1 00:00:23,342 --> 00:00:27,860 Em breve da Love Shack Internacional! 2 00:02:27,740 --> 00:02:28,870 Oh. 3 00:02:28,870 --> 00:02:33,120 Você pode querer desacelerar um pouquinho aí, soldado. 4 00:02:33,120 --> 00:02:33,953 Oh. 5 00:02:35,370 --> 00:02:38,458 Eu não tive nada para beba já faz um bom tempo, então 6 00:02:38,458 --> 00:02:41,107 É melhor eu me dar ao luxo só um pouquinho. 7 00:02:41,107 --> 00:02:43,340 E estou meio cansado de licor de milho, você sabe, 8 00:02:43,340 --> 00:02:45,240 porque, você sabe, bem, 9 00:02:45,240 --> 00:02:46,506 você vê o que está ao nosso redor. - Milho, sim. 10 00:02:46,506 --> 00:02:47,339 Sim. 11 00:02:47,339 --> 00:02:48,172 Eu entendo isso. 12 00:02:48,172 --> 00:02:49,005 Bem, estou feliz 13 00:02:49,005 --> 00:02:51,570 que você voltou comigo depois do Cornfest. 14 00:02:51,570 --> 00:02:53,329 Eu me sinto privilegiado. 15 00:02:53,329 --> 00:02:56,329 Você é o vencedor de o concurso de comer milho. 16 00:02:56,329 --> 00:02:57,680 - Bem, você sabe, 17 00:02:57,680 --> 00:03:01,062 Tenho afinidade com milho e, 18 00:03:04,462 --> 00:03:06,045 Mmmm, e, você sabe 19 00:03:07,600 --> 00:03:11,290 Eu percebi que sou o rei desta área 20 00:03:11,290 --> 00:03:14,130 e eu percebi que poderia coma meu peso em milho. 21 00:03:14,130 --> 00:03:16,100 E por Deus, eu vou fazer isso. 22 00:03:16,100 --> 00:03:16,970 - Parece que sim. 23 00:03:16,970 --> 00:03:19,680 Mas vou te dizer uma coisa, o milho por aqui, 24 00:03:19,680 --> 00:03:21,660 Ouvi dizer que eles usam hormônios de crescimento, 25 00:03:21,660 --> 00:03:23,130 e todo tipo de coisas estranhas. 26 00:03:23,130 --> 00:03:26,110 Como eu até ouvi pessoas vi luzes por aqui, 27 00:03:26,110 --> 00:03:27,900 e algumas pessoas estão até dizendo 28 00:03:27,900 --> 00:03:32,000 há algum crescimento alienígena raios hormonais ou algo assim? 29 00:03:32,000 --> 00:03:34,260 - Crescimento alienígena o quê? 30 00:03:34,260 --> 00:03:35,093 Hormônio de crescimento alienígena? 31 00:03:35,093 --> 00:03:37,961 - Li no jornal do seu irmão. 32 00:03:37,961 --> 00:03:39,160 - Oh. 33 00:03:39,160 --> 00:03:40,570 Eu acho. 34 00:03:40,570 --> 00:03:41,403 Sim, acho que ele não entende, 35 00:03:41,403 --> 00:03:43,440 ele fará qualquer coisa para receber notícias hoje em dia. 36 00:03:43,440 --> 00:03:44,460 - Não, quero dizer, ele tem, 37 00:03:44,460 --> 00:03:45,960 você viu o canal dele no YouTube? 38 00:03:45,960 --> 00:03:48,773 Ele tem um vídeo do Pé Grande. 39 00:03:49,804 --> 00:03:52,561 - Provavelmente é a esposa dele, você sabe, vestido 40 00:03:52,561 --> 00:03:53,420 em algum tipo de - Não, eu ouvi. 41 00:03:53,420 --> 00:03:54,700 - Para o cinema. - eu ouvi Dilbert 42 00:03:54,700 --> 00:03:56,963 veio aqui e ninguém o viu. 43 00:03:57,880 --> 00:03:59,490 - E ela não raspa as pernas, 44 00:03:59,490 --> 00:04:00,586 poderia ter sido apenas ela 45 00:04:00,586 --> 00:04:02,320 e eles poderiam estar fazendo alguma coisa, 46 00:04:02,320 --> 00:04:03,802 Deus sabe o quê, quero dizer. 47 00:04:03,802 --> 00:04:06,434 Tanto faz, você tinha bebido demais. 48 00:04:06,434 --> 00:04:07,909 Ah, estou apenas começando. 49 00:04:07,909 --> 00:04:12,228 - Não, acho que precisamos ir levante-se e faça algum exercício. 50 00:04:12,228 --> 00:04:13,062 - Oh. 51 00:04:13,062 --> 00:04:15,257 - O que você diria se jogarmos 52 00:04:16,219 --> 00:04:18,279 um pouco de esconde-esconde aqui, 53 00:04:18,279 --> 00:04:20,529 veja se há um monstro lá fora 54 00:04:20,529 --> 00:04:24,184 e talvez você possa encontrar eu com meu terno de aniversário? 55 00:04:24,184 --> 00:04:25,793 Bem, vou te dizer uma coisa. 56 00:04:26,650 --> 00:04:29,644 Dou-te 10 goles de vantagem. 57 00:04:32,550 --> 00:04:33,820 - 10 goles e acho que não 58 00:04:33,820 --> 00:04:35,370 você vai conseguir sair deste cobertor. 59 00:04:35,370 --> 00:04:37,023 Mas, vamos ver. 60 00:04:40,110 --> 00:04:40,943 - Ah. 61 00:04:46,460 --> 00:04:47,663 - Vamos! 62 00:04:48,788 --> 00:04:50,303 Levante sua bunda bêbada, amigo! 63 00:04:51,231 --> 00:04:54,228 - Tudo bem, querido, pronto ou não, 64 00:04:54,228 --> 00:04:55,228 aqui vou eu! 65 00:04:56,249 --> 00:04:57,640 - Ei! 66 00:04:57,640 --> 00:04:59,403 Vamos, Rei do Milho! 67 00:05:00,830 --> 00:05:03,043 Eu tenho algo que você vai querer. 68 00:05:04,610 --> 00:05:05,943 - Na verdade, ah! 69 00:05:08,100 --> 00:05:10,463 Oh, meu Deus, o que temos aqui? 70 00:05:14,480 --> 00:05:15,663 Ahhh, querido! 71 00:05:19,000 --> 00:05:20,110 - Você achou isso? 72 00:05:21,910 --> 00:05:23,563 Eu tenho outra coisa para você também. 73 00:05:28,270 --> 00:05:30,013 Filho da puta bêbado, encontre isso. 74 00:05:34,937 --> 00:05:35,770 - Oh! 75 00:05:36,970 --> 00:05:38,130 Ah, sim, querido, 76 00:05:38,130 --> 00:05:40,457 Acho que há um monstro aqui agora. 77 00:05:40,457 --> 00:05:42,153 Espere até eu abaixar as calças. 78 00:05:43,190 --> 00:05:44,023 Ah, sim. 79 00:05:48,820 --> 00:05:51,440 - Olá, Sr. Bêbado. 80 00:05:51,440 --> 00:05:54,361 Tenho outra coisa para você! 81 00:05:54,361 --> 00:05:55,861 Que diabos?! 82 00:05:58,760 --> 00:06:00,920 Isso é uma espiga de milho? 83 00:06:00,920 --> 00:06:03,440 Ou você está apenas feliz em me ver? 84 00:06:03,440 --> 00:06:04,883 Espantalho estranho. 85 00:06:06,322 --> 00:06:08,347 Bem, aqui está. 86 00:06:08,347 --> 00:06:12,340 Porque meu homem provavelmente bêbado em algum lugar desmaiado. 87 00:06:12,340 --> 00:06:13,173 Você não está. 88 00:06:15,564 --> 00:06:16,620 Tudo bem, venha me pegar, 89 00:06:16,620 --> 00:06:18,410 você tem competição, garoto! 90 00:06:20,959 --> 00:06:21,792 - Ah, Deus. 91 00:06:23,714 --> 00:06:24,687 Quem é? 92 00:06:24,687 --> 00:06:26,660 Quem diabos é esse? 93 00:06:26,660 --> 00:06:28,883 Ei querido, que tipo de merda excêntrica que você gosta? 94 00:06:33,914 --> 00:06:37,363 Eu só vou sentar e relaxar por um minuto. 95 00:06:43,476 --> 00:06:45,558 - Onde diabos você está? 96 00:06:47,260 --> 00:06:48,263 Oh meu Deus. 97 00:06:52,793 --> 00:06:55,082 vou te deixar um mais coisa aqui embaixo. 98 00:06:56,420 --> 00:06:58,393 É melhor encontrá-lo para mim. 99 00:07:09,982 --> 00:07:11,623 Oh meu Deus. 100 00:07:12,972 --> 00:07:14,470 Acho que vou arriscar 101 00:07:14,470 --> 00:07:17,423 com o cara do talo de milho ali atrás. 102 00:07:18,342 --> 00:07:20,253 Pelo menos o tubarão estava de pau duro. 103 00:07:21,950 --> 00:07:22,913 Tudo bem. 104 00:07:26,640 --> 00:07:29,007 Você tem mais uma chance. 105 00:07:30,031 --> 00:07:31,448 Venha e pegue-os! 106 00:07:47,448 --> 00:07:48,942 Onde diabos ele está? 107 00:07:53,037 --> 00:07:53,870 Tubarão! 108 00:10:10,510 --> 00:10:11,760 - Hora de matar. 109 00:10:24,138 --> 00:10:26,070 - Sim, estou bem. 110 00:10:26,070 --> 00:10:28,060 Eu simplesmente não quero você se preocupar comigo, ok? 111 00:10:28,060 --> 00:10:31,110 E não mande ninguém aqui para me verificar. 112 00:10:31,110 --> 00:10:33,240 Eu odeio quando está totalmente escuro. 113 00:10:33,240 --> 00:10:36,723 Ei, mana, preciso ir, ok? 114 00:10:38,070 --> 00:10:40,220 Ok, sim, vou falar para você daqui a pouco. 115 00:10:40,220 --> 00:10:41,120 Ok, tchau. 116 00:10:45,460 --> 00:10:46,793 Uau, olhe para você. 117 00:10:48,840 --> 00:10:52,760 Você está todo vestido de incógnito. 118 00:10:52,760 --> 00:10:55,460 Achei que o coronavírus já havia acabado. 119 00:10:55,460 --> 00:10:57,103 Ou então pensei de qualquer maneira. 120 00:11:02,580 --> 00:11:06,623 Você está procurando uma festa por acaso? 121 00:11:10,410 --> 00:11:11,653 Você tem um quarto aqui? 122 00:11:15,320 --> 00:11:17,123 Ok, o negócio é o seguinte. 123 00:11:18,540 --> 00:11:22,730 São 60 na frente e 60 quando terminarmos. 124 00:11:22,730 --> 00:11:23,563 Tudo bem? 125 00:11:31,120 --> 00:11:33,223 Agora você não é o verdadeiro cavalheiro? 126 00:11:33,223 --> 00:11:34,923 Com todos aqueles dentes. 127 00:11:37,228 --> 00:11:39,470 Com todos aqueles dentes afiados, 128 00:11:39,470 --> 00:11:43,573 Aposto que você adora morder, não é? 129 00:11:52,920 --> 00:11:54,410 Ah, uau! 130 00:11:54,410 --> 00:11:57,053 Oh meu Deus, olhe para todas essas coisas legais! 131 00:11:59,020 --> 00:12:02,513 Cara, você deve realmente estar em tubarões ou algo assim. 132 00:12:05,420 --> 00:12:07,400 Você sabe, você pode me morder 133 00:12:07,400 --> 00:12:08,613 sem nenhum custo extra. 134 00:12:11,738 --> 00:12:12,571 Oh meu Deus! 135 00:12:15,276 --> 00:12:17,463 Tipo, o que é tudo isso? 136 00:12:33,506 --> 00:12:34,830 - O Grande Branco. 137 00:12:34,830 --> 00:12:37,173 É o maior criatura que já viveu. 138 00:12:38,118 --> 00:12:39,560 - Hum. 139 00:12:39,560 --> 00:12:40,723 - São deusas. 140 00:12:43,170 --> 00:12:47,910 Os tubarões são mais velhos que as árvores, você sabe, e dinossauros. 141 00:12:47,910 --> 00:12:52,343 450 milhões de anos. 142 00:12:53,210 --> 00:12:56,803 Eles não envelhecem, não contraem câncer. 143 00:12:58,640 --> 00:13:02,053 Forte, destemido. 144 00:13:03,570 --> 00:13:04,583 Impiedoso. 145 00:13:07,810 --> 00:13:09,540 A única espécie que sobreviveu 146 00:13:09,540 --> 00:13:11,273 quatro das cinco extinções. 147 00:13:13,890 --> 00:13:16,623 Ninguém conhece o poder do Grande Branco. 148 00:13:18,043 --> 00:13:19,543 Mas eles estão prestes a descobrir. 149 00:13:21,050 --> 00:13:23,323 Somos um com eles. 150 00:13:27,217 --> 00:13:29,780 - Ok, então como você é, 151 00:13:29,780 --> 00:13:31,650 um biólogo marinho ou algo assim? 152 00:13:31,650 --> 00:13:36,650 Como George Costanza? 153 00:13:37,850 --> 00:13:39,277 - Sim, é algo assim. 154 00:13:39,277 --> 00:13:40,363 - Oh, tudo bem. 155 00:13:41,450 --> 00:13:42,593 - Ele é uma inspiração. 156 00:13:43,433 --> 00:13:48,066 Hum. 157 00:13:52,495 --> 00:13:54,935 Ah, o que você tem aqui? 158 00:13:55,768 --> 00:13:59,061 Esse é um belo conjunto grande de dentes que você tem aí. 159 00:13:59,061 --> 00:14:00,437 - Hum. 160 00:14:00,437 --> 00:14:01,753 Você gosta disso? - Você vai 161 00:14:01,753 --> 00:14:03,861 me morder com isso ou algo assim? 162 00:14:03,861 --> 00:14:06,944 - Ah, você é tão bom no que faz. 163 00:14:12,542 --> 00:14:14,168 Experimente isso. 164 00:14:14,168 --> 00:14:16,053 - Vou usar isso como uma coroa? 165 00:14:52,151 --> 00:14:54,984 - Todos saudam Carcharodon carcharias! 166 00:14:57,130 --> 00:15:00,880 As verdadeiras deusas deste mundo! 167 00:15:00,880 --> 00:15:04,470 Esta é a sua ordem, Chichimatul. 168 00:15:04,470 --> 00:15:06,598 Esta é a minha oferta. 169 00:15:06,598 --> 00:15:11,598 Todos os verdadeiros crentes perseverarão 170 00:15:12,420 --> 00:15:16,083 na guerra que está prestes a terminar! 171 00:15:19,375 --> 00:15:21,910 Meu trabalho está quase concluído. 172 00:17:05,339 --> 00:17:07,240 - Então me conte novamente o que aconteceu aqui. 173 00:17:09,020 --> 00:17:10,140 - A última coisa que me lembro 174 00:17:10,140 --> 00:17:12,950 é que voltamos do festival, 175 00:17:12,950 --> 00:17:16,040 e que decidimos ter algum tempo sozinho, 176 00:17:16,040 --> 00:17:17,864 e eu meio que quero gastar um pouco, 177 00:17:17,864 --> 00:17:20,329 você sabe, um pouco de tempo com Susan, sabe? 178 00:17:20,329 --> 00:17:24,550 De qualquer forma, decidimos tomar algumas bebidas, 179 00:17:24,550 --> 00:17:27,400 e as coisas esquentaram um pouco 180 00:17:27,400 --> 00:17:30,780 e decidimos jogar um tiradinha e vai procurar. 181 00:17:30,780 --> 00:17:32,623 E ela foi embora. 182 00:17:33,510 --> 00:17:36,540 - Então, em outras palavras, você passou por cima dela, 183 00:17:36,540 --> 00:17:39,360 ela não gostou, ela ficou chateada, 184 00:17:39,360 --> 00:17:40,870 você ficou muito agressivo, 185 00:17:40,870 --> 00:17:42,810 e então ela comprou? 186 00:17:42,810 --> 00:17:44,490 - Espere, não, policial. 187 00:17:44,490 --> 00:17:46,110 Não foi absolutamente nada disso. 188 00:17:46,110 --> 00:17:50,090 Quer dizer, tomei alguns drinks e estávamos 189 00:17:50,090 --> 00:17:51,090 correndo por aqui, 190 00:17:51,090 --> 00:17:53,830 eu estava pegando ela roupas enquanto avançávamos, 191 00:17:53,830 --> 00:17:56,030 e as coisas estavam ficando emocionantes. 