1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:04:12,708 --> 00:04:15,083
- و برادرت؟
- او اینجاست.
4
00:04:16,000 --> 00:04:17,041
آیا او بیدار است؟
5
00:04:17,500 --> 00:04:18,875
او هنوز در رختخواب است.
6
00:04:20,041 --> 00:04:22,416
برو ببین بیداره یا نه
بگذار با او صحبت کنم
7
00:04:23,500 --> 00:04:24,791
می روم ببینم.
8
00:04:26,208 --> 00:04:28,833
- این مامان است.
- بله، سلام مامان؟
9
00:04:29,625 --> 00:04:30,708
هی عزیزم، خوبی؟
10
00:04:30,916 --> 00:04:32,291
آره من خوبم
11
00:04:32,916 --> 00:04:35,791
نه دست و پا زدن. صبحانه سریع
و زیر دوش بپرید.
12
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
باشه
13
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
صبر کن پشت سرت
14
00:05:01,583 --> 00:05:02,791
چرا این کار را کردی؟
15
00:05:05,625 --> 00:05:07,458
چیکار کردی!
16
00:05:09,666 --> 00:05:10,458
نه!
17
00:05:10,625 --> 00:05:11,416
ما تمام شدیم
18
00:05:11,583 --> 00:05:13,750
- نه، ما هنوز می توانیم این کار را انجام دهیم.
- به هیچ وجه...
19
00:05:14,791 --> 00:05:16,916
- اشکالی نداره
- امکان نداره
20
00:05:17,500 --> 00:05:19,541
بچه ها عجله کنید
من دارم دیر میرسم
21
00:05:19,875 --> 00:05:22,000
بله، ما می آییم.
اینجا...
22
00:05:22,583 --> 00:05:24,250
حرکت خوبی بود
23
00:05:25,375 --> 00:05:26,875
- خداحافظ
- میبینمت
24
00:05:27,333 --> 00:05:28,083
خداحافظ
25
00:05:28,416 --> 00:05:30,291
- خداحافظ، اولیویا.
- هفته آینده می بینمت.
26
00:05:39,000 --> 00:05:40,916
- جدول دو، باشه؟
- آره، همین الان انجامش دادم.
27
00:05:43,458 --> 00:05:44,958
سه تا آخر رو انجام دادی؟
28
00:05:45,375 --> 00:05:47,125
صبر کن تموم نکردم
29
00:05:48,041 --> 00:05:50,458
بچه ها برو غذاتو بیار
آماده است
30
00:06:13,250 --> 00:06:14,875
بچه ها زود باشین
31
00:06:18,416 --> 00:06:21,208
- شب بخیر مامان.
- فردا بسته بندی را تمام می کنی، باشه؟
32
00:06:21,375 --> 00:06:22,708
- آره...
- شب بخیر
33
00:06:34,875 --> 00:06:36,750
بچه ها من نمیتونم کارت بانکم رو پیدا کنم.
34
00:06:37,458 --> 00:06:39,833
به زیر صندلی هایت نگاه کن،
یا اگر روی آن نشسته اید
35
00:06:40,041 --> 00:06:41,208
باید پیداش کنم
36
00:06:43,083 --> 00:06:44,541
نه هیچی مامان
37
00:06:44,833 --> 00:06:46,833
- در جعبه دستکش نگاه کنید.
- اینجا هیچی.
38
00:06:50,791 --> 00:06:52,208
اینجا هیچی
39
00:07:03,750 --> 00:07:06,000
- شماره دو
- 83 خانم.
40
00:07:13,958 --> 00:07:15,583
حالت خوبه مامان؟
41
00:07:47,250 --> 00:07:49,166
فکر کنم اونجا باشه مامان
42
00:07:57,041 --> 00:07:58,250
آنجا، من او را می بینم!
43
00:07:59,041 --> 00:08:00,500
سلام بچه ها
44
00:08:04,416 --> 00:08:05,375
- سلام.
- چطوری؟
45
00:08:05,541 --> 00:08:07,125
- از دیدنت خوشحالم
- بله؟
46
00:08:07,291 --> 00:08:08,291
بله.
47
00:08:09,375 --> 00:08:11,083
- تو خوبی؟
- بله، و شما؟
48
00:08:12,208 --> 00:08:13,125
سفر خوب؟
49
00:08:13,333 --> 00:08:15,458
بله.
آیا شما آماده اید؟
50
00:08:15,708 --> 00:08:18,458
خواهرم با بچه هایش آمد.
من آپارتمان ندارم
51
00:08:18,666 --> 00:08:20,375
اما من تو را در هتل رزرو کردم.
52
00:08:20,833 --> 00:08:23,416
ما به هتل نیاز نداریم،
ما می توانیم اینجا بمانیم
53
00:08:23,625 --> 00:08:25,291
نه، خیلی کوچک است.
نگاه کن...
54
00:08:25,750 --> 00:08:27,291
خیلی خوبه
55
00:08:31,458 --> 00:08:32,333
عالی به نظر می رسد.
56
00:08:32,500 --> 00:08:34,125
هزینه زیادی خواهد داشت، جولز.
57
00:08:34,500 --> 00:08:36,166
نگران نباش من دارم پرداخت میکنم
58
00:08:36,333 --> 00:08:37,333
من آن را دوست دارم.
59
00:08:38,333 --> 00:08:40,291
پسرا در ماشین
من همانجا خواهم بود.
60
00:08:41,125 --> 00:08:42,666
چرا به ما تذکر ندادی؟
61
00:08:43,333 --> 00:08:45,208
میترسیدم نیای
62
00:08:46,291 --> 00:08:47,291
لعنتی...
63
00:08:50,791 --> 00:08:53,750
- خوشحالم که می توانم کمک کنم.
- نه، خیلی زیاده.
64
00:08:54,625 --> 00:08:55,958
- من نمی توانم.
- دارم پرداخت می کنم.
65
00:08:56,416 --> 00:08:59,041
- من نمی توانم آنقدر برای هتل خرج کنم.
- اما من هستم.
66
00:08:59,333 --> 00:09:01,958
- یه چیز دیگه پیدا می کنیم.
- شما پول نمی دهید، من هستم.
67
00:09:14,333 --> 00:09:15,333
این؟
68
00:09:15,916 --> 00:09:17,000
نه، من آن را امتحان کردم.
69
00:09:17,375 --> 00:09:19,250
من تمام روز در آن بودم.
70
00:09:20,375 --> 00:09:21,958
این امکان پذیر نیست...
71
00:09:23,833 --> 00:09:25,083
این یکی؟
72
00:09:28,458 --> 00:09:29,583
Alizées، عصر بخیر...
73
00:09:29,750 --> 00:09:32,291
من زنگ می زنم
ببینم اتاق آزاد داری...
74
00:09:32,833 --> 00:09:34,916
- ما سیر شدیم خانم.
- نه؟
75
00:09:35,541 --> 00:09:37,958
- باشه
- فردا دو اتاق دارم.
76
00:09:38,166 --> 00:09:40,166
نه ولی به هر حال ممنون
77
00:09:42,916 --> 00:09:44,125
تمام روز را رانندگی کردیم.
78
00:09:44,500 --> 00:09:47,125
- اشکالی نداره، اتاق ها رو می گیریم.
- بس کن
79
00:09:55,833 --> 00:09:57,625
ما چه کار می کنیم؟
80
00:10:01,291 --> 00:10:02,458
در انتظار
81
00:10:04,333 --> 00:10:05,875
همه چیز پر است
82
00:10:07,500 --> 00:10:09,375
مامان می تونیم بریم گاسین
83
00:10:09,833 --> 00:10:12,375
- آره بریم گاسین.
