1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,132 --> 00:00:09,092
أمي.
2
00:00:09,217 --> 00:00:11,052
- أم.
- مرحبا يا حبيبي.
3
00:00:11,219 --> 00:00:12,262
انظر الى.
4
00:00:12,387 --> 00:00:14,097
لقد جئت بمجرد أن اكتشفت ذلك.
5
00:00:14,222 --> 00:00:15,181
ماذا عرفت؟
6
00:00:15,306 --> 00:00:16,391
أنا حامل.
7
00:00:16,516 --> 00:00:20,228
عليك فقط أن تمر لي
القليل من الكولا وفتاة جميلة
8
00:00:20,353 --> 00:00:22,272
حتى أستطيع أن أفعل ما تريد؟
9
00:00:22,396 --> 00:00:24,649
علينا أن نثق ببعضنا البعض.
10
00:00:24,774 --> 00:00:26,984
هناك طرق أخرى
لقيادة ثورة.
11
00:00:27,109 --> 00:00:28,444
مع الفهود،
12
00:00:28,569 --> 00:00:30,947
لقد فعلنا الكثير من الأشياء
دون إطلاق رصاصة واحدة.
13
00:00:31,072 --> 00:00:32,365
ربما يجب أن يكون لديك.
14
00:00:32,532 --> 00:00:36,118
ولكن بعد ذلك، يسود العنف،
وينتهي بنا الأمر بالموت.
15
00:00:36,244 --> 00:00:38,162
المثالي سيكون 10 مليون
بشكل مثالي.
16
00:00:38,287 --> 00:00:39,789
هذا كل ما لدينا.
17
00:00:39,914 --> 00:00:43,084
كلما قمنا بالمزيد من المواضع الخاصة،
والمزيد من المال لدينا.
18
00:00:43,209 --> 00:00:44,377
نحن بحاجة للحديث عن ذلك.
19
00:00:44,502 --> 00:00:46,629
لقد راجعت الألغام.
20
00:00:47,296 --> 00:00:49,423
وأكد لي ابني
أنه عاد.
21
00:00:49,549 --> 00:00:51,050
تيدي ماكدونالد؟
22
00:00:51,175 --> 00:00:54,136
ماذا علي أن أفعل
لكي تعتني به؟
23
00:00:55,596 --> 00:00:57,390
سأعطيك العالم كله.
24
00:00:58,724 --> 00:00:59,892
يعد؟
25
00:01:05,940 --> 00:01:09,652
هل تكفي نسختين؟
يمكننا أيضًا الحصول على SC، الصفحة 11.
26
00:01:10,695 --> 00:01:12,029
- مرحبا.
- نعم.
27
00:01:12,154 --> 00:01:13,781
- هل تشعر بتحسن؟
- لكن...
28
00:01:13,906 --> 00:01:15,992
لقد أحضرت لك بعض الأشياء الراقية
29
00:01:16,117 --> 00:01:17,827
إنه جيد في وسط المدينة.
30
00:01:18,035 --> 00:01:19,287
أوه، اللعنة.
31
00:01:19,412 --> 00:01:22,873
أرسل لنا الوثائق.
سوف نعود إليك
32
00:01:22,999 --> 00:01:24,959
بالطبع. نراكم قريبا.
33
00:01:27,962 --> 00:01:28,963
هل لدينا ذلك؟
34
00:01:29,547 --> 00:01:30,506
لدينا ذلك.
35
00:01:31,215 --> 00:01:32,258
نعم.
36
00:01:34,635 --> 00:01:36,637
دعونا لا نكون متحمسين للغاية بالرغم من ذلك.
37
00:01:36,762 --> 00:01:38,598
ماراثون ينتظرنا.
38
00:01:38,723 --> 00:01:40,850
يجب عليك أولا
دعونا نحصل على أموال الكفالة
39
00:01:40,975 --> 00:01:42,476
الاسبوع المقبل.
40
00:01:42,602 --> 00:01:45,938
حسنًا. أبدأ النقل
أموال من بنما.
41
00:01:46,063 --> 00:01:47,023
شكرًا.
42
00:01:47,940 --> 00:01:50,651
إنها ليست أموالنا فقط
التي يجب نقلها.
43
00:01:57,908 --> 00:02:00,161
لدينا مترجم أو...
44
00:02:01,537 --> 00:02:04,874
هذا كثير،
ولكن لدينا نفس الاتفاق، فرانكلين وأنا،
45
00:02:04,999 --> 00:02:06,626
بمشاركة مختلفة.
46
00:02:07,585 --> 00:02:10,963
لقد أخبرت الرجال في بنك بنما
أنك كنت ستتصل بهم.
47
00:02:11,088 --> 00:02:13,466
اطلب التحدث إلى روجيليو بيريز.
48
00:02:13,633 --> 00:02:16,218
سوف نقوم بتحويل الأموال
على حساب جزر الكايمان.
49
00:02:16,344 --> 00:02:19,555
بخلاف ذلك، فقط قم بالتوقيع هنا.
50
00:02:21,849 --> 00:02:22,933
فرانكلين,
51
00:02:24,310 --> 00:02:26,687
لم نقل أبدًا أننا اتفقنا،
52
00:02:26,812 --> 00:02:28,439
ولكن أننا سوف نفكر في ذلك.
53
00:02:28,564 --> 00:02:31,942
نعم، وأعطيتك الوقت
للتفكير في ذلك.
54
00:02:32,860 --> 00:02:34,362
علينا أن نرسم الآن.
55
00:02:34,487 --> 00:02:37,698
خذ عشرة ملايين
هذا ليس ما أسميه الرسم.
56
00:02:40,409 --> 00:02:42,578
نعم، أنا أفهم.
57
00:02:43,496 --> 00:02:44,830
هذا كثير من المال.
58
00:02:46,499 --> 00:02:50,920
إذا كان الأمر كثيرًا بالنسبة لك، فيمكنني النزول
المبلغ إلى خمسة ملايين.
59
00:02:51,045 --> 00:02:52,213
هل هذا يناسبك؟
60
00:02:52,922 --> 00:02:54,924
لا نحتاج
من هذه الأموال على الفور.
61
00:02:55,049 --> 00:02:57,051
يجب عليهم أن يفعلوا
جميع الشيكات.
62
00:02:57,176 --> 00:02:58,886
عمليات التفتيش والتقييم.
