1 00:01:34,200 --> 00:01:37,569 Jove, el teu avís. Gràcies. 2 00:01:48,461 --> 00:01:50,536 Sol·licitants d'asil, d'aquesta manera. 3 00:01:50,617 --> 00:01:52,408 Vine per aquí, si us plau. 4 00:01:53,158 --> 00:01:55,824 El vostre avís i rebut de presentació. 5 00:01:57,909 --> 00:01:58,993 Aquí. 6 00:02:00,201 --> 00:02:01,368 Gràcies. 7 00:02:21,033 --> 00:02:22,522 Senyor Samir Zied, si us plau. 8 00:02:33,075 --> 00:02:35,867 Senyora Honorine Mbuta, si us plau. 9 00:02:41,908 --> 00:02:44,242 - Senyor Souleymane Sangare. - Sí! 10 00:03:00,951 --> 00:03:05,034 LA HISTÒRIA DE SOULEYMANE 11 00:03:10,658 --> 00:03:12,701 El 19 de febrer de 2019 12 00:03:12,784 --> 00:03:14,868 Vengueren agents del govern 13 00:03:15,701 --> 00:03:19,037 per informar-nos les nostres cases serien enderrocades. 14 00:03:19,118 --> 00:03:21,201 El 22 de febrer de 2019 15 00:03:22,284 --> 00:03:25,037 Em van arrestar la primera vegada 16 00:03:25,118 --> 00:03:27,817 per resistir una operació de desnonament. 17 00:03:30,533 --> 00:03:33,037 El 30 de març de 2020... 18 00:03:33,118 --> 00:03:35,619 El 30 de març de 2019 19 00:03:35,700 --> 00:03:38,619 Em vaig unir al partit, 20 00:03:38,700 --> 00:03:40,575 la UFDG. 21 00:03:49,326 --> 00:03:51,118 El 23 d'octubre de 2020 22 00:03:53,409 --> 00:03:57,659 Vaig estar empresonat com a opositor polític. 23 00:03:57,742 --> 00:04:01,326 Em van detenir per resistir-me al desnonament. 24 00:04:01,992 --> 00:04:03,409 El 30 de març de 2019... 25 00:04:13,705 --> 00:04:16,914 - Hola. És vostè la Sra Antonella? - Sí, sóc jo. 26 00:04:17,575 --> 00:04:19,408 - Tens un codi? - Sí, ho faig. 27 00:04:26,701 --> 00:04:29,306 Comanda per Tristan, si us plau. 28 00:04:31,117 --> 00:04:33,243 - Gràcies. - Souleymane! 29 00:04:34,066 --> 00:04:35,275 Khalil! 30 00:04:39,159 --> 00:04:41,534 Dic el teu nom i m'ignores? 31 00:04:42,325 --> 00:04:45,399 - Estic fent lliuraments. - Vols una galeta? 32 00:04:47,080 --> 00:04:48,953 - Tingues un altre. - No, està bé. 33 00:04:49,034 --> 00:04:50,739 - On vas? - Lliurament. 34 00:04:51,326 --> 00:04:52,578 Porta'm? 35 00:04:52,659 --> 00:04:54,744 - On? - Per lliurar. 36 00:04:54,825 --> 00:04:57,078 - Estàs boig! - Vinc. 37 00:04:57,159 --> 00:04:59,119 Amb tu cavalcant darrere meu? 38 00:04:59,200 --> 00:05:03,037 M'asseuré aquí. I pedales ràpid. 39 00:05:03,118 --> 00:05:05,287 - Trobar una bicicleta? - Encara no. 40 00:05:05,368 --> 00:05:07,387 Estic buscant, però no és fàcil. 41 00:05:07,468 --> 00:05:09,552 Com es pot lliurar sense bicicleta? 42 00:05:09,635 --> 00:05:11,721 Estic buscant. Llavors m'ajudaràs? 43 00:05:11,802 --> 00:05:16,041 Primer trobar una bicicleta. Quan en tinguis un, t'ajudaré. 44 00:05:16,124 --> 00:05:17,929 - D'acord, ens veiem aquesta nit. - Aquesta nit. 45 00:05:18,010 --> 00:05:19,705 - Que tinguis un bon dia. -Tu també. 46 00:05:25,885 --> 00:05:27,177 2510. 47 00:05:30,158 --> 00:05:31,200 Gràcies. 48 00:05:32,177 --> 00:05:34,219 VERIFICAR LA SEVA IDENTITAT 49 00:05:34,302 --> 00:05:36,321 FES-TE UNA FOTO 50 00:05:47,677 --> 00:05:49,221 Hola, Emmanuel! 51 00:05:49,302 --> 00:05:51,843 Cal fer una selfie. Vinc. 52 00:06:16,927 --> 00:06:20,012 - Una selfie, si us plau. - Souleymane! 53 00:06:20,093 --> 00:06:21,552 Aquest maleït sistema. 54 00:06:26,468 --> 00:06:28,094 VERIFICACIÓ 55 00:06:28,177 --> 00:06:29,427 IDENTITAT VERIFICADA 56 00:06:29,510 --> 00:06:33,219 Si us plau, Emmanuel, em pots pagar avui? Si us plau. 57 00:06:33,302 --> 00:06:36,010 - Quant has fet? - Estic fins a 253 €. 58 00:06:36,093 --> 00:06:37,244 �253? 59 00:06:37,742 --> 00:06:40,219 Això és pèssim. Has de treballar, germà. 60 00:06:40,302 --> 00:06:43,052 - Estic treballant, no em diguis... - Tira el cul. 61 00:06:43,135 --> 00:06:45,177 El compte és perquè treballis. 62 00:06:45,260 --> 00:06:48,469 Has de treballar. No hem vingut a Europa a jugar. 63 00:06:48,552 --> 00:06:51,552 - No estic jugant. - 200, 250, això no és res. 64 00:06:51,635 --> 00:06:54,539 No estic jugant. Em pots pagar avui? 65 00:06:54,620 --> 00:06:56,705 El nostre tracte és els dimarts. 66 00:06:56,783 --> 00:06:59,994 Però avui necessito diners. Si poguessis... 67 00:07:00,075 --> 00:07:03,135 Depèn quan arribin els diners. Quan ho aconsegueixo, aleshores... 68 00:07:03,200 --> 00:07:06,922 Tindràs diners demà al migdia, d'acord? 69 00:07:07,908 --> 00:07:10,332 - Si us plau. - Et pagaré demà a les 13h. 70 00:07:10,413 --> 00:07:13,665 - A les 13 h a la Gare du Nord. - Tracte. 71 00:07:34,427 --> 00:07:36,469 - Hola. - És vostè el senyor Dimitri? 72 00:07:36,552 --> 00:07:37,843 No, vine. 73 00:07:40,593 --> 00:07:41,677 Dimitri! 74 00:07:50,927 --> 00:07:52,760 Souley de París, com estàs? 75 00:07:54,343 --> 00:07:56,385 Souley, què vols? Alguns ati�k�? 76 00:07:56,468 --> 00:07:57,677 Sona bé. 77 00:07:57,760 --> 00:07:58,952 Ajuda al teu germà. 78 00:07:59,033 --> 00:08:01,117 Coz Guinea, sou una merda. 79 00:08:01,200 --> 00:08:03,719 Quin equip va vèncer Guinea en 10 anys? 80 00:08:03,802 --> 00:08:05,804 L'any 1977 vam guanyar. 81 00:08:05,867 --> 00:08:08,677 En els últims 10 anys! 82 00:08:08,760 --> 00:08:11,971 El problema és, No tinc temps per parlar. 83 00:08:12,052 --> 00:08:14,302 Digues-los, llavors pots marxar. 84 00:08:14,385 --> 00:08:17,219 Guinea va vèncer a Costa d'Ivori moltes vegades. 85 00:08:17,302 --> 00:08:20,242 - Som elefants! - Quin elefant? 86 00:08:20,325 --> 00:08:23,260 Amb la samarreta de Guinea, haurien de posar un esquirol. 87 00:08:25,010 --> 00:08:26,885 Si tingués temps, em quedaria a parlar. 88 00:08:26,968 --> 00:08:29,969 Parles molt de Guinea. 89 00:08:30,052 --> 00:08:32,343 Vosaltres, ivorians, només parleu. 90 00:08:33,010 --> 00:08:35,052 Us diem blabbermouths! 91 00:08:38,200 --> 00:08:39,677 Ets bo? 92 00:08:39,760 --> 00:08:41,510 Gràcies a Déu. 93 00:08:42,555 --> 00:08:45,604 Quan sol·liciteu asil a l'OPFRA, 94 00:08:46,510 --> 00:08:48,927 et preguntaran per què has marxat. 95 00:08:49,010 --> 00:08:51,635 Explica als blancs què va passar. 96 00:08:51,718 --> 00:08:54,135 D'aquesta manera et donaran papers. 97 00:08:54,677 --> 00:08:58,135 Així que digueu-me: Per què vas marxar de Guinea? 98 00:08:59,093 --> 00:09:01,594 Sé que és difícil per a vosaltres, dones 99 00:09:01,677 --> 00:09:04,469 per parlar de coses com el matrimoni forçat. 100 00:09:04,552 --> 00:09:06,510 Per entrar en detall. 101 00:09:06,593 --> 00:09:09,802 Però hauràs de dir el que realment va passar. 102 00:09:18,343 --> 00:09:20,218 Sí. Endavant. 103 00:09:29,218 --> 00:09:30,677 La primera nit, 104 00:09:33,438 --> 00:09:35,438 va entrar a l'habitació. 105 00:09:36,385 --> 00:09:38,177 Em va demanar dormir amb ell. 106 00:09:39,593 --> 00:09:42,385 Vaig dir que no volia, que no el coneixia. 107 00:09:42,468 --> 00:09:43,927 No l'estimava. 108 00:09:44,010 --> 00:09:46,844 Va dir que era la seva dona. 109 00:09:46,927 --> 00:09:49,468 Que havia de tenir el seu degut. 110 00:09:49,968 --> 00:09:51,469 Vaig lluitar. 111 00:09:51,552 --> 00:09:53,510 Em va donar una bufetada, però vaig continuar. 112 00:09:54,093 --> 00:09:57,052 Però era més fort. Em va donar una bufetada. Vaig caure. 113 00:09:57,135 --> 00:09:58,760 Va treure el cinturó. 114 00:09:58,843 --> 00:10:01,719 Em va colpejar. Em va donar una puntada de peu. 115 00:10:01,802 --> 00:10:03,760 No vaig poder lluitar contra ell. 116 00:10:04,468 --> 00:10:06,010 Així que vaig cedir. 117 00:10:07,343 --> 00:10:11,802 Va fer el seu negoci i em va deixar a terra plorant. 118 00:10:13,052 --> 00:10:17,802 Què vas fer al matí? 119 00:10:23,968 --> 00:10:25,635 Quan va sortir el sol... 120 00:10:28,427 --> 00:10:30,052 Només volia morir. 121 00:10:31,593 --> 00:10:34,135 Vaig recordar el que va passar a la nit, 122 00:10:34,218 --> 00:10:38,036 que un desconegut m'havia fet una cosa així. 123 00:10:38,117 --> 00:10:42,783 Vaig anar a preguntar al meu pare si em mereixia aquest tracte. 124 00:10:45,343 --> 00:10:47,802 Ni tan sols em va deixar parlar. 125 00:10:47,885 --> 00:10:50,052 Ell va dir, "Ets una dona casada. Ves a casa". 126 00:10:50,677 --> 00:10:52,760 Em va expulsar amb un pal. 127 00:10:58,343 --> 00:10:59,802 Souleymane, endavant. 128 00:11:01,885 --> 00:11:03,635 Vaig viure a Bambato 129 00:11:04,218 --> 00:11:06,427 al districte de Kip� 2. 130 00:11:06,885 --> 00:11:12,135 És una zona on Fula i membres de l'oposició en viu. 131 00:11:12,218 --> 00:11:15,552 El 22 de febrer de 2019, els gendarmes ens van atacar. 132 00:11:15,635 --> 00:11:18,637 Souleymane, era el 19 de febrer! 133 00:11:18,718 --> 00:11:22,802 La teva entrevista és d'aquí a dos dies, i encara no saps la teva història. 134 00:11:22,885 --> 00:11:24,677 Ho estic aprenent. 135 00:11:24,758 --> 00:11:26,786 Souleymane, la història: 136 00:11:26,867 --> 00:11:31,994 El que està escrit i el que diràs no és el mateix. 137 00:11:32,075 --> 00:11:34,760 Ha de sonar com la teva experiència de vida. 138 00:11:34,843 --> 00:11:37,135 Anar al detall, perquè els detalls compten. 139 00:11:37,218 --> 00:11:41,677 Entens? Explica com van venir. Els gendarmes et van envoltar. 140 00:11:41,760 --> 00:11:44,510 Van treure les seves maces i gasos lacrimògens. 141 00:11:44,593 --> 00:11:49,219 Van començar a disparar. La gent va caure als canals. 142 00:11:49,302 --> 00:11:51,302 Els gendarmes els van donar puntades. 143 00:11:51,385 --> 00:11:53,968 Els van colpejar amb les seves porres. 144 00:11:54,468 --> 00:11:55,971 Explica-ho com a fets reals. 145 00:11:56,052 --> 00:11:58,594 - Barry, espera. - Entens? 