1
00:00:00,801 --> 00:00:03,641
[ پخش موسیقی دراماتیک ]

2
00:00:29,763 --> 00:00:31,773
[ چتر رادیویی پلیس ]

3
00:00:31,765 --> 00:00:35,295
هی. شما این را می بینید؟

4
00:00:35,303 --> 00:00:37,173
[ دور موتور ]

5
00:00:37,171 --> 00:00:40,041
[ جیغ زدن ]
لعنتی سلام!

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,580
سلام! سلام!
یخ بزن! یخ بزن!

7
00:00:42,576 --> 00:00:45,176
جلو رو گرفتم
من جلو را می گیرم.

8
00:00:45,179 --> 00:00:46,379
[ لاستیک های جیغ ]

9
00:00:46,380 --> 00:00:49,780
A36 در تعقیب
یک مظنون ADW

10
00:00:49,783 --> 00:00:52,923
در کوچه گوشه
از 113 و اردیبهشت.

11
00:00:52,920 --> 00:00:55,120
[ جغجغه های حصاری ]

12
00:00:55,123 --> 00:00:59,493
پلیس ها هر روز صبح از خواب بیدار می شوند
متفاوت از بقیه ما.

13
00:00:59,493 --> 00:01:03,233
بدترین کابوس ما
فقط چهارشنبه آنهاست.

14
00:01:03,797 --> 00:01:07,337
[ غوغای پرندگان ]

15
00:01:07,335 --> 00:01:11,335
[ کوبیدن به در ]

16
00:01:11,339 --> 00:01:14,039
[ سگ از دور پارس می کند ]

17
00:01:14,041 --> 00:01:15,441
[ ضربه زدن ادامه دارد ]

18
00:01:29,157 --> 00:01:31,627
[قفل چرخش]

19
00:01:33,694 --> 00:01:36,364
من می دانم. من - متاسفم،
من اینجا هستم.

20
00:01:36,364 --> 00:01:38,574
اما من-نیاز داشتم
جایی امن

21
00:01:38,566 --> 00:01:40,426
چگونه آدرس من را دریافت کردید،
دنل؟

22
00:01:40,434 --> 00:01:42,144
کشیش هیگینز،
در کلیسای ما
کلیسای ما؟

23
00:01:42,136 --> 00:01:43,436
تنها زمان
تو آنجا بودی،

24
00:01:43,437 --> 00:01:45,967
تو را در یک پتو پیچیده بودند،
خوردن سوپ.

25
00:01:45,973 --> 00:01:47,783
تو به من اجازه می دهی وارد شوم؟

26
00:01:47,775 --> 00:01:52,105
نه داری چیکار میکنی
به اینجا برگردید؟

27
00:01:52,112 --> 00:01:53,452
این مال برادر من است
روز تولد.

28
00:01:53,447 --> 00:01:54,647
مال برادرت
در خلیج پلیکان.

29
00:01:54,648 --> 00:01:56,048
بله، اما من هنوز
باید آن را علامت گذاری کنم

30
00:01:56,049 --> 00:01:57,619
با برادر "بازی" من،
دارن.

31
00:01:57,618 --> 00:01:59,788
[ آه ]
اما، سپس،
DARREN'S BOY J-MAC، شما می دانید،

32
00:01:59,787 --> 00:02:03,387
می‌گوید آن سینی‌هایی که من روی آن‌ها قیچی کردم
فهمیدم برگشتم

33
00:02:03,391 --> 00:02:04,791
در حال حاضر آنها به دنبال
برای کشتن من.

34
00:02:04,792 --> 00:02:06,692
چی فکر کردی
آیا قرار بود اتفاق بیفتد؟

35
00:02:06,694 --> 00:02:07,964
من نمی دانم.

36
00:02:07,961 --> 00:02:11,731
لیدیا: نگاه کن، دنل، کی
ما شما را بعد از محاکمه منتقل کردیم،

37
00:02:11,732 --> 00:02:13,102
این برای امنیت شما بود.

38
00:02:13,100 --> 00:02:14,970
و اگر می خواهید ایمن بمانید،
شما باید به لانکاستر برگردید.

39
00:02:14,968 --> 00:02:17,708
شما نمی توانید به عقب برگردید
به کاپوت قدیمی خود.

40
00:02:17,705 --> 00:02:19,765
چیزها دقیقاً اینطور نیستند
برای من کار کرد

41
00:02:19,773 --> 00:02:21,343
در لانکاستر، هیچکدام.

42
00:02:21,342 --> 00:02:23,212
شما دوباره استفاده می کنید.

43
00:02:23,211 --> 00:02:26,211
NUH-UNH! سوگند می خورم!

44
00:02:26,214 --> 00:02:29,084
حالا، بیا.
آیا می توانم وارد شوم؟

45
00:02:29,082 --> 00:02:31,952
لطفا؟
من به جای دیگری نرسیدم

46
00:02:31,952 --> 00:02:34,152
بیرون بمانید.

47
00:02:36,290 --> 00:02:38,290
[ آه ]
[قفل چرخش]

48
00:02:38,292 --> 00:02:40,492
[تنفس سنگین]

49
00:02:50,238 --> 00:02:52,438
[غرغر کردن]

50
00:03:06,887 --> 00:03:10,157
متشکرم.

51
00:03:10,157 --> 00:03:12,757
[ زاری آژیر، بوق زدن ]

52
00:03:18,232 --> 00:03:21,102
تامی:
خب پسر کوچولو چطوره؟
دیشب خوب خوابید؟

53
00:03:21,101 --> 00:03:24,311
آره، او خوب می خوابید، و
سپس کل بطری را گرفت.

54
00:03:24,305 --> 00:03:27,165
بطری کامل؟
وای تو خوش شانسی

55
00:03:27,174 --> 00:03:29,314
او را عوض می کنی؟

56
00:03:29,310 --> 00:03:32,310
نه، من فقط دوست دارم
بگذارید در آن بنشیند.

57
00:03:32,313 --> 00:03:35,323
اوه سامی
بیا با کمدی.

58
00:03:35,316 --> 00:03:36,716
من فقط می پرسم.
[ دور موتور ]

59
00:03:36,717 --> 00:03:38,447
من می دانم
گاهی اوقات شما عجله دارید

60
00:03:38,452 --> 00:03:43,462
نه من NATE را می گیرم
برای عکس هایش در روز جمعه، درست است؟

61
00:03:43,457 --> 00:03:46,327
آره...
من هنوز نمی دانم.

62
00:03:46,327 --> 00:03:48,727
ریور گفت که تیر
می تواند آسیب زا باشد.

63
00:03:48,729 --> 00:03:50,599
بله. بله.
من می دانم رودخانه چه می گوید.

64
00:03:50,598 --> 00:03:52,828
اما من این را فکر نمی کنم
نظر معلم پیلاتس شما

65
00:03:52,833 --> 00:03:54,403
باید وزن بیشتری داشته باشد
از جراح عمومی.

66
00:03:54,402 --> 00:03:55,842
نظر شما چیست؟

67
00:03:55,836 --> 00:03:57,836
علاوه بر این، تمام تلخی ها
من در خیابان در معرض -

68
00:03:57,838 --> 00:04:00,038
گوش کن، تامی.
من با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟

69
00:04:00,040 --> 00:04:02,440
[بیپ]

70
00:04:02,443 --> 00:04:05,413
موضوع چیست؟
منو یادت نمیاد؟

71
00:04:07,748 --> 00:04:09,948
آیا دلیلی وجود دارد
آیا باید شما را به خاطر بسپارم؟

72
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
هی، ساختگی.

73
00:04:11,985 --> 00:04:13,485
این من هستم، راموس.

74
00:04:14,922 --> 00:04:17,362
[می خندد]
از آکادمی، مرد!

75
00:04:17,358 --> 00:04:19,258
من در حال حاضر در حال کار NARCO هستم.
شما؟

76
00:04:19,259 --> 00:04:20,529
[می خندد]

77
00:04:20,528 --> 00:04:22,858
ای احمق.
من تقریباً به صورت شما شلیک کردم.

78
00:04:22,863 --> 00:04:24,733
[می خندد]

79
00:04:26,967 --> 00:04:28,697
[ آه ]
[COOS]

80
00:04:28,702 --> 00:04:30,042
[ آه ]

81
00:04:39,547 --> 00:04:41,817
در GTA ها افزایش یافته است
در انتهای شمالی،

82
00:04:41,815 --> 00:04:44,415
پس چشمها را پوست کنده نگه دارید
برای کرولاهای روینگ

83
00:04:44,418 --> 00:04:45,818
رانده شده توسط برخی از سر انگشتان

84
00:04:45,819 --> 00:04:48,189
با نگاهی "اووو، لعنتی".
روی صورتش.

85
00:04:48,188 --> 00:04:49,988
هر گونه سوال؟

86
00:04:49,990 --> 00:04:52,860
بسیار خوب. زمان خوش آمدگویی فرا رسیده است
جان کوپر به وظیفه کامل بازگشت.

87
00:04:52,860 --> 00:04:54,860
چه کسی!
خوش آمدید، جان.

88
00:04:54,862 --> 00:04:57,772
سلام. هی، من برای احمق متاسفم
این باید با الاغش سوار شود.

89
00:04:57,765 --> 00:05:00,565
به ما نشان بده چه چیزی به دست آوردی، RoboCop.
حداقل انگشتان پاهایتان را لمس کنید.

90
00:05:00,568 --> 00:05:02,638
آره، مرد، به ما نشان بده
زانوهای کبود شما

91
00:05:02,636 --> 00:05:03,796
از کاپیتان بودن
عوضی دفتر

92
00:05:03,804 --> 00:05:05,274
برای زوج های گذشته
ماه ها.

93
00:05:05,272 --> 00:05:07,542
لوله پایین. بیا.
کوپر، تو در حال سوار شدن با تانگ هستی.

94
00:05:07,541 --> 00:05:09,581
بسیار خوب. بیایید از آنجا خارج شویم.
ایمن باش، خوبی؟

95
00:05:09,577 --> 00:05:11,577
چه کسی! هالیوود.

96
00:05:11,579 --> 00:05:13,449
چه اتفاقی افتاد،
شما امروز نی کوتاه را می کشید

97
00:05:13,447 --> 00:05:15,317
و شما گیر می کنید
با GIMP؟ [می خندد]

98
00:05:15,315 --> 00:05:17,245
هی، GIMP.

99
00:05:17,250 --> 00:05:18,850
چیزهای خوبی شنید
درباره شما.
شما هم همینطور

100
00:05:18,852 --> 00:05:20,292
اوه، گوش کن، من می دانم
این اولین روز شماست که برگشته اید،

101
00:05:20,287 --> 00:05:21,657
اما من وارد نیستم
دیر بیرون زدن،

102
00:05:21,655 --> 00:05:23,585
پس من شما را در طبقه پایین ملاقات خواهم کرد
در پنج، باشه؟

103
00:05:23,591 --> 00:05:24,961
مطمئنا
کلیدها را می گیرم.

104
00:05:24,958 --> 00:05:26,828
در واقع، چهارشنبه است،
بنابراین من می خواهم رانندگی کنم.

105
00:05:26,827 --> 00:05:29,557
من او را آبمیوه می کنم.
من با شما در طبقه پایین ملاقات خواهم کرد.