- نه، ما نمی توانیم.
84
00:10:19,291 --> 00:10:20,791
چرا به من نگفتی؟
85
00:10:21,291 --> 00:10:22,375
متاسفم
86
00:10:22,666 --> 00:10:24,750
میترسیدم نیای
87
00:10:40,333 --> 00:10:41,958
گوش کن بچه ها، ما میریم گاسین.
88
00:10:42,208 --> 00:10:43,958
ولی تو هیچی نمیگی!
فهمیده شد؟
89
00:10:44,250 --> 00:10:47,416
نه به گرن یا پاپ،
و به خصوص نه به پدرت
90
00:10:48,166 --> 00:10:50,000
- قول میدیم مامان.
- باشه
91
00:10:51,541 --> 00:10:52,833
گسین کجاست؟
92
00:10:53,458 --> 00:10:54,583
سنت تروپز
93
00:10:55,166 --> 00:10:56,458
جمعه باید برگردم
94
00:10:56,625 --> 00:10:58,625
نگران نباش،
من تو را در ایستگاه می اندازم.
95
00:10:58,916 --> 00:11:00,083
بیا برویم
96
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
باشه
97
00:11:03,916 --> 00:11:06,541
- کلید داری؟
- بله، من زاپاس دارم.
98
00:11:17,625 --> 00:11:19,291
و اگر کسی آنجا باشد؟
99
00:11:20,958 --> 00:11:22,916
هرگز کسی آنجا نیست
در عید پاک
100
00:11:32,375 --> 00:11:34,666
-میخوای رانندگی کنم
- بله لطفا، ممنون.
101
00:11:57,875 --> 00:11:59,083
برویم
102
00:14:53,000 --> 00:14:55,333
اگر کد را تغییر داده باشند چه؟
103
00:15:04,208 --> 00:15:06,291
- باشه مامان؟
- بله.
104
00:15:14,375 --> 00:15:16,458
سمت راست را دنبال کنید.
105
00:15:23,250 --> 00:15:25,208
در آنجا، شما به سمت چپ بروید.
106
00:15:32,666 --> 00:15:34,500
و آنجا، می بینید، آن خانه؟
107
00:15:35,500 --> 00:15:37,875
اینجا خانه ریحانا است.
او آن را اجاره می کند.
108
00:15:38,333 --> 00:15:40,916
جایی که مهمان ها زندگی می کنند.
109
00:15:41,125 --> 00:15:43,458
و در زیر ...
فقط کمی پایین تر ...
110
00:15:44,000 --> 00:15:45,833
ویلای ریحانا است.
111
00:15:46,000 --> 00:15:47,250
آیا تا به حال او را دیده اید؟
112
00:15:47,416 --> 00:15:48,625
- نه
- بله.
113
00:15:54,750 --> 00:15:56,833
آنجاست،
اولین خانه در سمت راست
114
00:16:26,583 --> 00:16:28,291
اوه، بله!
115
00:16:30,875 --> 00:16:32,333
اوه، بله، بسیار با کلاس.
116
00:16:39,958 --> 00:16:42,041
ژول...
بیا ببین
117
00:16:50,625 --> 00:16:52,083
اوه لعنتی...
118
00:16:52,916 --> 00:16:54,041
لعنتی
119
00:17:09,041 --> 00:17:11,041
- همه چی خوبه؟
- بله.
120
00:17:47,458 --> 00:17:48,791
منظره دیوانه کننده است، درست است؟
121
00:17:49,208 --> 00:17:50,750
بله، شگفت انگیز است.
122
00:18:03,375 --> 00:18:05,166
آن طرف آشپزخانه است.
123
00:18:10,916 --> 00:18:12,875
- پسرا...
- بله.
124
00:18:13,041 --> 00:18:14,041
من میرم بخوابم
125
00:18:14,208 --> 00:18:15,708
- باشه
- خوب
126
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
بیایید میز را بیرون بیاوریم.
127
00:19:22,000 --> 00:19:23,708
چرا این یکی را نمی گیری
128
00:19:30,416 --> 00:19:32,875
- میای؟
- بله
129
00:19:45,333 --> 00:19:48,125
- خیلی چیزه، اینطور نیست؟
- آره، خیلی چیزها.
130
00:20:02,500 --> 00:20:03,541
بیا و ببین، جولز.
131
00:20:04,000 --> 00:20:05,458
من دارم میام
132
00:20:11,041 --> 00:20:12,625
بچه ها مراقب باشید
133
00:20:14,708 --> 00:20:16,000
آه، اینجاست.
134
00:20:16,625 --> 00:20:18,625
صبر کن، من این را برایت نگه می دارم.
135
00:20:33,791 --> 00:20:35,458
بیا و ببین، بیا و ببین.
136
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
مال کیه؟
137
00:20:52,333 --> 00:20:53,750
مال پدربزرگمون
138
00:20:54,791 --> 00:20:56,375
این زیبایی است، اینطور نیست؟
139
00:20:59,541 --> 00:21:01,875
- برقی است؟
- آره
140
00:21:06,458 --> 00:21:07,875
بریم سوار بشیم؟
141
00:21:08,083 --> 00:21:09,541
- اینجا، کلید.
- به هیچ وجه بچه ها.
142
00:21:10,166 --> 00:21:12,291
اگر اتفاقی بیفتد،
به پدربزرگت چی بگم
143
00:21:12,458 --> 00:21:13,541
- بیا...
- نه بچه ها
144
00:21:13,708 --> 00:21:15,541
مامان همیشه آن را به سنت تروپز می برد.
145
00:21:15,708 --> 00:21:18,416
نه، با مامانت برو، اما من نمی توانم.
146
00:21:18,583 --> 00:21:21,000
- مخصوصاً نه من به تنهایی.
- چرا؟
147
00:21:24,958 --> 00:21:26,500
در پایان، مستقیماً.
148
00:21:39,166 --> 00:21:40,166
اینجاست.
149
00:21:53,291 --> 00:21:54,625
هی منتظرم باش
150
00:21:56,875 --> 00:21:58,333
چطوری؟
با مامان اینجایی؟
151
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
- او در خانه است ...
- حالش چطوره؟
152
00:22:00,625 --> 00:22:01,375
بله خوبه...
153
00:22:01,541 --> 00:22:03,750
خوب، او را برای من در آغوش بگیر.
154
00:22:10,791 --> 00:22:11,958
سلام.
155
00:22:14,041 --> 00:22:15,625
اینجا، اینها را نگه دارید.
156
00:22:16,458 --> 00:22:17,750
تو میری داخل، راف؟
157
00:22:18,041 --> 00:22:19,708
ابتدا گردن خود را خیس کنید.
158
00:22:27,833 --> 00:22:30,166
ما وارد می شویم، راف؟
آماده ای؟
159
00:22:33,333 --> 00:22:35,916
آیا هر دو وارد می شوید؟
160
00:22:45,750 --> 00:22:48,333
- میای؟
- تو برو من پشتت هستم.
161
00:22:51,000 --> 00:22:52,750
شما مستقیم وارد نمی شوید؟
162
00:22:53,333 --> 00:22:55,791
مواظب باشید خیلی عمیق نیست!
163
00:22:57,250 --> 00:22:58,500
ای دیوانه!
164
00:23:06,541 --> 00:23:07,666
بیا اینجا تو
165
00:23:09,000 --> 00:23:10,333
نه، نه، نکن!
