1 00:00:07,549 --> 00:00:14,806 Ci, którzy od ponad tysiąca lat posiadają niezwykłą moc i zdolności 2 00:00:14,806 --> 00:00:21,063 Przekracza wyobraźnię i oczekiwania zwykłych ludzi. 3 00:00:21,063 --> 00:00:27,026 Te legendarne postacie były znane jako ninja. 4 00:00:30,530 --> 00:00:33,700 Ryzykowali życie dla swego pana. 5 00:00:33,700 --> 00:00:37,912 Chroń honor mistrza i kraju 6 00:00:37,912 --> 00:00:40,790 Pokolenia opiekunów 7 00:00:44,627 --> 00:00:48,590 Ci wojownicy cienia specjalizują się w nocnych operacjach. 8 00:00:48,590 --> 00:00:51,843 Pojawia się bez śladu i znika bez śladu 9 00:00:55,139 --> 00:00:59,893 Ninja przekazywani są z pokolenia na pokolenie 10 00:00:59,893 --> 00:01:04,647 Nawet teraz, podróżując w czasie, nadal w tajemnicy realizują swoje misje. 11 00:01:04,647 --> 00:01:21,873 Został zabójcą ninja dla organizacji pozarządowej. 12 00:01:32,510 --> 00:01:36,596 Japonia zawsze była chroniona przez Wojowników Cienia. 13 00:01:36,596 --> 00:01:38,056 Od samurajów 14 00:01:38,056 --> 00:01:39,599 Do Ninja 15 00:01:39,599 --> 00:01:41,393 Od obecnego zabójcy ninja 16 00:01:42,436 --> 00:01:48,024 Zabójcy ninja byli ostatnią linią obrony Japonii. 17 00:01:50,319 --> 00:01:53,947 Jestem Aizawa Kyohei 18 00:01:55,824 --> 00:01:59,453 Zawsze byłem z zabójcami ninja. 19 00:02:00,829 --> 00:02:03,499 Nie pamiętam swojego dzieciństwa 20 00:02:04,958 --> 00:02:08,295 Nie mam wielu bliskich przyjaciół. 21 00:02:10,172 --> 00:02:12,632 Jeden z nich wygląda jak mój starszy brat. 22 00:02:13,509 --> 00:02:14,510 inny 23 00:02:15,885 --> 00:02:17,304 To była moja najdroższa miłość 24 00:02:18,763 --> 00:02:20,432 Straciłem ją 25 00:02:22,309 --> 00:02:23,977 Z powodu katastrofy lotniczej 26 00:02:26,771 --> 00:02:27,856 teraz 27 00:02:29,816 --> 00:02:32,361 Prowadzę powtarzalne życie. 28 00:02:32,986 --> 00:02:34,196 Japonia 29 00:02:34,779 --> 00:02:35,655 i zabójca ninja 30 00:02:36,490 --> 00:02:37,366 Potrzebujesz mnie 31 00:02:41,661 --> 00:02:42,829 Żyję, żeby walczyć. 32 00:02:44,540 --> 00:02:45,957 Gdziekolwiek jestem potrzebny 33 00:04:09,291 --> 00:04:10,041 „Pekin” 34 00:04:11,167 --> 00:04:12,419 Potrzebujemy twojej pomocy. 35 00:04:13,836 --> 00:04:17,383 „Najpotężniejsza frakcja w niesławnym gangu Jianghe” 36 00:04:18,300 --> 00:04:19,343 „Grupa Kozuki” 37 00:04:20,218 --> 00:04:23,763 „Wyłudzali pieniądze od wielu wysokich urzędników państwowych”. 38 00:04:24,306 --> 00:04:27,850 „I ma podejrzane interesy z wieloma niebezpiecznymi organizacjami”. 39 00:04:28,893 --> 00:04:30,061 „Mamy wiarygodne informacje wywiadowcze”. 40 00:04:30,061 --> 00:04:34,232 „Zdobyli wysoce wybuchową substancję”. 