Korsakov. The whole top floor of the hotel's reserved for him. 236 00:18:46,639 --> 00:18:50,473 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 He's turned the entire top floor into a hi-tech paradise. 237 00:18:50,513 --> 00:18:53,114 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 It's a very advanced version of a Faraday cage. 238 00:18:53,154 --> 00:18:55,350 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 Can stop any hostile signal getting in or out. 239 00:18:55,390 --> 00:18:58,503 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 You've found a way of getting through it? Theoretically. 240 00:18:58,543 --> 00:19:01,101 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 Practically, I've no idea. There's the boyfriend. 241 00:19:01,141 --> 00:19:04,138 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523 He's going to meet Oleg Korsakov. This should be interesting. 242 00:19:04,178 --> 00:19:05,947 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 He's switching the Cage on. 243 00:19:07,853 --> 00:19:10,173 X1:142 X2:575 Y1:452 Y2:523 He must know we're bugging him. Not necessarily. 244 00:19:10,213 --> 00:19:12,889 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523 You've got to pick up Sally Curtis. Not in our brief. 245 00:19:12,929 --> 00:19:15,406 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 Just pick her up and turn her! Adam, step out. 246 00:19:15,446 --> 00:19:19,083 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 You and I both know you're not meant to be anywhere near this Op. 247 00:19:19,123 --> 00:19:20,643 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Adam, I think Zaf's right. 248 00:19:20,683 --> 00:19:23,271 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 You shouldn't be here. 249 00:19:29,873 --> 00:19:31,988 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Adam ! 250 00:19:32,028 --> 00:19:33,876 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Adam. 251 00:19:37,382 --> 00:19:39,100 X1:250 X2:469 Y1:452 Y2:523 I'm sorry I spoke to you like that. 252 00:19:39,140 --> 00:19:41,967 X1:212 X2:505 Y1:488 Y2:523 No, no you were right. 253 00:19:43,457 --> 00:19:45,333 X1:242 X2:475 Y1:488 Y2:523 You should know, 254 00:19:45,373 --> 00:19:47,331 X1:236 X2:481 Y1:452 Y2:523 I'm going to resign from the service. 255 00:19:47,371 --> 00:19:48,855 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523 Why? 256 00:19:50,571 --> 00:19:52,608 X1:210 X2:507 Y1:488 Y2:523 Because my wife died? 257 00:19:52,648 --> 00:19:55,759 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 If I can still do this job, so can you. 258 00:19:58,042 --> 00:20:00,518 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 How can you bear it? 259 00:20:00,558 --> 00:20:02,156 X1:238 X2:479 Y1:452 Y2:523 You just try to lead a normal life. 260 00:20:02,196 --> 00:20:03,956 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523 Is this normal? 261 00:20:03,996 --> 00:20:05,685 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 Look, all I know is. . . 262 00:20:07,514 --> 00:20:09,106 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 . if I left I'd be nothing. 263 00:20:12,384 --> 00:20:16,400 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523 Right now you're still an MI5 officer on duty. Get back in there. 264 00:20:28,490 --> 00:20:31,884 X1:174 X2:543 Y1:452 Y2:523 Oleg Korsakov left the hotel an hour and a half ago. 265 00:20:31,924 --> 00:20:35,564 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 What about the boyfriend? He's still inside. Wait. 266 00:20:35,604 --> 00:20:38,480 X1:230 X2:487 Y1:452 Y2:523 We've got an arrival on Sally Curtis. 267 00:20:38,520 --> 00:20:42,393 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 Harry, are you sure you don't want us to lift her after all? 268 00:20:42,433 --> 00:20:45,193 X1:112 X2:605 Y1:488 Y2:523 No. Repeat, no. Continue to observe. 269 00:20:45,233 --> 00:20:48,148 X1:206 X2:511 Y1:488 Y2:523 'Will do. Delta six out.' 270 00:20:48,188 --> 00:20:51,379 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Maybe Adam should be at Tring. He doesn't want to go. 271 00:20:52,900 --> 00:20:56,300 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 We're running out of time to crack Korsakov. 272 00:20:56,340 --> 00:20:58,377 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 You need Adam. 273 00:20:58,417 --> 00:21:00,534 X1:164 X2:553 Y1:488 Y2:523 You need his instinct. Really? 274 00:21:00,574 --> 00:21:03,491 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 In his present condition, can you really trust his instinct? 275 00:21:03,531 --> 00:21:05,128 X1:184 X2:533 Y1:488 Y2:523 I know he's not his usual. . . 276 00:21:05,168 --> 00:21:06,686 X1:264 X2:455 Y1:488 Y2:523 charming self. 277 00:21:08,245 --> 00:21:10,685 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 He needs to work to save himself. Save himself? 278 00:21:10,725 --> 00:21:14,402 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523 What, at the expense of national security? I can't take the risk. 279 00:21:14,442 --> 00:21:18,675 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 If this Op fails, we could all go to jail. 280 00:21:18,715 --> 00:21:21,114 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523 I'll always trust Adam. 281 00:21:21,154 --> 00:21:24,430 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 He's a friend. In this job, Ruth, none of us have friends. 282 00:21:24,470 --> 00:21:27,502 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523 Colleagues who we'd die for, but no friends. 283 00:22:00,431 --> 00:22:02,749 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 It's Sally and her boyfriend. 284 00:22:02,789 --> 00:22:04,307 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523 Here they go! 285 00:22:28,762 --> 00:22:32,903 X1:078 X2:489 Y1:488 Y2:523 THUMPING HOUSE MUSIC PLAYS 286 00:23:06,760 --> 00:23:08,838 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 No! 287 00:23:08,878 --> 00:23:10,955 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Oh, no! 288 00:23:10,995 --> 00:23:12,595 X1:288 X2:429 Y1:488 Y2:523 Stay on it. 289 00:23:12,635 --> 00:23:15,462 X1:104 X2:615 Y1:488 Y2:523 What's he doing here? Ask me another. 290 00:23:17,185 --> 00:23:19,426 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Who the hell do you think you are? 291 00:23:19,466 --> 00:23:21,502 X1:106 X2:613 Y1:488 Y2:523 My name is John and I'm MI5. Oh, God. 292 00:23:21,542 --> 00:23:23,740 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Sally! Sally, you've been hit. 293 00:23:23,780 --> 00:23:26,616 X1:114 X2:605 Y1:452 Y2:523 That man injected you with something. Listen! 294 00:23:26,656 --> 00:23:28,497 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 You are crazy. Listen, listen to me. 295 00:23:28,537 --> 00:23:32,891 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 You've been passing GCHQ product to Oleg Korsakov. Yes. Sally? 296 00:23:32,931 --> 00:23:34,888 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 You're, you're MI5, oh, God. 297 00:23:34,928 --> 00:23:38,008 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 It's all right, it's all right. I'm sorry, what have I done? 298 00:23:38,048 --> 00:23:40,725 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 We can help you. Just tell us what you know. All right? 299 00:23:40,765 --> 00:23:44,239 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Sorry, who did you say you were? 300 00:23:44,279 --> 00:23:46,319 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:523 My name's John and I'm MI5. 301 00:23:46,359 --> 00:23:49,556 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Five what? Adam, what the hell are you doing? 302 00:23:49,596 --> 00:23:52,032 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 She's been hit. Ambulance, now! 303 00:23:52,072 --> 00:23:54,426 X1:206 X2:511 Y1:452 Y2:523 Sally! Sally! This is a nine ten call. . . 304 00:23:54,466 --> 00:24:00,114 X1:146 X2:573 Y1:416 Y2:523 Just say something, just say something Sally, anything. Sorry, who did you say you were? 305 00:24:09,331 --> 00:24:14,010 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 The drug they injected her with was anaoxide diethylamide. 306 00:24:14,050 --> 00:24:16,006 X1:230 X2:489 Y1:452 Y2:523 It was developed during the cold war. 307 00:24:16,046 --> 00:24:18,083 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 We made it at Porton Down. 308 00:24:18,123 --> 00:24:23,681 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523 It was assumed the Soviets did too in the KGB's Minsk laboratories. 