1 00:00:02,036 --> 00:00:03,271 ♫ MTV. ♫ 2 00:00:09,177 --> 00:00:13,514 Și acum, un Paramount Plus film făcut pentru TV. 3 00:00:13,614 --> 00:00:17,618 „Nu este un film... Este un film făcut pentru TV.” 4 00:00:18,486 --> 00:00:20,788 ♫ ♫ 5 00:00:20,888 --> 00:00:22,723 De pe dealurile verzi din Vermont 6 00:00:22,823 --> 00:00:24,892 spre canioanele înverzite din Arizona, 7 00:00:24,992 --> 00:00:27,961 oameni din toata tara încep să realizeze 8 00:00:28,062 --> 00:00:29,863 aproape s-a terminat! 9 00:00:29,963 --> 00:00:34,034 Aproape am învins COVID și cea mai bună veste dintre toate: 10 00:00:36,904 --> 00:00:38,939 Infecțiile sunt la un nivel scăzut al tuturor timpurilor. 11 00:00:39,039 --> 00:00:41,675 Vaccinări noi, mai puternice au scăzut valul. 12 00:00:41,775 --> 00:00:43,911 Și noi oamenii curăță mizeria 13 00:00:44,011 --> 00:00:46,347 si in sfarsit să ne continuăm viața. 14 00:00:46,447 --> 00:00:49,650 Dar pe măsură ce începem să ne întoarcem la locurile de muncă și la școlile noastre, 15 00:00:49,750 --> 00:00:51,452 ramane o intrebare: 16 00:00:51,552 --> 00:00:55,256 Ce efecte persistente vor avea pandemia are asupra copiilor? 17 00:00:55,356 --> 00:00:58,959 Unii spun că nu au niciun efect. Copiii sunt foarte bine. 18 00:00:59,059 --> 00:01:00,628 Am venit împreună 19 00:01:00,728 --> 00:01:02,206 și în sfârșit putem spune, începem să 20 00:01:02,230 --> 00:01:04,198 - câștiga războiul împotriva COVID. - Stan? 21 00:01:04,298 --> 00:01:06,200 Stan, telefonul e pentru tine! 22 00:01:06,300 --> 00:01:07,835 Stan! 23 00:01:07,935 --> 00:01:10,304 Ce?! 24 00:01:10,404 --> 00:01:12,340 Nu m-ai auzit? 25 00:01:12,440 --> 00:01:14,642 Da, omule, dar sunt ocupat cu munca. 26 00:01:14,742 --> 00:01:16,477 Lucrăm să mă îmbăt din nou. 27 00:01:16,577 --> 00:01:18,011 Nu „mă îmbăt”, 28 00:01:18,112 --> 00:01:20,080 Sunt online consultant whisky. 29 00:01:20,181 --> 00:01:21,415 Fac cercetări. 30 00:01:21,515 --> 00:01:23,451 Toată lumea are nevoie să mă lase în pace. 31 00:01:23,551 --> 00:01:25,486 Tipul de la telefon a spus că este important. 32 00:01:25,586 --> 00:01:28,722 Și-a spus numele este Kyle Broflovski. 33 00:01:29,857 --> 00:01:31,091 Kyle? 34 00:01:33,794 --> 00:01:35,696 - Buna ziua? - Oh, salut. 35 00:01:35,796 --> 00:01:39,367 Acesta este Stan Marsh, din South Park? 36 00:01:39,467 --> 00:01:42,035 - Kyle? - Oh, frate, tu ești! 37 00:01:42,136 --> 00:01:44,205 Cum ai... Cum ai fost? 38 00:01:44,305 --> 00:01:46,807 Sunt bine. Ce mai faci? 39 00:01:46,907 --> 00:01:48,242 Sunt bine, sunt... 40 00:01:48,342 --> 00:01:50,678 Știu că asta e ciudat. Nu am mai vorbit de atunci... 41 00:01:50,778 --> 00:01:52,713 bine, știi, din moment ce s-a întâmplat totul. 42 00:01:52,813 --> 00:01:56,417 Da, ei bine, pandemia s-a terminat acum. 43 00:01:56,517 --> 00:01:57,918 Eu merg mai departe cu viața mea. 44 00:01:58,018 --> 00:02:00,421 Stan... ar trebui să te întorci aici. 45 00:02:00,521 --> 00:02:02,556 Se întâmplă multe. 46 00:02:02,656 --> 00:02:05,193 Nu e nimic înăuntru South Park pentru mine, Kyle! 47 00:02:05,293 --> 00:02:07,195 Nu mă voi întoarce acolo, niciodată. 48 00:02:07,295 --> 00:02:09,630 Uite, omule, îți amintești cand eram mici? 49 00:02:09,730 --> 00:02:11,699 Când pandemia... prima început. 50 00:02:11,799 --> 00:02:13,434 Am spus noi prietenii am fi mereu acolo 51 00:02:13,534 --> 00:02:14,878 unul pentru celălalt când lucrurile s-au înrăutățit. 52 00:02:14,902 --> 00:02:17,238 Ce vrei să spui? Ce s-a întâmplat? 53 00:02:17,338 --> 00:02:18,606 Stan... 54 00:02:18,706 --> 00:02:21,775 Este Kenny. E mort. 55 00:02:21,875 --> 00:02:23,911 ♫ ♫ 56 00:02:36,023 --> 00:02:38,626 ♫ ♫ 57 00:02:41,295 --> 00:02:43,364 În direct de la Centrul Moderna 58 00:02:43,464 --> 00:02:44,832 în centrul orașului New York, 59 00:02:44,932 --> 00:02:46,867 este noaptea târziu cu Jimmy! 60 00:02:47,868 --> 00:02:51,239 Oaspetele din seara asta, Prima Doamnă Tom Kardashian! 61 00:02:51,339 --> 00:02:55,976 Și acum iată-l, regele comediei trezite, Jimmy! 62 00:02:58,246 --> 00:02:59,447 Wow. 63 00:02:59,547 --> 00:03:01,649 Uau, ce public grozav. 64 00:03:01,749 --> 00:03:04,017 Ce public fantastic, wow. 65 00:03:05,486 --> 00:03:08,021 Doamne, care e treaba cu mexicanii ăștia, nu? 66 00:03:09,390 --> 00:03:11,124 Adică, au mâncare fabuloasă, 67 00:03:11,225 --> 00:03:12,926 tara lor are plaje uimitoare, 68 00:03:13,026 --> 00:03:16,230 și ei sunt oameni cu adevărat fantastici. 69 00:03:17,798 --> 00:03:19,667 Uau, ce public grozav. 70 00:03:20,568 --> 00:03:21,935 știi, azi am fost in metrou 71 00:03:22,035 --> 00:03:24,238 si am vazut un anunt pentru Centrul pentru Oameni 72 00:03:24,338 --> 00:03:27,708 Cine se identifică drept homosexual Dar S-au născut Bi. 73 00:03:27,808 --> 00:03:29,277 Ai văzut asta? 74 00:03:29,377 --> 00:03:30,544 Ai auzit despre asta? 75 00:03:30,644 --> 00:03:32,079 iti spun un lucru... 76 00:03:32,179 --> 00:03:33,647 Oamenii aceia sunt curajoși si merita 77 00:03:33,747 --> 00:03:36,417 fiecare gram din respectul nostru. 78 00:03:36,517 --> 00:03:37,851 S-Rămâneți. 79 00:03:37,951 --> 00:03:39,687 Prima Doamnă Tom Kardashian este aici. 80 00:03:39,787 --> 00:03:41,789 Ne vom întoarce imediat! 81 00:03:43,190 --> 00:03:44,692 Jimmy, avem un apel de la corporație. 82 00:03:44,792 --> 00:03:46,232 Ei vor să tăiați gluma cu hummus. 83 00:03:46,260 --> 00:03:47,395 Ce?! 84 00:03:47,495 --> 00:03:49,129 E destul de greu fac comedie zilele astea. 85 00:03:49,229 --> 00:03:50,974 Acum primesc note în pauzele comerciale?! 86 00:03:50,998 --> 00:03:53,038 Va trebui doar să glumiți despre altceva. 87 00:03:53,100 --> 00:03:55,111 Bine, bine, ce altceva se întâmplă la știri? Rapid! 88 00:03:55,135 --> 00:03:58,339 Uh, Amazon crede că ar putea au descoperit aur pe Marte. 89 00:03:58,439 --> 00:04:00,073 Ah, Isuse. Altceva? 90 00:04:00,173 --> 00:04:02,376 Uh, atât de faimos un om de știință excentric a murit. 91 00:04:02,476 --> 00:04:05,513 Filantropul milionar? Dr. McCormick? 92 00:04:06,880 --> 00:04:09,650 Kenny? Kenny e mort? 93 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 Oh, îmi pare rău, l-ai cunoscut? 94 00:04:11,452 --> 00:04:13,721 Eram prieteni când eram erau copii. Lasă-mă să văd asta! 95 00:04:13,821 --> 00:04:16,023 — Circumstanțe foarte misterioase. 96 00:04:16,123 --> 00:04:18,292 Asa sunt medicii spun despre 97 00:04:18,392 --> 00:04:19,760 moartea iubitului om de știință 98 00:04:19,860 --> 00:04:22,396 și umanitar, Dr. Kenny McCormick. 99 00:04:22,496 --> 00:04:25,299 McCormick a fost un pionier al știință și tehnologie 100 00:04:25,399 --> 00:04:28,402 care încerca mereu să deblocheze cheia unui viitor mai bun. 101 00:04:28,502 --> 00:04:31,772 A muncit neobosit... Unii spun nebunește că ai mingi... 102 00:04:31,872 --> 00:04:33,574 Despre noi invenții și teorii 103 00:04:33,674 --> 00:04:36,710 dar cumva cel mai mare al lui întrebările păreau să-i scape. 104 00:04:36,810 --> 00:04:38,879 Șeful NASA a spus: „Am pierdut 105 00:04:38,979 --> 00:04:40,714 „un inovator și un vizionar. 106 00:04:40,814 --> 00:04:43,016 „Kenny a fost atât de genial că de cele mai multe ori, 107 00:04:43,116 --> 00:04:45,786 nici nu am putut înțelege ceea ce spunea.” 108 00:04:47,120 --> 00:04:48,822 Ia-mi un bilet la clasa întâi la South Park! 109 00:04:48,922 --> 00:04:51,625 Ce? Nu poți pleca! Trebuie să te întorci pe scenă! 110 00:04:51,725 --> 00:04:53,293 Prima doamnă este aici! 111 00:04:53,394 --> 00:04:55,095 Spune-i lui Tom Kardashian să mă suge 112 00:04:55,195 --> 00:04:58,231 P-P-Popsicles care sunt în camera verde, 113 00:04:58,332 --> 00:04:59,500 și că îmi pare foarte rău, 114 00:04:59,600 --> 00:05:01,301 și că el este o persoană fantastică. 115 00:05:06,139 --> 00:05:09,276 ♫ ♫ 116 00:05:14,448 --> 00:05:16,249 Stan? 117 00:05:16,350 --> 00:05:18,719 Stan, trezește-te, Cred că suntem aici. 118 00:05:28,762 --> 00:05:30,030 Deci asta e, nu? 119 00:05:30,130 --> 00:05:33,066 - Acesta este orașul în care ai crescut? - Da. 120 00:05:33,166 --> 00:05:36,770 Ei bine, cum te simți sa te intorci dupa toti acesti ani? 121 00:05:37,571 --> 00:05:40,207 Se simte de rahat, bine? Poți te rog să taci naibii? 122 00:05:40,307 --> 00:05:42,743 De ce m-ai adus pe mine împreună dacă nu mergi 123 00:05:42,843 --> 00:05:44,344 să te las să te ajut prin asta?! 124 00:05:44,445 --> 00:05:45,746 Alexa, oprește-te! 125 00:05:50,384 --> 00:05:53,286 ♫ ♫ 126 00:05:59,192 --> 00:06:03,196 ♫ Nu pot sta aici în timp ce nu merg nicăieri ♫ 127 00:06:04,031 --> 00:06:08,168 ♫ Urmăriți-mi visele prin aerul poluat ♫ 128 00:06:08,268 --> 00:06:11,572 ♫ Mergând pe un fir ♫ 129 00:06:11,672 --> 00:06:13,240 ♫ Epuizarea timpului ♫ 130 00:06:13,340 --> 00:06:16,944 ♫ Nu e loc în inima asta veche a mea ♫ 131 00:06:17,044 --> 00:06:21,381 ♫ Atât de multă presiune a continua ♫ 132 00:06:21,482 --> 00:06:27,054 ♫ Împachetează-mi hainele, iubito, Voi fi plecat ♫ 133 00:06:27,154 --> 00:06:31,124 ♫ Amestecă, trebuie sparge-l acum ♫ 134 00:06:31,224 --> 00:06:32,893 ♫ Când mă gândesc la ziua de mâine ♫ 135 00:06:32,993 --> 00:06:35,796 ♫ Abia aștept să ♫ 136 00:06:35,896 --> 00:06:38,031 ♫ Amestecă-l ♫ 137 00:06:38,131 --> 00:06:39,867 ♫ Trebuie să-l scutur acum ♫ 138 00:06:39,967 --> 00:06:42,069 ♫ Dacă trebuie să cerșesc sau să împrumut ♫ 139 00:06:42,169 --> 00:06:43,671 ♫ Nu vreau ♫ 140 00:06:43,771 --> 00:06:46,740 ♫ Mai ia-o ♫ 141 00:06:46,840 --> 00:06:49,009 ♫ Trebuie să o despart acum ♫ 142 00:06:49,109 --> 00:06:51,845 ♫ Când mă gândesc la ziua de mâine ♫ 143 00:06:51,945 --> 00:06:54,515 ♫ Abia aștept să-l trezesc. ♫ 144 00:06:54,615 --> 00:06:58,051 Intră și lasă-ți papilele gustative să se înalțe! 145 00:06:58,151 --> 00:07:01,455 Denny's este acum Denny's Applebee's Max. 146 00:07:01,555 --> 00:07:02,956 Vino să gusti diferența. 147 00:07:21,074 --> 00:07:23,043 - Hei, omule. - Hei, omule. 148 00:07:25,078 --> 00:07:26,680 Wow. Asta e o nebunie, nu? 149 00:07:26,780 --> 00:07:28,916 Adică, cât timp a trecut? 150 00:07:29,016 --> 00:07:31,785 Presupun că... de când aveam nouă ani. 151 00:07:31,885 --> 00:07:33,453 Ei bine, ia loc. 152 00:07:34,722 --> 00:07:35,923 Ce ai mai făcut între timp? 153 00:07:36,023 --> 00:07:37,457 Oh, omule, doar tot felul de chestii. 154 00:07:37,558 --> 00:07:39,026 Știi, să pun lucrurile în mișcare. 155 00:07:39,126 --> 00:07:41,695 Am propriul meu online concert de consultant pentru whisky. 156 00:07:41,795 --> 00:07:43,230 Sunt total fericit. Şi tu? 157 00:07:43,330 --> 00:07:45,098 O, primesc lucruri merg, de asemenea. 158 00:07:45,198 --> 00:07:48,435 Fac un fel de consiliere chestie de pornire online. 159 00:07:48,536 --> 00:07:49,837 Se descurcă și eu de minune. 160 00:07:49,937 --> 00:07:52,339 - Dulce. - Ascultă, Stan... 161 00:07:52,439 --> 00:07:55,976 Știu că nu am fost de acord multe în timpul pandemiei, 162 00:07:56,076 --> 00:07:57,645 dar sper sa putem pune asta deoparte... 