41 00:04:36,610 --> 00:04:38,445 „RDX@” 42 00:04:41,365 --> 00:04:43,199 „I twój nominalny starszy brat” 43 00:04:43,825 --> 00:04:45,076 „obcy” 44 00:04:45,994 --> 00:04:48,913 „Przeszedł na Ciemną Stronę i opuścił świat zabójców ninja.” 45 00:04:49,581 --> 00:04:54,127 „Uważamy, że stał się zabójcą Grupy Lucky Moon”. 46 00:04:57,130 --> 00:05:02,010 „Tono Yuki został przez nich schwytany.” 47 00:05:02,678 --> 00:05:04,887 Do zobaczenia na 40. piętrze. 48 00:05:04,887 --> 00:05:08,057 Jesteś jedyną nadzieją na odnalezienie prawdy. 49 00:05:59,568 --> 00:06:05,281 Tytuł: Ninja Zabójca 49 50 00:06:26,302 --> 00:06:32,643 Pokuta 51 00:06:37,271 --> 00:06:39,315 Dziewczyno, przestań marnować czas. 52 00:06:40,274 --> 00:06:41,943 Ty suko, dla kogo w ogóle pracujesz? 53 00:06:46,030 --> 00:06:47,616 Mówię do ciebie 54 00:06:50,869 --> 00:06:52,704 Posłuchaj mnie. 55 00:06:53,121 --> 00:06:53,580 Witam 56 00:06:56,958 --> 00:06:57,501 Szef 57 00:06:57,751 --> 00:06:58,877 Szef 58 00:07:00,879 --> 00:07:01,463 jak leci 59 00:07:03,465 --> 00:07:04,675 Przepraszam, to bezużyteczne. 60 00:07:08,052 --> 00:07:09,888 Czy to jest to o czym myślę? 61 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 To jest RDX@ 62 00:07:18,814 --> 00:07:20,607 Masz zamiar to oddać? 63 00:07:22,651 --> 00:07:23,485 Zgadza się 64 00:07:28,782 --> 00:07:29,741 W porządku 65 00:07:30,492 --> 00:07:32,952 Pozwól mi się tym zająć. 66 00:07:35,914 --> 00:07:36,665 Czy to nie jest dozwolone? 67 00:07:39,751 --> 00:07:41,252 Proszę 68 00:07:46,925 --> 00:07:47,926 W porządku 69 00:08:01,230 --> 00:08:03,065 Jakie to żałosne 70 00:08:19,999 --> 00:08:25,254 Większość ludzi ma zdolność przeciwstawiania się bólowi. 71 00:08:28,341 --> 00:08:32,554 Ale jesteś delikatną małą dziewczynką 72 00:08:35,139 --> 00:08:36,098 Takie piękne 73 00:08:40,938 --> 00:08:42,564 Ale dla mnie 74 00:08:44,273 --> 00:08:45,984 Moje myśli są zupełnie inne. 75 00:08:52,824 --> 00:08:53,909 ludzie 76 00:08:55,451 --> 00:08:57,161 Ból trzeba pokonać 77 00:08:59,163 --> 00:09:03,669 Dlaczego ból może zamienić się w przyjemność? 78 00:09:07,505 --> 00:09:09,382 Jak myślisz? 79 00:09:21,102 --> 00:09:22,688 Czy to dla ciebie za trudne? 80 00:09:36,200 --> 00:09:37,953 Jakie są Twoje przemyślenia? 81 00:09:43,792 --> 00:09:45,669 Odpowiedz na moje pytanie 82 00:09:53,384 --> 00:09:55,177 Daj mi odpowiedź 83 00:10:16,157 --> 00:10:17,366 Dostarcz teraz 84 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 Teraz? 85 00:10:29,337 --> 00:10:30,881 Zostaw to mnie. 86 00:10:31,213 --> 00:10:33,717 Dostarczę to. 87 00:10:35,969 --> 00:10:37,219 Nie musisz się o nic martwić. 88 00:10:39,180 --> 00:10:40,264 Wtedy mogę być spokojny. 89 00:10:41,808 --> 00:10:45,227 Jutro koncert mojej córki. 90 00:10:45,353 --> 00:10:46,562 Dzięki! 91 00:10:49,482 --> 00:10:51,693 To zależy od Ciebie. 