146 00:11:58,677 --> 00:12:01,885 - Donar detalls. Entens? - Aquests detalls són difícils. 147 00:12:01,968 --> 00:12:03,052 Com és així? 148 00:12:03,135 --> 00:12:05,635 No puc inventar tots aquests detalls. 149 00:12:05,718 --> 00:12:08,827 Puc canviar les històries? 150 00:12:08,908 --> 00:12:12,594 No pots canviar. Diran que has mentit. Entens? 151 00:12:12,677 --> 00:12:14,177 No sé res de política! 152 00:12:14,260 --> 00:12:16,677 Dóna'm el teu telèfon. Faré una nota de veu. 153 00:12:16,760 --> 00:12:18,135 - Barry... - Oumar, espera! 154 00:12:18,218 --> 00:12:19,635 Gairebé fet. 155 00:12:19,718 --> 00:12:22,469 Tan bon punt acabi amb ell, ets el següent. 156 00:12:22,552 --> 00:12:24,177 Paciència, si us plau. 157 00:12:24,927 --> 00:12:27,385 Per què et vas unir a la UFDG? 158 00:12:28,052 --> 00:12:31,260 En primer lloc, és la visió per a la societat que t'ha convençut. 159 00:12:31,343 --> 00:12:34,093 La seva visió per a la societat semblava bo per Guinea. 160 00:12:34,468 --> 00:12:36,802 En segon lloc, en l'àmbit de l'educació, 161 00:12:36,885 --> 00:12:41,177 volem obligatòria escolarització de nens a partir de 5 anys. 162 00:12:41,260 --> 00:12:44,135 Volem un augment del pressupost del 13 al 20%. 163 00:12:44,218 --> 00:12:46,387 D'acord? A continuació! 164 00:12:46,468 --> 00:12:47,719 Barry, espera! 165 00:12:47,802 --> 00:12:50,469 Souleymane, No et puc donar tot el dia. 166 00:12:50,552 --> 00:12:53,760 Això de política... 167 00:12:53,843 --> 00:12:55,302 Ja n'hi ha prou. 168 00:12:55,385 --> 00:12:56,552 Oumar... 169 00:12:57,052 --> 00:12:59,552 Souleymane, ara atura-ho! 170 00:12:59,635 --> 00:13:04,677 Espera. Ni tan sols vaig rebre els meus documents. No me les vas donar. 171 00:13:04,760 --> 00:13:06,677 Els rebreu més tard. 172 00:13:08,639 --> 00:13:09,637 A continuació! 173 00:13:10,200 --> 00:13:12,468 - Barry, adéu. - Moltes gràcies. 174 00:13:13,260 --> 00:13:15,510 Ens veiem demà al matí. 175 00:13:15,593 --> 00:13:17,218 Ens veiem demà, si Déu vol. 176 00:13:17,283 --> 00:13:19,409 Ens veiem demà. Gràcies. 177 00:13:19,492 --> 00:13:22,010 Souleymane, els meus diners? 178 00:13:23,052 --> 00:13:26,052 Et pagaré demà. Vaig haver de comprar una bicicleta. 179 00:13:26,135 --> 00:13:28,760 El teu problema amb la bicicleta no és el meu problema. 180 00:13:28,843 --> 00:13:31,052 - Vull els meus diners. - Et pagaré. 181 00:13:31,135 --> 00:13:32,762 Senyora Fatoumata? 182 00:13:32,843 --> 00:13:34,510 - Me'n vaig, d'acord? - Gràcies. 183 00:13:34,593 --> 00:13:37,052 - Ens veiem demà. - Si Déu vol. 184 00:13:38,260 --> 00:13:42,010 Diners demà o no et donaré els documents. 185 00:13:42,093 --> 00:13:44,052 - Així que no pots anar a l'OFPRA. - Ho sé. 186 00:13:44,135 --> 00:13:46,344 Sense diners, sense documents. 187 00:13:46,427 --> 00:13:48,302 Juro que pagaré demà. 188 00:13:48,385 --> 00:13:49,405 - Segur? - Clar. 189 00:13:49,927 --> 00:13:50,927 Oumar! 190 00:13:54,885 --> 00:13:55,927 Hola, Oumar. 191 00:13:57,302 --> 00:13:59,510 - Què és? - Si us plau, 192 00:13:59,593 --> 00:14:02,218 em pots ajudar a entendre el programa? 193 00:14:02,677 --> 00:14:05,594 - Quin programa? - El programa UFDG. 194 00:14:05,677 --> 00:14:09,054 No em molestis. No puc ajudar. 195 00:14:09,135 --> 00:14:12,302 Vés a veure en Barry. Ell és qui pot ajudar. 196 00:14:12,385 --> 00:14:16,385 No em parlis de Barry. Tot el que vol són diners. 197 00:14:16,468 --> 00:14:19,036 Vaig demanar els documents. No me'ls va donar. 198 00:14:20,135 --> 00:14:23,760 No puc fer res. Deixa'm anar, el meu autobús arriba. 199 00:14:25,177 --> 00:14:27,302 Quan és la teva entrevista? 200 00:14:27,385 --> 00:14:28,677 Quan estàs despert? 201 00:14:28,760 --> 00:14:31,344 Souleymane, m'has cansat! 202 00:14:31,427 --> 00:14:35,802 T'ho va prometre Barry? una targeta de partit, un certificat UFDG? 203 00:14:35,885 --> 00:14:37,802 Deixa'm anar. Perdo l'autobús. 204 00:14:37,885 --> 00:14:39,094 Oumar, si us plau. 205 00:14:39,177 --> 00:14:41,052 No t'ho puc dir. 206 00:14:41,135 --> 00:14:42,219 Espera! 207 00:14:42,302 --> 00:14:47,885 Saps com funciona el partit UFDG? 208 00:14:47,968 --> 00:14:50,219 No ho puc discutir. 209 00:14:50,302 --> 00:14:52,302 Parla amb Barry. Ell et dirà. 210 00:14:52,385 --> 00:14:55,552 La meva entrevista és passat demà. 211 00:14:55,635 --> 00:14:58,927 Molta sort! Revisar a casa. Jo també he de revisar. 212 00:14:59,010 --> 00:15:02,302 - Et puc trucar demà? - No, no et molestis. 213 00:15:02,385 --> 00:15:04,677 La meva entrevista és passat demà. 214 00:15:04,760 --> 00:15:08,093 Si us plau, Oumar, t'ho suplico. Ajuda'm. 215 00:15:24,458 --> 00:15:25,750 Sí, Souleymane. 216 00:15:26,135 --> 00:15:28,927 Hola, Lansana. La meva mare està a casa? 217 00:15:30,177 --> 00:15:35,052 No ho sé. Estava fora. 218 00:15:35,552 --> 00:15:36,927 Què passa? 219 00:15:37,010 --> 00:15:39,885 Vés a casa seva a veure si és a casa. 220 00:15:39,968 --> 00:15:41,052 Si us plau. 221 00:15:41,760 --> 00:15:44,844 Ho comprovaré, però recorda per comprar-me unitats telefòniques. 222 00:15:44,927 --> 00:15:46,637 No oblidaré. 223 00:15:46,718 --> 00:15:49,927 Què està passant amb la meva mare? Està malament? 224 00:15:50,010 --> 00:15:53,510 Està prenent els seus medicaments? Digues-me la veritat. 225 00:15:55,052 --> 00:15:59,385 No et preocupis, home. Tot està bé. No hi ha cap problema. 226 00:15:59,468 --> 00:16:01,885 Què vols dir, "no et preocupis"? 227 00:16:01,968 --> 00:16:05,219 Rebo missatges que diuen que la meva mare està malalta, 228 00:16:05,302 --> 00:16:07,719 i dius: "No hi ha cap problema". 229 00:16:07,802 --> 00:16:09,593 Per què no és un problema? 230 00:16:10,218 --> 00:16:12,218 Poseu-la al telèfon, si us plau. 231 00:16:13,010 --> 00:16:14,469 Aniré a veure si hi és. 232 00:16:14,552 --> 00:16:18,635 No et preocupis, Estic tenint cura de la teva mare. 233 00:16:18,718 --> 00:16:20,552 Et trucaré si cal. 234 00:16:20,635 --> 00:16:22,718 Lansana, disculpeu-me. 235 00:16:23,177 --> 00:16:26,677 Sobretot, recordeu comprar-me unitats telefòniques. 236 00:16:26,760 --> 00:16:29,052 Aquest no és el punt ara. 237 00:16:30,385 --> 00:16:33,593 Va, porta-li el telèfon perquè pugui escoltar la seva veu. 238 00:16:44,783 --> 00:16:48,179 Encara sóc aquí. 239 00:16:49,802 --> 00:16:51,927 Et posaré la teva mare. 240 00:16:52,302 --> 00:16:54,093 Sí, si us plau. 241 00:17:01,908 --> 00:17:05,134 És Souleymane. Estàs bé, ma? 242 00:17:05,885 --> 00:17:07,344 Estava pensant en tu. 243 00:17:07,427 --> 00:17:09,010 Estàs bé? 244 00:17:09,510 --> 00:17:10,844 Estic una mica bé. 245 00:17:10,927 --> 00:17:12,469 Estàs bé? 246 00:17:12,552 --> 00:17:14,385 Avui estic cansat. 247 00:17:14,468 --> 00:17:16,302 M'alegro que hagis trucat. 248 00:17:17,408 --> 00:17:18,802 truco tot el temps, 249 00:17:18,885 --> 00:17:21,927 però ningú et donarà el telèfon. 250 00:17:22,718 --> 00:17:26,552 Ningú vol apropar-me a mi. 251 00:17:28,343 --> 00:17:30,260 La gent parla amb mi. 252 00:17:30,843 --> 00:17:34,885 No sé qui són. Hi ha molts crits al meu cap. 253 00:17:38,260 --> 00:17:40,927 Però estàs prenent els teus medicaments? 254 00:17:42,218 --> 00:17:43,635 Souleymane, 255 00:17:43,718 --> 00:17:45,135 per què no vens? 256 00:18:05,427 --> 00:18:07,552 ...en l'àmbit de l'educació, 257 00:18:07,635 --> 00:18:10,385 volem l'educació obligatòria 258 00:18:10,468 --> 00:18:13,260 per a tots els nens a partir de 5 anys. 259 00:18:13,343 --> 00:18:17,177 En primer lloc, és la visió per a la societat que llegiu 260 00:18:17,260 --> 00:18:18,952 això et va motivar... 261 00:18:19,033 --> 00:18:22,158 Vaig trobar aquesta visió interessant per al país. 262 00:18:26,427 --> 00:18:28,302 Hola. Per Marco, si us plau. 263 00:18:29,177 --> 00:18:32,093 Per exemple, pel que fa a l'àmbit de l'educació, 264 00:18:32,552 --> 00:18:36,843 volem fer escola obligatòria per a nens majors d'edat... 265 00:18:37,760 --> 00:18:39,512 Bona tarda. 266 00:18:39,593 --> 00:18:40,927 - Marco? - Sí. 267 00:18:43,052 --> 00:18:44,260 El codi, si us plau. 268 00:18:44,635 --> 00:18:47,593 Volem augmentar el pressupost... 269 00:18:49,593 --> 00:18:52,885 ...el pressupost d'educació del 13 al 20%. 270 00:19:14,385 --> 00:19:15,552 Bona tarda. 271 00:19:15,635 --> 00:19:17,343 Fes una comanda per a Leonie, si us plau. 272 00:19:18,218 --> 00:19:19,927 - Un minut? - Sona bé. 273 00:19:27,177 --> 00:19:28,471 Aquí, està llest per a tu. 274 00:19:28,552 --> 00:19:30,260 - Moltes gràcies. - Gràcies. 275 00:19:31,302 --> 00:19:33,052 - Vols un caramel? - Què? 276 00:19:33,135 --> 00:19:34,885 - Un caramel? - Sí, si us plau. 277 00:19:35,468 --> 00:19:37,218 -Maduixa? - Sí, maduixa. 278 00:19:38,700 --> 00:19:40,325 - Gràcies. - Adéu. 279 00:19:43,135 --> 00:19:44,802 El 19 de febrer de 2019 280 00:19:44,885 --> 00:19:48,159 agents del govern van venir a informar-vos 281 00:19:48,242 --> 00:19:50,052 les vostres cases serien enderrocades. 282 00:19:50,135 --> 00:19:52,135 El 22 de febrer de 2019, eres... 283 00:20:02,646 --> 00:20:03,938 Senyor, estàs bé? 284 00:20:05,117 --> 00:20:06,367 estic bé. 285 00:20:08,618 --> 00:20:10,076 No has vist la llum? 286 00:20:35,677 --> 00:20:37,510 - Bona tarda. - 'La tarda. 287 00:20:37,593 --> 00:20:39,010 La teva comanda. 288 00:20:40,593 --> 00:20:43,275 - Què passa amb la bossa? - Res, senyora. 289 00:20:44,242 --> 00:20:47,326 Vaig tenir un accident, però no és res. 290 00:20:47,427 --> 00:20:49,302 La bossa està tota desordenada. 291 00:20:49,385 --> 00:20:52,177 No es va vessar res. Es pot veure dins. 292 00:20:52,260 --> 00:20:54,594 Veig que la bossa és bruta i arrugat. 