63
00:02:59,679 --> 00:03:00,846
يستغرق وقتا.
64
00:03:00,971 --> 00:03:03,808
في الوقت الراهن، نحن بحاجة فقط
10% من المبلغ.
65
00:03:04,642 --> 00:03:08,270
لديك لهم.
أرى هذه الأقراط الجميلة.
66
00:03:09,980 --> 00:03:13,067
كانت هناك توترات
بيننا في الآونة الأخيرة.
67
00:03:13,192 --> 00:03:14,235
أنا أعرف.
68
00:03:14,360 --> 00:03:16,404
لا ينبغي أن يؤثر على العمل.
69
00:03:16,529 --> 00:03:17,571
أنت تعرف ذلك.
70
00:03:17,697 --> 00:03:19,907
المشكلة ليست في ذلك.
71
00:03:20,032 --> 00:03:21,325
ما هو إذن؟
72
00:03:24,829 --> 00:03:26,539
لدينا مشاريع خاصة بنا.
73
00:03:28,374 --> 00:03:31,168
نعم بالطبع. أفهم.
74
00:03:31,293 --> 00:03:33,254
أنا أفهم، ولكن...
75
00:03:33,379 --> 00:03:36,507
ولكن أود أن أفعل هذا معك.
76
00:03:36,632 --> 00:03:39,176
أنا أحاول مساعدتك، كما هو الحال دائما.
77
00:03:40,678 --> 00:03:44,348
نحن سعداء
أن لديك أحلامك الخاصة.
78
00:03:45,725 --> 00:03:46,726
حقًا.
79
00:03:47,768 --> 00:03:49,478
لكنهم ليسوا لنا.
80
00:03:56,653 --> 00:03:59,781
حسنًا.
81
00:04:17,048 --> 00:04:18,007
فرانكلين.
82
00:04:18,133 --> 00:04:21,845
إنهم عنيدون. يغادرون
غرورهم يتولى زمام الأمور.
83
00:04:21,970 --> 00:04:24,139
لا يريدون المشاركة،
لا يهم.
84
00:04:24,264 --> 00:04:25,724
لماذا تخبرني الآن؟
85
00:04:25,849 --> 00:04:29,477
بدونهم، سيتعين علينا أن نضع
كل الرخام لدينا هناك.
86
00:04:30,395 --> 00:04:31,479
هراء.
87
00:04:36,651 --> 00:04:37,861
هيا، حان الوقت.
88
00:04:38,528 --> 00:04:39,654
تنفس معي.
89
00:04:45,076 --> 00:04:46,578
نحن ذاهبون للقيام بهذا المشروع.
90
00:04:47,287 --> 00:04:52,333
توقعت مثل هذه المشاكل
لقد تم دمجه في مشروعي.
91
00:04:54,544 --> 00:04:56,880
ليس عليك أن تغضب
مع عائلتك.
92
00:04:58,423 --> 00:05:01,092
حتى لو رجعت
لن تستمع لي.
93
00:05:01,885 --> 00:05:04,971
يجب أن يكون شخص آخر
من يتحدث إلى لوي.
94
00:05:29,954 --> 00:05:31,498
ماذا تفعل ؟ الجو بارد.
95
00:05:34,667 --> 00:05:35,627
ضع هذا.
96
00:05:36,503 --> 00:05:38,713
- شكراً جزيلاً.
- لم يكن شيئا.
97
00:05:38,838 --> 00:05:39,798
شكرًا.
98
00:05:42,217 --> 00:05:44,344
صاحب الضفائر يتذكرني.
99
00:05:45,970 --> 00:05:49,766
وسألتني إذا كنت قد عدت
شاهد الشاب الوسيم.
100
00:05:50,308 --> 00:05:51,267
جميل ؟
101
00:05:54,437 --> 00:05:56,356
لا تقلق يا سيسي.
102
00:05:56,481 --> 00:05:58,942
نحن صديقان
ونحن نشرب القهوة، هذا كل شيء.
103
00:06:02,237 --> 00:06:03,321
حسنًا.
104
00:06:04,948 --> 00:06:06,157
إذن ماذا علي أن أفعل؟
105
00:06:11,162 --> 00:06:17,043
ضع هذا في مكتب فرانكلين،
للبدء.
106
00:06:20,964 --> 00:06:23,842
لقد وافقت على القيام بذلك
بسبب تيدي ماكدونالد.
107
00:06:23,967 --> 00:06:26,261
نعم، وهكذا سنحصل عليه.
108
00:06:26,386 --> 00:06:28,471
عن طريق التنصت على ابني؟
109
00:06:30,682 --> 00:06:32,559
ماكدونالدز ليس مجرد رجل واحد.
110
00:06:33,518 --> 00:06:36,729
يوجد في وكالة المخابرات المركزية أكثر من عشرة أشخاص
على استعداد ليحل محله.
111
00:06:37,814 --> 00:06:42,569
هدفي وهدفك
هو التخلص من تيدي
112
00:06:43,236 --> 00:06:47,031
والتأكد من أن لا أحد
لا تهدد عائلتك بعد أن يغادر.
113
00:06:48,032 --> 00:06:51,035
ومن أجل ذلك علينا أن نعرف كل شيء
أعمالهم.
114
00:06:52,036 --> 00:06:55,832
تجار الأسلحة، الحسابات الخارجية.
115
00:06:58,042 --> 00:07:02,338
سيسي، يجب أن تفهم
أنه يمكنك أن تقول لي كل شيء.
116
00:07:11,681 --> 00:07:14,976
القبض على تيدي وقتله هو شيء واحد.
117
00:07:15,935 --> 00:07:20,857
تسجيل ابني يتحدث عن الأشياء
غير قانوني هو أمر مختلف تماما.
118
00:07:22,108 --> 00:07:25,194
أنا لست جاسوسا، روبن،
119
00:07:25,320 --> 00:07:30,241
لكنني أعرف أن أيا كان
الوكالة التي تعمل بها،
120
00:07:30,366 --> 00:07:34,746
هدفها الوحيد ليس مساعدتي
للحصول على إجابات والانتقام.
121
00:07:36,956 --> 00:07:38,583
أنت محق.
122
00:07:38,708 --> 00:07:40,627
أنا أفهم تماما.
123
00:07:41,586 --> 00:07:43,713
أخبرتني آنا أنك تريد ذلك
المضي قدما بسرعة،
124
00:07:43,838 --> 00:07:46,132
ولكن مهلا، أنت لا تعرفني.
