1 00:00:07,090 --> 00:00:08,758 Juliette, πάρτε το οξυγόνο. 2 00:00:08,759 --> 00:00:13,055 Εντάξει, μείνε μαζί μας. Ερχομαι. Αναπνέω. Καλά. 3 00:00:13,555 --> 00:00:14,681 - Εδώ. - Κατάλαβα. 4 00:00:14,682 --> 00:00:15,686 Καλά. 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,645 Εντάξει, πάρε σφυγμό. 6 00:00:19,686 --> 00:00:20,937 Μετρήστε τα χτυπήματα, μωρό μου. 7 00:00:20,938 --> 00:00:22,856 - Ένα χίλια, δύο χίλια... - Εντάξει. 8 00:00:22,857 --> 00:00:23,857 ...τρεις χίλιες... 9 00:00:23,858 --> 00:00:25,922 Χρειαζόμαστε μόνο τον καρδιακό σας ρυθμό για να σταθεροποιηθεί. 10 00:00:25,923 --> 00:00:27,987 - ...επτά χίλιες... - Οι μαθητές είναι αντιδραστικοί. 11 00:00:27,988 --> 00:00:29,322 Ο παλμός επιβραδύνεται. 12 00:00:31,657 --> 00:00:34,827 Εντάξει, εστίαση. Ερχομαι. Εστίασε σε μένα τώρα. Πώς σε λένε; 13 00:00:37,371 --> 00:00:40,958 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. Πώς σε λένε; 14 00:00:42,167 --> 00:00:43,793 Είναι εντάξει. Έρχεται να. 15 00:00:43,794 --> 00:00:45,420 Γεια, πώς σε λένε; 16 00:00:48,257 --> 00:00:49,465 Ιάκωβος. 17 00:00:49,466 --> 00:00:50,801 Αυτό είναι σωστό. 18 00:00:50,802 --> 00:00:51,885 Και ποιος είμαι; 19 00:00:54,012 --> 00:00:55,514 - Μαμά. - Καλά. 20 00:00:56,098 --> 00:00:58,767 Και ποιος είναι αυτός; Πώς λέγεται η αδερφή σου; 21 00:01:00,185 --> 00:01:01,769 Πρόσωπο J-Jerk. 22 00:01:05,482 --> 00:01:06,440 Γεια σου. 23 00:01:06,441 --> 00:01:08,027 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 24 00:01:09,653 --> 00:01:11,654 - Ζιλιέτ Νίκολς; - Ναι. 25 00:01:11,655 --> 00:01:14,074 Ευχαριστώ τους Ιδρυτές. Έγινε ένα ατύχημα. 26 00:01:33,177 --> 00:01:35,929 Σαμ, ακούω τι λες. το κάνω. 27 00:01:37,139 --> 00:01:39,391 Απλώς ζητάμε λίγη διακριτικότητα. 28 00:01:39,392 --> 00:01:40,474 Διακριτικότητα; 29 00:01:40,475 --> 00:01:42,477 Ο Bernard δεν έχει άδικο εδώ. 30 00:01:43,061 --> 00:01:45,647 Θα είναι αρκετά κακό όταν μάθουν ότι είναι νεκρή. 31 00:01:46,231 --> 00:01:49,693 Προσθέστε τον φόνο σε αυτό και την κατάσταση μπορεί να γίνει μη διαχειρίσιμο. 32 00:01:49,694 --> 00:01:51,569 Οι άνθρωποι του Σιλό χρειάζονται άνεση. 33 00:01:51,570 --> 00:01:55,407 Ξέρεις, αν είναι... αν είναι άνεση που θέλεις, 34 00:01:56,825 --> 00:02:02,623 μπορείτε να μου πάρετε μια εστιασμένη δικαστική λίστα κάθε εγκληματίας που πέρασε ποτέ το δρόμο μου 35 00:02:02,624 --> 00:02:06,001 25 επίπεδα σε κάθε πλευρά του αναπληρωματικού σταθμού Mids. 36 00:02:06,835 --> 00:02:09,338 Πενήντα επίπεδα; Και το νόημα αυτού θα ήταν; 37 00:02:10,255 --> 00:02:12,757 Πιστεύει ότι δηλητηριάστηκε από κάποιον στα Mids. 38 00:02:12,758 --> 00:02:16,323 Είναι ποντικοφάρμακο. Το έχω ξαναδεί. Δεν μπορείτε να το γευτείτε ή να το μυρίσετε. 39 00:02:16,324 --> 00:02:19,890 Όποιος το έκανε αυτό το έκανε χθες το βράδυ, όταν ήμασταν στο αναπληρωματικό σταθμό. 40 00:02:19,891 --> 00:02:21,683 Μπήκε κάποιος στο σταθμό; 41 00:02:22,267 --> 00:02:27,814 Πήγαμε μια βόλτα. Τότε είναι που ο δολοφόνος μας δηλητηρίασε τα μπουκάλια. 42 00:02:28,565 --> 00:02:30,692 Μπουκάλια; Πληθυντικός; 43 00:02:31,276 --> 00:02:33,946 Πότε ήταν η τελευταία φορά που περπατήσατε το σιλό με κάποιον, Μπέρνι; 44 00:02:33,947 --> 00:02:36,280 Α, αυτό είναι σωστό, δεν περπατάς ποτέ στο σιλό, σωστά; 45 00:02:36,281 --> 00:02:38,825 Αυτό που κάνεις είναι, πίνεις από τα μπουκάλια ο ένας στην πλάτη του άλλου 46 00:02:38,826 --> 00:02:41,036 γιατί είναι πιο εύκολο παρά να προσπαθείς να φτάσεις στο δικό σου. 47 00:02:41,662 --> 00:02:44,998 Και αν το μπουκάλι της Ρουθ δεν είχε αυτή τη διαρροή, 48 00:02:46,333 --> 00:02:50,127 Θα ήμουν και εγώ ξαπλωμένη σε εκείνο το πάτωμα. 49 00:02:50,128 --> 00:02:52,798 Λες να μην ήταν αυτή ο στόχος... 50 00:02:52,799 --> 00:02:57,177 Μην πεις «αυτή»! Δεν λες «αυτή» για αυτήν! 51 00:02:57,178 --> 00:02:58,928 Αυτή είναι η δήμαρχος Ruth Jahns! 52 00:02:58,929 --> 00:03:02,349 Πήρε κάθε επίπεδο κάθε εκλογές τα τελευταία 40 χρόνια! 53 00:03:02,350 --> 00:03:04,810 Δεν υπήρχε ψυχή από πάνω μέχρι κάτω δεν την αγαπούσε. 54 00:03:06,061 --> 00:03:08,105 Όλοι όσοι γνώρισε... 55 00:03:08,814 --> 00:03:11,733 -Επειδή είδα... - Ήταν εναντίον... Ξέρεις. 56 00:03:16,154 --> 00:03:20,199 Γαμώ. 57 00:03:20,200 --> 00:03:22,160 Θα έχετε τη λίστα πριν ξημερώσει. 58 00:03:23,745 --> 00:03:26,498 Απλώς ρωτάμε, ό,τι κι αν κάνετε, το κάνεις ήσυχα. 59 00:03:28,542 --> 00:03:29,626 Μις Νίκολς. 60 00:03:32,671 --> 00:03:34,755 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 61 00:03:34,756 --> 00:03:38,051 Έβαλα έναν αχθοφόρο να πάρει τη Μις Νίκολς, καθώς σύντομα θα γίνει σερίφη μας. 62 00:03:38,052 --> 00:03:39,135 Δεν είναι. 