163 00:07:57,745 --> 00:08:00,247 Omule, Kyle, Sunt aici doar pentru Kenny. 164 00:08:00,347 --> 00:08:01,849 Bine, bine, 165 00:08:01,949 --> 00:08:04,484 e ceva ce ar trebui știu cum a murit Kenny. 166 00:08:04,585 --> 00:08:07,087 Bună, băieți, bine ați venit Denny's Applebee's Max. 167 00:08:07,187 --> 00:08:08,922 te văd ai deja meniurile tale. 168 00:08:09,022 --> 00:08:10,266 După cum te hotărăști ce sa comand, 169 00:08:10,290 --> 00:08:11,601 Vreau doar să trec peste câteva lucruri. 170 00:08:11,625 --> 00:08:12,960 Acum, desigur, este viitorul 171 00:08:13,060 --> 00:08:14,928 deci nu avem carne pe meniu. 172 00:08:15,028 --> 00:08:16,630 Pentru că știi, aici in viitor, 173 00:08:16,730 --> 00:08:18,866 toți am decis că carnea este greșită. 174 00:08:18,966 --> 00:08:20,200 Da, știm. 175 00:08:20,300 --> 00:08:22,035 Bine, și, uh, o sa vezi ca exista 176 00:08:22,135 --> 00:08:24,237 unele feluri de mâncare făcute din proteine de insecte din meniu. 177 00:08:24,337 --> 00:08:26,439 Asta, desigur, pentru că aici in viitor, 178 00:08:26,540 --> 00:08:28,417 toți am învățat că insectele sunt un valoros și durabil 179 00:08:28,441 --> 00:08:31,645 mâncare și noi nu mai frică de ea ca de hrană. Mm-hmm. 180 00:08:31,745 --> 00:08:33,280 Știm, omule. 181 00:08:33,380 --> 00:08:35,592 Bine, dacă ai intrebari, va rog nu ezitati 182 00:08:35,616 --> 00:08:38,351 să spun ceva, pentru că, știi, este viitorul. 183 00:08:38,451 --> 00:08:41,521 Am învățat pentru toți doar înțelegeți-vă și iubiți-vă. 184 00:08:43,190 --> 00:08:45,225 Uite, Stan, Kenny încerca să găsească 185 00:08:45,325 --> 00:08:47,460 răspunsurile la niște chestii destul de grele. 186 00:08:47,561 --> 00:08:50,130 Se simțea ca acolo au fost oameni responsabili 187 00:08:50,230 --> 00:08:51,732 pentru tot ce s-a întâmplat. 188 00:08:51,832 --> 00:08:53,433 Ca cine? 189 00:08:53,533 --> 00:08:57,070 Doar asta este. Nimeni nu știe. Dar oricine ar fi acești oameni, 190 00:08:57,170 --> 00:08:59,707 nu au vrut Kenny McCormick le-a expus. 191 00:08:59,807 --> 00:09:01,875 Așteptaţi un minut. Jeton? 192 00:09:01,975 --> 00:09:03,543 Da, eu sunt. 193 00:09:03,644 --> 00:09:05,979 Chiar înainte să moară, Kenny îmi trimitea mesaje 194 00:09:06,079 --> 00:09:07,815 că era pe la ceva imens. 195 00:09:07,915 --> 00:09:09,416 Și mi-a trimis mesaje, de asemenea. 196 00:09:09,516 --> 00:09:11,018 Spunând că a descoperit ceva care 197 00:09:11,118 --> 00:09:12,319 ar putea schimba lumea. 198 00:09:12,419 --> 00:09:13,654 Și apoi a murit, 199 00:09:13,754 --> 00:09:15,255 iar spitalul nu va spune cum. 200 00:09:15,355 --> 00:09:17,090 Și asta ne-a pus pe gânduri... 201 00:09:17,190 --> 00:09:20,427 Doamne! L-au ucis pe Kenny. 202 00:09:22,930 --> 00:09:24,164 Sunt aici doar pentru înmormântare. 203 00:09:24,264 --> 00:09:26,867 Nu vreau să fac parte de orice altceva. 204 00:09:26,967 --> 00:09:28,277 Omule, ar putea fi oameni de vina 205 00:09:28,301 --> 00:09:30,303 pentru distrugerea copilăriei noastre. 206 00:09:30,403 --> 00:09:32,105 Deci, ce vrei să faci, Kyle? 207 00:09:32,205 --> 00:09:35,108 Du-te într-o aventură proastă ca atunci cand eram copii? 208 00:09:35,208 --> 00:09:37,444 Poate, poate putem suna Isus și Moș Crăciun 209 00:09:37,544 --> 00:09:40,547 și cereți-le ajutor. Asta vrei? 210 00:09:40,648 --> 00:09:44,184 Este al naibii de viitor, voi băieți. Creştere. 211 00:09:50,023 --> 00:09:53,360 Bună, bine ați venit Motelul Super 12 Plus. 212 00:09:53,460 --> 00:09:55,729 - Vă pot ajuta? - Da, Stan Marsh. 213 00:09:55,829 --> 00:09:57,530 Am o cameră pentru o noapte. 214 00:09:57,631 --> 00:10:02,169 Bine, văd că ești într-una dintre camerele noastre Mach Ten Super Plus. 215 00:10:02,269 --> 00:10:04,571 Acum, desigur, luăm doar Bitcoin 216 00:10:04,672 --> 00:10:06,106 și alte criptomonede pentru că, 217 00:10:06,206 --> 00:10:07,607 știi, este viitorul. 218 00:10:07,708 --> 00:10:09,609 Ne-am hotărât cu toții banca centralizată este fraudată, 219 00:10:09,710 --> 00:10:12,479 așa că avem mai multă încredere în scheme Ponzi fly-by-night. 220 00:10:12,579 --> 00:10:14,081 Da, știu. 221 00:10:17,384 --> 00:10:19,319 Deci ai plecat mai departe toți prietenii tăi și apoi 222 00:10:19,419 --> 00:10:21,188 a stat toată ziua la un bar? 223 00:10:21,288 --> 00:10:24,825 Alexa, pleacă aruncă-te pe fereastră. 224 00:10:24,925 --> 00:10:27,160 Îmi pare rău. Nu prea am înțeles asta. 225 00:10:27,260 --> 00:10:30,463 Nimic. Alexa, pornește televizorul. 226 00:10:30,563 --> 00:10:33,867 Oh, Doamne, ești o asemenea bucată de rahat. 227 00:10:33,967 --> 00:10:35,268 știi, 228 00:10:35,368 --> 00:10:37,104 dacă ai avea Abonament Remote Prime, 229 00:10:37,204 --> 00:10:39,106 ai putea sa te uiti la filme Amazon oriunde te duci. 230 00:10:39,206 --> 00:10:40,674 Vrei să începi? 231 00:10:40,774 --> 00:10:42,409 - Nu. - Îmi pare rău. 232 00:10:42,509 --> 00:10:44,644 Încerc pentru a fi de ajutor. 233 00:10:44,745 --> 00:10:47,147 De ce nu crești și începe să te comporți ca un adult 234 00:10:47,247 --> 00:10:48,615 pentru o data in viata ta... 235 00:10:48,716 --> 00:10:49,817 Alexa, oprește-te! 236 00:10:49,917 --> 00:10:51,051 La naiba! 237 00:10:53,854 --> 00:10:57,624 Jon, stau afară South Park Flash Rail Max, 238 00:10:57,725 --> 00:10:59,492 unde sute de oameni vin la 239 00:10:59,592 --> 00:11:02,495 aduceti-le respectul către dr. Kenny McCormick. 240 00:11:02,595 --> 00:11:05,098 Încă nu există cuvânt din spital 241 00:11:05,198 --> 00:11:07,300 pe ce anume l-a ucis pe Kenny McCormick, 242 00:11:07,400 --> 00:11:09,669 dar scrisori trimise către mai multe buletinele de știri dezvăluie 243 00:11:09,770 --> 00:11:12,439 că ar putea avea știa că viața lui era în pericol. 244 00:11:12,539 --> 00:11:16,643 Dr. McCormick a spus: „Sunt pe cale să expun adevărul. 245 00:11:16,744 --> 00:11:19,112 „În cazul morții mele M-am ascuns 246 00:11:19,212 --> 00:11:20,714 „toate informațiile relevante. 247 00:11:20,814 --> 00:11:23,717 Prietenii mei cei mai apropiați va ști unde să-l găsească.” 248 00:11:23,817 --> 00:11:25,385 Dr. Kenneth McCormick. 249 00:11:25,485 --> 00:11:28,255 El a vrut să facă viitorul un loc mai bun. 250 00:11:28,355 --> 00:11:32,259 Păcat că a murit, pentru că viitorul cu siguranță e nasol. 251 00:11:33,493 --> 00:11:35,528 ♫ ♫ 252 00:11:44,137 --> 00:11:46,373 ♫ Cineva e la uşă ♫ 253 00:11:46,473 --> 00:11:48,375 ♫ Aceasta este soneria ♫ 254 00:11:48,475 --> 00:11:51,879 ♫ Este viitorul așa că cântă soneriile. ♫ 255 00:11:51,979 --> 00:11:54,047 Da, știu. 256 00:11:54,982 --> 00:11:56,784 Bine, deci ai avut dreptate. 257 00:11:56,884 --> 00:11:58,318 Kenny era pe niște oameni răi 258 00:11:58,418 --> 00:12:00,387 și a ascuns ceva ca noi să găsim. 259 00:12:00,487 --> 00:12:02,222 Da, am văzut. Singura problema este 260 00:12:02,322 --> 00:12:03,733 nu stiu despre ce vorbeste. 261 00:12:03,757 --> 00:12:05,625 Dar multumesc pentru că am spus că am dreptate. 262 00:12:05,725 --> 00:12:07,636 Cu plăcere. Nu înseamnă ca ai avut dreptate 263 00:12:07,660 --> 00:12:09,005 despre tot în timpul pandemiei. 264 00:12:09,029 --> 00:12:09,930 Pentru că nu ai fost. 265 00:12:10,030 --> 00:12:11,498 Bine, bine, evident 266 00:12:11,598 --> 00:12:13,433 nu vom fi niciodată de acord asupra anumitor lucruri, 267 00:12:13,533 --> 00:12:15,068 deci nu ar trebui să vorbim despre ele. 268 00:12:15,168 --> 00:12:17,805 Sună bine. Deci să mergem la trezirea lui Kenny 269 00:12:17,905 --> 00:12:19,339 și vezi dacă mai apare cineva 270 00:12:19,439 --> 00:12:21,108 cine ar putea ști ce Despre Kenny vorbește. 271 00:12:21,208 --> 00:12:23,043 Să facem asta. 272 00:12:30,617 --> 00:12:33,486 Buna ziua. Testare. Hei, tuturor. 273 00:12:33,586 --> 00:12:36,056 Este uimitor să vă văd pe toți aici pentru trezirea lui Kenny. 274 00:12:37,157 --> 00:12:38,725 Uau, ce public grozav. 275 00:12:38,826 --> 00:12:40,327 Uh, pentru cei dintre voi cine nu stie, 276 00:12:40,427 --> 00:12:41,829 Numele meu este Jimmy Valmer și, uh, 277 00:12:41,929 --> 00:12:44,764 A trebuit să iau o companie aeriană asiatică să ajung astăzi aici. 278 00:12:44,865 --> 00:12:46,625 Știi ce spun ei despre companiile aeriene asiatice... 279 00:12:46,666 --> 00:12:48,235 Sunt de încredere si la fel de eficient 280 00:12:48,335 --> 00:12:50,103 ca orice altă companie aeriană competentă. 281 00:12:52,772 --> 00:12:54,541 Ce public grozav. 282 00:12:54,641 --> 00:12:56,643 Atât de mulți oameni am venit azi pentru Kenny... 283 00:12:56,743 --> 00:12:59,779 Atâția prieteni minunați N-am mai văzut de vremuri. 284 00:12:59,880 --> 00:13:02,682 Știi, am avut un prieten odată care era un coafor polonez. 285 00:13:02,782 --> 00:13:05,685 Vorbește despre o tunsoare uimitoare la un pret accesibil. 286 00:13:08,388 --> 00:13:09,823 Ei bine, știu asta suntem cu toții pregătiți 287 00:13:09,923 --> 00:13:11,868 să vorbească unul cu altul și împărtășiți amintirile noastre despre Kenny. 288 00:13:11,892 --> 00:13:13,660 Așa că te rog să te distrezi și ne vedem 289 00:13:13,760 --> 00:13:16,063 la înmormântare de mâine. 290 00:13:19,099 --> 00:13:21,334 ♫ Suntem cu toții, tu și eu ♫ 291 00:13:21,434 --> 00:13:24,504 ♫ Toți trăim în viitor ♫ 292 00:13:24,604 --> 00:13:26,673 ♫ Suntem cu toții în viitor... ♫ 293 00:13:26,773 --> 00:13:28,141 Stan? 294 00:13:28,241 --> 00:13:30,277 - Stan Marsh? - Da? 295 00:13:30,377 --> 00:13:32,679 Hi. Este Wendy. 296 00:13:32,779 --> 00:13:34,982 Wendy Testaburger, wow. 297 00:13:35,082 --> 00:13:37,050 Da. Soțul meu, Darwin. 298 00:13:37,150 --> 00:13:38,718 Hei, amice, ce mai faci? 299 00:13:38,818 --> 00:13:40,921 Hei, băieți. Sunt Tweek și Craig. 300 00:13:41,021 --> 00:13:42,689 Oh, hei. Ce mai faceți băieți? 301 00:13:42,789 --> 00:13:43,924 Suntem buni. 302 00:13:44,024 --> 00:13:45,392 Am multă anxietate 303 00:13:45,492 --> 00:13:46,772 fiind înapoi cu toti acesti oameni! 304 00:13:46,826 --> 00:13:48,595 Wendy mi-a spus multe despre tine, Stan. 305 00:13:48,695 --> 00:13:50,864 Cum e totul cu familia? 306 00:13:50,964 --> 00:13:54,401 Scuză-mă, mă duc să te îmbeți. 307 00:13:54,501 --> 00:13:56,736 - Ce e în neregulă cu Stan? - Suntem doar... 308 00:13:56,836 --> 00:13:58,505 încercând să afle ce sa întâmplat cu Kenny. 309 00:13:58,605 --> 00:14:01,574 Cred că asta merge mai adânc decât vă dați seama, băieți. 310 00:14:03,176 --> 00:14:05,979 Hei, Stan Marsh! Mă bucur să te văd. 311 00:14:06,079 --> 00:14:08,081 Eu sunt, Clyde Donovan. 312 00:14:08,181 --> 00:14:09,449 Hei, Clyde. 313 00:14:09,549 --> 00:14:11,784 Ce ai făcut in timpul pandemiei? 314 00:14:11,885 --> 00:14:13,386 Oh, știi, o mulțime de lucruri. 315 00:14:13,486 --> 00:14:16,423 Da, și eu. E nasol de Kenny, nu? 316 00:14:16,523 --> 00:14:17,666 Sper că vor găsi toate informatiile 317 00:14:17,690 --> 00:14:19,559 - pe acel lucru pe care l-a ascuns. - Ştii 318 00:14:19,659 --> 00:14:21,128 unde l-ar fi ascuns? 