192 00:17:56,030 --> 00:17:58,215 E eu devo ter bebido demais 193 00:17:58,215 --> 00:18:00,000 e eu desmaiei. 194 00:18:00,000 --> 00:18:03,327 - E você não viu alguma coisa ou ouviu alguma coisa? 195 00:18:03,327 --> 00:18:06,250 - Quer dizer, não, não fiz isso, juro por Deus. 196 00:18:06,250 --> 00:18:08,090 Você tem que acreditar em mim, eu não acreditei. 197 00:18:08,090 --> 00:18:10,563 - Bem, o que você faz daquela surra que ela recebeu? 198 00:18:11,650 --> 00:18:12,860 - Pela aparência das coisas, parece, 199 00:18:12,860 --> 00:18:14,210 Quero dizer, poderia ter sido um animal selvagem. 200 00:18:14,210 --> 00:18:16,060 Quero dizer, poderia ter sido um Pé Grande. 201 00:18:16,950 --> 00:18:19,150 - Pé Grande, alienígenas? 202 00:18:19,150 --> 00:18:20,693 Você e seu irmão Jonathan gostaria disso, não é? 203 00:18:20,693 --> 00:18:23,810 Seria uma ótima imprensa e publicidade para seu jornal 204 00:18:23,810 --> 00:18:25,200 e empreendimentos imobiliários. 205 00:18:25,200 --> 00:18:26,230 Faça as pessoas virem aqui 206 00:18:26,230 --> 00:18:29,400 e comprar algumas dessas fazendas, procure pelo velho Sasquatch. 207 00:18:29,400 --> 00:18:31,403 A propósito, seu irmão, onde ele está? 208 00:18:32,476 --> 00:18:35,400 - Não sei, não é como se eu o acompanhasse. 209 00:18:35,400 --> 00:18:36,900 - Não seja esperto comigo, Gary. 210 00:18:36,900 --> 00:18:39,600 Nós nos arranjamos um assassinato investigação aqui. 211 00:18:39,600 --> 00:18:41,150 Susan Blake era uma linda, 212 00:18:41,150 --> 00:18:42,900 mulher muito amada por estas bandas. 213 00:18:42,900 --> 00:18:44,170 Frequentador da igreja. 214 00:18:44,170 --> 00:18:46,830 Ela era bibliotecária, pelo amor de Deus! 215 00:18:46,830 --> 00:18:48,610 Estou inclinado a acreditar que você e seu irmão 216 00:18:48,610 --> 00:18:51,500 tinha algo a ver com isso por suas próprias razões. 217 00:18:51,500 --> 00:18:53,639 É disso que estou falando, cara. 218 00:18:53,639 --> 00:18:54,540 - Seriamente? 219 00:18:54,540 --> 00:18:56,840 Quero dizer, você viu as mordidas e arranhões? 220 00:18:58,170 --> 00:18:59,003 - Eu os vi. 221 00:18:59,003 --> 00:19:00,390 Vocês poderiam ter inventado qualquer coisa 222 00:19:00,390 --> 00:19:01,350 para fazer isso acontecer. 223 00:19:01,350 --> 00:19:02,710 E tem todos os recursos de criatura 224 00:19:02,710 --> 00:19:05,120 com algum dispositivo ou algo parecido. 225 00:19:05,120 --> 00:19:06,770 Onde você disse que seu irmão estava? 226 00:19:07,730 --> 00:19:09,600 - Pelo que eu sei, ele estava em Lexington 227 00:19:09,600 --> 00:19:14,193 fazendo um vídeo imobiliário e mostrando algumas casas. 228 00:19:15,540 --> 00:19:17,170 Fazendo seu maldito trabalho. 229 00:19:17,170 --> 00:19:19,350 - Bem, eu quero falar com ele. 230 00:19:19,350 --> 00:19:22,000 Enquanto isso, estou vou pegar sua bunda gorda 231 00:19:22,000 --> 00:19:23,250 até a estação, 232 00:19:23,250 --> 00:19:24,650 Eu vou processar você 233 00:19:24,650 --> 00:19:26,950 e então vamos investigue isso mais a fundo. 234 00:19:28,610 --> 00:19:29,857 - Tanto faz, cabeça-chata. 235 00:19:33,599 --> 00:19:38,080 - Oficial Rosenberg, qualquer coisa da nossa equipe de campo lá fora? 236 00:19:38,080 --> 00:19:40,787 - Apenas um espantalho com cabeça de tubarão, 237 00:19:42,021 --> 00:19:43,763 e as pegadas de Susan, 238 00:19:44,684 --> 00:19:46,403 e muitos e muitos preservativos. 239 00:19:50,670 --> 00:19:52,820 Devemos fechar o milharal? 240 00:19:52,820 --> 00:19:55,830 - Não, não, acho que não deveria estar fechando os campos de milho. 241 00:19:55,830 --> 00:19:58,080 Temos tudo o que precisamos aqui. 242 00:19:58,080 --> 00:20:00,630 Além disso, é época de colheita. 243 00:20:00,630 --> 00:20:02,183 As pessoas têm que pagar suas contas. 244 00:20:03,090 --> 00:20:04,050 - Certo. 245 00:20:04,050 --> 00:20:05,535 - Espantalho de tubarão? 246 00:20:05,535 --> 00:20:06,368 Huh! 247 00:23:59,634 --> 00:24:01,004 - Algum problema? 248 00:24:01,004 --> 00:24:04,760 - Não é como se não tivéssemos enfrentado merdas do terceiro mundo antes. 249 00:24:04,760 --> 00:24:06,327 - Tudo bem. 250 00:24:06,327 --> 00:24:08,270 Deixe-me pegar seu dinheiro. 251 00:24:08,270 --> 00:24:11,330 Metade agora, metade depois de vender o item 252 00:24:11,330 --> 00:24:12,820 como combinamos. 253 00:24:12,820 --> 00:24:15,417 - Parece um acordo para eu, vamos fazer acontecer. 254 00:24:40,614 --> 00:24:41,447 Idiota! 255 00:24:46,690 --> 00:24:49,880 - Desculpe ser um Danny Downer, pessoal, 256 00:24:49,880 --> 00:24:52,397 mas isso é muito importante. 257 00:24:54,010 --> 00:24:56,323 A vida é mais dura que uma espiga, não é? 258 00:24:58,410 --> 00:25:00,560 Tire uma boa soneca enquanto Eu termino este trabalho. 259 00:25:22,600 --> 00:25:23,433 - Onde você está? 260 00:25:28,590 --> 00:25:30,253 Eu sei que vi você aqui. 261 00:25:39,800 --> 00:25:40,983 Venha para mamãe. 262 00:25:50,740 --> 00:25:52,583 Meu, meu, meu! 263 00:25:53,590 --> 00:25:56,053 Que pés grandes você tem. 264 00:25:56,930 --> 00:26:00,523 Acho que vou ter que siga suas pegadas. 265 00:26:23,990 --> 00:26:25,743 Espere, Sasquatch! 266 00:26:27,070 --> 00:26:28,672 Voltar! 267 00:26:28,672 --> 00:26:29,923 Voltar! 268 00:26:35,815 --> 00:26:36,648 Voltar! 269 00:26:48,270 --> 00:26:49,650 - Olá, sou Jonathan Gottlieb, 270 00:26:49,650 --> 00:26:51,300 e estou aqui para lhe oferecer uma pequena fatia 271 00:26:51,300 --> 00:26:53,560 do Kentucky Magic certo aqui em Druid Hills. 272 00:26:53,560 --> 00:26:56,090 Você pode ser um caçador de monstros! 273 00:26:56,090 --> 00:26:58,150 Você pode procurar por todas as criaturas 274 00:26:58,150 --> 00:26:59,340 os moradores locais dizem que veem. 275 00:26:59,340 --> 00:27:00,210 E se você estiver interessado, 276 00:27:00,210 --> 00:27:02,220 Estou pronto para lhe vender um imóvel hoje! 277 00:27:02,220 --> 00:27:03,896 1-800-PÉS GRANDES! 278 00:27:03,896 --> 00:27:06,727 Isso mesmo 1-800-BIGFEET para John Gottlieb, sou eu. 279 00:27:06,727 --> 00:27:09,240 Somos Druid Hills Realty o tempo todo! 280 00:27:34,557 --> 00:27:36,790 - Gottlieb, eu juro. 281 00:27:36,790 --> 00:27:38,850 Certifique-se de ficar em Druid Hills 282 00:27:38,850 --> 00:27:40,843 com aquela coisa de sanduíche de mortadela. 283 00:27:41,700 --> 00:27:43,420 Já temos problemas suficientes neste mundo 284 00:27:43,420 --> 00:27:47,080 sem adicionar Pé Grande para a mistura. 285 00:28:10,690 --> 00:28:12,390 Scheider para Grossman, você está ouvindo? 286 00:28:15,150 --> 00:28:16,900 Copie, chefe, vá em frente. 287 00:28:18,130 --> 00:28:20,030 - Tem alguma coisa acontecendo aí? 288 00:28:22,390 --> 00:28:24,240 Não, senhora, dia quente. 289 00:28:24,240 --> 00:28:25,343 Candice viu bandidos. 290 00:28:26,180 --> 00:28:29,560 Ei, mandei Gardner passar pela casa de Lorna. 291 00:28:29,560 --> 00:28:30,803 Ainda não há sinal dela. 292 00:28:34,990 --> 00:28:36,353 - Ok, acabou. 293 00:28:38,810 --> 00:28:39,960 Fora, querido. 294 00:28:43,840 --> 00:28:46,940 - Não creio que isso seja protocolo, senhor. 295 00:28:46,940 --> 00:28:49,690 Nós não quereríamos outro visita ao RH agora, certo? 296 00:28:51,559 --> 00:28:54,327 Ah, ah, desculpe por isso, chefe. 297 00:28:56,530 --> 00:28:57,700 - Acabou e saiu. 298 00:29:09,636 --> 00:29:11,053 Isso parece estranho. 299 00:29:58,410 --> 00:29:59,533 Ei, Sr. Tubarão. 300 00:30:01,404 --> 00:30:03,454 Tem sua licença e registro com você? 301 00:30:24,262 --> 00:30:25,555 Saia do carro! 302 00:30:25,555 --> 00:30:28,263 Saia do carro agora! 303 00:30:33,727 --> 00:30:35,220 Levante as mãos onde eu possa vê-las. 304 00:30:35,220 --> 00:30:36,650 Levante as mãos! 305 00:30:36,650 --> 00:30:41,641 Levante a porra das mãos! 306 00:30:41,641 --> 00:30:42,540 O que é essa porcaria?! 307 00:30:42,540 --> 00:30:43,700 - Onde está seu vibrador, policial? 308 00:30:43,700 --> 00:30:44,980 - Encoste-se no carro. 309 00:30:54,274 --> 00:30:56,201 Eu tenho você agora, seu idiota- 310 00:30:57,034 --> 00:30:59,670 - Você não sabe o que que merda você está fazendo! 311 00:30:59,670 --> 00:31:01,203 - Eu sei o que estou fazendo! 312 00:31:02,220 --> 00:31:03,678 Deite-se no chão, porra! 313 00:31:04,560 --> 00:31:06,623 - O que você é, algum maldito macaco, hein? 314 00:31:07,756 --> 00:31:10,271 Isso é força excessiva, porco! 315 00:31:10,271 --> 00:31:12,250 Isso vai ficar ainda mais excessivo, 316 00:31:12,250 --> 00:31:13,083 seu pedaço de merda! 317 00:31:18,850 --> 00:31:20,697 - Vou te morder ao meio. 318 00:31:20,697 --> 00:31:22,147 - Você não vai morder merda nenhuma! 319 00:31:23,445 --> 00:31:24,451 Role. 320 00:31:33,739 --> 00:31:35,440 - Isso é ótimo. 321 00:31:35,440 --> 00:31:36,690 É tudo por Chichimatul. 322 00:31:41,571 --> 00:31:42,404 - Você tem o 323 00:31:42,404 --> 00:31:43,470 direito de permanecer- 324 00:31:43,470 --> 00:31:47,206 - Por que você não senta no meu cara, seu porco de merda?! 325 00:31:47,206 --> 00:31:48,208 - Qualquer coisa que você diga ou faça 326 00:31:48,208 --> 00:31:49,778 pode ser usado contra você 327 00:31:49,778 --> 00:31:51,132 em um tribunal. 328 00:31:51,132 --> 00:31:53,200 Tribunal de Justiça? 329 00:31:53,200 --> 00:31:55,203 Você não vai fazer isso para o tribunal. 330 00:31:55,203 --> 00:31:57,440 Nem você, seu garoto tubarão, 331 00:31:57,440 --> 00:31:59,493 se você continuar com essa merda! 332 00:32:00,668 --> 00:32:01,751 - Bem, bem. 333 00:32:03,496 --> 00:32:05,496 Você não parece familiar. 334 00:32:10,290 --> 00:32:13,347 - Grossman, preciso que você envie algum backup agora. 335 00:32:15,514 --> 00:32:17,014 10-4. 336 00:32:19,882 --> 00:32:20,715 - Pressa. 337 00:33:50,000 --> 00:33:52,970 - Sim, Gary, quantos vezes você vai ligar? 338 00:33:52,970 --> 00:33:54,326 Isto é como o 500º. 339 00:33:54,326 --> 00:33:56,410 Estou muito ocupado, certo... 340 00:33:58,350 --> 00:33:59,440 Prisão? 341 00:33:59,440 --> 00:34:00,790 O que você está falando? 342 00:34:02,987 --> 00:34:05,191 O que você quer dizer com assassinato? 343 00:34:05,191 --> 00:34:06,790 Ok, ok, apenas se acalme. 344 00:34:06,790 --> 00:34:08,780 Olha, estarei aí o mais rápido que puder. 345 00:34:08,780 --> 00:34:10,143 Aguente firme, irmão. 346 00:34:55,679 --> 00:34:58,710 - Benchley, vejo que você conseguiu. 347 00:34:58,710 --> 00:35:01,540 Eu gostaria de poder dizer que estou feliz em ver você. 348 00:35:01,540 --> 00:35:02,990 - É sempre um prazer, Jeffrey. 349 00:35:04,607 --> 00:35:06,613 Vejo que você tem seu esquadrão de capangas com você. 350 00:35:09,749 --> 00:35:11,580 - Você sabe que não pode ser muito cuidadoso 351 00:35:11,580 --> 00:35:14,545 quando você está perseguindo diamantes no céu. 352 00:35:14,545 --> 00:35:16,095 - Você nunca pode ser muito cuidadoso. 353 00:35:20,100 --> 00:35:21,610 - Certamente. 354 00:35:21,610 --> 00:35:23,233 - Então, você tem o item? 355 00:35:24,770 --> 00:35:26,430 - Claro que sim. 356 00:35:26,430 --> 00:35:28,963 Não exatamente comigo, mas está por perto. 357 00:35:30,230 --> 00:35:33,993 - Entăo há um problema de confiança? 358 00:35:35,460 --> 00:35:37,323 - Parece que há um problema de confiança. 359 00:35:42,890 --> 00:35:45,423 - Digamos que eu quero para conseguir o dinheiro primeiro. 360 00:35:46,730 --> 00:35:50,430 E então eu vou te dar o mapa 361 00:35:50,430 --> 00:35:52,370 que informa onde o item está. 362 00:35:52,370 --> 00:35:53,323 - Então onde está? 363 00:35:55,410 --> 00:35:56,243 - Perto. 364 00:36:00,240 --> 00:36:01,340 Você tem o dinheiro? 365 00:36:10,210 --> 00:36:11,043 Legal. 366 00:36:12,720 --> 00:36:15,163 Todos vocês têm tal grandes personalidades. 367 00:36:16,010 --> 00:36:17,710 Cada um único e diferente também. 368 00:36:18,980 --> 00:36:21,560 - Ah, que gentileza sua notar. 369 00:36:21,560 --> 00:36:23,263 Portanto, há um problema de confiança. 