63 00:03:39,136 --> 00:03:41,471 Λοιπόν, δεν θα γίνει σερίφης μέχρι να ορκιστεί. 64 00:03:41,472 --> 00:03:43,389 Το γνωρίζω καλά, βουλευτής. 65 00:03:43,390 --> 00:03:45,767 Λαμβάνοντας όμως υπόψη ο επείγων χαρακτήρας της κατάστασης, 66 00:03:45,768 --> 00:03:47,561 Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να έρθει μαζί μας. 67 00:03:48,228 --> 00:03:51,335 Όπως θα ήξερες τι στο διάολο να κάνουμε εδώ τέλος πάντων. 68 00:03:51,336 --> 00:03:54,443 Μις Νίκολς, Είμαι ο Bernard Holland, ο επικεφαλής της πληροφορικής. 69 00:03:54,444 --> 00:03:55,943 Ω, ξέρω ποιος είσαι. 70 00:03:55,944 --> 00:03:59,156 Σύμφωνα με το Σύμφωνο, Τώρα θα γίνω Mayor Pro Tem. 71 00:03:59,907 --> 00:04:01,700 Τουλάχιστον μέχρι να γίνουν εκλογές. 72 00:04:03,744 --> 00:04:05,036 Μόλις ορκιστώ, 73 00:04:05,037 --> 00:04:07,748 θα ανέβω να σε ορκιστούν και στο νέο σου ρόλο. 74 00:04:13,754 --> 00:04:16,882 Αν δεν σας πειράζει να πάτε στο τμήμα του σερίφη, 75 00:04:17,466 --> 00:04:19,593 πρέπει να σε σηκώσουμε να επιταχύνει το συντομότερο δυνατό. 76 00:06:26,220 --> 00:06:29,806 Θα πρέπει να φάτε μέσα η καφετέρια ή στο σχολείο σήμερα, γλυκιά μου. 77 00:06:31,266 --> 00:06:33,268 Πρέπει να πάω ξανά νωρίς στην κλινική. 78 00:06:34,353 --> 00:06:36,271 Θα της φτιάξεις την καρέκλα; 79 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 Δεν νομίζω ότι διορθώνεται, γλυκιά μου. 80 00:06:43,278 --> 00:06:45,322 Θα χρειαστώ να μου κάνεις τη χάρη. 81 00:06:46,448 --> 00:06:49,993 Τα πράγματα της μαμάς και του Τζέικομπ έχουν καθυστερήσει πολύ στην Ανακύκλωση. 82 00:06:49,994 --> 00:06:52,579 Αν το κρατήσουμε άλλο, θα μπουν και... 83 00:06:52,580 --> 00:06:55,666 - ...ω, δεν το θέλουμε αυτό, σωστά; - Όχι. 84 00:06:56,166 --> 00:07:00,087 Μετά το σχολείο, μαζεύεις καφάσια και μαζεύουν τα πράγματά τους. 85 00:07:00,838 --> 00:07:01,879 Πάντα; 86 00:07:01,880 --> 00:07:05,384 Jules, δεν μπορούμε να κρατήσουμε τέτοια πράγματα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από κάποιον άλλο, εντάξει; 87 00:07:06,969 --> 00:07:08,262 Έλα, πάρε την τσάντα σου. 88 00:07:10,180 --> 00:07:11,807 Θα σε πάω στα μισά του δρόμου. 89 00:07:50,053 --> 00:07:51,305 Είσαι ο Νίκολς; 90 00:07:52,389 --> 00:07:53,390 Ναι. 91 00:08:13,994 --> 00:08:14,995 Τα κλειδιά είναι δικά σας. 92 00:08:15,913 --> 00:08:18,477 Ανοίγει κανείς την κεντρική πόρτα, το άλλο αυτό το γραφείο. 93 00:08:18,478 --> 00:08:21,043 Το τρίτο, το διαμέρισμα του Χόλστον. 94 00:08:22,044 --> 00:08:23,628 Αν γνωρίζετε τις μετρήσεις σας και το μέγεθος του παπουτσιού, 95 00:08:23,629 --> 00:08:26,881 γράψε τα και θα σε πάρω τουλάχιστον μία στολή μέχρι αύριο. 96 00:08:26,882 --> 00:08:30,135 Αιμορραγείς ή ιδρώνεις μέσα από αυτό, θα το φοράς όλη την εβδομάδα, 97 00:08:30,136 --> 00:08:31,970 οπότε προσπάθησε να μην είναι βρώμικο. 98 00:08:33,972 --> 00:08:34,972 Ναι. 99 00:08:36,308 --> 00:08:37,558 Αυτό είναι του Χόλστον. 100 00:08:40,479 --> 00:08:41,605 Ναι. 101 00:08:42,105 --> 00:08:44,705 Α, μπορείς να μου το δώσεις. Θα πάρετε το δικό σας μετά την ορκωμοσία. 102 00:08:45,192 --> 00:08:46,401 Όχι, θα το κρατήσω. 103 00:08:47,361 --> 00:08:48,445 Υπάρχει φαγητό; 104 00:08:49,488 --> 00:08:50,781 Η καφετέρια θα ανοίξει στις 5:00. 105 00:08:52,199 --> 00:08:53,574 Τίποτα τώρα; 106 00:08:53,575 --> 00:08:55,994 Εμείς απλά, ε, πιάσε και πήγαινε τρία επίπεδα κάτω. 107 00:08:57,412 --> 00:08:59,685 Μου είπαν να κάνω απόθεμα το ψυγείο στο διαμέρισμα, 108 00:08:59,686 --> 00:09:01,959 αλλά δεν έχω ιδέα τι τρώτε εσείς οι άνθρωποι βαθιά. 109 00:09:04,670 --> 00:09:07,297 Παιδιά κυρίως. Μερικές φορές ο ένας τον άλλον. 110 00:09:10,676 --> 00:09:14,346 Εμ, τι έχει αυτό; 111 00:09:15,973 --> 00:09:19,351 - Πυροβόλα όπλα. Περιορισμένα είδη. - Αρχεία; 112 00:09:19,352 --> 00:09:20,726 Μερικοί. 113 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 Και ο συνδυασμός; 114 00:09:23,939 --> 00:09:25,357 Αφού ορκιστείς. 115 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 Σωστά, άκου. Δεν ξέρω αν το πρόβλημά σου είναι μαζί μου 116 00:09:28,402 --> 00:09:30,821 ή απλά με οποιονδήποτε από το κάτω 50, αλλά το βρίσκω αυτό... 117 00:09:30,822 --> 00:09:33,135 - Ποια είναι τα αρχεία που θέλετε; - Ε; 118 00:09:33,136 --> 00:09:35,450 - Ρωτούσες για αρχεία. - Μόνο ένα. 119 00:09:36,285 --> 00:09:38,829 Τζορτζ Γουίλκινς. Μηχανικός. 120 00:09:41,498 --> 00:09:45,669 Κοίταξε, Λαμβάνω ένα σημείωμα από τον δήμαρχο που λέει, 121 00:09:46,170 --> 00:09:48,589 «Καθαρίστε το γραφείο του Χόλστον. Έρχεται ο Νίκολς». 