106
00:05:29,563 --> 00:05:31,703
* وانگ، دانگ،
SWEET PU TANG *

107
00:05:31,699 --> 00:05:33,229
دیوی، به آن استراحت بده،
خوب؟
رفیق رفیق

108
00:05:33,233 --> 00:05:35,903
لطفاً به من بگویید که دیده اید
ویدیوی یوتیوب او، ها؟

109
00:05:35,903 --> 00:05:37,303
چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

110
00:05:37,304 --> 00:05:38,914
شما ندیده اید
ویدئو؟

111
00:05:38,906 --> 00:05:41,376
اوه، اوه، به خودت لطف کن
و آن عملکرد را بررسی کنید.

112
00:05:41,375 --> 00:05:42,775
این یک ذهن گردان است، مرد.

113
00:05:42,776 --> 00:05:46,106
اما، به طور جدی، خوب است
برای اینکه شما برگردید.

114
00:05:48,315 --> 00:05:50,345
چه خبر،
افسر شرمن؟

115
00:05:50,350 --> 00:05:52,750
شما با دیگری ملاقات می کنید
جوجه بوهمیان داغ

116
00:05:52,753 --> 00:05:54,893
در یک POETRY SLAM
دیشب؟

117
00:05:54,888 --> 00:05:57,358
نه، من فقط هستم
خیس کردنش، مرد.

118
00:05:57,357 --> 00:05:58,587
[به شدت استنشاق می کند]

119
00:05:58,592 --> 00:06:00,192
دود اگزوز،
بوی اسلحه --

120
00:06:00,193 --> 00:06:02,803
فقط یک روز زیبا دیگر
افسر پلیس بودن

121
00:06:02,796 --> 00:06:04,126
در شهر
لس آنجلس.

122
00:06:04,131 --> 00:06:06,271
باشه پس این دو جوجه بود.
تو سه تا داشتی

123
00:06:06,266 --> 00:06:07,636
[خنده]
در مورد شما چطور؟

124
00:06:07,635 --> 00:06:09,335
شما ملاقات می کنید
هر گونه بلوند کارخانه ای

125
00:06:09,336 --> 00:06:10,766
در فروشگاه OUTLET
در نیوهال؟

126
00:06:10,771 --> 00:06:12,241
مرد،
من خیلی به شما افتخار می کنم -

127
00:06:12,239 --> 00:06:14,779
واقعی نگه داشتن آن،
قدم زدن در پارک سگ‌های مزخرف،

128
00:06:14,775 --> 00:06:18,775
خرید هنر محلی
بیرون از دیوار کافی شاپ.

129
00:06:18,779 --> 00:06:20,649
آن را چگونه است
زندگی در "نمایش ترومن"؟

130
00:06:20,648 --> 00:06:22,778
چقدر برای خرید آن --
آن زباله دانی که در آن زندگی می کنید؟

131
00:06:22,783 --> 00:06:24,323
1.5 میلیون دلار؟
2 میلیون دلار؟

132
00:06:24,317 --> 00:06:25,517
مرد

133
00:06:25,519 --> 00:06:26,849
یک چهارم آن،

134
00:06:26,854 --> 00:06:28,294
شما می توانید زندگی کنید
در 5000 فوت مربع --

135
00:06:28,288 --> 00:06:30,618
کاناپه چرمی، صفحه پلاسما،
ناگفته نماند استخر،

136
00:06:30,624 --> 00:06:32,764
که شبیه است
BADGE BUNNY CENTRAL.

137
00:06:32,760 --> 00:06:34,290
بله، این چگونه اعمال می شود
به شما؟

138
00:06:34,294 --> 00:06:36,664
عموی من سید اقدام بیشتری می کند،
و او در حال دیالیز است.

139
00:06:36,664 --> 00:06:38,474
میدونی چیه؟
من دستم را با NATE پر کردم.

140
00:06:38,466 --> 00:06:41,966
اما، به من اعتماد کن، من برمی گردم
در بازی قبل از اینکه آن را بدانید.

141
00:06:41,969 --> 00:06:44,299
آره عینکتو گرفتی،
مادربزرگ؟

142
00:06:44,304 --> 00:06:47,514
من انجام می دهم.
من خوب به نظر می رسم، اینطور نیست؟

143
00:06:51,111 --> 00:06:54,251
GEEZ. به این نگاه کنید.

144
00:06:54,247 --> 00:06:56,917
اوه.

145
00:06:56,917 --> 00:07:00,447
هی، سارج.
آیا می توانم چیزی ببینم؟

146
00:07:03,624 --> 00:07:06,894
فرگوسن
ماشین های تعویض شده با ما.

147
00:07:06,894 --> 00:07:08,764
سلام! سلام!
فرگوسن! اوه!

148
00:07:08,762 --> 00:07:10,332
چی؟
چه لعنتی، مرد؟

149
00:07:10,330 --> 00:07:12,170
یک ماشین کثیف به شما محول می شود،
شما فقط آن را به ما گرو می زنید؟

150
00:07:12,165 --> 00:07:14,125
پرنده زودرس، مرد --
من اول به اینجا رسیدم.

151
00:07:14,134 --> 00:07:17,004
تو هیچ کدوم از اون لعنت ها رو نمیخوای،
شما فقط آن را پرتاب کنید.

152
00:07:17,004 --> 00:07:19,814
بیا بریم

153
00:07:19,807 --> 00:07:21,677
هنوز هم احساس می کنم
این یک روز زیبا است؟

154
00:07:23,911 --> 00:07:25,911
بیا بریم عزیزم
[می خندد]

155
00:07:25,913 --> 00:07:29,323
جری، من می دانم که نیست
یک درب گردان.

156
00:07:29,316 --> 00:07:33,246
آیا می توانید فقط ببینید، می دانید،
به عنوان لطفی برای من،

157
00:07:33,253 --> 00:07:36,793
اگر می توان او را دوباره نقل مکان کرد؟

158
00:07:36,790 --> 00:07:40,130
بسیار خوب. با تشکر.

159
00:07:40,127 --> 00:07:41,657
[بیپ]

160
00:07:41,662 --> 00:07:44,002
[در باز می شود]
هی.

161
00:07:43,997 --> 00:07:46,667
سلام.

162
00:07:46,667 --> 00:07:47,997
[درب بسته می شود]

163
00:07:48,001 --> 00:07:50,371
همسر من همیشه شروع به پخت و پز می کند
بعد از دعوا.

164
00:07:50,370 --> 00:07:52,040
MM. آن هویج؟

165
00:07:52,039 --> 00:07:54,509
آن چیست
با شما زنان؟

166
00:07:54,508 --> 00:07:56,308
زنان آمریکایی؟ باشه

167
00:07:56,309 --> 00:07:59,109
نگاه کن، وقتی در گشت بودم،
من به اندازه کافی پول در نمی آوردم.

168
00:07:59,112 --> 00:08:00,712
پس من چه کار کنم؟
من از طریق حلقه ها می پرم

169
00:08:00,714 --> 00:08:02,724
تا بتوانم تبدیل شوم
یک کارآگاه کارآگاه.

170
00:08:02,716 --> 00:08:05,316
حالا او همیشه شاکی است
چون من پول درآوردم

171
00:08:05,318 --> 00:08:06,848
و من هرگز در خانه نیستم.

172
00:08:06,854 --> 00:08:08,964
من وسوسه شده ام که دوباره نام نویسی کنم
در افغانستان --

173
00:08:08,956 --> 00:08:10,416
یک تور دیگر انجام دهید.
[خنده]

174
00:08:10,423 --> 00:08:13,093
اما، دوباره، من می ترسم
او فقط ممکن است من را بلوف صدا کند

175
00:08:13,093 --> 00:08:15,433
بنابراین او می تواند دریافت کند
آن جایزه امضا.

176
00:08:15,428 --> 00:08:18,698
[ آه ]

177
00:08:18,699 --> 00:08:20,969
چی؟
چیزی اشتباه است؟

178
00:08:20,968 --> 00:08:23,968
C.I قدیمی از من نشان داد تا در
خانه من در سپیده دم.

179
00:08:23,971 --> 00:08:26,371
جهنمی که او می خواست؟
خارج از لانکاستر.

180
00:08:26,373 --> 00:08:29,713
آنجاست که ما او را جابه جا کردیم
وقتی او شهادت داد.

181
00:08:29,710 --> 00:08:31,240
بنابراین، در این میان،
چی؟

182
00:08:31,244 --> 00:08:33,984
من امیدوار بودم که شاید او بتواند
برای مدتی با شما بمانید.

183
00:08:33,981 --> 00:08:35,521
شما یک زیرزمین دارید،
درست است؟

184
00:08:37,184 --> 00:08:39,454
[می خندد] آرام باشید.

185
00:08:39,452 --> 00:08:41,592
شاید یک متل
یا چیزی.

186
00:08:41,589 --> 00:08:43,059
[ آه ]

187
00:08:43,056 --> 00:08:45,726
من دارم رانندگی میکنم
بنابراین، بدیهی است که من در تماس هستم.

188
00:08:45,726 --> 00:08:47,056
من یک گلاک را حمل می کنم .40 --

189
00:08:47,060 --> 00:08:49,630
مجلات توسعه یافته
در کیف جنگی من هستند.

190
00:08:49,630 --> 00:08:51,900
من یک نسخه پشتیبان حمل می کنم
روی مچ پای راستم.

191
00:08:51,899 --> 00:08:54,639
این یک RUGER 0.380 است.
شما؟

192
00:08:54,635 --> 00:08:56,065
اسمیت 9.

193
00:08:56,069 --> 00:08:59,109
حمل سلاح دوم را متوقف کرد
وقتی پشتم بیرون رفت.

194
00:08:59,106 --> 00:09:02,836
برای نیشگون گرفتن عصب استفاده می شود
هر بار که می نشستم.

195
00:09:02,843 --> 00:09:05,113
من احساس بهتری دارم
اگر یکی را حمل کردید.

196
00:09:05,112 --> 00:09:08,922
چه مدت بودی
خارج از توانبخشی؟

197
00:09:08,916 --> 00:09:11,446
توانبخشی.

198
00:09:11,451 --> 00:09:13,921
برای جراحی کمر شما؟

199
00:09:16,156 --> 00:09:18,556
[ عصبی می خندد ]

200
00:09:18,558 --> 00:09:21,088
هشت هفته وظیفه سبک.

201
00:09:21,094 --> 00:09:24,834
باشه شما شروع به حمل خواهید کرد
پشتیبان، پس؟

202
00:09:24,832 --> 00:09:28,572
من در مورد آن فکر می کنم.

203
00:09:28,568 --> 00:09:31,838
پس، چه نام مستعار
آیا می خواهید استفاده کنید؟

204
00:09:31,839 --> 00:09:34,839
"هالیوود"، "پو تانگ"
"شادی شادی" --

205
00:09:34,842 --> 00:09:37,852
خیلی خیلی
همه آنها را شنید.

206
00:09:37,845 --> 00:09:41,305
چطور، اوه...

207
00:09:41,314 --> 00:09:42,754
جسیکا؟

208
00:09:44,785 --> 00:09:46,785
شما آن را می بینید؟
چی؟

209
00:09:46,787 --> 00:09:48,987
ویدیو از من.
نه،
من شانسی نداشتم

210
00:09:48,989 --> 00:09:51,319
[ لاستیک های جیغ ]
به این مرد نگاه کنید.

211
00:09:51,324 --> 00:09:52,934
او را روشن کن.

212
00:09:54,795 --> 00:09:56,655
[ صدای آژیر ]
این احمق.

213
00:09:56,664 --> 00:09:58,604
[ صدای آژیر ]

214
00:10:08,141 --> 00:10:10,781
مجوز
و ثبت نام، آقا.

215
00:10:10,778 --> 00:10:14,148
چرا مرا اذیت می کنی؟
من کار نکردم

216
00:10:14,147 --> 00:10:15,877
مجوز، ثبت نام،
و مدرک بیمه.