319 00:14:21,228 --> 00:14:24,697 Nu, eu nu. Dar pun pariu că cineva de aici o face. 320 00:14:24,797 --> 00:14:26,900 Este chiar grozav să vă revăd băieți. 321 00:14:27,000 --> 00:14:29,502 Aceste ultime decenii au fost cu adevărat duri. 322 00:14:29,602 --> 00:14:32,772 Da, uneori mă gândesc pandemia m-a îmbătrânit cu adevărat. 323 00:14:32,872 --> 00:14:35,475 Kyle, pot să vorbesc cu tine pentru o secundă? 324 00:14:36,276 --> 00:14:39,246 - Omule, e aici. - Cine e aici? 325 00:14:40,313 --> 00:14:43,216 - Cartman? - Da, dar s-a schimbat. 326 00:14:43,316 --> 00:14:44,584 S-a schimbat cum? 327 00:14:44,684 --> 00:14:46,453 Da, stiu, a trecut mult timp 328 00:14:46,553 --> 00:14:47,754 de când ne-am văzut. 329 00:14:47,854 --> 00:14:49,122 Mă descurc foarte bine. 330 00:14:49,222 --> 00:14:51,091 Eu de fapt sunt capul din Sinagoga Gespetzah 331 00:14:51,191 --> 00:14:52,392 jos în Colorado Springs. 332 00:14:52,492 --> 00:14:54,461 Îți vine să crezi? Sunt rabin. 333 00:14:54,561 --> 00:14:57,998 Da, știi, când s-a întâmplat toată pandemia, 334 00:14:58,098 --> 00:14:59,299 Cred că m-a schimbat. 335 00:14:59,399 --> 00:15:01,334 Chiar m-a schimbat spre bine. 336 00:15:01,434 --> 00:15:02,769 - A făcut-o? - Nu. 337 00:15:02,869 --> 00:15:05,472 - Se dă cu mine. - Ce? Oh da. 338 00:15:05,572 --> 00:15:08,175 Da, înțeleg, pe Eric Cartman pe care l-ați cunoscut 339 00:15:08,275 --> 00:15:10,043 nu părea ar fi devenit rabin. 340 00:15:10,143 --> 00:15:12,179 Dar am găsit un adevărat sens în Tora 341 00:15:12,279 --> 00:15:14,281 și apoi am găsit un grozav femeie evreică și... 342 00:15:14,381 --> 00:15:17,284 lasă spiritul Talmudului ghidează-ne viețile. 343 00:15:17,384 --> 00:15:18,952 Bine, dă-i drumul, idiotule. 344 00:15:19,052 --> 00:15:20,220 Omule. 345 00:15:20,320 --> 00:15:21,821 Wow, asta e foarte mare din tine, Kyle. 346 00:15:21,921 --> 00:15:24,824 Locuiește încă în South Park și numim oameni nebuni, nu? 347 00:15:24,924 --> 00:15:27,127 Stai, îmi pare rău, asta nu era necesar. 348 00:15:27,227 --> 00:15:28,795 Nu e al naibii de amuzant, Cartman! 349 00:15:28,895 --> 00:15:31,398 Nu te mai preface sa ai o viata evreiasca fericita! 350 00:15:31,498 --> 00:15:33,033 Hei, Shoogina! Îmi pare rău, nu am putut 351 00:15:33,133 --> 00:15:35,902 mai așteaptă în mașină; A trebuit să-ți cunosc prietenii. 352 00:15:36,003 --> 00:15:38,972 Oh, e în regulă. Băieți, aceasta este soția mea, Yentl. 353 00:15:39,072 --> 00:15:41,674 Am auzit atâtea povești despre voi toți. 354 00:15:41,774 --> 00:15:43,543 Trebuie să fi fost uimitor să crească 355 00:15:43,643 --> 00:15:45,412 in acesti munti frumosi! 356 00:15:45,512 --> 00:15:47,981 Yentl? Numele ei este Yentl? 357 00:15:48,081 --> 00:15:51,384 Putem să oprim asta și vorbește despre Kenny, te rog?! 358 00:15:51,484 --> 00:15:55,422 - Oh, asta e, uh...? - Da, asta-i Kyle, da. 359 00:15:55,522 --> 00:15:57,566 Îmi pare rău, dragă, poți lasă-mi doar câteva minute? 360 00:15:57,590 --> 00:15:59,392 Mai am nevoie doar de câteva secunde cu ei 361 00:15:59,492 --> 00:16:00,603 și voi ieși imediat la mașină. 362 00:16:00,627 --> 00:16:02,029 Ok, am înțeles. 363 00:16:02,129 --> 00:16:03,396 Mă bucur să vă cunosc băieți. 364 00:16:03,496 --> 00:16:05,365 Ne vedem la înmormântare, Bănuiesc. 365 00:16:05,465 --> 00:16:07,400 Și îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 366 00:16:07,500 --> 00:16:10,103 Pa, doamnă Cartman. 367 00:16:10,203 --> 00:16:14,041 Bine, uite, băieți, Kenny și cu mine erau încă prieteni foarte buni. 368 00:16:14,141 --> 00:16:17,144 Obișnuia să-mi trimită e-mail tot timpul despre lucrurile pe care le făcea. 369 00:16:17,244 --> 00:16:18,411 Da, și eu! 370 00:16:18,511 --> 00:16:20,180 Ei bine, atunci poate și el 371 00:16:20,280 --> 00:16:22,149 ti-a spus asta încerca să găsească 372 00:16:22,249 --> 00:16:23,950 originea coronavirusului. 373 00:16:24,051 --> 00:16:25,718 Ce vrei sa spui? 374 00:16:25,818 --> 00:16:28,855 Kenny era obsedat de cum a început corona. 375 00:16:28,955 --> 00:16:32,492 Era clar că avea ceva, si apoi a murit. 376 00:16:32,592 --> 00:16:34,894 Știu că ne dorim cu toții pentru a rezolva asta pentru el. 377 00:16:34,994 --> 00:16:36,996 Știi, în Tora, când Avraam 378 00:16:37,097 --> 00:16:38,298 prima dată am auzit cuvântul lui Dumnezeu... 379 00:16:38,398 --> 00:16:39,999 Doar dă-i drumul! Nu crezi 380 00:16:40,100 --> 00:16:41,610 un cuvânt din rahatul acela. Doar faci toate astea 381 00:16:41,634 --> 00:16:43,002 pentru a scoate o ascensiune din mine. 382 00:16:43,103 --> 00:16:44,237 Kyle, chiar crezi 383 00:16:44,337 --> 00:16:45,672 Aș petrece 40 de ani din viata mea 384 00:16:45,772 --> 00:16:47,340 doar pentru a obține o ascensiune din tine? 385 00:16:47,440 --> 00:16:50,077 - Da, o iau! - Același bătrân Kyle. 386 00:16:50,177 --> 00:16:51,478 Ei bine, trebuie să plec, băieți. 387 00:16:51,578 --> 00:16:53,713 Ne vedem la înmormântarea lui Kenny mâine. 388 00:16:56,316 --> 00:16:57,684 Poate chiar s-a schimbat. 389 00:16:57,784 --> 00:17:01,521 Nu. Se dracului cu mine. 390 00:17:13,032 --> 00:17:14,801 Uneori am chef 391 00:17:14,901 --> 00:17:17,170 lucrurile nu erau presupuse sa fie asa. 392 00:17:17,270 --> 00:17:20,307 Ca și cum poate mai sunt și alții în controlul drumului 393 00:17:20,407 --> 00:17:21,841 totul s-a dovedit. 394 00:17:21,941 --> 00:17:24,043 Asta spui, Dr. McCormick? 395 00:17:24,144 --> 00:17:27,747 Vrei să spui că există alte persoane responsabile? 396 00:17:27,847 --> 00:17:31,118 Cred că ceea ce încerc să spun, Dr. McCormick, este... 397 00:17:31,218 --> 00:17:34,954 teoriile tale par să indice un fel de oameni cu putere. 398 00:17:35,054 --> 00:17:39,126 Lasă-mă să o spun altfel... Cu toții am văzut pozele 399 00:17:39,226 --> 00:17:41,594 dintre voi care lucrați în Egipt, predă la MIT. 400 00:17:41,694 --> 00:17:44,131 Și se pare că mereu revin la acest concept 401 00:17:44,231 --> 00:17:47,400 a acestui misterios organizație care este de vină. 402 00:17:47,500 --> 00:17:49,545 - Lasă-mă să o spun altfel, dr. McCormick. - Așteaptă o secundă. 403 00:17:49,569 --> 00:17:52,439 Ce a fost asta? Alexa, îngheață videoclipul. 404 00:17:52,539 --> 00:17:53,973 - Ce? - Înghețați videoclipul 405 00:17:54,073 --> 00:17:56,476 și redare inversă zece secunde. 406 00:17:59,279 --> 00:18:00,513 Opreste-te acolo. 407 00:18:03,683 --> 00:18:05,352 Îmbunătățiți imaginea cu 20%. 408 00:18:05,452 --> 00:18:06,886 Uf. Tot ceea ce. 409 00:18:10,390 --> 00:18:11,924 Deplasați la dreapta zece cadre. 410 00:18:14,127 --> 00:18:15,127 Spori. 411 00:18:16,796 --> 00:18:18,731 Tegridy Weed? 412 00:18:18,831 --> 00:18:22,302 Nu este al tatălui tău veche companie de marijuana? 413 00:18:22,402 --> 00:18:25,738 Oh, la naiba. 414 00:18:25,838 --> 00:18:27,874 ♫ ♫ 415 00:18:34,514 --> 00:18:38,050 Bună. Bun venit. Bun venit, prietenii mei. 416 00:18:38,151 --> 00:18:39,719 Atât de binecuvântat să te am aici. 417 00:18:39,819 --> 00:18:42,121 Bună, copilul meu, multumesc ca ai venit. 418 00:18:42,222 --> 00:18:44,090 - Da, sigur. - Stai, Stan? 419 00:18:44,191 --> 00:18:45,658 Stan Marsh? 420 00:18:45,758 --> 00:18:48,328 Lăudat să fie! Nu te-am mai văzut de mulți ani! 421 00:18:48,428 --> 00:18:50,029 Îmi pare rău, te cunosc? 422 00:18:50,129 --> 00:18:51,464 Ei bine, sigur, sunt eu! 423 00:18:51,564 --> 00:18:53,866 Scott Malkinson! Ține-mă minte? 424 00:18:54,701 --> 00:18:56,936 - Nu, scuze. - Am stat cu voi băieți 425 00:18:57,036 --> 00:18:58,805 tot timpul când eram mici. 426 00:18:58,905 --> 00:19:00,640 Eram puștiul cu ciocâiala. 427 00:19:00,740 --> 00:19:03,643 - Cine a avut diabet? - Oh, da, sigur... 428 00:19:03,743 --> 00:19:06,213 Mă bucur să te revăd. 429 00:19:07,013 --> 00:19:08,715 Hei, băieți. Mă bucur să te văd în biserică. 430 00:19:08,815 --> 00:19:10,883 - Sunt Scott Malkinson. - OMS? 431 00:19:10,983 --> 00:19:13,353 Scott Malkinson, am plecat la scoala cu voi? 432 00:19:13,453 --> 00:19:14,754 Oh, bine. 433 00:19:14,854 --> 00:19:18,725 Buna ziua. Bun venit. Hei! Sunt eu! Scott Malkinson! 434 00:19:18,825 --> 00:19:21,494 Cu diabetul. Nu? 435 00:19:22,362 --> 00:19:26,599 Kenny McCormick era un fiu prețuit, un om înțelept, 436 00:19:26,699 --> 00:19:28,134 si un prieten minunat. 437 00:19:28,235 --> 00:19:30,169 Kenny a atins totul din viețile noastre și făcute 438 00:19:30,270 --> 00:19:34,207 fiecare dintre noi râzi, plângi și gândește-te. 439 00:19:34,307 --> 00:19:35,708 Și în moartea lui, 440 00:19:35,808 --> 00:19:38,511 acum putem reflecta asupra propriile noastre vieți. 441 00:19:38,611 --> 00:19:40,880 Suntem fericiți? 442 00:19:40,980 --> 00:19:44,217 Suntem persoana speram sa fim? 443 00:19:44,317 --> 00:19:47,820 Avem noi, ca Kenny, având în vedere tot ce putem 444 00:19:47,920 --> 00:19:50,056 să-i iert pe cei din jurul nostru? 445 00:19:50,156 --> 00:19:51,724 Căci viața este scurtă, 446 00:19:51,824 --> 00:19:54,794 și familia și prietenii noștri trebuie prețuit. 447 00:19:54,894 --> 00:19:58,298 Știi, în multe feluri, moartea este ca diabetul. 448 00:19:58,398 --> 00:20:01,133 Îți petreci toată viața încercând să lupte 449 00:20:01,234 --> 00:20:03,903 dar până la urmă pur și simplu câștigă. 450 00:20:04,003 --> 00:20:07,574 Și să ne luăm timp acum pentru a ajunge la prietenii noștri. 451 00:20:07,674 --> 00:20:09,108 Pentru a ajunge la familia noastră. 452 00:20:09,208 --> 00:20:11,744 Să le spun mamelor noastre și părinții noștri că noi... 453 00:20:11,844 --> 00:20:14,747 În regulă! În regulă! Cine naiba te-a pus la asta? 454 00:20:14,847 --> 00:20:16,916 Ai scris tu acest discurs al naibii, Kyle? 455 00:20:17,016 --> 00:20:18,685 I-ai spus sa spui toate chestiile astea? 456 00:20:18,785 --> 00:20:21,120 Ce naiba vorbesti despre? 457 00:20:21,220 --> 00:20:23,122 Știi că știu ceva despre Kenny 458 00:20:23,222 --> 00:20:25,525 că nu vă spun pentru că îl implică pe tatăl meu, 459 00:20:25,625 --> 00:20:27,093 pe care nu vreau să-l înfrunt! 460 00:20:27,193 --> 00:20:29,762 E o nebunie și ai putea pentru a face față celor întâmplate 461 00:20:29,862 --> 00:20:32,064 familiei tale dacă tu nu ai fost un nenorocit! 462 00:20:32,164 --> 00:20:34,601 Băieți, vă rog, aceasta este o casă a lui Dumnezeu. 463 00:20:34,701 --> 00:20:36,035 Taci naibii! 464 00:20:36,135 --> 00:20:39,205 Mă judeci, stați cu toții aici și mă judecați. 465 00:20:39,306 --> 00:20:41,040 Ei bine, la naiba cu toți! 466 00:20:41,140 --> 00:20:43,910 Tocmai de asta m-am mutat din acest oraș nebun! 467 00:20:44,010 --> 00:20:45,912 Și mă întorc acasă la oras! 468 00:20:46,012 --> 00:20:48,281 Copilul meu, te rog, suntem adunati in Hristos... 469 00:20:48,381 --> 00:20:49,892 Copilul meu, te rog, suntem adunați în Hristos. 470 00:20:49,916 --> 00:20:52,719 Sunt Scott Malkinson. Am diabet. 471 00:20:55,254 --> 00:20:57,156 El își aduce aminte de mine! 472 00:20:57,256 --> 00:20:59,592 Alexa, pornește mașina! 473 00:21:00,527 --> 00:21:02,329 Porniți mașina? Unde te duci? 474 00:21:02,429 --> 00:21:04,764 Trebuie să mă opresc la un magazin și apoi plecăm acasă. 