309 00:24:23,721 --> 00:24:25,758 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 It was a prototype for a battle field weapon. 310 00:24:25,798 --> 00:24:29,870 X1:114 X2:605 Y1:452 Y2:523 And it. . . Destroys the frontal lobe memory centres of the cerebrum. 311 00:24:29,910 --> 00:24:31,945 X1:164 X2:555 Y1:488 Y2:523 They wiped her memory. Yes. 312 00:24:31,985 --> 00:24:34,705 X1:170 X2:547 Y1:488 Y2:523 A drug that wipes your mind? 313 00:24:34,745 --> 00:24:36,341 X1:200 X2:517 Y1:488 Y2:523 Is there any hope that. . . 314 00:24:36,381 --> 00:24:40,699 X1:196 X2:523 Y1:416 Y2:523 There is an antidote, but it's a prototype and it's too late for Sally. 315 00:24:40,739 --> 00:24:43,536 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 Adam was right Harry, we should have lifted her. 316 00:24:43,576 --> 00:24:48,371 X1:170 X2:549 Y1:416 Y2:523 In the matter of Adam Carter, how did he find out about Songbird and Oleg Korsakov? 317 00:24:48,411 --> 00:24:50,288 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523 One of you told him. 318 00:24:50,328 --> 00:24:52,808 X1:176 X2:541 Y1:452 Y2:523 I don't want to know who, but it was misplaced loyalty. 319 00:24:52,848 --> 00:24:57,041 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 This is a very dangerous operation for the country, and particularly for this service. 320 00:24:57,081 --> 00:24:59,293 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 I want no more indiscipline. 321 00:25:02,837 --> 00:25:04,361 X1:310 X2:407 Y1:488 Y2:523 Office. 322 00:25:07,392 --> 00:25:11,504 X1:164 X2:555 Y1:416 Y2:523 Adam, you know how much we all sympathise with you, but you joined an operation 323 00:25:11,544 --> 00:25:14,304 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 without orders to do so. Yes, I did. 324 00:25:14,344 --> 00:25:17,621 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523 You are on compulsory leave in Tring. I don't need the psych tank. 325 00:25:17,661 --> 00:25:19,899 X1:202 X2:517 Y1:452 Y2:523 Then the DG will dismiss you from the service. 326 00:25:19,939 --> 00:25:23,335 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 What does Hugo Ross have to do with Oleg Korsakov? 327 00:25:23,375 --> 00:25:25,253 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Adam, give yourself time. 328 00:25:25,293 --> 00:25:27,409 X1:216 X2:503 Y1:488 Y2:523 I beg you, as a friend. 329 00:25:27,449 --> 00:25:30,286 X1:196 X2:523 Y1:452 Y2:523 You told me once in this job we can't have friends. 330 00:25:30,326 --> 00:25:32,283 X1:078 X2:263 Y1:488 Y2:523 PHONE RINGS 331 00:25:32,323 --> 00:25:34,456 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Juliet. 332 00:25:38,157 --> 00:25:41,157 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 The Government have granted Korsakov British citizenship. 333 00:25:41,197 --> 00:25:43,755 X1:236 X2:481 Y1:452 Y2:523 His application has been fast-tracked. 334 00:25:43,795 --> 00:25:46,828 X1:176 X2:543 Y1:452 Y2:523 The usual back channel from the Home Secretary's Office. 335 00:25:46,868 --> 00:25:49,186 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 No time. Absolutely. 336 00:25:49,226 --> 00:25:51,182 X1:214 X2:503 Y1:452 Y2:523 Are we anywhere nearer hard evidence? 337 00:25:51,222 --> 00:25:55,060 X1:114 X2:605 Y1:452 Y2:523 Running a mole at GCHQ and all but murdering her was evidence enough( !) 338 00:25:55,100 --> 00:25:57,656 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 We need a smoking gun, Harry. 339 00:25:57,696 --> 00:26:02,614 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Why is the Government so far up the behind of this Russian billionaire? 340 00:26:02,654 --> 00:26:05,211 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 Have you picked anything up? 341 00:26:05,251 --> 00:26:06,768 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Yes. 342 00:26:06,808 --> 00:26:08,816 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523 Well? 343 00:26:10,324 --> 00:26:15,239 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523 It's not new information, it's more of a rethink after a heavy discussion. With whom? 344 00:26:15,279 --> 00:26:20,909 X1:150 X2:569 Y1:416 Y2:523 It was put to me, at a very high level, that the public has no idea how bad the NHS situation is. 345 00:26:20,949 --> 00:26:25,147 X1:200 X2:517 Y1:416 Y2:523 Hospitals are going to have to close their doors right across the country. 346 00:26:25,187 --> 00:26:28,463 X1:172 X2:545 Y1:452 Y2:523 The great unspeakable truth at the heart of British politics 347 00:26:28,503 --> 00:26:31,020 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 is the NHS is collapsing. We know that. 348 00:26:31,060 --> 00:26:33,178 X1:176 X2:543 Y1:488 Y2:523 I now have to tell you that. . . 349 00:26:33,218 --> 00:26:36,295 X1:178 X2:541 Y1:488 Y2:523 I agree with Downing Street. 350 00:26:36,335 --> 00:26:39,972 X1:214 X2:505 Y1:452 Y2:523 I can't be party to what you are doing. 351 00:26:40,012 --> 00:26:43,088 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523 We. What WE are doing. 352 00:26:43,128 --> 00:26:44,806 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 You told us about Korsakov. 353 00:26:44,846 --> 00:26:47,243 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 You asked us to start Songbird. 354 00:26:47,283 --> 00:26:48,890 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 I was wrong. 355 00:26:48,930 --> 00:26:52,520 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Korsakov has assured the Prime Minister of his moral standing. 356 00:26:52,560 --> 00:26:54,556 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Now he's the only hope for the NHS. 357 00:26:54,596 --> 00:26:56,874 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 That's clear to me. 358 00:26:56,914 --> 00:26:59,308 X1:320 X2:399 Y1:488 Y2:523 Is it? 359 00:26:59,348 --> 00:27:02,824 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 What have they offered you, you shabby little man? 360 00:27:02,864 --> 00:27:04,982 X1:170 X2:547 Y1:488 Y2:523 Don't take that tone with me. 361 00:27:05,022 --> 00:27:10,098 X1:166 X2:551 Y1:452 Y2:523 I'm an elected representative. You two are just servants. 362 00:27:10,138 --> 00:27:15,333 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Stop the operation as you were told to do and leave Korsakov alone. 363 00:27:15,373 --> 00:27:17,665 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523 Don't be reckless. 364 00:27:19,616 --> 00:27:22,727 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523 Breathtaking. What're we gonna do? 365 00:27:22,767 --> 00:27:24,564 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Be reckless. 366 00:27:24,604 --> 00:27:29,442 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 We've got 48 hours at the most before the JIC start checking up on what we're doing. 367 00:27:29,482 --> 00:27:33,234 X1:208 X2:509 Y1:452 Y2:523 You're going to have to entrap Korsakov. Fast. 368 00:27:33,274 --> 00:27:35,069 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 I've been thinking of a way. 369 00:27:35,109 --> 00:27:38,075 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 What can you possibly want from him after all these years? 370 00:27:38,115 --> 00:27:39,947 X1:146 X2:571 Y1:488 Y2:523 This is a courtesy call. Courtesy? 371 00:27:39,987 --> 00:27:43,269 X1:146 X2:571 Y1:488 Y2:523 >From British counterintelligence? 372 00:27:44,980 --> 00:27:47,378 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Harry, what am I doing here? 373 00:27:47,418 --> 00:27:49,383 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 I want your fresh eyes and ears. 374 00:27:49,423 --> 00:27:51,101 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Why? You're going to work with him. 375 00:27:57,577 --> 00:28:00,526 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 Harry Pearce. Hugo. 376 00:28:00,566 --> 00:28:05,203 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 The sight of enemies embracing each other embarrasses your young companion. 377 00:28:05,243 --> 00:28:08,439 X1:230 X2:487 Y1:452 Y2:523 Oh, forgive me, this is Zafar Younis. 378 00:28:08,479 --> 00:28:10,157 X1:286 X2:433 Y1:488 Y2:523 Mr Younis. 