1
00:00:31,448 --> 00:00:32,448
අපොයි.
2
00:00:33,492 --> 00:00:34,493
අපොයි.
3
00:00:34,993 --> 00:00:36,912
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
4
00:00:38,038 --> 00:00:39,623
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
5
00:00:40,666 --> 00:00:42,393
MI5. මට කාර් එක ඕන.
6
00:00:42,417 --> 00:00:43,895
- නෑ, සමාවෙන්න, මට බැහැ. සමාවෙන්න.
- ඔබට එය ආපසු ලැබෙනු ඇත.
7
00:00:43,919 --> 00:00:45,128
දොර අරින්න. ඉදිරියට එන්න.
8
00:00:45,712 --> 00:00:48,233
පලයන් එළියට. ඉදිරියට එන්න.
9
00:00:48,257 --> 00:00:50,485
- හොඳයි, ඔබට එය කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
- කාර් එකෙන් බහින්න. ඉදිරියට එන්න.
10
00:00:50,509 --> 00:00:53,530
හොඳයි, එය ඉතා පහසු නොවේ. මට එය අවශ්යයයි.
මට කාර් එක ඕන.
11
00:00:53,554 --> 00:00:55,097
මට සමාවෙන්න! මට ලැබෙන්නේ කවදාද ...
12
00:00:55,597 --> 00:00:57,683
ඔහ්, මගේ ... අපොයි, මගේ දෙවියනේ! මොන්ටි!
13
00:01:14,616 --> 00:01:17,619
ඉතින්, අපි මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද?
14
00:01:18,704 --> 00:01:24,435
ඔව්, අපිට උත්සවයක් ගන්න පුළුවන්. ඔයාව එල්ලන්න
ගහක ඉඳන්... සමහරවිට ඔයාව දාලාද?
15
00:01:24,459 --> 00:01:26,670
ආහ්, හරිම ලස්සන මරණයක්.
16
00:01:28,338 --> 00:01:29,631
නැතිනම්...
17
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
අපිට පුලුවන්...
18
00:01:33,427 --> 00:01:35,220
ඇයව කාර් එකේ ඉවර කරන්න.
19
00:01:38,432 --> 00:01:39,600
වඩා අවුල් විය හැක්කේ කුමක්ද ...
20
00:01:42,311 --> 00:01:44,188
නමුත් ඔබ කැමති නම් අපට එය කළ හැකියි.
21
00:01:46,315 --> 00:01:47,316
ඊළඟ වමට ගන්න.
22
00:01:57,784 --> 00:01:59,494
ඉස්සරහින් වැවක් තියෙනවා.
23
00:02:01,747 --> 00:02:04,833
කැපී පෙනෙන ස්වභාවික සෞන්දර්යය ඇති ප්රදේශයකි.
24
00:02:07,294 --> 00:02:08,961
එය ඔවුන් භාවිතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් එකකි.
25
00:02:11,048 --> 00:02:12,466
මම මගේ පිහිනුම් ඇඳුම ගෙනාවේ නැහැ.
26
00:02:13,550 --> 00:02:15,195
ඔබ බ්‍රිතාන්‍යයන් ඉතා විචක්ෂණශීලී ය.
27
00:02:15,219 --> 00:02:16,470
කෙට්ටු - කිමිදීම.
28
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
ඇයි නැත්තේ?
29
00:05:09,560 --> 00:05:12,372
- ඔයාට මොන මගුලක්ද?
- බැටළු පැටියා, නිකම්... අහන්න, හරිද?
30
00:05:12,396 --> 00:05:14,541
- මම කී වතාවක්...
- ඝාතකයන් රුසියානුවන්.
31
00:05:14,565 --> 00:05:17,985
එය Kazan හි යම් පහරක් සඳහා පළිගැනීමකි.
32
00:05:18,569 --> 00:05:21,172
ඔවුන් සිද් බේකර්ව රැගෙන ඇයව...
33
00:05:21,196 --> 00:05:22,674
සිඩ් බේකර්?
34
00:05:22,698 --> 00:05:24,926
ඇය අවසන් වරට මිය ගියාය
ඇය ඔබ සමඟ සිටියා නේද?
35
00:05:24,950 --> 00:05:27,345
ඔව්, ඔවුන් හිතන්නේ ඇය පහර දුන්නා කියලා.
36
00:05:27,369 --> 00:05:28,847
ඇයි?
37
00:05:28,871 --> 00:05:29,955
කාට්රයිට්?
38
00:08:59,456 --> 00:09:02,101
පරාජිතයින් විසින් වට කර ඇත.
39
00:09:02,125 --> 00:09:04,312
Misfits සහ boozers.
40
00:09:04,336 --> 00:09:08,483
ඔබේ නියපොතු වල එල්ලීම.
41
00:09:08,507 --> 00:09:12,862
ඔබ එක් වැරැද්දක් කළා
ඔබ කණුවේ දැවී ගියේය.
42
00:09:12,886 --> 00:09:16,515
ඔබ ඉවරයි, ඔබ මෝඩයි ඔබ අසාර්ථකයි.
43
00:09:17,349 --> 00:09:21,353
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත
මෙම ලිස්සන සුළු බෑවුම මත.
44
00:09:21,937 --> 00:09:25,750
කොහේ හරි අවස්ථවක අවතාරයක්.
45
00:09:25,774 --> 00:09:28,419
එම ක්‍රීඩාවට ආපසු යාමට.
46
00:09:28,443 --> 00:09:30,797
ඔබේ ලැජ්ජාව පුළුස්සා දමන්න.
47
00:09:30,821 --> 00:09:34,741
ආයෙත් ලොකු ළමයි එක්ක නටන්න.
48
00:09:40,873 --> 00:09:44,585
නෝනා, ඔහු සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
අපි එයාට කිව්වම ඔයා නෑ කියලා.
49
00:09:45,294 --> 00:09:47,254
අපොයි දෙයියනේ කියලා.
50
00:09:48,505 --> 00:09:49,506
මම කාර්යබහුලයි.
51
00:09:50,340 --> 00:09:51,425
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
52
00:10:00,058 --> 00:10:03,937
සහ මේ මොකක්ද?
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ටිකක් ස්තූතියි?
53
00:10:04,688 --> 00:10:06,499
එවිට කැන්ටර් ඔබට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
54
00:10:06,523 --> 00:10:07,750
ඔහුට මා ගැන කිසිවක් නැත.
55
00:10:07,774 --> 00:10:11,171
හොඳයි, ඔහු ඔබව වටේට ගෙන ගියා
හරියට ඔයා බට්ලින්ස් එකේ බිකිනියක් ඇඳගෙන හිටියා වගේ.
56
00:10:11,195 --> 00:10:13,363
එවිට ඔබ ඔහුගෙන් ගත්තේ කුමක්ද? සල්ලිද?
57
00:10:13,989 --> 00:10:16,134
ඔබ කසාන් සඳහා ගෙවා ඇත්තේ එලෙසද?
58
00:10:16,158 --> 00:10:18,636
මොකද කවුරුවත් පහරක් අදින්නේ නැහැ
විදේශීය නිවාඩුවක් මත,
59
00:10:18,660 --> 00:10:20,722
විශේෂයෙන් එකක් නොවේ
එය රුසියාවේ සිදු වේ.
60
00:10:20,746 --> 00:10:23,683
සීරියස් ෆකින් පිත්තල නැතුවම නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ සාක්කුවේ.
61
00:10:23,707 --> 00:10:29,046
අනික අපි දෙන්නම දන්නවා එහෙම නෑ කියලා
සේවා ජොලි සඳහා දැන් මුදල් ඉතිරි කරන්න.
62
00:10:29,630 --> 00:10:31,483
කැන්ටර්ට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්ය විය
ජාතික ආරක්ෂාව තුළ
63
00:10:31,507 --> 00:10:33,217
අපට ආයෝජන අවශ්ය වූ විට.
64
00:10:34,885 --> 00:10:36,863
ඔහු මාව මිලදී නොගත් බව මට සහතික විය හැකිය.