122 00:09:50,174 --> 00:09:52,071 Δεν ξέρω ποιος είσαι, ή γιατί είσαι εδώ... 123 00:09:52,072 --> 00:09:53,968 - Δεν ρώτησες. - Δεν δίνω δεκάρα! 124 00:09:53,969 --> 00:09:57,639 Ο μόνος τρόπος που έχω επιβιώσει αυτή την εβδομάδα είναι ακολουθώ τις οδηγίες και δεν χρειάζομαι... 125 00:09:57,640 --> 00:10:01,810 Είμαι ο αντικαταστάτης του Χόλστον, που υποθέτω ότι με κάνει αφεντικό σου; 126 00:10:02,853 --> 00:10:04,145 Ναι, είμαι από το Down Deep. 127 00:10:04,146 --> 00:10:07,149 Τρώω τα ίδια σκατά που τρως εσύ. Ίσως με λίγο περισσότερο αλάτι. 128 00:10:07,941 --> 00:10:09,234 Τελειώσαμε με αυτό; 129 00:10:11,278 --> 00:10:14,156 Μεγάλος. Τώρα, μπορείτε να μου πάρετε το αρχείο του Wilkins; 130 00:10:16,742 --> 00:10:18,285 Μπορείτε να πάρετε την πόρτα όταν βγαίνετε; 131 00:10:22,080 --> 00:10:23,457 Ο Χόλστον το κρατούσε πάντα ανοιχτό. 132 00:12:30,375 --> 00:12:33,378 Χμμ. 133 00:12:56,193 --> 00:12:58,633 - Το κάνεις μόνος σου; - Ναι. 134 00:13:00,781 --> 00:13:02,449 Γεια σου. Άσε με να δω. 135 00:13:05,702 --> 00:13:07,537 Ρίχνεις πάρα πολλά πράγματα κάτω από την αλεξίπτωτο. 136 00:13:07,538 --> 00:13:11,208 Ο μηχανικός παραπονιέται ξανά, λέγοντας Το 90% από αυτά που πετάς, φτιάχνουν. 137 00:13:11,209 --> 00:13:13,627 Το οποίο είναι, αναμφίβολα, ένα σωρό σκατά, αλλά πρέπει να ελέγξω. 138 00:13:15,796 --> 00:13:17,005 Βγάλτο έξω. Τρέξτε το ξανά. 139 00:13:21,426 --> 00:13:23,136 Λοιπόν, νεαρή κυρία, είναι όλα τα πράγματα σας; 140 00:13:23,762 --> 00:13:26,306 Της μαμάς μου. Δεν το χρειάζεται πια. 141 00:13:27,182 --> 00:13:28,224 Είναι έτσι; 142 00:13:28,225 --> 00:13:29,726 Τα άλλα είναι του αδερφού μου. 143 00:13:29,727 --> 00:13:30,811 Πόσο χρονών είναι; 144 00:13:34,523 --> 00:13:35,649 Ήταν 11. 145 00:13:39,486 --> 00:13:41,404 Μπορείτε να κρατήσετε μερικά από αυτά τα πράγματα αν θέλεις. 146 00:13:41,405 --> 00:13:43,949 Αυτοί οι τύποι, δεν θα ξέρουν τι να το κάνουν. 147 00:13:50,539 --> 00:13:51,999 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; Αυτός γύρω; 148 00:13:52,583 --> 00:13:53,584 Δουλεύει. 149 00:13:55,085 --> 00:13:59,840 Ξέρεις, δεν πρέπει να είσαι κάνοντας αυτό μόνος. Όχι στην ηλικία σου. 150 00:14:47,554 --> 00:14:48,888 Γεια σου μωρό μου. 151 00:14:51,016 --> 00:14:52,017 Juliette. 152 00:14:52,684 --> 00:14:55,102 Θεέ μου! Τι στο διάολο κάνεις; 153 00:14:55,103 --> 00:14:57,940 - Πείνασα και δεν ήσουν σπίτι. - Δηλαδή ανάβεις φωτιά; 154 00:14:57,941 --> 00:14:59,545 Διόρθωνα την καρέκλα. 155 00:14:59,546 --> 00:15:01,151 Αυτή η καρέκλα δεν μπορεί να διορθωθεί. 156 00:15:02,194 --> 00:15:03,946 Μπορεί, και το έκανα. 157 00:15:04,988 --> 00:15:08,116 Πήρα και όλη τη μαμά και τα πράγματα του Jacob κάτω μόνοι! 158 00:15:08,117 --> 00:15:10,117 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 159 00:15:10,118 --> 00:15:12,913 Έτσι έχουν τα πράγματα τώρα. 160 00:15:12,914 --> 00:15:15,207 Εξαιτίας σου! 161 00:15:16,124 --> 00:15:19,169 - Όχι, Τζουλ. - Δεν πρέπει να το κάνω αυτό! 162 00:15:20,420 --> 00:15:21,630 Ούτε και εγώ. 163 00:15:23,215 --> 00:15:25,300 Τι επιλογή έχουμε; 164 00:15:35,519 --> 00:15:36,603 Jules; 165 00:15:37,729 --> 00:15:38,730 Μέλι; 166 00:15:40,816 --> 00:15:41,817 Μέλι! 167 00:15:43,652 --> 00:15:45,779 Έχουν φύγει και δεν μπορώ να το φτιάξω. 168 00:15:49,783 --> 00:15:51,201 Δεν μπορούν να διορθωθούν όλα. 169 00:15:51,202 --> 00:15:53,245 Jules; 170 00:16:09,178 --> 00:16:10,554 - Γεια σου. - Γεια. 171 00:16:11,138 --> 00:16:11,972 Μπορώ; 172 00:16:11,973 --> 00:16:13,265 Ναι, φυσικά. 173 00:16:22,524 --> 00:16:26,153 λυπάμαι. Μπορείς να κοιμηθείς με αυτόν τον θόρυβο; 174 00:16:26,778 --> 00:16:28,154 Ναι, δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς αυτό. 175 00:16:28,155 --> 00:16:31,658 Λοιπόν, αν θέλετε να το φτιάξετε, Προτείνω να απευθυνθείτε στη συντήρηση. 176 00:16:32,242 --> 00:16:35,829 Είναι μια ιδιαίτερα εδαφική ομάδα αλλά καλοί σε αυτό που κάνουν. 177 00:16:36,371 --> 00:16:37,414 Μπορώ να το χειριστώ. 178 00:16:38,290 --> 00:16:40,249 Λοιπόν, είναι δική σου επιλογή. 179 00:16:40,250 --> 00:16:44,630 Θα έκανες εχθρό, αλλά θα σε αφήσω να τα τελειώσεις όλα αυτά. 180 00:16:45,214 --> 00:16:46,924 Είμαι εδώ για να σε ορκιστώ ως σερίφη. 181 00:16:47,424 --> 00:16:50,886 -Με μάρτυρα και τη στολή σου. - Ευχαριστώ. 182 00:16:59,228 --> 00:17:00,311 Τι είναι αστείο; 183 00:17:00,312 --> 00:17:02,480 Μόνο που εσύ θα με ορκίζεσαι 184 00:17:02,481 --> 00:17:06,318 όταν ήσουν εσύ που με κατηγορούσες της κλοπής θερμοταινίας, απλά... 185 00:17:14,535 --> 00:17:15,536 Μις Νίκολς, 186 00:17:17,329 --> 00:17:18,497 την έκλεψες την κασέτα; 187 00:17:20,624 --> 00:17:22,376 Όχι, το οικειοποιήθηκα γιατί το χρειαζόμασταν. 