379 00:28:10,197 --> 00:28:12,993 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 You must understand that during the so-called cold war 380 00:28:13,033 --> 00:28:16,108 X1:174 X2:545 Y1:452 Y2:523 we could salute each other across the ideological divide. 381 00:28:16,148 --> 00:28:19,953 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 And sometimes kill each other. It was a war. 382 00:28:21,062 --> 00:28:23,819 X1:224 X2:493 Y1:488 Y2:523 I enjoyed your visits. 383 00:28:23,859 --> 00:28:26,731 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Why did you stop coming? You ceased to be of importance. 384 00:28:28,336 --> 00:28:30,668 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Vodka? I think so. 385 00:28:32,170 --> 00:28:36,206 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 Fascinated by the size of the dinosaur let out of his cage, Zafar? 386 00:28:36,246 --> 00:28:39,165 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 I read up about you. Did you indeed? 387 00:28:39,205 --> 00:28:40,921 X1:210 X2:507 Y1:452 Y2:523 A house on Hampstead Heath this size? 388 00:28:40,961 --> 00:28:42,971 X1:136 X2:581 Y1:488 Y2:523 Got to be worth what, two million? 389 00:28:43,011 --> 00:28:47,475 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 The housing market is disgusting, deeply immoral. 390 00:28:47,515 --> 00:28:50,442 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523 Oh, I don't know. Houses have to be bought and sold somehow. 391 00:28:50,482 --> 00:28:51,989 X1:232 X2:485 Y1:488 Y2:523 Oh, no, they don't! 392 00:28:52,029 --> 00:28:53,826 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 Shelter is a human right. 393 00:28:53,866 --> 00:28:56,624 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Housing should be held in common and given when needed. 394 00:28:56,664 --> 00:28:59,784 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523 You mean concrete council tower blocks for all? 395 00:28:59,824 --> 00:29:02,093 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Great! 396 00:29:05,974 --> 00:29:08,572 X1:164 X2:553 Y1:488 Y2:523 Well, this is very entertaining, 397 00:29:08,612 --> 00:29:12,288 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 but did you really come to talk housing policy? 398 00:29:12,328 --> 00:29:15,526 X1:214 X2:503 Y1:488 Y2:523 Boris Kandinsky. Yes. 399 00:29:15,566 --> 00:29:19,052 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Boris Kandinsky. . . Was Mr Ross's control. 400 00:29:19,092 --> 00:29:21,479 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 My KGB contact at the Russian Embassy. 401 00:29:21,519 --> 00:29:24,597 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523 To whom you sold information that cost the lives of British agents. 402 00:29:24,637 --> 00:29:26,350 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 And saved many others. 403 00:29:26,390 --> 00:29:29,787 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 You were a fast-tracked civil servant in the Ministry of Defence. 404 00:29:29,827 --> 00:29:34,265 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523 And you gave Kandinsky the names of agents in the Soviet missile programme. 405 00:29:34,305 --> 00:29:36,341 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 The KGB executed them. 406 00:29:36,381 --> 00:29:41,059 X1:122 X2:597 Y1:416 Y2:523 What I did helped to keep the nuclear stalemate between West and East. 407 00:29:41,099 --> 00:29:43,323 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 The KGB executed the men you betrayed. 408 00:29:44,813 --> 00:29:46,851 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523 Terrible times 409 00:29:46,891 --> 00:29:49,490 X1:142 X2:575 Y1:488 Y2:523 require terrible things to be done. 410 00:29:50,967 --> 00:29:53,164 X1:218 X2:499 Y1:488 Y2:523 Forgive me, Mr Ross. 411 00:29:53,204 --> 00:29:58,440 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 To my generation, communism is all propaganda and gobbledegook. 412 00:29:58,480 --> 00:30:02,115 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 1985 when he died, wasn't it? 413 00:30:02,155 --> 00:30:05,032 X1:114 X2:603 Y1:452 Y2:523 Yes, yes. Did you know he had a son? No, Boris never married. 414 00:30:05,072 --> 00:30:10,106 X1:176 X2:541 Y1:416 Y2:523 He always felt that as a KGB Officer in the field, he might make himself vulnerable. 415 00:30:10,146 --> 00:30:15,861 X1:140 X2:579 Y1:416 Y2:523 Oh, he married. His wife was kept away from Moscow, they never appeared in public together. 416 00:30:15,901 --> 00:30:18,417 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 She died about a year after he did. 417 00:30:18,457 --> 00:30:20,335 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 And the son? Took another name. 418 00:30:20,375 --> 00:30:22,975 X1:158 X2:559 Y1:488 Y2:523 Had a cover story as an orphan. 419 00:30:23,015 --> 00:30:24,655 X1:208 X2:509 Y1:488 Y2:523 He's hugely successful. 420 00:30:24,695 --> 00:30:26,169 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523 Oleg Korsakov. 421 00:30:26,209 --> 00:30:28,249 X1:236 X2:481 Y1:488 Y2:523 The entrepreneur? 422 00:30:28,289 --> 00:30:32,123 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 The man who stole half the Soviet ship-building industry? 423 00:30:32,163 --> 00:30:35,879 X1:196 X2:521 Y1:452 Y2:523 That rabid young dog of a capitalist is Boris's son? 424 00:30:35,919 --> 00:30:38,677 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523 He's acquired many businesses in this country. 425 00:30:38,717 --> 00:30:40,673 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Amongst them, a chain of hotels. 426 00:30:40,713 --> 00:30:47,385 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 He has his London headquarters in one, The Excelsior. You should give him a call. 427 00:30:50,274 --> 00:30:53,702 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 Why do you think I would do anything that MI5 suggested? 428 00:30:53,742 --> 00:30:57,593 X1:178 X2:539 Y1:452 Y2:523 Well, aren't you fascinated? I mean, once a spy. . . 429 00:31:25,546 --> 00:31:27,150 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523 Morning, sir. 430 00:31:29,020 --> 00:31:32,309 X1:226 X2:493 Y1:452 Y2:523 Mr Carter, welcome. I'm Diana Jewell. 431 00:31:32,349 --> 00:31:34,218 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Yeah, head shrink, I know. 432 00:31:34,258 --> 00:31:37,454 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 If we could do the formalities, then we can show you to your room. 433 00:31:37,494 --> 00:31:42,089 X1:118 X2:601 Y1:452 Y2:523 Formalities? Do you have any reading material with you? Laptop? Yes. 434 00:31:42,129 --> 00:31:46,560 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 You'll have to surrender them. We don't want you to have distractions. 435 00:31:54,437 --> 00:31:56,071 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 You're fond of Jane Austen? 436 00:31:56,111 --> 00:31:59,310 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523 Yeah, she noticed things. 437 00:31:59,350 --> 00:32:01,119 X1:144 X2:575 Y1:488 Y2:523 And do you have a mobile phone? 438 00:32:03,344 --> 00:32:07,166 X1:124 X2:593 Y1:452 Y2:523 Good. Jonathan will show you to your room. 439 00:32:16,734 --> 00:32:18,610 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 Can I call you Adam? 440 00:32:18,650 --> 00:32:21,602 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523 Familiarity, first step? 441 00:32:23,644 --> 00:32:25,372 X1:300 X2:419 Y1:488 Y2:523 Tell me, 442 00:32:25,412 --> 00:32:29,118 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 what's the most attractive thing about being a spy? 443 00:32:29,158 --> 00:32:30,802 X1:148 X2:571 Y1:488 Y2:523 You won't get anywhere with me. 444 00:32:30,842 --> 00:32:33,631 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 I helped devise the MI6 interrogator's course. 445 00:32:33,671 --> 00:32:36,589 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523 Good. We fit. 446 00:32:36,629 --> 00:32:38,186 X1:328 X2:391 Y1:488 Y2:523 Fit? 447 00:32:38,226 --> 00:32:41,838 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 You are the mind breaker, I am the mind healer. 448 00:32:43,511 --> 00:32:47,297 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 The most attractive thing about spying is telling lies. 449 00:32:47,337 --> 00:32:48,825 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Did you just tell one? 450 00:32:48,865 --> 00:32:50,713 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 No. 451 00:32:53,054 --> 00:32:56,927 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 And how deep does your lying go? 452 00:32:56,967 --> 00:33:00,405 X1:212 X2:505 Y1:452 Y2:523 How do you mean? Do you lie to yourself? 