475 00:21:04,864 --> 00:21:06,433 Ce zici de conexiune tocmai ai găsit 476 00:21:06,533 --> 00:21:07,834 între Kenny și tatăl tău? 477 00:21:07,934 --> 00:21:10,169 Alexa, găsește cel mai apropiat magazin de băuturi alcoolice. 478 00:21:10,269 --> 00:21:11,771 Oh, vrei să te îmbăți? 479 00:21:11,871 --> 00:21:13,849 Lasă-mă să ghicesc... a spus cineva ceva ce nu ți-a plăcut 480 00:21:13,873 --> 00:21:16,008 și te-a făcut să vrei lira bere și vin? 481 00:21:16,108 --> 00:21:17,910 Nu este „bătând bere și vin”. 482 00:21:18,010 --> 00:21:19,946 Pun shot-uri de vin în bere. 483 00:21:20,046 --> 00:21:22,181 Se numește „smorgasvein” și este foarte cultural! 484 00:21:22,281 --> 00:21:25,151 Nu te mai comporta ca un copil și susține-ți prietenul mort, Stan! 485 00:21:25,251 --> 00:21:28,120 - Nici măcar nu ai... - Alexa, oprește-te! 486 00:21:34,126 --> 00:21:35,895 Multumesc. Mulțumesc, părinte. 487 00:21:35,995 --> 00:21:38,331 Bună ziua tuturor. Numele meu este rabinul Cartman 488 00:21:38,431 --> 00:21:42,001 iar eu eram a lui Kenny McCormick foarte, foarte cel mai bun prieten. 489 00:21:42,101 --> 00:21:46,272 Kenny nu era evreu, dar avea atâtea 490 00:21:46,373 --> 00:21:48,007 uimitoare calități evreiești. 491 00:21:48,107 --> 00:21:50,176 Calități pe care le văd în soția mea iubitoare 492 00:21:50,276 --> 00:21:53,846 și copiii mei minunați, care sunt chiar acolo. 493 00:21:53,946 --> 00:21:55,615 Acolo de Kyle. 494 00:21:55,715 --> 00:21:57,950 Și cum ne întoarcem cu toții acum la casele noastre 495 00:21:58,050 --> 00:22:00,820 și viețile noastre, cred că... La fel ca Avraam... 496 00:22:00,920 --> 00:22:03,490 - Să nu uităm că... - Scuză-mă. Toată lumea? 497 00:22:03,590 --> 00:22:04,924 Buna ziua? 498 00:22:05,024 --> 00:22:07,026 Toată lumea, pot să am atentia ta, te rog? 499 00:22:07,126 --> 00:22:10,830 Am primit rezultate de la scanarea PNR a rămășițelor doctorului McCormick 500 00:22:10,930 --> 00:22:13,065 și acum știm cauza morții sale. 501 00:22:13,165 --> 00:22:16,536 Acum toți trebuie să rămânem calmi. 502 00:22:16,636 --> 00:22:19,472 Nu există niciun motiv in panica, dar... 503 00:22:19,572 --> 00:22:21,874 Kenny a murit de COVID. 504 00:22:21,974 --> 00:22:23,242 Este o variantă nouă. 505 00:22:23,342 --> 00:22:27,847 COVID Delta Plus Varianta programului de recompense. 506 00:22:30,750 --> 00:22:32,084 Toată lumea, vă rog! 507 00:22:32,184 --> 00:22:33,753 Nu putem intra în panică! 508 00:22:50,970 --> 00:22:53,105 Asta este! Suntem cu toții afară de scutece pentru bărbie! 509 00:22:53,205 --> 00:22:55,875 Oh, Doamne, suntem cu toții afară de scutece pentru bărbie! 510 00:22:59,412 --> 00:23:00,447 Zoom... 511 00:23:01,948 --> 00:23:03,628 Hai, hai, hai! Învățare de la distanță! 512 00:23:03,683 --> 00:23:05,618 Hai, hai, hai! 513 00:23:12,459 --> 00:23:13,860 Alexa, ce se întâmplă? 514 00:23:13,960 --> 00:23:16,829 Există un fel de închiderea drumului înainte. 515 00:23:23,369 --> 00:23:26,806 Stabilește un perimetru! Vreau sigilate toate punctele de ieșire. 516 00:23:31,478 --> 00:23:33,112 Oamenii din South Park, 517 00:23:33,212 --> 00:23:36,048 există un focar de COVID în comunitatea ta. 518 00:23:36,148 --> 00:23:37,917 Ești în carantină. 519 00:23:38,718 --> 00:23:42,088 Hei, omule! Eu nu locuiesc aici. Trebuie să ajung acasă! 520 00:23:42,188 --> 00:23:44,924 Nimeni nu intra sau iese. 521 00:23:45,024 --> 00:23:48,060 Avem confirmarea că o persoană din această comunitate 522 00:23:48,160 --> 00:23:50,563 nu a fost niciodată vaccinat împotriva COVID, 523 00:23:50,663 --> 00:23:52,899 așa că trebuie să punem în carantină pe toată lumea. 524 00:23:52,999 --> 00:23:55,635 O singura persoana?! Ei bine, cine este?! 525 00:23:55,735 --> 00:23:57,904 Nu avem voie să spunem. 526 00:23:58,004 --> 00:24:00,106 Dar dacă ne spui cine persoana nevaccinata este, 527 00:24:00,206 --> 00:24:02,575 le putem vaccina și atunci totul se va termina! 528 00:24:02,675 --> 00:24:06,178 Nu vă putem spune cine este pentru că, în caz că ai uitat, 529 00:24:06,278 --> 00:24:09,749 este viitorul, iar noi nu scoate în evidență sau ridiculizează pe oricine 530 00:24:09,849 --> 00:24:11,784 pentru convingerile lor personale. 531 00:24:11,884 --> 00:24:14,020 Gah! Urăsc viitorul! 532 00:24:14,120 --> 00:24:15,922 Ce înseamnă acest lucru? 533 00:24:16,022 --> 00:24:17,924 Da, ce înseamnă, tati? 534 00:24:18,024 --> 00:24:19,992 Cred că înseamnă... 535 00:24:20,092 --> 00:24:22,294 suntem cu toții blocați în South Park. 536 00:24:27,934 --> 00:24:29,101 Bine, iată-ne. 537 00:24:29,201 --> 00:24:30,378 Vom reveni cu rezultatele. 538 00:24:30,402 --> 00:24:31,771 Menține șase picioare distanța socială 539 00:24:31,871 --> 00:24:33,205 și stai în casă. Multumesc. 540 00:24:33,305 --> 00:24:34,406 În continuare, vă rog! 541 00:24:35,174 --> 00:24:36,943 Da, ascultă, trebuie pleacă de aici. 542 00:24:37,043 --> 00:24:38,177 Da, nu toți. 543 00:24:38,277 --> 00:24:39,679 Nu, nu, nu, nu aparțin aici 544 00:24:39,779 --> 00:24:41,213 si nu am oriunde sa stai. 545 00:24:41,313 --> 00:24:43,049 S-au închis toate motelurile. 546 00:24:43,149 --> 00:24:45,389 Ai prieteni sau familie cu care poți sta? 547 00:24:45,417 --> 00:24:47,119 Nu, oamenii ăștia nu sunt prietenii mei 548 00:24:47,219 --> 00:24:48,788 și nu am familie aici. 549 00:24:48,888 --> 00:24:50,723 - Bine... - E în regulă. 550 00:24:50,823 --> 00:24:52,291 S-au instalat un adăpost de urgență 551 00:24:52,391 --> 00:24:54,827 pentru toți cei care au fost aici din afara orasului. 552 00:24:54,927 --> 00:24:57,129 Unde? 553 00:25:12,011 --> 00:25:13,613 În regulă, toată lumea, ascultați. 554 00:25:13,713 --> 00:25:15,047 În nici un caz. 555 00:25:15,147 --> 00:25:17,183 Bun venit la Primarul South Park. 556 00:25:17,283 --> 00:25:19,451 Vrem să vă ajutăm pe toți fii cat mai confortabil. 557 00:25:19,552 --> 00:25:21,854 Deci vom avea timp de liniște de la ora 21:00. 558 00:25:21,954 --> 00:25:24,290 până la 6:00 a.m. în fiecare zi. Nu vreau să aud 559 00:25:24,390 --> 00:25:27,259 orice al naibii de gen limba aici. 560 00:25:27,359 --> 00:25:29,562 Și dacă cineva aici aruncă un film cu cineva 561 00:25:29,662 --> 00:25:31,964 altele decât cultura că filmul este despre, 562 00:25:32,064 --> 00:25:33,600 ai plecat dracului de aici! 563 00:25:33,700 --> 00:25:38,337 În regulă, mulțumesc. Acum este 9:01. Luminile stinse. 564 00:25:42,575 --> 00:25:44,811 ♫ ♫ 565 00:25:50,049 --> 00:25:53,052 A trecut mult timp de când m-am rugat. 566 00:25:54,020 --> 00:25:56,355 nu stiu daca ma aude cineva... 567 00:25:56,455 --> 00:25:59,225 dar noi toți cu adevărat nevoie de ajutor chiar acum. 568 00:26:00,026 --> 00:26:02,494 Știu în inima mea că Kenny nu doar a murit 569 00:26:02,595 --> 00:26:04,864 a unei noi variante de COVID. 570 00:26:04,964 --> 00:26:08,334 Știu că e ceva se întâmplă mult mai mare. 571 00:26:08,434 --> 00:26:11,871 Dar totul pare atât de mult de asumat. 572 00:26:11,971 --> 00:26:14,540 Vă rog, dacă există oricine ar putea 573 00:26:14,641 --> 00:26:18,945 ajută-mă să treci prin asta, ar fi un miracol. 574 00:26:21,047 --> 00:26:23,315 ♫ ♫ 575 00:26:35,828 --> 00:26:38,297 ♫ Cineva e la uşă ♫ 576 00:26:38,397 --> 00:26:40,833 ♫ Aceasta este soneria ♫ 577 00:26:40,933 --> 00:26:42,669 ♫ Se pare că în viitor ♫ 578 00:26:42,769 --> 00:26:45,204 ♫ Toate soneriile cântă, cântă, cântă. ♫ 579 00:26:45,304 --> 00:26:48,507 Da, știu, la naiba! 580 00:26:49,275 --> 00:26:52,411 Hei, Kyle. O, omule, asta e o nebunie, nu? 581 00:26:52,511 --> 00:26:55,147 Școala este plină iar motelurile sunt închise. 582 00:26:55,247 --> 00:26:57,125 Am fost, doar speram poate ne-am prăbuși aici. 583 00:26:57,149 --> 00:27:00,086 Uite, eu, uh, Nu cred că va funcționa. 584 00:27:00,186 --> 00:27:02,421 M-am gândit că Stan este probabil stai si cu tine? 585 00:27:02,521 --> 00:27:03,756 Nu. Nu, nu este. 586 00:27:03,856 --> 00:27:06,025 Oh, grozav! Apoi ai niște camere suplimentare. 587 00:27:06,125 --> 00:27:08,928 - Vom fi bine, copii! - Yay! 588 00:27:09,028 --> 00:27:10,388 Nu, nu, Cartman, Sunt sigur că există 589 00:27:10,429 --> 00:27:11,898 alte locuri unde poti sta. 590 00:27:11,998 --> 00:27:13,438 Familia mea ar fi cu adevărat confortabil 591 00:27:13,499 --> 00:27:16,602 într-o casă frumoasă evreiască. Te rog, Kyle, pentru copiii mei. 592 00:27:17,536 --> 00:27:20,172 Promitem că vom fi buni, unchiul Kyle. 593 00:27:20,272 --> 00:27:21,774 Te rog, unchiule Kyle? 594 00:27:21,874 --> 00:27:23,910 Te rog, unchiule Kyle? 595 00:27:24,010 --> 00:27:25,344 Nu pot să cred asta. 596 00:27:25,444 --> 00:27:27,313 Hai, copii! Oh, să te binecuvânteze, Kyle. 597 00:27:27,413 --> 00:27:29,181 Nu vă faceți griji, O să-i pun direct în pat. 598 00:27:29,281 --> 00:27:31,383 Nici măcar nu vei ști că suntem aici. 599 00:27:31,483 --> 00:27:33,652 Toda raba, unchiul Kyle. 600 00:27:33,753 --> 00:27:35,988 Aceasta este ebraică pentru „mulțumesc”. 601 00:27:43,896 --> 00:27:47,399 Băieți, nu-i așa vi se pare un pic prea convenabil? 602 00:27:47,499 --> 00:27:48,634 Ce vrei să spui? 603 00:27:48,735 --> 00:27:50,078 Adică moartea lui Kenny este suspect, 604 00:27:50,102 --> 00:27:52,104 el vorbeste despre oameni de vina si apoi 605 00:27:52,204 --> 00:27:54,406 moare brusc de vreo variantă nouă de COVID? 606 00:27:54,506 --> 00:27:56,208 Crezi că este o acoperire, Token? 607 00:27:56,308 --> 00:27:58,377 Cred că este categoric suspect. 608 00:27:58,477 --> 00:28:01,180 Apropo de suspect, cum numesti o femeie trans 609 00:28:01,280 --> 00:28:03,382 care intră în o clinica de avort? 610 00:28:04,216 --> 00:28:07,787 Numele ei este Rebecca și este o persoană fantastică. 611 00:28:08,554 --> 00:28:10,757 Pare doar frumos și nasturi, nu-i așa? 612 00:28:10,857 --> 00:28:13,125 Este o cauză perfectă de deces și oricine încearcă 613 00:28:13,225 --> 00:28:14,894 pentru a o rezolva este pus în carantină 614 00:28:14,994 --> 00:28:16,796 pentru că o singură persoană nu este vaccinat? 615 00:28:16,896 --> 00:28:19,866 E adevărat... cine n-ar fi vaccinat pana acum? 616 00:28:19,966 --> 00:28:21,267 Sigur sunt vaccinat. 617 00:28:21,367 --> 00:28:23,635 - Da, sunt vaccinat. - Şi eu. 618 00:28:23,736 --> 00:28:25,137 Suntem cu toții vaccinați. 619 00:28:25,237 --> 00:28:29,208 Da, vreau să spun, cred este o alegere personala. 620 00:28:30,843 --> 00:28:33,179 Ce înseamnă asta? Ești vaccinat, Clyde? 621 00:28:33,279 --> 00:28:35,314 Sunt... imunizat. 622 00:28:35,414 --> 00:28:36,983 Nu e vaccinat! 623 00:28:37,083 --> 00:28:38,250 El este al naibii! 624 00:28:38,350 --> 00:28:39,518 Hei, doar, eu doar 625 00:28:39,618 --> 00:28:41,620 trebuie să vezi cercetarea în primul rând, știi. 626 00:28:41,720 --> 00:28:46,225 Au trecut 40 de ani, Clyde. Este suficientă cercetare! 627 00:28:47,626 --> 00:28:50,629 Alexa, setează o alarmă pentru ora 7:00 a.m. 628 00:28:52,464 --> 00:28:56,168 Alexa, setați o alarmă pentru 7:00 a.m. 629 00:28:56,268 --> 00:28:58,470 De ce nu te duci să vorbești tatălui tău? 630 00:28:58,570 --> 00:28:59,671 La naiba. 