65
00:10:36,887 --> 00:10:38,472
මාව විශ්වාස කරන්න, ඩයනා,
66
00:10:39,306 --> 00:10:40,849
ඔබ ඔහුගේ මුදල් ගත්තා නම්,
67
00:10:41,683 --> 00:10:43,912
ඔබේ අන්තිම අඟලම ඔහු සතුයි.
68
00:10:43,936 --> 00:10:45,854
ඔහු ඔබෙන් තවත් කුමක් කිරීමට ඉල්ලා තිබේද?
69
00:10:47,356 --> 00:10:48,899
ක්රිස්තුස්, ඒක භයානකයි.
70
00:10:50,359 --> 00:10:52,420
ඔහු මාධ්‍යවේදියෙක්. මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.
71
00:10:52,444 --> 00:10:53,630
ඔහු කිසිවක් නැත.
72
00:10:53,654 --> 00:10:58,242
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මොකද Harknessව කුලියට ගත්තේ Cantor නිසා.
73
00:10:59,743 --> 00:11:01,179
දැන් ඔය වගේ දෙයක් කරන්න එපා
74
00:11:01,203 --> 00:11:03,956
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම් නම් මිස
ඉතා, ඉතා නරක.
75
00:11:04,998 --> 00:11:06,291
එය පාලනය කර ඇත.
76
00:11:07,292 --> 00:11:09,103
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන ජැක්සන්.
77
00:11:09,127 --> 00:11:11,171
"මාව විශ්වාස කරන්න" යන වචන මට ඇසෙන විට.
78
00:11:12,256 --> 00:11:14,609
මට දැනෙනවා
කවුරුහරි මගේ සපත්තුවේ පිච්චෙනවා.
79
00:11:14,633 --> 00:11:17,445
නමුත් ඔබ දැනටමත් කෝපයට පත් වී ඇත
මගේ සපත්තුවේ නේද?
80
00:11:17,469 --> 00:11:21,241
මම කරන පළමු දෙය ඔබ දන්නවා
මම රුසියානු බුද්ධි අංශ ප්‍රධානියා නම්,
81
00:11:21,265 --> 00:11:25,161
පොතෙන් පිට ඝාතකයෙක් සොයමින්
මගේ ජෝස් එකකට උඩින්ම ගියේ කවුද?
82
00:11:25,185 --> 00:11:28,188
මම බලන්නම් ළඟදී කවුද කියලා
වාර්තා වලින් ඉවත් කර ඇත.
83
00:11:29,815 --> 00:11:34,796
එබැවින් ඔබ පිසදැමීමෙන් ඔබේ මාර්ග ආවරණය කළ විට
සිඩ් බේකර්ගේ නම සෑම ගොනුවකම තිබී ඇත,
84
00:11:34,820 --> 00:11:37,966
ඔබ මූලික වශයෙන් ඇඳ ඇත
මගේ කොටස මත විශාල ලේවැකි ඊතලයක්,
85
00:11:37,990 --> 00:11:39,801
ඔවුන්ව මගුල් A-කණ්ඩායමක් ලෙස පෙනීම.
86
00:11:39,825 --> 00:11:43,012
Sid Baker ගේ ගොනුව
බොහෝ කලකට පෙර පිස දමන ලදී.
87
00:11:43,036 --> 00:11:45,706
නමුත් ඇය තවමත් සිටියාය
ගැඹුරු දත්ත කට්ටලය තුළ, ඇය නොවේ ද?
88
00:11:46,582 --> 00:11:49,185
නැත්නම් ඔයාට ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ
නැවත නැවතත්.
89
00:11:49,209 --> 00:11:51,503
GRU එන්නේ මොකටද?
90
00:11:52,129 --> 00:11:54,548
බෙරියා ඔහුගේ සොහොන දෙසට හැරෙනවා විය යුතුය.
91
00:11:55,382 --> 00:11:58,570
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි,
මම මේක උඩ ඉන්නවා.
92
00:11:58,594 --> 00:12:00,738
හොඳයි, මේ ඔබ ඉහළින් නම්, ඩයනා,
93
00:12:00,762 --> 00:12:02,532
මම දකින්න අකමැතියි
ඔබ යටින් මොන වගේද.
94
00:12:02,556 --> 00:12:03,616
ඔයා කොහේද යන්නේ?
95
00:12:03,640 --> 00:12:05,976
Cantor සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට
රුසියානුවන්ට.
96
00:12:07,519 --> 00:12:10,314
තවත් නොවීමට උත්සාහ කරන්න
මම නැති අතරේ වැරදි තීරණ.
97
00:12:18,405 --> 00:12:20,490
ඒ මළගෙදර කාගේදැයි ඔබ මට කිසිදා කීවේ නැත.
98
00:12:22,826 --> 00:12:23,911
- මම නේද?
- නැහැ.
99
00:12:27,748 --> 00:12:28,874
ඒ මගේ සීයා.
100
00:12:30,083 --> 00:12:31,251
- ගඟ.
- ඔව්.
101
00:12:31,877 --> 00:12:32,937
ඉතින් සමාවෙන්න.
102
00:12:32,961 --> 00:12:34,147
හොඳයි.
103
00:12:34,171 --> 00:12:35,172
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?
104
00:12:37,174 --> 00:12:39,593
හොඳයි, මොකද අපි හිටියා
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
105
00:12:44,640 --> 00:12:45,641
ඔව්, මම නිකන් නෑ...
106
00:12:48,393 --> 00:12:50,646
දෙයියනේ මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
මේ සියල්ල සිදු වූ බැවින්.
107
00:12:53,857 --> 00:12:55,192
ඒක හරි ලස්සනයි.
108
00:12:56,527 --> 00:12:57,986
මෙය මීට වඩා සිදු විය යුතුය.
109
00:12:59,905 --> 00:13:01,323
නැහැ, ඒක... ඒක හොඳයි.
110
00:13:02,032 --> 00:13:03,033
හොඳයි...
111
00:13:04,910 --> 00:13:06,370
අවසානයට ඔහු...
112
00:13:07,496 --> 00:13:09,414
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම එහි සිටියේ නැත. ඉතින්...
113
00:13:10,457 --> 00:13:11,458
මට සමාවෙන්න.
114
00:13:14,419 --> 00:13:15,921
මගේ වෙඩි උණ්ඩය මා සමඟ කතා කිරීම නතර විය.
115
00:13:18,257 --> 00:13:22,779
ඔහු මගේ හිස වතුරට දැමූ විට,
එය ටිකක් බුබුලු හා පසුව ...
116
00:13:22,803 --> 00:13:24,137
පසුව එය නතර විය.
117
00:13:25,013 --> 00:13:26,449
මම හිතන්නේ ඔහු Poirot දියේ ගිල්වා.
118
00:13:26,473 --> 00:13:28,016
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.
119
00:13:32,479 --> 00:13:37,526
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, හරි, නමුත් සමහර විට
එය කම්පන සමඟ ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.
120
00:13:38,735 --> 00:13:42,173
ඔබ දන්නවා, එකක් අනෙක් ඒවා අවලංගු කරයි.
121
00:13:42,197 --> 00:13:43,842
- හරි. ඔබ විශේෂඥයෙක් නොවේ.
- ඔව්.
122
00:13:43,866 --> 00:13:46,010
මොකද ඒක අවුරුදු හතක් වගේ
මට වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන්.
123
00:13:46,034 --> 00:13:47,411
කට වහපන්. කට වහපන්.
124
00:13:52,916 --> 00:13:54,751
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.
125
00:13:57,588 --> 00:13:58,964
ඒ ඔහු හෝ ඔබ සිද්.
126
00:14:00,674 --> 00:14:01,675
ඔව්.
127
00:14:07,014 --> 00:14:09,600
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි
ඒ ඔබ නැවත කිසි දිනක නොවේ නම්.
128
00:14:14,980 --> 00:14:16,315
නියෝජිත බේකර් පිහිටා ඇත.
129
00:14:18,692 --> 00:14:19,818
කාට්රයිට් ඇය සමඟ සිටී.
130
00:14:20,736 --> 00:14:22,446
තව ටික කාලෙකින් තමයි කොල්ලෝ.
131
00:14:23,113 --> 00:14:24,174
එයා එතන.
132
00:14:24,198 --> 00:14:26,742
නෝනා, අපි ගත්තා
බේකර් සහ කාට්රයිට්.