166
00:24:06,416 --> 00:24:07,666
پسرا...
167
00:24:08,708 --> 00:24:10,041
- هی، پسران!
- چی؟
168
00:24:10,458 --> 00:24:11,958
اینجا فوتبال بازی نکن
169
00:24:12,250 --> 00:24:12,916
باشه
170
00:24:13,291 --> 00:24:15,375
بچه ها بیایید بسه
برگردیم.
171
00:24:27,166 --> 00:24:28,291
دلپوی رفتی؟
172
00:24:28,958 --> 00:24:30,750
- بله.
- و ما السا را دیدیم، او می گوید سلام.
173
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
بچه ها بیاین خوب نیستن
174
00:24:33,291 --> 00:24:35,500
من به شما گفتم
قرار نبود اینجا باشیم
175
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
ما دیگر نمی توانیم اینجا باشیم.
176
00:24:37,625 --> 00:24:40,375
بنابراین، رفتن به دلپوی،
رفتن به '55'.
177
00:24:40,791 --> 00:24:43,291
تو خواب بودی،
می خواستیم شما را غافلگیر کنیم
178
00:24:43,541 --> 00:24:47,125
و من ترجیح می دهم در طبقه پایین غذا بخوریم.
اینجا همه ما را خواهند دید.
179
00:24:48,333 --> 00:24:51,958
از این به بعد، نه '55'،
و بدون ساحل صاحبان، خوب؟
180
00:24:52,375 --> 00:24:54,916
ما به ساحل دیگری می رویم،
و بیایید محتاط باشیم
181
00:24:56,041 --> 00:24:58,833
و بدون روشن شدن
آب و برق، باشه؟
182
00:24:59,083 --> 00:25:01,875
پاپس هرگز اینجا را ترک نمی کند
بدون بررسی کنتورها
183
00:25:02,291 --> 00:25:03,916
اما پاپس نمی داند که ما بودیم؟
184
00:25:04,166 --> 00:25:05,750
بحث نکن
185
00:25:06,625 --> 00:25:08,083
همین طور است.
186
00:25:09,625 --> 00:25:11,458
کم کم صبر کن...
187
00:25:15,375 --> 00:25:16,916
تو خوبی راف؟
188
00:25:18,750 --> 00:25:20,416
- تاسیا!
- بیا اینجا
189
00:25:21,625 --> 00:25:23,291
تاسیا بیا اینجا
190
00:25:25,791 --> 00:25:27,666
برو، بکش...
محکم نگه دارید.
191
00:25:28,666 --> 00:25:29,708
تاسیا!
192
00:25:38,333 --> 00:25:39,708
برو، برو بیاور!
193
00:25:42,708 --> 00:25:44,750
بیا برویم
194
00:25:45,083 --> 00:25:47,166
تاسیا بیا
ما به خانه می رویم.
195
00:25:49,000 --> 00:25:51,791
- خداحافظ
- خداحافظ
196
00:25:53,750 --> 00:25:55,500
آخرین مورد یک تخم مرغ گندیده است.
197
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
متشکرم.
198
00:26:10,375 --> 00:26:11,916
- خداحافظ با تشکر
- خداحافظ
199
00:26:29,458 --> 00:26:30,666
هی پسرها...
200
00:26:32,041 --> 00:26:34,291
بیایید راحت باشیم
با اون گوشی ها
201
00:26:35,791 --> 00:26:38,666
- تو هستی که اینو میگی؟
- بله، من هستم.
202
00:26:39,250 --> 00:26:41,458
من هم آرومش میکنم
با گوشی من
203
00:26:43,791 --> 00:26:46,458
- آیا شما قادر خواهید بود؟
- بله، خواهم کرد.
204
00:26:46,708 --> 00:26:48,208
نه در یک عمر، مامان.
205
00:26:50,250 --> 00:26:51,583
شانسی نیست
206
00:26:57,375 --> 00:26:58,708
اوه لعنتی
207
00:26:59,833 --> 00:27:00,833
لعنتی
208
00:27:02,083 --> 00:27:05,375
- مامان، جوسیان بود.
- لعنتی
209
00:27:23,916 --> 00:27:26,125
این حوله ها روی زمین!
210
00:27:28,791 --> 00:27:30,166
با جوراب چه کنیم؟
211
00:27:30,416 --> 00:27:32,541
چون کثیف هستند،
به سراغ کثیف ها می روند
212
00:27:35,916 --> 00:27:37,375
پتو رو پیدا کردی؟
213
00:27:37,541 --> 00:27:39,333
بله، همه چیز خوب است، ممنون
214
00:28:02,666 --> 00:28:03,583
بفرمایید.
215
00:28:03,750 --> 00:28:06,250
- سپس به سمت راست پاس می دهید.
- آه، می بینید.
216
00:29:08,791 --> 00:29:12,208
- گفتی چه رنگی؟
- تو گفتی که ما می توانیم.
217
00:29:12,583 --> 00:29:14,333
بنابراین، چرا من نمی خواهم؟
218
00:29:14,666 --> 00:29:16,375
اونو!
و حالا این...
219
00:29:16,708 --> 00:29:17,708
زرد.
220
00:29:17,875 --> 00:29:19,833
- زرد؟
- این کار شماست.
221
00:29:20,166 --> 00:29:22,416
با ده کارتت...
222
00:29:24,416 --> 00:29:27,333
خب کدوم کارت؟
223
00:29:27,708 --> 00:29:29,041
من انتخاب میکنم...
224
00:29:31,375 --> 00:29:33,750
- زرد
- زرد؟
225
00:29:34,041 --> 00:29:35,458
خیلی ممنون.
226
00:29:35,791 --> 00:29:37,708
و...
شما کارت ها را به هم می زنید.
227
00:29:37,916 --> 00:29:40,125
- نه، صبر کن، این کار تو نیست.
- بله همینطوره!
228
00:29:40,416 --> 00:29:42,958
- نه، این کار شما نیست، نگاه کنید.
- نه. من این را بازی کردم.
229
00:29:43,125 --> 00:29:46,166
و اگر کارت ها را به هم بزنید،
با قاعده ...
230
00:29:46,666 --> 00:29:47,791
آنجا!
231
00:29:48,125 --> 00:29:49,500
تو برو
232
00:29:50,125 --> 00:29:52,625
- در واقع، شما آن کارت ها را برمی دارید.
- چرا؟
233
00:29:52,916 --> 00:29:54,250
چون کارت شماست
234
00:29:54,416 --> 00:29:56,833
- این "برهم زدن کارت" است.
- بله همینطور است!
235
00:29:58,750 --> 00:30:00,458
- الان هست.
- نه نه نه...
236
00:30:00,666 --> 00:30:02,416
حالا شما با خودتان کار کنید
آن کارت ها...
237
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
چند نفر هستند؟
238
00:30:04,833 --> 00:30:07,291
Well, you deal them out
به یکدیگر.
239
00:30:07,875 --> 00:30:10,750
اوه عزیزم قاطی شده
in a crazy mess.
240
00:30:15,375 --> 00:30:16,500
Where are your phones?
241
00:30:17,291 --> 00:30:18,541
در آشپزخانه.
242
00:30:21,333 --> 00:30:23,500
- Where are the phones?
- In the kitchen.
243
00:30:23,791 --> 00:30:25,458
- مطمئنی؟
- بله.
244
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
- کجا هستند؟
- The kitchen.