188 00:17:23,377 --> 00:17:26,880 Δεν ήσουν η επιλογή μου για αυτή τη θέση. 189 00:17:29,007 --> 00:17:32,594 Όμως... ...λαμβάνοντας υπόψη τα πρόσφατα γεγονότα, 190 00:17:33,303 --> 00:17:36,306 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να αφήσουμε περασμένα να είναι περασμένα, όχι; 191 00:17:36,307 --> 00:17:37,391 Φυσικά. 192 00:17:39,518 --> 00:17:42,521 Παρακαλώ βάλτε το χέρι σας στο Σύμφωνο και επαναλάβετε μετά από μένα. 193 00:18:13,510 --> 00:18:15,053 Χρειάζομαι την υπογραφή σου. 194 00:18:15,054 --> 00:18:16,138 Σε τι; 195 00:18:16,972 --> 00:18:17,973 Πώς ταιριάζει; 196 00:18:19,099 --> 00:18:21,435 Ναι, δεν πειράζει. Ευχαριστώ. 197 00:18:22,561 --> 00:18:24,897 Αυτές είναι οι ρυθμίσεις για την κηδεία του Jahns. 198 00:18:24,898 --> 00:18:27,983 θα το χειριστώ. Απλώς υπογράφεις. Εδώ. 199 00:18:28,775 --> 00:18:30,151 Να το διαβάσω ή... 200 00:18:30,152 --> 00:18:32,696 Έχετε κανονίσει ποτέ για εθιμοτυπική ταφή; 201 00:18:32,697 --> 00:18:35,115 - Όχι. - Τότε αυτή είναι η απάντησή σου. 202 00:18:37,075 --> 00:18:38,493 Είναι μέσα ο Μαρνς; 203 00:18:38,494 --> 00:18:39,578 Οχι. 204 00:18:43,457 --> 00:18:45,959 Λέει η δικαστική δεν έχουν αρχείο Wilkins. 205 00:18:49,004 --> 00:18:50,671 Ωστόσο, ο Χόλστον άφησε ένα αρχείο για εσάς. 206 00:18:50,672 --> 00:18:53,509 Ε, όχι για σένα, αλλά όποιος έπιασε τη δουλειά. 207 00:18:54,134 --> 00:18:55,719 Είναι ακριβώς εκεί από πάνω. 208 00:19:02,768 --> 00:19:04,895 Mids to Central. 209 00:19:12,528 --> 00:19:14,613 Mids to Central. 210 00:19:15,948 --> 00:19:17,115 Mids to Cen... 211 00:19:18,909 --> 00:19:20,910 Δεν ακούς το ραδιόφωνο; 212 00:19:20,911 --> 00:19:24,289 - Ναι, σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να το διαχειριστείς αυτό. - Κοίτα, είναι ο Μάρνες. 213 00:19:25,499 --> 00:19:27,166 Πες μου εσύ. 214 00:19:28,627 --> 00:19:30,336 Πού το πήρες το δηλητήριο, Φράνκι; 215 00:19:30,337 --> 00:19:32,881 - Δεν ξέρω. Τι στο διάολο; - Μάρνες. Έι, άι, άι, γεια. 216 00:19:32,882 --> 00:19:33,965 - Άσε με να σου μιλήσω. - Όχι! 217 00:19:33,966 --> 00:19:35,258 Πού το πήρες το δηλητήριο, Φράνκι; 218 00:19:35,259 --> 00:19:36,843 Δεν ξέρω τι στο διάολο λες. 219 00:19:36,844 --> 00:19:39,284 Γεια σου! Έχεις φρικάρει τους πάντες. Υπάρχουν παιδιά που παρακολουθούν. 220 00:19:41,598 --> 00:19:43,718 - Τι στο διάολο κάνουν εδώ; - Γεια σου. 221 00:19:44,560 --> 00:19:46,728 - Πρέπει να είσαι στο σχολείο! - Είναι μεσημεριανό. 222 00:19:51,900 --> 00:19:54,653 - Εντάξει; Ναι; - Ναι, εντάξει. 223 00:20:15,382 --> 00:20:19,135 Σκέψου ότι υπάρχει άλλος τρόπος για να το κάνεις προσπαθήστε να μάθετε τι συνέβη με τον Jahns; 224 00:20:19,136 --> 00:20:22,890 Ξέρεις, έχω φορέσει ένα σήμα εδώ και πολύ καιρό 30 χρόνια. Είσαι σερίφης μισή μέρα. 225 00:20:22,891 --> 00:20:25,309 Δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να μου πεις για το πώς να κάνετε αυτή τη δουλειά. 226 00:20:27,227 --> 00:20:28,770 Ξέρεις δεν ρώτησα για το σήμα, σωστά; 227 00:20:28,771 --> 00:20:30,439 Γιατί άλλαξες γνώμη; 228 00:20:34,693 --> 00:20:36,570 Δεν ήξερα τον Χόλστον όπως και εσύ, αλλά... 229 00:20:36,571 --> 00:20:38,112 Αυτή είναι η υποτίμηση του αιώνα. 230 00:20:38,113 --> 00:20:40,282 Σκέφτηκα αν ήθελε να το έχω, Θα έπρεπε να το πάρω. 231 00:20:40,990 --> 00:20:41,948 Αυτό είναι μαλακία. 232 00:20:41,949 --> 00:20:44,177 Τι του έκανες εκεί κάτω; Τι είπατε; 233 00:20:44,178 --> 00:20:46,406 -Τι του έκανα; - Ναι, τι του είπες; 234 00:20:48,749 --> 00:20:51,084 Ο τύπος που χτύπησες, Φράνκι, ποια είναι η ιστορία του; 235 00:20:53,462 --> 00:20:56,924 Πριν από ένα χρόνο, ο Franky δηλητηρίασε δύο επίπεδα με κακό ποτό. 236 00:20:56,925 --> 00:20:59,510 - Το κακό ποτό δεν είναι ποντικοφάρμακο. - Είναι δηλητήριο. 237 00:21:00,552 --> 00:21:03,764 Είμαι ο μόνος στο Σιλό που δίνει να μάθω την αλήθεια; 238 00:21:04,765 --> 00:21:05,766 Όχι, δεν είσαι. 239 00:21:07,142 --> 00:21:09,394 - Θέλεις να μάθεις τι είπα στον Χόλστον; - Ναι, το κάνω. 240 00:21:11,230 --> 00:21:13,273 Είπα ότι έπρεπε να είχε ακούσει τη γυναίκα του 241 00:21:13,774 --> 00:21:16,401 γιατί αν είχε, ίσως να ζούσε αυτή τη στιγμή. 242 00:21:16,402 --> 00:21:17,528 Τι έκανες; 243 00:21:18,237 --> 00:21:22,074 Του είπα ότι κάποιος δολοφονήθηκε. Του το απέδειξα. 