92 00:11:23,265 --> 00:11:25,643 Tak, wszystko idzie zgodnie z planem. 93 00:11:26,310 --> 00:11:27,603 Dziękuję za pomoc. 94 00:12:11,106 --> 00:12:12,273 Świeże górskie powietrze 95 00:12:13,024 --> 00:12:13,859 Jak się czujesz? 96 00:12:14,901 --> 00:12:15,777 dobrze 97 00:12:18,155 --> 00:12:18,737 Naprawdę 98 00:12:19,488 --> 00:12:20,824 Ale dla mnie jest w porządku. 99 00:12:21,365 --> 00:12:22,826 Głęboko w górach 100 00:12:25,078 --> 00:12:26,454 Czy mogę wypić tego samego drinka co ja? 101 00:12:26,872 --> 00:12:27,455 dobrze 102 00:12:34,129 --> 00:12:35,463 Kolejna filiżanka 103 00:12:35,546 --> 00:12:36,505 OK 104 00:12:39,383 --> 00:12:41,178 Śledzenie Ciebie wymagało ode mnie wiele wysiłku 105 00:12:42,012 --> 00:12:42,470 wysiłek 106 00:12:42,761 --> 00:12:45,347 Nasi szpiedzy nie są wszędzie. 107 00:12:50,103 --> 00:12:51,312 Dziękuję 108 00:12:53,522 --> 00:12:55,733 Agenci zabójcy ninja prawie zniknęli. 109 00:12:55,817 --> 00:12:56,650 prawda 110 00:12:57,443 --> 00:13:00,071 Każde pokolenie ma wybór 111 00:13:00,238 --> 00:13:03,116 Wolność robienia tego, co chcesz 112 00:13:03,741 --> 00:13:06,577 Ale bez zasad i szacunku nic nie działa. 113 00:13:07,453 --> 00:13:09,247 Niezależnie od pokolenia 114 00:13:12,876 --> 00:13:15,128 Tak czy inaczej, przejdźmy do rzeczy. 115 00:13:15,921 --> 00:13:16,922 Czy to tutaj? 116 00:13:17,047 --> 00:13:18,048 tak 117 00:13:42,906 --> 00:13:45,491 To jest moja wolność. 118 00:13:53,332 --> 00:13:55,168 Takie informacje posiadamy obecnie. 119 00:13:56,377 --> 00:13:59,047 Kozuki Sojiro jest szefem Grupy Kozuki. 120 00:13:59,505 --> 00:14:02,841 Jest to największa frakcja pod rządami Jianghe Gang. 121 00:14:03,842 --> 00:14:06,512 Kozuki Sojiro to postać bezwzględna. 122 00:14:07,471 --> 00:14:11,642 Nie cofnie się przed niczym, aby dostać to, czego chce. 123 00:14:12,227 --> 00:14:15,063 Ale niewielu ludzi jest w stanie nadążyć za jego bezwzględnością. 124 00:14:15,479 --> 00:14:17,815 Nigdy nie spełnił oczekiwań. 125 00:14:18,900 --> 00:14:19,775 Aż trzy lata temu 126 00:14:20,484 --> 00:14:23,071 Naoya Machida dołączyła do Grupy Kozuki. 127 00:14:23,487 --> 00:14:25,823 Całkowicie zmienił Grupę Kozuki 128 00:14:25,823 --> 00:14:28,243 Siła i wpływy Lucky Moon Group stale się powiększają. 129 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 Syn Kogetsu Sojiro 130 00:14:31,704 --> 00:14:35,666 Był odpowiedzialny za szkolenie młodego Sosuke Yuki. 131 00:14:36,001 --> 00:14:38,211 Rozbudowują swoją sieć. 132 00:14:38,336 --> 00:14:40,421 Międzynarodowa Organizacja Mafijna 133 00:14:40,838 --> 00:14:42,090 Nowy rodzaj materiału wybuchowego 134 00:14:42,423 --> 00:14:44,466 Uzyskano RDX@ 135 00:14:44,675 --> 00:14:47,012 Planują coś dużego. 