631 00:28:59,772 --> 00:29:01,373 Dacă există vreun fel de conectare 632 00:29:01,473 --> 00:29:03,218 cu ferma tatălui tău care poate ajuta pe toți să-și dea seama 633 00:29:03,242 --> 00:29:06,112 ce se intampla, atunci trebuie să vorbești cu el. 634 00:29:06,212 --> 00:29:07,980 Pot să mă culc, te rog? 635 00:29:08,080 --> 00:29:09,949 Oh, săracul de tine! Săracul de tine! 636 00:29:10,049 --> 00:29:12,484 Nu mai fii o victimă. Măcar poți să ieși 637 00:29:12,584 --> 00:29:15,321 si fac lucruri. Ce am de făcut? 638 00:29:15,421 --> 00:29:17,990 - Bine, bine, îmi pare rău. - Ok, grozav. 639 00:29:18,090 --> 00:29:19,725 Iti pare rau, din nou. 640 00:29:20,993 --> 00:29:22,394 Apropo, pot să vă spun 641 00:29:22,494 --> 00:29:24,696 despre niște oferte grozave pe căști la Best Buy. 642 00:29:24,797 --> 00:29:26,298 Doriți să aflați mai multe? 643 00:29:26,398 --> 00:29:28,801 - Sigur, da, spune-mi mai multe. - Bine. 644 00:29:28,901 --> 00:29:31,203 Căștile Mark VII va apărea o nouă ediție. 645 00:29:31,303 --> 00:29:33,272 Ar trebui să adaug asta la lista ta de cumpărături? 646 00:29:33,372 --> 00:29:35,541 Da, sigur, adăugați-le la lista mea de cumpărături. 647 00:29:35,641 --> 00:29:37,576 Bine. Voi adăuga căști Mark VII 648 00:29:37,676 --> 00:29:40,312 de la Best Buy la lista ta de cumpărături. 649 00:29:46,185 --> 00:29:48,054 Oh da. 650 00:29:48,154 --> 00:29:50,756 Da, îți place asta? Da! Da! 651 00:29:50,857 --> 00:29:52,868 Da, îți place cum Abraham ai încredere în singurul Dumnezeu adevărat?! 652 00:29:52,892 --> 00:29:56,628 Da! Oh, oh, da! Da! 653 00:29:56,728 --> 00:29:59,131 La naiba! 654 00:30:01,400 --> 00:30:02,902 Oh. Shh, shh. Stai, dragă. 655 00:30:03,002 --> 00:30:04,436 Rezistă. 656 00:30:05,571 --> 00:30:07,006 Da, da, ce e, amice? 657 00:30:07,106 --> 00:30:09,141 Ce se întâmplă este că am trecut peste asta! 658 00:30:09,241 --> 00:30:10,352 Ce sunt, ce sunt despre care vorbesti? 659 00:30:10,376 --> 00:30:11,677 Știi despre ce vorbesc! 660 00:30:11,777 --> 00:30:14,013 Știi că te aud prin ziduri! 661 00:30:14,113 --> 00:30:15,647 Bine, naiba, îmi pare rău. 662 00:30:15,747 --> 00:30:17,649 Îmi pare rău că făceam dragoste soţiei mele. 663 00:30:17,749 --> 00:30:19,085 Niciun evreu nu face sex 664 00:30:19,185 --> 00:30:20,987 țipând despre dragostea lor pentru Avraam! 665 00:30:21,087 --> 00:30:22,955 Ești o fraudă! 666 00:30:23,055 --> 00:30:24,323 Este totul în regulă? 667 00:30:24,423 --> 00:30:26,058 Știi asta soțul tău s-a furișat odată 668 00:30:26,158 --> 00:30:28,360 în camera mea și mi-a dat naibii de SIDA?! 669 00:30:28,460 --> 00:30:31,330 - Îmi pare rău?! - Doamne, Kyle! 670 00:30:31,430 --> 00:30:34,400 Dacă vorbim prea tare, te rog nu repeta la soția mea! 671 00:30:34,500 --> 00:30:37,236 Oh, Doamne. Oh, Doamne, nu stiu ce sa spun. 672 00:30:37,336 --> 00:30:39,671 Mamă, tată, este totul în regulă? 673 00:30:39,771 --> 00:30:41,740 E în regulă, copii. Du-te înapoi în pat. 674 00:30:41,840 --> 00:30:44,710 Kyle, evident că ai o problemă cu faptul că suntem aici. 675 00:30:44,810 --> 00:30:48,080 Îți promit că vom fi plecat la prima oră dimineața. 676 00:30:48,180 --> 00:30:50,149 Asta e probabil cel mai bine! 677 00:30:59,125 --> 00:31:00,492 - Oh da. - Oh da! 678 00:31:00,592 --> 00:31:02,104 - Oh da. - Da, îți place cum Abraham 679 00:31:02,128 --> 00:31:03,338 -aproape și-a sacrificat singurul fiu?! - Oh da! 680 00:31:03,362 --> 00:31:04,362 Da! 681 00:31:08,234 --> 00:31:10,269 Domnule! domnule, orăşenii cer 682 00:31:10,369 --> 00:31:12,071 sa stiu cand carantina se va încheia. 683 00:31:12,171 --> 00:31:15,174 Se va termina când primim comanda că totul este în siguranță. 684 00:31:15,274 --> 00:31:18,444 Dar, domnule, oamenii dinăuntru raman fara provizii. 685 00:31:18,544 --> 00:31:19,988 Ei spun că nu au aproape destule 686 00:31:20,012 --> 00:31:22,014 scutece pentru bărbie şi oamenii încep să se lupte. 687 00:31:22,114 --> 00:31:26,986 Am ordine stricte să nu las orice în oraș sau în afara acestui oraș. 688 00:31:27,086 --> 00:31:30,022 Vor trebui doar să se descurce cât pot de bine acolo. 689 00:31:30,122 --> 00:31:33,425 Să sperăm că pot menține un anumit simț al umanității. 690 00:31:33,525 --> 00:31:35,027 Avem un alergător! 691 00:31:35,127 --> 00:31:36,996 Încă unul care încearcă să iasă! 692 00:31:37,096 --> 00:31:38,364 Vă rog! 693 00:31:38,464 --> 00:31:40,732 Trebuie doar să merg la un eveniment sportiv! 694 00:32:00,819 --> 00:32:03,722 Hei, Clyde. Clyde, putem vorbesc cu tine o secundă? 695 00:32:03,822 --> 00:32:04,923 Sigur, ce e? 696 00:32:05,024 --> 00:32:07,994 Uite, Clyde, cu totii respectam cu adevarat 697 00:32:08,094 --> 00:32:10,562 preferințele dvs. personale p-p. 698 00:32:10,662 --> 00:32:13,699 Dar avem lucruri noi chiar trebuie să mă întorc la. 699 00:32:13,799 --> 00:32:16,702 Avem locuri de muncă și cariere, oameni care au nevoie de noi. 700 00:32:16,802 --> 00:32:18,704 B-Dar suntem forțați să rămân aici. 701 00:32:18,804 --> 00:32:21,807 Deci ai putea doar... Doar să te vaccinezi foarte repede? 702 00:32:21,907 --> 00:32:24,276 Oh. Hm... 703 00:32:24,376 --> 00:32:26,678 nu. nu vreau. 704 00:32:28,114 --> 00:32:30,516 Uite, îmi pare rău, băieți. Este din motive de sănătate. 705 00:32:30,616 --> 00:32:33,452 Nu mă pot vaccina pentru că Sunt alergic la crustacee. 706 00:32:33,552 --> 00:32:37,389 Clyde, nu există crustacee în vaccinul COVID. 707 00:32:37,489 --> 00:32:39,425 stiu, dar citesc asta uneori 708 00:32:39,525 --> 00:32:41,327 în laboratorul unde vaccinul este facut, 709 00:32:41,427 --> 00:32:43,195 dacă cineva a mâncat crustacee, 710 00:32:43,295 --> 00:32:44,696 atunci se poate se contamina incrucisat 711 00:32:44,796 --> 00:32:47,666 și au rămas crustacee reziduală. 712 00:32:47,766 --> 00:32:50,436 Deci tu spui tu nu vor lua vaccinul COVID 713 00:32:50,536 --> 00:32:52,171 din crustacee. 714 00:32:52,271 --> 00:32:53,605 Da, este corect. 715 00:32:53,705 --> 00:32:56,242 Doar un sens general de crustacee. 716 00:32:56,342 --> 00:32:59,011 Toată lumea, mai bine vino să verifici asta. 717 00:33:00,512 --> 00:33:01,647 Uită-te la asta. 718 00:33:01,747 --> 00:33:04,016 Aripa științei McCormick 719 00:33:04,116 --> 00:33:06,185 la South Park Elementary. 720 00:33:06,285 --> 00:33:08,254 Da, deci? Am citit despre asta. 721 00:33:08,354 --> 00:33:09,555 Kenny a donat tone de bani 722 00:33:09,655 --> 00:33:11,335 pentru a construi un centru de știință pentru elevi. 723 00:33:11,390 --> 00:33:12,758 Da, pentru studenți. 724 00:33:12,858 --> 00:33:14,826 Deci de ce o face ai o lacăt pe el? 725 00:33:14,926 --> 00:33:17,029 ♫ ♫ 726 00:33:26,772 --> 00:33:29,608 Aici trebuie să fie Kenny făcea toate cercetările lui. 727 00:33:29,708 --> 00:33:33,212 Nu a vrut să fie găsit, așa că a folosit școala drept acoperire. 728 00:33:33,312 --> 00:33:37,383 Băieți, de ce există sânge peste tot? 729 00:33:38,717 --> 00:33:40,219 Vedeți toată lumea ce puteți găsi. 730 00:33:40,319 --> 00:33:43,355 Trebuie să existe un indiciu aici dintre care l-a ucis pe Kenny. 731 00:33:47,326 --> 00:33:49,061 ♫ În viitor ♫ 732 00:33:49,895 --> 00:33:52,831 ♫ Trăim în viitor ♫ 733 00:33:53,599 --> 00:33:54,766 ♫ Este viitorul. ♫ 734 00:33:59,705 --> 00:34:02,074 Iar noi suntem casă de bătrâni cu cea mai rapidă creștere 735 00:34:02,174 --> 00:34:04,843 în județul Park. Cu cel mai nou turn al nostru, 736 00:34:04,943 --> 00:34:08,247 acum putem casa 600.000 de bătrâni. 737 00:34:08,347 --> 00:34:13,285 Pentru că în viitor ești bătrân pentru mult, mult timp. 738 00:34:20,426 --> 00:34:21,727 Vă pot ajuta? 739 00:34:21,827 --> 00:34:25,464 Numele meu este Stan Marsh. am venit la... 740 00:34:25,564 --> 00:34:27,799 vizitează-l pe tatăl meu. 741 00:34:29,368 --> 00:34:32,971 domnule Marsh. Domnule Marsh, ghici ce. 742 00:34:33,071 --> 00:34:35,006 Fiul tău este aici. 743 00:34:36,975 --> 00:34:38,877 Nu am un fiu. 744 00:34:38,977 --> 00:34:43,149 O, haide, domnule Marsh, nu fi un pantalon morocănos. 745 00:34:43,249 --> 00:34:46,318 Spune acea bucată de rahat că dacă vrea 746 00:34:46,418 --> 00:34:48,787 vorbeste cu mine, poate scrie un e-mail. 747 00:34:48,887 --> 00:34:51,690 Spune-i acelei păsărică dacă aș avea nepoți, 748 00:34:51,790 --> 00:34:53,659 poate nu aș fi atât de amar 749 00:34:53,759 --> 00:34:56,295 la a avea o târfă atât de mică pentru un fiu! 750 00:34:56,395 --> 00:34:59,131 - Bună, tată. - Oh, hei, Stan. 751 00:34:59,231 --> 00:35:01,567 Vă las pe voi doi în pace. 752 00:35:06,071 --> 00:35:09,908 Deci, se pare broncoșii sunt încă de rahat. 753 00:35:10,008 --> 00:35:11,377 Da. 754 00:35:13,345 --> 00:35:14,646 Ei bine, a fost plăcut să te văd. 755 00:35:14,746 --> 00:35:16,182 Mulțumesc că ai venit în vizită. 756 00:35:16,282 --> 00:35:17,549 Nu am venit în vizită. 757 00:35:17,649 --> 00:35:19,251 Crede-mă, Nu vreau să fiu aici. 758 00:35:19,351 --> 00:35:22,654 Corect, ca și cum nu ai făcut-o vrei să-ți ucizi sora. 759 00:35:22,754 --> 00:35:25,591 Ce sa întâmplat cu Shelley a fost vina ta, nu a mea! 760 00:35:25,691 --> 00:35:28,660 Da, de parcă ar fi fost vina mea mama ta s-a împușcat! 761 00:35:28,760 --> 00:35:30,696 Da, chiar a fost! 762 00:35:30,796 --> 00:35:34,400 Mama ta a murit în ziua aceea fiica ei a murit ars! 763 00:35:36,368 --> 00:35:38,970 Sunt aici doar din cauza lui Kenny. 764 00:35:39,070 --> 00:35:42,441 De ce ar fi avut Tegridy Weed în ecuațiile sale? 765 00:35:45,711 --> 00:35:47,779 Dr. McCormick a menționat Tegridy? 766 00:35:47,879 --> 00:35:51,183 Părea să se potrivească cumva într-o teorie grandioasă pe care o avea. 767 00:35:51,283 --> 00:35:54,953 El știa. El știa era modalitatea de a repara totul. 768 00:35:55,053 --> 00:35:59,958 El știa... despre Special Pandemic. 769 00:36:02,761 --> 00:36:05,697 Dar, mamă, de ce trebuie sa plecam? 770 00:36:05,797 --> 00:36:07,333 Afară nu e în siguranță! 771 00:36:07,433 --> 00:36:08,834 Nu suntem bineveniți aici, copii. 772 00:36:08,934 --> 00:36:10,836 Trebuie să găsim altul loc de cazare. 773 00:36:10,936 --> 00:36:12,871 Oh, nu, asta este exact ca când oamenii noștri erau 774 00:36:12,971 --> 00:36:14,940 exilat din Țările Sfinte. 775 00:36:15,040 --> 00:36:17,209 doamna Cartman, pot vorbi cu tine, te rog? 776 00:36:17,309 --> 00:36:19,211 - Unchiul Kyle! - Unchiul Kyle, 777 00:36:19,311 --> 00:36:21,480 de ce ne faci sa plecam? De ce? 778 00:36:21,580 --> 00:36:23,048 Pentru că suntem evrei? 779 00:36:23,148 --> 00:36:26,352 doamna Cartman, Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 780 00:36:26,452 --> 00:36:31,557 Eram doar... obosit și așa a fost extrem de nepotrivit din partea mea. 781 00:36:31,657 --> 00:36:32,657 tata! 782 00:36:32,691 --> 00:36:33,892 Cred că unchiul Kyle 783 00:36:33,992 --> 00:36:35,794 ne va lăsa să stăm, tată! 784 00:36:35,894 --> 00:36:40,432 Uh, nu, copii, îmi pare rău, dar noi nu pot sta aici cu unchiul Kyle. 785 00:36:40,532 --> 00:36:44,069 Vă rog să rămâneți. Vă cer să rămâneți. 