125
00:07:46,716 --> 00:07:48,760
وليس شيئا،
ما أطلب منك.
126
00:07:49,802 --> 00:07:53,514
يمكننا إبطاء الأمور
إذا لم تكن مرتاحًا لذلك.
127
00:07:55,808 --> 00:07:59,687
لقد اتخذ ألتون خيارات سيئة
ودمر عائلتنا.
128
00:07:59,812 --> 00:08:02,357
لن أرتكب نفس الأخطاء.
129
00:08:02,482 --> 00:08:06,861
أريد تيدي، ولكنني لن أقبل
خطر خيانة ابني.
130
00:08:07,612 --> 00:08:10,156
أنا أفهم تماما.
131
00:08:12,283 --> 00:08:17,747
لا أنوي إلحاق أي ضرر
لابنك ولا أي مصلحة في القيام بذلك.
132
00:08:19,999 --> 00:08:23,002
ولكن دون الحصول على كافة المعلومات
على أعماله،
133
00:08:24,170 --> 00:08:25,880
لن أكون قادرا على مساعدتك.
134
00:08:29,425 --> 00:08:30,843
سأخبرك.
135
00:08:32,679 --> 00:08:36,391
ليس عليك أن تضعه
في مكتبه، ولكن خذ هذا القلم.
136
00:08:37,767 --> 00:08:40,645
الأمر متروك لك
ماذا تريد أن تفعل به.
137
00:09:12,343 --> 00:09:13,511
فيتو.
138
00:09:14,345 --> 00:09:15,930
دعا الخوخ في المرضى.
139
00:09:17,056 --> 00:09:18,099
صباح الخير.
140
00:09:19,642 --> 00:09:21,602
هل تعطي إجازة مرضية الآن؟
141
00:09:21,728 --> 00:09:23,855
عليك أن تعتني بالناس جيدًا،
142
00:09:23,980 --> 00:09:25,982
وإلا فإنهم ينقلبون علينا.
143
00:09:27,525 --> 00:09:29,485
ومع لوي وجيروم، هل أنت بخير؟
144
00:09:30,278 --> 00:09:31,446
أكثر أو أقل.
145
00:09:33,364 --> 00:09:34,323
هراء !
146
00:09:34,449 --> 00:09:36,117
أيها الأوغاد!
147
00:09:58,556 --> 00:09:59,557
يجرؤ!
148
00:10:07,690 --> 00:10:10,276
تعال الى هنا!
149
00:10:14,405 --> 00:10:15,364
تعال !
150
00:10:16,407 --> 00:10:17,366
هراء !
151
00:10:23,205 --> 00:10:24,290
اللعنة!
152
00:10:32,631 --> 00:10:35,384
سوف ترى سخيف. البقاء أسفل!
153
00:10:57,865 --> 00:10:58,991
السيارة مدمرة.
154
00:10:59,867 --> 00:11:01,327
نحن بحاجة للخروج.
155
00:11:11,337 --> 00:11:12,588
هراء.
156
00:11:13,422 --> 00:11:14,381
اللعنة!
157
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
تعال.
158
00:11:27,812 --> 00:11:29,063
أوسو، هل أنت بخير؟
159
00:11:29,188 --> 00:11:30,773
نعم، لا بأس.
160
00:11:32,566 --> 00:11:33,776
كيف حالك.
161
00:11:33,901 --> 00:11:36,028
- إنها ليست سيئة كما تبدو.
- عظيم.
162
00:11:36,153 --> 00:11:38,614
- علينا أن نخرج.
- انتظر. ساعدني.
163
00:11:45,162 --> 00:11:46,205
تمزيق هذا.
164
00:11:46,789 --> 00:11:48,958
هناك. لذا.
165
00:11:50,793 --> 00:11:51,919
نعم، هذا جيد.
166
00:11:55,464 --> 00:11:57,591
- آسف.
- لا تهتم.
167
00:11:58,342 --> 00:11:59,593
كم يمكنك أن تأخذ؟
168
00:12:02,012 --> 00:12:03,305
هراء.
169
00:12:06,725 --> 00:12:10,146
لا يمكننا المشي لفترة طويلة
مع ثلاثة ملايين نقدا.
170
00:12:11,188 --> 00:12:12,857
علينا أن نأخذ الشوارع الصغيرة
171
00:12:13,983 --> 00:12:15,526
ونجد مقصورة.
172
00:12:16,402 --> 00:12:17,736
هل ترى ذلك؟
173
00:12:18,571 --> 00:12:19,738
إنها عصابة.
174
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
ليسوا أصدقاء لك، على ما أعتقد؟
175
00:12:24,410 --> 00:12:26,787
لا، وفقدت بندقيتي.
176
00:12:27,496 --> 00:12:28,497
انتظر.
177
00:12:29,290 --> 00:12:31,333
اللعنة، لقد نفذ مني الرصاص.
178
00:12:35,129 --> 00:12:36,088
دعنا نذهب.
179
00:14:16,439 --> 00:14:17,440
من كان؟
180
00:14:18,441 --> 00:14:19,442
لا أعرف.
181
00:14:20,360 --> 00:14:21,611
هل تعرفت على السيارة؟
182
00:14:22,904 --> 00:14:25,990
الناس الذين يفعلون هذا
لا تفعل ذلك بأموالهم الخاصة.
183
00:14:27,075 --> 00:14:28,618
عليك أن تعرف أعدائك.
184
00:14:28,743 --> 00:14:29,702
نعم.
185
00:14:30,245 --> 00:14:32,705
هذه تحمل بالأحرى
بدلات ارماني.
186
00:14:33,373 --> 00:14:34,999
كيف وجدونا؟
187
00:14:36,000 --> 00:14:37,210
هل تبعوك؟
188
00:14:38,253 --> 00:14:40,463
- ربما تبعوك.
- أنا ؟
189
00:14:42,882 --> 00:14:43,841
ماذا تعرف؟
190
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
كان لدي وكيل سخيف
من وكالة المخابرات المركزية معي.
191
00:14:46,844 --> 00:14:49,555
عميل وكالة المخابرات المركزية اللعين
غادر مع الصندوق الخاص بك.
192
00:14:50,598 --> 00:14:52,850
لماذا تركنا هكذا؟
193
00:14:52,976 --> 00:14:53,935
لقد أخذ رصاصة.