217
00:10:15,883 --> 00:10:17,753
و اگر این کار را نکنم
فقط آن را به شما بدهم؟

218
00:10:17,751 --> 00:10:19,021
آقا، آیا شما امتناع می کنید
مجوزت را به من بدهی؟

219
00:10:19,019 --> 00:10:20,419
درسته لعنتی،
من هستم.

220
00:10:20,420 --> 00:10:21,720
از ماشین پیاده شو،
آقا
تو منو بیرون کن

221
00:10:21,722 --> 00:10:23,092
همین حالا از ماشین خارج شوید!

222
00:10:23,090 --> 00:10:24,420
تو منو بیرون کن، عوضی!
من بیرون نمی روم!

223
00:10:24,424 --> 00:10:25,964
هی، آجیل بیهوده!
شما می خواهید به زندان بروید؟

224
00:10:25,959 --> 00:10:27,389
بسیار خوب،
شما می توانید با یک بلیط به خانه بروید

225
00:10:27,394 --> 00:10:29,604
یا به زندان می روید
با پای من در الاغ شما.

226
00:10:29,596 --> 00:10:30,796
انتخاب شما.

227
00:10:30,798 --> 00:10:33,228
حالا الاغ خود را بگیرید
خارج از ماشین.

228
00:10:33,233 --> 00:10:34,233
[ جیغ لاستیک ]

229
00:10:34,234 --> 00:10:36,244
[ بوق های شاخ ]

230
00:10:36,236 --> 00:10:38,766
لعنت به آن

231
00:10:38,772 --> 00:10:40,572
REGINALD!
لعنتی چیکار میکنی؟

232
00:10:40,573 --> 00:10:42,513
رجینالد:
مامان، از این موضوع دوری کن!
از ماشین پیاده شو

233
00:10:42,509 --> 00:10:44,009
از ماشین پیاده شو!
باشه!

234
00:10:44,011 --> 00:10:45,311
از حرف زدن عقب نمانید
با من

235
00:10:45,312 --> 00:10:47,082
شما تقریباً به آن خانم ضربه زدید
به آنجا برگشت

236
00:10:47,080 --> 00:10:49,220
و سپس من تقریباً به ساخت او ضربه زدم
برگشتن به اینجا!

237
00:10:49,216 --> 00:10:51,516
او به شما نگرش می دهد؟
جان:
کمی، خانم.

238
00:10:51,518 --> 00:10:52,718
به الاغ او بلیط بدهید.

239
00:10:52,720 --> 00:10:54,190
شما همیشه
صحبت کردن در مورد --

240
00:10:54,187 --> 00:10:55,817
به او گفتم که دیگر پیامک ندهد
در حالی که او در حال رانندگی بود،

241
00:10:55,823 --> 00:10:58,763
و او برای آن هزینه خواهد کرد،
مامان یا تیرل او نیست.

242
00:10:58,759 --> 00:11:00,059
متوجه شدید؟

243
00:11:00,060 --> 00:11:01,230
او از خروج امتناع کرد
وسیله نقلیه خانم

244
00:11:01,228 --> 00:11:03,028
و او فوق العاده بود
بی احترامی

245
00:11:03,030 --> 00:11:05,700
خوب، من از این بابت متاسفم،
افسر.

246
00:11:05,699 --> 00:11:07,329
من واقعاً بهترین تلاشم را کرده ام.

247
00:11:07,334 --> 00:11:08,944
این آخرین باری است که رانندگی می کنید
آن ماشین، صدای من را می شنوی؟

248
00:11:08,936 --> 00:11:10,666
چرا ماشین میگیری
از من؟

249
00:11:10,670 --> 00:11:12,810
تمام کاری که من برای شما انجام داده ام -- همه
من به خاطر تو این کار را نکردم.

250
00:11:12,806 --> 00:11:14,936
عیسی را می برد
و دو سفيدپوست ديگه

251
00:11:14,942 --> 00:11:17,082
برای نگه داشتن من
از لگد زدن به الاغ!

252
00:11:17,077 --> 00:11:18,347
نمی فهمی
چیزی که من می گویم؟

253
00:11:18,345 --> 00:11:20,205
خانم خانم،
اگر فقط کنار بایستی،

254
00:11:20,213 --> 00:11:21,823
ما آن بلیت را برای او می گیریم
و در راه ما باشید.

255
00:11:21,815 --> 00:11:23,215
تو خیلی سر سختی داری
حالا، به تو نگاه کن.

256
00:11:23,216 --> 00:11:25,086
متشکرم خانم
ما آن را از اینجا دریافت کردیم.

257
00:11:25,085 --> 00:11:27,755
نه، حالا فقط به تو نگاه کن.
من می بینم
چرا زندان را ترجیح دادید

258
00:11:28,722 --> 00:11:30,262
[ زاری آژیر ]

259
00:11:32,325 --> 00:11:33,355
[تیراندازی]

260
00:11:33,360 --> 00:11:36,000
لعنتی بک آپ بگیرید! بک آپ بگیرید!
کوچه!

261
00:11:35,996 --> 00:11:37,596
[ تیراندازی ادامه دارد ]
[ لاستیک های جیغ ]

262
00:11:37,597 --> 00:11:41,937
A36 -- تیراندازی در کوچه شلیک شد
OFF HAY STREET و CONCORD.

263
00:11:41,935 --> 00:11:43,395
در تعقیب

264
00:11:46,673 --> 00:11:48,343
[ تیراندازی ادامه دارد ]

265
00:11:52,212 --> 00:11:55,152
مرد پایین. مرد پایین.
مشکوک به فرار با پای پیاده.

266
00:11:55,148 --> 00:11:58,618
A36 در تعقیب
در یک کوچه خارج از توافق و یونجه.

267
00:11:58,618 --> 00:12:00,118
به سمت جنوب شرقی.

268
00:12:00,888 --> 00:12:02,088
[ جیغ لاستیک ]

269
00:12:02,089 --> 00:12:03,759
[ چتر رادیویی پلیس ]

270
00:12:08,695 --> 00:12:12,765
پاک کردن حق. پاک کردن حق.
او را گرفتی؟

271
00:12:12,766 --> 00:12:14,166
آره

272
00:12:18,438 --> 00:12:20,568
[ جیغ لاستیک ]

273
00:12:20,573 --> 00:12:21,643
از سر راه من برو!

274
00:12:21,641 --> 00:12:24,041
[ فریاد زدن کودکان ]

275
00:12:24,044 --> 00:12:25,754
بچه ها، خارج از اینجا!
همه از اینجا خارج شوید!

276
00:12:25,745 --> 00:12:27,045
از سر راه برو!

277
00:12:27,047 --> 00:12:28,647
بازگشت! بازگشت! بازگشت! بازگشت!
بچه ها را بیرون بیاور!

278
00:12:28,648 --> 00:12:29,878
[ فریاد ادامه دارد ]

279
00:12:29,883 --> 00:12:30,923
برگشت، برگشت، برگشت!

280
00:12:30,918 --> 00:12:33,118
آنها را بیرون بیاور!

281
00:12:36,489 --> 00:12:37,689
برو.

282
00:12:37,690 --> 00:12:39,090
برو. برو. برو. برو.

283
00:12:42,996 --> 00:12:44,456
سلام. سلام. سلام! سلام!

284
00:12:44,464 --> 00:12:47,004
سلام. بیرون از در.

285
00:12:47,000 --> 00:12:48,570
برو معلمت رو پیدا کن

286
00:12:48,568 --> 00:12:50,068
در حال حاضر. بیا اینجا
بیا. بیا. بیا.

287
00:12:50,070 --> 00:12:53,410
برو بیرون همین الان برو بیرون
برو. برو. برو.

288
00:12:54,975 --> 00:12:57,775
آنجا را ببینید؟

289
00:13:05,518 --> 00:13:08,918
[تنفس سنگین]

290
00:13:08,922 --> 00:13:11,662
مسیر منتهی می شود
همینجا

291
00:13:11,658 --> 00:13:13,158
می بینی؟

292
00:13:13,160 --> 00:13:16,960
[زمزمه نامشخص]

293
00:13:26,840 --> 00:13:29,040
آن خون را می بینید؟

294
00:13:32,545 --> 00:13:36,815
ما اینجا روشن هستیم.
ما روشن هستیم. بیا.

295
00:13:40,687 --> 00:13:43,287
[غرغر کردن]

296
00:13:49,496 --> 00:13:52,466
A36 R/A واحد را درخواست می کند
در محل ما.

297
00:13:52,465 --> 00:13:55,635
مشکوک به پایین --
شلیک گلوله به گردن.

298
00:13:55,635 --> 00:13:58,735
مرد، این یک سوراخ بزرگ است
در یک نقطه بسیار مهم

299
00:13:58,738 --> 00:14:00,038
بچه ها موافق نیستید؟

300
00:14:00,040 --> 00:14:02,180
شما قطعا هستید
قرار نیست آن را بسازم.

301
00:14:02,175 --> 00:14:04,235
فقط سر به سوی نور،
برادر.

302
00:14:04,244 --> 00:14:06,254
اوه، درست است. وجود دارد
جایی که او در حال حرکت است، نور ندارد.

303
00:14:06,246 --> 00:14:09,416
آخرین کلمه؟ شما می خواهید
دعا برای بخشش؟

304
00:14:09,416 --> 00:14:10,546
لعنت به تو

305
00:14:10,550 --> 00:14:12,290
[ زمزمه ]

306
00:14:13,486 --> 00:14:15,816
در حال حاضر، که یک مناسب است
محل استراحت

307
00:14:15,822 --> 00:14:18,162
برای اون تیکه گه.

308
00:14:19,859 --> 00:14:21,859
[ آه ]

309
00:14:21,861 --> 00:14:23,601
من برم چک کنم
روی بچه ها.

310
00:14:25,765 --> 00:14:28,565
[ چتر رادیویی پلیس ]

311
00:14:28,568 --> 00:14:31,038
می دانی، مردی که در کنار من است
پس از عمل در بیمارستان

312
00:14:31,038 --> 00:14:32,168
اینطوری گردنش شکست.

313
00:14:32,172 --> 00:14:33,772
SHH. فقط نگه دارید.

314
00:14:33,773 --> 00:14:35,183
برعکس شد
یک هیدرانت آتش نشانی.

315
00:14:35,175 --> 00:14:37,305
باشه عالی
باشه عالی

316
00:14:37,310 --> 00:14:39,510
کامیون نوریس خواهد بود
در فرانکلین در ساعت 1:00.

317
00:14:39,512 --> 00:14:40,512
کامیون نوریس؟

318
00:14:40,513 --> 00:14:42,183
آره من آنجا غذا می خورم
در روزهای چهارشنبه.

319
00:14:42,182 --> 00:14:44,782
فیلیپینی-هاوایی فیوژن.
شما آن را دوست خواهید داشت.

320
00:14:44,784 --> 00:14:45,994
پاسترامی چطوره؟

321
00:14:45,986 --> 00:14:48,056
فقط سعی کنید خجالت نکشید
خودت

322
00:14:48,055 --> 00:14:49,455
چرا گرفتی
این جزئیات تلخ،

323
00:14:49,456 --> 00:14:52,186
نگهبانی از بچه که همین الان برگشتم
از کوهان دار کردن کاج؟

324
00:14:52,192 --> 00:14:53,662
من از شما درخواست کردم.

325
00:14:53,660 --> 00:14:55,200
آره؟ این چرا؟

326
00:14:55,195 --> 00:14:56,995
من فقط خسته شدم
از گرفتن ضربه در.