370 00:36:25,330 --> 00:36:27,830 - Não tenho certeza se vocês todos são os mocinhos. 371 00:36:29,640 --> 00:36:31,580 - Murray, Murray, Murray. 372 00:36:31,580 --> 00:36:32,413 Onde você esteve? 373 00:36:32,413 --> 00:36:34,653 Estamos há duas décadas século 21, cara. 374 00:36:35,610 --> 00:36:39,203 Não existem mocinhos mais, apenas casacos cinzentos. 375 00:36:41,680 --> 00:36:44,026 Mistura do escuro e do claro. 376 00:36:44,026 --> 00:36:47,693 Um pouco disso e um pouco disso. 377 00:36:48,568 --> 00:36:50,430 - Um pouco disso, 378 00:36:50,430 --> 00:36:51,680 e um pouco disso. 379 00:36:53,750 --> 00:36:55,546 - Você pode calar a boca? 380 00:36:55,546 --> 00:36:57,213 Desculpe chefe. 381 00:36:59,320 --> 00:37:00,303 - E por falar nisso, 382 00:37:01,200 --> 00:37:02,830 você notará, Murray, 383 00:37:02,830 --> 00:37:06,110 você não vê nenhum de nós usando qualquer dente de tubarão 384 00:37:06,110 --> 00:37:08,460 colares ou pulseiras. 385 00:37:08,460 --> 00:37:10,453 - Ternos cinza com barriga branca. 386 00:37:11,440 --> 00:37:12,593 Assim como os tubarões. 387 00:37:14,010 --> 00:37:15,180 Pronto para atacar o mundo. 388 00:37:15,180 --> 00:37:17,770 - Bem, bem, Murray, isso realmente depende 389 00:37:17,770 --> 00:37:21,020 em coisas como agenda e perspectiva 390 00:37:21,020 --> 00:37:22,740 se você sabe o que quero dizer. 391 00:37:22,740 --> 00:37:23,810 - Eu não gosto desse cara. 392 00:37:23,810 --> 00:37:25,290 Eu não confio nele. 393 00:37:25,290 --> 00:37:28,053 - Então, você quer o dinheiro agora ou não? 394 00:37:29,040 --> 00:37:29,873 - Acho que sim. 395 00:37:31,697 --> 00:37:33,960 E para chegar o mais longe daqui possível. 396 00:37:33,960 --> 00:37:35,650 - Bem, você pode tentar. 397 00:37:35,650 --> 00:37:37,900 E o dinheiro certamente te dar essa opção. 398 00:37:39,007 --> 00:37:40,407 Cuidado com minhas costas. 399 00:38:06,860 --> 00:38:08,603 - Vá buscar aquele cachorrinho Chichimatul. 400 00:38:10,582 --> 00:38:15,582 - Estamos nessa merda. 401 00:38:15,802 --> 00:38:17,135 - Eles estão cuidando disso. 402 00:38:18,360 --> 00:38:19,233 - Eles estão cuidando disso. 403 00:38:32,273 --> 00:38:34,180 - Não estou dizendo que não confio em você. 404 00:38:34,180 --> 00:38:36,607 Eu simplesmente não confio em você. 405 00:38:39,580 --> 00:38:41,720 - Não é leve, pode confiar em mim. 406 00:38:41,720 --> 00:38:42,723 - Você pode confiar nele. 407 00:38:45,007 --> 00:38:49,328 - Então diz que está em um desses, então vamos dar uma olhada. 408 00:38:49,328 --> 00:38:52,044 - Sim, tem que ser bem aqui em algum lugar. 409 00:38:52,044 --> 00:38:54,242 Eu acho que pode ser, 410 00:38:54,242 --> 00:38:55,909 passamos da fila? 411 00:38:57,530 --> 00:38:58,363 Espere, o que é isso? 412 00:38:58,363 --> 00:39:00,064 - Espere, espere, espere isso. 413 00:39:00,064 --> 00:39:00,897 Eu vou olhar. 414 00:39:04,345 --> 00:39:05,928 Acho que encontrei! 415 00:39:15,867 --> 00:39:17,219 - Oh sim! 416 00:39:17,219 --> 00:39:18,052 Nós entendemos. 417 00:39:26,859 --> 00:39:27,692 Tubarão! 418 00:39:36,205 --> 00:39:37,798 Vamos! 419 00:39:37,798 --> 00:39:39,049 Vamos! 420 00:39:50,247 --> 00:39:52,449 - Vai, mata, o que você está fazendo!? 421 00:40:39,700 --> 00:40:40,950 - Cruz dupla! 422 00:40:40,950 --> 00:40:41,860 - Cruz dupla! 423 00:40:41,860 --> 00:40:43,293 - Você e seus parceiros! 424 00:40:48,210 --> 00:40:50,103 - Impossível, silenciei todos eles! 425 00:40:54,853 --> 00:40:56,200 - Ângelo. 426 00:40:56,200 --> 00:40:58,638 Vá buscar o filhote Chichimatul. 427 00:40:58,638 --> 00:40:59,950 Vá buscar o filhote! 428 00:40:59,950 --> 00:41:00,895 - Vá buscar o cachorrinho! 429 00:41:00,895 --> 00:41:01,728 - Pegue o cachorrinho! 430 00:41:01,728 --> 00:41:02,561 - Sinto muito, chefe! 431 00:41:15,340 --> 00:41:16,220 - Benchley! 432 00:41:16,220 --> 00:41:17,927 Volte aqui, seu canalha! 433 00:42:53,237 --> 00:42:54,070 - Benchley tem o, 434 00:42:54,070 --> 00:42:55,560 ele tem o filhote de tubarão, 435 00:42:55,560 --> 00:42:57,260 ele tem o dinheiro, ele tem os dois! 436 00:42:59,277 --> 00:43:00,194 - Benchley! 437 00:43:01,317 --> 00:43:04,130 Benchley, você terminou! 438 00:43:04,130 --> 00:43:05,350 - Você terminou! 439 00:43:05,350 --> 00:43:06,348 Eu estou tão cansado. 440 00:43:06,348 --> 00:43:07,498 Eu nem quero comer! 441 00:43:09,920 --> 00:43:12,787 O tubarão pegou Joey e Zoey. 442 00:43:12,787 --> 00:43:14,237 Você e eu vamos atrás de Benchley. 443 00:43:15,573 --> 00:43:17,410 - Não, isso não será necessário. 444 00:43:17,410 --> 00:43:20,260 Planejei com antecedência, plantei um dispositivo de rastreamento GPS 445 00:43:20,260 --> 00:43:21,750 naquela bolsa de dinheiro. 446 00:43:21,750 --> 00:43:23,733 Estaremos sobre eles como a ira. 447 00:43:25,590 --> 00:43:27,468 - Então vamos para a batedeira! 448 00:43:27,468 --> 00:43:28,385 - Vamos. 449 00:43:39,620 --> 00:43:42,320 - Agora Teddy, vamos comece do início novamente. 450 00:43:43,550 --> 00:43:44,890 Tudo bem? 451 00:43:44,890 --> 00:43:45,723 - Sim. 452 00:43:46,680 --> 00:43:49,127 Claro, você tem outro milkshake com você? 453 00:43:50,100 --> 00:43:50,933 - Quando começarmos. 454 00:43:54,480 --> 00:43:56,030 Desta vez vou gravar você. 455 00:43:57,420 --> 00:43:58,330 Só para você saber. 456 00:43:59,720 --> 00:44:01,320 - Sim, tudo bem. 457 00:44:01,320 --> 00:44:04,580 O fim está quase chegando de qualquer maneira, querido. 458 00:44:05,813 --> 00:44:09,900 Um gravador meio desatualizado máquina você tem aí, hein? 459 00:44:09,900 --> 00:44:12,483 - É meu de casa, se quer saber. 460 00:44:13,720 --> 00:44:16,070 E o financiamento e os cortes orçamentais 461 00:44:16,070 --> 00:44:17,610 de nossos departamentos de polícia, 462 00:44:17,610 --> 00:44:20,140 está acontecendo em todos os lugares, sabe? 463 00:44:20,140 --> 00:44:21,270 - Eu acredito. 464 00:44:21,270 --> 00:44:23,303 Grandes vidas brancas são importantes, você sabe. 465 00:44:24,879 --> 00:44:27,243 - Ok, Teddy, isso foi engraçado. 466 00:44:29,710 --> 00:44:30,543 Certo. 467 00:44:33,040 --> 00:44:36,103 Testando, testando, um, dois, três. 468 00:44:37,680 --> 00:44:39,553 Ok, então. 469 00:44:41,620 --> 00:44:44,200 Ok, estou com Teddy Bo Lucas 470 00:44:44,200 --> 00:44:48,010 na sala de interrogatório B em Chance Kentucky. 471 00:44:48,010 --> 00:44:50,810 A data é 13 de setembro. 472 00:44:50,810 --> 00:44:54,313 E ele está falando comigo por sua própria vontade, 473 00:44:56,440 --> 00:44:58,980 renunciando ao direito a um advogado, certo, Teddy? 474 00:44:58,980 --> 00:45:00,323 - Correto mundo. 475 00:45:01,542 --> 00:45:02,940 Outro milk-shake, por favor? 476 00:45:02,940 --> 00:45:04,223 Talvez algumas batatas fritas? 477 00:45:08,160 --> 00:45:10,077 - Bem, você está com sorte. 478 00:45:14,516 --> 00:45:16,433 - Tudo bem, tudo bem. 479 00:45:17,470 --> 00:45:19,320 - Como eu estava dizendo, 480 00:45:19,320 --> 00:45:21,894 Teddy também tem o direito de permanecer calado. 481 00:45:24,770 --> 00:45:27,460 Qualquer coisa que ele diga ou faça 482 00:45:27,460 --> 00:45:29,843 pode ser usado contra ele em um tribunal. 483 00:45:32,020 --> 00:45:33,730 Ele renunciou ao seu direito a um advogado 484 00:45:33,730 --> 00:45:36,060 e foi dito que um seria fornecido para ele 485 00:45:36,060 --> 00:45:38,020 se ele assim desejar. 486 00:45:38,020 --> 00:45:38,853 Certo, Teddy? 487 00:45:41,870 --> 00:45:43,960 - Certamente, sim, senhora. 488 00:45:43,960 --> 00:45:46,273 - Tudo bem, Teddy, vamos entrar no assunto. 489 00:45:48,010 --> 00:45:51,170 Então eu puxei você por uma infração de trânsito 490 00:45:51,170 --> 00:45:56,170 e eu encontrei desmembrado partes do corpo em seu veículo. 491 00:45:56,230 --> 00:45:58,120 Você está negando isso? 492 00:45:58,120 --> 00:45:59,690 - Sem negação. 493 00:45:59,690 --> 00:46:01,183 É apenas meu trabalho. 494 00:46:02,650 --> 00:46:04,960 Estou na estrada há anos 495 00:46:04,960 --> 00:46:07,033 em todos os estados do Centro-Oeste. 496 00:46:07,920 --> 00:46:12,280 Illinois, Indiana, Iowa, 497 00:46:12,280 --> 00:46:14,900 Ohio, aqui em Kentucky, 498 00:46:14,900 --> 00:46:16,210 apenas matando pessoas. 499 00:46:16,210 --> 00:46:19,260 Matei tantos que mal consegui lembre-se de seus rostos. 500 00:46:19,260 --> 00:46:21,590 - Então você está tentando me dizer isso 501 00:46:22,530 --> 00:46:24,899 você é um assassino em massa? 502 00:46:24,899 --> 00:46:28,650 - Bem, se é isso você quer ligar, sim. 503 00:46:28,650 --> 00:46:30,153 Esta é a minha vocação na vida. 504 00:46:33,550 --> 00:46:36,790 - Você acha que você é o assassino infame 505 00:46:36,790 --> 00:46:40,860 que a mídia apelidou "O Grande Estripador Branco"? 506 00:46:40,860 --> 00:46:42,460 É isso que você está me dizendo? 507 00:46:42,460 --> 00:46:43,640 Quero dizer aquele cujo jeito favorito 508 00:46:43,640 --> 00:46:48,160 é usar dentes de tubarão para rasgar rostos das pessoas e outras coisas? 509 00:46:48,160 --> 00:46:49,710 É isso que você está me dizendo? 510 00:46:50,640 --> 00:46:53,163 - Essas batatas fritas são emborrachadas. 511 00:46:54,330 --> 00:46:56,093 Eles são muito frios e mastigáveis ​​para o meu gosto. 512 00:46:57,450 --> 00:47:01,770 Mas sim, é exatamente isso como eu mato alguém. 513 00:47:01,770 --> 00:47:04,910 Eu sou o tubarão, o predador. 514 00:47:04,910 --> 00:47:07,663 Eu sou um com o Grande Deusa Branca Chichimatul. 515 00:47:09,710 --> 00:47:10,803 - Eu vejo. 516 00:47:12,990 --> 00:47:14,240 Então, há quanto tempo você está aí 517 00:47:14,240 --> 00:47:15,710 matando pessoas inocentes, Teddy? 518 00:47:15,710 --> 00:47:20,109 - Ah, inocentes não, ninguém é inocente. 519 00:47:20,109 --> 00:47:25,109 Pois todos eles ficam aquém atingindo seu verdadeiro potencial. 520 00:47:26,132 --> 00:47:29,740 Eles não evoluíram em qualquer forma, forma ou forma. 521 00:47:29,740 --> 00:47:32,860 A nova ordem Chichimatul está chegando. 522 00:47:32,860 --> 00:47:35,020 Eu mato por sacrifícios. 523 00:47:35,020 --> 00:47:36,410 Eles são mártires. 524 00:47:36,410 --> 00:47:41,410 Seu sangue iniciará um novo estabelecimento da sociedade. 525 00:47:45,260 --> 00:47:48,307 - E então esse Chichimatul, como você chama, 526 00:47:50,080 --> 00:47:51,333 esse é o seu deus? 527 00:47:52,490 --> 00:47:53,740 - Deusa. 528 00:47:53,740 --> 00:47:57,230 Grande deusa do tubarão branco. 529 00:47:57,230 --> 00:48:01,760 Não há aspiração maior do que ser um com ela. 530 00:48:01,760 --> 00:48:04,950 Para inaugurar sua licitação de uma nova espécie 531 00:48:04,950 --> 00:48:06,673 de humanóides tubarões. 532 00:48:07,800 --> 00:48:10,550 Uma nova raça mais elevada e perfeita 533 00:48:10,550 --> 00:48:11,943 que governará o mundo. 534 00:48:13,100 --> 00:48:16,820 Os grandes brancos estão focados, predadores de alto nível. 535 00:48:16,820 --> 00:48:18,000 Eles nunca perdem. 536 00:48:18,000 --> 00:48:22,830 Um tiro de torpedo de 25 pés através do mar como balas! 537 00:48:22,830 --> 00:48:25,070 Com medo de nada, impulsionando-se 538 00:48:25,070 --> 00:48:28,190 completamente fora do água quando necessário. 539 00:48:28,190 --> 00:48:31,813 Demônios do ar, sem limites, sem piedade. 540 00:48:32,800 --> 00:48:36,553 E suas bocas estão alinhadas com até 300 541 00:48:37,930 --> 00:48:41,150 dentes serrilhados e triangulares. 542 00:48:41,150 --> 00:48:43,390 E eles têm um olfato excepcional 543 00:48:43,390 --> 00:48:45,280 para detectar presas. 544 00:48:45,280 --> 00:48:50,280 Como nos tornaremos sharkanóides das profundezas. 545 00:48:52,150 --> 00:48:55,250 Eles ainda têm órgãos para sentir os minúsculos 546 00:48:55,250 --> 00:48:59,180 campos eletromagnéticos gerados por presas, 547 00:48:59,180 --> 00:49:02,800 e o alienígena superior chamado de transformação 548 00:49:02,800 --> 00:49:05,083 pulsando de Stonehenge. 549 00:49:06,210 --> 00:49:09,933 Tudo está caindo no lugar enquanto falamos. 550 00:49:11,740 --> 00:49:15,563 Damos pesadelos ao mundo enquanto ele dorme. 