194
00:14:55,687 --> 00:14:56,646
رأيت ذلك.
195
00:14:58,022 --> 00:14:59,023
كيف وجدته؟
196
00:15:01,567 --> 00:15:02,652
ليست جميلة.
197
00:15:03,361 --> 00:15:05,780
والخوخ؟
198
00:15:05,905 --> 00:15:09,492
- لم يكن هناك.
- كما أخبرت تيدي، إنه مريض.
199
00:15:10,201 --> 00:15:11,160
مريض ؟
200
00:15:13,413 --> 00:15:14,372
هل أنت متأكد؟
201
00:15:14,497 --> 00:15:16,874
دعونا نحاول العثور على الهاتف الآن.
202
00:15:18,293 --> 00:15:20,920
شكرا لأخذ الوقت
ليخبرنا عن ذلك.
203
00:15:21,713 --> 00:15:24,132
فرانكلين يندم على الطريق
كيف تحدث الأمور.
204
00:15:25,216 --> 00:15:27,135
كان عليه أن يرى تيدي. وإلا فإنه سيكون هناك.
205
00:15:27,260 --> 00:15:29,053
ليست هناك حاجة لتبرير ذلك.
206
00:15:29,178 --> 00:15:31,139
ولا أحتاج أن أكون هنا،
207
00:15:31,264 --> 00:15:33,975
إذا كان لإجراء نفس المحادثة.
208
00:15:34,100 --> 00:15:35,935
أنا لست هنا من أجل ذلك.
209
00:15:36,561 --> 00:15:39,355
أنا لا أحاول إقناعك
للعمل معه.
210
00:16:28,321 --> 00:16:32,533
ليس لدينا مستقبل
إذا بقينا في تجارة المخدرات.
211
00:16:32,658 --> 00:16:33,659
أنت تعرف ذلك جيدا.
212
00:16:34,744 --> 00:16:37,955
العقارات ليست مجرد باب
نحو الشرعية.
213
00:16:39,248 --> 00:16:42,210
وهو أيضًا باب
نحو حياة خالية من القلق،
214
00:16:42,335 --> 00:16:45,797
حيث من غير المرجح أن تنزلق الأرض
تحت أقدامنا في أي وقت.
215
00:16:48,466 --> 00:16:51,761
أنا لا أطلب منك الاستثمار
مع فرانكلين،
216
00:16:53,554 --> 00:16:56,182
أطلب منك أن تفكر
إلى طريق الخروج.
217
00:16:57,100 --> 00:16:58,476
ضع خططًا.
218
00:17:01,229 --> 00:17:02,146
لأن...
219
00:17:05,274 --> 00:17:07,944
هذه الإمبراطورية التي تبنيها...
220
00:17:09,987 --> 00:17:11,697
سوف ينهار.
221
00:17:14,242 --> 00:17:15,201
سأعود.
222
00:17:21,499 --> 00:17:24,627
مدير الصب
كان في ذلك تماما.
223
00:17:24,752 --> 00:17:26,295
هل ستبقى طويلاً؟
224
00:17:27,463 --> 00:17:29,132
ستكون ضربة ناجحة، هذا أمر مؤكد.
225
00:17:29,257 --> 00:17:31,926
هذه القطعة من الورق لا علاقة لها
معنا.
226
00:17:32,051 --> 00:17:34,720
مالكولم
من التعديل الثاني،
227
00:17:34,846 --> 00:17:36,305
لدينا الحق في الحصول على سلاح.
228
00:17:36,431 --> 00:17:39,684
عليك أن تخبر رجال الشرطة في المرة القادمة
السماح لهم بزيارتنا.
229
00:17:40,226 --> 00:17:42,812
رجل أسود يحمل مسدساً،
إنه رجل ميت.
230
00:17:42,937 --> 00:17:46,899
استخدم عقلك قليلا.
اقلبوا قوانين البيض ضدهم،
231
00:17:47,024 --> 00:17:48,776
عندما يمكن أن تعطينا ميزة.
232
00:17:48,901 --> 00:17:50,653
- ميزة؟
- نعم.
233
00:17:50,778 --> 00:17:52,196
والتي من شأنها أن تكون مفيدة لنا.
234
00:17:52,321 --> 00:17:54,532
أنا أعرف ماذا يعني ذلك، أيها الشقي.
235
00:17:54,657 --> 00:17:56,617
هذا الرجل لا يعرف.
236
00:17:56,742 --> 00:17:58,286
أنت لا تفهم.
237
00:17:58,411 --> 00:18:00,580
- لقد فهمت ما قاله.
- تهجئة الكلمة.
238
00:18:00,705 --> 00:18:03,708
هل نحن في المدرسة هنا؟
اسكت. نحن نتحرك سخيف.
239
00:18:03,833 --> 00:18:04,917
أي شيء...
240
00:18:07,211 --> 00:18:09,005
لا ينبغي لنا أن نبقى هنا لفترة طويلة.
241
00:18:09,839 --> 00:18:11,132
ليس لدينا خيار.
242
00:18:18,055 --> 00:18:19,974
- هيا، شنق.
- سيكون...
243
00:18:20,099 --> 00:18:22,018
- شنق.
- انتظر.
244
00:18:23,644 --> 00:18:25,605
ما هي مشكلتك؟
245
00:18:37,742 --> 00:18:38,868
فرانكلين؟
246
00:18:38,993 --> 00:18:40,578
لقد تعرضنا لإطلاق النار.
247
00:18:40,703 --> 00:18:42,330
ماذا ؟ لماذا ؟ ليس لديك شيء؟
248
00:18:42,455 --> 00:18:44,290
لا، لا بأس، لكننا عالقون.
249
00:18:44,415 --> 00:18:47,668
تعالوا وأحضرونا،
نحن في حدائق بيل...
250
00:18:51,380 --> 00:18:52,465
لوي!
251
00:18:52,590 --> 00:18:53,549
في زاوية...
252
00:18:55,468 --> 00:18:56,677
انزل.
253
00:19:02,225 --> 00:19:03,351
جيروم؟
254
00:19:03,476 --> 00:19:04,810
هراء !
255
00:19:05,603 --> 00:19:06,437
يا إلاهي !
256
00:19:07,730 --> 00:19:08,689
انتباه !
257
00:19:19,659 --> 00:19:20,993
جيروم!