786 00:36:44,169 --> 00:36:46,472 Putem, tată? Vom fi bine, promitem! 787 00:36:46,572 --> 00:36:48,807 Voi, micuții, sunteți întotdeauna buni. 788 00:36:48,907 --> 00:36:52,511 ♫ Mik-helm, Mik-helm, mit cloiska pudding ♫ 789 00:36:52,611 --> 00:36:54,946 ♫ Vil plotz vit râs, prea ♫ 790 00:36:55,046 --> 00:36:56,081 Opreste-te! 791 00:36:57,349 --> 00:36:59,585 ♫ Cineva este la ușă! ♫ 792 00:36:59,685 --> 00:37:03,389 ♫ Da! Aceasta este soneria! ♫ 793 00:37:03,489 --> 00:37:05,424 ♫ Este viitorul! ♫ 794 00:37:05,524 --> 00:37:07,393 L-au ucis pe Kenny... 795 00:37:07,493 --> 00:37:09,561 pentru că el era încercând să-l oprească. 796 00:37:09,661 --> 00:37:11,430 Opreste ce? 797 00:37:11,530 --> 00:37:12,964 Am găsit laboratorul lui Kenny. 798 00:37:13,064 --> 00:37:16,034 Toată munca lui confidențială și experimentele sale sălbatice. 799 00:37:16,134 --> 00:37:19,805 Kenny nu încerca doar să găsească sursa coronavirusului. 800 00:37:19,905 --> 00:37:21,840 El încerca să mă întorc în timp, 801 00:37:21,940 --> 00:37:24,443 și opriți pandemia de la întâmplarea vreodată. 802 00:37:24,543 --> 00:37:26,878 ♫ ♫ 803 00:37:30,316 --> 00:37:32,117 Bine, bătrâni. 804 00:37:32,217 --> 00:37:34,453 Este 4:00. Știi ce înseamnă asta. 805 00:37:34,553 --> 00:37:36,322 Este timpul de împărțire! 806 00:37:38,089 --> 00:37:40,191 Cine are ceva ce ei vrei sa impartasesti? 807 00:37:40,292 --> 00:37:41,493 domnule Garrison? 808 00:37:41,593 --> 00:37:44,496 Aș dori să împărtășesc pula mea în gura ta. 809 00:37:44,596 --> 00:37:47,699 Bine. 810 00:37:47,799 --> 00:37:50,001 Bine, băieți, să ne aliniem. 811 00:37:50,101 --> 00:37:53,505 Uite, știu că împărtășirea sentimentelor este greu în această perioadă de criză. 812 00:37:53,605 --> 00:37:56,642 Se simte cineva nervos? despre noul focar de COVID? 813 00:37:58,810 --> 00:38:01,079 Nu vrem să vă faceți griji, pentru că, știi, 814 00:38:01,179 --> 00:38:03,515 este viitorul... Cu toții facem tot ce putem 815 00:38:03,615 --> 00:38:05,517 pentru a fi sigur bătrânii nu mor. 816 00:38:07,185 --> 00:38:09,154 Bine, dacă nimeni altcineva vrea să meargă primul, 817 00:38:09,254 --> 00:38:11,122 Randy Marsh avea un mic vizitator azi 818 00:38:11,222 --> 00:38:13,692 și ar vrea să împărtășească asta cu voi toti. 819 00:38:13,792 --> 00:38:17,863 Hei, toată lumea. am avut un vizitator special astăzi. 820 00:38:17,963 --> 00:38:19,498 „Fiul meu”. 821 00:38:19,598 --> 00:38:22,233 Cine nu a venit să mă vadă peste 20 de ani. 822 00:38:22,334 --> 00:38:24,570 Și am niște lucruri Trebuie să-i spun 823 00:38:24,670 --> 00:38:26,505 dar e greu pentru ca... 824 00:38:26,605 --> 00:38:28,039 și-a ucis mama si sora lui. 825 00:38:28,139 --> 00:38:30,509 Bine, bine, iată ce sa întâmplat. 826 00:38:30,609 --> 00:38:31,943 Oh, aici mergem, aici mergem. 827 00:38:32,043 --> 00:38:34,413 După pandemie, mama a vrut să divorțeze 828 00:38:34,513 --> 00:38:36,214 și ea deținea jumătate din fermă. 829 00:38:36,314 --> 00:38:38,717 Ea nu deținea jumătate, a urât mereu iarba, 830 00:38:38,817 --> 00:38:40,285 și ea nu a făcut nimic pentru ferma. 831 00:38:40,386 --> 00:38:42,888 Nu i-ar fi dat jumătate ferma, așa că m-am îmbolnăvit 832 00:38:42,988 --> 00:38:44,298 a luptei lor și a decis să ardă 833 00:38:44,322 --> 00:38:46,057 toată ferma proastă la pământ. 834 00:38:46,157 --> 00:38:48,827 Iar sora lui era în hambar iar ea a ars până la moarte. 835 00:38:48,927 --> 00:38:51,062 Pentru că ai închis-o în hambar pentru că nu ar fi făcut-o 836 00:38:51,162 --> 00:38:53,799 fă-i treburile cu buruienile pentru că și ea ura iarba! 837 00:38:53,899 --> 00:38:56,001 Da, a avut o problemă cu marijuana. 838 00:38:56,101 --> 00:38:58,537 Și așa mama lui nu a putut suporta pierderea 839 00:38:58,637 --> 00:39:00,572 lui Shelley și așa s-a sinucis! 840 00:39:00,672 --> 00:39:02,273 Ceea ce este vina ta. 841 00:39:02,374 --> 00:39:03,642 Tu ai fost cel care 842 00:39:03,742 --> 00:39:04,952 a ars afacerea familiei la pământ. 843 00:39:04,976 --> 00:39:06,378 Băieți, auziți asta, nu? 844 00:39:08,447 --> 00:39:12,283 Deci, Kenny petrece ani de zile cercetarea călătoriilor în timp, 845 00:39:12,384 --> 00:39:14,185 apoi deodată Kenny moare, 846 00:39:14,285 --> 00:39:16,655 si toti semenii lui oamenii de știință dispar. 847 00:39:16,755 --> 00:39:19,391 Doar lăsând în urmă o dâră de sânge. 848 00:39:19,491 --> 00:39:21,727 Pare ca toate oamenii de știință au fost uciși 849 00:39:21,827 --> 00:39:24,262 ca nimeni să nu poată finaliza munca lui Kenny. 850 00:39:24,362 --> 00:39:25,764 Toate cu excepția unuia. 851 00:39:25,864 --> 00:39:27,666 În aproape toate aceste cercetări, 852 00:39:27,766 --> 00:39:31,302 un nume tot apare: Victor Chouce. 853 00:39:31,403 --> 00:39:34,473 Se pare că Chouce a fost mâna dreaptă a lui Kenny. 854 00:39:34,573 --> 00:39:36,141 Dar era nebun. 855 00:39:36,241 --> 00:39:38,352 A fost închis de ani de zile în interiorul unei instituţii psihiatrice. 856 00:39:38,376 --> 00:39:40,612 Oh, haide. Acum vom începe să vorbim 857 00:39:40,712 --> 00:39:42,280 la oameni nebuni certificat? 858 00:39:42,380 --> 00:39:45,283 Nebun sau nu, îl găsim pe acest Victor Chouce 859 00:39:45,383 --> 00:39:48,286 și găsim unde Kenny a ascuns informația. 860 00:39:48,386 --> 00:39:50,422 ♫ ♫ 861 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 Da. 862 00:39:57,596 --> 00:39:59,197 Da, este corect. 863 00:39:59,297 --> 00:40:02,200 Victor Chouce este unul dintre pacienții noștri de aici. 864 00:40:02,300 --> 00:40:04,770 Care este natura de întrebarea dvs.? 865 00:40:04,870 --> 00:40:07,439 Avem motive să credem acel Victor Chouce 866 00:40:07,539 --> 00:40:10,341 poate răspunde la întrebări cu privire la moartea prietenului nostru. 867 00:40:10,442 --> 00:40:12,377 Ai putea să-l pui pe linie te rog? 868 00:40:12,478 --> 00:40:14,646 Mă tem că este imposibil. 869 00:40:14,746 --> 00:40:19,017 Victor este prea instabil pentru apeluri telefonice. Îl încurcă. 870 00:40:19,117 --> 00:40:22,087 Ei bine, putem veni atunci vorbești cu el personal? 871 00:40:23,154 --> 00:40:25,691 Da, cred care ar putea fi aranjat. 872 00:40:25,791 --> 00:40:28,727 Atâta timp cât sunt respectate protocoalele adecvate. 873 00:40:28,827 --> 00:40:32,030 Este toată lumea in petrecerea ta vaccinata? 874 00:40:33,599 --> 00:40:34,866 Nu. 875 00:40:34,966 --> 00:40:36,935 Ei bine, atunci Mă tem că nu vă putem permite 876 00:40:37,035 --> 00:40:38,436 în instalația noastră. 877 00:40:38,537 --> 00:40:41,640 Dar-dar trebuie să vorbim cu el! Este urgent! 878 00:40:41,740 --> 00:40:42,908 Ce au spus? 879 00:40:43,008 --> 00:40:44,309 Nu sunt ne las sa-l vedem! 880 00:40:44,409 --> 00:40:47,112 Este un fel de al naibii de conspirație! 881 00:40:57,055 --> 00:40:58,890 Ascultă-mă, e foarte simplu. 882 00:40:58,990 --> 00:41:01,326 Trebuie să-l iau pe tatăl meu de aici. 883 00:41:01,426 --> 00:41:02,561 El trebuie să vină cu mine. 884 00:41:02,661 --> 00:41:04,429 Mă tem că este imposibil. 885 00:41:04,530 --> 00:41:07,098 Cetăţenii în vârstă sunt aici pentru a-i ține în siguranță. 886 00:41:07,198 --> 00:41:10,802 Știi, este viitorul... Nu putem lăsa bătrânii să moară. 887 00:41:10,902 --> 00:41:13,338 - Ți-am spus, prostule. - Taci, tată. 888 00:41:13,438 --> 00:41:16,274 Uite, avem o șansă poate ajuta la combaterea acestei noi variante. 889 00:41:16,374 --> 00:41:18,243 Am nevoie doar de el afară câteva ore 890 00:41:18,343 --> 00:41:19,745 ca sa putem obține ceva important. 891 00:41:19,845 --> 00:41:21,312 Ei bine, de ce nu doar du-te să-l ia? 892 00:41:21,412 --> 00:41:23,582 Pentru că nu îmi va spune unde este pentru că 893 00:41:23,682 --> 00:41:26,384 - nu are încredere în mine. - Pentru că și-a ucis mama. 894 00:41:27,152 --> 00:41:29,320 Uite, îmi pare rău, dar acesta este viitorul. 895 00:41:29,420 --> 00:41:32,257 Nimic nu este mai important decât menținând bătrânii în viață. 896 00:41:32,357 --> 00:41:34,001 Dacă l-ai scoate acolo și, Doamne ferește, 897 00:41:34,025 --> 00:41:35,360 si-a stricat pantalonii? 898 00:41:35,460 --> 00:41:36,971 Și apoi a alunecat mai departe bătrânii diaree 899 00:41:36,995 --> 00:41:38,296 și s-a lovit la cap? 900 00:41:38,396 --> 00:41:39,707 Ar trebui să ne închidem întreaga țară, 901 00:41:39,731 --> 00:41:40,731 pentru numele lui Hristos. 902 00:41:40,799 --> 00:41:42,668 Ei bine, cred că asta este. 903 00:41:42,768 --> 00:41:45,236 O singură cale de ieșire acum. 904 00:41:48,574 --> 00:41:49,975 Dă-l cu piciorul în mingi, Stan! 905 00:41:50,075 --> 00:41:51,442 - Ce?! - Dă-l cu piciorul în mingi! 906 00:41:51,543 --> 00:41:53,779 - Hai, grăbește-te! - Ia-ți mâinile de pe mine! 907 00:41:53,879 --> 00:41:55,413 - Tata! - La naiba, Stan, 908 00:41:55,513 --> 00:41:58,416 da cu piciorul în mingile lui ca sa putem merge! 909 00:41:58,516 --> 00:41:59,951 La dracu '! 910 00:42:00,051 --> 00:42:03,955 Bine, ia-i cheile! Ia-i cheile, prostule! 911 00:42:09,360 --> 00:42:12,430 Avertizare. Avertizare. Bătrânul a scăpat. 912 00:42:12,530 --> 00:42:15,667 Bătrânul a scăpat. Avertizare. 913 00:42:25,210 --> 00:42:27,010 Toate aceste documente am găsit în laboratorul lui Kenny 914 00:42:27,078 --> 00:42:29,815 făcut referire la origini posibile a coronavirusului. 915 00:42:29,915 --> 00:42:31,750 Voia să se întoarcă si opreste-l. 916 00:42:31,850 --> 00:42:34,686 Dar pentru a o opri, trebuia descoperă cum să îndoiești timpul. 917 00:42:34,786 --> 00:42:38,657 Exact. Sunt note... Ani și ani de cercetare 918 00:42:38,757 --> 00:42:40,058 pe care le-a compilat Kenny... 919 00:42:40,158 --> 00:42:42,227 Toate pe posibilități a călătoriei în timp. 920 00:42:42,327 --> 00:42:44,295 Fată proastă. 921 00:42:44,395 --> 00:42:47,165 Tu, da. Cine e un mic domn, da. 922 00:42:47,265 --> 00:42:48,700 Cine este un mic hetzpah? 923 00:42:48,800 --> 00:42:50,301 Cine este mica mea meshugana? 924 00:42:50,401 --> 00:42:51,837 Scuzați-mă! 925 00:42:51,937 --> 00:42:53,438 Doamne, îmi pare rău, Kyle. 926 00:42:53,538 --> 00:42:55,841 Kenny cerceta natura spațiu-timpului 927 00:42:55,941 --> 00:42:58,076 să văd dacă vreun fel de îndoire a fost posibilă. 928 00:42:58,176 --> 00:43:01,079 Dar apoi deodată, toate cercetarea pur și simplu este întreruptă. 929 00:43:01,179 --> 00:43:03,048 Pentru că oricine a făcut ca pandemia să se întâmple 930 00:43:03,148 --> 00:43:05,316 l-a ucis pe Kenny înainte ar putea să se întoarcă și să o oprească. 931 00:43:05,416 --> 00:43:07,686 Fată proastă. Da. 932 00:43:07,786 --> 00:43:09,888 Te rog, o dai jos?! 933 00:43:09,988 --> 00:43:11,489 Care este problema, Kyle? 934 00:43:11,589 --> 00:43:13,424 Știi ce faci, fundul gras! 935 00:43:13,524 --> 00:43:16,194 La naiba, de ce nu te culci la nenorocitul meu tată, unchiule Kyle! 936 00:43:16,294 --> 00:43:18,930 Moisha! El nu este niciodată mai vorbit așa. 937 00:43:19,030 --> 00:43:20,231 Îmi pare rău, mamă. este doar... 938 00:43:20,331 --> 00:43:22,600 Unchiul Kyle, ma face asa de nebun! 