551 00:49:17,802 --> 00:49:21,100 Teddy, você está realmente começando 552 00:49:21,100 --> 00:49:23,150 para me dar dor de cabeça com toda essa bobagem 553 00:49:23,150 --> 00:49:25,343 que você está apenas vomitando aqui. 554 00:49:26,370 --> 00:49:29,870 Quantas pessoas você tem morto lá na estrada? 555 00:49:29,870 --> 00:49:31,670 - Ah, não tenho ideia. 556 00:49:31,670 --> 00:49:33,870 Infinito, centenas, é simplesmente parte 557 00:49:33,870 --> 00:49:36,270 do meu processo, esses sacrifícios. 558 00:49:36,270 --> 00:49:39,190 Os sinais de Stonehenge me dizem o que fazer, 559 00:49:39,190 --> 00:49:42,490 é por isso que eu permiti eu mesmo ser pego. 560 00:49:42,490 --> 00:49:43,673 As coisas estão se encerrando. 561 00:49:45,270 --> 00:49:47,468 - Sinais de Stonehenge? 562 00:49:47,468 --> 00:49:50,963 Como vozes na sua cabeça, talvez? 563 00:49:52,690 --> 00:49:56,330 - Sensações pulsantes que misticamente me guia. 564 00:49:56,330 --> 00:49:58,710 E eu não sou o único, você sabe. 565 00:49:58,710 --> 00:50:01,780 Existem centenas mais como eu na estrada. 566 00:50:01,780 --> 00:50:05,630 Todos os membros do culto ao tubarão em seu caminho para se tornar. 567 00:50:05,630 --> 00:50:08,170 Não temos medo nem do diabo, senhora. 568 00:50:09,220 --> 00:50:10,443 Ele nos teme. 569 00:50:11,479 --> 00:50:13,423 Pois temos dentes e mordemos. 570 00:50:17,354 --> 00:50:21,229 Então você acontece acreditar no Pé Grande também? 571 00:50:21,229 --> 00:50:22,530 - Huh? 572 00:50:22,530 --> 00:50:23,363 - Deixa para lá. 573 00:50:24,449 --> 00:50:27,366 Nada. 574 00:50:28,420 --> 00:50:31,263 Teddy, quando nos conhecemos, 575 00:50:32,440 --> 00:50:33,983 você disse que eu parecia familiar. 576 00:50:36,600 --> 00:50:37,763 Você conhece essa garota? 577 00:50:41,370 --> 00:50:42,510 Ela está desaparecida. 578 00:50:43,809 --> 00:50:46,623 E encontramos um pouco dela sangue no quarto do motel. 579 00:50:49,307 --> 00:50:52,517 - Nossa, ela se parece muito com você. 580 00:50:56,600 --> 00:50:58,490 Eu não tinha certeza, mas sim, 581 00:50:58,490 --> 00:50:59,693 Eu provavelmente a matei. 582 00:51:00,770 --> 00:51:03,663 Tantos, é tudo apenas um borrão cinza. 583 00:51:05,350 --> 00:51:06,863 Como um trabalho sem saída, sabe? 584 00:51:08,200 --> 00:51:10,573 Minha recompensa está no devir. 585 00:51:14,230 --> 00:51:15,980 Tudo bem, Teddy. 586 00:51:15,980 --> 00:51:17,520 Onde estão todos os corpos enterrados 587 00:51:17,520 --> 00:51:18,843 daqueles que você matou? 588 00:51:20,370 --> 00:51:21,400 - Eu não tenho certeza. 589 00:51:21,400 --> 00:51:24,151 Não é como se houvesse um endereço ou qualquer coisa. 590 00:51:24,151 --> 00:51:26,543 Para mim, é apenas este milharal. 591 00:51:28,630 --> 00:51:30,853 Eu poderia te levar até lá, te mostrar. 592 00:51:32,540 --> 00:51:34,610 Assim que sentir as estradas sinuosas, 593 00:51:34,610 --> 00:51:36,780 Eu sei como chegar lá. 594 00:51:36,780 --> 00:51:38,330 Eu poderia ir até lá com os olhos vendados. 595 00:51:40,250 --> 00:51:41,560 - Tudo bem. 596 00:51:41,560 --> 00:51:43,930 Bem, e você e eu dar uma voltinha 597 00:51:43,930 --> 00:51:45,233 e você me leva lá? 598 00:52:04,881 --> 00:52:05,714 - Vamos. 599 00:52:11,694 --> 00:52:12,527 Eca! 600 00:52:16,964 --> 00:52:21,164 Não! 601 00:52:23,355 --> 00:52:25,390 Pedaço de merda. 602 00:52:27,676 --> 00:52:28,509 Foda-se. 603 00:52:30,950 --> 00:52:31,800 Caminhada pela natureza. 604 00:52:36,840 --> 00:52:38,216 - Veja se está aqui. 605 00:52:38,216 --> 00:52:40,130 Talvez esteja ali. 606 00:52:40,130 --> 00:52:42,620 - Vamos, vim assim que descobri. 607 00:52:42,620 --> 00:52:43,600 - Aposto que sim. 608 00:52:43,600 --> 00:52:44,433 Aposto que você foi o único telefonema 609 00:52:44,433 --> 00:52:46,000 de seu irmão Gary. 610 00:52:46,000 --> 00:52:48,060 - Não acredito que você está ainda o segurando. 611 00:52:48,060 --> 00:52:49,410 - Quem mais eu vou segurar? 612 00:52:49,410 --> 00:52:52,140 Ele é o suspeito número um, e então há você. 613 00:52:52,140 --> 00:52:53,047 - Meu? 614 00:52:53,047 --> 00:52:54,260 Você está louco? 615 00:52:54,260 --> 00:52:55,560 Eu estava em Lexington. 616 00:52:55,560 --> 00:52:56,480 Você pode verificar. 617 00:52:56,480 --> 00:52:58,970 E além disso, você conhece Gary não poderia fazer nada parecido. 618 00:52:58,970 --> 00:53:00,420 É uma loucura! 619 00:53:00,420 --> 00:53:01,950 - Bem, vamos ver aqui, o que temos aqui, 620 00:53:01,950 --> 00:53:03,810 O próprio Sr. Bob Woodward, 621 00:53:03,810 --> 00:53:07,260 editor premiado, Prêmio Pulitzer Corn Magazine. 622 00:53:07,260 --> 00:53:08,430 Mas eu discordo. 623 00:53:08,430 --> 00:53:10,260 Não exatamente a Rolling Stone. 624 00:53:10,260 --> 00:53:14,400 Temos um Luke Blood morto azevinho local aqui, Susan Blake. 625 00:53:14,400 --> 00:53:16,390 E nós pegamos seu irmão Gary correndo por aí 626 00:53:16,390 --> 00:53:17,600 nos campos de milho. 627 00:53:17,600 --> 00:53:20,040 Muita bebida acontecendo e bate papo. 628 00:53:20,040 --> 00:53:20,873 Deixe-me fazer uma pergunta, 629 00:53:20,873 --> 00:53:22,760 quem você acha que fez isso, o maldito Pé Grande? 630 00:53:22,760 --> 00:53:25,360 Talvez tenha sido o Pé Grande em seu comercial de TV, 631 00:53:25,360 --> 00:53:27,020 aquele onde irmão Gary está correndo por aí 632 00:53:27,020 --> 00:53:28,070 jogando o Sasquatch. 633 00:53:28,070 --> 00:53:30,420 - Vamos cara, pare de beber Kool Aid. 634 00:53:30,420 --> 00:53:31,760 Isso não faz sentido. 635 00:53:31,760 --> 00:53:33,550 É uma péssima relações públicas. 636 00:53:33,550 --> 00:53:37,040 - Relações públicas ruins, relações públicas boas, Pé Grande, você não se importa. 637 00:53:37,040 --> 00:53:38,500 Fofoca, tudo é bom 638 00:53:38,500 --> 00:53:40,910 para seu próprio imóvel empreendimentos e publicidade. 639 00:53:40,910 --> 00:53:42,310 Bem, você sabe o que Gottlieb, 640 00:53:42,310 --> 00:53:43,740 ninguém gosta de você nesta cidade 641 00:53:43,740 --> 00:53:45,350 muito menos o prefeito Zanuck ou eu. 642 00:53:45,350 --> 00:53:48,220 Não gostamos do fato de que você veio do dinheiro, certo, 643 00:53:48,220 --> 00:53:50,090 e tivemos que arrebentar 644 00:53:50,090 --> 00:53:52,470 e ganhar a vida através da agricultura e do milho. 645 00:53:52,470 --> 00:53:54,540 Você corre com seu jornal, 646 00:53:54,540 --> 00:53:57,510 todos os seus imóveis listagens e administrar esta cidade 647 00:53:57,510 --> 00:53:58,914 arejando a roupa suja de todo mundo 648 00:53:58,914 --> 00:54:01,140 e divulgá-lo em seu jornal. 649 00:54:01,140 --> 00:54:02,420 Inferno, você colocou as coisas lá 650 00:54:02,420 --> 00:54:03,650 sobre mim e minha amante. 651 00:54:03,650 --> 00:54:05,225 Eu não gostei disso. 652 00:54:05,225 --> 00:54:06,300 Isso me causou muita dor. 653 00:54:06,300 --> 00:54:08,520 Quase perdi esse emprego. 654 00:54:08,520 --> 00:54:11,363 Então não espere nenhuma simpatia de mim, Sr. Sacos de Dinheiro. 655 00:54:12,810 --> 00:54:13,840 - Olhar. 656 00:54:13,840 --> 00:54:16,063 Eu tenho algo que você precisa ver. 657 00:54:22,566 --> 00:54:24,730 Eu estava filmando alguns propriedades com meu drone 658 00:54:24,730 --> 00:54:26,450 para meus vídeos imobiliários. 659 00:54:26,450 --> 00:54:29,200 E eu gravei isso. 660 00:54:29,200 --> 00:54:31,300 Pela segunda vez. 661 00:54:31,300 --> 00:54:32,450 A primeira vez que pensei que estava, 662 00:54:32,450 --> 00:54:35,520 Eu não sei, alucinando ou vendo coisas, mas isso. 663 00:54:35,520 --> 00:54:38,290 - Você espera que eu acredite que existem tubarões 664 00:54:38,290 --> 00:54:39,780 nos milharais? 665 00:54:39,780 --> 00:54:42,450 - Você pode ver com seus próprios olhos! 666 00:54:42,450 --> 00:54:44,550 Kramer, temos que contar ao prefeito Zanuck 667 00:54:44,550 --> 00:54:47,180 fechar todo o milho campos em Druid Hills! 668 00:54:47,180 --> 00:54:49,200 E então temos que tentar e descobrir o que está acontecendo. 669 00:54:49,200 --> 00:54:50,220 Eu fiz uma pequena pesquisa 670 00:54:50,220 --> 00:54:52,450 e acontece que existe um culto aos tubarões que, 671 00:54:52,450 --> 00:54:53,940 - Já estou farto dessa bobagem. 672 00:54:53,940 --> 00:54:56,120 Quero você fora deste escritório agora mesmo! 673 00:54:56,120 --> 00:54:58,850 Parece que há algum nuvens no céu passando 674 00:54:58,850 --> 00:55:01,310 ou alguma imagem de computador falsa e maluca. 675 00:55:01,310 --> 00:55:05,380 Você faria qualquer coisa para conseguir divulgação do seu jornal. 676 00:55:05,380 --> 00:55:07,930 - Ouça a si mesmo, Kramer, não faz sentido. 677 00:55:07,930 --> 00:55:09,380 Eu vim assim que meu irmão ligou 678 00:55:09,380 --> 00:55:11,400 eu não teria tempo para faça algo assim. 679 00:55:11,400 --> 00:55:14,000 - Bem, além disso, isso é a melhor colheita de milho 680 00:55:14,000 --> 00:55:15,530 tivemos em anos. 681 00:55:15,530 --> 00:55:17,040 O tempo está perfeito, 682 00:55:17,040 --> 00:55:18,590 tudo está indo bem. 683 00:55:18,590 --> 00:55:20,900 E se você espera saia com um pio 684 00:55:20,900 --> 00:55:23,180 sobre algo tão estúpido quanto os agricultores 685 00:55:23,180 --> 00:55:25,500 e os campos de milho, e os tubarões lá fora, 686 00:55:25,500 --> 00:55:27,100 Eu vou tirar você daqui 687 00:55:27,100 --> 00:55:28,700 para propaganda de notícias falsas. 688 00:55:28,700 --> 00:55:30,770 Por que você não coloca algo em seu jornal 689 00:55:30,770 --> 00:55:32,580 sobre você e seu irmão Gary 690 00:55:32,580 --> 00:55:34,370 sendo indiciado por assassinato? 691 00:55:34,370 --> 00:55:36,060 - Tudo bem, muito bem. 692 00:55:36,060 --> 00:55:38,800 Kramer, por mais ridículo que pareça, 693 00:55:38,800 --> 00:55:39,960 esses são tubarões. 694 00:55:39,960 --> 00:55:41,710 E eu sei como é um tubarão 695 00:55:41,710 --> 00:55:44,860 porque eu continuo vendo eles nos campos de milho! 696 00:55:44,860 --> 00:55:47,260 Agora eu pesquisei o que acho que é isso, 697 00:55:47,260 --> 00:55:48,570 e sou muito bom no meu trabalho. 698 00:55:48,570 --> 00:55:50,690 Então é melhor você fazer algo sobre isso 699 00:55:50,690 --> 00:55:52,610 ou você não precisará se preocupe em ser processado 700 00:55:52,610 --> 00:55:53,530 ou sendo arruinado 701 00:55:53,530 --> 00:55:55,400 se isso acontecer ser o que eu penso que é, 702 00:55:55,400 --> 00:55:57,633 porque não vai sobrar ninguém! 703 00:55:57,633 --> 00:55:58,870 - Não vejo nada aí. 704 00:55:58,870 --> 00:56:00,453 Eu acho que ele é louco. 705 00:56:56,380 --> 00:56:58,463 - Então chefe, você está pronto? 706 00:57:00,280 --> 00:57:02,213 - Acho que estou mais preparado do que nunca. 707 00:57:05,150 --> 00:57:06,550 - Bem, eu poderia ir com você. 708 00:57:07,615 --> 00:57:09,437 Você sabe, eu não me oponho a isso. 709 00:57:09,437 --> 00:57:11,170 - Ah, eu agradeço isso, Sam. 710 00:57:11,170 --> 00:57:12,780 Mas eu realmente preciso de alguém aqui 711 00:57:12,780 --> 00:57:14,260 com uma boa cabeça sobre os ombros 712 00:57:14,260 --> 00:57:16,550 para ficar de olho no escritório 713 00:57:16,550 --> 00:57:19,270 e certifique-se de que tudo corra bem. 714 00:57:19,270 --> 00:57:22,193 E caso eu não consiga voltar. 715 00:57:22,193 --> 00:57:23,920 - Obrigado, mas não fale assim. 716 00:57:23,920 --> 00:57:24,873 Você vai ficar bem. 717 00:57:24,873 --> 00:57:27,360 - Isso não está realmente em alta. 718 00:57:27,360 --> 00:57:28,490 Quero dizer, eu realmente deveria ter dado 719 00:57:28,490 --> 00:57:29,650 todas as informações que tenho 720 00:57:29,650 --> 00:57:31,643 para a Polícia Estadual, o FBI. 721 00:57:33,510 --> 00:57:38,060 Mas também, com uma boa nota, 722 00:57:38,060 --> 00:57:39,570 isso pode me colocar em um mapa 723 00:57:39,570 --> 00:57:42,240 para coisas maiores e melhores. 724 00:57:42,240 --> 00:57:44,253 E o mais importante, 725 00:57:46,110 --> 00:57:48,080 para descobrir se Teddy matou Lorna. 726 00:57:48,080 --> 00:57:49,865 - Ah, eu sei, é pessoal. 