245
00:30:27,750 --> 00:30:28,875
Yeah, right...
246
00:30:29,500 --> 00:30:30,875
- In the kitchen.
- "The kitchen".
247
00:30:31,041 --> 00:30:32,041
The kitchen...
248
00:30:33,166 --> 00:30:34,625
- Budge up...
- نه!
249
00:30:34,958 --> 00:30:37,125
آن را حرکت دهید.
بذار ببینم
250
00:30:37,416 --> 00:30:38,416
نه!
251
00:30:39,958 --> 00:30:41,375
Tom, your phone.
252
00:30:42,166 --> 00:30:44,250
برو آنها را در اتاق من بگذار.
253
00:31:21,333 --> 00:31:22,541
Yes?
254
00:31:27,125 --> 00:31:28,833
لعنتی من دیگه طاقت ندارم
255
00:31:48,291 --> 00:31:49,916
دلم برات تنگ شده بود
256
00:32:26,750 --> 00:32:29,375
- بله؟
- Mum, it's cold.
257
00:32:29,541 --> 00:32:30,750
من دارم میام
258
00:32:36,750 --> 00:32:38,000
بیا...
259
00:32:40,000 --> 00:32:42,333
بیا ببینیم پیدا میکنیم
پتوهای بیشتر
260
00:32:47,208 --> 00:32:48,583
چه خبر؟
261
00:32:48,750 --> 00:32:51,833
-نمیتونی بخوابی؟
-آره سردش شده
262
00:32:54,083 --> 00:32:56,583
اگه دوست داشتی میتونیم بریم بالا
نزدیک آتش
263
00:32:57,166 --> 00:32:58,458
آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟
264
00:33:37,458 --> 00:33:38,458
همه چیز خوبه؟
265
00:33:39,333 --> 00:33:40,333
خوب خوابیدی؟
266
00:33:40,750 --> 00:33:41,958
خیلی جهنمی نیست؟
267
00:33:43,083 --> 00:33:45,333
- آیا می توانی آنها را زیر نظر داشته باشی؟
- بله.
268
00:33:45,958 --> 00:33:49,500
- بچه ها، خیلی دیر بلند نشوید، باشه؟
- باشه
269
00:33:49,791 --> 00:33:51,250
- و همه چیز را مرتب کن.
- بله.
270
00:33:51,416 --> 00:33:52,666
بعدا میبینمت
271
00:33:52,875 --> 00:33:55,291
- کجا میری؟
- برای انجام خرید
272
00:35:31,958 --> 00:35:33,958
- بله؟
- چطوری؟
273
00:35:35,791 --> 00:35:38,541
- من خوبم. شما؟
- بله ما رسیدیم
274
00:35:40,041 --> 00:35:42,916
- کجایی؟
- در جولز.
275
00:35:44,666 --> 00:35:45,666
کجا؟
276
00:35:46,291 --> 00:35:47,750
در لیون
277
00:35:48,583 --> 00:35:49,833
ژولز کیست؟
278
00:35:50,375 --> 00:35:52,791
او قبلا بود
مربی فوتبال پسران
279
00:35:54,833 --> 00:35:58,250
لعنتی، تو پسرهای من را به جایی میبری،
شما به من بگویید خانه کیست.
280
00:35:58,583 --> 00:36:00,291
الان بهت زنگ میزنم تا بهت بگم
281
00:36:01,708 --> 00:36:05,333
من حق دارم بدانم پسرانم چه کسانی هستند
تعطیلات خود را با آنها می گذرانند.
282
00:36:06,583 --> 00:36:07,875
می توانم با آنها صحبت کنم؟
283
00:36:08,500 --> 00:36:10,208
آنها در پارک اسکیت هستند.
284
00:36:13,000 --> 00:36:14,750
در این صورت، آنها را برای من ببوس.
285
00:36:15,041 --> 00:36:16,291
باشه
286
00:36:16,958 --> 00:36:18,583
هفته آینده می بینمت.
287
00:37:11,500 --> 00:37:12,625
سانا؟
288
00:37:14,750 --> 00:37:16,166
هی سانا
289
00:37:23,875 --> 00:37:24,875
ثنا!
290
00:37:30,291 --> 00:37:31,875
هی سانا
291
00:38:19,875 --> 00:38:21,166
اینجا، یکی دیگر؟
292
00:38:22,916 --> 00:38:24,541
- و دیگری؟
- بله، بله.
293
00:38:25,750 --> 00:38:26,833
این خوب است.
294
00:38:34,583 --> 00:38:35,875
بذار کمکت کنم
295
00:38:42,625 --> 00:38:45,541
آیا می توانید تخت های خود را مرتب کنید
قبل از اینکه مامان برگردد؟
296
00:38:51,541 --> 00:38:52,958
ببند، ببند...
297
00:38:54,166 --> 00:38:55,500
نرم.
298
00:39:05,625 --> 00:39:07,916
این مزخرف بود
299
00:39:10,625 --> 00:39:13,083
- پس بازنده کیست؟
- تو هستی
300
00:39:13,583 --> 00:39:15,708
- اینو ببین!
- آره درسته
301
00:39:19,458 --> 00:39:20,458
وحشتناک.
302
00:39:21,458 --> 00:39:22,750
حتی بدتر از قبل.
303
00:39:23,041 --> 00:39:25,041
از مال تو بهتره حتما
304
00:39:30,791 --> 00:39:32,166
مال شما را ببینیم
305
00:39:32,458 --> 00:39:33,916
نابودت می کنم
306
00:39:43,916 --> 00:39:46,500
- این باید تو را ببندد.
-صبر کن نشونت میدم
307
00:39:57,166 --> 00:39:59,541
- همیشه همینطور است.
- چی؟
308
00:39:59,708 --> 00:40:01,916
شما همیشه همین کار را می کنید،
بنابراین، 2 - 0 است.
309
00:40:02,333 --> 00:40:03,833
به هیچ وجه...
310
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
اون چیه؟
311
00:40:13,791 --> 00:40:15,250
صبر کن برم ببینم
312
00:40:24,083 --> 00:40:25,333
اینجا کسی هست...
313
00:40:25,666 --> 00:40:27,000
کسی اینجاست!
314
00:40:45,125 --> 00:40:46,125
عجله کن، عجله کن
315
00:40:57,583 --> 00:40:58,791
آن را ببند.
316
00:41:08,250 --> 00:41:10,000
- چه خبره؟
- هیچی
317
00:41:39,583 --> 00:41:40,750
او را می بینی؟
318
00:41:41,583 --> 00:41:43,750
- اون کیه؟
- چیزی نیست.
319
00:41:58,333 --> 00:41:59,583
چه کار کردی؟
320
00:41:59,958 --> 00:42:01,458
ما در همسایه ها بودیم.
321
00:42:01,625 --> 00:42:03,291
احمق هستی؟
322
00:42:16,333 --> 00:42:17,583
باز کن!
323
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
بیا بیرون!
324
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
چه کار کنیم؟
325
00:42:51,166 --> 00:42:52,708
ما ساکن هستیم و منتظریم.
326
00:43:42,125 --> 00:43:43,250
بله؟
327
00:43:45,041 --> 00:43:47,083
- سلام
- اینجا چیکار میکنی؟
328
00:43:47,250 --> 00:43:50,083
من عروس مالک هستم
چرا؟
329
00:43:51,333 --> 00:43:52,375
چه خبر است؟
330
00:43:52,541 --> 00:43:54,291
تو عروس ژرار هستی؟
331
00:43:54,666 --> 00:43:58,208
بله، من همسر فرانسوا هستم.