258
00:19:21,702 --> 00:19:22,703
ما هذه الحقيبة؟
259
00:19:27,375 --> 00:19:28,876
ماذا يوجد في هذه الحقيبة؟
260
00:19:29,001 --> 00:19:31,087
الغسيل القذر.
261
00:19:31,212 --> 00:19:32,463
تعال.
262
00:19:33,714 --> 00:19:35,550
نحن لا نضربه هكذا
263
00:19:35,633 --> 00:19:38,010
أظهر ملابسك الداخلية.
264
00:19:38,094 --> 00:19:40,513
-ولماذا تنزف؟
- لقد وقعت أو سقطت.
265
00:19:41,427 --> 00:19:42,803
هل تعتقد أننا نلعب؟
266
00:19:43,763 --> 00:19:44,805
افتح الحقيبة اللعينة.
267
00:19:45,640 --> 00:19:47,099
انها المال. انظر الى.
268
00:19:49,602 --> 00:19:51,270
اخرجوا من هنا جميعا.
269
00:19:54,774 --> 00:19:56,192
ألا تتابع أصدقائك؟
270
00:19:56,817 --> 00:19:58,110
إنهم لا يعطونني الأوامر
271
00:19:59,153 --> 00:20:00,404
اه جيد ؟
272
00:20:06,536 --> 00:20:07,495
دورة.
273
00:20:08,204 --> 00:20:09,163
يتحرك.
274
00:20:11,624 --> 00:20:12,583
تعال !
275
00:20:15,753 --> 00:20:17,088
يا إلاهي !
276
00:20:19,173 --> 00:20:20,508
مساعدته!
277
00:20:20,675 --> 00:20:22,426
- عزيزي.
- موريس.
278
00:20:22,552 --> 00:20:23,594
موريس، هل أنت بخير؟
279
00:20:23,719 --> 00:20:25,346
- أوه لا! عزيزي !
- عليك اللعنة!
280
00:20:25,429 --> 00:20:27,723
لو سمحت ! يا إلاهي.
281
00:20:29,350 --> 00:20:30,643
اتصل بالإسعاف !
282
00:20:30,768 --> 00:20:33,396
- لو سمحت.
- كيف حالك.
283
00:20:37,775 --> 00:20:39,527
هل تعرضت للضرب؟
284
00:20:39,610 --> 00:20:41,112
- كيف حالك ؟
- ليس لديك شيء؟
285
00:20:41,195 --> 00:20:43,573
كيف حالك. وأنت كيف حالك؟
286
00:20:43,656 --> 00:20:45,283
- كيف حالك.
- نعم.
287
00:20:45,408 --> 00:20:46,492
- عسل...
- يا إلهي.
288
00:20:46,617 --> 00:20:47,660
- ليس لديك شيء؟
- لا.
289
00:20:47,785 --> 00:20:49,704
- ليس لدينا شيء. أنت لا؟
- لا.
290
00:20:49,829 --> 00:20:52,331
- علينا أن نغادر.
- نعم، دعونا نذهب.
291
00:20:52,415 --> 00:20:53,833
اتصل بالإسعاف !
292
00:20:53,958 --> 00:20:55,835
ساعدنا من فضلك.
293
00:20:55,960 --> 00:20:57,211
علينا أن نذهب.
294
00:20:57,336 --> 00:20:58,337
نحن بحاجة للخروج.
295
00:20:59,255 --> 00:21:00,423
الآن.
296
00:21:01,257 --> 00:21:03,426
ماذا يحدث هنا؟
من أطلق النار عليك؟
297
00:21:03,509 --> 00:21:05,094
لا أعلم، لكن فرانكلين كذلك.
298
00:21:05,177 --> 00:21:06,178
- ماذا ؟
- ليس لديه شيء.
299
00:21:06,304 --> 00:21:07,972
- أعطني الأسلحة الخاصة بك.
- لماذا ؟
300
00:21:08,055 --> 00:21:09,765
لا تقلق. أعطهم لي.
301
00:21:17,315 --> 00:21:18,816
الأيدي في الهواء!
302
00:21:18,899 --> 00:21:20,901
- دعني أراهم!
- تعال بهذه الطريقة.
303
00:21:20,985 --> 00:21:22,320
- الأيدي على الرأس.
- نعم.
304
00:21:22,445 --> 00:21:23,613
- افعلها.
- تعال الى هنا !
305
00:21:23,779 --> 00:21:24,739
- تعال.
- بلطف!
306
00:21:24,864 --> 00:21:27,575
- التف حوله.
- لا تلمسني.
307
00:21:27,700 --> 00:21:28,993
- إهدأ.
- التف حوله.
308
00:21:29,118 --> 00:21:30,286
لقد لمستني.
309
00:21:30,411 --> 00:21:32,038
الأيدي على الرأس.
310
00:21:32,163 --> 00:21:33,331
انظر للأمام.
311
00:21:34,206 --> 00:21:35,249
لا أحد يتحرك.
312
00:22:06,822 --> 00:22:07,907
القرف. تفضل.
313
00:22:09,200 --> 00:22:10,159
عجل!
314
00:22:19,710 --> 00:22:21,003
أوسو، أسرع.
315
00:22:22,088 --> 00:22:23,381
هراء !
316
00:22:25,341 --> 00:22:26,759
هيا، هيا.
317
00:22:28,803 --> 00:22:30,721
اللعنة. أعطني الحقيبة.
318
00:22:40,523 --> 00:22:43,317
- أين اللعنة كانوا؟
- أنت بطيء جدا!
319
00:22:43,442 --> 00:22:44,652
افصل نفسك.
320
00:22:46,153 --> 00:22:47,405
من هنا. تعال.
321
00:22:50,574 --> 00:22:52,034
الملاعين.
322
00:22:55,871 --> 00:22:57,456
هل سيأتون لإحضارنا؟
323
00:22:58,082 --> 00:22:59,959
لا، لقد أطلقوا النار عليهم أيضًا.
324
00:23:01,377 --> 00:23:03,921
سمعت طلقات نارية
عندما اتصلت بهم.
325
00:23:04,547 --> 00:23:07,007
شخص ما يسعى وراء عائلتي.
326
00:23:34,452 --> 00:23:36,454
علينا أن نخرج مؤخرتنا من هنا.
327
00:23:40,124 --> 00:23:43,461
اخرج، أنت ميت.