727 00:57:49,865 --> 00:57:51,253 E já que você vai fazer assim, 728 00:57:51,253 --> 00:57:52,626 Eu trouxe isso para você. 729 00:57:52,626 --> 00:57:54,380 - O que é isso? 730 00:57:54,380 --> 00:57:58,340 - Isso é algo que temos de um protesto pacífico 731 00:57:58,340 --> 00:58:00,280 algumas semanas atrás. 732 00:58:00,280 --> 00:58:02,490 Eu acho que há muitas armas aí 733 00:58:02,490 --> 00:58:04,170 que você pode achar útil. 734 00:58:04,170 --> 00:58:05,040 Se você tiver que usá-lo 735 00:58:05,040 --> 00:58:08,547 Eu sei que você fará bom uso de cada coisa. 736 00:58:20,678 --> 00:58:24,066 Você se sentirá muito mais seguro com isso. 737 00:58:24,066 --> 00:58:24,899 Esta é a vida. 738 00:58:29,280 --> 00:58:31,060 - Obrigado, Sam. 739 00:58:31,060 --> 00:58:32,083 Eu aprecio isso. 740 00:58:34,681 --> 00:58:35,514 - Caramba. 741 00:58:35,514 --> 00:58:36,622 Vou vencer. 742 00:58:36,622 --> 00:58:39,184 O seu prisioneiro está pronto, chefe. 743 00:58:39,184 --> 00:58:40,517 Entre lá! 744 00:58:41,762 --> 00:58:44,563 - Tudo bem, ele é todo seu. 745 00:58:44,563 --> 00:58:45,435 - Tudo bem. 746 00:58:45,435 --> 00:58:46,557 - Tudo bem, chefe, Estarei no despacho 747 00:58:46,557 --> 00:58:48,303 pelas próximas 44 horas, então. 748 00:58:49,501 --> 00:58:50,501 - Tudo bem. 749 00:59:07,714 --> 00:59:10,937 - Você está conectado ao GPS que Benchley está carregando? 750 00:59:10,937 --> 00:59:12,520 - Sim eu sou. 751 00:59:12,520 --> 00:59:13,817 Peguei o pequeno verme. 752 00:59:13,817 --> 00:59:14,880 - Peguei o verme! 753 00:59:14,880 --> 00:59:15,730 - Vamos. 754 00:59:15,730 --> 00:59:16,563 - Vamos! 755 00:59:34,480 --> 00:59:36,202 - Para o helicóptero. 756 00:59:36,202 --> 00:59:37,869 - Para o helicóptero. 757 01:00:24,380 --> 01:00:25,993 - Bom lance, você está aprendendo. 758 01:00:26,860 --> 01:00:29,250 - Ray Aubergash, você é vou deixar Billy queimado de sol 759 01:00:29,250 --> 01:00:31,452 se você mantê-lo aqui por muito mais tempo! 760 01:00:31,452 --> 01:00:32,285 - Oh não! 761 01:00:36,624 --> 01:00:39,085 - Ah, essa foi boa. 762 01:00:39,085 --> 01:00:40,870 Relaxe, Bárbara. 763 01:00:40,870 --> 01:00:43,239 Tentando ter um pouco pai filho, tempo aqui. 764 01:00:43,239 --> 01:00:45,630 Não é como se pudéssemos fazer isso todos os dias. 765 01:00:45,630 --> 01:00:46,990 - Eu sei, eu sei. 766 01:00:46,990 --> 01:00:48,300 Você apenas tem que assistir. 767 01:00:48,300 --> 01:00:50,140 Quero dizer, não sobrou ozônio, 768 01:00:50,140 --> 01:00:52,020 todos os raios ultravioleta. 769 01:00:52,020 --> 01:00:53,480 Você tem que assistir quando eles são jovens, 770 01:00:53,480 --> 01:00:55,810 você já sabe disso, ok? 771 01:00:55,810 --> 01:00:57,203 - O que há de errado com ela? 772 01:00:58,270 --> 01:01:00,135 - Você colocou protetor solar nele? 773 01:01:00,135 --> 01:01:01,323 - Ah, mãe. 774 01:01:02,850 --> 01:01:04,490 - Tudo bem, você tem mais 10 minutos 775 01:01:04,490 --> 01:01:05,370 e então temos que ir 776 01:01:05,370 --> 01:01:08,960 porque a vovó está fazendo caçarola de pão de milho cowboy. 777 01:01:08,960 --> 01:01:11,450 - Não é aquele lixo de lixo de novo! 778 01:01:11,450 --> 01:01:13,260 A última vez que jogamos direto no lixo, 779 01:01:13,260 --> 01:01:16,043 o que você acha que vamos fazer com isso desta vez, comê-lo? 780 01:01:24,181 --> 01:01:25,341 Ah, estou meio assustado 781 01:01:25,341 --> 01:01:26,767 de todas as cobras lá atrás. 782 01:01:26,767 --> 01:01:29,263 - Oh, não há cobras no milho. 783 01:01:29,263 --> 01:01:30,613 Aqui você vai. 784 01:01:30,613 --> 01:01:31,446 Ah! 785 01:01:33,453 --> 01:01:34,670 Poxa. 786 01:01:34,670 --> 01:01:35,503 É isso. 787 01:01:35,503 --> 01:01:36,352 Bem, você ficará bem. 788 01:01:36,352 --> 01:01:38,546 Você vai e pega. 789 01:02:01,650 --> 01:02:02,952 Desculpe. 790 01:02:02,952 --> 01:02:05,952 Desculpe, eu joguei de volta lá, então... 791 01:02:07,388 --> 01:02:12,388 Tubarão! 792 01:02:12,403 --> 01:02:13,236 - Não! 793 01:03:35,650 --> 01:03:39,820 - É melhor você torcer para que esteja seja direto comigo, ursinho de pelúcia. 794 01:03:39,820 --> 01:03:41,360 Porque se você não estiver, 795 01:03:41,360 --> 01:03:43,770 você e eu teremos alguns problemas. 796 01:03:43,770 --> 01:03:45,563 - Direto como uma rotatória, senhora. 797 01:03:46,760 --> 01:03:49,050 - Agora, o que isso significa? 798 01:03:49,050 --> 01:03:54,050 - Significa que está tudo prestes a fechar o círculo. 799 01:03:54,050 --> 01:03:57,780 A profecia da lua de sangue mais cheia surgirá 800 01:03:57,780 --> 01:03:59,363 na noite apropriada. 801 01:04:00,490 --> 01:04:02,170 Talvez este. 802 01:04:02,170 --> 01:04:03,770 E as revelações cósmicas 803 01:04:03,770 --> 01:04:05,170 e forças de Stonehenge 804 01:04:05,170 --> 01:04:07,970 estará totalmente capacitado. 805 01:04:07,970 --> 01:04:10,603 É por isso que eu tive que mantenha meu dente de tubarão. 806 01:04:11,610 --> 01:04:14,170 Não quero deixar de ser transformado. 807 01:04:14,170 --> 01:04:16,810 - Então espere, você está dizendo Stonehenge 808 01:04:16,810 --> 01:04:18,890 emite algum tipo de sinal 809 01:04:18,890 --> 01:04:21,973 para sua deusa tubarão Chichimatul? 810 01:04:23,350 --> 01:04:28,060 Um verdadeiro grande tubarão branco você e seu culto adoram? 811 01:04:28,060 --> 01:04:29,060 - Sim. 812 01:04:29,060 --> 01:04:30,590 O sinal será recebido 813 01:04:30,590 --> 01:04:33,310 por sua sensibilidade eletromagnética. 814 01:04:33,310 --> 01:04:35,350 Não usado apenas para presas 815 01:04:35,350 --> 01:04:38,200 mas para comandos intuitivos como este, 816 01:04:38,200 --> 01:04:40,690 quando o devir deve começar. 817 01:04:40,690 --> 01:04:43,710 Temos membros que têm tenho acompanhado ela, 818 01:04:43,710 --> 01:04:47,023 acompanhando-a no Atlântico há décadas. 819 01:04:48,560 --> 01:04:50,900 Tudo para o devir. 820 01:04:50,900 --> 01:04:54,130 Isso é um crença incrível, ursinho de pelúcia. 821 01:04:54,130 --> 01:04:56,223 Quero dizer, é um pouco rebuscado. 822 01:04:57,070 --> 01:04:59,460 - Zombe se quiser, policial. 823 01:04:59,460 --> 01:05:01,863 Já tenho eletrorrecepção. 824 01:05:03,170 --> 01:05:08,170 Eu posso sentir o cheiro do seu medo, como suor 825 01:05:08,208 --> 01:05:12,118 e, 826 01:05:12,118 --> 01:05:15,868 outra coisa. 827 01:06:00,410 --> 01:06:01,850 - Não demorará muito, chefe. 828 01:06:01,850 --> 01:06:03,400 Iremos abordá-lo rapidamente. 829 01:06:05,466 --> 01:06:08,414 - A tecnologia me deixa duro. 830 01:06:08,414 --> 01:06:09,696 - Duro. 831 01:06:26,660 --> 01:06:28,580 - Nossa, não sobrou muita coisa do velho Billy lá dentro 832 01:06:28,580 --> 01:06:30,803 mas muito sangue nos talos de milho. 833 01:06:32,320 --> 01:06:34,500 - Jesus Cristo, o que o nome de Randy Travis 834 01:06:34,500 --> 01:06:35,970 está acontecendo por aqui, Kramer? 835 01:06:35,970 --> 01:06:38,027 - Bem, Sr. Prefeito, eles dizem- 836 01:06:38,027 --> 01:06:39,530 - Eles, eles, 837 01:06:39,530 --> 01:06:40,930 cuspa já! 838 01:06:40,930 --> 01:06:42,500 - Disseram que foi um ataque de tubarão. 839 01:06:42,500 --> 01:06:44,630 Eles disseram que Billy foi para pegar seu frisbee 840 01:06:44,630 --> 01:06:47,043 e pronto, o tubarão o comeu. 841 01:06:48,273 --> 01:06:49,290 - Um ataque de tubarão? 842 01:06:49,290 --> 01:06:51,210 Quem disse isso, algum maldito drogado? 843 01:06:51,210 --> 01:06:53,070 Alguém cheirando cola de avião? 844 01:06:53,070 --> 01:06:54,450 Comedores de cogumelos? 845 01:06:54,450 --> 01:06:55,710 Merda! 846 01:06:55,710 --> 01:06:57,400 - Conheço os Aubergashes há anos. 847 01:06:57,400 --> 01:06:59,970 Eles são heterossexuais e estreitos, fiéis, 848 01:06:59,970 --> 01:07:01,230 comedores de pão branco. 849 01:07:01,230 --> 01:07:03,560 Querida, a fibra extra em cada refeição. 850 01:07:03,560 --> 01:07:05,330 Tivemos um incidente semelhante, Sr. Prefeito, 851 01:07:05,330 --> 01:07:06,720 cerca de uma semana ou mais atrás 852 01:07:06,720 --> 01:07:09,110 naqueles campos distantes, talvez a um quilômetro de distância. 853 01:07:09,110 --> 01:07:10,940 Gary Gottlieb e Susan Blake, 854 01:07:10,940 --> 01:07:12,900 o mesmo tipo de coisa aconteceu com eles. 855 01:07:12,900 --> 01:07:15,170 - O que significa que Gary deveria sejam libertados, senhores. 856 01:07:15,170 --> 01:07:16,750 Você o prendeu quando isso aconteceu. 857 01:07:16,750 --> 01:07:17,990 Então podemos libertar meu irmão agora? 858 01:07:17,990 --> 01:07:19,730 - Oh Jesus, eu preciso disso 859 01:07:19,730 --> 01:07:22,460 como um maldito pica-pau do Billy Goat passando em cima da minha cabeça. 860 01:07:22,460 --> 01:07:24,150 O que diabos você é fazendo aqui, Gottlieb? 861 01:07:24,150 --> 01:07:26,727 - Bem, Sr. Prefeito, eu sou o notícias, as pessoas por aqui, 862 01:07:26,727 --> 01:07:28,367 e então estou aqui na minha capacidade oficial 863 01:07:28,367 --> 01:07:29,230 com a Gazeta do Milho. 864 01:07:29,230 --> 01:07:31,310 Além de ter um perfil pessoal aposta neste assunto! 865 01:07:31,310 --> 01:07:34,200 - Então, Sr. Newsman, o que há sua grande opinião sobre tudo isso? 866 01:07:34,200 --> 01:07:36,600 Quem está por trás desses assassinatos horríveis? 867 01:07:36,600 --> 01:07:38,777 Pé Grande, monstro do Lago Ness, o bicho-papão? 868 01:07:39,660 --> 01:07:41,544 - Bem, tudo bem, geralmente a coisa do Pé Grande 869 01:07:41,544 --> 01:07:43,220 é apenas mais uma conjectura publicitária 870 01:07:43,220 --> 01:07:45,140 para me ajudar a vender fazendas, você sabe. 871 01:07:45,140 --> 01:07:47,370 - Como em uma grande mentira country. 872 01:07:47,370 --> 01:07:49,004 - Então, em conversa extravagante, 873 01:07:49,004 --> 01:07:50,560 é só um monte de molho de buldogue 874 01:07:50,560 --> 01:07:51,863 sem nenhum maldito bacon. 875 01:07:52,910 --> 01:07:55,460 - Bem, olha, eu disse que vi o Pé Grande, não. 876 01:07:55,460 --> 01:07:57,560 Mas as pessoas por aqui dizem que viram o Pé Grande. 877 01:07:57,560 --> 01:07:58,910 Eles estão inventando isso, eu não sei. 878 01:07:58,910 --> 01:07:59,847 Mas eu não inventei isso. 879 01:07:59,847 --> 01:08:02,500 Você sabe, eu sempre me preocupo encontraria o Pé Grande aqui 880 01:08:02,500 --> 01:08:04,440 e então eu teria muito de explicar o que fazer. 881 01:08:04,440 --> 01:08:06,030 Agora, eu estive investigando isso 882 01:08:06,030 --> 01:08:08,240 desde que comecei a ver tubarões no milharal 883 01:08:08,240 --> 01:08:11,403 com meus drones eu filmo meu vídeos imobiliários com. 884 01:08:12,340 --> 01:08:13,890 Dê uma olhada nisso, Sr. Prefeito. 885 01:08:15,970 --> 01:08:17,920 - Eu não acredito nessa merda. 886 01:08:17,920 --> 01:08:22,569 - Como você pode ver, existem tubarões nos campos de milho. 887 01:08:22,569 --> 01:08:25,380 Agora, eu fiz algumas profundas mergulhe em pesquisas sobre isso. 888 01:08:25,380 --> 01:08:27,580 E esses campos, todos esses campos 889 01:08:27,580 --> 01:08:29,830 estão em um antigo cemitério. 890 01:08:29,830 --> 01:08:31,790 E há esse culto ao tubarão 891 01:08:31,790 --> 01:08:35,000 que adora uma deusa tubarão humanóide. 892 01:08:35,000 --> 01:08:36,840 E eles acreditam que ela está prestes a retornar. 893 01:08:36,840 --> 01:08:40,200 E quando ela o fizer, eles vão ser transformado em híbridos, 894 01:08:40,200 --> 01:08:42,360 se transformaram em pessoas tubarões. 895 01:08:42,360 --> 01:08:44,880 - Eu sinto que você teria que vá com o Pé Grande, Gottlieb! 896 01:08:44,880 --> 01:08:46,710 Essa merda é ridícula! 897 01:08:46,710 --> 01:08:48,330 Tudo o que vejo é um monte de nuvens, 898 01:08:48,330 --> 01:08:49,740 figuras estranhas nas nuvens. 899 01:08:49,740 --> 01:08:51,559 Inferno, as pessoas veem coisas estranhas assim nas nuvens 900 01:08:51,559 --> 01:08:52,540 o tempo todo! 901 01:08:52,540 --> 01:08:54,280 Minha avó viu o diabo pulando corda 902 01:08:54,280 --> 01:08:55,430 uma vez nas nuvens! 903 01:09:02,660 --> 01:09:05,030 - Todos vocês estão com a cabeça nas nuvens! 904 01:09:05,030 --> 01:09:06,990 Mesmo com a evidência de vídeo bem na sua frente 905 01:09:06,990 --> 01:09:08,690 você não vai acreditar. 906 01:09:08,690 --> 01:09:10,290 Ouvir. 