327
00:14:56,997 --> 00:14:59,367
شنیده ام که نمی شوی
یک مشکل

328
00:14:59,366 --> 00:15:00,366
واقعا؟

329
00:15:00,367 --> 00:15:03,137
آره
می‌دانستم که از میدان خارج شده‌ای.

330
00:15:03,136 --> 00:15:06,006
چرا؟ شما برنامه ریزی می کنید
دست زدن به ران من؟

331
00:15:06,006 --> 00:15:07,406
شاید.
[ تمسخر ]

332
00:15:07,407 --> 00:15:09,277
مرد: این چیزی است
به عنوان یک سنگ سخت است.

333
00:15:09,276 --> 00:15:12,806
آقا، آرام باش، وگرنه من می خواهم
با آن پلیس ها تماس بگیرید.

334
00:15:12,812 --> 00:15:15,352
کسی داشت
قهوه خیلی زیاد.

335
00:15:24,958 --> 00:15:27,158
[ پارس سگ ]

336
00:15:35,702 --> 00:15:37,972
عیسی
شما این را می بینید؟

337
00:15:37,971 --> 00:15:39,241
عادت نفرت انگیز.

338
00:15:39,239 --> 00:15:41,109
او در حال خراب کردن است
صحنه جنایت.

339
00:15:41,108 --> 00:15:42,378
این یک معامله بزرگ نیست.
فقط ولش کن.

340
00:15:42,375 --> 00:15:43,975
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

341
00:15:43,977 --> 00:15:49,147
سلام! سلام. از اینجا برو بیرون
از اینجا برو بیرون!

342
00:15:52,652 --> 00:15:56,392
فقط اجازه دادن به حیوانات
حیوانات باشید.

343
00:15:56,389 --> 00:15:59,589
شما مطمئن هستید که ما در حال رسیدگی به این موضوع هستیم
درست است؟

344
00:15:59,592 --> 00:16:01,132
ببخشید؟

345
00:16:01,128 --> 00:16:03,728
منظورم این است که ما نباید، اوه،
می دانید، منطقه را ایمن کنید -

346
00:16:03,730 --> 00:16:05,870
آن را عاری از آوار نگه دارید؟

347
00:16:05,865 --> 00:16:07,925
چه،
این یک WHODUNIT است؟

348
00:16:07,934 --> 00:16:09,604
چون فکر کردم، اوه،
"پوکی" این کار را کرد،

349
00:16:09,602 --> 00:16:11,102
یا هر چیز دیگری
نام آن احمق است

350
00:16:11,104 --> 00:16:12,944
شما فقط رو در رو پیدا کردید
در گلدان.

351
00:16:12,939 --> 00:16:15,679
و "D-ROCK" در اینجا --
هر کی بود -

352
00:16:15,675 --> 00:16:17,775
"دی راک" این کار را با او انجام داد.

353
00:16:17,777 --> 00:16:20,107
[خنده] خب،
من فکر می کنم ما فقط آن را حل کردیم.

354
00:16:20,113 --> 00:16:24,353
چگونه در مورد سرنخ
در قتل های دیگر؟

355
00:16:24,351 --> 00:16:26,091
با پسرت چه خبر؟

356
00:16:26,086 --> 00:16:27,886
او 30 ثانیه سر کار است،
او در چهره من است؟

357
00:16:27,887 --> 00:16:30,657
اوه، شما می دانید، او فقط است
کمی مشتاق.

358
00:16:30,657 --> 00:16:31,657
او را کمی سست کن.

359
00:16:31,658 --> 00:16:33,688
هی، مرد،
من فقط سوال می پرسم

360
00:16:33,693 --> 00:16:36,363
ناگفته نماند، شما می دانید،
او...حق دارد.

361
00:16:36,363 --> 00:16:38,703
درست است.

362
00:16:38,698 --> 00:16:40,568
او درست می گوید، زیرا او نقل قول می کند
یک دفترچه راهنمای لعنتی؟

363
00:16:40,567 --> 00:16:43,597
دنی. بیا، مرد.
اینجا نیست. نه در حال حاضر.

364
00:16:47,640 --> 00:16:50,240
کلمبو، تو می خواهی
نوار 10 بلوک،

365
00:16:50,243 --> 00:16:52,483
تو خودت را میاری

366
00:16:59,286 --> 00:17:04,286
A36. کد 6 را در کوچه به ما نشان دهید
OFF CONCORD و هشتم.

367
00:17:04,291 --> 00:17:07,261
او همیشه سازمان یافته واقعی بود.

368
00:17:07,260 --> 00:17:10,960
در دبیرستان،
او رئیس جمهور بود.

369
00:17:10,963 --> 00:17:12,973
این بود
لتیتیا مگویر.

370
00:17:12,965 --> 00:17:17,035
و، اوه، او داغ بود.
[می خندد]

371
00:17:17,036 --> 00:17:18,836
اوه، به خصوص
هنگامی که او آهنگ را اجرا کرد.

372
00:17:18,838 --> 00:17:21,638
همه بچه ها او را می خواستند.
اما آنها نیز نگران بودند.

373
00:17:21,641 --> 00:17:24,381
می دانی، او می خواست
آنها را درست از وسط بشکنید.

374
00:17:24,377 --> 00:17:26,347
ما حتی به سختی صحبت می کردیم
در دبیرستان،

375
00:17:26,346 --> 00:17:28,076
و این نیست
روشی که بود.

376
00:17:28,081 --> 00:17:29,421
تو برای من دود می کنی؟

377
00:17:29,416 --> 00:17:30,816
آره من تو را دود کردم.

378
00:17:30,817 --> 00:17:33,387
ببین، دنل، اینجا را ترک نکن
به هر دلیلی

379
00:17:33,386 --> 00:17:35,416
شما قرار است بمانید
درست در اینجا

380
00:17:35,422 --> 00:17:37,762
تا D.A. می گوید
جایی که او می تواند شما را حرکت دهد.

381
00:17:37,757 --> 00:17:40,087
به او بگو من می خواهم
این بار خیلی دور

382
00:17:40,093 --> 00:17:42,703
شاید حتی گرمسیری.

383
00:17:42,695 --> 00:17:44,355
قرار نیست اتفاق بیفتد

384
00:17:44,364 --> 00:17:46,374
نیازی نیست که باشد
کارت پستال یا هیچ چیز.

385
00:17:46,366 --> 00:17:48,436
فقط می خواهم در نهایت ببینم
آن اقیانوس.

386
00:17:48,435 --> 00:17:51,695
صبر کن
شما هرگز اقیانوس را ندیده اید؟

387
00:17:51,704 --> 00:17:55,714
NAH -- به جز در تلویزیون.

388
00:17:59,612 --> 00:18:01,212
می دانی، من نیمی از ذهنم را گرفتم
برای رفتن به فرمانده دیده بان

389
00:18:01,214 --> 00:18:02,624
و سعی کنید فرگوسن را بدست آورید
خارج از واحد.

390
00:18:02,615 --> 00:18:05,215
برای چه، بهداشت بد؟
مرد تمام شد.

391
00:18:05,218 --> 00:18:06,488
نه، او تازه تمام شده است
خیلی زیاد.

392
00:18:06,486 --> 00:18:07,746
او می دانست که کارآگاهان

393
00:18:07,754 --> 00:18:09,894
هیچ وقت تلف نمی شد
در آن مورد.

394
00:18:09,889 --> 00:18:11,759
خوب، آره، راه
او آن را اداره کرد، چرا آنها؟

395
00:18:11,758 --> 00:18:14,528
گوش کن، باید آن را بگیری
کمی برگشت، باشه؟

396
00:18:14,527 --> 00:18:18,927
ما فقط 10000 نفر هستیم،
و این همه نوع را می گیرد، خوب؟

397
00:18:18,931 --> 00:18:20,931
او - او یک پلیس بسیار عالی است
از راه های دیگر.

398
00:18:20,933 --> 00:18:22,143
بله، درست است.

399
00:18:22,135 --> 00:18:23,465
به طور جدی، مرد.

400
00:18:23,470 --> 00:18:25,670
حدود یک سال پیش،
ما یک ضمانت نامه را ارائه کردیم -

401
00:18:25,672 --> 00:18:28,242
یک دسته احمق داشت
در بازداشت -

402
00:18:28,241 --> 00:18:30,381
وقتی این بچه گانگستر،
پونک کوچولو،

403
00:18:30,377 --> 00:18:31,637
همه در صورت من بلند می شود.

404
00:18:31,644 --> 00:18:33,754
و، شما می دانید،
من در حال و هوا نبودم.

405
00:18:33,746 --> 00:18:35,946
من جدی بودم
در مورد پاپ او.

406
00:18:35,948 --> 00:18:38,618
و فرگوسن
فقط به من نگاه می کند.

407
00:18:38,618 --> 00:18:43,458
او بند O.G را باز می کند. و دارد
THE O.G. در عوض او را ببند.

408
00:18:43,456 --> 00:18:44,786
و شما با آن مشکلی ندارید؟

409
00:18:44,791 --> 00:18:46,361
منظورم این است که بهتر از این است
من در حال ورود به یک خراش

410
00:18:46,359 --> 00:18:48,559
یا داشتن یکی از این پانک ها
ثبت شکایت

411
00:18:48,561 --> 00:18:50,701
دیسپاچر:
A57، پاسخ را به ما نشان دهید
به مشکل ناشناس تماس بگیرید.

412
00:18:50,697 --> 00:18:52,667
گوشه جنوب غربی
هالیوود و ال سنترو

413
00:18:54,167 --> 00:18:56,437
آیا آن کوپر است؟
آیا او به گشت زنی بازگشته است؟

414
00:18:56,436 --> 00:19:00,306
آره شنیدم داره سوار میشه
با پوتی تانگ.

415
00:19:00,307 --> 00:19:01,707
از شهر خارج شوید.

416
00:19:01,708 --> 00:19:05,038
هی، چی میگی میریم
سلام به کوپر؟

417
00:19:05,044 --> 00:19:06,554
من او را ندیده ام
در مدتی.

418
00:19:06,546 --> 00:19:10,516
آره آره بسیار خوب.

419
00:19:10,517 --> 00:19:14,517
جان:
سر بند انگشتی.

420
00:19:14,521 --> 00:19:17,321
این همه سرگرم کننده و بازی است
تا زمانی که یک نفر کشته شود.

421
00:19:17,324 --> 00:19:18,534
[ لاستیک های جیغ ]

422
00:19:18,525 --> 00:19:20,885
هی. بسیار خوب.
سرگرمی تمام شد.

423
00:19:20,893 --> 00:19:22,563
بیا بریم

424
00:19:22,562 --> 00:19:25,032
بسیار خوب.
چه کسی مسئول این است؟

425
00:19:25,031 --> 00:19:27,031
هر کسی؟

426
00:19:27,033 --> 00:19:28,703
سلام!

427
00:19:30,169 --> 00:19:33,039
سلام!

428
00:19:33,039 --> 00:19:34,269
جاش خالیه

429
00:19:34,274 --> 00:19:36,014
تایرها را شلیک خواهم کرد،
تی.جی. هوکر؟

430
00:19:36,008 --> 00:19:38,948
من باید با F.I.D سر و کار داشته باشم.
و تمام آن کار کاغذی.

431
00:19:38,945 --> 00:19:41,275
نه، متشکرم.

432
00:19:41,281 --> 00:19:43,481
[ چتر رادیویی پلیس ]

433
00:19:45,218 --> 00:19:47,088
به اینها بچسب.

434
00:19:47,086 --> 00:19:48,956
[ آژیر از دور ناله می کند ]

435
00:19:48,955 --> 00:19:51,685
بیایید امیدوار باشیم که پین ها نگه دارند.