328
00:23:45,546 --> 00:23:48,883
إذن، لديك مشكلة مع
تاجر آخر؟ هل هذا انتقام؟
329
00:23:49,008 --> 00:23:52,011
لا أعرف. أكلت مع العائلة.
330
00:23:52,851 --> 00:23:53,852
بحث في النساء.
331
00:23:55,395 --> 00:23:57,021
سيدتي، قومي.
332
00:24:00,483 --> 00:24:02,068
لن أكرر كلامي يا سيدتي.
333
00:24:02,193 --> 00:24:03,903
عفو.
334
00:24:04,028 --> 00:24:06,948
- أنا آسف.
- اجمع نفسك معًا.
335
00:24:07,073 --> 00:24:09,492
هذا الرجل. لقد مات
بجواري مباشرة.
336
00:24:09,617 --> 00:24:10,785
- اهدأ.
- آسف...
337
00:24:10,910 --> 00:24:12,328
توقف، إنها حامل!
338
00:24:12,454 --> 00:24:14,706
أيها الضابط، هل يمكنني التحدث معك؟
339
00:24:15,331 --> 00:24:17,417
سأخبرك بما تريد معرفته.
340
00:24:18,918 --> 00:24:21,546
أنا مخبر
للمفتش بو باكلي،
341
00:24:21,671 --> 00:24:23,089
في وحدة جنوب شرق CRASH.
342
00:24:23,214 --> 00:24:26,760
قال لي أن أتصل به إذا لزم الأمر.
343
00:24:28,511 --> 00:24:30,013
ليس لديك مصلحة في الكذب.
344
00:24:30,138 --> 00:24:31,848
أنا لا أكذب. هل تريد الاتصال به؟
345
00:24:31,973 --> 00:24:33,266
لدي رقمه.
346
00:25:26,856 --> 00:25:29,067
من ينزف في منزلي؟
347
00:25:42,747 --> 00:25:43,706
توماس.
348
00:25:44,833 --> 00:25:46,167
يا لها من مفاجأة.
349
00:25:47,919 --> 00:25:50,755
مرحبًا باريسا. هل أنت بخير؟
350
00:25:52,340 --> 00:25:54,342
أفضل منك، على ما يبدو.
351
00:25:57,095 --> 00:25:58,388
انتظر، لا.
352
00:25:58,513 --> 00:26:00,890
ولا سيارة إسعاف أو شرطة
من فضلك.
353
00:26:03,101 --> 00:26:04,185
حسنًا.
354
00:26:04,310 --> 00:26:07,438
تريد أن تُدفن في فورست لاون
أو هوليوود إلى الأبد؟
355
00:26:08,898 --> 00:26:10,024
يمكنك أن تفعل ذلك.
356
00:26:10,149 --> 00:26:13,027
ومع ذلك، أنا مكلفة.
357
00:26:13,611 --> 00:26:15,572
انها ليست مشكلة بالنسبة لي.
358
00:26:15,697 --> 00:26:17,156
أريد 250.000.
359
00:26:24,247 --> 00:26:26,791
عليك أن تكون حذرا مع الدم،
في الوقت الحاضر.
360
00:26:28,543 --> 00:26:33,381
في المستشفى تعاقدت ممرضة
فيروس نقص المناعة البشرية أثناء علاج المريض.
361
00:26:34,340 --> 00:26:36,926
أنت تتخيل،
التقاط فيروس نقص المناعة البشرية دون التعرض للانفجار؟
362
00:26:37,594 --> 00:26:39,220
هيا، سوف أتحقق منك.
363
00:26:41,097 --> 00:26:42,015
انتصب.
364
00:26:45,268 --> 00:26:46,811
هل يؤذيك؟
365
00:26:48,646 --> 00:26:49,689
أخبرني.
366
00:26:53,776 --> 00:26:54,736
لا تفعل ذلك.
367
00:26:58,072 --> 00:26:59,657
أين كنت؟
368
00:26:59,782 --> 00:27:02,785
لقد توقفت عن إرسال المال لي
واختفيت.
369
00:27:02,911 --> 00:27:04,454
لقد كان الأمر معقدًا بعض الشيء.
370
00:27:05,997 --> 00:27:07,290
انه يبدو وكأنه مجرم.
371
00:27:10,585 --> 00:27:13,254
أنت تبدو كمجرم،
بكل هذا الدم عليك
372
00:27:14,380 --> 00:27:15,965
كنت في الجراحة.
373
00:27:17,050 --> 00:27:19,135
الأمر مختلف تمامًا.
374
00:27:19,302 --> 00:27:21,554
تلاميذك متوسعون.
375
00:27:22,847 --> 00:27:24,933
إنها صدمة، كما تعلمون.
376
00:27:25,058 --> 00:27:26,851
ما هي هذه العملية؟
377
00:27:27,685 --> 00:27:28,728
باريسا.
378
00:27:29,646 --> 00:27:30,855
على ما يرام.
379
00:27:30,980 --> 00:27:32,065
خرجت الكرة.
380
00:27:32,857 --> 00:27:34,275
الشريان المساعد سليم.
381
00:27:35,360 --> 00:27:37,570
لن تموت إذا تركتك تعيش.
382
00:27:40,531 --> 00:27:41,741
إلى أين أنت ذاهب؟
383
00:27:42,408 --> 00:27:45,203
في المستشفى،
سرقة المعدات الجراحية.
384
00:27:46,037 --> 00:27:47,080
ملح الطعام
385
00:27:50,708 --> 00:27:54,128
لا شيء سوف يبقيك على قيد الحياة بشكل أفضل
الألم فقط، توماس.
386
00:27:58,591 --> 00:27:59,634
الضغط عليه.
387
00:28:18,277 --> 00:28:19,362
لا يزال لا شيء؟
388
00:28:20,071 --> 00:28:21,072
يرن في الفراغ.
389
00:28:22,240 --> 00:28:24,242
هل قام بالفعل بإجراء مكالمة طوارئ؟
390
00:28:25,118 --> 00:28:26,661
لا أتذكر ذلك.
391
00:28:29,205 --> 00:28:30,999
لقد حان الوقت للذهاب إلى الحي الصيني.
392
00:28:32,208 --> 00:28:33,334
تعال.
393
00:28:34,544 --> 00:28:36,421
نحن ذاهبون للتحدث مع غريب الأطوار القديم.