133
00:14:27,409 --> 00:14:29,661
ඔවුන් දැනටමත් පිටත් කර ඇත
රුසියානු නියෝජිතයා.
134
00:14:30,162 --> 00:14:32,456
මට නැවත වාර්තා කරන්න
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනාන්තයට ළඟා වූ විට.
135
00:14:48,514 --> 00:14:49,806
වාසිලි, ඒ ඩයනා.
136
00:14:50,891 --> 00:14:52,809
සංවර්ධනයක් සිදුවී ඇතැයි මම බිය වෙමි.
137
00:15:00,734 --> 00:15:01,735
ඔව්?
138
00:15:02,236 --> 00:15:03,278
උදෑසන.
139
00:15:06,865 --> 00:15:09,969
හොඳයි, මේ සියල්ල පෙනේ
සහතික මිල අධිකයි.
140
00:15:09,993 --> 00:15:11,387
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පීටර්?
141
00:15:11,411 --> 00:15:12,597
ඩයනා ටවර්නර්.
142
00:15:12,621 --> 00:15:16,476
උණු වතුර ස්වල්පයක,
මගේ ඔත්තුකරුවන් විශ්වාස කරන්නේ නම්.
143
00:15:16,500 --> 00:15:18,895
මම කියන්න ඕනේ, මම ටිකක් කලබල වුණා
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය නරඹන විට.
144
00:15:18,919 --> 00:15:20,359
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූ දේ එතරම්ම නොවේ.
145
00:15:20,921 --> 00:15:22,649
දැන් ඔයා, මොකක්ද? බය වෙලා දුවනවද?
146
00:15:22,673 --> 00:15:23,715
දුරින්.
147
00:15:24,216 --> 00:15:26,986
මම ඔබට සහතික වීමට මෙහි සිටිමි
මගේ අඛණ්ඩ සහයෝගය සහ සහයෝගය,
148
00:15:27,010 --> 00:15:31,807
පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඩයනා සිය අවධානය පුළුල් කරයි.
149
00:15:32,808 --> 00:15:35,870
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට වැඩි කැමැත්තක් දක්වනවා
හොරණෑ රහිතව සිටීමට,
150
00:15:35,894 --> 00:15:37,229
කවුරුහරි ඇවිත් අහන්න ඕනෙද?
151
00:15:39,606 --> 00:15:41,400
කියන්න ඔබ සූදානම්ද
මුදල් ඔබේද?
152
00:15:42,484 --> 00:15:44,546
එය ඉදිරිපත් කරන්නේ නැද්ද?
ගිණුම් දුෂ්කරතා, පීටර්?
153
00:15:44,570 --> 00:15:46,280
පොත් පිස ගැනීම පාරම්පරික කුසලතාවකි.
154
00:15:48,156 --> 00:15:52,744
සහ හුවමාරුව
ඔබගේ සහයෝගය සහ සහයෝගය සඳහා?
155
00:15:53,412 --> 00:15:55,557
මම ගොඩක් වෙලා සීතලේ එළියේ හිටියා.
156
00:15:55,581 --> 00:15:57,934
මම ආපසු මේසයේ මගේ ආසනයට කැමතියි.
157
00:15:57,958 --> 00:16:01,420
ඔහ්, පීටර්. එසේ වනු ඇත
තරමක් පුනරුත්ථාපනය.
158
00:16:02,045 --> 00:16:07,134
නමුත් බලයට එහා ගිය එකක් මට දැනෙන්නේ නැහැ
ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවක් පවත්වාගෙන යන පුද්ගලයෙකුගේ.
159
00:16:11,263 --> 00:16:12,323
මට මේක ගන්න වෙනවා.
160
00:16:12,347 --> 00:16:13,825
ඔහ්, හරි.
161
00:16:13,849 --> 00:16:14,892
මම මගුලක්.
162
00:16:19,688 --> 00:16:21,440
- කැන්ටර්.
- ඔබ කොහෙද?
163
00:16:22,608 --> 00:16:23,918
රැකියාවේදී?
164
00:16:23,942 --> 00:16:26,129
නමුත් මම දිවා ආහාරය සඳහා නොමිලේ.
165
00:16:26,153 --> 00:16:28,298
නැහැ, ඔබ නැහැ.
166
00:16:28,322 --> 00:16:30,324
ඔබට Quaglino ගේ අවන්හලට ආරාධනා කර ඇත.
167
00:16:31,658 --> 00:16:33,410
තවද එහි මිනිසුන් සිටිනු ඇත.
168
00:16:34,578 --> 00:16:37,682
ඔබ හමුවීමට කැමති අය.
169
00:16:37,706 --> 00:16:39,809
ඉන්න. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මේකද?
170
00:16:39,833 --> 00:16:41,060
මෙය එයයි.
171
00:16:41,084 --> 00:16:45,005
ගනුදෙනුවේ කොන්දේසි
යම් සියුම්කමක් අවශ්ය විය හැකිය.
172
00:16:45,672 --> 00:16:47,758
නමුත් එය මේසය මත වනු ඇත.
173
00:16:49,009 --> 00:16:51,553
අරන්චිනි සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
174
00:16:52,804 --> 00:16:54,115
හොඳයි, සුභ පැතුම්.
175
00:16:54,139 --> 00:16:56,618
ඔබේ උත්සාහයන් හඳුනාගෙන ඇත.
176
00:16:56,642 --> 00:17:00,687
ඔබ ලොකුම මාධ්‍යයට ගොඩ වෙන්නයි හදන්නේ
රුසියානු ඉතිහාසයේ බෙදාහැරීමේ ගනුදෙනුව.
177
00:17:09,946 --> 00:17:11,656
- ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?
- උද්යානය.
178
00:17:13,659 --> 00:17:15,243
ඔයා කොහොමද අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්තේ?
179
00:17:16,078 --> 00:17:18,515
මහජන නියෝජිතයා එය කැඳවා ඇත.
180
00:17:18,539 --> 00:17:20,415
කවුරුහරි ඇගේ මෝටර් රථයට අණ දුන් බව පැවසීය.
181
00:17:21,083 --> 00:17:22,291
සහ ඇගේ බල්ලා.
182
00:17:45,983 --> 00:17:47,544
මෙයාට මොන මගුලක්ද?
183
00:17:47,568 --> 00:17:49,045
ඔහු විනාඩි පහෙන් පහකට වරක් පිස්සෝ ගන්නවා.
184
00:17:49,069 --> 00:17:50,571
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට පුරස්ථි ග්‍රන්ථියක් ඇති බවයි?
185
00:17:52,531 --> 00:17:53,883
හැමෝටම පුරස්ථි ග්‍රන්ථියක් තියෙනවා.
186
00:17:53,907 --> 00:17:55,409
මම කිව්වේ, වැඩ කරන්නේ නැති එකක්.
187
00:17:55,951 --> 00:17:57,679
එක දෙයක් ස්ථිරවම කියන්න.
එයාගේ ඉල ඇට කැඩිලා.
188
00:17:57,703 --> 00:17:58,704
බලන්න ඔහු ගමන් කරන ආකාරය.
189
00:17:59,413 --> 00:18:00,998
ඔයා හිතන්නේ ඒකයි එයාට අපිව අවශ්ය වුණේ කියලා?
190
00:18:01,623 --> 00:18:03,166
සමහර විට ඔහුට යම් සමාගමක් අවශ්ය විය.
191
00:18:05,419 --> 00:18:07,772
මගුලක්. මම ඔහුට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ මොනතරම් අඳුරු අවජාතකයෙක්ද?
192
00:18:07,796 --> 00:18:09,440
- හුරතල් කරන්න, එහෙම නේද?
- ඔව්, මම ...
193
00:18:09,464 --> 00:18:11,508
ළමයා ආයෙත් ෆෝන් එක ඔන් කළා.
194
00:18:13,177 --> 00:18:15,387
A40 සහ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.
195
00:18:23,979 --> 00:18:25,230
ඇයි ඔබ රිය පදවන්නේ නැත්තේ?
196
00:18:27,399 --> 00:18:28,400
පිටුපස අසුන ගන්න.