293 00:20:54,677 --> 00:20:56,760 Mira dins. Està sec, només... 294 00:20:56,843 --> 00:20:58,052 No m'ho prenc. 295 00:20:58,135 --> 00:21:00,635 Si us plau, senyora, no faci això. 296 00:21:00,718 --> 00:21:03,280 Senyor, no vull la bossa! 297 00:21:07,302 --> 00:21:09,719 - Assistència de missatgeria. - Bona nit, senyora. 298 00:21:09,802 --> 00:21:12,552 Estic trucant perquè un client va rebutjar la comanda. 299 00:21:12,635 --> 00:21:15,219 Dóna'm el teu nom i cognoms, si us plau. 300 00:21:15,302 --> 00:21:16,594 Emmanuel Bahana. 301 00:21:16,677 --> 00:21:19,094 T'ha trucat? 302 00:21:19,177 --> 00:21:22,635 Què va dir ella? Estava enfadada. 303 00:21:22,718 --> 00:21:25,802 No ho sé. No puc revelar els missatges dels clients. 304 00:21:25,885 --> 00:21:29,052 Qualsevol repercussió se'ls notifica mitjançant l'aplicació. 305 00:21:29,135 --> 00:21:32,099 - Quines repercussions, senyora? - No t'ho puc dir. 306 00:21:33,343 --> 00:21:35,510 - Si us plau. - Sí, només un segon. 307 00:21:40,052 --> 00:21:42,677 - Encarregueu per Roger, si us plau. - No està llest. 308 00:21:42,760 --> 00:21:44,219 Espera fora, et trucaré. 309 00:21:44,302 --> 00:21:46,218 - Quant de temps? - No ho sé. 310 00:21:49,843 --> 00:21:53,052 La comanda estarà disponible aviat. Potser en 2 minuts. 311 00:21:53,617 --> 00:21:56,094 - Hola nois! - Home meu! 312 00:21:56,177 --> 00:21:57,969 Com va, guapo? 313 00:21:58,052 --> 00:22:00,260 - El cap d'Abidjan, en forma com sempre! - Ho saps. 314 00:22:00,783 --> 00:22:02,844 - Què passa, Souley? - Han passat 7 minuts. 315 00:22:02,927 --> 00:22:04,260 Quin és aquest lloc? 316 00:22:04,343 --> 00:22:05,510 On és ell? 317 00:22:05,968 --> 00:22:08,050 - 'Tarda, cap! - El vell gilipollas. 318 00:22:08,131 --> 00:22:09,786 Cap. 319 00:22:09,867 --> 00:22:11,221 - On és l'ordre? - No llest. 320 00:22:11,302 --> 00:22:13,802 - Quants minuts? - 3 o 4. Ja ve. 321 00:22:17,510 --> 00:22:20,094 No podem perdre el temps aquí. 322 00:22:20,177 --> 00:22:22,635 - Què va dir? - No està llest. 323 00:22:22,718 --> 00:22:24,135 Sempre és així. 324 00:22:24,218 --> 00:22:26,302 No us quedeu allà. Cancel·larem la comanda. 325 00:22:26,385 --> 00:22:28,302 No, no cancel·lis. 326 00:22:28,385 --> 00:22:31,177 Sí! Deixarem de venir aquí. 327 00:22:31,260 --> 00:22:33,469 Cancel·la-ho, està trigant massa. 328 00:22:33,552 --> 00:22:36,093 Si cancel·les, et demanaran una selfie. 329 00:22:36,468 --> 00:22:40,844 - El compte està al teu nom? - Digues què? No, és... 330 00:22:40,927 --> 00:22:42,760 - El llogas? - Sí. 331 00:22:42,843 --> 00:22:45,969 Si cancel·les una o dues vegades, voldran la foto. 332 00:22:46,052 --> 00:22:47,593 Encara perdràs més temps. 333 00:22:48,218 --> 00:22:50,385 Així que he de perdre 20 minuts? 334 00:22:50,468 --> 00:22:52,885 Cancel·la massa sovint, tanquen el compte. 335 00:22:52,968 --> 00:22:54,302 El millor és esperar. 336 00:22:54,385 --> 00:22:58,784 És la cinquena vegada que vinc. Igual cosa cada cop. Ell és inútil. 337 00:22:58,867 --> 00:23:00,677 Souley de París! 338 00:23:00,760 --> 00:23:03,177 Encara aquí? T'he dit que cancel·lis. 339 00:23:03,260 --> 00:23:05,344 Ho veus? Vaig prendre una altra comanda. 340 00:23:05,427 --> 00:23:07,385 Hi entro. Això és impossible. 341 00:23:09,218 --> 00:23:12,468 Si us plau, senyor. Encarregueu per Roger, si us plau. 342 00:23:13,677 --> 00:23:14,760 Senyor. 343 00:23:16,677 --> 00:23:19,867 No està llest, vaig dir. Espereu fora. No té sentit entrar. 344 00:23:19,950 --> 00:23:22,381 - Quant de temps? - Li vaig dir als seus companys. 345 00:23:22,802 --> 00:23:24,135 Senyor, si us plau! 346 00:23:24,218 --> 00:23:27,177 Ens estàs perdent el temps. És hora punta. 347 00:23:27,260 --> 00:23:29,260 - Mira'm almenys. - I ara què? 348 00:23:29,343 --> 00:23:32,844 - Quant de temps més? - No sé. Et trucarem. Com de costum. 349 00:23:32,927 --> 00:23:35,302 - Ja n'hi ha prou. Fora. - M'estàs empenyent. 350 00:23:35,385 --> 00:23:37,302 En lloc d'empènyer, fes la meva comanda. 351 00:23:37,385 --> 00:23:39,218 No està llest, t'he dit. 352 00:23:39,283 --> 00:23:41,427 Què no entens? 353 00:23:41,510 --> 00:23:44,012 No cridis. No som els teus esclaus. 354 00:23:44,093 --> 00:23:46,802 - No treballo per a tu. -Vés a casa! 355 00:23:47,218 --> 00:23:50,552 Ves a casa si no t'agrada. M'estàs enfadat. 356 00:23:50,635 --> 00:23:53,284 Tu també! Vull la meva comanda. 357 00:23:53,367 --> 00:23:56,387 Torna a casa. Perdre's! 358 00:23:56,468 --> 00:23:58,010 Et perdis! 359 00:23:59,177 --> 00:24:02,385 - Omet-ho. Amb això n'hi ha prou. - Això durarà tota la nit? 360 00:24:03,593 --> 00:24:06,094 Tonteria, no podem passar la nit aquí. 361 00:24:06,177 --> 00:24:08,385 No t'animis. Et posarà en problemes. 362 00:24:08,468 --> 00:24:10,106 Encàrrec per a Roger? 363 00:24:12,260 --> 00:24:13,677 D'acord, gràcies. 364 00:24:14,343 --> 00:24:15,635 Quina tonteria! 365 00:24:15,718 --> 00:24:17,784 Una nit sencera per una comanda. 366 00:24:17,867 --> 00:24:21,469 - No tornis! - Si arriba una ordre, nosaltres també. 367 00:24:21,552 --> 00:24:23,843 - No tornis. Perdre's. - Sicko! 368 00:24:33,843 --> 00:24:35,385 Endavant, agafa tot el camí! 369 00:24:38,302 --> 00:24:39,760 De debò. 370 00:24:41,033 --> 00:24:42,325 7è pis? 371 00:24:42,408 --> 00:24:45,367 Senyor, si us plau. Podries baixar uns quants pisos? 372 00:24:45,992 --> 00:24:47,575 La porta està oberta. 373 00:24:47,963 --> 00:24:50,450 Si us plau, només uns quants pisos? 374 00:24:50,533 --> 00:24:52,242 - Finalització de la trucada. - Senyor? 375 00:24:59,075 --> 00:25:02,961 - Bona tarda. És vostè el senyor Roger? - Sí, ho sóc. 376 00:25:03,042 --> 00:25:06,911 - Puc tenir el codi? - Està al meu telèfon. 377 00:25:06,992 --> 00:25:09,712 - A la taula. -Atenció. 378 00:25:10,981 --> 00:25:12,021 Estàs bé? 379 00:25:13,254 --> 00:25:16,379 - Em sento una mica marejat. - Fàcil ho fa. 380 00:25:18,153 --> 00:25:19,445 Pren seient. 381 00:25:20,867 --> 00:25:22,575 Em sento millor. estic bé. 382 00:25:24,323 --> 00:25:25,699 El codi, si us plau? 383 00:25:25,782 --> 00:25:27,950 El codi? va ordenar el meu fill. 384 00:25:28,033 --> 00:25:31,115 Hauria de tenir el seu número a l'aplicació. 385 00:25:31,615 --> 00:25:33,240 D'on ets? 386 00:25:33,323 --> 00:25:35,032 jo? Guinea-Conakry. 387 00:25:35,115 --> 00:25:37,992 Guinea-Conakry. Hi tens família? 388 00:25:38,075 --> 00:25:40,240 Només un minut. 389 00:25:40,323 --> 00:25:41,615 Bona tarda. 390 00:25:42,282 --> 00:25:44,990 Sóc el repartidor. Estic aquí amb el teu pare. 391 00:25:46,528 --> 00:25:48,612 Podria tenir el codi, si us plau? 392 00:25:49,115 --> 00:25:51,324 - És el meu fill? - Sí. 393 00:25:51,407 --> 00:25:52,490 2215. 394 00:25:53,198 --> 00:25:55,992 - Genial. Gràcies. - Gràcies. Passeu-ho bé. 395 00:25:56,075 --> 00:25:57,367 Gràcies. 396 00:25:57,450 --> 00:26:01,449 Guinea-Conakry és lluny. Tornes mai? 397 00:26:01,532 --> 00:26:04,240 No, des que vaig arribar, No he tornat. 398 00:26:04,323 --> 00:26:05,990 Quina vergonya. 399 00:26:06,490 --> 00:26:08,157 - Està lluny. - Sí. 400 00:26:08,573 --> 00:26:12,949 - Necessites un cop de mà? - No, hauria de ser capaç de gestionar. 401 00:26:13,032 --> 00:26:15,865 - Puc tallar la pizza. - No, això està bé. 402 00:26:15,948 --> 00:26:17,490 - Tot bé? - Estic tot a punt. 403 00:26:17,573 --> 00:26:20,115 - Com et dius? - Souleymane. 404 00:26:21,158 --> 00:26:23,808 - Souleymane, va ser un plaer conèixer-te. - Igualment. 405 00:26:32,325 --> 00:26:33,450 Gràcies. 406 00:26:39,698 --> 00:26:41,115 Està a mi! 407 00:26:41,198 --> 00:26:43,198 - Molta sort. - Gràcies. 408 00:26:43,740 --> 00:26:45,324 Souley de París! 409 00:26:45,407 --> 00:26:47,450 Afanya't! Hora d'anar. 410 00:26:47,533 --> 00:26:50,658 - Després d'una última comanda. - Estem fora. L'autobús marxarà aviat. 411 00:26:50,740 --> 00:26:53,409 Tinc un últim lliurament i m'acabaré. 412 00:26:53,492 --> 00:26:55,409 - Ens veiem més tard. - 'Més tard. 413 00:27:34,032 --> 00:27:35,157 Per aquí! 414 00:27:38,990 --> 00:27:40,198 Vine aquí! 415 00:27:50,365 --> 00:27:52,198 - Disculpeu-me? - L'altre costat. 416 00:27:59,115 --> 00:28:00,323 Bona tarda. 417 00:28:12,615 --> 00:28:14,407 És vostè el senyor Fred? 418 00:28:14,490 --> 00:28:17,115 Sí, sóc en Fred. Però tu no ets Emmanuel. 419 00:28:17,782 --> 00:28:19,782 - No és ell, oi? - No. 420 00:28:20,990 --> 00:28:23,505 - No tu, oi? - Què passa? 421 00:28:23,585 --> 00:28:25,492 - No és ell. - No és broma. 422 00:28:25,575 --> 00:28:28,957 - Com et dius? - Souleymane Sangare. 423 00:28:29,033 --> 00:28:31,408 - Puc tenir el codi? - Tens papers, Souleymane? 424 00:28:32,323 --> 00:28:34,574 Tinc un rebut de sol·licitud d'asil. 425 00:28:34,657 --> 00:28:37,615 Ja ho saps no pots treballar amb això, oi? 426 00:28:37,698 --> 00:28:40,615 - Qui és l'Emmanuel? - Un amic meu. 427 00:28:40,698 --> 00:28:42,575 Un amic o el propietari del compte? 428 00:28:42,658 --> 00:28:45,408 Un amic que em lloga el seu compte. 429 00:28:45,490 --> 00:28:47,240 Quant agafa el teu amic? 430 00:28:47,323 --> 00:28:49,448 - Depèn. - Oh, vinga! 431 00:28:50,115 --> 00:28:51,284 �120. 432 00:28:51,367 --> 00:28:52,659 - Al mes? - No. 433 00:28:53,282 --> 00:28:56,293 - Per setmana. - Robatori a la carretera! Quant fas? 434 00:28:56,374 --> 00:28:58,773 Per setmana, quant? 435 00:29:00,323 --> 00:29:01,364 Jo, això... 436 00:29:02,615 --> 00:29:05,199 El mateix, depèn. 437 00:29:05,282 --> 00:29:07,159 200-250. 