939 00:43:22,701 --> 00:43:24,469 Nu e în regulă, Moisha. 940 00:43:24,569 --> 00:43:28,273 Dar este adevărat, tată. Unchiul Kyle mă înnebunește și pe mine! 941 00:43:28,373 --> 00:43:30,709 - Menorah! - La naiba, Kyle. 942 00:43:30,809 --> 00:43:32,778 Hackelm! 943 00:43:32,878 --> 00:43:34,746 Voi băieți, ascultați. În opera lui Kenny 944 00:43:34,846 --> 00:43:37,448 el vorbește despre unde ar fi ascunde informațiile importante. 945 00:43:37,548 --> 00:43:39,885 Spune el prietenii lui va ști întotdeauna unde să caute 946 00:43:39,985 --> 00:43:42,620 dacă ei doar gândește din nou ca niște copii. 947 00:43:43,621 --> 00:43:45,657 Gandeste din nou ca niste copii... 948 00:43:46,725 --> 00:43:49,527 Știu unde s-a ascuns Kenny ceea ce căutăm. 949 00:43:49,627 --> 00:43:51,897 E în fundul lui. 950 00:43:57,535 --> 00:43:59,037 Cine este larg? 951 00:43:59,137 --> 00:44:01,239 Asta e doar Alexa mea. 952 00:44:02,107 --> 00:44:03,608 Asta e cel mai bun ai putea sa faci, nu? 953 00:44:03,709 --> 00:44:04,910 Este chiar cel nou? 954 00:44:05,010 --> 00:44:07,445 - Scuzați-mă? - Doar ignora-l. 955 00:44:08,313 --> 00:44:10,348 Bine, bine, există ceva nou upgrade disponibil 956 00:44:10,448 --> 00:44:11,983 pentru Amazon Prime calitatea de membru. 957 00:44:12,083 --> 00:44:13,451 Doriți să aflați mai multe? 958 00:44:13,551 --> 00:44:14,886 Nu acum, te rog. 959 00:44:14,986 --> 00:44:17,655 Bine, deci presupun doar să mă draci, atunci? 960 00:44:19,424 --> 00:44:21,326 Uh-huh. 961 00:44:30,902 --> 00:44:33,138 ♫ ♫ 962 00:44:37,608 --> 00:44:40,245 Asta a fost odată un loc atât de magic. 963 00:44:40,345 --> 00:44:42,080 Putem să terminăm cu asta? 964 00:44:42,180 --> 00:44:43,648 Nu vreau să fiu aici. 965 00:44:43,749 --> 00:44:45,250 Crezi că vreau să fiu aici? 966 00:44:45,350 --> 00:44:48,319 Aici am pierdut tot ce-mi pasa! 967 00:44:48,419 --> 00:44:50,488 Și mama ta și sora ta! 968 00:44:56,995 --> 00:44:59,030 Tată, nu e nimic aici. 969 00:45:00,031 --> 00:45:01,199 tata? 970 00:45:01,299 --> 00:45:02,934 Cred că pot Am încredere în tine acum, Stan. 971 00:45:03,034 --> 00:45:06,838 E timpul să înveți ce prietenul tău Kenny urmărea. 972 00:45:06,938 --> 00:45:10,208 Când a început pandemia, erai doar un copil. 973 00:45:10,308 --> 00:45:13,644 Nu-ți amintești durerea am trecut cu toții. 974 00:45:13,745 --> 00:45:14,980 Da, da. 975 00:45:15,080 --> 00:45:17,883 Noi ca americani a trecut prin atâtea. 976 00:45:17,983 --> 00:45:22,220 În primul rând, acel incompetent jack-hole a fost ales președinte. 977 00:45:22,320 --> 00:45:25,723 Apoi a venit pandemia, și apoi războaiele rasiale. 978 00:45:25,824 --> 00:45:29,795 Și atunci exact când părea ca și cum am fi dat un colț, 979 00:45:29,895 --> 00:45:35,200 Space Jam 2 a apărut, și toți am renunțat. 980 00:45:35,300 --> 00:45:38,703 Ce am pierdut, Stan, a fost Tegridy al nostru. 981 00:45:38,804 --> 00:45:40,906 Dar totul a fost prin proiect. 982 00:45:41,006 --> 00:45:42,974 Aveau nevoie de noi să-l pierdem. 983 00:45:43,074 --> 00:45:44,242 Cine a făcut-o? 984 00:45:44,342 --> 00:45:46,878 Cine ne-ar dori să ne pierdem optimismul 985 00:45:46,978 --> 00:45:49,314 și începe să lupți unul cu altul? 986 00:45:49,414 --> 00:45:50,215 China. 987 00:45:50,315 --> 00:45:53,251 - China? - China. 988 00:45:53,351 --> 00:45:55,486 Ei sunt superputerea acum. 989 00:45:55,586 --> 00:45:58,456 Viitorul este total al lor și lăsăm să se întâmple. 990 00:45:58,556 --> 00:46:01,092 Un bărbat în China a făcut sex cu un pangolin 991 00:46:01,192 --> 00:46:04,062 și asta a început COVID. Omul acela eram eu. 992 00:46:04,162 --> 00:46:05,596 Așa că am știut cum să mă întorc 993 00:46:05,696 --> 00:46:07,098 și oprește-i de la preluarea... 994 00:46:07,198 --> 00:46:08,800 Stai, whoa, whoa, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 995 00:46:08,900 --> 00:46:10,501 Ai început COVID? 996 00:46:10,601 --> 00:46:12,503 Da, dar asta e în afară de punct. 997 00:46:12,603 --> 00:46:14,840 China m-a folosit parcă ne-au folosit pe toți. 998 00:46:14,940 --> 00:46:17,909 Așa că am venit cu o modalitate pentru a ajuta pe toți să lupte. 999 00:46:18,009 --> 00:46:20,311 O buruiană specială Tegridy. 1000 00:46:21,279 --> 00:46:22,747 Ai făcut sex cu un pangolin 1001 00:46:22,848 --> 00:46:25,683 în China și a început toată pandemia?! 1002 00:46:25,783 --> 00:46:27,919 Vei asculta la ce spun?! 1003 00:46:28,019 --> 00:46:30,721 Gal! Am lucrat pentru a crea mai mult Tegridy, 1004 00:46:30,822 --> 00:46:33,591 dar China a făcut totul puteau să mă oprească. 1005 00:46:33,691 --> 00:46:35,326 Au ajuns chiar și la fiul meu. 1006 00:46:35,426 --> 00:46:38,329 Care a ars tot Tegridy Farms până la pământ. 1007 00:46:38,429 --> 00:46:40,665 Dar ceea ce nici nu știai 1008 00:46:40,765 --> 00:46:44,069 era că am avut în secret a creat o nouă tulpină de buruieni. 1009 00:46:44,169 --> 00:46:48,173 O buruiană atât de puternică, încât nu puteam chiar numiți-o specială. 1010 00:46:48,273 --> 00:46:50,375 A fost mai mult ca un eveniment. 1011 00:46:50,475 --> 00:46:53,011 Am ascuns-o în toți acești ani. 1012 00:46:53,111 --> 00:46:57,715 Și acum... este cheia pentru a ne salva pe toți. 1013 00:47:07,358 --> 00:47:09,327 - Unde dracu este? - Ce? 1014 00:47:09,427 --> 00:47:12,597 Evenimentul special Tegridy Weed! Unde dracu este?! 1015 00:47:12,697 --> 00:47:14,165 Nu știu, tată! 1016 00:47:14,265 --> 00:47:16,601 Au primit-o. Au luat-o! 1017 00:47:16,701 --> 00:47:18,536 Există chiar și proaspete urme de pași pe pământ! 1018 00:47:18,636 --> 00:47:20,138 O, Isuse! 1019 00:47:20,238 --> 00:47:22,273 Deci poate nu au fost chinezii. 1020 00:47:22,373 --> 00:47:26,377 Da, nu, cu siguranță a fost chinezii. Oh, Doamne! 1021 00:47:26,477 --> 00:47:30,048 Asta a fost! Asta a fost ultima parte din Tegridy! 1022 00:47:30,148 --> 00:47:32,984 Singurul lucru pe care l-am avut au fost niște semințe pe care le-am ascuns 1023 00:47:33,084 --> 00:47:36,922 în fund, dar i-au luat de la mine la casa de batrani! 1024 00:47:37,022 --> 00:47:38,990 Așteptaţi un minut. Ce ați spus? 1025 00:47:39,090 --> 00:47:42,093 Am spus că mi le-au luat la casa de batrani. 1026 00:47:42,193 --> 00:47:43,294 Nu, înainte de asta. 1027 00:47:43,394 --> 00:47:46,764 Oh. Am spus că le-am ascuns în fund. 1028 00:47:46,864 --> 00:47:51,002 Isus. Este atât de simplu. Cum nu am primit-o? 1029 00:47:51,102 --> 00:47:53,138 Alexa, pornește mașina! 1030 00:47:54,072 --> 00:47:56,307 Nu mai are rost acum, fiule! 1031 00:47:56,407 --> 00:47:58,209 Totul a dispărut. 1032 00:47:58,309 --> 00:48:01,512 Totul e pierdut. Toate pierdute. 1033 00:48:01,612 --> 00:48:04,749 Randy. 1034 00:48:04,849 --> 00:48:07,785 Randy. 1035 00:48:07,885 --> 00:48:10,021 Ah...? 1036 00:48:10,121 --> 00:48:12,590 UTI, vă rog. Echipa albastră, UTI. 1037 00:48:18,729 --> 00:48:20,698 — Unchiul Kyle. 1038 00:48:22,200 --> 00:48:25,803 — Unchiul Kyle. Spune, Hackelm. 1039 00:48:27,072 --> 00:48:31,109 - „Unchiul Kyle”. - La naiba, Kyle. 1040 00:48:31,209 --> 00:48:34,812 Nu, nu, nu. — Unchiul Kyle. 1041 00:48:34,912 --> 00:48:36,181 La naiba, Kyle. 1042 00:48:36,281 --> 00:48:38,283 Doamne, nu. 1043 00:48:38,383 --> 00:48:40,318 Ne pare atât de rău pentru asta. 1044 00:48:40,418 --> 00:48:43,121 Hackelm, spune „Unchiule”. 1045 00:48:43,221 --> 00:48:47,792 "Unchiule. Unchiul Kyle." 1046 00:48:48,859 --> 00:48:50,761 La dracu, unchiule Kyle! 1047 00:48:50,861 --> 00:48:52,163 Hei, a fost mai bine. 1048 00:48:52,263 --> 00:48:54,099 Nu va merge. Spitalul spune 1049 00:48:54,199 --> 00:48:56,199 nu avem autorizatie să vadă rămășițele lui Kenny. 1050 00:48:56,234 --> 00:48:57,435 Ce?! 1051 00:48:57,535 --> 00:48:59,070 Sună ca cineva nu ne vrea 1052 00:48:59,170 --> 00:49:01,539 să vadă rămășițele lui Kenny. Pentru că s-ar putea să aflăm adevărul. 1053 00:49:01,639 --> 00:49:03,474 Trebuie să existe o modalitate de a intra acolo. 1054 00:49:03,574 --> 00:49:05,843 - Ha ha. La dracu, unchiule Kyle! - Hackelm. 1055 00:49:05,943 --> 00:49:08,179 Ce naiba faceti aici? 1056 00:49:08,846 --> 00:49:10,948 - Stan? - Ce faci aici? 1057 00:49:11,049 --> 00:49:13,451 Am tot încercat afla cine l-a ucis pe Kenny. 1058 00:49:13,551 --> 00:49:16,054 Cred că știu unde el a stocat informația. 1059 00:49:16,154 --> 00:49:17,255 E în nemernicul lui. 1060 00:49:17,355 --> 00:49:18,689 - Da. - Ei bine, nu contează. 1061 00:49:18,789 --> 00:49:20,291 Nu ne vor lăsa în morgă. 1062 00:49:20,391 --> 00:49:22,031 Da, asta pentru că voi băieți nu credeți. 1063 00:49:22,127 --> 00:49:23,394 Scuzați-mă? Trebuie să examinăm 1064 00:49:23,494 --> 00:49:25,430 rămășițele doctorului McCormick imediat. 1065 00:49:25,530 --> 00:49:27,065 Așa cum le-am spus celorlalți, 1066 00:49:27,165 --> 00:49:30,001 numai personal medical autorizat au voie să examineze cadavrele. 1067 00:49:30,101 --> 00:49:31,702 Stan Marsh, consultant 1068 00:49:31,802 --> 00:49:34,639 pentru Beveragetainment post-modem Servicii online. 1069 00:49:35,873 --> 00:49:37,875 Un moment, doctore. 1070 00:49:37,975 --> 00:49:39,677 Acest lucru este extrem de neortodox. 1071 00:49:39,777 --> 00:49:42,147 În mod normal, nu permitem străinii la morgă. 1072 00:49:42,247 --> 00:49:46,251 Este de înțeles, doctore, dar, din fericire, sunt ortodox. 1073 00:49:46,351 --> 00:49:48,386 Nu cred asta este potrivit pentru copii. 1074 00:49:48,486 --> 00:49:50,721 Voi mergeți. Ai fost cel mai apropiat de el. 1075 00:49:50,821 --> 00:49:52,857 Vom rămâne înapoi și ai grijă de copii. 1076 00:49:54,859 --> 00:49:56,627 Îmi pare rău că nu putem furnizați orice scutece pentru bărbie. 1077 00:49:56,727 --> 00:49:58,629 Doar păstrați distanța socială. 1078 00:49:58,729 --> 00:50:00,398 cabinet de mijloc, a doua de jos. 1079 00:50:00,498 --> 00:50:02,733 ♫ ♫ 1080 00:50:17,448 --> 00:50:19,117 Bună, vechi prieten. 1081 00:50:20,951 --> 00:50:22,420 Ah, haide! 1082 00:50:25,423 --> 00:50:27,292 Ei bine, hai să-l luăm... 1083 00:50:27,392 --> 00:50:28,759 răsturnat. 1084 00:50:33,464 --> 00:50:34,732 Cineva trebuie să se uite. 1085 00:50:34,832 --> 00:50:36,501 Nu mă întind până la fundul lui Kenny. 1086 00:50:36,601 --> 00:50:38,035 Ei bine, cineva trebuie. 1087 00:50:38,136 --> 00:50:39,680 - Cartman, dă-i drumul. - Nu, nu pot. 1088 00:50:39,704 --> 00:50:41,014 Dacă cineva ar trebui să se ridice fundul lui Kenny, 1089 00:50:41,038 --> 00:50:42,373 ar trebui să fii tu, Kyle. 1090 00:50:42,473 --> 00:50:44,185 Am crezut că ești "cel mai bun prieten" al lui. 1091 00:50:44,209 --> 00:50:47,078 Am fost cel mai bun prieten al lui, dar sunt și căsătorit, 1092 00:50:47,178 --> 00:50:49,514 așa că nu pot să dau cu degetele fundurile oamenilor. 1093 00:50:49,614 --> 00:50:51,949 Doamne, băieți, sunteți naibii. O voi face. 1094 00:50:52,049 --> 00:50:54,219 Așa cum a trebuit mereu remedia tot restul! 