من اینجا با بچه هایم هستم
332
00:43:58,500 --> 00:43:59,833
چیست؟
333
00:44:00,083 --> 00:44:02,083
بچه های شما روشن بودند
اموال مشتریان من
334
00:44:02,291 --> 00:44:04,708
در استخر.
حصار را شکستند تا داخل شوند.
335
00:44:04,916 --> 00:44:05,583
چی؟
336
00:44:05,833 --> 00:44:09,291
- بچه های شما حصار مشتریان من را شکستند.
-بله شنیدم
337
00:44:12,458 --> 00:44:13,583
پسرا؟
338
00:44:14,833 --> 00:44:16,916
راف؟ تام؟
339
00:44:23,500 --> 00:44:24,750
چه کار کردی؟
340
00:44:25,416 --> 00:44:26,625
چه خبر است؟
341
00:44:26,791 --> 00:44:30,041
بچه های شما حصار مشتریان من را شکستند،
آنجا، روبرو.
342
00:44:35,291 --> 00:44:37,166
آنجا، آنها بودند.
343
00:44:38,208 --> 00:44:40,250
رفتی پیش همسایه ها؟
344
00:44:41,291 --> 00:44:43,375
از استخر استفاده کردی
و حصار را شکستی
345
00:44:43,625 --> 00:44:45,250
این مال کیه؟
346
00:44:46,583 --> 00:44:48,208
آیا این درست است؟
347
00:44:49,208 --> 00:44:49,875
بله.
348
00:44:50,083 --> 00:44:51,333
بچه ها دیگه داره عادت میشه
349
00:44:51,541 --> 00:44:54,041
دو ثانیه تنهات بگذار
و تو خراب می کنی
350
00:44:54,375 --> 00:44:55,875
چند سالته؟
351
00:44:58,125 --> 00:44:59,291
عذرخواهی کن
352
00:44:59,833 --> 00:45:00,541
ببخشید قربان
353
00:45:00,708 --> 00:45:01,708
متاسفم
354
00:45:04,541 --> 00:45:07,583
برو تو اتاقت
می خواهم تو را از چشمانم دور کنی
355
00:45:11,166 --> 00:45:12,500
حالا چیکار کنیم؟
356
00:45:14,250 --> 00:45:16,625
- ما راه حلی پیدا می کنیم.
- آیا ما؟
357
00:45:16,791 --> 00:45:20,041
-ولی همیشه همینطور بوده...
- نه، نشده است.
358
00:45:25,208 --> 00:45:26,708
به مشتریانم چه بگویم؟
359
00:45:27,083 --> 00:45:28,250
اصلاحش میکنیم
360
00:45:28,541 --> 00:45:31,583
تو چیزی درست نمیکنی
من مسئول آن هستم.
361
00:45:32,416 --> 00:45:34,375
پس؟
راه حل چیست؟
362
00:45:40,250 --> 00:45:42,041
- راه حل 500 یورو است.
- ببخشید؟
363
00:45:42,250 --> 00:45:44,041
500 یورو است یا به پلیس زنگ می زنم.
364
00:45:44,250 --> 00:45:46,000
به پلیس زنگ بزنم؟
365
00:45:48,583 --> 00:45:50,041
500 یورو
366
00:45:56,750 --> 00:45:59,250
- برم ببینم چی دارم.
- آره...
367
00:46:04,375 --> 00:46:05,750
مامان بیا اینجا
368
00:46:06,625 --> 00:46:07,708
بیا
369
00:46:24,291 --> 00:46:25,625
بیا ببین
370
00:46:29,708 --> 00:46:31,541
- چیکار میکنی؟
- هیچی...
371
00:46:32,000 --> 00:46:33,250
آیا آن را پیدا کرده اید؟
372
00:46:33,833 --> 00:46:34,541
بله.
373
00:46:34,916 --> 00:46:35,916
متوجه شدم.
374
00:46:36,958 --> 00:46:38,375
حالا بس کن
375
00:46:41,916 --> 00:46:45,125
- این چیه؟
- این پول پاپس است.
376
00:46:45,625 --> 00:46:47,208
آیا پاپس آن را به شما نشان داد؟
377
00:46:47,375 --> 00:46:49,583
- بله.
- برای مواقع اضطراری به ما گفت.
378
00:47:02,000 --> 00:47:03,708
اینجا، این را به همان جایی که بود برگردانید.
379
00:47:04,000 --> 00:47:05,750
و ما به کسی چیزی نمی گوییم، باشه؟
380
00:47:05,958 --> 00:47:07,750
به خصوص نه به جولز.
باشه؟
381
00:47:08,666 --> 00:47:09,958
اینجا
382
00:47:18,750 --> 00:47:20,333
بقیه اش را به من بده
383
00:47:21,416 --> 00:47:23,333
بقیه اش را به من بده
یا به پلیس زنگ میزنم
384
00:47:23,750 --> 00:47:26,791
برای زمانی است که از دست خواهم داد
ترمیم لعنتی شما
385
00:47:28,333 --> 00:47:29,833
تمام شد، کارمان تمام شد.
386
00:47:35,500 --> 00:47:37,833
- بچه های خود را کنترل کنید
- آرسهول.
387
00:47:49,125 --> 00:47:51,541
چه جهنمی
تو اون استخر کار میکردی؟
388
00:47:56,750 --> 00:47:58,083
خب؟
389
00:48:02,250 --> 00:48:03,541
باز بود.
390
00:48:04,250 --> 00:48:06,250
فکر می کردیم کسی آنجا نیست.
391
00:48:09,625 --> 00:48:11,625
- قبلا اونجا بودی؟
- نه
392
00:48:13,208 --> 00:48:16,333
مامان، چرا به پاپس زنگ نمی زنیم
به او بگوییم ما اینجا هستیم؟
393
00:48:18,250 --> 00:48:20,000
من دیگه نمیتونم بیام اینجا
394
00:48:23,833 --> 00:48:24,833
اما
395
00:48:25,458 --> 00:48:27,500
شاید او هنوز با آن مشکلی نداشته باشد.
396
00:48:28,083 --> 00:48:29,583
من اینطور فکر نمی کنم.
397
00:48:40,958 --> 00:48:44,958
- تو هرگز شنا نکردی، خیلی سرد است.
- بله، انجام دادیم. از جول بپرس
398
00:48:45,833 --> 00:48:47,875
10 درجه کمتر از حد معمول
399
00:49:06,041 --> 00:49:08,416
- اینجوری عالیه
-آره خیلی خنده داره
400
00:49:08,875 --> 00:49:11,583
با مامان
شما یک خودنمایی واقعی هستید، نه؟
401
00:49:40,333 --> 00:49:41,791
برو، راف
402
00:49:46,250 --> 00:49:47,708
وارد می شوید؟
403
00:51:12,791 --> 00:51:14,250
دوباره؟
404
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
به من بده...
405
00:51:41,750 --> 00:51:43,500
اوه بله، خیلی راحت.
406
00:51:52,083 --> 00:51:55,250
- کجا بودی؟
- انجام خرید
407
00:51:57,125 --> 00:51:58,125
با تشکر
408
00:52:02,333 --> 00:52:03,458
صبر کن...