136 00:14:48,054 --> 00:14:48,930 poza tym 137 00:14:49,180 --> 00:14:51,807 Jeszcze nie zabili Xue. 138 00:14:52,142 --> 00:14:55,686 Oznacza to, że mają wobec niej inne plany. 139 00:15:00,649 --> 00:15:01,318 Pekin 140 00:15:02,193 --> 00:15:04,195 Uratowanie Xue jest konieczne 141 00:15:04,486 --> 00:15:07,365 Potrzebujemy jednak informacji o RDX@. 142 00:15:07,906 --> 00:15:09,825 A co planuje Machida? 143 00:15:10,243 --> 00:15:11,995 Wiem, że mogę ci zaufać 144 00:15:13,495 --> 00:15:14,164 tak 145 00:15:20,378 --> 00:15:22,671 Twój kontakt wie, gdzie leży śnieg. 146 00:15:22,964 --> 00:15:23,797 Kto jest moją osobą kontaktową? 147 00:15:23,965 --> 00:15:24,423 Daisuke 148 00:15:26,051 --> 00:15:27,509 Daisuke Kono 149 00:15:37,354 --> 00:15:39,563 Misja rozpocznie się przed świtem. 150 00:16:17,559 --> 00:16:18,019 Pekin 151 00:16:18,852 --> 00:16:19,895 „odpowiedz” 152 00:16:21,939 --> 00:16:22,523 dobrze 153 00:16:22,898 --> 00:16:23,899 OK 154 00:16:26,527 --> 00:16:27,486 – Nie szalej za bardzo. 155 00:16:32,075 --> 00:16:33,159 OK 156 00:17:24,461 --> 00:17:26,044 To taka strata czasu 157 00:17:26,044 --> 00:17:27,297 tak 158 00:17:27,297 --> 00:17:28,881 Takie denerwujące 159 00:17:28,881 --> 00:17:30,632 Chcę wyjechać tak szybko, jak to możliwe. 160 00:18:20,057 --> 00:18:21,226 śnieg 161 00:18:22,352 --> 00:18:23,561 śnieg 162 00:18:25,438 --> 00:18:26,730 Kyohei 163 00:18:28,941 --> 00:18:30,067 Bardzo mi przykro 164 00:18:32,153 --> 00:18:32,694 Daisuke 165 00:18:33,321 --> 00:18:34,489 Pozostań w punkcie E 166 00:18:37,741 --> 00:18:38,617 otrzymać 167 00:18:46,543 --> 00:18:48,001 Śnieg będzie trochę bolał 168 00:19:11,024 --> 00:19:12,277 Jestem tutaj w punkcie E. 169 00:19:12,985 --> 00:19:13,777 uczyć się 170 00:19:41,179 --> 00:19:41,930 Niedługo tam będę. 171 00:19:42,599 --> 00:19:43,098 śnieg 172 00:20:00,157 --> 00:20:01,576 ty 173 00:20:01,992 --> 00:20:03,952 Kopali i bili mnie. 174 00:20:05,330 --> 00:20:07,248 tchórz 175 00:20:35,485 --> 00:20:36,234 itp. 176 00:20:37,654 --> 00:20:38,488 Poddaję się 177 00:20:42,367 --> 00:20:42,950 dla ciebie 178 00:20:45,328 --> 00:20:49,831 Użyj tego, żeby uratować mi życie. 179 00:21:01,678 --> 00:21:03,053 Głupiec 180 00:21:05,263 --> 00:21:07,350 Głupi ludzie zasługują na śmierć 181 00:21:23,700 --> 00:21:25,117 Już prawie świtało. 182 00:21:27,704 --> 00:21:28,371 Pospiesz się 183 00:21:29,414 --> 00:21:30,163 tak 184 00:21:41,967 --> 00:21:43,010 To jest obce 185 00:21:44,302 --> 00:21:44,970 śnieg 186 00:21:45,513 --> 00:21:47,682 Spotkaj się z Daisuke i zabierz tę rzecz w bezpieczne miejsce. 