438 00:29:07,242 --> 00:29:09,201 - Relaxa't. - Ets molt nerviosa. 439 00:29:09,282 --> 00:29:11,782 No, és que sóc... 440 00:29:11,865 --> 00:29:15,159 Mai seria descortès amb un oficial, però arribo tard. 441 00:29:15,240 --> 00:29:17,203 Entregues només menjar? 442 00:29:17,283 --> 00:29:19,116 - Només això. - Consulta per si de cas. 443 00:29:20,157 --> 00:29:21,698 Si us plau, tinc un autobús per agafar. 444 00:29:22,448 --> 00:29:23,782 Sí, res. 445 00:29:23,865 --> 00:29:27,117 Senyor, podria tenir el codi? O arribaré tard. 446 00:29:27,200 --> 00:29:31,533 - I la teva llum està trencada. - Sóc missatger. Vaig tenir un accident. 447 00:29:31,615 --> 00:29:33,701 Necessito el codi o arribaré tard. 448 00:29:33,782 --> 00:29:36,494 Et podríem multar. És perillós a la nit. 449 00:29:37,448 --> 00:29:39,990 Si us plau, senyor, tinc un autobús per agafar. 450 00:29:40,073 --> 00:29:42,990 - Endavant. Mengem. tinc gana. - Gràcies. 451 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 1403. 452 00:30:20,823 --> 00:30:21,865 Disculpeu-me. 453 00:30:46,698 --> 00:30:48,073 Estació de Jaur. 454 00:31:15,073 --> 00:31:16,532 Espera! 455 00:31:17,115 --> 00:31:18,657 - T'has registrat? - Sí. 456 00:31:18,740 --> 00:31:20,490 - Nom? - Souleymane Sangare. 457 00:31:20,573 --> 00:31:23,036 Sangar? Amic meu, sempre arribes tard. 458 00:31:23,119 --> 00:31:24,494 Ho sento, he tingut un accident. 459 00:31:24,575 --> 00:31:27,033 - Mireu-ho la propera vegada. - Gràcies! Ja pots anar! 460 00:31:40,783 --> 00:31:43,888 Hola, Souleymane! Com estàs? No m'has vist? 461 00:31:44,823 --> 00:31:46,115 Souley de París! 462 00:31:46,198 --> 00:31:48,532 - Vas anar a veure les dones? - No jo. 463 00:31:49,740 --> 00:31:53,198 - Va anar i es va divertir. - Segur... 464 00:32:28,365 --> 00:32:29,907 Que tingueu una bona nit! 465 00:32:50,157 --> 00:32:51,490 Número 45. 466 00:32:51,948 --> 00:32:53,740 'Al vespre. Si us plau, avança. 467 00:32:55,823 --> 00:32:58,200 - 'La tarda. Nom, si us plau. - Souleymane Sangare. 468 00:32:58,283 --> 00:33:00,324 D'acord, número 10. 469 00:33:00,407 --> 00:33:03,450 - Normalment em dones 42. - Aquesta nit només en tinc 10. 470 00:33:03,533 --> 00:33:05,590 - Però les meves coses hi són. - Souleymane, si us plau. 471 00:33:05,658 --> 00:33:07,992 Seguiu movent-vos, la gent està esperant. 472 00:33:08,075 --> 00:33:11,283 Porta el teu equip. Que tingueu una bona tarda. 473 00:33:17,448 --> 00:33:18,573 —Al vespre, Souleymane. 474 00:33:26,823 --> 00:33:30,865 Souleymane, he trobat una bicicleta! La treballadora social va ajudar. 475 00:33:30,948 --> 00:33:33,699 Aquesta nit no, Khalil. Estic cansat. 476 00:33:33,782 --> 00:33:35,865 Ajuda'm a obtenir un compte. 477 00:33:36,657 --> 00:33:38,490 Ho vas prometre, Souleymane! 478 00:33:41,384 --> 00:33:43,009 - Hola, Mohamed. - Ei. 479 00:33:43,658 --> 00:33:47,575 - Has dit que és el meu llit? - No ho entén. 480 00:33:47,657 --> 00:33:48,782 Ei, amic. 481 00:33:49,157 --> 00:33:50,907 Dormo aquí. 482 00:33:52,448 --> 00:33:54,490 Si us plau, Mohamed, li pots dir? 483 00:34:03,198 --> 00:34:06,282 - Així ho fem. - Dormo al costat del meu amic. 484 00:34:07,865 --> 00:34:10,723 - Mira. - Les seves coses, mira. 485 00:34:12,323 --> 00:34:14,784 És una confusió. 486 00:34:14,867 --> 00:34:18,143 Aquí, no dormir bé. En Mohamed parla molt. 487 00:34:19,157 --> 00:34:20,570 Així ho fem. 488 00:34:30,740 --> 00:34:32,115 Moltes gràcies. 489 00:34:35,782 --> 00:34:36,948 No és fàcil. 490 00:34:37,907 --> 00:34:39,657 No està massa cansat? 491 00:34:41,032 --> 00:34:42,282 Molt cansat. 492 00:34:45,157 --> 00:34:46,282 'Al vespre. 493 00:34:48,157 --> 00:34:50,698 - 'La tarda. Número? - 10. 494 00:34:52,407 --> 00:34:53,823 Agafa una safata. 495 00:34:54,365 --> 00:34:56,073 - Seguiu movent-vos. - Gaudeix del teu àpat! 496 00:35:04,073 --> 00:35:06,032 Sí, Kadiatou. Com estàs? 497 00:35:07,823 --> 00:35:10,532 -Souleymane, em sents? -Sí. 498 00:35:10,615 --> 00:35:12,698 T'estic molestant? 499 00:35:13,323 --> 00:35:15,740 Ahir vam anar al casament d'Amadou. 500 00:35:15,823 --> 00:35:17,073 De qui? 501 00:35:21,325 --> 00:35:24,731 Ai, Amadou! Es va casar amb Bintou? 502 00:35:25,948 --> 00:35:28,698 No, Fanta. No la coneixes. 503 00:35:29,490 --> 00:35:31,032 Ah, homes aquests dies! 504 00:35:32,823 --> 00:35:35,168 Així que volia dir-te una cosa. 505 00:35:38,240 --> 00:35:40,698 He dit, vull dir-te una cosa. 506 00:35:41,532 --> 00:35:44,323 -Espero que sigui una bona notícia. -Estava dient... 507 00:35:48,490 --> 00:35:51,157 ... va venir un home a demanar-me la mà. 508 00:35:53,698 --> 00:35:55,073 Un enginyer. 509 00:35:56,490 --> 00:35:58,532 Es diu Adama. 510 00:35:59,033 --> 00:36:01,447 Endavant, et puc escoltar. 511 00:36:01,992 --> 00:36:03,867 Sí, t'escolto. 512 00:36:03,948 --> 00:36:08,448 Ahir va venir un home a demanar-me la mà. Es diu Adama. 513 00:36:08,865 --> 00:36:11,115 Va dir que es volia casar amb mi. 514 00:36:11,198 --> 00:36:14,365 Volia saber què en penses. 515 00:36:16,573 --> 00:36:19,198 Espera, Kadiatou. Què puc dir? 516 00:36:20,240 --> 00:36:23,657 Aquest home va dir que es vol casar amb tu. 517 00:36:23,740 --> 00:36:27,157 Vols casar-te amb ell, oi? 518 00:36:27,240 --> 00:36:28,798 Com que ho vas discutir... 519 00:36:28,881 --> 00:36:31,159 T'espero i aquesta és la teva resposta? 520 00:36:31,242 --> 00:36:32,950 Escolta, Kadiatou, espera. 521 00:36:36,658 --> 00:36:39,010 - Souleymane...? - Un enginyer... 522 00:36:39,823 --> 00:36:43,948 No ho diré el que vols escoltar. 523 00:36:50,573 --> 00:36:51,948 Dona'm un minut! 524 00:36:52,532 --> 00:36:54,407 Afanya't, hi ha una línia. 525 00:37:14,738 --> 00:37:18,869 Què fas? Idiota! Escolta'l! 526 00:37:18,950 --> 00:37:23,659 Li lliura un àpat a una dona nua. Ella el convida a entrar, però ell s'espanta. 527 00:37:23,742 --> 00:37:25,951 Souley, què hauries fet? 528 00:37:26,448 --> 00:37:28,862 - Res. - Què et passa? 529 00:37:29,282 --> 00:37:32,615 -Dóna'm el teu sabó! -Tot això per utilitzar el meu sabó de roba. 530 00:37:32,696 --> 00:37:35,615 - Som família. - Ets un usuari. 531 00:37:35,698 --> 00:37:36,907 Podem compartir. 532 00:37:37,367 --> 00:37:41,367 Nois, acabeu-ho. En 5 minuts, estàs fora. 533 00:37:41,742 --> 00:37:45,365 Ho sento. Mai ens donen temps per acabar. 534 00:37:45,448 --> 00:37:47,324 - La teva excel·lència! - A gust. 535 00:37:47,407 --> 00:37:48,949 et saludo. 536 00:37:49,032 --> 00:37:52,032 Per què estic en atenció davant d'un guineà? 537 00:37:54,990 --> 00:37:57,700 -D'acord, bona nit. -És el meu nen! 538 00:37:57,783 --> 00:37:59,783 - 'Nit! -Tu també. 539 00:38:01,740 --> 00:38:05,115 Ja saps, sobre la meva entrevista, 540 00:38:05,198 --> 00:38:09,142 No sé a què vaig dir passat demà. 541 00:38:10,157 --> 00:38:13,073 - En Barry no t'ha dit res? - Oblida't de Barry! 542 00:38:13,698 --> 00:38:17,914 Se suposa que m'havia de donar tot tipus de documents, però no vaig aconseguir res. 543 00:38:18,450 --> 00:38:20,916 M'agradaria que em poguessis dir una mica... 544 00:38:22,032 --> 00:38:23,326 sobre el que saps. 545 00:38:23,407 --> 00:38:26,990 He acabat aquest negoci d'asil des de l'episodi de Thierno. 546 00:38:27,073 --> 00:38:30,323 Ell va tenir els seus papers, jo no. Vam aplicar al mateix temps. 547 00:38:30,698 --> 00:38:34,824 -Vas tenir la mateixa història? -Sí, exactament la mateixa història. 548 00:38:34,907 --> 00:38:39,032 Però va obtenir asil i em van rebutjar. 549 00:38:39,115 --> 00:38:41,659 Quan vaig rebre la carta amb la decisió, 550 00:38:41,742 --> 00:38:44,783 Em vaig quedar tres dies al llit. 551 00:38:46,157 --> 00:38:50,282 No vaig parlar. Si algú m'ha parlat, no he contestat. 552 00:38:50,365 --> 00:38:52,407 Si algú trucava, no acollia. 553 00:38:53,740 --> 00:38:56,769 Ho entenc. ho sento. 554 00:39:01,365 --> 00:39:03,907 No sé per què vaig venir a França. 555 00:39:14,615 --> 00:39:19,115 Em van interrogar sobre la presó. 556 00:39:19,198 --> 00:39:20,782 Quina presó? 557 00:39:22,907 --> 00:39:26,324 La presó central? Què et van demanar? 558 00:39:26,407 --> 00:39:30,173 Com era dins. 559 00:39:30,553 --> 00:39:33,191 El que estava escrit a les parets. 560 00:39:33,740 --> 00:39:36,657 - Què has respost? - No en tenia ni idea. 561 00:39:36,740 --> 00:39:38,742 No hi he estat mai. 562 00:39:38,825 --> 00:39:41,872 - Molta sort. - Gràcies, Mamadou. Ens veiem demà. 563 00:40:07,115 --> 00:40:08,990 Mirar-ho tota la nit no ajudarà. 564 00:40:13,573 --> 00:40:15,198 Preocupat per l'entrevista? 565 00:40:16,198 --> 00:40:18,990 - És demà? - No, passat demà. 566 00:40:19,615 --> 00:40:21,032 No tinguis por. 567 00:40:21,740 --> 00:40:23,448 Ja saps el que has passat. 568 00:40:26,615 --> 00:40:28,699 I si pensen que estic mentint? 569 00:40:28,782 --> 00:40:30,782 No ets un mentider. 570 00:40:31,783 --> 00:40:36,033 Algú que menteix al final es contradiu a si mateix, oi? 571 00:40:36,782 --> 00:40:38,407 No tens cap motiu per preocupar-te. 572 00:40:39,157 --> 00:40:43,115 -És com un examen. -Mai he fet un examen. 573 00:40:43,198 --> 00:40:46,990 Jo només era un mecànic. Ni tan sols vaig acabar l'escola. 574 00:40:47,073 --> 00:40:49,740 El que més importa és que ho tens clar. 575 00:40:50,365 --> 00:40:53,658 Preneu-vos el vostre temps. I parla lentament. 576 00:40:54,990 --> 00:40:57,823 I assegureu-vos de fer contacte visual amb l'entrevistador. 577 00:40:58,532 --> 00:41:00,990 Fes-ho i anirà bé. 578 00:41:03,365 --> 00:41:06,115 Ara has de dormir. Apagueu el telèfon. 579 00:41:07,032 --> 00:41:08,198 Bona nit. 580 00:41:42,698 --> 00:41:44,073 Merda! 