394
00:28:36,546 --> 00:28:39,882
من الذي يتحدث معه بهذه الطريقة؟
هل نسي أنه يعمل معي؟
395
00:28:40,008 --> 00:28:42,218
لم يكن يتحدث معي على أي حال.
396
00:29:03,823 --> 00:29:08,953
حاولت أن يكون
قاذفات صواريخ متعددة من طراز M 202 FLASH،
397
00:29:09,078 --> 00:29:13,791
ولكن منذ ظهور Commando،
من الصعب العثور عليه.
398
00:29:16,461 --> 00:29:17,712
لقد غيرنا خططنا، آفي.
399
00:29:18,796 --> 00:29:20,506
لم نعد بحاجة إلى هذا النوع من الأسلحة بعد الآن.
400
00:29:20,631 --> 00:29:23,217
نحن نبحث عن الأسلحة بدلا من ذلك
والبنادق. كثيراً.
401
00:29:23,342 --> 00:29:24,594
الأسلحة المسجلة.
402
00:29:25,303 --> 00:29:27,096
أنا لست سوبر ماركت.
403
00:29:30,058 --> 00:29:32,769
- أنا لا أقوم بعمل إيصالات لهذه.
- أفهم.
404
00:30:07,386 --> 00:30:08,346
اللعنة!
405
00:30:25,488 --> 00:30:27,281
تلقيت مكالمة هذا الصباح
406
00:30:27,406 --> 00:30:30,076
الذي كان لوضع عائلتي
آمنة إلى الأبد.
407
00:30:32,870 --> 00:30:34,747
اليوم كان من الممكن أن أفقدهم جميعًا.
408
00:30:35,790 --> 00:30:41,337
هذا الصباح قمت بإعداد الفطائر
على شكل ديناصورات.
409
00:30:43,005 --> 00:30:45,007
لا يبدو الأمر كذلك أبدًا
إلى ديناصور.
410
00:30:55,101 --> 00:30:56,310
فيرونيك حامل.
411
00:31:00,857 --> 00:31:02,692
تهانينا.
412
00:31:03,985 --> 00:31:04,944
نعم.
413
00:31:06,821 --> 00:31:08,865
- لم نسمع شيئا منذ فترة.
- نعم.
414
00:31:09,991 --> 00:31:11,075
هل نحاول؟
415
00:31:12,118 --> 00:31:17,498
نجد منزلا فارغا،
ندخل ونجري مكالمة هاتفية.
416
00:31:18,291 --> 00:31:20,835
لا، اترك المال هنا. حسنًا ؟
417
00:31:21,961 --> 00:31:23,171
سوف نعود لاحقا.
418
00:31:41,731 --> 00:31:43,065
خذ بيانه.
419
00:31:43,191 --> 00:31:44,400
لم أرى أي أسلحة.
420
00:31:47,361 --> 00:31:49,405
-فرانكلين؟
- ليون، مرة أخرى.
421
00:31:50,698 --> 00:31:52,909
لم أعد أتحمل رؤية وجهه الغبي بعد الآن.
422
00:31:53,034 --> 00:31:55,411
أنت تعرف شخصا آخر
من يستطيع المساعدة؟
423
00:31:59,373 --> 00:32:01,250
من كان كل هذا القرف؟
424
00:32:01,375 --> 00:32:03,961
لقد أطلقوا النار عليك في وضح النهار.
425
00:32:04,086 --> 00:32:06,047
نود أن نعرف. هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟
426
00:32:06,172 --> 00:32:11,177
بالطبع. أشكرني بشكل صحيح
وسأتركك تذهب.
427
00:32:12,178 --> 00:32:13,804
أم تفضل السجن؟
428
00:32:15,139 --> 00:32:18,142
أنت على حق.
ما الذي يجب أن أشكرك عليه؟
429
00:32:18,226 --> 00:32:21,229
ضيافتنا؟ القرف
ماذا فعلت بالحي؟
430
00:32:21,354 --> 00:32:23,481
أو حقيقة أنك تفتقر إلى الاحترام
إلى زوجتي؟
431
00:32:24,440 --> 00:32:28,778
وأشكرك بتفجير رأسك
أو بإعطائك الضرب الجيد؟
432
00:32:28,903 --> 00:32:30,279
- ماذا تعتقد؟
- جيروم.
433
00:32:30,404 --> 00:32:31,864
لا، لا بأس.
434
00:32:32,531 --> 00:32:36,327
لو تم إطلاق النار علي،
ربما سأكون منزعجًا قليلاً أيضًا.
435
00:32:37,119 --> 00:32:39,914
ولكن هذا ليس هو الحال. هل تعرف لماذا؟
436
00:32:40,581 --> 00:32:41,832
لا، لماذا؟
437
00:32:41,958 --> 00:32:44,085
لأنني من الشرطة.
438
00:32:44,210 --> 00:32:46,212
ونشكرك على كل شيء.
439
00:32:46,379 --> 00:32:47,630
هذا هو الحال.
440
00:32:47,755 --> 00:32:48,965
تعال لرؤيتي
441
00:32:49,090 --> 00:32:51,801
عندما تنتهي من الاختباء
خلف شارتك.
442
00:32:54,553 --> 00:32:55,554
لقيط الفقراء.
443
00:32:56,222 --> 00:32:59,892
إنه يشخر الكثير من فحم الكوك،
يبدو وكأنه مكنسة كهربائية سخيف.
444
00:33:07,566 --> 00:33:10,611
أفتقدها،
الأدرينالين من الجراحة.
445
00:33:13,239 --> 00:33:18,160
رؤية شخص عاريا مثل هذا.
تحت رحمتي.
446
00:33:22,999 --> 00:33:24,041
عرضة للخطر للغاية.
447
00:33:28,629 --> 00:33:33,509
هنا في الولايات المتحدة،
لا أستطيع سوى مسح المرضى.
448
00:33:34,719 --> 00:33:37,096
من قبل، كان لدي خيال.
449
00:33:40,182 --> 00:33:44,353
دع الرجل يمارس الجنس عن طريق الفم بعد ذلك
أنني جعلته يبصق أسنانه.
450
00:33:46,981 --> 00:33:50,151
لطالما وجدت الأمر غريبًا،
لذلك احتفظت بذلك لنفسي.
451
00:33:52,278 --> 00:33:53,779
لم أخبر أحدا عن ذلك.
452
00:33:59,076 --> 00:34:01,245
لكنني لا أخفي بعد الآن.