187 00:21:51,143 --> 00:21:51,935 Pospiesz się 188 00:21:53,438 --> 00:21:54,062 tak 189 00:22:00,486 --> 00:22:01,153 Daisuke 190 00:22:03,989 --> 00:22:04,865 wiedział 191 00:22:10,496 --> 00:22:10,829 Pekin 192 00:22:11,997 --> 00:22:12,498 obcy 193 00:22:15,292 --> 00:22:16,334 Zostaw Zabójców Ninja 194 00:22:18,504 --> 00:22:19,087 Pekin 195 00:22:20,964 --> 00:22:21,882 Dołącz do mnie 196 00:22:25,844 --> 00:22:26,763 Nie 197 00:22:30,140 --> 00:22:31,933 Zabójcy ninja nie są tacy, jak sobie wyobrażasz. 198 00:22:32,810 --> 00:22:33,728 To jest zepsute. 199 00:22:35,020 --> 00:22:38,231 Ten skorumpowany kraj stracił całą swoją dobroć. 200 00:22:40,358 --> 00:22:41,902 Czy dlatego odszedłeś? 201 00:22:42,695 --> 00:22:43,821 Znasz powód. 202 00:22:45,448 --> 00:22:47,408 Praca w skorumpowanej organizacji 203 00:22:47,949 --> 00:22:50,160 Nie da się tego zmienić 204 00:22:53,498 --> 00:22:55,874 Chcę zniszczyć cały system od góry do dołu. 205 00:22:55,999 --> 00:22:58,043 To ja decyduję, co jest dobre. 206 00:22:58,711 --> 00:22:59,712 Co jest dobre? 207 00:23:00,170 --> 00:23:01,213 Zgadza się 208 00:23:03,841 --> 00:23:04,801 Chodź, Kioto! 209 00:23:06,259 --> 00:23:08,053 Pod warunkiem, że nasza dwójka połączy siły 210 00:23:08,471 --> 00:23:10,388 Możemy stworzyć swój idealny świat 211 00:23:10,848 --> 00:23:11,849 Stan idealny 212 00:23:12,475 --> 00:23:13,016 prawda 213 00:23:17,855 --> 00:23:19,440 To jest poza naszą kontrolą. 214 00:23:22,485 --> 00:23:23,528 Pekin 215 00:23:41,962 --> 00:23:43,589 wrócić 216 00:24:18,206 --> 00:24:18,875 Gdzie jest Pekin? 217 00:24:21,711 --> 00:24:22,335 Z Yangiem 218 00:24:23,504 --> 00:24:24,045 Tak 219 00:24:25,631 --> 00:24:28,634 Yang dołączył do grupy Lucky Moon 220 00:24:32,470 --> 00:24:33,848 Na Jingping 221 00:24:35,390 --> 00:24:37,184 Kioto będzie w porządku. 222 00:24:41,522 --> 00:24:42,397 Chcesz trochę? 223 00:24:44,650 --> 00:24:46,359 OK, dziękuję. 224 00:25:38,621 --> 00:25:41,916 Ten skorumpowany system biurokratyczny zabił Sayuri. 225 00:25:45,085 --> 00:25:47,420 Zmiany zawsze mają swoją cenę. 226 00:25:49,297 --> 00:25:50,423 Co powiedziałeś 227 00:27:04,414 --> 00:27:05,833 Stał się silniejszy 228 00:27:06,207 --> 00:27:07,459 Mam na myśli śnieg 229 00:27:09,627 --> 00:27:10,462 prawda 230 00:27:11,756 --> 00:27:13,298 Będzie silniejsza od ciebie. 231 00:27:26,062 --> 00:27:27,520 Fałszywy 232 00:27:34,695 --> 00:27:39,742 zemsta 233 00:27:56,092 --> 00:27:57,802 Witamy, proszę pana! 234 00:28:02,472 --> 00:28:04,265 Poczekaj na mnie tutaj. 235 00:28:05,392 --> 00:28:06,184 tak 236 00:28:16,653 --> 00:28:17,780 Przepraszam, że przeszkadzam 237 00:28:19,990 --> 00:28:20,741 tak 238 00:28:29,083 --> 00:28:31,085 Przepraszam, że cię niepokoję. 239 00:29:09,581 --> 00:29:10,707 Szef 240 00:29:13,878 --> 00:29:16,296 Oto co się stało. 241 00:30:01,674 --> 00:30:02,675 Bardzo mi przykro. 