197
00:18:31,278 --> 00:18:32,654
ඔව්, පිටුපස ආසනයක් ගන්න.
198
00:19:13,028 --> 00:19:14,964
ඒ ඇගේ ලේලියගේ වෙන්න ඇති
හෝ බෑණා හෝ වෙනත් දෙයක්.
199
00:19:14,988 --> 00:19:17,533
එතකොට උන් කලාවට ජරාවක්.
මම ඇයට උදව්වක් කරනවා.
200
00:19:18,951 --> 00:19:21,095
ඔබට ඔබේ බූරුවා ඉවත් කළ හැකිය
සහ ඔබට අවශ්ය නම් මට උදව් කරන්න.
201
00:19:21,119 --> 00:19:22,913
නැත. ඔබ රැකියාවෙන් සතුටු වෙනවා.
202
00:19:23,664 --> 00:19:25,832
- ආකර්ෂණීය.
- ඔබ තරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.
203
00:19:26,375 --> 00:19:27,727
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
204
00:19:27,751 --> 00:19:28,752
ඔයා කියන්න මට.
205
00:19:30,504 --> 00:19:31,689
ඒකද?
206
00:19:31,713 --> 00:19:33,107
මට සොයා ගත හැකි වූයේ එපමණයි.
207
00:19:33,131 --> 00:19:34,275
එය මගේ අවබෝධයයි
208
00:19:34,299 --> 00:19:37,487
අපි ඉන්න ඕන කියලා
ගොඩනැගිල්ලේ සීමාව තුළ.
209
00:19:37,511 --> 00:19:40,031
මෙය ආරක්ෂිත නිවසක්, මොයිරා.
අපි නිවාස අඩස්සියේ නැහැ.
210
00:19:40,055 --> 00:19:41,950
මෝටර් රථයෙන් පෙට්‍රල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
211
00:19:41,974 --> 00:19:43,993
කොහෙත්ම නැහැ. අපට පැන යාමට අවශ්ය නම්,
අපි කෙලවෙනවා.
212
00:19:44,017 --> 00:19:45,453
මේ තේ රොටියද?
213
00:19:45,477 --> 00:19:47,413
අපට අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය නම්,
අපි කෙලවෙනවා.
214
00:19:47,437 --> 00:19:49,290
මම හිතන්නේ තේ රොටිය
අපගේ කනස්සල්ලෙන් අවම වේ.
215
00:19:49,314 --> 00:19:51,042
බලන්න, උද්යානය අපිව අතුගාලා.
216
00:19:51,066 --> 00:19:52,818
මේක නරක් වුණොත් උදව් කරන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
217
00:19:53,819 --> 00:19:55,672
ලැයිස්තුවේ කරුණාකර, ෂර්ලි. අපි...
218
00:19:55,696 --> 00:19:57,882
අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අපි කොච්චර කල් මෙතන ඉන්නද.
219
00:19:57,906 --> 00:20:00,176
- අපට සලාකනය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
220
00:20:00,200 --> 00:20:01,636
පෙට්‍රල් කොහොමත් නොමිලේ.
221
00:20:01,660 --> 00:20:03,388
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ
ඔබේ එම පුදුම කාර්යය තුළ.
222
00:20:03,412 --> 00:20:05,515
- එය කොන්ත්රාත්තුවක් ලෙස හැඳින්වේ.
- අලුත් කාර් එකක්.
223
00:20:05,539 --> 00:20:08,560
මුදල් කන්දරාවක්. සත්‍ය වීමට බොහෝ දුරට හොඳයි.
224
00:20:08,584 --> 00:20:09,686
- සමාවෙන්න මම සතුටුයි.
- ඔහ්, නැහැ.
225
00:20:09,710 --> 00:20:10,979
වෙන්න එපා. ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
226
00:20:11,003 --> 00:20:13,172
ඔහ්, හොඳයි. එතකොට වැඩේ හරි.
227
00:20:30,606 --> 00:20:32,357
- ලස්සන ගැෆ්.
- ඒ රොඩී.
228
00:20:32,941 --> 00:20:34,902
අපි ප්‍රධාන නිදන කාමරය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
229
00:20:37,571 --> 00:20:39,507
- යමෙකුට දීප්තිමත් බවක් ඇති විය.
- ඔයාව මග හැරුණා.
230
00:20:39,531 --> 00:20:41,283
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
231
00:20:52,252 --> 00:20:53,313
ආයුබෝවන්?
232
00:20:53,337 --> 00:20:55,231
එය ස්ථාවරද?
233
00:20:55,255 --> 00:20:56,798
ඔබ තවමත් ඔබව ඉක්මවා ගොස් තිබේද?
234
00:20:57,299 --> 00:21:00,719
මට තාම ඔළුව අතගාන්න ඕන
මැංගල් එකක, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්?
235
00:21:01,929 --> 00:21:02,989
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
236
00:21:03,013 --> 00:21:05,492
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී සිටි පිනෝට්ගේ බෙල්ල.
237
00:21:05,516 --> 00:21:06,743
හොඳයි, එය Margaux විය.
238
00:21:06,767 --> 00:21:08,995
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ඒක ඔයාගේ කාර් එකේ පිටිපස්සේ දාලා.
239
00:21:09,019 --> 00:21:10,371
ඕ ඇත්ත.
240
00:21:10,395 --> 00:21:11,772
ඔව්, ඉතින් ඔබ කළා.
241
00:21:12,648 --> 00:21:13,708
කවුද ඇවිත් තියෙන්නේ?
242
00:21:13,732 --> 00:21:14,918
හෝ තවමත් එහි සිටීද?
243
00:21:14,942 --> 00:21:16,211
ඔව්, ඔහු මේ දැන් ආවා.
244
00:21:16,235 --> 00:21:18,213
නමුත් තවමත් ගංගාවක් සහ කෝයි නොමැත.
245
00:21:18,237 --> 00:21:20,507
ඒවගේම අපිට Moira Tregorian ගේන්න වුණා.
246
00:21:20,531 --> 00:21:21,841
එය දිගු කතාවකි.
247
00:21:21,865 --> 00:21:23,718
ඔහ්, මගුලක්.
එය ඔබව බීමට පොළඹවයි.
248
00:21:23,742 --> 00:21:26,620
බලන්න, මොකක්ද සැලැස්ම?
ඔබ අප සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන ඇති ආකාරය දෙස බලන විට.
249
00:21:27,204 --> 00:21:29,098
ෂර්ලි පෙට්‍රල් බෝම්බ හදනවා.
250
00:21:29,122 --> 00:21:30,475
සැලැස්ම?
251
00:21:30,499 --> 00:21:32,185
හොඳයි, එය ආරක්ෂිත නිවසකි.
252
00:21:32,209 --> 00:21:33,669
හෝඩුවාව නමේ ඇත.
253
00:21:34,294 --> 00:21:36,171
මෙන්න, Ho යන්න රේඛාවට දමන්න, ඔබ?
254
00:21:36,839 --> 00:21:38,090
ඔව්. රැඳී සිටින්න.
255
00:21:38,715 --> 00:21:40,443
රොඩී!
256
00:21:40,467 --> 00:21:41,969
ආයුබෝවන්. බැටළු පැටවාට ඔබව අවශ්‍යයි.
257
00:21:42,886 --> 00:21:45,156
කාන්තාරයට වැස්ස අවශ්ය වගේ.
258
00:21:45,180 --> 00:21:46,366
ඔව්.
259
00:21:46,390 --> 00:21:49,035
ඩයනා ටවර්නර් ඇඳේ
ඩේමියන් කැන්ටර් සමඟ
260
00:21:49,059 --> 00:21:50,811
ඇය තවත් කවුරුන් දකිනවාදැයි සොයා බලන්න.
261
00:21:51,770 --> 00:21:52,831
ස්වදේශ ලේකම්,
262
00:21:52,855 --> 00:21:56,000
මම දැනටමත් පිළිගෙන ඇත
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵලය බව
263
00:21:56,024 --> 00:21:57,252
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
264
00:21:57,276 --> 00:22:00,296
ඔබත් එය පිළිගන්නවාද,
එය කිරීමට එකඟ වීමේදී,
265
00:22:00,320 --> 00:22:04,425
ඔබ අපට වඩා දුර්වල විනිශ්චයක් පෙන්නුම් කළා
පළමු මේසයෙන් බලාපොරොත්තු වීමට අයිතියක් තිබේද?