907 01:09:10,290 --> 01:09:13,493 Eu sei que parece completamente insano. 908 01:09:14,350 --> 01:09:16,080 Mas vidas foram perdidas, 909 01:09:16,080 --> 01:09:19,200 incluindo o de um menino, diretamente na sua frente. 910 01:09:19,200 --> 01:09:22,729 Agora esta situação é apenas vai ficar cada vez pior 911 01:09:22,729 --> 01:09:24,660 como fonte de energia naquele milharal 912 01:09:24,660 --> 01:09:26,183 fica cada vez mais forte. 913 01:09:27,389 --> 01:09:31,210 Em breve, esses tubarões do milho irão poder sair do campo 914 01:09:31,210 --> 01:09:32,780 e não há como dizer o que eles serão capazes de fazer 915 01:09:32,780 --> 01:09:34,000 quando eles se soltarem. 916 01:09:34,000 --> 01:09:36,620 Agora eu acho que existem campos por todo lado. 917 01:09:36,620 --> 01:09:37,870 Talvez em todo o mundo. 918 01:09:39,590 --> 01:09:41,450 - Jonathan, por que você não volte para o seu escritório 919 01:09:41,450 --> 01:09:43,710 com aquele cachimbo de espiga de milho, coloque um pouco de haxixe nele 920 01:09:43,710 --> 01:09:45,630 e aguentar um pouco mais forte? 921 01:09:45,630 --> 01:09:47,330 - Algo louco está acontecendo aqui 922 01:09:47,330 --> 01:09:48,670 e é melhor você fazer algo sobre isso 923 01:09:48,670 --> 01:09:49,760 antes de nadar 924 01:09:49,760 --> 01:09:51,479 e te morde no buraco do milho! 925 01:09:51,479 --> 01:09:54,309 Agora podemos fechar abaixo desses campos de milho 926 01:09:54,309 --> 01:09:55,920 e tentar controlar isso?! 927 01:09:55,920 --> 01:09:57,110 - Você não vê, seu idiota? 928 01:09:57,110 --> 01:09:59,420 É época de colheita, e muito boa! 929 01:09:59,420 --> 01:10:01,070 Pessoas aqui fora, isso é como eles ganham a vida, 930 01:10:01,070 --> 01:10:03,090 é vender o milho! 931 01:10:03,090 --> 01:10:04,440 Não vou fechar o milharal, 932 01:10:04,440 --> 01:10:06,280 isso é simplesmente ridículo! 933 01:10:06,280 --> 01:10:08,540 Agora, se você acha que há algum tipo de Pé Grande 934 01:10:08,540 --> 01:10:11,150 ou monstro aqui ferindo pessoas, 935 01:10:11,150 --> 01:10:12,147 como fizeram com aquelas pobres pessoas, 936 01:10:12,147 --> 01:10:14,770 o garotinho caipira, e todos esses agricultores, 937 01:10:14,770 --> 01:10:16,230 você e seus meninos deveriam ir pegá-los, 938 01:10:16,230 --> 01:10:18,570 derrube-os, tire-os daqui. 939 01:10:18,570 --> 01:10:19,700 Eita! 940 01:10:19,700 --> 01:10:23,000 - Olha, isso é bem maior do que qualquer um de nós pode imaginar, 941 01:10:23,000 --> 01:10:23,833 você ouve? 942 01:10:23,833 --> 01:10:25,293 Base para Rosenberg. 943 01:10:27,639 --> 01:10:28,643 - Vá com base. 944 01:10:31,153 --> 01:10:33,120 Apenas recebi um relatório de Eleanor 945 01:10:33,120 --> 01:10:34,639 na fazenda Williams. 946 01:10:34,639 --> 01:10:36,580 Ela disse que os meninos e alguns amigos 947 01:10:36,580 --> 01:10:37,877 que tropeçaram no milharal 948 01:10:37,877 --> 01:10:39,940 e havia algumas faixas ou algo assim. 949 01:10:39,940 --> 01:10:43,230 Eles estão todos abalados e eles não estão fazendo muito sentido. 950 01:10:43,230 --> 01:10:45,580 Eles dizem que há muito de sangue e partes do corpo 951 01:10:45,580 --> 01:10:49,050 e bem, eles têm medo de ir para o campo, porque- 952 01:10:49,050 --> 01:10:50,073 - Porque por quê? 953 01:10:51,923 --> 01:10:52,857 Bem, isso parece loucura, 954 01:10:52,857 --> 01:10:56,230 mas por causa dos tubarões no milharal. 955 01:10:56,230 --> 01:10:58,020 Eles dizem que podem ver as barbatanas 956 01:10:58,020 --> 01:11:01,112 e eles parecem estar prestes Grandes brancos de oito a 10 pés. 957 01:11:02,809 --> 01:11:05,110 - Nunca nade com mulheres de pernas arqueadas. 958 01:11:05,110 --> 01:11:06,780 Vocês, meninos e meninas, recebem suas bundas aí 959 01:11:06,780 --> 01:11:08,237 e veja o que diabos está acontecendo. 960 01:11:08,237 --> 01:11:10,070 E se é o que dizem que é, 961 01:11:10,070 --> 01:11:11,573 você pega esses malditos peixes! 962 01:11:14,530 --> 01:11:15,362 Ou... 963 01:11:17,110 --> 01:11:19,376 Fechamos os malditos campos de milho. 964 01:11:19,376 --> 01:11:20,627 - Mas Sr. Prefeito! 965 01:11:20,627 --> 01:11:22,070 - Você me escuta, seu idiota, 966 01:11:22,070 --> 01:11:23,730 pela primeira vez na sua vida! 967 01:11:23,730 --> 01:11:24,780 Este é o ano eleitoral. 968 01:11:24,780 --> 01:11:26,357 Precisamos pelo menos fazer alguns meio que um esforço meio idiota 969 01:11:26,357 --> 01:11:28,070 agir como se nos importássemos. 970 01:11:28,070 --> 01:11:28,903 Você me pegou? 971 01:11:30,780 --> 01:11:32,362 Agora você vai fazer o que precisa fazer 972 01:11:32,362 --> 01:11:34,170 e dê o fora daqui. 973 01:11:36,010 --> 01:11:38,889 Não, não, não, onde você pensa você vai, Lois Lane? 974 01:11:38,889 --> 01:11:42,012 Repórter Ace, nós vamos ter uma conversa, você e eu. 975 01:11:42,012 --> 01:11:44,188 - Não é como descer até a lagoa 976 01:11:44,188 --> 01:11:46,540 perseguindo bass e crappies, é isso, Sr. Prefeito. 977 01:11:46,540 --> 01:11:47,820 - Bem, é por isso que eu e você, 978 01:11:47,820 --> 01:11:49,630 vamos percorrer o perímetro. 979 01:11:49,630 --> 01:11:51,410 Eu mesmo quero tocar a maldita campainha do jantar, 980 01:11:51,410 --> 01:11:54,050 veja se alguma coisa apareceu levantar para fazer um lanchinho. 981 01:11:54,050 --> 01:11:55,490 - Acho que tenho algumas coisas no meu carro 982 01:11:55,490 --> 01:11:56,710 isso pode nos ajudar. 983 01:11:56,710 --> 01:11:58,110 - Bem, vamos lá, cara. 984 01:12:14,680 --> 01:12:15,920 - Ei. 985 01:12:15,920 --> 01:12:16,853 Você precisa de uma carona? 986 01:12:19,090 --> 01:12:20,684 - Não, não, obrigado. 987 01:12:20,684 --> 01:12:21,517 Estou bem. 988 01:12:21,517 --> 01:12:22,350 - Tem certeza? 989 01:12:22,350 --> 01:12:24,150 Quero dizer, está começando a chover lá fora. 990 01:12:24,150 --> 01:12:25,639 Você parece um pouco esgotado. 991 01:12:25,639 --> 01:12:27,690 Vamos para Druid Hills. 992 01:12:27,690 --> 01:12:28,920 Eu não me importo de te dar uma carona, 993 01:12:28,920 --> 01:12:31,460 ou você quer que eu ligue alguém para você ou algo assim? 994 01:12:31,460 --> 01:12:32,342 - Tudo bem. 995 01:12:32,342 --> 01:12:33,561 Você me convenceu. 996 01:12:33,561 --> 01:12:34,511 Eu irei até o seu. 997 01:12:47,833 --> 01:12:48,670 Eu sei que você é policial e tudo 998 01:12:48,670 --> 01:12:51,483 mas sua mãe não ensinou você não deve pegar estranhos? 999 01:12:53,020 --> 01:12:54,070 - Você sabe, para ser um bom policial, 1000 01:12:54,070 --> 01:12:56,070 você tem que ter bons instintos, certo? 1001 01:12:57,460 --> 01:12:58,510 - Tudo bem. - Sim. 1002 01:13:05,940 --> 01:13:07,800 Sim, não se preocupe. 1003 01:13:07,800 --> 01:13:10,030 Isso aqui atrás, no banco de trás, 1004 01:13:10,030 --> 01:13:11,850 este é Teddy Bo Lucas. 1005 01:13:11,850 --> 01:13:14,880 Série autoproclamada assassino ou algo assim. 1006 01:13:14,880 --> 01:13:17,540 Então ele diz que vai leve-me até Druid Hills. 1007 01:13:17,540 --> 01:13:19,360 Supostamente existe um cemitério 1008 01:13:19,360 --> 01:13:21,840 onde ele matou todas essas pessoas. 1009 01:13:21,840 --> 01:13:22,673 - Realmente? 1010 01:13:22,673 --> 01:13:23,505 - Sim. 1011 01:13:23,505 --> 01:13:24,650 - Estou intrigado. 1012 01:13:24,650 --> 01:13:25,573 - Você deveria estar. 1013 01:13:27,040 --> 01:13:28,477 Então, qual é o seu nome? 1014 01:13:28,477 --> 01:13:29,660 -Murray. 1015 01:13:29,660 --> 01:13:31,050 Murray Benchley. 1016 01:13:31,050 --> 01:13:32,780 - Prazer em conhecê-lo, Murray. 1017 01:13:32,780 --> 01:13:34,559 Sou o chefe Scheider. 1018 01:13:34,559 --> 01:13:37,123 Vera, de Chance, Kentucky. 1019 01:13:38,460 --> 01:13:40,200 Então, para onde você está indo? 1020 01:13:40,200 --> 01:13:42,950 Coincidentemente, Druid Hills. 1021 01:13:42,950 --> 01:13:45,870 - Todos os caminhos levam a Druid Hills, pessoal. 1022 01:13:45,870 --> 01:13:49,380 - Hah, bem, isso funcionou bom para você, não foi? 1023 01:13:49,380 --> 01:13:50,903 Sim, sim, aconteceu. 1024 01:14:05,740 --> 01:14:07,423 - O que você tem nessa pasta? 1025 01:14:09,680 --> 01:14:11,223 - Papelada, plantas. 1026 01:14:14,340 --> 01:14:15,587 - Uh, huh. 1027 01:14:16,800 --> 01:14:17,763 Sr. 1028 01:14:19,559 --> 01:14:22,053 Eu posso sentir o que você tem aí. 1029 01:14:24,440 --> 01:14:26,763 Você acredita em predestinação? 1030 01:14:27,830 --> 01:14:29,362 - Na verdade. 1031 01:14:38,430 --> 01:14:41,093 - Você deveria, meu amigo, você deveria. 1032 01:14:42,022 --> 01:14:44,700 Tudo está se encaixando. 1033 01:14:44,700 --> 01:14:47,173 Tudo. 1034 01:14:49,280 --> 01:14:51,032 - Vocês dois se conhecem? 1035 01:14:52,710 --> 01:14:53,543 - Não. 1036 01:14:55,840 --> 01:14:56,673 Não. 1037 01:15:00,928 --> 01:15:02,573 - Estamos nos aproximando de Benchley. 1038 01:15:04,180 --> 01:15:05,853 Ele está se movendo rápido agora. 1039 01:15:07,410 --> 01:15:09,223 É quase como se ele estivesse em um carro. 1040 01:15:11,260 --> 01:15:12,850 - Sem problemas. 1041 01:15:12,850 --> 01:15:15,800 Nós vamos nos esgueirar ele meio que inesperadamente 1042 01:15:16,710 --> 01:15:18,883 e então vamos mordê-lo nas bolas. 1043 01:15:18,883 --> 01:15:23,683 Bolas! 1044 01:15:29,946 --> 01:15:31,990 - Tudo bem, Angelo não vai demorar muito, 1045 01:15:31,990 --> 01:15:34,440 você tem sua arma trancada e carregada? 1046 01:15:38,770 --> 01:15:42,282 - Senhor, deixei minha arma na base. 1047 01:15:46,139 --> 01:15:47,883 - Pelo que eu te pago? 1048 01:15:48,837 --> 01:15:50,120 Tem uma deficiência, dizem eles, 1049 01:15:50,120 --> 01:15:51,943 ele será divertido de assistir. 1050 01:15:52,809 --> 01:15:55,693 Oh cara, eu tenho que fazer tudo sozinho? 1051 01:15:56,897 --> 01:15:59,246 Você sabe, você pode escolher um pouco daquele queijo do dedo do pé fora 1052 01:15:59,246 --> 01:16:02,620 e temos algumas munições desagradáveis 1053 01:16:02,620 --> 01:16:04,610 para atirar nos bandidos. 1054 01:16:04,610 --> 01:16:05,623 - Bandidos. 1055 01:16:11,362 --> 01:16:12,559 - Sim, aí está ele. 1056 01:16:12,559 --> 01:16:16,402 Nós vamos pegar aquele cara e destruir aquele filhote de tubarão. 1057 01:16:16,402 --> 01:16:17,985 - Destrua esse cachorrinho! 1058 01:16:25,760 --> 01:16:26,860 Eu vejo alguém lá 1059 01:16:26,860 --> 01:16:29,123 mas não acho que eles venham. 1060 01:16:29,123 --> 01:16:31,563 - Sim, eles estão se movendo por aí. 1061 01:16:32,860 --> 01:16:33,900 Acho que eles estão apavorados. 1062 01:16:33,900 --> 01:16:37,300 Veja, eles simplesmente correram para a outra sala. 1063 01:16:37,300 --> 01:16:38,790 Ah, inferno, estamos por nossa conta, eu acho. 1064 01:16:38,790 --> 01:16:40,910 - Sim, de qualquer forma vamos dê uma olhada naquele milharal. 1065 01:16:40,910 --> 01:16:41,743 - Tudo bem. 1066 01:16:51,530 --> 01:16:53,150 - Parece inofensivo, por que não entre aí 1067 01:16:53,150 --> 01:16:54,550 e dar uma olhada ao redor? 1068 01:16:54,550 --> 01:16:56,200 - Ha, não senhor, não sem você. 1069 01:16:56,200 --> 01:16:57,100 - Entre aí e vamos ver 1070 01:16:57,100 --> 01:16:58,450 se pudéssemos encontrar esses corpos. 1071 01:16:58,450 --> 01:16:59,437 O prefeito quer saber sobre isso 1072 01:16:59,437 --> 01:17:01,880 e temos que voltar para ele imediatamente. 1073 01:17:01,880 --> 01:17:03,860 Sim, nós vamos entrar lá e dê uma olhada ao redor. 1074 01:17:03,860 --> 01:17:07,350 Se virmos alguma coisa, iremos basta atirar neles com nossa arma. 1075 01:17:07,350 --> 01:17:08,780 - Acho que isso não vai funcionar. 1076 01:17:08,780 --> 01:17:09,900 - Chegue um pouco mais perto. 1077 01:17:09,900 --> 01:17:11,106 Vá, vamos, agora, vamos. 1078 01:17:11,106 --> 01:17:12,690 - Você vai. - Vamos, vamos. 1079 01:17:12,690 --> 01:17:13,523 Damas primeiro. - Sem chance. 1080 01:17:13,523 --> 01:17:15,650 - Vá fundo, Rosenberg, 1081 01:17:15,650 --> 01:17:16,820 vamos dar uma olhada. 