453 00:33:00,445 --> 00:33:04,403 X1:178 X2:541 Y1:416 Y2:523 Of course. Every time you go in the field you have to leave your real self in a box. 454 00:33:04,443 --> 00:33:06,359 X1:188 X2:529 Y1:488 Y2:523 But do you lie to yourself? 455 00:33:06,399 --> 00:33:07,956 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 About what? 456 00:33:07,996 --> 00:33:09,878 X1:174 X2:543 Y1:488 Y2:523 Your love for your dead wife. 457 00:33:11,354 --> 00:33:13,437 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 I don't lie about that. 458 00:33:13,477 --> 00:33:16,466 X1:236 X2:481 Y1:488 Y2:523 How do you know? 459 00:33:16,506 --> 00:33:18,344 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 I don't lie about that. 460 00:33:18,384 --> 00:33:20,062 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523 Are you sure? 461 00:33:20,102 --> 00:33:23,541 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 I don't lie about that! 462 00:33:23,581 --> 00:33:25,466 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523 Good. 463 00:33:25,506 --> 00:33:28,117 X1:216 X2:501 Y1:452 Y2:523 But you lie to yourself about her being dead. 464 00:33:34,251 --> 00:33:36,047 X1:154 X2:563 Y1:488 Y2:523 What about his blocking device? 465 00:33:36,087 --> 00:33:38,764 X1:216 X2:501 Y1:452 Y2:523 Not turned on yet. It's common protocol. 466 00:33:38,804 --> 00:33:41,161 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 It gives people like me less time to crack it. 467 00:33:41,201 --> 00:33:42,807 X1:194 X2:523 Y1:488 Y2:523 'Air air? What is this air? 468 00:33:42,847 --> 00:33:45,116 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 'What are these stupid little pumps in the heels? 469 00:33:45,156 --> 00:33:46,636 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 'It's not necessary! 470 00:33:46,676 --> 00:33:51,789 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 'But it is beautiful commerce! It is built in obsolescence!' 471 00:33:51,829 --> 00:33:54,346 X1:198 X2:519 Y1:452 Y2:523 What's he talking about? Trainers, I think. 472 00:33:54,386 --> 00:33:57,423 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 This guy's meant to be the financial master of the universe, 473 00:33:57,463 --> 00:33:59,660 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523 the guy who's gonna rescue the NHS. 474 00:33:59,700 --> 00:34:02,735 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 Which is exactly why we've been told not to do what we're doing. 475 00:34:02,775 --> 00:34:06,374 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 I mean, of course, I will break the fingers of little children 476 00:34:06,414 --> 00:34:11,687 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523 in Taiwan any day, but for good product, useful product, like rubber chickens. 477 00:34:11,727 --> 00:34:18,441 X1:186 X2:533 Y1:416 Y2:523 No, don't you laugh, I have sold rubber chickens in Siberia, unfrozen! 478 00:34:18,481 --> 00:34:19,959 X1:278 X2:441 Y1:488 Y2:523 Here we go. 479 00:34:19,999 --> 00:34:22,880 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:523 Hugo Ross. 480 00:34:22,920 --> 00:34:25,440 X1:206 X2:513 Y1:452 Y2:523 He's in. We'll patch the surveillance through. 481 00:34:25,480 --> 00:34:27,112 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 $2, 000 a pair. 482 00:34:42,696 --> 00:34:45,133 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Hugo. 483 00:34:45,173 --> 00:34:46,850 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 I am so glad you called me. 484 00:34:46,890 --> 00:34:50,456 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 You're kind, Mr Kandinsky. 485 00:34:50,496 --> 00:34:56,080 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 No, no, no, no, you must call me Korsakov. 486 00:34:56,120 --> 00:34:59,954 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523 You old reds knew all about false names, hmm? 487 00:34:59,994 --> 00:35:05,032 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Trotsky's name wasn't Trotsky, Lenin's wasn't Lenin. 488 00:35:05,072 --> 00:35:07,034 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523 The new Russia. 489 00:35:07,074 --> 00:35:09,286 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523 The Soviet Union. 490 00:35:10,185 --> 00:35:13,143 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Past and present glories of the motherland. 491 00:35:13,183 --> 00:35:14,906 X1:238 X2:481 Y1:488 Y2:523 I can drink to that. 492 00:35:19,023 --> 00:35:23,051 X1:218 X2:499 Y1:452 Y2:523 When you telephoned and asked to see me, 493 00:35:23,091 --> 00:35:25,679 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 I had something sent from Moscow. 494 00:35:38,953 --> 00:35:42,764 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 The highest battlefield honour of the Soviet Union. 495 00:35:43,832 --> 00:35:48,344 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 You were awarded it in 1975, when you were sentenced to jail. 496 00:35:48,384 --> 00:35:51,902 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 It could not be announced, of course. 497 00:35:51,942 --> 00:35:55,713 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 The Soviet authorities never acknowledged their agents publicly. 498 00:35:57,215 --> 00:35:59,103 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 The Order of The Red Banner. 499 00:36:04,888 --> 00:36:07,611 X1:160 X2:557 Y1:488 Y2:523 Please. Sentimental old men? 500 00:36:07,651 --> 00:36:09,563 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 Harry, what are you after? 501 00:36:09,603 --> 00:36:11,861 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523 Please. 502 00:36:14,674 --> 00:36:20,789 X1:126 X2:591 Y1:452 Y2:523 So, Hugo, now that you are a free man, what are you going to do? 503 00:36:20,829 --> 00:36:22,308 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 What can I do? 504 00:36:22,348 --> 00:36:26,503 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 I'm 73, and what the Americans call an ex-con. 505 00:36:26,543 --> 00:36:29,262 X1:218 X2:499 Y1:488 Y2:523 Who will employ me? 506 00:36:29,302 --> 00:36:31,985 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523 I will. Hello. 507 00:36:32,025 --> 00:36:36,373 X1:218 X2:499 Y1:188 Y2:287 I can always find work for ruthless men. 508 00:36:36,413 --> 00:36:40,211 X1:144 X2:573 Y1:452 Y2:523 I don't mean to offend you, but I know what you've done to Russia. 509 00:36:40,251 --> 00:36:44,205 X1:162 X2:555 Y1:416 Y2:523 The asset stripping of the State-owned industries, the corruption. 510 00:36:44,245 --> 00:36:47,085 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523 People unemployed in their millions. 511 00:36:47,125 --> 00:36:53,073 X1:110 X2:607 Y1:452 Y2:523 Under Socialism, unemployment was unknown in Russia. 512 00:36:53,113 --> 00:36:56,357 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Yes, six men to open one hotel door. 513 00:36:56,397 --> 00:36:59,150 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 You Russian capitalists, 514 00:36:59,190 --> 00:37:02,312 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 so-called masters of the world. 515 00:37:02,352 --> 00:37:03,904 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523 You're gangsters! 516 00:37:03,944 --> 00:37:05,780 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 You've stolen Russia! 517 00:37:05,820 --> 00:37:09,138 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 You have become the enemy your father sought to destroy. 518 00:37:09,178 --> 00:37:10,698 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 The old man's got guts. 519 00:37:10,738 --> 00:37:13,134 X1:228 X2:491 Y1:488 Y2:523 Beautiful, beautiful. 520 00:37:13,174 --> 00:37:17,490 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 This is exactly why you're here. 521 00:37:17,530 --> 00:37:21,836 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 Hugo, I have job for you. 522 00:37:22,804 --> 00:37:25,409 X1:296 X2:423 Y1:488 Y2:523 Moment. 523 00:37:25,449 --> 00:37:27,991 X1:194 X2:525 Y1:452 Y2:523 Malcolm. . . I've adjusted the phasing. This time. . . 