242 00:30:03,301 --> 00:30:04,469 ja 243 00:30:14,230 --> 00:30:15,730 Wy trzej 244 00:30:18,358 --> 00:30:20,401 Naprawdę ciężko pracowałeś. 245 00:30:27,117 --> 00:30:29,119 Wychodzisz pierwszy. 246 00:30:36,919 --> 00:30:38,336 Do widzenia 247 00:30:46,053 --> 00:30:46,844 Hayami 248 00:30:47,137 --> 00:30:47,679 tak 249 00:30:51,100 --> 00:30:51,976 Co 250 00:30:52,392 --> 00:30:53,601 Nie mogę tego zaakceptować 251 00:30:56,521 --> 00:30:58,148 To jest to, na co zasługujesz. 252 00:30:58,690 --> 00:31:01,235 Szczerze dziękuję. 253 00:31:04,029 --> 00:31:07,199 Idź odpocząć i zjeść dobre jedzenie. 254 00:31:07,532 --> 00:31:09,243 Spotkamy się ponownie później. 255 00:31:10,535 --> 00:31:11,494 Dziękuję bardzo 256 00:31:11,578 --> 00:31:12,620 Dziękuję, proszę pana. 257 00:31:12,620 --> 00:31:13,538 Będę pracować ciężej 258 00:31:14,706 --> 00:31:15,415 dobrze 259 00:31:16,000 --> 00:31:18,210 Czas to pieniądz 260 00:31:18,376 --> 00:31:19,336 tak 261 00:31:19,586 --> 00:31:22,380 Do widzenia 262 00:31:29,554 --> 00:31:30,306 Ile 263 00:31:30,306 --> 00:31:31,181 Nie ma za co 264 00:31:31,181 --> 00:31:32,432 Daj mi trochę 265 00:31:44,736 --> 00:31:45,820 Hayami 266 00:32:24,151 --> 00:32:25,443 to koniec 267 00:32:28,030 --> 00:32:28,780 tak 268 00:32:29,489 --> 00:32:31,616 Zrobię to od razu. 269 00:33:01,355 --> 00:33:04,316 Osobą, która ujawniła te informacje, był Daisuke. 270 00:33:06,318 --> 00:33:06,776 Tak 271 00:33:15,660 --> 00:33:17,121 Nadszedł czas. 272 00:33:36,013 --> 00:33:38,267 Przepraszam, że sprawiłem wszystkim kłopoty. 273 00:33:42,895 --> 00:33:44,106 Przyjdź 274 00:33:46,191 --> 00:33:47,317 Dzięki 275 00:33:47,650 --> 00:33:48,485 dobrze 276 00:33:49,445 --> 00:33:50,570 itp. 277 00:33:51,363 --> 00:33:53,990 Nie bierz truskawek, weź ananasa. 278 00:33:54,824 --> 00:33:56,160 Przykro mi 279 00:34:04,584 --> 00:34:05,419 Przepraszam 280 00:34:07,087 --> 00:34:07,920 Dla mnie 281 00:34:09,089 --> 00:34:10,215 Kiedyś byłem taki jak ty. 282 00:34:10,882 --> 00:34:11,383 Naprawdę 283 00:34:13,469 --> 00:34:18,055 Aresztowany, maltretowany i uratowany 284 00:34:19,766 --> 00:34:22,519 Naprawdę sprawiłem wszystkim mnóstwo kłopotów. 285 00:34:23,561 --> 00:34:24,188 czy tak jest? 286 00:34:25,813 --> 00:34:29,443 Wtedy zdałem sobie sprawę, że lepiej nadaję się do wsparcia logistycznego. 287 00:34:32,069 --> 00:34:32,820 To prawda. 288 00:34:33,821 --> 00:34:37,326 Zawsze jesteś tam, aby wszystkich wspierać. 289 00:34:37,784 --> 00:34:38,659 Tak 290 00:34:39,702 --> 00:34:40,661 Ale śnieg 291 00:34:41,121 --> 00:34:42,789 Jesteście jak Kioto i Yoshihiro. 292 00:34:42,872 --> 00:34:45,459 Zostały zaprojektowane z myślą o wyjeździe na linię frontu. 293 00:34:46,460 --> 00:34:46,876 Tak 294 00:34:47,835 --> 00:34:50,297 Ale możesz zostać ponownie aresztowany. 