266
00:22:04,449 --> 00:22:06,636
අනික ඔයාට ඒක ආයෙ මගෙන් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
267
00:22:06,660 --> 00:22:09,973
ඔබ අන් අයගෙන් නරක ලෙස දැක ඇති නමුත්.
268
00:22:09,997 --> 00:22:11,724
ඔබ අවම කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේම වැරදි
269
00:22:11,748 --> 00:22:14,144
කීර්ති නාමය කෙලෙසීමෙනි
ඔබේ පූර්වගාමීන්ගේ?
270
00:22:14,168 --> 00:22:17,856
නෑ මම ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙනවා විතරයි
කමිටුව මට පත් කරයි.
271
00:22:17,880 --> 00:22:18,881
ඉතා හොඳයි.
272
00:22:19,840 --> 00:22:21,967
ඔබ කසාන්හි මෙහෙයුමට අරමුදල් සැපයුවේ කෙසේද?
273
00:22:22,843 --> 00:22:26,948
මම ඔලිවර් විශ්වාස කරනවා
අපගේ ඊළඟ අයිතමයට පැන ඇත.
274
00:22:26,972 --> 00:22:30,869
රුසියානු නියෝජිතයෙකු ඝාතනය කිරීම
අපේ එකෙක් විසින් රුසියානු භූමියේ.
275
00:22:30,893 --> 00:22:34,038
අනුමාන වශයෙන් පළිගැනීමයි
සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී සඳහන් කර ඇත.
276
00:22:34,062 --> 00:22:35,665
මේක ඔයාලට අලුත් නම් මහත්තයෝ
277
00:22:35,689 --> 00:22:38,334
ඒ පළමු මේසය සෙවූ නිසා නොවේ
අනුමැතිය හෝ අධීක්ෂණය
278
00:22:38,358 --> 00:22:40,795
මෙහෙයුම සඳහා
සුපුරුදු නාලිකා හරහා.
279
00:22:40,819 --> 00:22:42,380
නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම නාලිකාවක් හරහා.
280
00:22:42,404 --> 00:22:44,132
මේක ඇත්තද ඩයනා?
281
00:22:44,156 --> 00:22:48,469
මෑතකදී අපි ප්‍රතිචාර දැක්වූ බව ඇත්ත
බ්‍රිතාන්‍ය භූමියේ ස්නායු ප්‍රහාරවලට
282
00:22:48,493 --> 00:22:50,537
රුසියාවේ ක්‍රියාවක් සමඟ, ඔව්.
283
00:22:51,788 --> 00:22:54,809
අධීක්ෂණය, පරීක්ෂාව හෝ අනුමැතියකින් තොරව?
284
00:22:54,833 --> 00:22:55,834
ඔව්.
285
00:22:56,460 --> 00:22:58,837
අපට හේතුවක් සඳහා ප්‍රොටෝකෝල තිබේ.
286
00:22:59,713 --> 00:23:03,818
සහ සමහර විට හේතු තිබේ
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට නොවේ.
287
00:23:03,842 --> 00:23:07,572
කුමන හේතුවක් විය හැකිද?
සෑම මට්ටමකින්ම අනුකූල වීම නොසලකා හැරීම සඳහාද?
288
00:23:07,596 --> 00:23:09,723
මෙම කමිටුවම පිළිතුරකි.
289
00:23:11,350 --> 00:23:13,036
මේක සිවිල් සේවය නෙවෙයි.
290
00:23:13,060 --> 00:23:14,645
මේක තමයි රහස් ඔත්තු සේවය.
291
00:23:15,479 --> 00:23:17,916
සහ කාලය තුළ එය ගත වනු ඇත
මට අත්සන් කිරීමක් ලබා ගැනීමට,
292
00:23:17,940 --> 00:23:20,526
ක්‍රියා කිරීමේ අවස්ථාව නැති වී යනු ඇත.
293
00:23:21,026 --> 00:23:23,630
ඔබ අහන්නේ මම මේ සඳහා මුදල් යෙදවූයේ කෙසේද?
294
00:23:23,654 --> 00:23:26,508
පිළිතුර නම්, ඉතා අපහසුවෙන්.
295
00:23:26,532 --> 00:23:29,511
මම කළමනාකරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ රටේ ආරක්ෂාව
296
00:23:29,535 --> 00:23:32,972
ගමේ උත්සවයක අරමුදල් සමඟ.
297
00:23:32,996 --> 00:23:36,184
එව්වා වගේ
පැන්සලකින් තුවක්කු සටනකට.
298
00:23:36,208 --> 00:23:39,437
අවශ්ය පැන්සලක්
අනුකමිටුවක අනුමැතිය.
299
00:23:39,461 --> 00:23:42,381
උද්යාන අයවැය වැඩි විය
පසුගිය වසරේ 4% කට වඩා වැඩි විය.
300
00:23:43,298 --> 00:23:46,820
මෙහෙයුම් පිරිවැය ලබා දී ඇත
දෙගුණයකින් වැඩි වී ඇත,
301
00:23:46,844 --> 00:23:48,345
අපි තවමත් හිඟයක.
302
00:23:49,972 --> 00:23:51,699
දැන්, මම ඔබේ කප්පාදු කළා.
303
00:23:51,723 --> 00:23:53,743
මෙතන ස්නිප් එකක්, එතන ස්නිප් එකක්.
304
00:23:53,767 --> 00:23:57,622
ඒත් ඔයා මගෙන් අහන්න හොඳ නෑ
මම කොහොමද මේකට අරමුදල් සැපයුවේ.
305
00:23:57,646 --> 00:24:01,584
ඔයා මගෙන් අහන්න ඇති
මම ඊළඟ එකට අරමුදල් සපයන්නේ කෙසේද,
306
00:24:01,608 --> 00:24:04,194
සහ ඊළඟ එක, සහ ඊට පසු එක.
307
00:24:05,445 --> 00:24:10,158
ඒ මහත්තයෝ
රාත්‍රියේදී මාව අවදියෙන් තබන්නේ එයයි.
308
00:24:27,301 --> 00:24:28,302
වෙන්නේ කුමක් ද?
309
00:24:31,054 --> 00:24:32,848
ඔව්, ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
310
00:25:30,656 --> 00:25:32,658
ඔයා කිව්වා අපිව උද්‍යානයට ගෙනියනවා කියලා.
311
00:25:36,453 --> 00:25:37,829
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
312
00:25:47,047 --> 00:25:48,507
මේ කුමක් ද? ඒ කාටද?
313
00:25:54,054 --> 00:25:55,055
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
314
00:26:01,562 --> 00:26:03,897
අපි ක්‍රියාකාරී නියෝජිතයන් බව ඔබට තේරෙනවාද?
නැද්ද? මොකක්ද...
315
00:26:04,982 --> 00:26:06,400
ටවර්නර් දන්නවාද අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා?
316
00:26:10,153 --> 00:26:12,281
- කමක් නැහැ. ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...
- වාඩි වෙන්න.
317
00:26:17,452 --> 00:26:18,453
ඉන්න.
318
00:26:44,229 --> 00:26:46,231
ඉතින්, මෙය සංඥාව අපව රැගෙන ගිය තරම්ද?
319
00:26:50,277 --> 00:26:51,278
සහ දැන් කුමක් ද?
320
00:26:53,405 --> 00:26:55,866
ඔබ ඔබේ වැටුප උපයා ගැනීමට පටන් ගනී.
321
00:26:59,661 --> 00:27:01,496
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් තියෙනවා නේද?
322
00:27:02,414 --> 00:27:04,333
ඔබ දන්නවාද ඔබ එයින් එකක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
323
00:27:05,834 --> 00:27:07,169
අමන පිදුරු ගොඩ පුළුස්සා දමන්න.
324
00:27:08,754 --> 00:27:09,755
හරි.
325
00:27:19,014 --> 00:27:22,160
හේයි, ටවර්නර් කොපමණ දැයි අනුමාන කරන්න
දොර හැන්ඩ්ල් යුගලයකට වියදම් කළාද?