1082 01:17:16,820 --> 01:17:18,380 - O que diabos há de errado com você, cara? 1083 01:17:18,380 --> 01:17:20,130 - Bem, se há corpos aí, 1084 01:17:20,130 --> 01:17:21,030 temos que encontrá-los. 1085 01:17:21,030 --> 01:17:22,430 Temos que limpar este lugar 1086 01:17:22,430 --> 01:17:23,722 e veja o que está acontecendo aqui. 1087 01:17:23,722 --> 01:17:24,803 - Cara, que diabos é essa pressa, cara? 1088 01:17:25,773 --> 01:17:27,940 - Bem, você fez tudo isso no treinamento. 1089 01:17:27,940 --> 01:17:29,820 Fizemos esse curso por 12 horas, 1090 01:17:29,820 --> 01:17:31,468 Eu te ensinei tudo isso, você deveria saber melhor. 1091 01:17:31,468 --> 01:17:32,300 - Shh! 1092 01:17:34,035 --> 01:17:37,080 Pensei ter ouvido alguma coisa. 1093 01:17:37,080 --> 01:17:41,813 Oh merda, pensei ter visto... 1094 01:17:41,813 --> 01:17:44,240 Uma barbatana, ou um reflexo ou algo assim! 1095 01:17:44,240 --> 01:17:45,590 - Vi o quê? 1096 01:17:45,590 --> 01:17:48,173 - Oh, merda, eu não acho estamos aqui sozinhos. 1097 01:17:49,820 --> 01:17:50,653 - Vamos, agora. 1098 01:17:58,594 --> 01:18:00,289 - Ah, minha merda! 1099 01:18:00,289 --> 01:18:01,121 Ah Merda! 1100 01:18:07,330 --> 01:18:12,330 - Tudo está chegando juntos exatamente como planejado. 1101 01:18:12,650 --> 01:18:15,093 Eu posso sentir isso em meus ossos. 1102 01:18:16,290 --> 01:18:18,050 E você, chefe? 1103 01:18:18,050 --> 01:18:22,123 Você está sentindo isso zumbido de excitação? 1104 01:18:26,330 --> 01:18:29,653 Teddy, isso é tudo tão estranho! 1105 01:18:32,072 --> 01:18:34,322 Base para Chefe. 1106 01:18:35,356 --> 01:18:37,550 - Vá em frente, Grossman. 1107 01:18:37,550 --> 01:18:39,751 Como estão você está se beijando, chefe? 1108 01:18:42,150 --> 01:18:44,100 - Estamos bem, estamos quase lá. 1109 01:18:45,415 --> 01:18:47,830 Você seja cuidado lá fora, chefe. 1110 01:18:47,830 --> 01:18:50,660 Estamos ficando estranhos e relatórios perturbadores 1111 01:18:50,660 --> 01:18:51,843 de Druid Hills. 1112 01:18:55,380 --> 01:18:57,593 - Espere, que tipo de relatórios? 1113 01:19:00,040 --> 01:19:01,900 - Bem, para ser sincero, 1114 01:19:01,900 --> 01:19:05,452 estamos conseguindo alguns relatórios de ataque a pessoas. 1115 01:19:06,614 --> 01:19:08,797 Pessoas estão sendo atacadas em Druid Hills, 1116 01:19:08,797 --> 01:19:13,050 nos campos de milho, por tubarões. 1117 01:19:14,160 --> 01:19:15,513 Ataques de tubarão? 1118 01:19:18,832 --> 01:19:19,793 OK. 1119 01:19:20,940 --> 01:19:22,914 Obrigado pelo aviso. 1120 01:19:22,914 --> 01:19:24,014 - Acabou, chefe. 1121 01:19:44,549 --> 01:19:46,914 Tubarões na pipoca! 1122 01:19:46,914 --> 01:19:47,831 Cachorro! 1123 01:19:51,410 --> 01:19:52,633 Tubarões por toda parte. 1124 01:19:58,680 --> 01:19:59,513 Uau. 1125 01:20:05,410 --> 01:20:06,243 Chefe? 1126 01:20:11,791 --> 01:20:13,125 Ah, mais café. 1127 01:20:25,740 --> 01:20:26,730 - Então o que você acha? 1128 01:20:26,730 --> 01:20:28,973 Você ainda vai de cabeça para Druid Hills comigo? 1129 01:20:30,870 --> 01:20:33,593 - Bem, chefe, tenho uma confissão. 1130 01:20:35,610 --> 01:20:36,443 Na verdade, 1131 01:20:39,170 --> 01:20:40,800 Estou com a CIA. 1132 01:20:40,800 --> 01:20:42,330 Eu sou um agente. 1133 01:20:42,330 --> 01:20:45,523 Estou investigando esse tubarão culto há muitos meses. 1134 01:20:46,630 --> 01:20:49,660 Inicialmente era apenas investigativo e especulativo 1135 01:20:49,660 --> 01:20:52,452 mas agora com Teddy e todos esses assassinatos, 1136 01:20:54,407 --> 01:20:56,620 estamos levando isso mais a sério. 1137 01:20:56,620 --> 01:20:58,910 Primeiro pensamos que a máfia estava envolvida 1138 01:20:58,910 --> 01:21:00,690 mas acontece que 1139 01:21:00,690 --> 01:21:03,680 achamos que eles simplesmente sabiam algo muito ruim estava por vir. 1140 01:21:03,680 --> 01:21:07,930 Então, a partir de agora não tenho certeza o que diabos está acontecendo. 1141 01:21:07,930 --> 01:21:11,710 Mas foi oficialmente atualizado de 1142 01:21:11,710 --> 01:21:13,889 algum grupo de nicho maluco 1143 01:21:13,889 --> 01:21:16,170 a uma ameaça terrorista real 1144 01:21:16,170 --> 01:21:17,780 contra os Estados Unidos. 1145 01:21:17,780 --> 01:21:19,680 - Você acertou, otário. 1146 01:21:19,680 --> 01:21:22,090 Está caindo agora. 1147 01:21:22,090 --> 01:21:23,487 Você também vai cair. 1148 01:21:26,240 --> 01:21:27,993 - Eu sabia que havia algo sobre você. 1149 01:21:27,993 --> 01:21:29,823 Apenas uma intuição. 1150 01:21:31,681 --> 01:21:32,610 - Boa decisão. 1151 01:21:32,610 --> 01:21:33,443 Biscoito inteligente. 1152 01:21:35,120 --> 01:21:36,239 - Então o que você acha? 1153 01:21:36,239 --> 01:21:39,043 Você quer entrar para o olho da tempestade? 1154 01:21:40,740 --> 01:21:42,383 Porra, A. 1155 01:21:42,383 --> 01:21:43,216 - Bem, vamos lá. 1156 01:22:01,860 --> 01:22:03,610 - Jesus Cristo, Capitão Quint, 1157 01:22:03,610 --> 01:22:05,389 onde diabos você conseguiu essa coisa? 1158 01:22:05,389 --> 01:22:06,223 - Loja de penhores local. 1159 01:22:06,223 --> 01:22:08,150 Só tive sorte, eu acho. 1160 01:22:08,150 --> 01:22:08,983 Você nunca sabe o que vai encontrar 1161 01:22:08,983 --> 01:22:10,440 nas antigas lojas de falcões. 1162 01:22:10,440 --> 01:22:12,500 - É melhor você tomar cuidado com as lojas de penhores, garoto. 1163 01:22:12,500 --> 01:22:14,910 Conheço alguém que comprou um calcinha lá uma vez, 1164 01:22:14,910 --> 01:22:17,386 acabou com gonorreia e o maldito herpes. 1165 01:22:17,386 --> 01:22:18,389 - O que? 1166 01:22:18,389 --> 01:22:19,386 - Sim. 1167 01:22:19,386 --> 01:22:20,930 Não sei sobre eles borrachas lá também. 1168 01:22:20,930 --> 01:22:23,160 Acabei de ler sobre os chineses. 1169 01:22:23,160 --> 01:22:24,710 Eles estão levando borrachas usadas, 1170 01:22:24,710 --> 01:22:26,559 limpá-los e revendê-los. 1171 01:22:27,610 --> 01:22:29,450 - Droga, isso é uma merda desagradável. 1172 01:22:29,450 --> 01:22:30,397 - Sim. 1173 01:22:30,397 --> 01:22:33,050 - Eu estava esperando meu pedido chegaria aqui a qualquer momento 1174 01:22:33,050 --> 01:22:34,867 antes de realmente entrarmos nesses talos. 1175 01:22:34,867 --> 01:22:36,230 - Ordem, que diabos você está falando? 1176 01:22:36,230 --> 01:22:37,782 O que você pediu, uma pizza? 1177 01:22:37,782 --> 01:22:38,616 - Bem. 1178 01:22:44,760 --> 01:22:45,670 Olá, Jônatas. 1179 01:22:45,670 --> 01:22:46,503 - Ei. - Aqui está esse pacote 1180 01:22:46,503 --> 01:22:47,581 que você encomendou e 1181 01:22:47,581 --> 01:22:49,650 você está um pouco fora na fazenda do que o normal. 1182 01:22:49,650 --> 01:22:51,870 - Ah sim, na verdade foi pescar. 1183 01:22:51,870 --> 01:22:53,377 Obrigado, vocês mandam. 1184 01:22:53,377 --> 01:22:55,112 Bem, feliz por poder servir. 1185 01:22:59,544 --> 01:23:00,707 - O que diabos foi isso? 1186 01:23:00,707 --> 01:23:02,900 - Ah, isso é Amazing.com. 1187 01:23:02,900 --> 01:23:05,160 Eles entregam, eu pertenço para o programa Pronto 1188 01:23:05,160 --> 01:23:07,300 então recebo pacotes em quatro horas, 1189 01:23:07,300 --> 01:23:09,650 e streaming gratuito filmes direto para o meu telefone. 1190 01:23:09,650 --> 01:23:11,404 - O que é você, maldito porta-voz deles ou algo assim? 1191 01:23:15,058 --> 01:23:15,891 Que diabos? 1192 01:23:15,891 --> 01:23:17,913 Aquele velho deve ter hemorróidas ou algo assim. 1193 01:23:18,873 --> 01:23:20,807 - Esse cara tem sua última entrega hoje. 1194 01:23:20,807 --> 01:23:23,170 E o que é tudo isso, coleiras contra pulgas? 1195 01:23:23,170 --> 01:23:24,460 - São pulseiras repelentes de tubarões, 1196 01:23:24,460 --> 01:23:25,860 como Off, mas para tubarões. 1197 01:23:25,860 --> 01:23:27,340 Eles são projetados para funcionar debaixo d’água 1198 01:23:27,340 --> 01:23:29,139 por onde o som viaja mais rápido e mais longe, 1199 01:23:29,139 --> 01:23:31,770 mas eles deveriam ter algum efeito nominal 1200 01:23:31,770 --> 01:23:33,210 ao ar livre. 1201 01:23:33,210 --> 01:23:35,362 Pelo menos perto, espero. 1202 01:23:36,200 --> 01:23:37,110 - Vou ficar mergulhado na merda. 1203 01:23:37,110 --> 01:23:39,980 Você pode obter qualquer coisa em Amazing.com. 1204 01:23:39,980 --> 01:23:42,809 Ainda assim, não vou usar um dessas coisas, seu idiota. 1205 01:23:42,809 --> 01:23:44,360 Não importa, aí não há tubarões aqui. 1206 01:23:44,360 --> 01:23:47,270 Provavelmente um gato selvagem, talvez um urso. 1207 01:23:47,270 --> 01:23:48,960 Inferno, talvez seu velho amigo Pé Grande 1208 01:23:48,960 --> 01:23:51,090 realmente é quem está aqui fazendo tudo isso. 1209 01:23:51,090 --> 01:23:52,880 - Bem, isso pode repelir esses predadores também, 1210 01:23:52,880 --> 01:23:53,713 Eu não sei. 1211 01:23:53,713 --> 01:23:56,723 - Bem, contanto que você me mantenha seguro, Sr. Menino Caçador de Tubarões. 1212 01:23:58,830 --> 01:24:01,050 - Ah, você sabe, se você vier aqui 1213 01:24:01,050 --> 01:24:03,590 será por sua conta e risco. 1214 01:24:03,590 --> 01:24:04,920 - Tem certeza que não quer nadadeiras 1215 01:24:04,920 --> 01:24:06,469 e um snorkel também, seu idiota? 1216 01:24:07,610 --> 01:24:09,340 - Bem, pelo menos você não vai precisar de uma boca maior 1217 01:24:09,340 --> 01:24:10,889 se você começar a gritar aí. 1218 01:24:10,889 --> 01:24:12,309 Você tem muita coisa a seu favor. 1219 01:24:12,309 --> 01:24:13,143 - Vamos. 1220 01:24:35,041 --> 01:24:35,875 - Ele está vindo? 1221 01:24:35,875 --> 01:24:39,897 - Sim. 1222 01:24:39,897 --> 01:24:40,900 Vamos, Ted. 1223 01:24:40,900 --> 01:24:42,032 - Vamos agora. 1224 01:24:42,032 --> 01:24:43,532 Sua maldita aberração. 1225 01:24:44,540 --> 01:24:47,170 Então foi aqui que você enterrou minha irmã? 1226 01:24:47,170 --> 01:24:49,469 Este é o cemitério você está falando? 1227 01:24:51,070 --> 01:24:54,610 - Sim, senhora, acredito que sim. 1228 01:24:54,610 --> 01:24:56,423 Tudo está voltando agora. 1229 01:24:57,800 --> 01:25:00,340 O sangue de todas as vítimas se alinhará 1230 01:25:00,340 --> 01:25:02,920 com o poder de Stonehenge 1231 01:25:02,920 --> 01:25:05,040 e a lua carmesim! 1232 01:25:05,040 --> 01:25:08,012 Chichimatul se tornará um 1233 01:25:08,012 --> 01:25:09,723 com a deusa tubarão. 1234 01:25:10,639 --> 01:25:12,630 Todos aqueles mártires no campo 1235 01:25:14,059 --> 01:25:17,280 renascerá no grande devir, 1236 01:25:17,280 --> 01:25:18,793 em sua homenagem! 1237 01:25:20,389 --> 01:25:23,963 - Então é aqui que tudo se alinha com Stonehenge? 1238 01:25:25,139 --> 01:25:27,050 Tudo bem, precisamos entrar 1239 01:25:27,050 --> 01:25:30,153 e destruir os tubarões e a fonte. 1240 01:25:31,637 --> 01:25:33,193 Você tem mais armas? 1241 01:25:34,770 --> 01:25:35,963 - Na verdade, eu quero. 1242 01:25:36,930 --> 01:25:38,719 Eu tenho uma mochila aqui 1243 01:25:38,719 --> 01:25:40,570 que Grossman me deu. 1244 01:25:40,570 --> 01:25:41,782 Segure isso 1245 01:25:41,782 --> 01:25:43,219 maldita aberração. - Peguei ele. 1246 01:25:43,219 --> 01:25:45,420 - E eu acho que tem um monte de armas nele. 1247 01:25:45,420 --> 01:25:46,423 Até uma granada. 1248 01:25:50,380 --> 01:25:51,260 - Uma granada? 1249 01:25:51,260 --> 01:25:54,530 Ah, provavelmente de alguns manifestantes pacíficos. 1250 01:25:54,530 --> 01:25:57,100 Ok, vou precisar do seu telefone emprestado. 1251 01:25:57,100 --> 01:25:58,920 É hora de chamar as grandes armas. 1252 01:25:58,920 --> 01:26:01,039 As coisas estão prestes a ficar reais. 1253 01:26:09,870 --> 01:26:11,260 - Agora, agora, chefe. 1254 01:26:11,260 --> 01:26:15,450 Nocauteando uma CIA agente, um camarada? 1255 01:26:15,450 --> 01:26:19,943 Eu acho que você acabou de ultrapassar sua jurisdição. 1256 01:26:36,262 --> 01:26:37,179 - Você sabe? 1257 01:26:38,342 --> 01:26:42,540 Durante toda a minha vida, não fui nada para ninguém. 1258 01:26:44,090 --> 01:26:46,793 Eu sempre fui nada mas um maldito fracasso! 1259 01:26:48,160 --> 01:26:50,190 Nunca fui bom para ninguém. 1260 01:26:50,190 --> 01:26:54,123 Eu sempre fui cuspido por familiares e amigos. 1261 01:26:55,795 --> 01:26:57,883 E estou farto disso. 1262 01:27:00,110 --> 01:27:03,940 Estou tão cansado de apenas fazer coisas para todos os outros 1263 01:27:03,940 --> 01:27:06,193 e ninguém está nem aí para mim! 1264 01:27:10,423 --> 01:27:12,505 Então não, eu vou fazer isso, 1265 01:27:13,900 --> 01:27:15,733 e vou fazer isso por Lorna. 