409
00:52:04,375 --> 00:52:06,208
بس کن جولز، دیوونه شدی؟
410
00:52:06,375 --> 00:52:08,458
- بگیر گند زدم
- اون رو بذار کنار
411
00:52:08,625 --> 00:52:10,500
- بگیر واقعا
- بس کن
412
00:52:11,500 --> 00:52:13,083
من بچه ندارم
413
00:52:13,416 --> 00:52:15,833
500 یورو
قرار نیست زندگی من را تغییر دهد
414
00:52:17,125 --> 00:52:18,708
متاسفم
415
00:52:24,166 --> 00:52:26,666
شما باید متوقف شوید
مدام عذرخواهی
416
00:52:39,916 --> 00:52:42,541
- آیا به یک دست نیاز داری؟
- نه، خوبم، ممنون.
417
00:52:54,583 --> 00:52:58,250
برو تو سرداب
و دوباره آن را در پاکت قرار دهید.
418
00:52:58,708 --> 00:52:59,708
باشه
419
00:53:20,791 --> 00:53:22,916
بله، یک مثلث، بله.
420
00:53:26,666 --> 00:53:28,250
راه دیگر.
بله.
421
00:53:28,625 --> 00:53:29,833
اوه بله...
422
00:53:41,875 --> 00:53:45,125
پسرا یکی آخرش بعد بخوابن
دیر شده است.
423
00:54:21,250 --> 00:54:22,708
حالت خوبه؟
424
00:54:47,666 --> 00:54:48,583
من برو.
425
00:54:48,750 --> 00:54:50,791
به هیچ وجه، شما سه بار داشتید.
426
00:54:52,458 --> 00:54:54,333
نمی توان گفت که شما بهتر هستید.
427
00:54:54,500 --> 00:54:55,750
بیا، همین الان آن را بس کن
428
00:54:56,583 --> 00:54:58,708
اوه، بیا
چیز مهمی نیست
429
00:55:00,250 --> 00:55:01,708
14...
430
00:57:29,000 --> 00:57:30,583
مراقب باشید، لیز است.
431
00:57:37,083 --> 00:57:38,375
مراقب باشید.
432
00:57:41,458 --> 00:57:43,416
تام، تو می آیی؟
433
00:58:03,416 --> 00:58:05,833
- تو اسنورکل ها رو آوردی، درسته؟
- البته.
434
00:58:06,458 --> 00:58:07,541
حالت خوبه؟
435
00:58:10,250 --> 00:58:12,375
دارم آب رو تست میکنم
436
00:58:45,666 --> 00:58:46,833
دیدی؟
437
00:58:47,125 --> 00:58:48,666
آنجا پنهان شده است.
438
00:58:48,958 --> 00:58:50,250
دیدی؟
439
00:58:51,000 --> 00:58:53,500
- فکر کنم اونجا باشه.
- نشونم بده...
440
00:59:00,541 --> 00:59:01,708
من آن را می بینم.
441
00:59:43,333 --> 00:59:44,500
نگاه کن تام
442
00:59:46,125 --> 00:59:47,500
کجا میری؟
443
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
چیکار میکنی؟
444
00:59:52,708 --> 00:59:54,083
- تو مدیریت؟
- بله خوبه
445
01:00:17,208 --> 01:00:18,625
محکم بکش.
446
01:00:22,708 --> 01:00:23,916
برادرت کجاست؟
447
01:00:24,166 --> 01:00:25,833
اون پایینه
448
01:00:33,250 --> 01:00:34,458
تام؟
449
01:00:37,125 --> 01:00:39,333
چه خبر، پسر بزرگ؟
450
01:00:40,916 --> 01:00:42,250
چه خبر است؟
451
01:00:45,541 --> 01:00:47,208
من می خواهم به خانه بروم.
452
01:00:48,708 --> 01:00:50,500
چرا میخوای بری خونه؟
453
01:00:51,541 --> 01:00:53,416
من می خواهم به خانه بروم، همین.
454
01:00:57,000 --> 01:00:58,208
تام...
455
01:01:02,125 --> 01:01:04,500
به من بگو چه خبر است.
با من صحبت کن
456
01:01:05,833 --> 01:01:07,625
تو نباید تو بغلش باشی
457
01:01:09,458 --> 01:01:10,875
در آغوش کی؟
458
01:01:11,125 --> 01:01:12,916
بازوهای ژول.
459
01:01:21,041 --> 01:01:23,166
داری باهاش میری بیرون
شما نیستید؟
460
01:01:28,958 --> 01:01:31,291
من تو را نخواستم
تا اینجوری بفهمی
461
01:01:34,333 --> 01:01:36,666
میخواستم بهت بگم
اما پیچیده بود
462
01:01:37,916 --> 01:01:40,000
متاسفم عزیزم
من عذرخواهی می کنم.
463
01:01:42,333 --> 01:01:45,291
- چرا دروغ گفتی؟
- دروغ نگفتم
464
01:01:47,291 --> 01:01:49,291
دروغ نگفتم،
ولی خیلی زود بود...
465
01:01:51,083 --> 01:01:53,000
همه چیز خوب است،
چیز مهمی نیست
466
01:01:53,625 --> 01:01:54,625
درسته؟
467
01:01:55,750 --> 01:01:57,041
همه چی رو بهت میگم
468
01:01:57,458 --> 01:01:59,958
من همه چیز را به راف می گویم.
راز دیگری وجود ندارد، باشه؟
469
01:02:08,208 --> 01:02:09,208
راف؟
470
01:02:10,041 --> 01:02:11,333
راف، میتونی بیای اینجا؟
471
01:02:12,041 --> 01:02:14,083
من باید صحبت کنم
به تو و برادرت
472
01:02:15,041 --> 01:02:16,833
- همه چی خوبه؟
- بله.
473
01:02:21,333 --> 01:02:23,250
زودتر بهت نگفتم چون
474
01:02:24,333 --> 01:02:27,208
مدت زیادی نگذشته بود
و من نمی خواستم شما را نگران کنم
475
01:02:29,708 --> 01:02:32,041
اما متاسفم.
476
01:02:35,791 --> 01:02:37,375
و هیچ چیز را برای من تغییر نمی دهد.
477
01:02:37,541 --> 01:02:40,250
تو هنوز همه چیز مهمی
به من، باشه؟
478
01:02:42,458 --> 01:02:44,208
تو این را می فهمی؟
479
01:02:49,083 --> 01:02:50,833
با این حال، شما نباید به کسی بگویید.
480
01:02:52,125 --> 01:02:53,833
چون بقیه...
481
01:02:54,708 --> 01:02:56,625
خوب، آنها نمی فهمند.
482
01:02:59,541 --> 01:03:01,416
این فقط بین ما می ماند.
483
01:03:05,416 --> 01:03:06,666
بیا اینجا
484
01:03:09,375 --> 01:03:10,750
درست میشه
485
01:03:36,958 --> 01:03:38,250
با تشکر
486
01:03:40,875 --> 01:03:42,958
داری میری
امشب با هم بخوابیم؟
487
01:03:50,333 --> 01:03:51,375
من نمی دانم.
488
01:03:57,125 --> 01:03:59,208
این چیزی نیست که از همه مهمتر است.
489
01:04:02,416 --> 01:04:04,416
آنچه اهمیت دارد این است که ...
490
01:04:05,500 --> 01:04:08,291
خوب، که شما با این مشکلی ندارید.