436
00:20:12,512 --> 00:20:15,112
[موتور خاموش است]

437
00:20:15,114 --> 00:20:16,724
[ تشویق و تشویق ]

438
00:20:20,353 --> 00:20:22,223
کار خوب

439
00:20:22,221 --> 00:20:23,691
شما اینگونه هستید
یک ماشین را متوقف کنید.

440
00:20:23,690 --> 00:20:25,220
[می خندد]

441
00:20:25,224 --> 00:20:27,634
"یک مکان گرمسیری."
مرد

442
00:20:27,627 --> 00:20:30,497
آیا باشگاه پزشکی خواهد بود
در باهاما خوب هستید؟

443
00:20:30,497 --> 00:20:32,767
او یک قطعه کار است.

444
00:20:32,765 --> 00:20:35,225
متاسفم که شما را می کشم
به این.

445
00:20:35,234 --> 00:20:37,774
هی،
من می روم جایی که تو می روی.

446
00:20:37,770 --> 00:20:41,370
MM. اکنون،
این طراوت است.

447
00:20:41,374 --> 00:20:43,844
شراکت سخت
آخرین دور رفت؟

448
00:20:43,843 --> 00:20:46,453
شما می توانید آن را بگویید.

449
00:20:47,780 --> 00:20:50,380
بنابراین، شما داغ بودید
در دبیرستان.

450
00:20:50,383 --> 00:20:52,693
او بلند بود
در دبیرستان.

451
00:20:52,685 --> 00:20:54,085
[می خندد]
منم همینطور بودم

452
00:20:54,086 --> 00:20:56,786
من هم همینطور بودم، اما هنوز هم می توانستم
یک دختر زیبا را ببینید.

453
00:20:56,789 --> 00:20:58,759
اوه، اوه،
حالا شما مرا خسته خواهید کرد

454
00:20:58,758 --> 00:21:00,288
با داستان های شما
روزهای شکوه.

455
00:21:00,293 --> 00:21:01,693
[می خندد]

456
00:21:01,694 --> 00:21:03,434
به من اعتماد کن،
آنها خسته کننده نیستند.
[می خندد]

457
00:21:03,430 --> 00:21:04,900
[ زنگ های تلفن همراه ]

458
00:21:04,897 --> 00:21:06,097
[بیپ]

459
00:21:06,098 --> 00:21:09,298
آدامز.

460
00:21:09,302 --> 00:21:10,802
چی؟

461
00:21:10,803 --> 00:21:14,273
نه نه، نه، نه.
نیم ساعت به من فرصت دهید.

462
00:21:14,273 --> 00:21:15,813
[بیپ]

463
00:21:15,808 --> 00:21:20,308
دنل به تازگی گرفته شده است
در یک جنایت مواد مخدر...در کمپتون.

464
00:21:20,313 --> 00:21:22,783
او ادعا می کند که او آنجاست
به عنوان C.I من

465
00:21:22,782 --> 00:21:24,852
چی؟

466
00:21:24,851 --> 00:21:28,721
من شنیده ام که آنها به شما علاقه مند هستند
برای "سریع و خشمگین 6."

467
00:21:28,721 --> 00:21:30,991
هی، برایانت.
چطوری، مرد؟

468
00:21:30,990 --> 00:21:33,330
از دیدن شما عالی است.
شنیدم بچه دار شدی

469
00:21:33,326 --> 00:21:35,856
آره، یک پسر -
شش ماه.

470
00:21:35,862 --> 00:21:38,602
خوب است که شما را برگشتم.
وضعیت بازگشت چگونه است؟

471
00:21:38,598 --> 00:21:41,968
هرگز بهتر. با تشکر.
هی، بوت

472
00:21:41,968 --> 00:21:43,168
P-2 در حال حاضر.

473
00:21:43,169 --> 00:21:46,109
P-2. درست است.

474
00:21:46,105 --> 00:21:48,635
خوب، من بخش را شنیدم
استانداردهای خود را پایین آورده بود.

475
00:21:48,641 --> 00:21:50,441
پس...

476
00:21:50,443 --> 00:21:51,713
[ چتر رادیویی پلیس ]

477
00:21:51,711 --> 00:21:54,181
من باید احتمالا
این را بنویس

478
00:21:54,180 --> 00:21:56,320
باشه، اوه،
ما شما را می بینیم.

479
00:21:56,315 --> 00:21:57,845
بسیار خوب.

480
00:21:57,850 --> 00:21:59,590
مراقب بچه باش،
برایانت.

481
00:21:59,586 --> 00:22:01,786
او هنوز هم می توانست
روی گوشت او قدم بگذارید.

482
00:22:01,788 --> 00:22:03,788
بسیار خوب.

483
00:22:08,628 --> 00:22:10,598
تقریبا اشکم در اومد
بازگشت به آنجا،

484
00:22:10,597 --> 00:22:12,927
تماشای شما دو
آن اتحاد را داشته باشید.

485
00:22:12,932 --> 00:22:14,172
[ آه ] آره.

486
00:22:14,166 --> 00:22:17,336
او خوب به نظر می رسید.
او نگاه کرد -- او تمیز به نظر می رسید.

487
00:22:17,336 --> 00:22:19,336
چیزها را می شنوید -
شایعات.

488
00:22:19,338 --> 00:22:22,938
[ چتر رادیویی پلیس ]

489
00:22:22,942 --> 00:22:26,212
هی. شما این را می بینید؟

490
00:22:26,212 --> 00:22:28,212
[ دور موتور ]

491
00:22:28,214 --> 00:22:31,354
[ جیغ زدن ]
لعنتی سلام!

492
00:22:31,350 --> 00:22:33,620
سلام! سلام!
یخ بزن! یخ بزن!

493
00:22:33,620 --> 00:22:36,220
جلو رو گرفتم
من جلو را می گیرم.

494
00:22:36,222 --> 00:22:37,422
[ لاستیک های جیغ ]

495
00:22:37,424 --> 00:22:41,064
A36 در تعقیب
یک مظنون ADW

496
00:22:41,060 --> 00:22:44,130
در کوچه گوشه
از 113 و اردیبهشت.

497
00:22:44,130 --> 00:22:45,330
به سمت جنوب شرقی.

498
00:22:45,331 --> 00:22:47,531
[ جغجغه های حصاری ]

499
00:22:51,370 --> 00:22:54,570
[ پارس سگ از راه دور ]

500
00:23:14,093 --> 00:23:15,763
[موسیقی با صدای بلند پخش می شود]

501
00:23:15,762 --> 00:23:17,602
آه، چه لعنتی؟!

502
00:23:17,597 --> 00:23:21,097
اوه! اوه! اوه! بک آپ بگیرید!
بک آپ بگیرید! بک آپ بگیرید!
ما کار را انجام نداده ایم!

503
00:23:21,100 --> 00:23:23,240
چه لعنتی
تو حیاط من کار می کنی؟

504
00:23:23,235 --> 00:23:27,105
برو دور، لعنتی.

505
00:23:27,106 --> 00:23:29,506
[موسیقی ادامه دارد]

506
00:23:32,445 --> 00:23:36,445
اون یارو فقط تجاوز کرد
یه پسر کوچولو

507
00:23:36,449 --> 00:23:37,749
وارد اتاقش شد --

508
00:23:37,750 --> 00:23:39,220
آن را در جلو انجام داد
از خواهر کوچکش.

509
00:23:39,218 --> 00:23:42,458
که ناگهان خوب است
در این محله؟

510
00:23:42,455 --> 00:23:45,055
ما خوبیم؟

511
00:23:45,057 --> 00:23:50,127
تو به من اجازه میدی
بنابراین من می توانم این احمق را قلاب کنم؟

512
00:23:50,129 --> 00:23:53,469
اجازه دهید او را از طریق.

513
00:23:53,466 --> 00:23:57,196
[ چتر رادیویی پلیس ]

514
00:24:08,615 --> 00:24:10,815
[ پارس سگ ]

515
00:24:12,318 --> 00:24:14,188
[ جیغ لاستیک ]

516
00:24:27,233 --> 00:24:31,173
آقا، همین جا بمان.
آقا، بس کن توقف

517
00:24:32,972 --> 00:24:34,912
A36، درخواست
یک واحد R/A ...

518
00:24:34,907 --> 00:24:36,307
بسیار خوب.
همه چیز درست است.

519
00:24:36,308 --> 00:24:37,578
... در 113th AND COMPTON.

520
00:24:37,577 --> 00:24:39,707
خوب میشه

521
00:24:39,712 --> 00:24:41,712
آقا، فقط بفرمایید بنشینید
برای من روی حاشیه، لطفا.

522
00:24:41,714 --> 00:24:43,684
همه چیز درست می شود،
آقا آقا آقا

523
00:24:45,051 --> 00:24:46,421
اوه، عالی 7 بعد از --
چند دقیقه دیگر،

524
00:24:46,418 --> 00:24:47,748
خط در اطراف خواهد بود
بلوک.

525
00:24:47,754 --> 00:24:49,194
چرا فقط نمی گیرید
سمت چپ در YUCCA؟

526
00:24:49,188 --> 00:24:50,918
هرگز در YUCCA به چپ نپیچید.

527
00:24:50,923 --> 00:24:53,193
در روزهای چهارشنبه
یا هر روز؟

528
00:24:53,192 --> 00:24:56,062
تنگناهای آن در هادسون.
آیا می خواهید در ترافیک بنشینید؟

529
00:24:56,062 --> 00:24:57,932
[ دور موتور ]
باید با من شوخی کرد.

530
00:24:57,930 --> 00:25:00,130
آن را نادیده بگیرید.
یک D.U.I احتمالی را نادیده بگیرید.

531
00:25:00,132 --> 00:25:02,472
بنابراین شما می توانید در صف اول باشید
در کامیون تاکو؟

532
00:25:02,468 --> 00:25:04,338
آره این هاوایی-فیلیپینی است
فیوژن.

533
00:25:04,336 --> 00:25:07,066
دارم او را روشن می کنم.
لعنتی

534
00:25:07,073 --> 00:25:08,513
[ صدای آژیر ]

535
00:25:12,344 --> 00:25:14,554
[ چتر رادیویی پلیس ]

536
00:25:20,687 --> 00:25:22,687
آقا، شما بوده اید، شاید،
انجام یک مهمانی کوچک

537
00:25:22,689 --> 00:25:24,159
امروز صبح؟
NAH.

538
00:25:24,156 --> 00:25:25,186
نه؟
نه.

539
00:25:25,191 --> 00:25:26,931
بدون مواد مخدر یا الکل
برای شما امروز؟

540
00:25:26,926 --> 00:25:27,756
نه.

541
00:25:27,760 --> 00:25:31,130
شما در مورد آن مطمئن هستید؟
بله، من هستم.

542
00:25:31,130 --> 00:25:33,670
شما می خواهید قدم بردارید
خارج از ماشین؟

543
00:25:38,337 --> 00:25:39,607
شما خوبی؟

544
00:25:39,606 --> 00:25:41,736
بله، من هستم -- من خوبم.

545
00:25:41,741 --> 00:25:43,941
قدم به سمت حاشیه.

546
00:25:46,345 --> 00:25:48,145
آیا من از شما پرسیدم
برای نشستن؟

547
00:25:48,147 --> 00:25:49,347
نه، نکردی.