524 00:37:28,960 --> 00:37:30,200 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Oh, no! 525 00:37:34,192 --> 00:37:35,796 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 No! 526 00:37:52,891 --> 00:37:54,779 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Anyone fancy a beer? 527 00:37:56,648 --> 00:37:58,168 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Adam ! 528 00:37:58,208 --> 00:38:00,485 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:523 Freddy? 529 00:38:00,525 --> 00:38:02,282 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 Freddy Frost! How you doin'? 530 00:38:02,322 --> 00:38:04,162 X1:162 X2:555 Y1:488 Y2:523 I didn't know you were in here. 531 00:38:04,202 --> 00:38:06,355 X1:156 X2:563 Y1:452 Y2:523 Yeah, it was after the Beirut business. 532 00:38:06,395 --> 00:38:09,633 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 But that was. . . Yeah, a while ago. 533 00:38:09,673 --> 00:38:12,230 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 But I'm doing well. 534 00:38:12,270 --> 00:38:15,547 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 Look, there is a grapevine even in here. 535 00:38:15,587 --> 00:38:18,304 X1:302 X2:415 Y1:488 Y2:523 Fiona. . . 536 00:38:18,344 --> 00:38:20,602 X1:188 X2:529 Y1:488 Y2:523 I was gutted when I heard. 537 00:38:23,302 --> 00:38:26,542 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Do you fancy that beer? 538 00:38:26,582 --> 00:38:29,812 X1:146 X2:573 Y1:488 Y2:523 Sorry, my drug regimen, y'know? 539 00:38:29,852 --> 00:38:32,130 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 I'll see you later. 540 00:38:32,170 --> 00:38:34,143 X1:306 X2:413 Y1:488 Y2:523 See ya. 541 00:38:36,246 --> 00:38:37,724 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Why am I shut up with nutters? 542 00:38:37,764 --> 00:38:40,043 X1:228 X2:491 Y1:452 Y2:523 You're not shut up, you're free to leave. 543 00:38:40,083 --> 00:38:45,154 X1:142 X2:577 Y1:416 Y2:523 But not free to go back in the service. The guests here are all distinguished intelligence officers. 544 00:38:45,194 --> 00:38:46,792 X1:268 X2:449 Y1:488 Y2:523 Like yourself. 545 00:38:46,832 --> 00:38:50,315 X1:138 X2:579 Y1:452 Y2:523 My problem, if I have a problem, is grief! Ordinary, common, grief! 546 00:38:50,355 --> 00:38:53,669 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 And how are you dealing with it? That doesn't concern you. 547 00:38:53,709 --> 00:38:55,189 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 But it does concern the service. 548 00:38:55,229 --> 00:38:57,743 X1:132 X2:585 Y1:452 Y2:523 The security of the state depends on my state of mind. 549 00:38:57,783 --> 00:39:00,300 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Doesn't it? That's too much to lay on me. 550 00:39:00,340 --> 00:39:02,977 X1:160 X2:557 Y1:488 Y2:523 But your job does lay it on you. 551 00:39:03,017 --> 00:39:04,617 X1:310 X2:407 Y1:488 Y2:523 Adam, 552 00:39:04,657 --> 00:39:08,051 X1:208 X2:511 Y1:452 Y2:523 have you told your son his mother's dead? 553 00:39:08,091 --> 00:39:09,814 X1:186 X2:533 Y1:488 Y2:523 Have you told her parents? 554 00:39:24,632 --> 00:39:27,990 X1:140 X2:577 Y1:452 Y2:523 Korsakov has got the better of you and the techies of C department? 555 00:39:28,030 --> 00:39:31,864 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 At this point in time, this is the worst day of my life. 556 00:39:31,904 --> 00:39:34,082 X1:170 X2:549 Y1:488 Y2:523 Well, it's not over yet. Fix it! 557 00:39:44,098 --> 00:39:47,293 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523 You're not ready to leave, Adam. Stay here and I never will be. 558 00:39:47,333 --> 00:39:50,172 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523 I'll end up babbling about some bar in Beirut. Adam. 559 00:39:50,212 --> 00:39:52,967 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 How do you know if I'm over it. If, anyway? 560 00:39:53,007 --> 00:39:54,687 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Only you will know that. 561 00:39:54,727 --> 00:39:57,159 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523 And you don't, do you? 562 00:39:57,199 --> 00:40:00,074 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523 Do you? So long, Diana. 563 00:40:00,114 --> 00:40:03,475 X1:178 X2:539 Y1:488 Y2:523 Thanks for the rest. Adam? 564 00:40:06,951 --> 00:40:09,145 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 You went to see Oleg Korsakov. 565 00:40:09,185 --> 00:40:12,583 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 Meaning you listened to our conversation in the hotel room. Yes. 566 00:40:12,623 --> 00:40:15,220 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Ah, like the old days. 567 00:40:15,260 --> 00:40:17,802 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Enter an empty room and say, "Hello. " 568 00:40:19,296 --> 00:40:22,253 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 What did you think of the job he offered me? We didn't hear. 569 00:40:22,293 --> 00:40:26,168 X1:200 X2:517 Y1:452 Y2:523 His anti-bugging devices defeated us. Really? ! 570 00:40:26,208 --> 00:40:28,367 X1:236 X2:483 Y1:488 Y2:523 Just like his father. 571 00:40:28,407 --> 00:40:31,605 X1:128 X2:589 Y1:488 Y2:523 Always one step ahead of the game. 572 00:40:31,645 --> 00:40:35,036 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 Sensitive. Impeccable manners. 573 00:40:35,076 --> 00:40:38,477 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523 Secretly, a brute. 574 00:40:38,517 --> 00:40:40,552 X1:258 X2:461 Y1:488 Y2:523 Very attractive. 575 00:40:40,592 --> 00:40:45,547 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 He, er, wants me to write his father's biography. Did you agree? 576 00:40:45,587 --> 00:40:47,424 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523 Certainly not! 577 00:40:47,464 --> 00:40:50,741 X1:192 X2:527 Y1:452 Y2:523 He offered me an advance of $100, 000. 578 00:40:50,781 --> 00:40:53,738 X1:188 X2:531 Y1:452 Y2:523 These Westernised, they think they can buy anyone. 579 00:40:53,778 --> 00:40:55,700 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523 I want to buy you, Hugo. 580 00:40:55,740 --> 00:40:57,463 X1:226 X2:491 Y1:488 Y2:523 But not with money. 581 00:40:58,972 --> 00:41:02,254 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 I've got something very urgent to talk to you about. 582 00:41:02,294 --> 00:41:05,326 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 I should ask you to sign the Official Secrets Act really but. . . 583 00:41:07,488 --> 00:41:10,230 X1:222 X2:497 Y1:452 Y2:523 These are highly sensitive documents. 584 00:41:24,065 --> 00:41:26,663 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Go back to Tring. 585 00:41:26,703 --> 00:41:29,859 X1:116 X2:603 Y1:452 Y2:523 What's the link between Boris Kandinsky and Oleg Korsakov? Adam. 586 00:41:29,899 --> 00:41:31,622 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Come on, this is me, this is what I do. 587 00:41:34,056 --> 00:41:35,856 X1:272 X2:445 Y1:488 Y2:523 Oleg's father 588 00:41:35,896 --> 00:41:38,971 X1:224 X2:495 Y1:488 Y2:523 was Boris Kandinsky. 589 00:41:39,011 --> 00:41:42,808 X1:184 X2:535 Y1:452 Y2:523 The KGB agent who recruited Hugo Ross? Yes. 590 00:41:42,848 --> 00:41:46,209 X1:118 X2:599 Y1:452 Y2:523 So Harry's had Hugo in mind all along, just in case he became useful? 591 00:41:47,684 --> 00:41:49,242 X1:260 X2:457 Y1:488 Y2:523 Harry, the fox. 592 00:41:52,436 --> 00:41:56,950 X1:120 X2:597 Y1:452 Y2:523 I want you to persuade Harry to take me back on the Op. Talk to him. 593 00:41:56,990 --> 00:41:58,224 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 Do this for me. 594 00:42:01,786 --> 00:42:04,038 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:523 I need this. 595 00:42:08,138 --> 00:42:10,018 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523 Hospitals. 596 00:42:10,058 --> 00:42:11,298 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 We have no time. He is going 597 00:42:11,338 --> 00:42:14,017 X1:188 X2:529 Y1:452 Y2:523 to sign a contract with the Government in three days. 598 00:42:14,057 --> 00:42:16,052 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 He is going to totally destroy the NHS. 599 00:42:16,092 --> 00:42:19,409 X1:162 X2:557 Y1:452 Y2:523 Why don't you shoot him in the back of the neck? Oh, sorry. 600 00:42:19,449 --> 00:42:22,643 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 The veneer of bourgeois democracy doesn't permit that. 601 00:42:22,683 --> 00:42:28,557 X1:148 X2:569 Y1:416 Y2:523 What we need is information that will completely discredit him, something concrete, final. 