326
00:27:22,184 --> 00:27:23,519
කුඩ් හතළිහක්?
327
00:27:24,520 --> 00:27:25,997
- හැට?
- තව.
328
00:27:26,021 --> 00:27:27,648
- 200?
- ඇයගේ දේවල් හරහා යන්න එපා.
329
00:27:28,357 --> 00:27:33,546
පෞරාණික යුගලයක් සඳහා 512 සහ VAT
පැහැදිලි කැටයම් කළ මල් වීදුරු දොර හැන්ඩ්ල්.
330
00:27:33,570 --> 00:27:35,340
- ඒක මගේ ලේවැකි කුලිය අඩක්.
- ඔව්.
331
00:27:35,364 --> 00:27:38,051
- ඔබට එය නතර කළ හැකිද?
- ඔබ ඇගේ ලැප්ටොප් එක මත පවා කරන්නේ කුමක්ද?
332
00:27:38,075 --> 00:27:42,621
ඔබ දැනගත යුතු නම්, ඔබට අවශ්ය නොවන,
බැටළු පැටවා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කැන්ටර්ගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරන ලෙසයි.
333
00:27:43,205 --> 00:27:45,016
කොහොමත් මොකටද තොපි දෙන්නෙ?
334
00:27:45,040 --> 00:27:46,893
ටැවර්නර් ඔබට පැරණි හෙව්-හෝ ලබා දුන්නේය.
335
00:27:46,917 --> 00:27:48,585
දැන් ඔයා මොනවා කරයි කියලාද හිතන්නේ?
336
00:27:49,378 --> 00:27:51,898
- ඇයගේ ස්ථානයේ රැකියාවක් ලබා ගන්න. ජීවිතය වෙනස් කරන.
- ඔව්.
337
00:27:51,922 --> 00:27:54,108
මම හැමදාම ඔයාලා දෙන්නව මවා ගත්තා
එකට යමක් කරනවා.
338
00:27:54,132 --> 00:27:55,485
බරපතල ලෙස?
339
00:27:55,509 --> 00:27:57,570
ඔබ ඇත්තටම ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
කාන්තාවක් සමඟ?
340
00:27:57,594 --> 00:27:59,322
නැත්නම් සැබෑ ජීවිතයේ යම් සම්බන්ධයක් තිබේද?
341
00:27:59,346 --> 00:28:00,764
මොකද මේක ශෝචනීයයි.
342
00:28:15,737 --> 00:28:17,155
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.
343
00:28:17,906 --> 00:28:21,553
මම? හොඳයි, මම ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස පෙනුනේ නම්,
මම හොඳ ඔත්තු කාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ නේද?
344
00:28:21,577 --> 00:28:24,162
ඔබ හොඳ ඔත්තුකරුවෙකු නම්,
ඔබ Slough House හි නොසිටිනු ඇත.
345
00:28:25,163 --> 00:28:26,290
එතකොට ඔයා මොකක්ද?
346
00:28:27,875 --> 00:28:29,102
ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
347
00:28:29,126 --> 00:28:33,189
අපි ආරම්භ කරන විට,
බොහෝ කාන්තාවන් සහාය කාර්ය මණ්ඩලය විය.
348
00:28:33,213 --> 00:28:35,924
ඔව්, අපි හැම විටම සහාය දුන්නේ නැහැ
නිවැරදි පුද්ගලයන්.
349
00:28:39,511 --> 00:28:40,804
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
350
00:28:42,764 --> 00:28:43,765
ඔහු අවි ගබඩාවක් විය.
351
00:28:44,850 --> 00:28:46,435
ඒවා ගැන ගොඩක් තියෙනවා.
352
00:28:47,352 --> 00:28:48,872
අනික එයාට දැන් වෙනස් වෙන්න බෑ.
353
00:28:48,896 --> 00:28:51,106
ඔහු කුමක් වුවත්,
ඔහු කවදා හෝ වීමට යන්නේ එපමණයි.
354
00:29:00,449 --> 00:29:02,719
සමහර විට එය උපකාරී වේ
මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.
355
00:29:02,743 --> 00:29:03,744
නැත.
356
00:29:05,829 --> 00:29:06,997
නැහැ, මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.
357
00:29:12,461 --> 00:29:14,588
- බටහිර දෙසට හෝ.
- අවලං කරන්න.
358
00:29:15,255 --> 00:29:17,591
ඔව්, හරි. ඉතින්, මම හිටියා
කැන්ටර්ගේ දිනපොත හරහා.
359
00:29:18,634 --> 00:29:21,404
ඔහු සතියකට දෙවරක් බොක්සිං වලට යයි,
සතියකට වරක් යෝග,
360
00:29:21,428 --> 00:29:26,326
සමහර දෙයක්, රඟහල,
චිචි රාත්‍රී ආහාරගොඩක්
361
00:29:26,350 --> 00:29:30,270
ඊට පස්සේ, මාසෙකට දෙපාරක් විතර එයා යනවා
හැම්ප්ස්ටෙඩ් හි සමහර ළමා මුද්‍රා නාට්‍ය පන්තියට.
362
00:29:31,021 --> 00:29:32,022
එය අද ක්‍රියාත්මකයි.
363
00:29:32,606 --> 00:29:34,358
- ඔහුට දරුවන් සිටීද?
- නැහැ.
364
00:29:35,901 --> 00:29:37,295
හොඳයි, ඔහු පෙඩෝ කෙනෙක් නම් මිස,
365
00:29:37,319 --> 00:29:39,738
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ
ළමා මුද්‍රා නාට්‍ය පන්තියකදී?
366
00:29:53,418 --> 00:29:54,628
ඇයි ඔයා?
367
00:29:55,921 --> 00:29:57,214
- කුමක් ද?
- ඇයි...
368
00:29:58,757 --> 00:30:00,592
ඇයි ඔයා? ඇයි ඔබේ නම?
369
00:30:01,635 --> 00:30:02,946
මොකක්ද, කසාන්හි පහර?
370
00:30:02,970 --> 00:30:06,056
ටවර්නර් තෝරා ගත හැකි විය
ඕනෑම මියගිය ජෝගේ අනන්‍යතාවය
371
00:30:07,266 --> 00:30:10,352
නමුත් ඇය එක් නියෝජිතයෙකු තෝරා ගත්තාය
ඔහුගේ මරණය ව්‍යාජ එකක් විය.
372
00:30:18,819 --> 00:30:19,987
මම නම් ...
373
00:30:21,446 --> 00:30:22,865
ඇගේ හදිසි සැලැස්ම?
374
00:30:25,617 --> 00:30:26,660
මම ඉවත දමන්නා.
375
00:30:35,335 --> 00:30:36,879
අපි ටවර්නර්ට කතා කරන්න ඕන.
376
00:30:39,840 --> 00:30:41,276
හරි, ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ඩික් හෙඩ්ස්?
377
00:30:41,300 --> 00:30:42,735
අපි තවමත් ඇත්තටම ක්‍රියාකාරී නියෝජිතයන්.
378
00:30:42,759 --> 00:30:44,154
- වාඩි වෙන්න!
- අපට විවේචනාත්මක ...
379
00:30:44,178 --> 00:30:46,281
හරි, හරි, හරි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
380
00:30:46,305 --> 00:30:50,493
බලන්න, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද, කුමක්ද?
ඔබ අපව රැගෙන ගිය දා සිට සිදුවෙමින් තිබේද?
381
00:30:50,517 --> 00:30:51,619
කිසිම අදහසක් නැද්ද?
382
00:30:51,643 --> 00:30:52,996
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ,
383
00:30:53,020 --> 00:30:56,416
ඔබට එක සැකයක් ඇත්නම්
ඔබට මෙහි කිරීමට අසන්නේ කුමක්ද,
384
00:30:56,440 --> 00:30:58,901
එහෙනම් ඔයා මාව දාන්න ඕනේ
දැන් උද්‍යානයට.
385
00:30:59,985 --> 00:31:01,320
එසේ නොමැතිනම්,
386
00:31:02,487 --> 00:31:04,883
ජරාව රසිකයාට වදින විට,
සහ මේ සියල්ල අවසන්,
387
00:31:04,907 --> 00:31:06,092
මට පුද්ගලිකව සහතික විය හැක
388
00:31:06,116 --> 00:31:09,119
ඔයාව යවනවා කියලා
මාසය ඇතුළත Slough House වෙත.