491
01:04:10,916 --> 01:04:13,166
به هر حال خوشحال شدم
برای دیدن دوباره شما بچه ها
492
01:04:13,333 --> 01:04:15,125
تعطیلات خوبی با شما داشتم
493
01:04:15,458 --> 01:04:16,458
منم همینطور
494
01:04:30,875 --> 01:04:35,000
«گاومیش کوهان دار احساسی را دوست ندارد
یک کمند دور گردنش
495
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
"آیا واقعا فکر می کنید که می توانید؟
برای گرفتن من، کوچولو؟
496
01:04:39,416 --> 01:04:43,875
"خب، محکم بمان،
شما در حال انجام برخی از بازی Rodeo.
497
01:04:44,583 --> 01:04:46,500
"گاومیش کوهان دار امریکایی شارژ می شود
در یک تاخت...
498
01:04:46,791 --> 01:04:48,333
"اوه عزیزم!" ژوزت فریاد می زند،
499
01:04:48,500 --> 01:04:52,125
"من از نگاه کردن می ترسم،
این می تواند بد تمام شود'
500
01:04:52,666 --> 01:04:56,250
"تو را به این فکر می‌کند که کیست
ژان کلود می‌گوید: گرفتن چه کسی.
501
01:05:28,958 --> 01:05:32,041
- می تونی سبزه رو از من بگذری؟
- صبر کن، من تقریباً تمام شده ام.
502
01:05:35,708 --> 01:05:37,416
سلام بچه ها
503
01:05:39,083 --> 01:05:40,500
حالش چطوره؟
504
01:05:41,250 --> 01:05:42,250
سلام.
505
01:05:42,625 --> 01:05:44,041
سلام.
506
01:05:44,416 --> 01:05:46,125
خب حالا بهار میای اینجا؟
507
01:05:46,708 --> 01:05:47,708
آره
508
01:05:48,291 --> 01:05:50,541
اوضاع در مدرسه چطور است؟
نمرات خوب؟
509
01:05:50,833 --> 01:05:52,583
- بله بله...
-خب...
510
01:05:55,708 --> 01:05:57,666
در مدرسه؟
ما نمره نمی گیریم
511
01:05:58,083 --> 01:06:01,250
- ما در حال یادگیری فعال هستیم.
- اوه، می بینم.
512
01:06:02,625 --> 01:06:04,041
بابا کجاست؟
513
01:06:05,250 --> 01:06:07,083
ما با بابا نیستیم، با مامان هستیم.
514
01:06:07,500 --> 01:06:09,333
اوه سانا اینجاست؟
515
01:06:09,833 --> 01:06:11,083
- اون اون بالا هست؟
- بله.
516
01:06:11,541 --> 01:06:13,458
من برم ببینمش
517
01:06:20,750 --> 01:06:22,250
آه، ثنا.
518
01:06:22,541 --> 01:06:24,458
متاسفم، من این آزادی را گرفتم
از ورود
519
01:06:24,625 --> 01:06:25,625
جوزیان.
520
01:06:26,583 --> 01:06:28,333
من نمیدونستم که...
چطوری؟
521
01:06:28,500 --> 01:06:30,250
- من خوبم
- مدت زیادی می مانی؟
522
01:06:30,416 --> 01:06:32,708
خب ما فقط تعجب میکردیم...
523
01:06:32,875 --> 01:06:34,416
- شنبه فکر کنم
- عالیه
524
01:06:35,125 --> 01:06:38,083
من خمیر شاه بلوط را به شما می دهم،
برای دادن به الیان
525
01:06:38,291 --> 01:06:39,625
بله مشکلی نیست
526
01:06:39,875 --> 01:06:41,750
عالی
همه چیز با تو خوب است؟
527
01:06:41,916 --> 01:06:43,791
- بله.
- خوب پیش میره؟
528
01:06:43,958 --> 01:06:45,583
- بله.
- تنها اومدی؟
529
01:06:47,875 --> 01:06:51,125
برای بچه ها عالیه
که بتوانید به اینجا بیایید
530
01:06:53,500 --> 01:06:55,666
- فرانسوا چطوره؟
-آره حالش خوبه
531
01:06:56,833 --> 01:06:58,458
- بله، بله.
- بله...
532
01:06:59,916 --> 01:07:02,041
باشه خب
امشب دورش بیارم؟
533
01:07:02,250 --> 01:07:04,166
من فکر نمی کنم
ما امشب اینجا خواهیم بود
534
01:07:04,333 --> 01:07:05,958
- فردا؟
- فردا بله.
535
01:07:06,208 --> 01:07:08,375
اگر آنجا نیستی،
کنار گاراژ می گذارمش
536
01:07:08,541 --> 01:07:09,375
عالی
537
01:07:09,541 --> 01:07:11,833
عالیه
باشه دیگه مزاحمتون نمیشم
538
01:07:12,000 --> 01:07:13,333
بعدا میبینمت
539
01:07:14,333 --> 01:07:16,250
- روز خوبی داشته باشی
- روز خوبی داشته باشی
540
01:07:29,916 --> 01:07:31,916
- خداحافظ آقا.
- خداحافظ خانم.
541
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
مامان؟
542
01:07:49,583 --> 01:07:51,375
- بله؟
- چیکار کنیم؟
543
01:07:54,916 --> 01:07:55,916
خوب است.
544
01:07:57,458 --> 01:07:59,208
چیز مهمی نیست...
545
01:08:02,458 --> 01:08:05,291
خانه رایگان است،
ما جلوی آمدن شخص دیگری را نگرفتیم.
546
01:08:05,916 --> 01:08:07,125
درسته؟
547
01:08:09,500 --> 01:08:10,958
ما هیچ اشتباهی نکردیم
548
01:08:11,833 --> 01:08:14,000
بنابراین، بیایید دست از هراس برداریم.
549
01:08:17,583 --> 01:08:20,833
شما هنوز حق تعطیلات دارید
در خانه پدربزرگ و مادربزرگ شما
550
01:08:21,000 --> 01:08:22,666
من و بابات از هم جدا شدیم
551
01:08:22,833 --> 01:08:25,416
نباید به این معنی
تو دیگه نمیتونی بیای، درسته؟
552
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
نه...
553
01:08:28,208 --> 01:08:29,541
اما مامان...
554
01:08:29,875 --> 01:08:32,041
او قرار است به گرن و پاپس زنگ بزند.
555
01:08:33,291 --> 01:08:36,166
خوب، اگر او به آنها زنگ زد،
او آنها را صدا می کند ...
556
01:08:38,375 --> 01:08:41,333
و ما از آن لذت خواهیم برد
آخرین روز ما با جولز
557
01:08:42,375 --> 01:08:45,541
باشه؟ و ما شنبه حرکت می کنیم،
درست همانطور که برنامه ریزی کردیم
558
01:08:46,958 --> 01:08:48,125
باشه
559
01:08:49,583 --> 01:08:51,208
ما حق داریم اینجا باشیم.
560
01:08:55,000 --> 01:08:57,166
- جول کجاست؟
- طبقه پایین
561
01:09:17,208 --> 01:09:18,416
همه چیز خوب است؟
562
01:09:42,541 --> 01:09:44,500
"سلام بچه ها".
563
01:09:47,208 --> 01:09:49,250
"حالت چطوره؟"
564
01:09:52,416 --> 01:09:54,500
"و در مدرسه، آیا خوب پیش می رود؟"
565
01:10:26,833 --> 01:10:28,958
بچه ها گل ها رو کنار بذارید...
566
01:11:08,041 --> 01:11:10,041
- به راحتی مال ماست.
-آره آره...
567
01:11:10,583 --> 01:11:12,750
- جی پی بیا ببین.
- به ما نمی دهی؟
568
01:11:13,208 --> 01:11:15,208
- می خوای شلیک کنیم.