602 00:42:28,597 --> 00:42:33,712 X1:158 X2:561 Y1:416 Y2:523 Hugo, I'm asking you to fight the good fight against capitalism, as you always have. 603 00:42:33,752 --> 00:42:35,930 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 I need you to bring down Korsakov. 604 00:42:37,708 --> 00:42:41,599 X1:220 X2:499 Y1:452 Y2:523 You are recruiting me to work for MI5? ! 605 00:42:48,416 --> 00:42:50,179 X1:298 X2:421 Y1:488 Y2:523 All right. 606 00:42:51,173 --> 00:42:52,731 X1:300 X2:419 Y1:488 Y2:523 I'll do it. 607 00:42:54,450 --> 00:42:57,931 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523 Oleg Korsakov is a disgrace to his father's memory. 608 00:42:59,407 --> 00:43:03,838 X1:206 X2:511 Y1:452 Y2:523 Let's just see how rusty I am at the game. 609 00:43:03,878 --> 00:43:07,196 X1:192 X2:527 Y1:488 Y2:523 Who will baby-sit? Zafar. 610 00:43:07,236 --> 00:43:09,953 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 I'm gonna leave him with you. 611 00:43:09,993 --> 00:43:11,306 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523 Welcome back. 612 00:43:18,184 --> 00:43:21,501 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Where is he now? In the canteen. 613 00:43:21,541 --> 00:43:23,738 X1:136 X2:583 Y1:488 Y2:523 I've had Diana Jewell on the phone. 614 00:43:23,778 --> 00:43:25,501 X1:154 X2:563 Y1:488 Y2:523 She wants her star inmate back. 615 00:43:27,014 --> 00:43:29,437 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 All right. Ask him to come up. 616 00:43:31,132 --> 00:43:34,849 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 You need me to go in undercover with Ross. Zaf's doing that. 617 00:43:34,889 --> 00:43:36,529 X1:168 X2:549 Y1:488 Y2:523 He's not experienced enough. 618 00:43:36,569 --> 00:43:40,120 X1:140 X2:579 Y1:452 Y2:523 All right, if Zaf's undercover, who's riding shotgun? 619 00:43:40,160 --> 00:43:42,757 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 You know it should be me. 620 00:43:42,797 --> 00:43:45,274 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 You need me to do this and I need to do it. 621 00:43:45,314 --> 00:43:48,511 X1:196 X2:521 Y1:452 Y2:523 Do you know what will happen if we fail on this? 622 00:43:48,551 --> 00:43:51,871 X1:148 X2:569 Y1:452 Y2:523 We are acting against the explicit instructions of the Cabinet. 623 00:43:51,911 --> 00:43:54,026 X1:314 X2:405 Y1:488 Y2:523 Harry. 624 00:43:54,066 --> 00:43:55,982 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 Very well. Time is of the essence. 625 00:43:56,022 --> 00:43:58,246 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 Get up to speed. Thanks. 626 00:44:09,453 --> 00:44:12,207 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 We have visuals, we have audio. Game plan on. 627 00:44:12,247 --> 00:44:15,688 X1:182 X2:535 Y1:452 Y2:523 Right, we screw this up and part of England disappears. 628 00:44:31,627 --> 00:44:34,503 X1:138 X2:581 Y1:488 Y2:523 Who's this? This is Sikandar Khan. 629 00:44:34,543 --> 00:44:36,180 X1:262 X2:457 Y1:488 Y2:523 We met in jail. 630 00:44:36,220 --> 00:44:37,860 X1:126 X2:593 Y1:488 Y2:523 Mr Khan is going to be my secretary. 631 00:44:37,900 --> 00:44:39,977 X1:254 X2:465 Y1:488 Y2:523 Very bright boy. 632 00:44:40,017 --> 00:44:41,856 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 What were you imprisoned for? 633 00:44:41,896 --> 00:44:43,456 X1:266 X2:453 Y1:488 Y2:523 Identity theft. 634 00:44:43,496 --> 00:44:45,708 X1:200 X2:517 Y1:488 Y2:523 State of the art criminal. 635 00:44:47,769 --> 00:44:49,369 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Forgive this. 636 00:44:49,409 --> 00:44:51,462 X1:232 X2:487 Y1:488 Y2:523 It's natural caution. 637 00:44:57,440 --> 00:44:58,794 X1:288 X2:431 Y1:488 Y2:523 A mobile? 638 00:44:58,834 --> 00:45:01,786 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523 Comrade Ross is catching up with the modern world. 639 00:45:28,128 --> 00:45:30,481 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 What is this for? 640 00:45:30,521 --> 00:45:31,958 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523 Personal use. 641 00:45:31,998 --> 00:45:34,006 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523 Violent man, are you? 642 00:45:35,598 --> 00:45:37,520 X1:234 X2:485 Y1:488 Y2:523 When it's personal. 643 00:45:42,270 --> 00:45:45,227 X1:122 X2:597 Y1:488 Y2:523 Interesting company you keep, Hugo. 644 00:45:45,267 --> 00:45:47,263 X1:226 X2:491 Y1:452 Y2:523 You know where you are with criminals. 645 00:45:47,303 --> 00:45:51,140 X1:142 X2:577 Y1:488 Y2:523 Lenin liked bank robbers. Indeed. 646 00:45:51,180 --> 00:45:53,458 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 So! We have material here. 647 00:45:53,498 --> 00:45:57,654 X1:152 X2:567 Y1:452 Y2:523 The family archives go right back to my great, great grandfather. 648 00:45:57,694 --> 00:46:00,652 X1:142 X2:575 Y1:488 Y2:523 He was in the Tsar's secret police. 649 00:46:00,692 --> 00:46:04,289 X1:174 X2:543 Y1:452 Y2:523 See. The blood that flows in me, it will flow in your book! 650 00:46:04,329 --> 00:46:05,689 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 I have cleared the whole day. 651 00:46:05,729 --> 00:46:07,963 X1:188 X2:529 Y1:488 Y2:523 We will organise the book! 652 00:46:08,003 --> 00:46:11,000 X1:172 X2:547 Y1:452 Y2:523 Chapter one, of my childhood and my father, please. 653 00:46:11,040 --> 00:46:14,356 X1:238 X2:479 Y1:488 Y2:523 The ego explodes. 654 00:46:14,396 --> 00:46:19,230 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 My mother told me of the night Stalin died, my father wept. 655 00:46:19,270 --> 00:46:21,788 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 The great helmsman was dead! 656 00:46:21,828 --> 00:46:24,664 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 That man has talked seven hours non-stop. 657 00:46:24,704 --> 00:46:26,782 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523 Should deport him for yapping. 658 00:46:26,822 --> 00:46:29,019 X1:234 X2:485 Y1:452 Y2:523 That's all we've got on him so far. 659 00:46:29,059 --> 00:46:32,459 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 Hugo and Zaf have got to get him to blow off about the NHS takeover. 660 00:46:32,499 --> 00:46:35,735 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523 I want him hero. Which he was. 661 00:46:36,657 --> 00:46:39,370 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Good, good! 662 00:46:39,410 --> 00:46:40,803 X1:250 X2:467 Y1:488 Y2:523 Good days work. 663 00:46:41,849 --> 00:46:43,449 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 Drink. 664 00:46:43,489 --> 00:46:47,238 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 Mr Ross tells me you're one of Moscow's sharpest operators. 665 00:46:47,278 --> 00:46:49,879 X1:150 X2:567 Y1:488 Y2:523 Stole half of Russia? Yes, Oleg. 666 00:46:49,919 --> 00:46:51,835 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 Why aren't you in prison? 667 00:46:51,875 --> 00:46:55,272 X1:144 X2:575 Y1:452 Y2:523 Most of the other "robber barons" of the 1990s are. 668 00:46:55,312 --> 00:46:57,229 X1:330 X2:389 Y1:488 Y2:523 Ah. 669 00:46:57,269 --> 00:47:00,786 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 My father had. . .close friends. 670 00:47:00,826 --> 00:47:02,183 X1:310 X2:409 Y1:488 Y2:523 Close? 671 00:47:02,223 --> 00:47:03,903 X1:256 X2:463 Y1:488 Y2:523 To the Kremlin. 672 00:47:03,943 --> 00:47:08,698 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523 Doesn't that fly in the face of everything your father believed in? My father is hero to me. 673 00:47:08,738 --> 00:47:10,837 X1:244 X2:473 Y1:488 Y2:523 How can that be? 674 00:47:12,497 --> 00:47:14,652 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 I am continuing his work. 675 00:47:14,692 --> 00:47:16,332 X1:294 X2:425 Y1:488 Y2:523 Is this it? 676 00:47:16,372 --> 00:47:18,489 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 Go on. 677 00:47:18,529 --> 00:47:20,042 X1:262 X2:455 Y1:488 Y2:523 Go on, tell us! 678 00:47:20,082 --> 00:47:22,795 X1:118 X2:601 Y1:488 Y2:523 My father wanted to change the West. 679 00:47:24,439 --> 00:47:26,437 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 So do I. 680 00:47:26,477 --> 00:47:29,277 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Change, in what way? 681 00:47:29,317 --> 00:47:31,874 X1:260 X2:457 Y1:488 Y2:523 Ironic, isn't it? 682 00:47:31,914 --> 00:47:39,665 X1:160 X2:559 Y1:416 Y2:523 What my father and all the communist armies, institutions of the state, KGB could not do, 683 00:47:39,705 --> 00:47:41,622 X1:318 X2:401 Y1:488 Y2:523 I can. 684 00:47:41,662 --> 00:47:44,329 X1:184 X2:535 Y1:488 Y2:523 Exactly what do you mean? 685 00:47:46,659 --> 00:47:48,616 X1:280 X2:439 Y1:488 Y2:523 No, no, no. 686 00:47:48,656 --> 00:47:51,693 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 I have gone far enough. 