389
00:31:11,371 --> 00:31:13,332
එකම එක දුරකථන ඇමතුමක්.
390
00:31:20,339 --> 00:31:22,716
මැඩම්, අපිට කෝල් එකක් තියෙනවා
Cartwright ගඟෙන්.
391
00:31:23,634 --> 00:31:24,718
මම ඔහුව යටපත් කරනවාද?
392
00:31:27,930 --> 00:31:29,199
Cartwright, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
393
00:31:29,223 --> 00:31:30,682
මැඩම්, මම සිද් බේකර් සමඟයි.
394
00:31:31,683 --> 00:31:34,496
සහ ඇයට ඔබට හැකිදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇයගේ ආරක්ෂාව සඳහා පුද්ගලිකව සහතිකද?
395
00:31:34,520 --> 00:31:35,687
ඇයව ඇඳගන්න.
396
00:31:39,024 --> 00:31:40,376
බේකර්?
397
00:31:40,400 --> 00:31:41,944
මෙහෙ මොකද වෙන්නේ නෝනා?
398
00:31:44,780 --> 00:31:45,781
බලන්න සිද්...
399
00:31:48,033 --> 00:31:50,702
ඔබගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කරන ලදී
පොතෙන් පිට පහරක් සඳහා.
400
00:31:51,453 --> 00:31:56,333
උග්‍රවන තත්වයක් නැවැත්වීමට,
මම ඔබව GRUට භාර දීමට එකඟ වීමි
401
00:31:56,917 --> 00:31:58,919
ඔබව මොස්කව් වෙත ගෙන යනු ඇත,
402
00:31:59,878 --> 00:32:03,006
දක්වා ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
අපි වෙළඳාමේ විස්තර සකස් කර ඇත.
403
00:32:04,633 --> 00:32:06,301
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
404
00:32:07,219 --> 00:32:08,303
මාස කිහිපයක්...
405
00:32:09,555 --> 00:32:10,681
උපරිමව.
406
00:32:12,641 --> 00:32:13,642
නෝනා.
407
00:32:17,396 --> 00:32:19,147
ඇයි ඔයා හැමෝටම කිව්වේ මම මැරුණා කියලා?
408
00:32:22,192 --> 00:32:24,111
මොකද මට හිතුනා ඒක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.
409
00:32:25,445 --> 00:32:29,467
මට නියෝජිතයා නැති කර ගන්න බැහැ
පහර සිදු කළ බව.
410
00:32:29,491 --> 00:32:32,369
ඒත් මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්
මාස කිහිපයක් සඳහා.
411
00:32:34,538 --> 00:32:36,915
ඔබ මේ ගැන මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, සිඩෝනි.
412
00:32:42,212 --> 00:32:43,213
වාසිලි?
413
00:32:52,472 --> 00:32:54,183
හොඳයිද? ඇය මොනවද කිව්වේ?
414
00:32:55,851 --> 00:32:56,977
සිද්?
415
00:32:59,771 --> 00:33:04,318
ඇය මාව නැවත ලබා ගනීවි, ඇයව විශ්වාස කරන්න කියලා.
416
00:33:06,445 --> 00:33:07,446
ඇයව විශ්වාස කිරීමට?
417
00:33:20,709 --> 00:33:21,960
උන් මාව මරයි.
418
00:33:29,176 --> 00:33:32,238
නෝනා, මම ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන් සැලැස්ම දෙස බලා සිටිමි.
419
00:33:32,262 --> 00:33:33,698
ඔවුන් ඇයව රුසියාවට ගෙන යන්නේ නැත.
420
00:33:33,722 --> 00:33:35,224
ඔවුන් ඇයව සොෆියා වෙත ගෙන යනවා.
421
00:33:39,019 --> 00:33:40,830
බල්ගේරියාව මධ්යස්ථ භූමියකි.
422
00:33:40,854 --> 00:33:42,707
ඇය රුසියාවේ නොමැති නම්,
ඇය පොත්වල නොසිටිනු ඇත.
423
00:33:42,731 --> 00:33:44,292
ඔවුන්ට ඇය සමඟ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.
424
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
ගනුදෙනුව ඉදිරියට යයි.
425
00:33:46,360 --> 00:33:48,904
- ඔයා කිව්වා ඒක වෙළඳාමක් කියලා.
- ගනුදෙනුව ඉදිරියට යයි.
426
00:35:39,139 --> 00:35:40,492
ඔයාට ස්තූතියි.
427
00:35:40,516 --> 00:35:41,517
ආයුබෝවන්.
428
00:36:22,349 --> 00:36:23,475
ආයුබෝවන්.
429
00:36:24,726 --> 00:36:27,229
ඔයාට කොහොම ද? මම ඔබව අවුරුදු ගණනකින් දැක නැත.
430
00:36:27,771 --> 00:36:30,208
මට ඉතා කනගාටුයි. අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
431
00:36:30,232 --> 00:36:32,168
ඔව්. බැලේ පන්තියේදී.
432
00:36:32,192 --> 00:36:34,254
මම හිතන්නේ මම ඔබේ සැමියාට කතා කළා.
433
00:36:34,278 --> 00:36:36,613
නෑ නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
434
00:36:37,447 --> 00:36:40,134
- නැවතත් ඔබේ දුවගේ නම කුමක්ද?
- මැටිල්ඩා.
435
00:36:40,158 --> 00:36:42,053
ඇය කුඩා රතු හිසකි.
436
00:36:42,077 --> 00:36:44,430
අකල් දෙයක්.
437
00:36:44,454 --> 00:36:46,015
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
438
00:36:46,039 --> 00:36:47,559
- ඔව්.
- ඔව්.
439
00:36:47,583 --> 00:36:49,623
- මම හිතන්නේ මම ඔබව ලබන සතියේ හමුවෙමු?
- ඔව්. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
440
00:36:50,210 --> 00:36:51,545
ආයුබෝවන්.
441
00:37:49,186 --> 00:37:51,230
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්. පේලියට Ho දාන්න.
442
00:37:52,773 --> 00:37:54,900
ඔව්. මම ඇත්තටම හොඳට හිටියා. ස්තුතියි.
443
00:37:55,859 --> 00:37:57,152
එයාට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
444
00:37:57,736 --> 00:37:59,321
ගඟ කොහොමද කියලා අහන්න පුළුවන්ද?
445
00:38:00,030 --> 00:38:02,550
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- කැන්ටර් කෙනෙක්ව මුණගැහෙනවා.
446
00:38:02,574 --> 00:38:05,178
ඇයට රුසියානු උච්චාරණයක් ඇත
ඒ වගේම ඇයට මාව නැති වුණා,
447
00:38:05,202 --> 00:38:06,888
වෙළඳ යාත්‍රා ගනී.
448
00:38:06,912 --> 00:38:10,642
යන අය ගැන මට ඔත්තුවක් දෙන්න
ඒ බැලේ පන්තියේ සහ ඉන් පිටත.
449
00:38:10,666 --> 00:38:12,936
ඇය brunette.
450
00:38:12,960 --> 00:38:14,687
Flyte ට දුවන්න දෙන්න.
451
00:38:14,711 --> 00:38:16,231
ඇය කවුදැයි සොයා බලන්න.
452
00:38:16,255 --> 00:38:17,881
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
453
00:38:25,556 --> 00:38:29,142
ඔයා හිතනවද ඔවුන් මාව ගුවනේදී මරයි කියලා.
නැත්නම් මාව ආදර කොහේ හරි ගෙනියන්නද?
454
00:38:39,152 --> 00:38:42,364
මැරෙන්න ඇත්තටම ආදර තැනක් මොකක්ද?
455
00:38:45,033 --> 00:38:46,153
අයිෆල් කුළුණෙන් විදිනවාද?
456
00:38:46,702 --> 00:38:47,703
ඔව්.
457
00:38:50,372 --> 00:38:51,724
දෙයියනේ ඒක හොඳ කෑගැසීමක්.