581 00:41:44,698 --> 00:41:46,154 Estem intentant dormir aquí! 582 00:42:07,532 --> 00:42:10,657 -Línia d'atenció per a persones sense llar de París. -Hola, senyora. 583 00:42:10,740 --> 00:42:14,157 Estic trucant per un llit per aquesta nit, si us plau. 584 00:42:14,240 --> 00:42:16,990 El teu nom i data de naixement, si us plau? 585 00:42:17,073 --> 00:42:19,032 Souleymane Sangare. 586 00:42:19,115 --> 00:42:22,323 Vaig néixer el 17 d'agost de 1999. 587 00:42:24,657 --> 00:42:27,698 Aquesta nit sóc al Clignancourt refugi per a persones sense sostre. 588 00:42:29,115 --> 00:42:31,950 -Souleymane Sangare, és correcte? -Sí. 589 00:42:32,033 --> 00:42:35,324 T'he trobat. Quin autobús voldríeu agafar, senyor? 590 00:42:35,407 --> 00:42:38,074 Les 22 h. a l'estació de Jaur, si us plau. 591 00:42:38,157 --> 00:42:40,074 10 p.m. a Jaur, d'acord. 592 00:42:40,157 --> 00:42:43,081 -T'envio una confirmació de text. -D'acord. 593 00:43:04,532 --> 00:43:06,823 Hola, Barry. És Souleymane. 594 00:43:09,282 --> 00:43:11,490 No puc fer-ho aquest matí. 595 00:43:12,365 --> 00:43:14,615 Encara no tinc els teus diners. 596 00:43:15,066 --> 00:43:17,115 Veig el titular del meu compte a les 13:00. 597 00:43:17,198 --> 00:43:20,394 Arribaré més tard. Et trucaré quan hi sigui. 598 00:43:21,323 --> 00:43:23,990 CONAKRY: LLISTA DE PRESOS POLÍTICS 599 00:43:37,490 --> 00:43:40,615 Una nit, a la presó, va venir un guàrdia per mi, 600 00:43:41,698 --> 00:43:43,657 "Souleymane, Souleymane." 601 00:43:44,412 --> 00:43:46,120 No volia respondre. 602 00:43:47,198 --> 00:43:49,115 Estava segur que em torturarien. 603 00:43:51,073 --> 00:43:53,240 Va començar donant-me una bufetada. 604 00:43:55,073 --> 00:43:57,865 Llavors em va enviar a una petita habitació del costat. 605 00:43:57,948 --> 00:43:59,865 Em va dir que em despullés. 606 00:43:59,948 --> 00:44:03,791 Va agafar roba militar i va lliurar a mi. Em va dir que el seguís. 607 00:44:04,825 --> 00:44:07,325 Vam sortir a una moto aparcada. 608 00:44:08,948 --> 00:44:10,907 Es va posar darrere meu. 609 00:44:12,573 --> 00:44:14,282 COMPTE DESACTIVAT 610 00:44:15,117 --> 00:44:17,117 COMPTE DESACTIVAT PERMANENTMENT 611 00:44:24,490 --> 00:44:27,115 Emmanuel, hi ha un problema amb el compte. 612 00:44:27,948 --> 00:44:31,198 T'estic esperant. Vens? Necessito els meus diners. 613 00:44:50,823 --> 00:44:52,240 Hola, servei de missatgeria. 614 00:44:52,323 --> 00:44:55,990 Sí, has tancat el meu compte. No sé per què. 615 00:44:56,719 --> 00:44:58,782 El teu nom, si us plau? 616 00:44:58,865 --> 00:45:00,698 Emmanuel Bahana. 617 00:45:01,282 --> 00:45:03,907 És perquè algú es va posar en contacte amb tu? 618 00:45:03,990 --> 00:45:05,740 T'ha trucat la senyora? 619 00:45:06,740 --> 00:45:08,657 Veig que el vostre compte s'ha tancat. 620 00:45:08,740 --> 00:45:11,157 O el propietari del restaurant ahir? 621 00:45:11,240 --> 00:45:13,990 No sé si t'han trucat, però... 622 00:45:14,073 --> 00:45:15,282 No vaig fer res malament. 623 00:45:15,365 --> 00:45:19,699 No puc revelar aquesta informació. Rebràs un correu electrònic d'aquí a tres dies. 624 00:45:19,780 --> 00:45:21,719 No et puc dir més. 625 00:45:21,783 --> 00:45:24,617 No hi ha una altra manera? Em quedo en un embús. 626 00:45:24,698 --> 00:45:28,157 -No accepto queixes. -S'han transferit els diners? 627 00:45:28,575 --> 00:45:30,975 Sí, els diners s'han transferit al teu banc. 628 00:45:35,448 --> 00:45:38,407 Disculpeu-me! Disculpeu, senyor. 629 00:45:39,407 --> 00:45:40,910 -Hola. -L'Emmanuel és aquí? 630 00:45:40,990 --> 00:45:44,159 - Emmanuel? És el seu dia lliure. - De veritat? 631 00:45:44,242 --> 00:45:46,325 Té dimarts lliures. 632 00:45:46,408 --> 00:45:49,617 Se suposava que trobar-se a la Gare du Nord. 633 00:45:49,700 --> 00:45:52,074 - Intenta trucar-lo. - No respon. 634 00:45:52,157 --> 00:45:54,754 No et puc ajudar. Ho sento. 635 00:46:06,865 --> 00:46:08,407 Hola, germà. 636 00:46:08,490 --> 00:46:12,115 Vull treballar com a missatger. Acabo d'arribar a França. 637 00:46:12,198 --> 00:46:13,615 Esteu junts? 638 00:46:13,698 --> 00:46:15,284 Ara mateix no sóc lliure. 639 00:46:15,367 --> 00:46:17,701 - D'on ets? - Guinea-Conakry. 640 00:46:17,783 --> 00:46:21,617 Som ivorians. Parles Dyula? 641 00:46:21,700 --> 00:46:24,325 Sí, però no et puc ajudar. 642 00:46:25,200 --> 00:46:27,659 Em compadoixo, però no et puc ajudar. 643 00:46:27,740 --> 00:46:29,948 Et podríem trucar més tard. 644 00:48:12,589 --> 00:48:15,950 Disculpeu, coneixeu un camerunès? es diu Emmanuel? 645 00:48:16,033 --> 00:48:18,200 Sí, per què? 646 00:48:18,867 --> 00:48:21,494 Ell és el meu company de feina. Se suposa que ens hem de trobar aquí. 647 00:48:21,575 --> 00:48:23,158 Avui no l'he vist. 648 00:49:37,992 --> 00:49:40,353 -Sí, Barry. -On ets? 649 00:49:41,714 --> 00:49:44,381 Vaig pensar que volies els teus documents avui. 650 00:49:44,464 --> 00:49:45,630 Jo sí. 651 00:49:46,672 --> 00:49:49,464 No has rebut el meu missatge? 652 00:49:49,547 --> 00:49:51,380 Quin missatge? No he rebut cap missatge. 653 00:49:51,714 --> 00:49:55,659 Era per dir que no he pogut venir de seguida. 654 00:49:55,742 --> 00:49:58,547 Havia d'anar a buscar els teus diners. 655 00:49:59,158 --> 00:50:00,450 On ets ara? 656 00:50:00,839 --> 00:50:04,449 Estic al tren. Seré allà mateix. 657 00:50:04,532 --> 00:50:06,157 Tan bon punt arribo a París... 658 00:50:06,533 --> 00:50:11,152 -Tan aviat com arribi a París, et trucaré. -És molt tard! A les 8 del vespre ja me'n vaig. 659 00:50:12,547 --> 00:50:14,327 -M'escoltes? - T'escolto. 660 00:50:19,839 --> 00:50:24,005 Ho sento. Els meus auriculars van morir. 661 00:50:24,464 --> 00:50:28,922 Estic al tren. T'avisaré tan bon punt arribi. 662 00:50:29,005 --> 00:50:32,089 No esperaré. A les 8 del vespre me'n vaig a casa. Ho entens? 663 00:50:32,172 --> 00:50:35,922 Ho sento. he fet tard perquè estava rebent els teus diners. 664 00:50:35,992 --> 00:50:39,130 En cas contrari, ja hi seria. Si us plau. 665 00:50:41,533 --> 00:50:42,700 Entens? 666 00:50:55,408 --> 00:50:57,533 GUINEA: 4 MORTS A LA PRESO 667 00:51:15,033 --> 00:51:18,284 -Emmanuel, per què no respons? -Què fas aquí? 668 00:51:18,367 --> 00:51:21,575 No estàs contestant. Per què no eres a l'estació? 669 00:51:21,658 --> 00:51:25,617 -No vinguis aquí així. -Per què no hi eres? 670 00:51:26,117 --> 00:51:27,380 Espera'm aquí. 671 00:51:27,714 --> 00:51:29,839 - Qui és? - Nena, allunya't. 672 00:51:29,922 --> 00:51:33,661 - Ho sento, senyora, és deshonest. -No davant de la meva dona. 673 00:51:33,742 --> 00:51:37,075 Dóna'm els meus diners. Ens havíem de trobar a l'estació. 674 00:51:37,158 --> 00:51:39,714 - Si us plau, dóna'm els meus diners. -Espera aquí. 675 00:51:39,797 --> 00:51:42,214 - On vas? - Espera! 676 00:51:54,317 --> 00:51:55,525 Emmanuel! 677 00:52:06,016 --> 00:52:08,911 Què estàs fent? He estat esperant... 678 00:52:08,992 --> 00:52:11,041 - No truquis a la meva porta. - On eres? 679 00:52:11,122 --> 00:52:12,289 No cridis. 680 00:52:12,370 --> 00:52:17,159 - Els veïns trucaran a la policia. - No m'importa. 681 00:52:17,242 --> 00:52:18,758 - On eres? - Vine a parlar. 682 00:52:18,839 --> 00:52:21,131 No cal, només dóna'm els meus diners. 683 00:52:21,214 --> 00:52:23,409 No et pago. 684 00:52:23,492 --> 00:52:25,966 - Per què? - Has bloquejat el meu compte. 685 00:52:26,047 --> 00:52:29,191 - No és aquest el punt! - Vine a parlar. 686 00:52:30,033 --> 00:52:32,797 No pots venir aquí i començar... 687 00:52:32,880 --> 00:52:36,159 -Per què no vas venir? -Escolta, germà. 688 00:52:36,242 --> 00:52:37,341 Per què no vas venir? 689 00:52:37,422 --> 00:52:39,506 - No et dec res. - Per què no? 690 00:52:39,589 --> 00:52:41,214 Has bloquejat el meu compte. 691 00:52:41,297 --> 00:52:44,619 Recupera el meu compte i et donaré els teus diners. 692 00:52:44,700 --> 00:52:47,047 Vosaltres africans, sempre enganxant la gent. 693 00:52:47,130 --> 00:52:49,089 El compte és irrellevant. 694 00:52:49,172 --> 00:52:53,300 Per voluntat de Déu, agafeu aquests �40. 695 00:52:53,380 --> 00:52:56,617 Pren-ho. És una situació de guanyar-guanyar. 696 00:52:56,700 --> 00:52:59,970 Vaig treballar. Hi ha 302 al compte. 697 00:53:00,053 --> 00:53:02,367 En nom de Déu, pren això. 698 00:53:02,450 --> 00:53:07,700 302 menys 120, això és 182. Paga'm 182. 699 00:53:07,783 --> 00:53:11,591 Estàs queixant-te de �182, però m'has bloquejat el compte. 700 00:53:11,672 --> 00:53:16,744 Saps quant valia? Agafa 40 i no tornis. 701 00:53:16,825 --> 00:53:20,761 -No me'n vaig amb 40€. -Així em doneu les gràcies? 702 00:53:20,842 --> 00:53:23,008 Enfadar-se. Vull els meus diners! 703 00:53:23,075 --> 00:53:26,341 No et dec res! A la merda! 704 00:53:26,422 --> 00:53:29,672 - Paga'm! -No ho empenyis. Vols problemes? 705 00:53:29,755 --> 00:53:30,839 Perdre's! 706 00:53:33,047 --> 00:53:34,130 A la merda! 707 00:54:21,325 --> 00:54:22,409 Disculpeu-me. 708 00:55:05,413 --> 00:55:08,497 Deixa el teu missatge després del bip. 709 00:55:09,418 --> 00:55:10,710 Sí, Barry. 710 00:55:11,630 --> 00:55:15,797 Em vas demanar que esperés a Nation Station. Ara sóc aquí. 711 00:55:16,880 --> 00:55:19,755 Si us plau, perdoneu-me. 712 00:55:20,283 --> 00:55:23,422 Ja saps que vull veure't avui. 713 00:55:23,825 --> 00:55:25,464 Ho dic en serio, si us plau. 714 00:55:25,992 --> 00:55:27,867 Fins aviat, si Déu vol. 715 00:55:41,089 --> 00:55:42,880 BARRY ÚLTIM COTXE 716 00:56:09,700 --> 00:56:11,964 -Què t'ha passat? -No és res. 717 00:56:12,047 --> 00:56:14,547 - Un problema amb la policia? - No. 718 00:56:14,955 --> 00:56:15,997 On són els meus diners? 