687 00:47:51,733 --> 00:47:53,730 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Hugo, this session has been delight. 688 00:47:53,770 --> 00:47:55,090 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 Oh, no. 689 00:47:55,130 --> 00:47:57,884 X1:178 X2:541 Y1:452 Y2:523 Are you sure there's nothing else you want to discuss? 690 00:47:57,924 --> 00:48:00,681 X1:166 X2:551 Y1:452 Y2:523 I think we have covered nearly everything, for first day. 691 00:48:00,721 --> 00:48:02,678 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 Get writing, my friend! 692 00:48:02,718 --> 00:48:09,952 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523 It will be more than biography of my father, it will be the great Russian novel of our time, but a real story! 693 00:48:09,992 --> 00:48:11,989 X1:132 X2:587 Y1:488 Y2:523 Hmm? Is there nothing we can do? 694 00:48:12,029 --> 00:48:14,067 X1:110 X2:609 Y1:488 Y2:523 Have you got his mobile number? Yes. 695 00:48:14,107 --> 00:48:16,160 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Dial it, now. 696 00:48:17,186 --> 00:48:19,424 X1:280 X2:437 Y1:488 Y2:523 Excuse me. 697 00:48:19,464 --> 00:48:21,060 X1:158 X2:561 Y1:488 Y2:523 Yes? This is your estate agent. 698 00:48:21,100 --> 00:48:23,538 X1:116 X2:601 Y1:488 Y2:523 The quote we gave you is not working. 699 00:48:23,578 --> 00:48:26,257 X1:182 X2:537 Y1:452 Y2:523 We're going to have to double it, yeah? Double it. 700 00:48:26,297 --> 00:48:29,375 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Yes, are you absolutely sure? 'Absolutely.' 701 00:48:29,415 --> 00:48:33,647 X1:150 X2:569 Y1:452 Y2:523 I'm in a meeting at the moment, so I'll, er, I'll return your call. 702 00:48:33,687 --> 00:48:36,603 X1:186 X2:533 Y1:452 Y2:523 See if he got the message. Message, what message? 703 00:48:36,643 --> 00:48:39,480 X1:230 X2:489 Y1:488 Y2:523 Pushy estate agent. 704 00:48:39,520 --> 00:48:41,077 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 I'm selling my house. 705 00:48:41,117 --> 00:48:46,074 X1:134 X2:585 Y1:452 Y2:523 Joining the world of property speculation? Welcome to the club. 706 00:48:46,114 --> 00:48:49,351 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Hugo Ross. You are a born field agent. What have you done? 707 00:48:49,391 --> 00:48:53,465 X1:210 X2:509 Y1:452 Y2:523 There's something else I want to join. What? 708 00:48:53,505 --> 00:48:56,225 X1:240 X2:479 Y1:488 Y2:523 Your organisation. 709 00:48:56,265 --> 00:48:57,821 X1:220 X2:499 Y1:488 Y2:523 Hugo, I don't think. . . 710 00:48:57,861 --> 00:48:59,661 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523 I have something to sell. 711 00:48:59,701 --> 00:49:01,504 X1:278 X2:439 Y1:488 Y2:523 Wait. Wait. 712 00:49:03,936 --> 00:49:07,172 X1:218 X2:501 Y1:488 Y2:523 Here comes the cage. 713 00:49:07,212 --> 00:49:10,925 X1:164 X2:555 Y1:452 Y2:523 Theory become reality. Please, please. Is it working? 714 00:49:10,965 --> 00:49:15,321 X1:152 X2:565 Y1:452 Y2:523 I always kept this quiet but I had doubts about a backup system. 715 00:49:15,361 --> 00:49:18,518 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 I've done it. Success is with me. 716 00:49:18,558 --> 00:49:21,596 X1:282 X2:435 Y1:488 Y2:523 Yes, Hugo. 717 00:49:21,636 --> 00:49:26,021 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 This man is an MI5 officer. 718 00:49:41,658 --> 00:49:44,454 X1:214 X2:505 Y1:488 Y2:523 Adam, they'll kill him ! 719 00:49:44,494 --> 00:49:47,331 X1:272 X2:447 Y1:488 Y2:523 What is this? 720 00:49:47,371 --> 00:49:50,206 X1:180 X2:539 Y1:488 Y2:523 MI5 gave me no alternative. 721 00:49:50,246 --> 00:49:53,682 X1:166 X2:551 Y1:452 Y2:523 They sent me in here with this boy to mind me. 722 00:49:53,722 --> 00:49:58,875 X1:136 X2:583 Y1:416 Y2:523 This child! I want to join you because I am sick of what your father represented. 723 00:49:58,915 --> 00:50:02,394 X1:238 X2:481 Y1:452 Y2:523 I've paid my dues, 30 years in prison. 724 00:50:02,434 --> 00:50:06,387 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 It's a new world. New delights. I want a decadent old age. 725 00:50:06,427 --> 00:50:09,065 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 And what use can you be to me? 726 00:50:09,105 --> 00:50:12,342 X1:132 X2:587 Y1:452 Y2:523 I can be your mole in MI5. I can walk out of this room your creature. 727 00:50:12,382 --> 00:50:15,379 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 And what about your minder? He can walk out too. 728 00:50:15,419 --> 00:50:20,216 X1:146 X2:571 Y1:452 Y2:523 Put him in a car. Drive him somewhere quiet, then lose him. 729 00:50:20,256 --> 00:50:22,173 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 I'll say that he disappeared. 730 00:50:22,213 --> 00:50:26,964 X1:200 X2:519 Y1:452 Y2:523 MI5 are desperate to have me close to you. 731 00:50:27,004 --> 00:50:30,041 X1:168 X2:551 Y1:488 Y2:523 You want to be double agent? 732 00:50:30,081 --> 00:50:32,078 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Yes. 733 00:50:32,118 --> 00:50:34,217 X1:284 X2:435 Y1:488 Y2:523 At my age! 734 00:50:39,592 --> 00:50:42,538 X1:276 X2:443 Y1:488 Y2:523 Good, good. 735 00:50:46,386 --> 00:50:48,023 X1:314 X2:403 Y1:488 Y2:523 I lived 736 00:50:48,063 --> 00:50:52,620 X1:202 X2:515 Y1:452 Y2:523 with security services in Russia that close to me. 737 00:50:52,660 --> 00:50:57,334 X1:130 X2:589 Y1:416 Y2:523 Spies are just molecules in the air I breathe. You're nothing but a cheap criminal. 738 00:50:57,374 --> 00:50:59,971 X1:178 X2:539 Y1:452 Y2:523 I am new breed of merchant which will change the world. 739 00:51:00,011 --> 00:51:04,205 X1:120 X2:597 Y1:416 Y2:523 Your father thought he could change the world. Democratic government stopped him. 740 00:51:04,245 --> 00:51:05,685 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 Democratic government? 741 00:51:05,725 --> 00:51:07,362 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 Thieves and pigmies! 742 00:51:07,402 --> 00:51:12,477 X1:180 X2:539 Y1:416 Y2:523 What, they think my billions will save their pathetic, socialistic health service. 743 00:51:12,517 --> 00:51:15,954 X1:232 X2:487 Y1:452 Y2:523 I will squeeze it for profit, strip it bare! 744 00:51:15,994 --> 00:51:19,030 X1:220 X2:497 Y1:452 Y2:523 If hospital is on valuable land, sell it! 745 00:51:19,070 --> 00:51:20,907 X1:172 X2:547 Y1:488 Y2:523 Let there be casino, car park! 746 00:51:20,947 --> 00:51:22,465 X1:222 X2:495 Y1:488 Y2:523 Let the market work! 747 00:51:26,582 --> 00:51:29,181 X1:266 X2:451 Y1:488 Y2:523 I'll inject him. 748 00:51:29,221 --> 00:51:33,375 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 I'll destroy his mind. Like I did to the wretched girl at GCHQ. 749 00:51:33,415 --> 00:51:35,413 X1:212 X2:507 Y1:488 Y2:523 That's it! Send'em in! 750 00:51:35,453 --> 00:51:38,894 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Delta Six to Mercury One, activate all units. 751 00:51:47,082 --> 00:51:50,398 X1:312 X2:407 Y1:488 Y2:523 What? 752 00:51:50,438 --> 00:51:54,031 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 A triple agent, Hugo? What ambition. 753 00:51:54,071 --> 00:51:57,389 X1:142 X2:577 Y1:452 Y2:523 You are a disgrace to the memory of your father and to your country. 754 00:51:57,429 --> 00:52:01,735 X1:160 X2:557 Y1:452 Y2:523 And you are speck of dust up the chimney of history. 755 00:52:05,941 --> 00:52:07,750 X1:282 X2:437 Y1:488 Y2:523 Stop there! 756 00:52:20,486 --> 00:52:22,044 X1:328 X2:391 Y1:488 Y2:523 Zaf! 757 00:52:23,603 --> 00:52:27,035 X1:180 X2:539 Y1:452 Y2:523 Zaf, all right? He's been hit with a needle. 758 00:52:27,075 --> 00:52:30,107 X1:154 X2:565 Y1:488 Y2:523 What? What is it? An antidote. 759 00:52:34,271 --> 00:52:38,526 X1:136 X2:583 Y1:452 Y2:523 OK, Sergeant, great work. I'm just going to have a look around. Sir. 760 00:52:45,618 --> 00:52:48,690 X1:078 X2:263 Y1:488 Y2:523 PHONE RINGS 761 00:52:49,736 --> 00:52:51,372 X1:304 X2:415 Y1:488 Y2:523 'Adam.' 762 00:52:51,412 --> 00:52:54,567 X1:198 X2:519 Y1:488 Y2:523 MI5 agent, estate agent. 