548
00:25:49,348 --> 00:25:50,548
نه، نکردم، نه؟

549
00:25:50,549 --> 00:25:51,749
نه

550
00:25:51,751 --> 00:25:54,621
بسیار خوب، قربان. باشه

551
00:25:54,621 --> 00:25:58,761
اوه...تو هر تامپونی گرفتی
امروز در شما؟

552
00:25:58,758 --> 00:26:01,158
تام...ها؟

553
00:26:01,160 --> 00:26:02,700
اوه، تو شاید نباشی،
تو می دانی،

554
00:26:02,695 --> 00:26:06,125
حمل و نقل آنها
برای یک دوست یا چیزی؟

555
00:26:06,132 --> 00:26:11,742
ببینید، دلیلی که می پرسم این است،
در آن صورت ...

556
00:26:11,738 --> 00:26:13,868
این چیه؟

557
00:26:13,873 --> 00:26:18,343
ام...
اون مال دوست دختر منه؟

558
00:26:18,344 --> 00:26:21,114
آره؟
دوست دخترت؟

559
00:26:21,113 --> 00:26:22,113
آره

560
00:26:22,114 --> 00:26:24,354
دوست دختر شما
تامپون؟

561
00:26:24,350 --> 00:26:26,020
این عجیب است، می دانم.

562
00:26:26,018 --> 00:26:28,758
او به شما اجازه می دهد تامپون حمل کنید
پشت گوشات اینطوری؟

563
00:26:28,755 --> 00:26:30,015
در شرایط اضطراری.

564
00:26:30,022 --> 00:26:31,422
آره آیا می توانیم شناسنامه شما را ببینیم،
لطفا؟

565
00:26:31,423 --> 00:26:33,233
[ چتر رادیویی پلیس ]

566
00:26:33,225 --> 00:26:35,955
سامی: او 14 سال دارد،
و او دوست پسر مادرش است.

567
00:26:35,962 --> 00:26:37,832
او مریض در خانه ماند
از مدرسه.

568
00:26:37,830 --> 00:26:41,000
مامانش رفت سر کار
و سپس این نیش او را پرید.

569
00:26:41,000 --> 00:26:43,200
یک بی گناه دیگر
به اشتباه هدف گذاری شده است.

570
00:26:43,202 --> 00:26:44,972
او با او مبارزه کرد
قبل از اینکه بتواند به او تجاوز کند

571
00:26:44,971 --> 00:26:46,871
و سپس به خیابان دوید،
و ... شما می دانید.

572
00:26:46,873 --> 00:26:48,173
آره، این به احساساتش آسیب زد،
مطمئنا

573
00:26:48,174 --> 00:26:50,444
چه کسی نمی کوبید
جهنم از او؟

574
00:26:50,442 --> 00:26:51,882
آمبولانس کجاست؟

575
00:26:51,878 --> 00:26:53,908
اگر این بورلی هیلز بود،
تا الان اینجا بوده!

576
00:26:53,913 --> 00:26:55,923
اگر این بورلی هیلز بود،
این یک معامله بزرگ خواهد بود.

577
00:26:55,915 --> 00:26:57,175
یک قدم به عقب برگردید، لطفا.

578
00:26:57,183 --> 00:26:59,423
فرگوسن. بیا، مرد.
آن را بدتر نکنید.

579
00:26:59,418 --> 00:27:02,958
به او کمک کنید!
CPR یا چیزی!

580
00:27:02,955 --> 00:27:05,825
[ فریادهای نامشخص ]

581
00:27:05,825 --> 00:27:07,225
شما می خواهید به او بدهید
دهان به دهان،

582
00:27:07,226 --> 00:27:09,096
به سمت بالا برو، ها؟
[می خندد]

583
00:27:09,095 --> 00:27:11,995
او می خواهد خونریزی کند
قبل از اینکه امدادگران به اینجا برسند.

584
00:27:11,998 --> 00:27:13,728
و نکته شما این است،
کلمبو؟

585
00:27:13,733 --> 00:27:16,073
من فکر نمی کنم
ما باید به او اجازه دهیم این کار را انجام دهد.

586
00:27:16,068 --> 00:27:20,338
دالای لاما با اسلحه و نشان.
هر زندگی با ارزشی است.

587
00:27:20,339 --> 00:27:22,409
من در حال دریافت کیت هستم.
هر زندگی با ارزشی است.

588
00:27:22,408 --> 00:27:23,708
آره، لعنت بر.

589
00:27:23,710 --> 00:27:26,980
هی، او فقط فکر می کند
همه چیز تمام شد، می دانید؟

590
00:27:26,979 --> 00:27:29,649
من فقط کاسه های او را خراب می کنم.

591
00:27:31,483 --> 00:27:34,093
واقعاً،
افسر شرمن؟

592
00:27:35,955 --> 00:27:37,355
[ فریادهای نامشخص ]

593
00:27:37,356 --> 00:27:40,426
تمام تلاشمان را انجام می دهیم، خانم.
ما او را تثبیت خواهیم کرد.

594
00:27:40,426 --> 00:27:42,626
خیلی سفت نیست، خوبه؟

595
00:27:42,628 --> 00:27:44,098
هه؟

596
00:27:44,096 --> 00:27:46,966
لیدیا:
بسیار خوب. متشکرم.

597
00:27:46,966 --> 00:27:49,166
[کلیک دستبند]

598
00:27:51,237 --> 00:27:54,837
شما برای گلزنی به اینجا برگشتید.
و من به شما گفتم که در جای خود بمانید.

599
00:27:54,841 --> 00:27:56,981
دنل: من فقط می خواستم
کمی طعم.

600
00:27:56,976 --> 00:27:59,106
من به آن وابسته نیستم،
لیدیا.

601
00:27:59,111 --> 00:28:01,451
و این است
"نیاز به حفاظت"؟

602
00:28:01,447 --> 00:28:04,777
وقتی -- وقتی وارد شدند،
من به آن متل برگشتم.

603
00:28:04,784 --> 00:28:06,794
تو به آنها گفتی
تو سی آی من بودی

604
00:28:06,786 --> 00:28:08,916
به طوری که همه اینجا هستند
می توانم شما را بشنوم.

605
00:28:08,921 --> 00:28:10,921
فکر کن، دنل. فکر کن

606
00:28:10,923 --> 00:28:12,593
من می دانم.
من -- من خراب کردم.

607
00:28:12,591 --> 00:28:13,791
دو بار.

608
00:28:13,793 --> 00:28:15,163
دوبار،
من سعی کردم به شما کمک کنم.

609
00:28:15,161 --> 00:28:17,561
من تنها دلیلی هستم که چرا
تو به زندان نمی روی

610
00:28:17,563 --> 00:28:19,833
من می دانم -
و قدر آن را بدانیم.

611
00:28:19,832 --> 00:28:20,932
این کاری است که دوستان انجام می دهند.

612
00:28:20,933 --> 00:28:22,073
ما دوست نیستیم، باشه؟

613
00:28:22,068 --> 00:28:23,638
اما، سپس، محاکمه -

614
00:28:23,635 --> 00:28:25,665
به شما پرداخت شد
برای اطلاعات.

615
00:28:25,671 --> 00:28:27,941
تو شهروند نبودی
آمدن به جلو.

616
00:28:27,940 --> 00:28:29,210
تو دوست من نبودی

617
00:28:29,208 --> 00:28:32,338
سلام! چیزهایی بوده است
بر من خشن است، باشه؟

618
00:28:32,344 --> 00:28:36,284
دنل، من 10 بلوک بزرگ شدم
از اینجا، مثل شما!

619
00:28:36,282 --> 00:28:39,022
پس در مورد آن به من نگو
خشن شدن در اینجا!

620
00:28:43,823 --> 00:28:47,093
میدونی چیه؟

621
00:28:47,093 --> 00:28:50,833
پول بلیط اتوبوس اینجاست
بازگشت به لانکاستر.

622
00:28:50,830 --> 00:28:53,100
اگر بفهمم خرجش کردی
در کراک،

623
00:28:53,099 --> 00:28:54,769
من مطمئن خواهم شد
تو برو کنار

624
00:28:54,767 --> 00:28:56,967
و قرار نیست
مکانی گرمسیری.

625
00:28:56,969 --> 00:29:00,709
اگر D.A. تصمیم می گیرد شما را جابجا کند،
که من به آن شک دارم،

626
00:29:00,706 --> 00:29:02,466
من او را خواهم داشت
با شما در تماس باشید.

627
00:29:02,474 --> 00:29:03,884
حالا سوار اتوبوس شوید.

628
00:29:05,311 --> 00:29:06,311
لیدیا!

629
00:29:06,312 --> 00:29:09,882
اتوبوس، دنل!

630
00:29:17,089 --> 00:29:19,089
هی، ببین پلیس چیه
به داخل کشیده شد.

631
00:29:19,091 --> 00:29:20,491
احمق ها باید اینجا می بودند
کمی پیش.

632
00:29:20,492 --> 00:29:23,102
شما خیره نمی شوید
یک انتظار 30 دقیقه ای

633
00:29:23,095 --> 00:29:25,125
اولین بار اینجا،
من برای شکم خوک می روم.

634
00:29:25,131 --> 00:29:26,601
آن را خیس می کنند
تمام شب در لیمو،

635
00:29:26,598 --> 00:29:28,868
و آن را پر می کنند
با دانه های کنجد و کلم.

636
00:29:28,868 --> 00:29:30,868
این غیر قابل باور است.
هی، پوتی!

637
00:29:30,870 --> 00:29:32,140
دست خود را به جلو ببرید
از خط، مرد.

638
00:29:32,138 --> 00:29:33,508
شما یک سلبریتی هستید.

639
00:29:33,505 --> 00:29:35,405
من مطمئن هستم که آنها را دیده اند
ویدیوی YouTube شما.

640
00:29:35,407 --> 00:29:36,907
شما فقط می توانید
پرش از خط.

641
00:29:36,909 --> 00:29:38,379
یک پیام بد ارسال می کند
به جامعه.

642
00:29:38,377 --> 00:29:40,007
شما فکر می کنید که آنها ترجیح می دهند ما را داشته باشند
20 دقیقه صبر کنید

643
00:29:40,012 --> 00:29:41,352
در حالی که خانه های آنها
دزدی می شوند؟

644
00:29:41,347 --> 00:29:42,947
ما صبر می کنیم
مثل بقیه، باشه؟

645
00:29:42,949 --> 00:29:45,079
دیسپاچر: A57، کارمند
یک جامپر احتمالی را گزارش می دهد

646
00:29:45,084 --> 00:29:50,094
در شرکت Nytex،
6600 کلمار در پرت.

647
00:29:50,089 --> 00:29:51,619
موجود برای رسیدگی؟

648
00:29:51,623 --> 00:29:54,163
نه
این منطقه ما است.

649
00:29:54,160 --> 00:29:57,630
چی؟ این یک جنایت نیست
برای کشتن خودت.

650
00:29:57,629 --> 00:29:59,429
A57،
به ما نشان دهید که پاسخ می دهد.

651
00:29:59,431 --> 00:30:02,901
کامیون خواهد رفت
تا زمانی که به عقب برگردیم.

652
00:30:02,902 --> 00:30:06,042
مرد:
این همه تو هستی، بچه.

653
00:30:06,038 --> 00:30:07,908
[لهجه چینی]
سایونارا، 57 ساله!

654
00:30:07,907 --> 00:30:09,907
دفعه بعد برمیگردی
برای پایان خوش!

655
00:30:09,909 --> 00:30:11,139
[می خندد]

656
00:30:11,143 --> 00:30:13,983
من لعنتی بهت نشون میدم
پایان مبارک.

657
00:30:13,980 --> 00:30:15,580
جراحات او چیست؟

658
00:30:15,581 --> 00:30:18,051
بینی شکسته، استخوان ترقوه --
عالی نیست، اما او خوب خواهد بود.