244 00:21:22,574 --> 00:21:24,200 Γνωρίζοντας ότι ήταν μια πιθανότητα, 245 00:21:24,201 --> 00:21:26,870 είπε ότι θα έπρεπε ακόμα να το πει στη δικαστική ήταν ένα ατύχημα. 246 00:21:27,371 --> 00:21:30,374 Θα έστελνε ένα σημάδι αν βρήκε κάτι, οπότε περίμενα. 247 00:21:30,958 --> 00:21:33,585 Την επόμενη φορά θα δω τον Σερίφη Χόλστον είναι με το υπόλοιπο σιλό, 248 00:21:33,586 --> 00:21:36,776 όταν βγαίνει να καθαρίσει. 249 00:21:36,777 --> 00:21:39,967 Τότε ο δήμαρχος μου το δίνει αυτό. 250 00:21:53,939 --> 00:21:55,148 "Αλήθεια." 251 00:21:59,987 --> 00:22:01,154 Νομίζεις ότι αυτό είναι το σημάδι; 252 00:22:01,738 --> 00:22:02,739 Δεν ξέρω. 253 00:22:04,741 --> 00:22:06,952 Και γι' αυτό εσύ θέλει το αρχείο του Τζορτζ Γουίλκινς. 254 00:22:08,245 --> 00:22:10,539 Μου είπε η Σάντυ. Αγόρι, πραγματικά δεν της αρέσεις. 255 00:22:10,540 --> 00:22:12,791 Ναι, δεν είναι λεπτή με αυτό. 256 00:22:15,794 --> 00:22:16,962 Τι θέλεις από μένα; 257 00:22:18,422 --> 00:22:20,591 Θέλω να με βοηθήσεις για να μάθει ποιος σκότωσε τον Τζορτζ. 258 00:22:21,758 --> 00:22:22,967 Γιατί να το κάνω αυτό; 259 00:22:22,968 --> 00:22:25,220 Θα σε βοηθήσω να καταλάβεις τι συνέβη με τον δήμαρχο. 260 00:22:47,326 --> 00:22:49,118 Πρέπει να σταθείς τόσο πίσω; 261 00:22:49,119 --> 00:22:52,080 Αν δεν είχα κουνήσει το κεφάλι μου την τελευταία φορά, Θα φορούσα έμπλαστρο για τα μάτια. 262 00:22:53,582 --> 00:22:55,834 Στο διάολο κάνεις εδώ, Μάρνες; 263 00:22:58,378 --> 00:23:02,341 - Γεια σου, Πάτρικ. Ο σερίφης και εγώ... - Περίμενε, περίμενε, ποιος είναι αυτός; 264 00:23:02,925 --> 00:23:05,426 Ω, αυτό είναι σωστό. Ο νέος σερίφης. 265 00:23:05,427 --> 00:23:07,596 Γιατί ο παλιός σου φίλος είναι έξω, αγκαλιά με την κυρία του. 266 00:23:08,305 --> 00:23:11,767 Γεια σου, Πάτρικ Κένεντι. Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε στη γυναίκα σου. 267 00:23:12,267 --> 00:23:13,769 Δικαίωμα; 268 00:23:15,020 --> 00:23:16,688 - Είναι αστείο για σένα; - Ναι. 269 00:23:17,898 --> 00:23:22,069 - Εμπρός, χτύπησε. Θα πρέπει να είναι ενδιαφέρον. - Γιατί είναι αυτό; 270 00:23:22,070 --> 00:23:23,319 Δυο λόγοι, Μάρνες. 271 00:23:23,320 --> 00:23:25,320 Ένα από τα οποία είναι ότι είναι νεκρή εδώ και ένα χρόνο. 272 00:23:26,615 --> 00:23:28,032 Έκπληκτος που δεν ήρθες στην κηδεία, 273 00:23:28,033 --> 00:23:30,786 βλέποντας καθώς την πλαισιώνεις είναι ο λόγος που είναι στο χώμα. 274 00:23:33,539 --> 00:23:34,539 Ναι Πάτρικ. 275 00:23:34,540 --> 00:23:37,668 Όλοι ξέραμε ότι ήταν έτοιμος για τη φάρμα τη στιγμή που σε γνώρισε. 276 00:23:37,669 --> 00:23:39,001 Γεια σου. 277 00:23:39,002 --> 00:23:40,003 Γιος ενός... 278 00:23:49,221 --> 00:23:50,639 Ωχ! 279 00:23:55,310 --> 00:23:58,647 Θα πρέπει να ακολουθήσω σε αυτό τον Πάτρικ Κένεντι, εγώ; 280 00:23:58,648 --> 00:23:59,981 Γιατί σου έσπασε τη μύτη; 281 00:23:59,982 --> 00:24:04,611 Όχι, λόγω ληστείας και εκβιασμού, και ένα παρελθόν μαρμελάδα με Δικαστική πάνω από κειμήλια. 282 00:24:07,364 --> 00:24:12,828 Βλέπετε ποτέ σκληρό δίσκο στο χρηματοκιβώτιο του Χόλστον ή στο διαμέρισμά του; 283 00:24:14,538 --> 00:24:15,705 Ελέγξτε την ανακύκλωση. 284 00:24:15,706 --> 00:24:18,395 Οποιοσδήποτε σκληρός δίσκος ή προσωπικά αντικείμενα του Holston 285 00:24:18,396 --> 00:24:21,086 θα πήγαινα εκεί αφού βγήκε να καθαρίσει. 286 00:24:21,587 --> 00:24:22,588 Δικαίωμα. 287 00:24:23,088 --> 00:24:25,798 Κοιτάς για κάποιου είδους σημάδι του Χόλστον 288 00:24:25,799 --> 00:24:29,720 σε αυτήν την κίνηση που θα σας οδηγήσει στην αλήθεια για τον Τζορτζ Γουίλκινς; 289 00:24:30,220 --> 00:24:31,972 Και τι γίνεται αν δεν το βρείτε; 290 00:24:33,098 --> 00:24:34,433 Πρέπει να προσπαθήσω. 291 00:24:35,976 --> 00:24:37,102 Χμμ. 292 00:24:39,479 --> 00:24:43,233 Η αλήθεια και η προσπάθεια είχαν σημασία στην... ...την Άλισον επίσης, 293 00:24:43,234 --> 00:24:44,400 και είχε σημασία για τον Χόλστον. 294 00:24:44,401 --> 00:24:47,196 Και... ...μπορεί να θέλετε να το σκεφτείτε. 295 00:24:48,363 --> 00:24:51,157 Γεια σου, με τον Τζανς, πώς ξέρεις ότι ήσουν ο στόχος; 296 00:24:51,158 --> 00:24:55,621 Σαράντα χρόνια ως δήμαρχος και τι; Δεν νευρίασε ένα άτομο; 297 00:24:55,622 --> 00:24:56,788 Όχι τόσους όσο εγώ. 298 00:24:57,456 --> 00:25:00,583 Απλά... Άκου, κάτω στο Μηχανικό, 299 00:25:00,584 --> 00:25:03,712 κάποιος έχει πάντα μια θεωρία για το γιατί σπάει μια μηχανή. 300 00:25:04,213 --> 00:25:07,381 Ασχολούμαι με γεγονότα. Γιανς, δηλητηριάστηκε που σημαίνει... 301 00:25:07,382 --> 00:25:11,136 - Ο Τζανς δεν ήταν μηχανή. - Ήταν ένα άτομο... 302 00:25:13,597 --> 00:25:14,890 όπως κανένας άλλος άνθρωπος. 