453
00:34:39,744 --> 00:34:40,661
هذا.
454
00:34:41,495 --> 00:34:42,580
لا.
455
00:34:42,705 --> 00:34:46,000
لا توجد قضبان على النوافذ.
لا توجد سيارات في الممر.
456
00:34:47,793 --> 00:34:49,086
ماذا يعني ذلك؟
457
00:34:49,211 --> 00:34:50,338
دعونا نجد نافذة.
458
00:34:51,213 --> 00:34:52,173
هناك.
459
00:34:59,638 --> 00:35:00,598
رفيع.
460
00:35:09,774 --> 00:35:10,900
هل أنت جاد؟
461
00:35:15,404 --> 00:35:17,073
اللعنة.
462
00:35:19,241 --> 00:35:20,326
ما هذا الشيء؟
463
00:35:25,081 --> 00:35:27,041
هل هذا حقيقي؟
464
00:35:28,125 --> 00:35:29,085
هاتف.
465
00:35:31,962 --> 00:35:33,089
تعال.
466
00:35:33,255 --> 00:35:34,799
اللعنة، لا يعمل.
467
00:35:38,803 --> 00:35:39,970
ما هذا بحق الجحيم؟
468
00:35:46,560 --> 00:35:47,520
هراء.
469
00:35:50,606 --> 00:35:53,818
يجرؤ!
470
00:35:59,615 --> 00:36:01,283
ماذا فعلت؟
471
00:36:01,409 --> 00:36:04,203
قلت لك ذلك.
472
00:36:04,286 --> 00:36:08,124
استمري بإزعاجي
وسأدافع عن نفسي بخلاف ذلك.
473
00:36:11,293 --> 00:36:12,920
هل ستقوم بحشونا؟
474
00:36:13,587 --> 00:36:15,548
أنت نحيف للغاية.
475
00:36:16,799 --> 00:36:18,467
له، من ناحية أخرى.
476
00:36:20,678 --> 00:36:25,266
أوسو. يريد أن يحشوك.
477
00:36:27,726 --> 00:36:28,727
دورة.
478
00:36:50,374 --> 00:36:52,835
وكالة المخابرات المركزية جعلتك عجوزًا.
479
00:36:55,838 --> 00:36:56,755
تعال.
480
00:36:59,884 --> 00:37:01,135
ماذا تفعل ؟
481
00:37:01,260 --> 00:37:03,053
أحتاج إلى تحريك سيارتك.
482
00:37:04,847 --> 00:37:06,056
لا تحركه.
483
00:37:06,182 --> 00:37:11,061
في هذا الحي، نحن لسنا معتادين على ذلك
لرؤية السيارات مليئة بالرصاص.
484
00:37:14,648 --> 00:37:15,816
الوداع.
485
00:38:18,420 --> 00:38:20,214
يواصل ديون وريني المشاهدة.
486
00:38:21,006 --> 00:38:22,675
- أينشتاين؟
- إنهم في الحي.
487
00:38:22,800 --> 00:38:25,094
إنهم يهدئون الرجال. يريدون النار.
488
00:38:25,219 --> 00:38:26,303
وأين فرانكلين؟
489
00:38:26,929 --> 00:38:28,222
في حدائق بيل.
490
00:38:28,347 --> 00:38:30,307
يمكن أن يكون في أي مكان الآن.
491
00:38:30,432 --> 00:38:32,268
من سيفعل شيئًا كهذا؟
492
00:38:32,393 --> 00:38:33,936
تيدي، ربما؟
493
00:38:34,103 --> 00:38:36,647
تيدي لن يستأجر
البلطجية لاطلاق النار علينا.
494
00:38:36,772 --> 00:38:39,608
لقد تركوا وراءهم شخصًا ميتًا.
نحن لا نعرف من هو.
495
00:38:39,733 --> 00:38:42,987
أيًا كان، فقد كادوا أن يقتلونا.
496
00:38:43,862 --> 00:38:47,199
- الخوخ مع فرانكلين؟
- إنه مريض. هل لدينا أي أخبار عنه؟
497
00:38:47,324 --> 00:38:49,243
لا علاقة له بالخوخ.
498
00:38:49,368 --> 00:38:51,287
ماذا عن بلاك دايموند ودالاس؟
499
00:38:51,412 --> 00:38:53,080
وهم في إجازة.
500
00:38:53,205 --> 00:38:55,833
سوف أجدهم.
سأعيد هؤلاء الأوغاد بنفسي
501
00:38:55,958 --> 00:38:58,877
عزيزي، أنت تعرف الخوخ
أفضل منا جميعا.
502
00:38:59,003 --> 00:39:00,296
اذهب لرؤيته مع ريني.
503
00:39:00,421 --> 00:39:02,590
سوف يذهب ليون وبيج دي للرؤية
الماس الأسود ودالاس.
504
00:39:02,715 --> 00:39:05,009
آسف، لا أستطيع
البقاء هناك لا تفعل شيئا.
505
00:39:05,134 --> 00:39:06,135
وأنا كذلك.
506
00:39:06,260 --> 00:39:08,345
لا، استمع لي.
507
00:39:08,470 --> 00:39:09,972
سوف يصاب فرانكلين بالذعر إذا اكتشف ذلك
508
00:39:10,097 --> 00:39:12,308
أنك بالخارج
مع كل ما يحدث.
509
00:39:12,433 --> 00:39:13,767
سوف نجده، حسناً؟
510
00:39:14,310 --> 00:39:17,438
فرانكلين مقاتل.
ربما سيعود قريبا.
511
00:39:26,030 --> 00:39:28,032
لقد كبرت معك. أحبك.
512
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
اعجبني...
513
00:40:04,109 --> 00:40:05,986
أوسو، استيقظ.
514
00:40:07,446 --> 00:40:10,491
استيقظ أيها اللعين. هناك نمر.
515
00:40:10,616 --> 00:40:11,617
ماذا ؟
516
00:40:11,742 --> 00:40:12,910
إنه نمر سخيف.
517
00:40:13,744 --> 00:40:14,703
نمر؟
518
00:40:21,001 --> 00:40:22,252
لماذا يتحرك؟
519
00:40:25,714 --> 00:40:27,508
نحن بحاجة للخروج من هنا.
520
00:41:53,136 --> 00:41:55,097
ترجمة: يوفاني غنيب