659
00:30:18,050 --> 00:30:19,190
کار روزانه خود را رها نکنید.

660
00:30:19,185 --> 00:30:20,585
این بانداژها روی این مرد

661
00:30:20,586 --> 00:30:22,446
در مورد به عنوان تنگ هستند
به عنوان شب یک خانم پیر.

662
00:30:22,454 --> 00:30:24,464
من نمی خواستم او را تکان دهم
خیلی زیاد، شما می دانید -

663
00:30:24,456 --> 00:30:25,816
خطر فلج.

664
00:30:25,824 --> 00:30:27,134
او در مسیر بیدار می شود،

665
00:30:27,126 --> 00:30:28,286
او ممکن است فقط نیاز داشته باشد
یک ضربه اورژانسی ستون فقرات.

666
00:30:28,294 --> 00:30:30,164
آره، با AN
سوزن آلوده به ایدز.

667
00:30:30,162 --> 00:30:32,162
هی، صبر کن
مجبور شدم او را به گارنی ببندم.

668
00:30:32,164 --> 00:30:36,104
سلام. سرآستین خود را تمیز نگه دارید،
مرد او مرده است.

669
00:30:43,175 --> 00:30:44,435
آقای MILSAP،
بیا پایین، رفیق!

670
00:30:44,443 --> 00:30:47,153
نه - هیچ کس ترک نمی کند،
یا من می پرم!

671
00:30:47,146 --> 00:30:49,246
M.E.U. می گوید او گرفتار است
یک تاریخ -- پارانویای شدید.

672
00:30:49,248 --> 00:30:50,678
او دوست دارد
تا داروهایش را کنار بگذارد.

673
00:30:50,682 --> 00:30:51,982
کوچک شدن؟

674
00:30:51,984 --> 00:30:52,994
در راه.
او گفت که او را به صحبت ادامه دهد.

675
00:30:52,985 --> 00:30:54,385
اوه، او آنجاست.

676
00:30:54,386 --> 00:30:55,546
سعی کردم این مرد را اخراج کنم
برای ماه ها، اما نه.

677
00:30:55,554 --> 00:30:56,664
من سالهاست که اخراج شده ام.

678
00:30:56,655 --> 00:30:58,515
نه، وکلا مدام می گویند
ما به یک مسیر کاغذی نیاز داریم

679
00:30:58,524 --> 00:30:59,534
در صورت شکایت او!

680
00:30:59,525 --> 00:31:01,025
قربان، من به شما نیاز دارم که آرام باشید،
باشه؟

681
00:31:01,027 --> 00:31:02,387
من استخر اداری آنها را پیدا کردم
در چاپگر.

682
00:31:02,394 --> 00:31:04,404
هر بار ساندرا
با من می رود بیرون،

683
00:31:04,396 --> 00:31:06,126
آنها 10 دلار دیگر گذاشتند.

684
00:31:06,132 --> 00:31:08,532
خرمای بیشتر، خمیر بیشتر --
تا زمانی که ساندرا گلدان را برد.

685
00:31:08,534 --> 00:31:11,144
به همین دلیل است که او مرا می بیند!
این ساندرا کجاست؟

686
00:31:11,137 --> 00:31:12,597
آیا می توانیم او را بگیریم
برای صحبت کردن با او، شاید؟

687
00:31:12,604 --> 00:31:13,744
عوضی مادی!

688
00:31:13,739 --> 00:31:16,139
آره اگر او وجود داشت.
اوه

689
00:31:16,142 --> 00:31:17,542
کامیون
خیلی وقت است که از بین رفته است.

690
00:31:17,543 --> 00:31:19,553
هی، باشه
آقای MILSAP، به من گوش کن.

691
00:31:19,545 --> 00:31:21,005
خوب؟
Milsap:
بله، بسیار خوب.

692
00:31:21,013 --> 00:31:23,023
به من گوش کن
بسیار خوب.

693
00:31:23,015 --> 00:31:25,215
باشه، مطمئنم
که ساندرا شما را دوست دارد.

694
00:31:25,217 --> 00:31:26,547
آره

695
00:31:26,552 --> 00:31:29,622
باشه، او یک زن است.
آنها دوست دارند بازی انجام دهند، خوب؟

696
00:31:29,621 --> 00:31:31,921
اما من یک چیز را به شما می گویم
که من مطمئناً می دانم.

697
00:31:31,924 --> 00:31:33,464
او نیست
تحت تاثیر قرار خواهد گرفت

698
00:31:33,459 --> 00:31:36,029
اگر خودت را دار بزنی
با جوراب شلواری.

699
00:31:38,564 --> 00:31:41,034
آقای MILSAP

700
00:31:42,568 --> 00:31:43,968
او خوب است؟

701
00:31:43,970 --> 00:31:46,840
آره آره
او گاهی اوقات این کار را انجام می دهد.

702
00:31:46,838 --> 00:31:48,208
دلمان برای آن کامیون تنگ شده است،

703
00:31:48,207 --> 00:31:51,637
من می خواهم به آنجا بروم
و او را از خودم دور کنم.

704
00:32:02,354 --> 00:32:08,234
خوب، تا کنون شکایتی وجود ندارد
از شهروندان خوب وات.

705
00:32:08,227 --> 00:32:10,527
به نظر می رسد مانند شما بدجنس است
مهارت های کمک های اولیه این ترفند را انجام دادند.

706
00:32:10,529 --> 00:32:11,729
کار خوب

707
00:32:11,730 --> 00:32:14,570
هی، استراحت کن، دنی.
شما چه می گویید؟

708
00:32:14,566 --> 00:32:16,436
چی؟

709
00:32:18,104 --> 00:32:19,714
بدون احساس سخت،
اتفاقا، ها؟

710
00:32:19,705 --> 00:32:21,135
هی، مرد، مشکلی نیست.

711
00:32:21,140 --> 00:32:22,540
شما می خواهید به بچه ها اجازه بازی
با جسد یک مرد مرده،

712
00:32:22,541 --> 00:32:24,881
عمداً لکه دار کردن
یک صحنه جنایت، به دنبال آن بروید.

713
00:32:24,876 --> 00:32:28,376
شما مثل یک احمق رفتار می کنید، هر چند،
همه ما شبیه احمق ها هستیم.

714
00:32:28,380 --> 00:32:29,820
چون همه مردم می بینند
یکنواخت است.

715
00:32:29,815 --> 00:32:32,045
هی، میدونی، از من در امان باش
A.C.L.U. مزخرفات چپ.

716
00:32:32,051 --> 00:32:33,851
که ممکن است بازی کند
در سمت غرب.

717
00:32:33,852 --> 00:32:35,752
اما این انتهای جنوبی است.
دلت برای یادداشت تنگ شده است؟ هه؟

718
00:32:35,754 --> 00:32:37,064
وقت آن است که یک طرف را انتخاب کنید.

719
00:32:37,056 --> 00:32:39,456
اوه، من یک طرف دارم.
من آنچه را که به ما می پردازند به دست می آورم.

720
00:32:39,458 --> 00:32:42,128
و من کار لعنتی را انجام می دهم
راهی که به ما یاد دادند.

721
00:32:42,128 --> 00:32:45,258
[ تمسخر ]
آیا او واقعی است؟

722
00:32:45,264 --> 00:32:47,074
کار بیل زدن است
لعنتی این شهر

723
00:32:47,066 --> 00:32:48,766
پس مردم خوب
در این کلانشهر

724
00:32:48,767 --> 00:32:50,097
می توان وانمود کرد که آنجا نیست.

725
00:32:50,102 --> 00:32:52,142
این همان چیزی است که آنها برای آن به ما پول می دهند،
خوب؟

726
00:32:52,138 --> 00:32:54,108
تو میخوای بفهمی که
جونیور.

727
00:32:54,106 --> 00:32:55,566
یا به من اعتماد کن
تو دوام نخواهی داشت

728
00:32:55,574 --> 00:32:57,144
آره، خب، امیدوارم،
تا آن زمان،

729
00:32:57,143 --> 00:32:59,113
شما امنیت کار خواهید کرد
AT RITE AID، بنابراین...

730
00:32:59,111 --> 00:33:00,581
لعنت به تو!
سلام!

731
00:33:00,579 --> 00:33:02,109
سامی: هی!

732
00:33:02,114 --> 00:33:04,624
کوبش کن -- کوبش کن!

733
00:33:04,616 --> 00:33:05,816
برگرد!

734
00:33:05,817 --> 00:33:07,517
لعنتی
خارج از صورت من.

735
00:33:07,519 --> 00:33:09,189
سلام.

736
00:33:09,188 --> 00:33:12,988
هر دوی شما، پخش شوید.
بیا.

737
00:33:17,763 --> 00:33:19,933
[ آه ]

738
00:33:19,931 --> 00:33:21,301
SHRINK می گوید
شاید 10 دقیقه.

739
00:33:21,300 --> 00:33:23,340
تو به او می گویی که دارد می گیرد
آشفته تر؟

740
00:33:23,335 --> 00:33:24,695
آره

741
00:33:24,703 --> 00:33:26,273
او گفت فقط به او پاسخ دهید
که ما فکر می کنیم او می خواهد بشنود.

742
00:33:26,272 --> 00:33:28,272
میلساپ: هی!
آیا آن ساندرا روی تلفن بود؟

743
00:33:28,274 --> 00:33:29,714
او می آید یا چیست؟

744
00:33:29,708 --> 00:33:32,708
گوش کن آقای MILSAP. ما به شما گفتیم.
این روز تعطیلی ساندرا است.

745
00:33:32,711 --> 00:33:34,711
بله، من برنامه او را می دانم،
خوب؟

746
00:33:34,713 --> 00:33:36,653
من فقط می خواهم بدانم،
آیا او می آید؟

747
00:33:36,648 --> 00:33:37,978
من می دانم
شما برنامه او را می دانید.

748
00:33:37,983 --> 00:33:39,323
آره، آره او در حال آمدن است.

749
00:33:39,318 --> 00:33:40,588
فقط او را می گیرد
کمی در ترافیک.

750
00:33:42,854 --> 00:33:47,394
سلام! سلام! آیا او گفت "متاسفم"
روی تلفن؟

751
00:33:48,627 --> 00:33:51,427
آن است
آنچه شما منتظر آن هستید -

752
00:33:51,430 --> 00:33:53,170
برای اینکه او عذرخواهی کند؟

753
00:33:53,165 --> 00:33:55,065
سپس شما می آیید پایین؟

754
00:33:55,067 --> 00:33:57,097
آره
بنابراین، او متاسف بود؟

755
00:33:57,103 --> 00:34:00,313
بله، قطعا --
خیلی، خیلی متاسفم.

756
00:34:00,306 --> 00:34:01,636
او این را گفت؟

757
00:34:01,640 --> 00:34:03,380
او انجام داد. او انجام داد.

758
00:34:07,079 --> 00:34:11,079
ساندرا همیشه یک دروغگو بود.

759
00:34:11,083 --> 00:34:13,823
اوه، لعنتی!
آه، من...

760
00:34:13,819 --> 00:34:15,219
اوه، عیسی.

761
00:34:15,221 --> 00:34:18,691
[ خفگی MILSAP ]

762
00:34:18,690 --> 00:34:21,690
صبر کن آقای MILSAP!

763
00:34:21,693 --> 00:34:22,633
[ MOTOR WHIRS ]

764
00:34:22,628 --> 00:34:24,958
آه، مرد،
این چیز آهسته است.

765
00:34:24,963 --> 00:34:27,233
[ آه ]

766
00:34:29,201 --> 00:34:32,201
صبر کن آقای MILSAP!