303 00:25:39,081 --> 00:25:40,457 Τι θα λέγατε για αυτή τη συμφωνία; 304 00:25:41,708 --> 00:25:43,418 Βοήθησέ με, θα σε βοηθήσω. 305 00:25:44,545 --> 00:25:46,671 Και μετά μπορώ να επιστρέψω στο Μηχανικό. 306 00:25:46,672 --> 00:25:48,798 Μπορείτε να κάνετε κάποιον άλλο να κάνει αυτή τη δουλειά, 307 00:25:48,799 --> 00:25:53,178 ενώ εσύ... ...ζήστε το υπόλοιπο της ζωής σας με ειρήνη. 308 00:25:56,390 --> 00:25:57,516 Θέλετε να το σκεφτείτε; 309 00:25:58,851 --> 00:26:03,313 Στο μεταξύ, χμ, προσπαθήστε να μην χτυπήσετε άλλες πόρτες. 310 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 Ναι. Εντάξει. 311 00:26:07,442 --> 00:26:10,612 Εμ... ...να πάρουμε βουλευτή έξω; 312 00:26:10,613 --> 00:26:12,614 Θύμωσες πολύ των ανθρώπων σήμερα, Μάρνες. 313 00:26:13,323 --> 00:26:14,324 Πήρα ένα κυνηγετικό όπλο. 314 00:26:17,327 --> 00:26:21,665 Ξέρεις, υπάρχουν κάποια πράγματα ένα κυνηγετικό όπλο δεν είναι η καλύτερη λύση. 315 00:26:26,086 --> 00:26:27,087 θα είμαι καλά. 316 00:27:29,733 --> 00:27:30,859 Καλημέρα. 317 00:27:36,406 --> 00:27:38,032 "Αγαπητή κυρία Γουόκερ, 318 00:27:38,033 --> 00:27:42,704 Σας γράφω για να σας παρουσιάσω στην κόρη μου, Juliette Nichols." 319 00:27:43,914 --> 00:27:45,582 Juliette Nichols; 320 00:27:45,583 --> 00:27:46,667 Ναι, κυρία. 321 00:27:47,668 --> 00:27:49,378 Το είδος της κόλασης είναι Juliette; 322 00:27:50,379 --> 00:27:51,421 Είναι από θεατρικό έργο. 323 00:27:53,257 --> 00:27:57,427 «Θα ήθελα να σκιάζεται στο Μηχανικό. Υπέγραψε, γιατρός Πίτερ Νίκολς». 324 00:27:57,428 --> 00:27:59,805 - Αυτός είναι ο πατέρας μου. - Ναι, κατάλαβα. 325 00:28:01,014 --> 00:28:02,474 Δεν ήθελες να τον σκιάσεις; 326 00:28:03,016 --> 00:28:04,685 Η θέα του αίματος με κάνει να ανησυχώ. 327 00:28:04,686 --> 00:28:05,978 Πολύ αίμα εδώ κάτω. 328 00:28:08,856 --> 00:28:10,524 Έχετε σχέση με τη Χάνα Νίκολς; 329 00:28:10,525 --> 00:28:12,150 Ναι. Ήταν η μητέρα μου. 330 00:28:13,861 --> 00:28:16,113 Δεν έχουμε πολλές επισκέψεις από όπου είσαι. 331 00:28:16,822 --> 00:28:20,784 Σίγουρα όχι από παιδιά με σημειώσεις από μπαμπάδες γιατρούς. 332 00:28:21,952 --> 00:28:24,704 - Τι καλό μας κάνεις; - Μπορώ να φτιάξω πράγματα. 333 00:28:24,705 --> 00:28:27,666 - Η μαμά μου με έμαθε να φτιάχνω πράγματα. - Αυτό δεν είναι κατάστημα παιχνιδιών, παιδί μου. 334 00:28:28,333 --> 00:28:30,586 Αν αυτό είναι το μόνο που έχεις, Νομίζω ότι πρέπει να σε στείλω πίσω. 335 00:28:30,587 --> 00:28:32,628 - Δεν γυρίζω πίσω. - Ω. 336 00:28:32,629 --> 00:28:36,508 Λοιπόν, άκουσέ με, μικρέ επισκευαστή. Αυτό δεν είναι το μέρος για εσάς. 337 00:28:37,092 --> 00:28:38,759 Εδώ κάτω, τα λάθη κοστίζουν ζωές. 338 00:28:38,760 --> 00:28:41,680 Ενώ μαθαίνεις στη δουλειά, βάζεις ζωές σε κίνδυνο. 339 00:28:41,681 --> 00:28:42,764 Λοιπόν, πώς έμαθαν; 340 00:28:43,265 --> 00:28:46,101 - Οικογένεια. Γεννήθηκαν μέσα σε αυτό. -Έτσι ήμουν κι εγώ. 341 00:28:47,394 --> 00:28:49,396 Είσαι η κόρη της μητέρας σου εντάξει. 342 00:28:51,481 --> 00:28:52,482 Γεια, Νοξ; 343 00:28:53,192 --> 00:28:54,193 Νοξ; 344 00:28:55,694 --> 00:29:00,032 Πες στη Σίρλεϊ να το πάρει αυτό Χαρακτήρας Juliette στην ομάδα του scavenge. 345 00:29:15,130 --> 00:29:17,841 - Έχουν πέντε λεπτά. - Αυτό είναι τρελό. 346 00:29:18,509 --> 00:29:21,512 Οι 12 σταθμοί ανακύκλωσης είναι όλοι σε διαφορετικά χρονοδιαγράμματα, 347 00:29:21,513 --> 00:29:23,888 ντάμπινγκ μια φορά, την ακριβή ώρα, κάθε ώρα. 348 00:29:23,889 --> 00:29:27,518 Αλλά τελειώνει έτσι ώστε κάθε πέντε λεπτά πέφτει κάτι άλλο. 349 00:29:27,519 --> 00:29:30,354 Υποτίθεται ότι απλώς ρίχνουν πράγματα που δεν μπορούν να επαναχρησιμοποιήσουν ή να διορθώσουν. 350 00:29:30,355 --> 00:29:32,397 Αλλά τεμπελιάζουν, έτσι βρίσκουμε πράγματα που μπορούμε να επισκευάσουμε 351 00:29:32,398 --> 00:29:34,441 και στείλτε ξανά ή χρησιμοποιούμε μόνοι μας εδώ κάτω. 352 00:29:34,942 --> 00:29:35,943 Ποιος θα ήθελε αυτή τη δουλειά; 353 00:29:36,735 --> 00:29:38,028 Κανένας. Είναι εγκληματίες. 354 00:29:38,029 --> 00:29:39,070 Τι έκαναν; 355 00:29:39,071 --> 00:29:41,114 Σκότωσαν, περίπου, μια ντουζίνα ανθρώπους. 356 00:29:42,741 --> 00:29:45,556 Κάτι έκλεψαν ή χτύπησε κάποιον. 357 00:29:45,557 --> 00:29:48,027 Δεν έχω ιδέα. Αλλά τα πράγματα πέφτουν. Το σέρνουν. 358 00:29:48,028 --> 00:29:50,499 Το ταξινομούμε και διορθώνουμε ότι μπορούμε στο διπλανό δωμάτιο. 359 00:29:50,999 --> 00:29:53,544 Τα πράγματα που δεν χρησιμοποιούμε πηγαίνουν στον αποτεφρωτήρα. 360 00:29:53,545 --> 00:29:55,711 Τα μέρη Primo πηγαίνουν στον Walker. Έχει λίστα. 361 00:29:55,712 --> 00:29:58,298 Βρείτε κάτι σε αυτό, της το πας κατευθείαν. 