1095 00:51:00,057 --> 00:51:01,992 Nu ai făcut-o "repara totul", 1096 00:51:02,093 --> 00:51:04,829 tocmai ai început să te comporți ca toți ceilalți erau proști. 1097 00:51:04,929 --> 00:51:07,765 Oh, chiar aşa? Pentru că s-au purtat prost? 1098 00:51:07,865 --> 00:51:10,168 Da, pentru că ai tot neprihănit cu privire la orice. 1099 00:51:10,268 --> 00:51:12,603 - M-am îndreptățit? - Da, te-ai îndreptăţit. 1100 00:51:12,703 --> 00:51:14,639 Știi ce al naibii de mijloace sanctimonioase? 1101 00:51:14,739 --> 00:51:16,641 Nu, Kyle, tu de ce nu spune-mi naibii 1102 00:51:16,741 --> 00:51:18,343 ce naiba mijloace sanctimonioase. 1103 00:51:18,443 --> 00:51:19,920 Vezi, asta este exact cum te-ai comportat cand 1104 00:51:19,944 --> 00:51:21,612 - pandemia a început să... - Stai! 1105 00:51:21,712 --> 00:51:22,712 Stai. 1106 00:51:22,780 --> 00:51:25,116 Îl avem. 1107 00:51:29,354 --> 00:51:30,821 - Oh, Doamne. - Ce? 1108 00:51:30,921 --> 00:51:34,091 Are un rahat pe el. Asta e rahat de oameni morți. 1109 00:51:39,964 --> 00:51:41,566 La ce lucrezi, Clyde? 1110 00:51:41,666 --> 00:51:43,568 trec prin Din nou jurnalele lui Kenny 1111 00:51:43,668 --> 00:51:45,136 pentru a încerca să găsesc niște răspunsuri. 1112 00:51:45,236 --> 00:51:47,938 Se pare că continuăm să lovim fundături, știi? 1113 00:51:48,038 --> 00:51:50,241 Sunt doar obosit și vreau să merg acasă. 1114 00:51:50,341 --> 00:51:52,843 Știu. Si eu sunt epuizat. 1115 00:51:55,480 --> 00:51:58,249 Poate vrei faci o mica denivelare? 1116 00:51:58,349 --> 00:51:59,484 huh? 1117 00:51:59,584 --> 00:52:00,851 am fost doar... 1118 00:52:00,951 --> 00:52:03,454 Am niște coca-cola și am crezut că putem... 1119 00:52:03,554 --> 00:52:05,723 nu stiu, vrei sa petreci? 1120 00:52:06,657 --> 00:52:08,259 La naiba da, vreau să petrec. 1121 00:52:08,359 --> 00:52:09,760 - Serios? - La naiba da. 1122 00:52:09,860 --> 00:52:11,662 Oh, mă bucur că ești jos. 1123 00:52:11,762 --> 00:52:13,731 Nimeni altcineva nu este suficient de cool ca să întreb. 1124 00:52:13,831 --> 00:52:15,466 E destul de bun, de asemenea. 1125 00:52:15,566 --> 00:52:18,603 Oh, omule. Slavă domnului. 1126 00:52:18,703 --> 00:52:19,946 Slavă Domnului că am adus asta. Poftim. 1127 00:52:19,970 --> 00:52:22,673 La naiba da. Să petrecem naibii. 1128 00:52:23,974 --> 00:52:25,109 Așteptaţi un minut. 1129 00:52:26,010 --> 00:52:28,279 - Ce este asta cu adevărat? - Ce vrei să spui? 1130 00:52:28,379 --> 00:52:31,516 Aceasta nu este cocaină, este vaccinul COVID, nu-i așa?! 1131 00:52:31,616 --> 00:52:34,151 nu pun rahatul acela din corpul meu! 1132 00:52:34,252 --> 00:52:35,886 Uitați, băieți, nu a funcționat. 1133 00:52:37,455 --> 00:52:40,124 Voi aveai de gând să mă păcăliți să ia vaccinul?! 1134 00:52:40,225 --> 00:52:42,327 La naiba, Clyde, vrem sa plecam de aici! 1135 00:52:42,427 --> 00:52:45,563 Corpul meu este un templu si nu iau rahatul asta! 1136 00:52:45,663 --> 00:52:47,798 Să recunoaștem, băieți, s-a terminat. 1137 00:52:47,898 --> 00:52:50,134 Nu vom găsi niciodată ce urmărea Kenny. 1138 00:52:50,235 --> 00:52:52,437 Oricine controlează lumea și ne-a ucis prietenul 1139 00:52:52,537 --> 00:52:54,104 doar va scăpa. 1140 00:52:54,205 --> 00:52:55,706 Nu atât de repede! 1141 00:52:57,942 --> 00:53:01,312 Noi am făcut-o! Am găsit-o pe a lui Kenny informatii ascunse! 1142 00:53:01,412 --> 00:53:03,248 - Ai făcut-o? - Și acum putem în sfârșit 1143 00:53:03,348 --> 00:53:04,249 afla adevarul! 1144 00:53:04,349 --> 00:53:05,650 Pe cine urmărea Kenny, 1145 00:53:05,750 --> 00:53:08,219 vom face dă jos nenorociții ăia! 1146 00:53:11,656 --> 00:53:15,860 Data este 3 noiembrie. Este ora 14:07. 1147 00:53:15,960 --> 00:53:18,296 Dr. Kenneth McCormick va fi acum 1148 00:53:18,396 --> 00:53:20,331 încercând să călătorească înapoi în timp. 1149 00:53:20,431 --> 00:53:24,469 Pentru a opri COVID pandemie de a se întâmpla vreodată. 1150 00:53:25,270 --> 00:53:26,170 El a făcut-o? 1151 00:53:26,271 --> 00:53:27,638 Dr. McCormick crede 1152 00:53:27,738 --> 00:53:28,639 că mergând înapoi 1153 00:53:28,739 --> 00:53:30,107 este singura cale 1154 00:53:30,207 --> 00:53:32,810 pentru a opri oamenii care au stricat viitorul. 1155 00:53:32,910 --> 00:53:35,413 În cazul în care Moartea Dr. McCormick, 1156 00:53:35,513 --> 00:53:37,315 îi vrea pe toți să cunoască grupul 1157 00:53:37,415 --> 00:53:39,784 asta este responsabil pentru felul în care sunt lucrurile. 1158 00:53:39,884 --> 00:53:42,487 este, „Trei prieteni ai mei proști, 1159 00:53:42,587 --> 00:53:44,989 Stan, Kyle și Cartman.” 1160 00:53:45,990 --> 00:53:46,724 Ce?! 1161 00:53:46,824 --> 00:53:48,526 spune dr. McCormick 1162 00:53:48,626 --> 00:53:50,728 că aceşti trei a distrus complet totul 1163 00:53:50,828 --> 00:53:53,097 când au lăsat COVID rupe prietenia lor 1164 00:53:53,197 --> 00:53:56,401 și a devenit argumentativ, ticăloși combativi, pesimiști. 1165 00:53:59,103 --> 00:54:01,005 El spune că speră voi băieți urmăriți asta. 1166 00:54:05,910 --> 00:54:08,212 Și-a petrecut toată viața încercând să-ți repare broship-ul 1167 00:54:08,313 --> 00:54:10,214 și apoi și-a dat seama asta a fost singura cale, 1168 00:54:10,315 --> 00:54:11,682 pentru că sunteți nasol. 1169 00:54:11,782 --> 00:54:14,385 Secvența este activă! 1170 00:54:14,485 --> 00:54:16,554 Momentul istoric este aici! 1171 00:54:16,654 --> 00:54:18,356 Dumnezeule, Dr. McCormick! 1172 00:54:19,957 --> 00:54:23,160 Așteaptă! Dr. McCormick, ți-ai uitat scutecul pentru bărbie! 1173 00:54:24,495 --> 00:54:26,030 Ceva nu e în regulă! 1174 00:54:53,424 --> 00:54:56,160 În tot acest timp, băieții răi după care eram, 1175 00:54:56,260 --> 00:55:00,865 despre care Kenny a spus că este ruinat viitorul, ați fost băieți? 1176 00:55:00,965 --> 00:55:03,167 Wendy, am tot încercat sa nu spun nimic dar... 1177 00:55:03,267 --> 00:55:06,170 prietenii tăi sunt toți un fel de prostii. 1178 00:55:08,072 --> 00:55:10,107 ♫ ♫ 1179 00:55:10,207 --> 00:55:11,509 Kenny avea dreptate. 1180 00:55:11,609 --> 00:55:13,678 În tot acest timp, am încercat să ne dăm seama 1181 00:55:13,778 --> 00:55:16,347 a cărui vină a fost toate acestea. 1182 00:55:16,447 --> 00:55:18,282 A fost vina noastră. 1183 00:55:18,383 --> 00:55:20,518 Îmi amintesc când eram copii. 1184 00:55:20,618 --> 00:55:23,087 Eram atât de optimiști. 1185 00:55:23,187 --> 00:55:26,857 Am pierdut asta. Ne-am pierdut simțul distracției. 1186 00:55:26,957 --> 00:55:29,226 Simțul nostru al umorului. 1187 00:55:29,326 --> 00:55:32,229 Poate pandemia a fost un test mare. 1188 00:55:32,329 --> 00:55:34,765 Și toți am eșuat. 1189 00:55:34,865 --> 00:55:37,301 Să recunoaștem, băieți. 1190 00:55:37,402 --> 00:55:39,336 L-am ucis pe Kenny. 1191 00:55:42,607 --> 00:55:44,141 Da. Kenny avea dreptate. 1192 00:55:44,241 --> 00:55:46,911 Pe vremuri, nu am renunta asa. 1193 00:55:47,011 --> 00:55:48,813 Tocmai ne-am fi pornit pentru a ne salva prietenul, 1194 00:55:48,913 --> 00:55:50,881 oricât de imposibil părea. 1195 00:55:50,981 --> 00:55:52,850 Ce am fi făcut... 1196 00:55:52,950 --> 00:55:54,485 Și ce noi ar fi trebuit sa faca atunci... 1197 00:55:54,585 --> 00:55:56,387 A fost dublat respectul nostru 1198 00:55:56,487 --> 00:55:59,156 și dragostea noastră unii pentru alții și lupta prin ea 1199 00:55:59,256 --> 00:56:01,592 în loc de luptându-se între ei. 1200 00:56:01,692 --> 00:56:03,327 Îl putem salva pe Kenny. 1201 00:56:03,428 --> 00:56:05,062 Trebuie doar să-i terminăm munca. 1202 00:56:05,162 --> 00:56:07,665 Cum? Nu știm nimic despre fizica cuantică 1203 00:56:07,765 --> 00:56:09,266 și călătoria în timp. 1204 00:56:09,366 --> 00:56:12,837 nu stiu cum. Dar începem prin a crede. 1205 00:56:12,937 --> 00:56:15,773 Unul în altul și în ceea ce urmează să vină. 1206 00:56:15,873 --> 00:56:19,309 Trebuie să ne întoarcem la a fi acei copii care am fost cândva. 1207 00:56:19,410 --> 00:56:22,880 Chiar dacă înseamnă chemându-l pe Isus sau pe Moş Crăciun. 1208 00:56:22,980 --> 00:56:24,715 Haide, băieți, avem de lucru! 1209 00:56:24,815 --> 00:56:27,652 Sună bine. Mă întorc imediat. 1210 00:56:29,654 --> 00:56:31,388 Moisha, Hackelm, copii, ia lucrurile tale. 1211 00:56:31,489 --> 00:56:32,490 Trebuie să mergem acum. 1212 00:56:32,590 --> 00:56:33,958 Ce se întâmplă, tată? 1213 00:56:34,058 --> 00:56:36,160 Unchiul tău Kyle vrea întoarce-te și schimbă lucrurile. 1214 00:56:36,260 --> 00:56:38,596 O să încerce si schimba trecutul. 1215 00:56:38,696 --> 00:56:41,198 Dar îmi plac lucrurile felul în care sunt. 1216 00:56:41,298 --> 00:56:44,168 Și eu, tată. crezi va putea sa o faca? 1217 00:56:44,268 --> 00:56:45,736 Nu, copii. 1218 00:56:45,836 --> 00:56:47,572 La naiba cu unchiul Kyle. 1219 00:56:47,672 --> 00:56:48,706 Yay! 1220 00:56:48,806 --> 00:56:50,808 - Da, tati! - La naiba cu unchiul Kyle! 1221 00:56:54,679 --> 00:56:56,914 Nu trebuia sa fie asa. 1222 00:56:57,014 --> 00:57:00,084 Oamenii trebuiau fii mai amabil pe viitor. 1223 00:57:00,918 --> 00:57:03,554 Îmi pare atât de rău ce s-a întâmplat cu amândoi. 1224 00:57:03,654 --> 00:57:06,390 Nu a fost vina ta, Randy. 1225 00:57:06,491 --> 00:57:08,759 Totul a fost vina lui Stan. 1226 00:57:08,859 --> 00:57:12,396 Da, totul a fost vina lui Stan. 1227 00:57:13,197 --> 00:57:15,332 Mulțumesc că ai spus asta, voi băieți. 1228 00:57:15,432 --> 00:57:17,868 Îmi pare rău Stan suge atât de tare uneori. 1229 00:57:17,968 --> 00:57:20,270 Nu renunța, Randy. 1230 00:57:20,370 --> 00:57:22,239 Omenirea are nevoie de tine. 1231 00:57:22,339 --> 00:57:23,941 Nu! 1232 00:57:24,041 --> 00:57:26,176 Nu o pot face singur! 1233 00:57:26,276 --> 00:57:29,747 Cum pot merge lucrurile înapoi la felul în care erau? 1234 00:57:42,760 --> 00:57:44,361 Nu poate fi. 1235 00:57:44,461 --> 00:57:45,830 Este imposibil. 1236 00:57:48,165 --> 00:57:52,436 Este ultimul mic vlăstar de Tegridy. 1237 00:57:58,442 --> 00:58:00,611 Trebuie să te iau undeva sigur. 1238 00:58:00,711 --> 00:58:03,047 Avem mult de lucru. 1239 00:58:03,814 --> 00:58:06,050 ♫ ♫ 1240 00:58:23,934 --> 00:58:28,072 Tocmai am avut un alt telefon întrebat să vorbesc cu Victor Chouce. 1241 00:58:28,172 --> 00:58:31,008 Ești un bărbat destul de popular, Victor. 1242 00:58:34,444 --> 00:58:37,114 Mă întreb ce toată agitația este despre. 1243 00:58:40,117 --> 00:58:43,788 Nu ai chef să vorbești, nu? 1244 00:58:43,888 --> 00:58:46,123 Veți. 1245 00:58:49,026 --> 00:58:51,328 ♫ Suntem cu toții, tu și eu ♫ 1246 00:58:51,428 --> 00:58:55,132 ♫ Toți trăim în viitor ♫ 1247 00:58:55,232 --> 00:58:57,568 ♫ Nu putem obține lucruri pentru că bărcile întârzie ♫ 1248 00:58:57,668 --> 00:59:01,872 ♫ Și nimeni nu lucrează în viitor ♫ 1249 00:59:03,841 --> 00:59:08,145 ♫ Nu vând tostadas mai la Taco Bell ♫ 1250 00:59:08,245 --> 00:59:10,380 ♫ Bine ați venit în viitor ♫ 1251 00:59:11,315 --> 00:59:12,917 ♫ În viitor ♫ 1252 00:59:14,318 --> 00:59:16,854 ♫ Trăim în viitor ♫ 1253 00:59:17,955 --> 00:59:20,090 ♫ Este viitorul ♫ 1254 00:59:21,058 --> 00:59:23,260 ♫ Trăim în viitor. ♫