- نه، خوب است.
569
01:11:16,333 --> 01:11:18,416
ما آن را آسان داریم، نیازی نیست.
570
01:11:19,625 --> 01:11:21,833
خم نمی شوم تا چک کنم.
571
01:11:22,375 --> 01:11:23,833
بیا سانا
572
01:11:25,041 --> 01:11:26,041
ما آن را داریم.
573
01:11:26,333 --> 01:11:27,500
بله دوتا دارند
574
01:11:30,208 --> 01:11:31,500
یکی خوبه
575
01:11:32,375 --> 01:11:33,041
خوب بازی کرد
576
01:11:33,250 --> 01:11:35,166
درد داره
577
01:11:35,625 --> 01:11:37,666
- درد داره
- اوه، بله، درد دارد.
578
01:11:47,458 --> 01:11:48,791
ضربه ای به خوبی شوت بزرگ من.
579
01:11:57,833 --> 01:11:59,833
- دوباره خوب بازی کرد.
- اصلا بد نیست.
580
01:12:00,125 --> 01:12:01,166
شلیک کن، ژیل.
581
01:12:07,750 --> 01:12:08,791
در حال آمدن
582
01:12:11,208 --> 01:12:12,541
مراقب باشید.
583
01:12:12,958 --> 01:12:13,958
ممنون مامان
584
01:12:15,166 --> 01:12:17,750
- ممنون مامان
- همه چیز لازم داری؟
585
01:12:17,916 --> 01:12:19,250
- بله.
- آره
586
01:12:19,416 --> 01:12:20,416
لذت ببرید!
587
01:12:38,625 --> 01:12:40,041
عشق من
588
01:15:21,333 --> 01:15:23,250
بیا برو...
589
01:15:43,666 --> 01:15:44,666
من آن را دارم!
590
01:15:49,791 --> 01:15:51,500
آیا کمک می خواهید؟
591
01:15:52,916 --> 01:15:55,708
می تونی کیسه شستشوی من رو بگیری
از حمام؟
592
01:16:07,125 --> 01:16:08,125
با تشکر
593
01:16:16,041 --> 01:16:19,416
جایی که الان زندگی می کنی،
آیا شما بچه های هم سن و سال ما را مربی می کنید؟
594
01:16:19,708 --> 01:16:20,708
بله.
595
01:16:26,875 --> 01:16:28,958
اما آنها به خوبی شما بچه ها نیستند.
596
01:16:35,208 --> 01:16:37,333
میشه برو به مامان بگی من آماده ام؟
597
01:17:00,458 --> 01:17:02,416
به زودی می بینمت، جولز.
598
01:17:04,791 --> 01:17:06,708
برگشتم تو ماشین بچه ها
599
01:17:13,708 --> 01:17:15,458
-به زودی حرف میزنیم...
- بله.
600
01:17:20,083 --> 01:17:22,375
مراقب دست هایت باش
بیا برویم
601
01:17:55,875 --> 01:17:57,458
منتظر من باش.
602
01:18:20,458 --> 01:18:21,458
بگذرد!
603
01:18:32,000 --> 01:18:33,291
بگیر!
604
01:18:36,541 --> 01:18:37,541
بفرمایید.
605
01:18:39,041 --> 01:18:40,958
این خیلی دور بود.
606
01:18:42,916 --> 01:18:44,000
پسران!
607
01:18:44,416 --> 01:18:46,500
- چی؟
- بریم
608
01:18:51,708 --> 01:18:54,458
بیا ما میریم خونه
عجله کن
609
01:20:38,583 --> 01:20:40,166
- مامان؟
- بله؟
610
01:20:40,625 --> 01:20:42,041
فردا بریم پیش بابا؟
611
01:20:42,500 --> 01:20:43,541
بله.
612
01:20:44,875 --> 01:20:48,333
- تشک ها را کنار گذاشتی؟
- بله، ما انجام دادیم.
613
01:21:03,750 --> 01:21:05,333
- بله؟
- پلیس.
614
01:21:05,625 --> 01:21:07,333
می توانید اجازه دهید ما وارد شویم، خانم؟
615
01:21:27,666 --> 01:21:29,958
- سلام
- سلام خانم.
616
01:21:30,500 --> 01:21:32,458
- تو سانا جرارد هستی؟
- بله.
617
01:21:32,708 --> 01:21:34,791
- شما صاحب اینجا هستید؟
- نه
618
01:21:35,333 --> 01:21:37,625
باید ببینم
شناسنامه شما لطفا
619
01:21:38,291 --> 01:21:41,958
- داخل است. برم بیارمش؟
-با تو میایم
620
01:21:46,250 --> 01:21:49,041
گزارشی دریافت کردیم
از ورود به خانه
621
01:21:49,291 --> 01:21:51,750
در واقع،
خانه پدربزرگ و مادربزرگشان است
622
01:21:51,916 --> 01:21:54,416
- در حال رفتن بودیم.
- میبینم
623
01:21:55,750 --> 01:21:57,500
برو چمدونتو تموم کن بچه ها
624
01:22:18,666 --> 01:22:21,333
ولش کن خانم
ما به کارت شناسایی شما نیاز داریم لطفا
625
01:22:21,500 --> 01:22:23,708
بله، داخل است، آن را می گیرم.
626
01:23:05,416 --> 01:23:07,166
اینجا کارت شناساییش
627
01:23:38,916 --> 01:23:41,000
- همه چیز داری بچه ها؟
- بله.
628
01:23:41,166 --> 01:23:43,708
- چیزی را فراموش نکردی؟
- نه
629
01:23:44,000 --> 01:23:45,666
و چه مدت است که اینجا هستید؟
630
01:23:45,958 --> 01:23:48,458
- از یکشنبه.
- بله، یکشنبه به اینجا رسیدیم.
631
01:23:48,708 --> 01:23:50,125
می بینم.
632
01:24:06,750 --> 01:24:09,500
باید از شما بپرسیم
لطفا کلیدها را به ما بدهید
633
01:24:12,500 --> 01:24:13,833
متشکرم.
634
01:24:27,541 --> 01:24:28,666
بله، آقای جرارد؟
635
01:24:29,458 --> 01:24:30,458
بله.
636
01:24:30,625 --> 01:24:32,250
ما کلیدها را بازیابی کردیم، بله.
637
01:24:32,791 --> 01:24:33,791
بله.
638
01:24:34,166 --> 01:24:36,291
شما با آن موافقید؟
بله.
639
01:24:36,833 --> 01:24:38,291
خیلی خوب
640
01:24:40,333 --> 01:24:42,750
خیلی خوب
شما را در جریان خواهیم گذاشت
641
01:24:43,791 --> 01:24:45,666
متشکرم.
روز خوبی داشته باشید، خداحافظ.
642
01:24:50,041 --> 01:24:52,083
- یه قاشق انداختی
- ممنون
643
01:26:03,166 --> 01:26:04,166
مامان؟
644
01:26:05,041 --> 01:26:06,291
حالت خوبه؟
645
01:26:08,666 --> 01:26:09,666
بله.
646
01:27:07,291 --> 01:27:08,416
مامان؟
647
01:27:10,583 --> 01:27:11,833
چیکار میکنی؟
648
01:27:21,833 --> 01:27:22,916
مامان؟
649
01:28:01,750 --> 01:28:02,958
برای شنا آماده اید؟
650
01:28:17,875 --> 01:28:19,375
منتظر من باش
651
01:28:37,166 --> 01:28:39,750
- آب خوبه
-آره میبینی