362 00:29:58,299 --> 00:29:59,883 Δεν φεύγει ποτέ από το μαγαζί της. Πάντα. 363 00:30:00,968 --> 00:30:04,304 Είναι καιρός κάποιος από το Down Deep σηκώθηκε. 364 00:30:04,305 --> 00:30:07,516 Δίνει ελπίδα σε όλους εμάς τους κατώτερους 365 00:30:07,517 --> 00:30:09,685 τα πράγματα μπορεί να πάνε καλύτερα εδώ. 366 00:30:09,686 --> 00:30:11,854 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 367 00:30:12,729 --> 00:30:15,335 Χμ, κάτι ψάχνω που μπορεί να μπήκε 368 00:30:15,336 --> 00:30:17,943 από τον καθαρισμό του διαμερίσματος του Σερίφ Χόλστον. 369 00:30:19,862 --> 00:30:23,739 Ήμουν σε εκείνο τον καθαρισμό. Πολλά δάκρυα εκείνη τη μέρα. 370 00:30:23,740 --> 00:30:26,368 Τι ψάχνετε συγκεκριμένα; 371 00:30:26,369 --> 00:30:31,205 Ένα μεταλλικό κουτί περίπου τόσο μεγάλο. Μπορεί να είναι σκληρός δίσκος. 372 00:30:31,206 --> 00:30:35,627 Ψάχνω και καμιά δεκαριά φύλλα από χαρτί, δακτυλόγραφο με χειρόγραφο. 373 00:30:36,128 --> 00:30:37,588 Τόσο χαρτί, θα θυμόμουν. 374 00:30:38,088 --> 00:30:41,133 Αλλά, μμμ, Δεν θυμάμαι να έχω δει κάτι τέτοιο. 375 00:30:41,633 --> 00:30:42,758 - Θα ρωτήσω τους άλλους. - Όχι. 376 00:30:42,759 --> 00:30:44,887 Απλά στείλτε μου μήνυμα απευθείας αν προκύψει κάτι. 377 00:30:44,888 --> 00:30:47,139 - Θα καλύψω τη χρέωση. - Το κατάλαβες. 378 00:30:47,140 --> 00:30:48,390 Καλά. 379 00:31:14,666 --> 00:31:15,876 Ήθελες να με δεις; 380 00:31:16,752 --> 00:31:17,753 Γεια σου, Τζουλς. 381 00:31:19,004 --> 00:31:20,339 Έλα μέσα. Κλείσε την πόρτα. 382 00:31:28,138 --> 00:31:30,766 Όταν πλαστογραφείς ένα γράμμα, θα πρέπει να ελέγξετε την ορθογραφία. 383 00:31:31,350 --> 00:31:33,393 Το μηχανικό έχει ένα Η μέσα του. 384 00:31:34,895 --> 00:31:36,062 Το πρωί μετά την άφιξή σας, 385 00:31:36,063 --> 00:31:38,231 Έστειλα έναν αχθοφόρο να το πει στον μπαμπά σου ήσουν εδώ κάτω, 386 00:31:38,232 --> 00:31:40,400 για να μην ξοδέψει το υπόλοιπο της ζωής του αναρωτιέται 387 00:31:40,401 --> 00:31:42,319 αν είχες πέσει στον κάδο των σκουπιδιών. 388 00:31:42,320 --> 00:31:43,986 Δεν γυρίζω πίσω. 389 00:31:43,987 --> 00:31:45,822 Λοιπόν, δεν μπορείς να αποφασίσεις αυτά τα πράγματα. 390 00:31:45,823 --> 00:31:46,990 Όχι στα 13. 391 00:31:56,458 --> 00:31:58,001 Είσαι χαρούμενος εδώ; 392 00:32:02,422 --> 00:32:05,884 Ξεκινάω τις ώρες εργασίας προτού τα φώτα γυρίσουν την ημέρα. 393 00:32:06,802 --> 00:32:07,885 Τρώω μεσημεριανό όρθιος. 394 00:32:07,886 --> 00:32:09,805 Κι αν είμαι τυχερός, Παίρνω διάλειμμα μισής ώρας. 395 00:32:11,265 --> 00:32:12,558 Κάθε βράδυ, είμαι εξαντλημένος. 396 00:32:14,309 --> 00:32:16,144 Αποκοιμιέμαι πριν χτυπήσει το κεφάλι μου στην κούνια. 397 00:32:18,564 --> 00:32:20,607 Είσαι ευτυχισμένη Juliette; 398 00:32:23,026 --> 00:32:25,946 Είμαι χαρούμενος που πραγματικά δεν έχω χρόνο να σκεφτώ τη μαμά ή τον Τζέικομπ. 399 00:32:29,950 --> 00:32:30,951 Ή εμένα; 400 00:32:35,205 --> 00:32:36,623 Ναι, δεν πρέπει. 401 00:32:42,713 --> 00:32:45,382 Η μηχανική δεν χρειάζεται κανέναν ψάχνοντας για διαφυγή. 402 00:32:46,091 --> 00:32:47,758 Εργάτες μηχανικών αναγκών, 403 00:32:47,759 --> 00:32:51,263 άτομα που δεσμεύονται να διασφαλίσουν τις ζωές των άλλων. 404 00:32:51,264 --> 00:32:53,056 Όλοι στο Silo βασίζονται σε εμάς. 405 00:32:53,057 --> 00:32:54,850 Έτσι, αν δεν μπορείτε να δεσμευτείτε σε αυτό, 406 00:32:55,601 --> 00:32:57,978 Δεν με νοιάζει που θα πας γιατί δεν χρειάζεσαι εδώ. 407 00:32:57,979 --> 00:33:00,105 - Αλλά είμαι. - Εσύ τι είσαι; 408 00:33:00,106 --> 00:33:02,232 Χρειάζεται εδώ. Είμαι καλός σε αυτό. 409 00:33:14,912 --> 00:33:16,288 Εντάξει. 410 00:33:19,416 --> 00:33:21,627 Από εδώ και πέρα, σκιάζεις τον Knox. 411 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 Ναι, κυρία. 412 00:34:23,063 --> 00:34:24,063 Ποιος είναι; 413 00:34:24,648 --> 00:34:25,649 Είναι ο Ρομπ. 414 00:34:26,900 --> 00:34:28,277 Εμμένω. 415 00:34:35,409 --> 00:34:37,995 Εκπληκτική επιτυχία. Λατρεύω τη νέα εμφάνιση, φίλε. 416 00:34:37,996 --> 00:34:39,370 Γάμησέ σε πολύ. 417 00:34:39,371 --> 00:34:40,998 Το νέο σας αφεντικό σας το δίνει αυτό; 418 00:34:42,498 --> 00:34:45,460 Το πήρα από έναν τύπο ονόματι Πάτρικ Κένεντι. Τον θυμάστε; 419 00:34:45,960 --> 00:34:47,669 Πουλήθηκαν αυθαίρετα κειμήλια. 420 00:34:47,670 --> 00:34:49,505 Διέπραξε επίσης μια σειρά κακουργημάτων. 421 00:34:49,506 --> 00:34:50,674 Γιατί σε χτύπησε; 422 00:34:51,175 --> 00:34:53,510 Εκτός από το γεγονός ότι γενικά το προσκαλείς. 423 00:34:53,511 --> 00:34:56,095 Πήγα να επισκεφτώ τη γυναίκα του, την Ντόρις. 424 00:34:56,096 --> 00:34:59,057 Με είχε απειλήσει μερικές φορές και το εννοούσε. 