767
00:34:32,204 --> 00:34:37,044
کامیون فقط از مرکز شهر خارج شد.
رفتن به رانچو کوکامونگا.

768
00:34:37,042 --> 00:34:38,412
تو فکر می کنی من خیلی سخت بودم
در DENELLE؟

769
00:34:38,410 --> 00:34:39,910
روبن: او هر خانواده ای دارد
شما می توانید صحبت کنید؟

770
00:34:39,911 --> 00:34:41,211
شاید آنها بتوانند کمک کنند.

771
00:34:41,213 --> 00:34:43,383
مادرش مرده است،
و برادرش بالادست.

772
00:34:43,382 --> 00:34:45,252
پدرش...چه کسی می داند.

773
00:34:45,251 --> 00:34:46,651
نه بچه؟

774
00:34:46,652 --> 00:34:48,752
نه، خدا را شکر.

775
00:34:48,754 --> 00:34:50,494
شما فکر می کنید که او برمی گردد
به لانکاستر؟

776
00:34:50,489 --> 00:34:52,859
من امیدوارم.
من سعی کردم او را بترسانم، می دانید؟

777
00:34:52,858 --> 00:34:55,688
جهنم تو منو ترسوندی
و من با طالبان جنگیدم.

778
00:34:57,629 --> 00:34:59,999
تو میدونی چیه مرد
مردم یک انتخاب دارند،

779
00:34:59,998 --> 00:35:01,698
مهم نیست چه دستی
به شما رسیدگی می شود.

780
00:35:01,700 --> 00:35:04,570
شما هم می توانید بالاتر بروید
یا غرق شدن

781
00:35:04,570 --> 00:35:07,670
انتخاب با شماست.
هیچ کس نمی تواند آن را برای شما بسازد.

782
00:35:09,408 --> 00:35:11,478
مهمانی بزرگ امشب
در کاستیک --

783
00:35:11,477 --> 00:35:12,677
کوکر
از تیراندازی نیوتون.

784
00:35:12,678 --> 00:35:14,478
شما باید بیایید
آن را بررسی کنید.

785
00:35:14,480 --> 00:35:16,150
آره،
بیشتر پلیس ها هستند، درست است؟

786
00:35:16,148 --> 00:35:18,018
و دختران --
این زیبایی است.

787
00:35:18,016 --> 00:35:19,916
آره، فکر می کنم بگذرم،
با تشکر.

788
00:35:19,918 --> 00:35:21,318
مطمئنا
چرا مست و خوابیده شوید

789
00:35:21,320 --> 00:35:23,420
وقتی می توانید صدای یک مرد را بشنوید
PLAY A ZITHER

790
00:35:23,422 --> 00:35:25,422
و شاید بنوشید
مقداری قهوه ترکی

791
00:35:25,424 --> 00:35:28,494
و مقداری پاتچولی را بو کنید
یا هر کاری که جهنم انجام می دهید.

792
00:35:28,494 --> 00:35:29,604
اسلحه! اسلحه!

793
00:35:29,595 --> 00:35:31,155
[تیراندازی]

794
00:35:31,163 --> 00:35:32,703
[ جیغ زن ]

795
00:35:32,698 --> 00:35:33,898
برو!

796
00:35:33,899 --> 00:35:37,299
[ تیراندازی ادامه دارد ]

797
00:35:37,303 --> 00:35:38,703
[ فریاد ادامه دارد ]

798
00:35:39,971 --> 00:35:41,711
[تیراندازی]

799
00:36:06,198 --> 00:36:07,728
هی، احمق!

800
00:36:12,037 --> 00:36:14,067
[توقف گلوله]

801
00:36:14,072 --> 00:36:18,312
او پایین است! او پایین است!

802
00:36:22,381 --> 00:36:24,351
شما همه چیز درست است.
شما همه چیز درست است.

803
00:36:24,350 --> 00:36:26,220
ما یک واحد R/A داریم
در راه.

804
00:36:26,218 --> 00:36:28,618
برایانت: اینجا!
افسران را پایین آوردند!

805
00:36:28,620 --> 00:36:31,090
با من بمان. با من بمان.
با من بمان.

806
00:36:31,089 --> 00:36:32,419
نیاز به کمک!

807
00:36:32,424 --> 00:36:34,464
نگه دارید. نگه دارید.
برایانت! برایانت، تو خوبی؟

808
00:36:34,460 --> 00:36:36,600
آره شما؟
آره

809
00:36:36,595 --> 00:36:38,325
نیاز به کمک!
به یک واحد R/A نیاز دارید!

810
00:36:38,330 --> 00:36:40,500
شما خوب هستید. شما همه چیز درست است.
شما خوب هستید!

811
00:36:40,499 --> 00:36:42,369
یک واحد R/A دریافت کردم
در راه.

812
00:36:44,503 --> 00:36:48,373
شما خوبید؟
حوله یا چیزی می خواهید؟

813
00:36:48,374 --> 00:36:50,114
برایانت: نه، من خوبم، مرد.
من خوبم

814
00:36:50,108 --> 00:36:51,638
شما خوبید؟
آره

815
00:36:51,643 --> 00:36:52,843
آره
[گلو را پاک می کند]

816
00:36:52,844 --> 00:36:54,254
گردن من -- مثل این است که
در یک چشمه.

817
00:36:54,246 --> 00:36:56,876
مثل اینکه من آن را زدم
در مورد چیزی.

818
00:36:56,882 --> 00:37:00,792
[سرفه]
اوه، مرد من خودم را عصبانی کردم.

819
00:37:00,786 --> 00:37:01,916
لعنتی من هم همینطور

820
00:37:01,920 --> 00:37:03,260
[بازدم شدید]

821
00:37:03,255 --> 00:37:05,715
هی.
آیا در مورد فرگوسن شنیده اید؟

822
00:37:05,724 --> 00:37:07,064
جلیقه او الاغ او را نجات داد،
مرد

823
00:37:07,058 --> 00:37:08,628
شات صورت رفت
از طریق و از طریق --

824
00:37:08,627 --> 00:37:09,827
یک زوج را بیرون کرد
از دندان ها.

825
00:37:09,828 --> 00:37:11,228
اما او خواهد بود
بسیار خوب.

826
00:37:11,229 --> 00:37:12,759
آره؟
فالونا و آلکالا؟ کانگ؟

827
00:37:12,764 --> 00:37:14,934
آره، آلکالا قطعا گرفت
بدترین آن،

828
00:37:14,933 --> 00:37:15,933
اما من نمی دانم.

829
00:37:15,934 --> 00:37:17,544
همه آنها تحت عمل جراحی هستند
در حال حاضر.

830
00:37:17,536 --> 00:37:19,606
شما می دانید که چگونه می رود.
عیسی فرگوسن، مرد.

831
00:37:19,605 --> 00:37:21,335
این دیوانه بود. او شجاع است.

832
00:37:21,340 --> 00:37:23,110
شما انجام داده اید
همان چیز.

833
00:37:23,108 --> 00:37:24,508
در مورد آن مطمئن هستید؟

834
00:37:24,510 --> 00:37:27,650
هی، این F.I.D. پسر
می خواهد اظهارات شما را دریافت کند

835
00:37:27,646 --> 00:37:29,276
و اسلحه های شما،
بلا، بلا، بلا.

836
00:37:29,281 --> 00:37:31,021
آره، آره
من به درستی آن را دریافت خواهم کرد.

837
00:37:31,016 --> 00:37:32,216
بسیار خوب.

838
00:37:32,217 --> 00:37:33,987
هر کلمه در
تیرانداز که بود؟

839
00:37:33,985 --> 00:37:36,985
فلان مرد، مرد.

840
00:37:36,988 --> 00:37:39,928
[بازدم شدید]

841
00:37:39,925 --> 00:37:41,325
[ آه ]

842
00:37:52,604 --> 00:37:54,344
تانگ: آقا، مجوز
و ثبت نام

843
00:37:54,340 --> 00:37:56,270
و مدرک بیمه،
لطفا

844
00:37:56,274 --> 00:37:57,684
مرد: لعنت به تو.

845
00:37:58,977 --> 00:38:02,447
مجوز، ثبت نام،
و مدرک بیمه،

846
00:38:02,448 --> 00:38:05,578
لطفا آقا

847
00:38:05,584 --> 00:38:08,724
لطفا بیرون بروید
از ماشین، آقا.

848
00:38:08,720 --> 00:38:12,920
اکنون از ماشین خارج شوید!

849
00:38:15,861 --> 00:38:19,261
گام به عقب
تنه.

850
00:38:19,264 --> 00:38:23,474
دستان خود را روی تنه قرار دهید
و پاهای خود را باز کنید.

851
00:38:24,936 --> 00:38:27,206
آنها را گسترده تر پخش کنید.

852
00:38:27,205 --> 00:38:29,805
[ جیغ زدن ]

853
00:38:35,881 --> 00:38:37,351
پیاده شو!

854
00:38:37,349 --> 00:38:40,919
افسر --
افسر به کمک نیاز دارد!

855
00:38:46,492 --> 00:38:48,692
[ فریاد ادامه دارد ]

856
00:38:54,700 --> 00:38:56,100
[تپ زدن]

857
00:38:56,101 --> 00:38:57,901
[غرغر کردن]

858
00:39:20,792 --> 00:39:23,532
شما واقعا
ندیده بودمش؟

859
00:39:23,529 --> 00:39:25,259
[تپ زدن]

860
00:39:25,263 --> 00:39:27,003
[کلیک کنید]

861
00:39:26,998 --> 00:39:28,668
گای بزرگ بود، جسیکا.

862
00:39:28,667 --> 00:39:30,937
آره
و من احمق بودم

863
00:39:30,936 --> 00:39:32,866
من باید داشته باشم
فاصله ام را حفظ کن

864
00:39:32,871 --> 00:39:34,611
او را نگه دارید
در خط دید من.

865
00:39:34,606 --> 00:39:36,976
من می خواهم رانندگی کنم
فردا.
نه هنوز نه.

866
00:39:36,975 --> 00:39:39,105
تو چیزی نگرفتی
تا به من ثابت کند.

867
00:39:39,110 --> 00:39:41,380
این در مورد شما نیست.

868
00:39:41,379 --> 00:39:42,949
امروز چطور کار کردم؟

869
00:39:44,416 --> 00:39:45,816
منظورت چیه؟

870
00:39:45,817 --> 00:39:47,447
من مطمئن هستم که آنها به شما گفته اند
تا به آنها بگویم

871
00:39:47,453 --> 00:39:49,123
اگر هنوز تناسب اندام داشتم
برای بودن در خارج وجود دارد.

872
00:39:51,289 --> 00:39:53,689
هیچ نتیجه گیری تا کنون؟

873
00:39:53,692 --> 00:39:56,462
خواهیم دید
فردا چگونه می گذرد.

874
00:39:56,462 --> 00:39:57,862
خوب؟

875
00:40:01,433 --> 00:40:03,703
[ تیغه های هلیکوپتر چرخیده ]

876
00:40:03,702 --> 00:40:06,842
برخی از NARCS در حال شکستن یک پد ترک
حدود 114 ام

877
00:40:06,838 --> 00:40:10,778
گزارش شده که یک زن در حال هل دادن است
INTO BLING-OUT ESCALADE.

878
00:40:10,776 --> 00:40:13,306
این یکی مطابقت دارد
توصیف او.

879
00:40:13,311 --> 00:40:15,511
[گریه مرغ های دریایی]

880
00:40:37,335 --> 00:40:41,135
حدس بزنید که او در نهایت یک شانس به دست آورد
برای دیدن اقیانوس.