719 00:56:16,964 --> 00:56:20,255 -Perdoneu, però... -Dóna'm els meus diners. 720 00:56:21,950 --> 00:56:24,255 -Aquí. - Què és això? 721 00:56:25,797 --> 00:56:30,367 -Barry, perdona'm. -Això no és el que vam acordar. 722 00:56:30,450 --> 00:56:32,534 - No n'hi ha prou. - Si us plau. 723 00:56:32,617 --> 00:56:34,619 - Sense diners, sense documents. - Tingues pietat. 724 00:56:34,700 --> 00:56:35,700 De cap manera. 725 00:56:36,158 --> 00:56:37,533 Què hem dit? 726 00:56:39,097 --> 00:56:40,200 Que et donaria... 727 00:56:40,283 --> 00:56:44,075 - Vam dir que em donaries els meus diners. -I ho faré. 728 00:56:44,783 --> 00:56:48,286 -Si us plau. -No et dono els documents. 729 00:56:48,367 --> 00:56:49,867 Creus que estic boig? 730 00:56:50,547 --> 00:56:54,047 Sou tots iguals. Tots vosaltres! 731 00:56:54,130 --> 00:56:56,619 Per Al·là, si no els tinc... 732 00:56:56,700 --> 00:56:59,950 Ja saps que la meva entrevista és demà. 733 00:57:00,033 --> 00:57:01,533 Si no tinc aquests documents... 734 00:57:01,908 --> 00:57:03,324 Tingues pietat, ajuda'm. 735 00:57:05,533 --> 00:57:06,575 Si us plau. 736 00:57:07,492 --> 00:57:09,880 D'acord, aquí teniu els vostres documents. 737 00:57:13,283 --> 00:57:18,130 El certificat, el certificat, i el teu carnet de soci. 738 00:57:18,630 --> 00:57:19,964 Tot és aquí. 739 00:57:20,714 --> 00:57:23,422 Al sobre. Aquí. 740 00:57:24,880 --> 00:57:25,964 Gràcies. 741 00:57:28,617 --> 00:57:32,012 -Espero que hagis memoritzat les teves dates. -Les dates? Sí. 742 00:57:34,617 --> 00:57:38,700 De fet, Barry, Tinc moltes preguntes. 743 00:57:38,779 --> 00:57:43,869 Els agents d'asil coneixen Guinea? 744 00:57:43,950 --> 00:57:47,248 Coneixen els barris de Conakry? 745 00:57:47,328 --> 00:57:48,924 Ho saben tot! 746 00:57:49,005 --> 00:57:53,678 Cada carrer. On va ser la teva manifestació? 747 00:57:54,089 --> 00:57:56,464 Quina era la ruta? 748 00:57:56,547 --> 00:58:01,589 Vam sortir de Bamb�to, direcció Cimenterie. 749 00:58:01,670 --> 00:58:05,256 Llavors la policia em va atrapar a la cruïlla T7. 750 00:58:05,339 --> 00:58:06,506 On t'han portat? 751 00:58:06,589 --> 00:58:09,380 Gendarmeria 16... 752 00:58:10,700 --> 00:58:14,422 en Samatran. Allà és on em van portar. 753 00:58:15,130 --> 00:58:18,714 Però Barry, com a secretari de seguretat... 754 00:58:19,367 --> 00:58:21,921 - Què he fet? - És senzill! 755 00:58:21,992 --> 00:58:24,619 Significa que heu gestionat la seguretat dels esdeveniments. 756 00:58:24,700 --> 00:58:27,506 Cap de comunicació hauria estat difícil. 757 00:58:27,589 --> 00:58:29,672 Però vam dir seguretat. 758 00:58:29,755 --> 00:58:32,589 Ho vas assegurar seguretat en els esdeveniments. Això és tot. 759 00:58:33,214 --> 00:58:37,755 M'han dit poden preguntar sobre les reunions. 760 00:58:37,825 --> 00:58:41,293 Baixo a la següent parada. El següent. 761 00:58:41,376 --> 00:58:43,376 Estan a casa del president Barry Abdoulaye. 762 00:58:43,755 --> 00:58:46,047 No ho saps els funcionaris del comitè local? 763 00:58:46,880 --> 00:58:48,630 Dóna'm el teu telèfon. 764 00:58:54,807 --> 00:58:58,939 El president de la federació és el senyor Alassane Diallo. 765 00:58:59,950 --> 00:59:04,547 A Bamb�to, el comitè local el president és el Sr. Abdoulaye Barry. 766 00:59:04,630 --> 00:59:09,672 El Secretari d'Informació i Comunicacions és el Sr. Bakary Sow. 767 00:59:09,755 --> 00:59:12,258 La tresorera és la senyora Mariam Camara... 768 00:59:12,339 --> 00:59:14,494 Baixo d'aquí. Revisar. 769 00:59:14,575 --> 00:59:17,464 Em van dir que podrien preguntar com era la presó. 770 00:59:17,547 --> 00:59:19,744 Era fosc. Sense electricitat. 771 00:59:19,825 --> 00:59:22,297 Podrien preguntar què hi havia a les parets. 772 00:59:22,380 --> 00:59:25,006 Una foto del president, Alpha Cond�. 773 00:59:25,089 --> 00:59:26,922 És la seva imatge a la paret. 774 00:59:27,005 --> 00:59:29,255 - I això és tot? - Sí. 775 00:59:30,033 --> 00:59:32,742 No diguis mai un guineà t'ha ajudat. Entens? 776 00:59:32,825 --> 00:59:36,658 Digues que la teva treballadora social t'ha ajudat a escriure. 777 00:59:37,172 --> 00:59:39,881 Ho sento, he d'agafar el meu autobús. 778 00:59:39,964 --> 00:59:41,089 Ens veiem aviat. 779 00:59:41,464 --> 00:59:43,236 Souleymane, els meus diners! 780 01:00:02,742 --> 01:00:04,424 Sí, Ghislain. 781 01:00:04,505 --> 01:00:06,577 Si us plau, gairebé estic a la Gare du Nord. 782 01:00:06,660 --> 01:00:09,700 Pots aguantar l'autobús? Inventa alguna cosa. 783 01:00:09,783 --> 01:00:11,851 París, estació Gare du Nord... 784 01:00:34,214 --> 01:00:36,339 - Si us plau, senyor. - Amic meu! 785 01:00:36,422 --> 01:00:38,756 - Estic agafant l'autobús! - No, massa tard. 786 01:00:38,839 --> 01:00:40,547 No serveix de res! 787 01:00:59,658 --> 01:01:00,949 Si us plau, senyor! 788 01:01:01,617 --> 01:01:03,924 Si us plau! 789 01:01:04,005 --> 01:01:06,881 Fa fred, si us plau. No puc dormir a l'aire lliure! 790 01:01:06,964 --> 01:01:08,214 Si us plau! 791 01:01:09,825 --> 01:01:11,534 No tinc permís per obrir! 792 01:04:45,700 --> 01:04:47,662 Kadiatou, com estàs? 793 01:04:49,770 --> 01:04:52,875 -Estic bé. I tu? -Espero que no dormiu. 794 01:04:55,242 --> 01:04:57,469 No estava adormit. I tu? 795 01:04:58,371 --> 01:05:01,121 Ho sento, t'importa encendre la càmera? 796 01:05:07,757 --> 01:05:09,007 Aleshores, com estàs? 797 01:05:10,589 --> 01:05:12,297 Estic bé. 798 01:05:12,742 --> 01:05:14,742 Has pres la teva decisió? 799 01:05:15,658 --> 01:05:19,630 -Què t'ha passat a l'ull? -No és res. 800 01:05:21,617 --> 01:05:24,135 El teu ull està inflat. Què t'ha passat? 801 01:05:24,218 --> 01:05:27,133 - No és res. - Estàs ferit? 802 01:05:29,880 --> 01:05:33,880 Res greu. Podem parlar. 803 01:05:36,200 --> 01:05:38,700 No és res de res. 804 01:05:41,408 --> 01:05:44,890 Així que, digueu-me, has pres la teva decisió? 805 01:05:46,936 --> 01:05:49,186 Vaig pensar que no t'interessava. 806 01:05:51,908 --> 01:05:55,797 Què vols dir, no interessa? Ja saps que sóc. 807 01:05:57,367 --> 01:06:01,388 -Ahir hi havia massa gent. -El que vas dir ahir... 808 01:06:02,783 --> 01:06:05,256 Com si no ens coneguéssim. 809 01:06:05,339 --> 01:06:08,536 -Vinga, Kadiatou... -M'has oblidat! 810 01:06:08,617 --> 01:06:10,049 No, oblidat? 811 01:06:10,130 --> 01:06:14,369 Des que vas anar a França, t'has oblidat de nosaltres. 812 01:06:14,450 --> 01:06:16,256 No diguis això. 813 01:06:16,339 --> 01:06:19,297 Com podria oblidar-me de nosaltres? 814 01:06:22,672 --> 01:06:23,964 No ho sé. 815 01:06:25,367 --> 01:06:30,825 No et vols casar? 816 01:06:31,075 --> 01:06:32,992 Ja saps el que vull. 817 01:06:35,257 --> 01:06:36,924 Vull marxar... 818 01:06:37,380 --> 01:06:39,047 per mar... 819 01:06:39,617 --> 01:06:42,408 o a través del desert per venir a unir-se a tu. 820 01:06:42,867 --> 01:06:45,161 - Aquí? - Vull venir amb tu a Europa. 821 01:06:45,242 --> 01:06:47,202 - Espera. - No tinc por. 822 01:06:47,283 --> 01:06:48,908 Kadiatou, escolta'm. 823 01:06:49,367 --> 01:06:53,742 No en tens ni idea com és viatjar per mar. 824 01:06:53,825 --> 01:06:56,284 No saps què t'espera. 825 01:06:56,367 --> 01:07:00,505 Si sabés què dones passa, no diries això. 826 01:07:04,675 --> 01:07:07,496 Estic dolç amb tu. Ho dic en serio. 827 01:07:07,579 --> 01:07:10,245 Si hagués pogut, 828 01:07:10,742 --> 01:07:12,617 M'hauria casat amb tu. 829 01:07:14,485 --> 01:07:15,617 Però... 830 01:07:15,700 --> 01:07:17,492 Al·là no va unir els nostres destins. 831 01:07:19,092 --> 01:07:20,884 Així que el que volia dir 832 01:07:21,950 --> 01:07:24,533 és que et pots casar amb aquest enginyer. 833 01:07:27,662 --> 01:07:28,829 Kadiatou... 834 01:07:30,283 --> 01:07:31,878 Perdoneu, Kadiatou, 835 01:07:32,454 --> 01:07:34,047 però el teu enginyer, 836 01:07:34,591 --> 01:07:36,966 el trobes atractiu? 837 01:07:37,408 --> 01:07:39,283 És guapo? 838 01:07:42,172 --> 01:07:43,422 Et trobo atractiva. 839 01:07:43,505 --> 01:07:46,411 Envia'm una foto perquè el pugui veure. 840 01:07:46,492 --> 01:07:50,700 Quan l'esmento, moves el cap. 841 01:07:50,797 --> 01:07:53,547 Ni tan sols sé si és alt o baix. 842 01:07:54,680 --> 01:07:56,950 És guapo i no és baixet. 843 01:07:58,075 --> 01:07:59,992 Envia una imatge. 844 01:08:01,755 --> 01:08:02,880 Espera. 845 01:08:03,214 --> 01:08:04,630 Tens vergonya? 846 01:08:05,797 --> 01:08:08,339 -No. -D'acord, envia'l. 847 01:08:10,575 --> 01:08:13,867 -Ho veus? -Oh, bon senyor! 848 01:08:14,617 --> 01:08:16,170 Estàs comparant això amb Souleymane? 849 01:08:19,742 --> 01:08:21,159 Què hi ha? 850 01:08:21,922 --> 01:08:24,755 Un home tan petit... Bon senyor! 851 01:08:26,117 --> 01:08:28,992 No és petit. És més alt que tu. 852 01:08:32,783 --> 01:08:37,380 El dolor de deixar-te crema. 853 01:08:39,617 --> 01:08:43,005 Penseu en tot el temps que hem passat junts. 854 01:08:44,031 --> 01:08:46,406 L'únic que desitjo... 855 01:08:47,097 --> 01:08:48,805 és la teva felicitat. 856 01:08:49,658 --> 01:08:51,468 La teva felicitat, Kadiatou. 857 01:08:51,551 --> 01:08:58,203 Així, tu i el teu enginyer, Et desitjo una vida feliç. 858 01:09:00,492 --> 01:09:01,826 Al·là és el meu testimoni. 859 01:09:04,680 --> 01:09:06,555 No t'oblidaré mai. 860 01:09:07,755 --> 01:09:10,005 Així és com acaba? 861 01:09:19,948 --> 01:09:21,294 Mou la mà. 862 01:09:26,970 --> 01:09:29,137 Que Allah us ajudi a obtenir els vostres papers. 