458
00:38:51,748 --> 00:38:52,833
ඔව්.
459
00:38:56,336 --> 00:38:59,016
- ටිකක් සංචාරක වෙන්න.
- ඔව්, ඔබට පැය ගණන් පෝලිමේ සිටිය යුතුය.
460
00:39:03,760 --> 00:39:04,761
පිරමිඩ?
461
00:39:06,889 --> 00:39:09,325
- සමස්ත ස්පයිකි තේමාව මත.
- සමහර විට මම ඔවුන්ගෙන් හොඳින් ඇසුවොත්.
462
00:39:09,349 --> 00:39:10,809
ඔබ දෙදෙනාම, ඉහළට!
463
00:39:19,735 --> 00:39:20,819
මෙතන ඉන්න.
464
00:39:23,030 --> 00:39:24,323
අනේ දෙවියනේ.
465
00:39:24,948 --> 00:39:27,719
මම හිතුවේ ඔළුවට වෙඩි තියලා කියලා
මට සිදු විය හැකි නරකම දේ,
466
00:39:27,743 --> 00:39:29,387
නමුත් පෙනෙන විදිහට මම වැරදියි.
467
00:39:29,411 --> 00:39:30,412
ඔව්.
468
00:39:33,957 --> 00:39:35,101
ඔයා දන්නවද එයාලා මාව හොයාගෙන එනකොට.
469
00:39:35,125 --> 00:39:37,628
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
උදව් සඳහා යාමට මට සිතිය හැකිය.
470
00:39:39,505 --> 00:39:40,631
ඒක කොච්චර දුකක්ද?
471
00:39:43,759 --> 00:39:44,760
ඇත්තටම දුකයි.
472
00:39:47,513 --> 00:39:49,556
මම දැක්කම සතුටුයි
නමුත් ඔබේ සීයාගේ නිවස.
473
00:39:51,683 --> 00:39:52,684
මම ඒකට කැමති වුණා.
474
00:39:54,353 --> 00:39:55,479
ගෙදර වගේ දැනුණා.
475
00:40:00,067 --> 00:40:01,151
ඔව් පුරුදුයි.
476
00:40:05,155 --> 00:40:06,156
ඔයා දන්නවද එයා...
477
00:40:07,908 --> 00:40:09,201
ඔහු මේ දේ කරනු ඇත.
478
00:40:10,452 --> 00:40:13,413
ඔහු මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින සෑම විටම,
ඔහු ආලෝකයක් තබනු ඇත. එකක් විතරයි.
479
00:40:14,039 --> 00:40:15,040
සෑම විටම.
480
00:40:18,252 --> 00:40:19,419
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ ...
481
00:40:20,587 --> 00:40:22,256
එතකොට තමයි මට එයාව වැඩිපුරම එපා වෙන්නේ.
482
00:40:23,632 --> 00:40:27,302
මම ආපසු යන විට සියල්ල අඳුරු ය.
483
00:40:33,684 --> 00:40:35,227
මම ඔබට ආලෝකයක් තබමි.
484
00:40:37,938 --> 00:40:39,231
එය මගේ නිවස නම්.
485
00:40:50,868 --> 00:40:53,453
ඔබ දන්නවා, පෙනෙන විදිහට,
ඔබට අඳුරේ බොහෝ විනෝද විය හැකිය.
486
00:40:58,625 --> 00:40:59,960
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන් ...
487
00:41:02,796 --> 00:41:04,047
පහන් දල්වන්න.
488
00:41:05,549 --> 00:41:06,717
මම සිතනවා.
489
00:41:08,051 --> 00:41:09,219
ඔව්. ඔව්.
490
00:41:13,891 --> 00:41:15,100
අතරේ අපි...
491
00:41:17,644 --> 00:41:18,687
දේවල් කරන්න.
492
00:41:19,188 --> 00:41:20,248
හරි.
493
00:41:20,272 --> 00:41:21,583
මට ඔබව ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
494
00:41:21,607 --> 00:41:24,210
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
495
00:41:24,234 --> 00:41:26,904
සඳ බොහෝ වී ඇත.
496
00:41:27,613 --> 00:41:28,864
බොහෝ සඳක්?
497
00:41:29,823 --> 00:41:32,618
මම කිව්වේ, මම අවුරුදු තුනක් ගත කළා
සනීපාරක්ෂකාගාරයක, ඉතින් ...
498
00:41:33,327 --> 00:41:35,346
හරි. හොඳයි,
එය එතරම් කාලයක් ගත වී නැත. ජේසුස් වහන්සේ.
499
00:41:35,370 --> 00:41:36,639
- කමක් නැහැ. මගුලක්.
- නිකමට කිව්වේ.
500
00:41:36,663 --> 00:41:37,915
- ඒක නෙවෙයි...
- කැසනෝවා.
501
00:41:39,708 --> 00:41:40,918
අනේ දෙවියනේ.
502
00:41:46,924 --> 00:41:48,592
මට මේක කරන්න ඕන නෑ නදී.
503
00:41:53,263 --> 00:41:55,450
මේක ගොන් වැඩක්.
504
00:41:55,474 --> 00:41:56,534
අපි යමු.
505
00:41:56,558 --> 00:41:58,936
බලන්න. යමක් තිබිය යුතුය
අපට කළ හැකි බව? හරි හරී?
506
00:41:59,436 --> 00:42:00,830
අපිට සමහරුන්ට කතා කරන්න පුළුවන්...
507
00:42:00,854 --> 00:42:02,439
කරුණාකර! නිකන්... අනේ!
508
00:42:17,162 --> 00:42:18,163
අපොයි.
509
00:42:20,791 --> 00:42:22,251
ඇය ඇත්තටම මට කැමතියි.
510
00:42:30,050 --> 00:42:31,051
හේයි!
511
00:42:34,847 --> 00:42:36,223
Cartwright ලබා ගන්න!
512
00:42:43,105 --> 00:42:44,606
- කාර් එකෙන් බහින්න!
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
513
00:42:49,278 --> 00:42:50,821
බේකර් ලබා ගන්න! ඇය යනවා!
514
00:42:54,741 --> 00:42:56,076
යන්න! යන්න! යන්න!
515
00:42:58,078 --> 00:43:01,874
- ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න! අපට බේකර් ජීවතුන් අතර අවශ්‍යයි!
- යන්න! ඉදිරියට එන්න!
516
00:43:03,458 --> 00:43:04,835
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!
517
00:43:05,335 --> 00:43:06,461
වෙඩි තියන්න එපා!
518
00:43:07,671 --> 00:43:09,214
වෙඩි තියන්න එපා!
519
00:43:19,474 --> 00:43:21,602
ගඟ, අපි රවුම් වටේ යනවා!
520
00:44:15,030 --> 00:44:16,030
මගුලක්!
521
00:44:58,824 --> 00:45:00,093
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යන්න. දුවන්න.
522
00:45:00,117 --> 00:45:02,345
- නෑ, දිගටම යන්න.
- සිද්, එයාලට මාව ඕන නෑ. ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.
523
00:45:02,369 --> 00:45:04,055
- දිගටම රිය පැදවීම.
- සිද්...
524
00:45:04,079 --> 00:45:06,224
මට මේකට වෙලාවක් නැහැ, හරිද?
525
00:45:06,248 --> 00:45:08,417
- මට ඒවා ප්‍රමාද කරන්න පුළුවන්. නිකන් යන්න.
- යේසුස්.
526
00:45:09,418 --> 00:45:10,502
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
527
00:45:14,131 --> 00:45:15,799
- ඉතින් ඔයාට ඒකට වෙලාවක් තියෙනවද?
- හොඳයි...
528
00:45:16,383 --> 00:45:18,969
ජේසුස් වහන්සේ. මගුලක් සඳහා.
529
00:45:50,125 --> 00:45:51,668
කාර් එකෙන් බහින්න! පලයන් එළියට!
530
00:45:52,211 --> 00:45:53,504
දොර අගුළු හරින්න!
531
00:45:54,171 --> 00:45:55,339
ඇය කොහෙද?
532
00:45:56,715 --> 00:45:57,925
ඇය කොහෙද?
533
00:45:59,301 --> 00:46:00,802
ඇය කොහෙද මගුල?