425 00:34:59,558 --> 00:35:04,041 Αλλά, ευτυχώς για το Silo, η αγαπητή μου Ντόρις πέθανε. 426 00:35:04,042 --> 00:35:08,525 Γεγονός που δεν κατέληξε σε αυτόν τον κατάλογο που μου έδωσες. 427 00:35:08,526 --> 00:35:09,817 Ξέρεις τι λένε, Σαμ; 428 00:35:09,818 --> 00:35:12,446 Θέλεις να χάσεις κάτι για πάντα, δώστε το στη Διαχείριση Δεδομένων. 429 00:35:14,406 --> 00:35:17,534 Ξεχνώ πόσο πολύ δεν σε συμπαθούν οι άνθρωποι. Ποιος προσέχει την πλάτη σου; 430 00:35:18,035 --> 00:35:20,287 Είσαι εθελοντής; 431 00:35:21,830 --> 00:35:23,123 Έχω καλά νέα. 432 00:35:24,249 --> 00:35:27,085 Ο Judge Meadows είναι έτοιμος να κάνει τον νέο σερίφη πρώην. 433 00:35:27,086 --> 00:35:28,169 Τα χαρτιά έχουν γίνει. 434 00:35:28,170 --> 00:35:31,110 Υπογράφετε μαζί με τον δήμαρχο Pencilneck, και το πρωί, 435 00:35:31,111 --> 00:35:34,051 Οι χρεώσεις θα είναι επάνω και έτοιμες να αναλάβει τη δουλειά. 436 00:35:35,719 --> 00:35:37,387 Ναι, καλά... 437 00:35:37,971 --> 00:35:40,140 ...Νομίζω ότι καλύτερα να αντέξουμε σε αυτό λίγο. 438 00:35:40,891 --> 00:35:42,934 Γιατί είναι αυτό; 439 00:35:42,935 --> 00:35:44,977 Ο Νίκολς ήταν η επιλογή του Χόλστον. 440 00:35:44,978 --> 00:35:47,272 Νομίζω ότι έχει δίκιο να αποτύχει μόνη της. 441 00:35:48,440 --> 00:35:52,361 Ξέρει ότι δεν είναι επιθυμητή. Δεν θα αντέξει πολύ. 442 00:35:54,279 --> 00:35:55,488 Στείλε την πίσω τρελή. 443 00:35:55,489 --> 00:35:58,158 Απλώς θα πάρει Μηχανικά όλα αναστατωμένα και... 444 00:35:59,326 --> 00:36:03,580 Είναι η κλήση σου, αλλά ο Meadows Θέλει τον Νίκολς εκτός και τον Μπίλινγκς μέσα. 445 00:36:03,581 --> 00:36:05,749 Και ξέρεις πότε κάτι κολλάει στη ράχη της, λοιπόν... 446 00:36:05,750 --> 00:36:07,167 Λοιπόν, δεν δουλεύω για τους Meadows. 447 00:36:08,919 --> 00:36:11,088 Αλλά όλοι εργαζόμαστε για το καλό του Σιλό. 448 00:36:13,006 --> 00:36:15,050 εχεις δικιο. Για το καλό του Σιλό. 449 00:36:29,898 --> 00:36:33,694 Τεχνικά, έχω ένα λεπτό ακόμα έφυγε πριν κλείσει η καφετέρια. 450 00:36:35,153 --> 00:36:36,154 Καλά. 451 00:36:36,905 --> 00:36:39,908 Σερίφη... Συγγνώμη, Σερίφη. 452 00:36:42,286 --> 00:36:43,453 Λουκάς. 453 00:36:44,454 --> 00:36:46,664 - Ζιλιέτα. - Ω, Ζιλιέτ; 454 00:36:46,665 --> 00:36:48,667 Όπως... Όπως το έργο. 455 00:36:49,793 --> 00:36:52,670 - Ναι. Εσύ... Το έχεις ακούσει; - Ναι, φυσικά. 456 00:36:52,671 --> 00:36:56,466 Λοιπόν, δεν εκτελούν πραγματικά αυτό πια όμως, έτσι; 457 00:36:57,342 --> 00:36:59,303 Ω, εγώ... εγώ... δεν ξέρω. 458 00:36:59,887 --> 00:37:04,183 Μερικοί λένε ότι γράφτηκε από, Λοιπόν, επαναστάτης. 459 00:37:06,852 --> 00:37:08,979 Μόλις είπα κάτι για να με συλλάβεις; 460 00:37:10,480 --> 00:37:11,481 Α, δεν θα το ήξερα. 461 00:37:13,317 --> 00:37:16,820 Καλά. Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλώς να επιστρέψω και να πάρω το δικό μου... 462 00:37:16,821 --> 00:37:19,990 Ναι, νομίζω ότι τελειώνει το λεπτό, οπότε... 463 00:37:21,867 --> 00:37:23,243 Εντάξει. 464 00:37:23,744 --> 00:37:26,788 - Χμ, καληνύχτα. - Νύχτα. 465 00:38:11,708 --> 00:38:13,085 Θα σκεφτόσασταν να αποσυρθείτε; 466 00:38:16,088 --> 00:38:17,089 Γιατί όχι; 467 00:38:18,048 --> 00:38:20,342 Ίσως ανοίξει ένα μαγαζί 468 00:38:21,927 --> 00:38:24,221 ακριβώς δίπλα σε κάποιον που κάνει σχέδια. 469 00:38:28,725 --> 00:38:31,520 Ξέρεις, δεν ήρθα όλα αυτά για να γνωρίσω τον Νίκολς. 470 00:38:33,814 --> 00:38:36,275 Ήθελα να περάσω χρόνο μαζί σου. 471 00:38:41,280 --> 00:38:47,077 Και η μεγάλη τους νίκη πρέπει να γιορτάζεται με κέρατα. 472 00:39:01,216 --> 00:39:02,336 Περπατήστε; 473 00:39:06,221 --> 00:39:08,139 Walker, είσαι εκεί; 474 00:39:13,562 --> 00:39:15,564 - Αυτός εσύ, Φίξερ; - Ναι. 475 00:39:15,565 --> 00:39:17,691 Γεια σου. Ε, είμαι εδώ. 476 00:39:19,818 --> 00:39:21,028 Πώς πάει η δουλειά; 477 00:39:24,698 --> 00:39:26,742 Λοιπόν, εγώ... μπορεί να μην τραβάω μόνη μου. 478 00:39:30,329 --> 00:39:32,080 Λοιπόν, πρόοδος; 479 00:39:35,292 --> 00:39:36,710 Ναι, ίσως. 480 00:39:37,294 --> 00:39:38,545 Βρήκατε σύμμαχο; 481 00:39:42,216 --> 00:39:43,217 Ίσως. 482 00:39:46,595 --> 00:39:47,721 Θα μάθω περισσότερα αύριο. 483 00:39:49,097 --> 00:39:50,933 Έγινε κάποια πρόοδος και εδώ. 484 00:39:51,725 --> 00:39:54,770 Μάλιστα, κάτι που μπορεί να απαιτήσει τη διορατικότητά σας. 485 00:39:56,104 --> 00:39:58,315 Εντάξει, δώσε μου λίγο, και θα δω τι μπορώ να κάνω. 486 00:39:58,815 --> 00:40:00,526 Εντάξει. Ευχαριστώ. 487 00:40:01,693 --> 00:40:03,445 Α, νύχτα. 488 00:40:06,240 --> 00:40:07,407 Εντάξει. Καληνύχτα. 489 00:42:44,731 --> 00:42:46,942 Ω, γάμα.