763 00:52:54,607 --> 00:52:57,524 X1:212 X2:505 Y1:488 Y2:523 'It's great, great work. 764 00:52:57,564 --> 00:52:59,037 X1:252 X2:467 Y1:488 Y2:523 'Welcome back.' 765 00:53:04,917 --> 00:53:06,805 X1:206 X2:513 Y1:488 Y2:523 Thanks. Thanks, Harry. 766 00:53:43,874 --> 00:53:47,355 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 Malcolm, will you wipe that last bit of tape? 767 00:53:54,664 --> 00:53:56,861 X1:210 X2:509 Y1:488 Y2:523 So how's Adam Carter? 768 00:53:56,901 --> 00:53:59,898 X1:226 X2:491 Y1:452 Y2:523 Back to his old self? I'm not so sure. 769 00:53:59,938 --> 00:54:03,695 X1:146 X2:573 Y1:452 Y2:523 Although Diana Jewell's given him a clean bill of health. Oh, good. 770 00:54:03,735 --> 00:54:06,930 X1:166 X2:553 Y1:452 Y2:523 Actually she was rather gushing about him. Oh, dear. 771 00:54:06,970 --> 00:54:08,650 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523 And Korsakov? 772 00:54:08,690 --> 00:54:13,362 X1:154 X2:563 Y1:416 Y2:523 Well, he arrived back in Moscow three hours ago, where he was arrested at the airport. 773 00:54:13,402 --> 00:54:15,281 X1:160 X2:559 Y1:488 Y2:523 Bundled into an unmarked van. 774 00:54:15,321 --> 00:54:18,237 X1:168 X2:551 Y1:452 Y2:523 Someone at the Kremlin must have seen those hotel tapes. 775 00:54:18,277 --> 00:54:24,191 X1:110 X2:609 Y1:416 Y2:523 Now the Korsakov deal has fallen through, the money to save the NHS has to come from somewhere. 776 00:54:24,231 --> 00:54:28,229 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 So they are going to put 5p on the basic rate of income tax. 777 00:54:28,269 --> 00:54:29,828 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 Oh, my God. 778 00:54:29,868 --> 00:54:32,240 X1:128 X2:589 Y1:488 Y2:523 I know, Harry. What have we done? 779 00:54:37,219 --> 00:54:39,497 X1:132 X2:585 Y1:488 Y2:523 We're selling the house. Excellent. 780 00:54:39,537 --> 00:54:41,214 X1:194 X2:525 Y1:488 Y2:523 We want to live in France. 781 00:54:41,254 --> 00:54:44,174 X1:154 X2:565 Y1:452 Y2:523 Can you help us with the French authorities, my record. . . 782 00:54:44,214 --> 00:54:47,208 X1:296 X2:423 Y1:488 Y2:523 I'm sure. 783 00:54:47,248 --> 00:54:49,885 X1:268 X2:449 Y1:488 Y2:523 I'll leave you. 784 00:54:49,925 --> 00:54:53,363 X1:158 X2:561 Y1:452 Y2:523 Why the change on the house? Well, it's for her. How's Zafar? 785 00:54:53,403 --> 00:54:55,399 X1:208 X2:509 Y1:488 Y2:523 Fine. Yes, he did well. 786 00:54:55,439 --> 00:54:59,193 X1:136 X2:581 Y1:452 Y2:523 A good little bourgeois spy in the making. I'm pleased with him. 787 00:54:59,233 --> 00:55:00,713 X1:196 X2:523 Y1:488 Y2:523 What of our other friend? 788 00:55:00,753 --> 00:55:05,707 X1:156 X2:563 Y1:416 Y2:523 The transcripts of your discussions have been delivered to all members of the Cabinet. 789 00:55:05,747 --> 00:55:07,027 X1:198 X2:521 Y1:488 Y2:523 There is a general shock. 790 00:55:07,067 --> 00:55:11,061 X1:160 X2:559 Y1:452 Y2:523 The Minister of Health's career is looking, shall we say, sickly. 791 00:55:11,101 --> 00:55:14,101 X1:212 X2:507 Y1:452 Y2:523 It is true that men make their own history 792 00:55:14,141 --> 00:55:17,418 X1:140 X2:579 Y1:488 Y2:523 but not always just as they please. 793 00:55:17,458 --> 00:55:18,698 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 The dead past. . . 794 00:55:18,738 --> 00:55:21,724 X1:124 X2:595 Y1:452 Y2:523 BOTH: ... lies like a nightmare on the minds of the living. 795 00:55:23,327 --> 00:55:29,801 X1:146 X2:571 Y1:416 Y2:523 I really thought, when you visited me as a young man while I was in jail, that I could turn you. 796 00:55:29,841 --> 00:55:31,441 X1:166 X2:551 Y1:488 Y2:523 But you turned me in the end. 797 00:55:31,481 --> 00:55:34,117 X1:128 X2:591 Y1:452 Y2:523 Not really. You wanted Korsakov destroyed too. 798 00:55:34,157 --> 00:55:35,846 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Yes. 799 00:55:37,356 --> 00:55:39,119 X1:206 X2:511 Y1:488 Y2:523 The minds of the living. 800 00:55:40,671 --> 00:55:44,106 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523 Who said that? Karl Marx. 801 00:55:44,146 --> 00:55:46,666 X1:320 X2:399 Y1:488 Y2:523 1956. 802 00:55:46,706 --> 00:55:50,220 X1:154 X2:563 Y1:452 Y2:523 Speech, to the 20th congress of the party of the Soviet Union. 803 00:55:50,260 --> 00:55:51,901 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Yes. 804 00:55:51,941 --> 00:55:53,857 X1:130 X2:589 Y1:488 Y2:523 It was that that made me join them. 805 00:55:53,897 --> 00:55:55,894 X1:302 X2:415 Y1:488 Y2:523 Speech. 806 00:55:55,934 --> 00:55:58,170 X1:204 X2:515 Y1:488 Y2:523 Who made that speech? 807 00:55:58,210 --> 00:55:59,250 X1:242 X2:477 Y1:488 Y2:523 Kruschev. Nurse! 808 00:55:59,290 --> 00:56:01,368 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523 Who? 809 00:56:01,408 --> 00:56:03,245 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523 Nurse! The antidote, it's failing! 810 00:56:03,285 --> 00:56:05,363 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 Harry? Why are you looking at me like that? 811 00:56:05,403 --> 00:56:08,642 X1:122 X2:595 Y1:452 Y2:523 Hugo, what is the. . . I think I can remember. Remember? 812 00:56:08,682 --> 00:56:12,195 X1:128 X2:591 Y1:488 Y2:523 Remember what it was I believed in. 813 00:56:12,235 --> 00:56:15,153 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523 Hugo, what is the first line of the Communist Manifesto? 814 00:56:15,193 --> 00:56:21,467 X1:170 X2:547 Y1:452 Y2:523 A spectre is haunting Europe, the spectre of. . . 815 00:56:21,507 --> 00:56:23,344 X1:270 X2:449 Y1:488 Y2:523 of. . .of what? 816 00:56:23,384 --> 00:56:26,264 X1:198 X2:521 Y1:452 Y2:523 Look straight ahead now. Four litres of O2, nurse. 817 00:56:26,304 --> 00:56:28,821 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523 What is your name, sir? Can you answer me? 818 00:56:28,861 --> 00:56:30,755 X1:208 X2:511 Y1:488 Y2:523 What's your name, sir? 819 00:56:47,642 --> 00:56:49,735 X1:274 X2:445 Y1:488 Y2:523 I'm so sorry. 820 00:56:51,234 --> 00:56:53,031 X1:258 X2:459 Y1:488 Y2:523 In God's name, 821 00:56:53,071 --> 00:56:55,613 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523 what kind of a world do you people live in? 822 00:56:57,508 --> 00:57:01,866 X1:112 X2:607 Y1:488 Y2:523 We need to know how she died, Adam. 823 00:57:01,906 --> 00:57:03,390 X1:222 X2:497 Y1:488 Y2:523 I can't tell you much. 824 00:57:06,660 --> 00:57:10,017 X1:166 X2:553 Y1:488 Y2:523 She died in the line of service, 825 00:57:10,057 --> 00:57:12,370 X1:152 X2:567 Y1:488 Y2:523 protecting the people she loved. 826 00:57:12,410 --> 00:57:14,827 X1:250 X2:469 Y1:488 Y2:523 Were you there? 827 00:57:19,044 --> 00:57:21,801 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523 Did she. . . 828 00:57:21,841 --> 00:57:24,053 X1:190 X2:529 Y1:488 Y2:523 say anything before she. . . 829 00:57:26,916 --> 00:57:29,498 X1:182 X2:537 Y1:488 Y2:523 She said, "Look after Wes. " 830 00:57:36,987 --> 00:57:43,051 X1:130 X2:589 Y1:452 Y2:523 There. . . There'll be a memorial service at the Foreign Office Chapel. 831 00:57:44,501 --> 00:57:46,818 X1:218 X2:501 Y1:452 Y2:523 It'll have to be private because of security. 832 00:57:46,858 --> 00:57:48,658 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Yes. 833 00:57:48,698 --> 00:57:50,535 X1:324 X2:395 Y1:488 Y2:523 Yes. 834 00:57:51,489 --> 00:57:52,729 X1:316 X2:403 Y1:488 Y2:523 Good. 835 00:57:58,403 --> 00:58:00,576 X1:192 X2:525 Y1:488 Y2:523 I'm going to tell him now. 836 00:58:33,685 --> 00:58:36,562 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:487 You let the guy go, for God's sake. So what? 837 00:58:36,602 --> 00:58:40,639 X1:134 X2:583 Y1:452 Y2:523 Whatever he's planning is bigger, much bigger than a double murder. 838 00:58:40,679 --> 00:58:45,233 X1:122 X2:597 Y1:452 Y2:523 We won't get a second chance to find this weapon. Adam, 53 seconds. 839 00:58:45,273 --> 00:58:48,070 X1:126 X2:593 Y1:452 Y2:523 You cannot override the White House with no repercussions. 840 00:58:48,110 --> 00:58:50,947 X1:228 X2:491 Y1:452 Y2:523 30, 20, 10 seconds. He's got a lock on. 841 00:58:50,987 --> 00:58:52,062 X1:248 X2:471 Y1:488 Y2:523 Harry is finished. 842 00:58:52,100 --> 00:58:56,643 X1:140 X2:577 Y1:400 Y2:523 Subtitles by BBC Broadcast - 2005 Converted by reirei for the forom. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net