1266 01:27:16,710 --> 01:27:18,740 Ela precisa renascer 1267 01:27:18,740 --> 01:27:21,003 e não sou mais um fracasso. 1268 01:27:22,270 --> 01:27:25,490 Então, eu quero ter certeza de que vou me fundir 1269 01:27:25,490 --> 01:27:27,293 com o Culto do Grande Tubarão Branco. 1270 01:27:28,910 --> 01:27:30,040 agora eu sei 1271 01:27:31,660 --> 01:27:33,103 que o errado é certo. 1272 01:27:34,010 --> 01:27:38,202 E eu quero estar com o tornando-se de Chichimatul. 1273 01:27:40,300 --> 01:27:42,647 Não acreditei em você no começo, Teddy. 1274 01:27:44,320 --> 01:27:46,833 Eu realmente estava em dúvida sobre isso. 1275 01:27:48,023 --> 01:27:49,263 Mas agora eu sei. 1276 01:27:51,362 --> 01:27:53,462 Você estava dizendo a verdade o tempo todo. 1277 01:27:54,790 --> 01:27:56,850 E farei todo o possível para ter certeza 1278 01:27:56,850 --> 01:27:59,112 que Lorna renasceu novamente. 1279 01:28:04,020 --> 01:28:05,809 - Eu sabia. 1280 01:28:05,809 --> 01:28:07,540 Isso é perfeito! 1281 01:28:07,540 --> 01:28:11,653 Você foi o único o tempo todo, chefe. 1282 01:28:12,600 --> 01:28:14,910 Estou honrado e humilde. 1283 01:28:14,910 --> 01:28:16,323 Como foi escrito. 1284 01:28:17,719 --> 01:28:19,875 - Deixe-me tirar você disso. 1285 01:28:23,752 --> 01:28:27,170 - Precisamos das minhas mandíbulas de tubarão e o que há na pasta de Benchley 1286 01:28:27,170 --> 01:28:28,719 para completar o círculo perfeito. 1287 01:28:39,481 --> 01:28:41,231 Este é o 13º filhote. 1288 01:28:42,290 --> 01:28:44,853 O 13º filhote de Chichimatul! 1289 01:28:45,860 --> 01:28:48,123 - Você quer dizer os bebês do Grande Tubarão Branco? 1290 01:28:50,030 --> 01:28:50,993 - Exatamente. 1291 01:28:52,469 --> 01:28:54,770 As pessoas vigiando ela estava coletando 1292 01:28:54,770 --> 01:28:56,763 seus natimortos por décadas. 1293 01:28:58,210 --> 01:29:01,210 Eu os enterrei aqui no campo 1294 01:29:01,210 --> 01:29:03,170 com os outros mártires. 1295 01:29:03,170 --> 01:29:04,263 Como sua irmã. 1296 01:29:05,800 --> 01:29:09,770 Este é o último precisamos descansar 1297 01:29:09,770 --> 01:29:10,713 para o devir. 1298 01:29:12,520 --> 01:29:14,983 Finalmente chegou a hora! 1299 01:29:16,630 --> 01:29:18,237 - Bem, vamos fazer isso, meu amigo. 1300 01:29:22,719 --> 01:29:23,760 - Até agora tudo bem. 1301 01:29:23,760 --> 01:29:25,150 Você está bem, Sr. Prefeito? 1302 01:29:25,150 --> 01:29:27,553 - Ah, estou apenas sentado manteiga aqui atrás eu mesmo. 1303 01:29:29,460 --> 01:29:31,413 Ei, espere, você ouviu isso? 1304 01:29:31,413 --> 01:29:32,246 Pensei ter ouvido um carro. 1305 01:29:32,246 --> 01:29:34,559 Você acha que podem ser Rosenberg e Kramer? 1306 01:29:34,559 --> 01:29:37,688 - Talvez, mas eles não nos contatou ainda. 1307 01:29:37,688 --> 01:29:40,432 Não sei. 1308 01:29:44,580 --> 01:29:45,850 - Droga, o que, o que? 1309 01:29:45,850 --> 01:29:47,293 Você ouve alguma coisa, vê alguma coisa? 1310 01:29:47,293 --> 01:29:49,769 - Se eu vi alguma coisa, era cinza, 1311 01:29:49,769 --> 01:29:52,309 algo cinza, foi como um flash. 1312 01:29:52,309 --> 01:29:53,790 - Bem, talvez seu velho amigo Pé Grande, 1313 01:29:53,790 --> 01:29:55,690 ele está vestindo uma jaqueta esportiva cinza. 1314 01:29:55,690 --> 01:29:58,708 Ele está indo para o dia Prêmios Emmy ou algo assim. 1315 01:29:58,708 --> 01:30:00,547 - Pelo menos eles ainda não nos atacaram. 1316 01:30:55,860 --> 01:30:56,693 -Lorna? 1317 01:31:00,190 --> 01:31:01,023 - Desculpe. 1318 01:31:02,170 --> 01:31:03,969 Mas você é abençoado. 1319 01:31:03,969 --> 01:31:06,183 Ela é uma mártir de Chichimatul agora. 1320 01:31:07,068 --> 01:31:10,623 - Então ela viverá novamente quando Eu me torno a deusa tubarão? 1321 01:31:12,950 --> 01:31:13,969 - Sim. 1322 01:31:13,969 --> 01:31:17,389 Mas como você disse, você tem querer fazer isso por você. 1323 01:31:17,389 --> 01:31:18,307 - Ah, eu quero. 1324 01:31:19,148 --> 01:31:21,620 Eu só quero que ela tenha uma chance 1325 01:31:21,620 --> 01:31:23,813 voltar na forma mais pura. 1326 01:31:25,637 --> 01:31:30,087 Sim. 1327 01:31:45,973 --> 01:31:50,255 Sim. 1328 01:31:55,710 --> 01:31:56,603 Sinta o poder. 1329 01:31:59,800 --> 01:32:03,600 Sinta o poder do sangue sacrifícios que fiz por você 1330 01:32:03,600 --> 01:32:04,743 com aquelas mandíbulas de tubarão. 1331 01:32:06,271 --> 01:32:07,771 Comece você ligando. 1332 01:32:11,180 --> 01:32:12,183 Está quase na hora. 1333 01:32:13,340 --> 01:32:15,490 Vista-se como o espantalho de tubarão, 1334 01:32:15,490 --> 01:32:17,880 e quando a lua de sangue nascer esta noite, 1335 01:32:17,880 --> 01:32:20,830 a energia de Stonehenge dê-nos as revelações cósmicas 1336 01:32:20,830 --> 01:32:21,707 ansiamos. 1337 01:32:23,510 --> 01:32:24,710 O devir começará. 1338 01:33:43,350 --> 01:33:45,411 - Benchley está bem ali! 1339 01:33:45,411 --> 01:33:48,077 Em algum lugar no milharal! 1340 01:34:19,969 --> 01:34:21,219 Tubarão! 1341 01:34:31,558 --> 01:34:32,391 - Tubarão? 1342 01:34:50,460 --> 01:34:51,993 - Você viu isso? 1343 01:34:51,993 --> 01:34:53,360 Esse helicóptero! 1344 01:34:53,360 --> 01:34:55,918 O tubarão o chutou do céu! 1345 01:34:55,918 --> 01:34:57,583 Me deu uma chance de sair de lá. 1346 01:34:59,240 --> 01:35:00,300 - Quem é você? 1347 01:35:00,300 --> 01:35:03,040 - Ah, eu sou um dos mocinhos, eu acho. 1348 01:35:03,040 --> 01:35:04,309 Jonathan Gottlieb. 1349 01:35:04,309 --> 01:35:07,190 Sou editor do Gazeta de milho de Druid Hills. 1350 01:35:07,190 --> 01:35:08,070 Eu e o prefeito Zanuck, 1351 01:35:08,070 --> 01:35:10,469 nós fomos lá para investigar os tubarões do milho e, 1352 01:35:10,469 --> 01:35:11,303 eles o pegaram. 1353 01:35:11,303 --> 01:35:12,960 - Tubarões de milho? 1354 01:35:12,960 --> 01:35:15,750 Ok, olhe, sou Murray Benchley, 1355 01:35:15,750 --> 01:35:16,743 Estou com a CIA. 1356 01:35:17,598 --> 01:35:21,639 Eu estava investigando isso com a chefe Vera Scheider, 1357 01:35:21,639 --> 01:35:23,630 mas ela me bateu na nuca 1358 01:35:23,630 --> 01:35:25,320 e correu lá com um dos assassinos do culto. 1359 01:35:25,320 --> 01:35:26,153 - Traidor! 1360 01:35:27,160 --> 01:35:29,420 Bem, ela é parte do problema agora. 1361 01:35:29,420 --> 01:35:31,110 - Então você está atualizado sobre tudo? 1362 01:35:31,110 --> 01:35:32,550 - Sim senhor, acho que sim. 1363 01:35:32,550 --> 01:35:35,160 Se esses tubarões lunáticos cultistas têm o seu caminho 1364 01:35:35,160 --> 01:35:37,490 será o fim do mundo como o conhecemos. 1365 01:35:37,490 --> 01:35:38,780 - Sem dúvida. 1366 01:35:38,780 --> 01:35:40,833 - Então o que fazemos agora? 1367 01:35:42,080 --> 01:35:42,980 - Tudo bem, olhe. 1368 01:35:44,156 --> 01:35:45,889 Vai escurecer em breve. 1369 01:35:45,889 --> 01:35:47,543 Então eu digo para esperarmos até escurecer. 1370 01:35:48,450 --> 01:35:50,057 Então entre quando eles menos esperarem 1371 01:35:50,057 --> 01:35:51,500 e tire-os. 1372 01:35:51,500 --> 01:35:52,660 - Tudo bem, estou com você. 1373 01:35:52,660 --> 01:35:55,830 Eu tenho repelente de tubarão pulseiras da Amazing.com, 1374 01:35:55,830 --> 01:35:57,873 arma de arpão da casa de penhores. 1375 01:35:57,873 --> 01:36:00,110 - Bem, eu tenho uma sacola cheia de brinquedos femininos 1376 01:36:00,110 --> 01:36:03,026 isso deve fazer muito barulho. 1377 01:36:03,026 --> 01:36:03,904 - Tudo bem. 1378 01:36:03,904 --> 01:36:05,731 Bem, não vamos deixar esta torta estragar. 1379 01:36:05,731 --> 01:36:06,648 - Sem dúvida. 1380 01:37:21,951 --> 01:37:25,889 ♪ Mostre-me o caminho para voltar para casa ♪ 1381 01:37:25,889 --> 01:37:26,723 Ah. 1382 01:37:28,090 --> 01:37:30,809 Sim, provavelmente deveríamos ver 1383 01:37:30,809 --> 01:37:32,452 o que está acontecendo aqui. 1384 01:37:33,920 --> 01:37:36,570 - Esta noite fechamos o círculo. 1385 01:37:36,570 --> 01:37:41,469 Tudo está alinhado para Chichimatul e o devir. 1386 01:37:41,469 --> 01:37:45,090 Os 666 mártires foram servidos 1387 01:37:45,090 --> 01:37:47,263 e deite-se neste milharal! 1388 01:37:57,136 --> 01:38:01,580 O sangue do tubarão dentes foram ingeridos! 1389 01:38:01,580 --> 01:38:04,980 E agora vivemos no revelações proféticas 1390 01:38:04,980 --> 01:38:06,973 à medida que a lua de sangue nasce. 1391 01:38:09,639 --> 01:38:10,883 Como está escrito, 1392 01:38:12,100 --> 01:38:14,790 temos um voluntário mortal 1393 01:38:14,790 --> 01:38:17,193 para se tornar um com Chichimatul. 1394 01:38:18,930 --> 01:38:21,900 Pelo poder de Stonehenge! 1395 01:38:21,900 --> 01:38:24,710 Eu pro ofereço, o filhote final 1396 01:38:24,710 --> 01:38:28,000 e a alma disposta de Vera Scheider, 1397 01:38:28,000 --> 01:38:31,263 em sua honra e glória, todo-poderoso Chichimatul! 1398 01:38:38,165 --> 01:38:39,830 - Hum. 1399 01:38:39,830 --> 01:38:41,600 Claro que está ficando lotado aqui. 1400 01:38:43,146 --> 01:38:44,591 - Sim. 1401 01:38:44,591 --> 01:38:47,537 O que aconteceu com o Conan vírus e distanciamento social? 1402 01:38:47,537 --> 01:38:49,983 Vou contar ao Governador Andy sobre este. 1403 01:38:52,950 --> 01:38:55,090 - Precisamos de um motivo? 1404 01:38:55,090 --> 01:38:58,350 Basta olhar ao redor para o estado da humanidade! 1405 01:38:58,350 --> 01:39:03,350 Inferior, fraco, doentio, frágil, 1406 01:39:03,790 --> 01:39:07,043 dividido, odioso, com medo! 1407 01:39:08,240 --> 01:39:11,550 Verdadeiramente os monstros, os vírus desta era. 1408 01:39:11,550 --> 01:39:14,160 Tornando-se um com Chichimatul 1409 01:39:14,160 --> 01:39:16,840 nos absolverá destas deficiências. 1410 01:39:16,840 --> 01:39:21,202 Todos faremos parte do mesma mentalidade no devir. 1411 01:39:23,330 --> 01:39:25,770 Governantes deste planeta, 1412 01:39:25,770 --> 01:39:29,490 e eventualmente o universo. 1413 01:39:29,490 --> 01:39:31,563 Eu pro ofereço o 13º filhote! 1414 01:39:55,380 --> 01:39:58,660 As barreiras agora estão liberadas! 1415 01:39:58,660 --> 01:40:02,452 O que antes era impossível agora é possível! 1416 01:40:03,330 --> 01:40:06,980 O festival do Sanguinário está chegando! 1417 01:40:06,980 --> 01:40:10,059 A última tentativa séria tendo ocorrido 1418 01:40:10,059 --> 01:40:12,610 1300 anos atrás, 1419 01:40:12,610 --> 01:40:15,210 quando a terra ficou vermelha 1420 01:40:15,210 --> 01:40:20,040 com sacrifícios de sangue, fome e guerra! 1421 01:40:20,040 --> 01:40:22,053 Todos saudam o nosso ofício! 1422 01:40:24,360 --> 01:40:25,223 - Bruxaria! 1423 01:40:26,440 --> 01:40:29,250 Stonehenge e a lua 1424 01:40:29,250 --> 01:40:30,930 estão alinhados. 1425 01:40:30,930 --> 01:40:34,093 É hora de mudar o mundo com o devir. 1426 01:40:58,270 --> 01:41:00,690 Todos saudam Chihimatul. 1427 01:41:00,690 --> 01:41:02,920 Nós somos um com ela agora 1428 01:41:02,920 --> 01:41:04,973 e eu sou seu protetor! 1429 01:41:05,969 --> 01:41:08,782 Invoco os antigos poderes de Strigoy. 1430 01:41:15,600 --> 01:41:16,900 - Então é isso que acontece? 1431 01:41:52,100 --> 01:41:53,500 - Ok, acho melhor fazermos alguma coisa 1432 01:41:53,500 --> 01:41:55,550 além de assistir isso como se fosse um filme ruim. 1433 01:42:22,322 --> 01:42:24,013 Sorria, seu filho da puta. 1434 01:42:37,362 --> 01:42:39,362 - Pegue uma granada, vadia. 1435 01:43:21,505 --> 01:43:23,963 Acho que conseguimos. 1436 01:43:26,650 --> 01:43:30,820 Agora esta é uma história para o seu jornal. 1437 01:43:30,820 --> 01:43:31,963 - Sim, mas. 1438 01:43:33,659 --> 01:43:35,639 Esse foi realmente o Pé Grande. 1439 01:43:35,639 --> 01:43:36,680 - Sim. 1440 01:43:36,680 --> 01:43:38,384 Com uma grande pedra. 1441 01:43:38,384 --> 01:43:41,293 eu estava com medo ele seria real, mas, 1442 01:43:42,230 --> 01:43:43,163 - Sem dúvida agora. 1443 01:43:44,440 --> 01:43:45,920 Vamos sair daqui então você pode escrever isso. 1444 01:43:45,920 --> 01:43:47,120 Você entendeu. 1445 01:44:12,139 --> 01:44:12,973 Você está pronto? 1446 01:44:12,973 --> 01:44:15,150 Vamos lá, irmão.