863 01:09:30,130 --> 01:09:31,256 Amén. 864 01:09:31,339 --> 01:09:34,297 - Que Allah us doni sort. - Amén. 865 01:09:35,089 --> 01:09:38,797 - Que Allah et porti a la felicitat. - Amén. 866 01:09:41,200 --> 01:09:43,133 Que Allah escolti la vostra pregària. 867 01:10:33,282 --> 01:10:34,657 Bon dia. 868 01:10:35,407 --> 01:10:37,949 Estic trucant per un llit per aquesta nit. 869 01:10:40,032 --> 01:10:41,699 Souleymane Sangare. 870 01:10:43,699 --> 01:10:46,532 17 d'agost de 1999. 871 01:10:51,032 --> 01:10:54,036 -Hola, amic. Te o cafè? - Té, si us plau. 872 01:10:54,117 --> 01:10:55,909 - Llet? - Només una mica. 873 01:11:03,616 --> 01:11:05,491 Aquí. T'escalfarà. 874 01:11:05,574 --> 01:11:06,881 Moltes gràcies. 875 01:11:06,964 --> 01:11:09,033 Hola. 876 01:11:09,116 --> 01:11:10,286 Gràcies. 877 01:11:10,367 --> 01:11:13,158 Què et va passar? 878 01:11:13,241 --> 01:11:15,741 Un petit accident, res greu. 879 01:11:15,824 --> 01:11:18,158 - Has vist un metge? - Encara no. 880 01:11:18,241 --> 01:11:20,533 - Vols una adreça? - No, aniré bé. Gràcies. 881 01:11:20,616 --> 01:11:22,324 - Estàs segur? - N'estic segur. 882 01:11:42,741 --> 01:11:44,698 - Souleymane? - Khalil! 883 01:11:45,282 --> 01:11:47,574 - Tens la samarreta? - Tal com vas demanar. 884 01:11:47,657 --> 01:11:48,657 Quin és aquest lloc? 885 01:11:49,771 --> 01:11:51,021 Vens sovint? 886 01:11:51,408 --> 01:11:52,824 Qui t'ha fet això? 887 01:11:54,074 --> 01:11:55,866 - Fa mal? - Si us plau. Espera. 888 01:11:56,700 --> 01:11:58,908 - On has dormit? - Fora. 889 01:11:58,991 --> 01:12:00,991 Vaig esperar hores ahir a la nit. 890 01:12:01,074 --> 01:12:03,324 Deixa'm ajudar-te. 891 01:12:03,782 --> 01:12:06,428 - L'entrevista és avui? - Sí. 892 01:12:07,657 --> 01:12:08,908 - A quina hora? - A les 9. 893 01:12:08,991 --> 01:12:10,407 És de dins per fora. 894 01:12:12,324 --> 01:12:14,033 Què em passa? 895 01:12:14,116 --> 01:12:15,324 Espera. 896 01:12:16,075 --> 01:12:20,824 No t'estresses. Mantenir... optimista i tranquil. 897 01:12:20,907 --> 01:12:22,324 Ara ets pastor? 898 01:12:22,407 --> 01:12:24,116 T'estic donant consells. 899 01:12:24,199 --> 01:12:26,907 Escolta'm i aniràs bé. 900 01:12:27,741 --> 01:12:29,157 El teu telèfon, si us plau. 901 01:12:32,074 --> 01:12:35,574 - Et podria haver fet un bon tall de cabell. - No toquis. 902 01:12:37,532 --> 01:12:39,199 Deixa d'actuar com un nen. 903 01:12:41,472 --> 01:12:43,889 No t'estresses. 904 01:12:45,741 --> 01:12:47,201 Sigues tu mateix. 905 01:12:47,282 --> 01:12:51,032 - Si us plau, calla! - Agafa la teva bossa i anem. 906 01:12:51,616 --> 01:12:55,407 - És la teva entrevista o la meva? -El teu, però... 907 01:12:56,199 --> 01:12:58,227 - Aquí. - Vinc amb tu. 908 01:13:26,616 --> 01:13:29,491 Senyora Honorine Mbuta, si us plau. 909 01:13:51,699 --> 01:13:54,116 Senyor Samir Zied, si us plau. 910 01:14:05,666 --> 01:14:07,333 - Endavant. - Gràcies. 911 01:14:17,582 --> 01:14:19,911 Comencem l'entrevista. 912 01:14:19,992 --> 01:14:23,242 Vegeu el micròfon aquí. Tot quedarà gravat. 913 01:14:23,325 --> 01:14:25,661 Si la vostra sol·licitud és rebutjada, 914 01:14:25,742 --> 01:14:29,405 tens dret a disputar la decisió i escoltar la gravació. 915 01:14:30,033 --> 01:14:31,241 Entens? 916 01:14:32,616 --> 01:14:35,117 Respon en veu alta per a la gravació, si us plau. 917 01:14:35,200 --> 01:14:36,575 Sí, ho entenc. 918 01:14:37,033 --> 01:14:40,867 Vas demanar fer l'entrevista en francès sense intèrpret? 919 01:14:40,950 --> 01:14:44,325 Sí, parlo francès. Estem a França. 920 01:14:47,108 --> 01:14:50,908 Abans de començar, tens tu algun document per afegir al vostre fitxer? 921 01:14:50,991 --> 01:14:53,617 - Sí. - Gràcies. 922 01:15:06,783 --> 01:15:09,866 Aquí teniu la vostra targeta de membre de la UFDG, 923 01:15:10,825 --> 01:15:12,366 l'acreditació, 924 01:15:13,783 --> 01:15:15,721 i certificat mèdic. 925 01:15:25,450 --> 01:15:26,492 Així que... 926 01:15:27,991 --> 01:15:31,241 Per quins països has passat abans d'arribar a França? 927 01:15:32,783 --> 01:15:35,117 Des de Guinea, vam anar a Mali. 928 01:15:35,200 --> 01:15:36,992 Vam passar pel desert. 929 01:15:37,075 --> 01:15:40,325 Disculpeu interrompre. Només els països. 930 01:15:40,408 --> 01:15:42,533 Després de Mali, on vas anar? 931 01:15:42,616 --> 01:15:45,075 Després de Mali, vam anar a Algèria. 932 01:15:45,908 --> 01:15:47,575 Quant de temps et vas quedar? 933 01:15:48,658 --> 01:15:51,616 Unes setmanes. Després vam anar a Líbia. 934 01:15:53,616 --> 01:15:55,033 I després de Líbia? 935 01:15:55,116 --> 01:15:57,533 Després de Líbia, vam anar a Itàlia. 936 01:16:01,114 --> 01:16:04,117 Repassem la teva història des del principi. 937 01:16:04,200 --> 01:16:07,575 Vas dir que t'hi vas unir la UFDG a principis del 2019, oi? 938 01:16:07,658 --> 01:16:10,075 Sí, 30 de març de 2019. 939 01:16:11,741 --> 01:16:13,950 - A Bamb�to, oi? - Sí. 940 01:16:14,700 --> 01:16:16,741 I qui era el president de la comissió? 941 01:16:17,200 --> 01:16:18,450 Abdoulaye Barry. 942 01:16:23,408 --> 01:16:27,575 Pots explicar-ho què et va fer unir-te a la festa? 943 01:16:27,658 --> 01:16:29,116 En realitat, 944 01:16:29,533 --> 01:16:34,950 era la visió de la UFDG per la societat que em va convèncer. 945 01:16:35,408 --> 01:16:37,992 Vaig trobar aquesta visió interessant per al país. 946 01:16:38,075 --> 01:16:40,492 Per exemple, pel que fa a l'educació, 947 01:16:40,575 --> 01:16:45,242 volem fer escola obligatòria per a nens majors de 5 anys, 948 01:16:45,325 --> 01:16:49,952 i també augmentar l'educació pressupost del 13% al 20%. 949 01:16:50,033 --> 01:16:52,926 - En segon lloc... - Només un minut. Ho sento. 950 01:16:54,908 --> 01:16:57,908 - Així que el programa us va convèncer? - Exactament. 951 01:17:00,325 --> 01:17:04,908 Com vas saber parlar de la festa? Què et va motivar a contactar amb ells? 952 01:17:05,783 --> 01:17:06,992 Així que... 953 01:17:07,075 --> 01:17:11,533 en realitat va ser després el desallotjament, quan... 954 01:17:12,450 --> 01:17:13,491 Vull dir... 955 01:17:14,366 --> 01:17:16,827 Després d'enderrocar les nostres cases, 956 01:17:16,908 --> 01:17:20,869 Em vaig unir a l'Associació de Desnonats. 957 01:17:20,950 --> 01:17:25,075 - Per als que havien perdut la casa? - Exactament. 958 01:17:26,533 --> 01:17:30,241 Allà va ser on vaig conèixer els activistes de la UFDG. 959 01:17:30,741 --> 01:17:31,783 D'acord. 960 01:17:38,450 --> 01:17:43,492 Vas dir que eres secretari de seguretat per al vostre comitè local, oi? 961 01:17:43,575 --> 01:17:46,214 - Això és correcte. - Quan vas ser elegit? 962 01:17:47,408 --> 01:17:49,075 12 de maig de 2019. 963 01:17:54,866 --> 01:17:57,908 Així que et vas unir a la festa el 30 de març, 964 01:17:57,991 --> 01:18:01,658 i el 12 de maig vas ser escollit secretari de seguretat. 965 01:18:02,408 --> 01:18:03,534 Sí. 966 01:18:03,617 --> 01:18:05,700 Una promoció ràpida, no diríeu? 967 01:18:08,700 --> 01:18:09,991 No ho sé. No. 968 01:18:14,450 --> 01:18:16,283 Com els vas convèncer? 969 01:18:21,033 --> 01:18:22,033 Bé... 970 01:18:22,991 --> 01:18:24,325 Va ser... 971 01:18:24,950 --> 01:18:26,200 De fet, ells... 972 01:18:27,116 --> 01:18:28,950 Van veure les meves motivacions. 973 01:18:30,075 --> 01:18:31,616 Les teves motivacions. 974 01:18:36,366 --> 01:18:37,908 Però llavors tu... 975 01:18:38,693 --> 01:18:41,950 Vas fer un discurs? Què has dit per convèncer-los? 976 01:18:42,033 --> 01:18:43,783 Com va anar? 977 01:18:47,533 --> 01:18:49,908 Preneu-vos el vostre temps, cap problema. 978 01:18:54,158 --> 01:18:56,340 És pel futbol. 979 01:18:58,366 --> 01:19:01,575 No veig la connexió. Has d'explicar. 980 01:19:02,117 --> 01:19:06,742 Així doncs, senyora, ho veus, Vaig ser capità de l'equip de futbol. 981 01:19:06,825 --> 01:19:09,619 Estava acostumat a organitzar partits, 982 01:19:09,700 --> 01:19:12,200 i els joves del barri em respectaven. 983 01:19:13,700 --> 01:19:17,202 Quan ets organitzador de futbol, 984 01:19:17,282 --> 01:19:19,783 - tothom et respecta. - D'acord. 985 01:19:20,283 --> 01:19:21,450 Però... 986 01:19:22,075 --> 01:19:24,825 més precisament, vull dir, com van anar les coses? 987 01:19:25,950 --> 01:19:29,492 Jo no hi era, així que tu per descriure l'escena per a mi 988 01:19:29,575 --> 01:19:33,408 així ho puc entendre. Hi havia altres candidats? 989 01:19:33,491 --> 01:19:34,575 senyora, 990 01:19:35,700 --> 01:19:39,117 dir la veritat, érem molts. 991 01:19:39,200 --> 01:19:41,867 No ho puc dir quants candidats hi havia. 992 01:19:41,950 --> 01:19:44,450 No recordo tota aquella gent. 993 01:19:44,533 --> 01:19:46,408 D'acord. Llavors, on va tenir lloc? 994 01:19:51,950 --> 01:19:55,116 - Aquelles eleccions, on es van fer? - En Bamb�to. 995 01:19:56,325 --> 01:19:58,408 On exactament a Bambato? 996 01:20:00,325 --> 01:20:01,658 A la rotonda. 997 01:20:02,033 --> 01:20:03,366 La rotonda, a l'aire lliure? 998 01:20:03,741 --> 01:20:05,158 Sí, a l'aire lliure. 999 01:20:06,241 --> 01:20:08,908 No és fàcil per celebrar eleccions a l'aire lliure. 1000 01:20:11,366 --> 01:20:15,200 Era a l'aire lliure, però en una tenda de campanya 1001 01:20:15,658 --> 01:20:17,075 a la rotonda. 1002 01:20:17,491 --> 01:20:19,241 "Han posat una tenda de campanya". 1003 01:20:29,992 --> 01:20:32,784 Quan va ser detingut, senyor Sangare? 1004 01:20:33,783 --> 01:20:35,785 El 23 de febrer... 1005 01:20:35,866 --> 01:20:38,658 Ho sentim, el 23 d'octubre de 2020. 1006 01:20:38,741 --> 01:20:40,283 "Octubre 2020". 1007 01:20:41,200 --> 01:20:42,908 Què va passar? 1008 01:20:43,741 --> 01:20:47,325 A la gendarmeria, Em van portar a una habitació. 1009 01:20:47,866 --> 01:20:52,158 Allà hi havia dos inspectors de policia. 1010 01:20:52,241 --> 01:20:54,283 Dos inspectors, no? 1011 01:20:56,075 --> 01:20:58,119 Hi havia papers sobre la taula. 1012 01:20:58,200 --> 01:21:02,033 Em van demanar que els signés, dient que era la meva confessió. 1013 01:21:02,116 --> 01:21:03,450 Vaig dir que no. 1014 01:21:03,991 --> 01:21:05,908 Van trucar als gendarmes. 1015 01:21:06,366 --> 01:21:09,952 Els gendarmes van començar a molestar-me. 1016 01:21:10,033 --> 01:21:11,991 - I ells... - Només un minut. 1017 01:21:18,158 --> 01:21:21,742 - Continua. - Em van començar a colpejar amb porras, 1018 01:21:21,825 --> 01:21:24,658 després cinturons, i després em van donar una puntada de peu. 1019 01:21:26,492 --> 01:21:28,033 I vaig dir que no. 1020 01:21:28,866 --> 01:21:30,242 Després de... 1021 01:21:30,325 --> 01:21:32,741 em van pegar, 1022 01:21:33,200 --> 01:21:36,533 i quan em vaig desmaiar, em van agafar de les mans 1023 01:21:36,616 --> 01:21:39,491 i posar les meves empremtes dactilars al paper. 1024 01:21:41,325 --> 01:21:45,906 Després van portar armes... 1025 01:21:47,200 --> 01:21:49,866 Hi havia matxets, 1026 01:21:50,450 --> 01:21:53,116 rifles de caça... 1027 01:21:56,242 --> 01:22:00,617 Tot tipus d'armes. Es van col·locar al meu voltant i feia fotos. 1028 01:22:02,116 --> 01:22:04,200 Van dir que m'havien detingut amb ells. 1029 01:22:06,366 --> 01:22:08,450 Hi havia altres persones amb tu? 1030 01:22:11,366 --> 01:22:13,825 No, no coneixia ningú a... 1031 01:22:15,700 --> 01:22:17,366 No hi havia ningú que coneguessis? 1032 01:22:18,158 --> 01:22:22,866 Senyora, estava a l'habitació, Em vaig emocionar, així que... 1033 01:22:26,616 --> 01:22:30,702 I després et van traslladar a la presó central, oi? 1034 01:22:30,783 --> 01:22:33,699 - Sí. - I llavors on t'han portat? 1035 01:22:35,866 --> 01:22:39,533 Un cop a la presó central, em van portar a una cel·la 1036 01:22:39,616 --> 01:22:41,992 on hi havia 32 persones. 1037 01:22:42,075 --> 01:22:43,825 32 persones? 1038 01:22:43,908 --> 01:22:45,117 Sí. 1039 01:22:45,200 --> 01:22:46,325 D'acord. 1040 01:22:46,741 --> 01:22:48,075 Això és molt precís. 1041 01:22:50,200 --> 01:22:52,450 En coneixíeu algun? 1042 01:22:53,200 --> 01:22:54,242 No. 1043 01:22:55,408 --> 01:22:56,742 D'aquella gent, no. 1044 01:22:56,825 --> 01:22:59,160 No hi ha cap altre membre de la UFDG? 1045 01:22:59,241 --> 01:23:01,516 Sincerament, no vaig veure cap altre membre de la UFDG. 1046 01:23:01,950 --> 01:23:03,202 No ho acabo d'entendre. 1047 01:23:03,283 --> 01:23:07,908 Vas passar uns 45 dies a la presó, així que vas parlar amb la gent. 1048 01:23:07,991 --> 01:23:10,825 Sí, vaig parlar amb els altres. 1049 01:23:11,616 --> 01:23:15,533 Per intentar trobar una manera fora d'allà, fora de la presó. 1050 01:23:15,616 --> 01:23:19,158 I encara no hi ha membre de la UFDG entre la gent d'allà? 1051 01:23:19,241 --> 01:23:21,408 Sincerament, senyora... 1052 01:23:21,742 --> 01:23:25,658 Ningú a la gendarmeria o a la presó central. 1053 01:23:25,741 --> 01:23:29,042 Ningú que puguis tenir topar a la manifestació? 1054 01:23:31,616 --> 01:23:32,616 No. 1055 01:23:34,575 --> 01:23:35,617 Vull dir... 1056 01:23:38,616 --> 01:23:40,783 Qui va escriure aquesta història per a tu? 1057 01:23:42,825 --> 01:23:44,160 ho vaig fer, 1058 01:23:44,241 --> 01:23:47,784 però vaig rebre ajuda d'un social treballador de l'organització. 1059 01:23:47,867 --> 01:23:52,328 Senyor Sangare, no crec que vostè m'adono que segueixo escoltant aquesta història. 1060 01:23:52,411 --> 01:23:54,411 Les cases enderrocades, les protestes, la presó, 1061 01:23:54,492 --> 01:23:56,415 fins i tot sobre la foto amb els matxets. 1062 01:23:56,496 --> 01:23:58,789 Ho vaig sentir dues vegades la setmana passada. 1063 01:24:03,741 --> 01:24:06,992 Senyora, crec que és normal. 1064 01:24:07,075 --> 01:24:08,950 Érem molts. 1065 01:24:10,033 --> 01:24:13,783 Així que tothom explica la mateixa història amb les mateixes paraules? 1066 01:24:19,741 --> 01:24:21,491 No et preocupis, d'acord? 1067 01:24:21,991 --> 01:24:24,533 El que importa és el que em dius ara. 1068 01:24:26,825 --> 01:24:30,366 Això és el que és important. Què hi ha al teu fitxer 1069 01:24:30,866 --> 01:24:33,991 encara es pot canviar. Estic aquí per escoltar-te. 1070 01:24:35,116 --> 01:24:38,783 Aleshores, què et va passar? Quina és la teva pròpia història? 1071 01:24:44,575 --> 01:24:47,866 - Aquesta és la meva història, senyora. - Senyor Sangare, no és massa tard. 1072 01:24:48,658 --> 01:24:50,491 Estic aquí per escoltar-te. 1073 01:24:56,450 --> 01:24:58,491 Per què vas marxar de Guinea? 1074 01:25:21,075 --> 01:25:22,200 Bé... 1075 01:25:22,575 --> 01:25:23,866 És... 1076 01:25:37,575 --> 01:25:39,450 De fet, és... 1077 01:25:39,533 --> 01:25:42,491 Quan era petit, quan tenia 7 anys... 1078 01:25:48,741 --> 01:25:50,491 vam viure... 1079 01:25:52,783 --> 01:25:55,283 Estàvem a casa del meu pare casa, jo i la meva mare. 1080 01:25:56,033 --> 01:25:59,658 Però el meu pare la va enviar... 1081 01:26:02,950 --> 01:26:05,450 perquè estava malalta. 1082 01:26:06,991 --> 01:26:08,366 Perquè ella... 1083 01:26:13,950 --> 01:26:16,700 La va enviar perquè... 1084 01:26:19,325 --> 01:26:21,450 ella no era com les altres. 1085 01:26:23,908 --> 01:26:24,950 I... 1086 01:26:31,450 --> 01:26:33,075 Què li passa a la teva mare? 1087 01:26:36,533 --> 01:26:38,950 Tothom va dir la meva mare 1088 01:26:39,533 --> 01:26:41,325 era una dona diable. 1089 01:26:41,991 --> 01:26:45,825 Vaig tenir problemes per escoltar tot això. 1090 01:26:46,450 --> 01:26:49,908 No podia suportar el que van dir de la meva mare. 1091 01:26:51,825 --> 01:26:55,116 Està malalt mentalment, però no és culpa seva. 1092 01:26:57,491 --> 01:26:58,908 Perquè... 1093 01:27:00,408 --> 01:27:04,658 Tot el temps deien Jo era fill d'una boja. 1094 01:27:07,700 --> 01:27:09,533 Vaig marxar perquè... 1095 01:27:11,033 --> 01:27:14,452 el poc que vaig guanyar a Guinea no n'hi havia prou. 1096 01:27:14,533 --> 01:27:16,575 Jo volia fer alguna cosa per ella, 1097 01:27:16,658 --> 01:27:18,825 perquè se sentia bé. 1098 01:27:19,533 --> 01:27:20,617 Ni tan sols bé, 1099 01:27:20,700 --> 01:27:25,575 però almenys així ho hauria fet un lloc on se sentia millor. 1100 01:27:26,491 --> 01:27:29,116 Però a Guinea no ho vaig poder fer. 1101 01:27:30,200 --> 01:27:34,658 no tenia res, ni tan sols un lloc per dormir. 1102 01:27:39,700 --> 01:27:43,658 Per això vaig marxar amb els meus amics... 1103 01:27:44,658 --> 01:27:46,033 per Algèria. 1104 01:27:46,825 --> 01:27:50,492 Vaig pensar que hi treballaria, 1105 01:27:50,575 --> 01:27:53,658 fer alguna cosa per la meva mare... 1106 01:27:56,741 --> 01:27:59,741 Com va resultar, no va funcionar. 1107 01:28:04,575 --> 01:28:06,408 Vaig arribar, estava malalt, 1108 01:28:06,491 --> 01:28:09,950 i els meus amics estaven preparats per anar a Líbia. 1109 01:28:13,200 --> 01:28:17,075 Així que vaig continuar amb ells. Vam anar a Líbia. 1110 01:28:21,616 --> 01:28:24,770 A Líbia, no us podeu ni imaginar... 1111 01:28:26,200 --> 01:28:28,033 com va ser a Líbia. 1112 01:28:28,741 --> 01:28:30,742 Allà, no tenim respecte. 1113 01:28:30,825 --> 01:28:33,033 Ens van tractar... 1114 01:28:33,450 --> 01:28:35,033 Quan vam arribar, 1115 01:28:36,241 --> 01:28:38,700 l'únic que vam veure allà 1116 01:28:38,783 --> 01:28:42,158 era que ens tractaven com animals. 1117 01:28:45,533 --> 01:28:48,494 Com res. Ens van portar directament a la presó. 1118 01:28:48,575 --> 01:28:51,575 L'únic que volien de nosaltres eren diners. 1119 01:28:51,991 --> 01:28:55,742 "Trucaràs als teus pares. T'enviaran tant". 1120 01:28:55,825 --> 01:28:58,158 No tenia res. 1121 01:28:58,991 --> 01:29:01,283 La meva mare no té res. 1122 01:29:01,783 --> 01:29:03,325 Ella confia en mi. 1123 01:29:04,950 --> 01:29:06,533 Allà a la presó... 1124 01:29:24,450 --> 01:29:26,742 Ens van torturar. Ells... 1125 01:29:26,825 --> 01:29:29,898 Tot el que dirien era... 1126 01:29:32,533 --> 01:29:34,492 "Diners, truca als teus pares". 1127 01:29:34,575 --> 01:29:38,052 Els altres van poder per trucar als seus pares. 1128 01:29:38,135 --> 01:29:39,285 jo... 1129 01:29:39,366 --> 01:29:40,616 la meva família... 1130 01:29:48,283 --> 01:29:49,866 A la presó... 1131 01:29:51,491 --> 01:29:54,991 Vaig seguir pensant No vaig poder morir a la presó perquè... 1132 01:29:55,783 --> 01:29:57,158 mare meva... 1133 01:29:59,950 --> 01:30:04,075 No podria morir allà perquè ella em necessita. 1134 01:30:05,200 --> 01:30:06,866 Ella em necessita. 1135 01:30:08,616 --> 01:30:09,783 Ella... 1136 01:30:21,408 --> 01:30:25,533 Ella em va donar la vida, He de donar-li alguna cosa a canvi. 1137 01:30:31,991 --> 01:30:35,741 Em va dir que no mentís, però vaig seguir mentint. 1138 01:30:51,450 --> 01:30:54,116 Vols afegir alguna cosa? 1139 01:30:55,408 --> 01:30:56,783 No, això és tot. 1140 01:30:59,533 --> 01:31:01,200 Crec que hem acabat. 1141 01:31:06,200 --> 01:31:08,492 La decisió s'enviarà per correu. 1142 01:31:08,575 --> 01:31:12,075 Si la resposta és positiva, gaudiràs de la protecció de França, 1143 01:31:12,158 --> 01:31:14,869 tindreu dret per treballar i viure aquí. 1144 01:31:14,950 --> 01:31:19,325 Si la resposta és negativa, tindreu un mes per presentar un recurs. 1145 01:31:22,116 --> 01:31:23,658 Ho entens? 1146 01:31:24,366 --> 01:31:25,408 D'acord. 1147 01:31:58,075 --> 01:32:00,200 Subtítols: Mariette Kelley i Cynthia Schoch 1148 01:32:00,283 --> 01:32:02,200 Subtítols: TransPerfect Media França