295 00:34:54,134 --> 00:34:55,302 Jeśli chodzi o Kyohei 296 00:34:55,302 --> 00:34:57,262 Dlaczego jest taki niesamowity? 297 00:34:57,262 --> 00:35:00,432 Przeżył tak wiele, a mimo to zawsze udaje mu się przetrwać. 298 00:35:04,769 --> 00:35:05,937 Jego serce 299 00:35:07,105 --> 00:35:07,939 Serce 300 00:35:08,981 --> 00:35:11,527 Nieważne co się stanie, zawsze znajdzie sposób. 301 00:35:13,237 --> 00:35:15,322 Klucz leży w jego sercu. 302 00:35:15,988 --> 00:35:17,157 Serce? 303 00:35:19,075 --> 00:35:20,410 Po incydencie Sayuri 304 00:35:21,411 --> 00:35:23,830 Pomyślałem, że na pewno zrobi sobie przerwę na jakiś czas. 305 00:35:25,122 --> 00:35:28,168 Żaden szpieg nie wróciłby tak szybko na linię frontu. 306 00:35:29,169 --> 00:35:31,338 Gdybym to był ja, już dawno przeszedłbym na emeryturę. 307 00:35:34,924 --> 00:35:37,093 Ale Jing szedł dalej. 308 00:35:39,971 --> 00:35:42,056 Nie wiem, jak to zrobił i dlaczego. 309 00:35:48,813 --> 00:35:50,898 Nie wiem, co myśli Kyohei. 310 00:35:58,906 --> 00:35:59,657 Gotowy 311 00:36:02,452 --> 00:36:03,119 tak 312 00:36:09,209 --> 00:36:10,377 Panie Watanabe 313 00:36:11,836 --> 00:36:13,838 Zostanie dostarczony wkrótce. 314 00:36:16,300 --> 00:36:18,635 Jesteśmy gotowi. 315 00:36:19,553 --> 00:36:20,887 Prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności. 316 00:36:22,389 --> 00:36:24,224 Dziękuję jeszcze raz. 317 00:36:25,766 --> 00:36:26,268 OK 318 00:37:10,687 --> 00:37:11,563 To jest to. 319 00:37:12,730 --> 00:37:14,399 Śnieg został w samochodzie 320 00:37:14,899 --> 00:37:15,317 Co 321 00:37:15,484 --> 00:37:15,858 Daisuke 322 00:37:17,694 --> 00:37:18,528 chodźmy 323 00:37:18,986 --> 00:37:19,363 otrzymać 324 00:37:20,656 --> 00:37:21,822 Mogę pomóc. 325 00:37:22,239 --> 00:37:22,990 To jest rozkaz. 326 00:37:37,880 --> 00:37:39,466 Dziękuję za twoją ciężką pracę 327 00:37:41,551 --> 00:37:42,302 To znaczy 328 00:37:43,720 --> 00:37:45,472 RDX@ 329 00:37:47,056 --> 00:37:47,683 pudełko 330 00:37:49,266 --> 00:37:50,935 Możesz mi to teraz dać? 331 00:37:59,068 --> 00:38:00,152 Ten 332 00:38:07,494 --> 00:38:08,704 wreszcie 333 00:38:11,498 --> 00:38:14,000 W końcu nadeszła nasza szansa! 334 00:38:16,628 --> 00:38:18,879 Po prostu wypij jedną z butelek 335 00:38:20,214 --> 00:38:23,009 Każdy może stać się ludzką bombą. 336 00:38:23,677 --> 00:38:25,261 I wybuchowa moc 337 00:38:26,262 --> 00:38:29,140 Zniszczy wszystko na swojej drodze. 338 00:38:30,475 --> 00:38:33,310 Ten nowy, rewolucyjny rodzaj materiału wybuchowego 339 00:38:34,396 --> 00:38:36,313 Poleganie na tym RDX@ 340 00:38:37,273 --> 00:38:39,025 Stoimy razem 341 00:38:41,068 --> 00:38:43,488 Z naszym życiem 342 00:38:44,989 --> 00:38:48,075 Aby stworzyć nowy porządek świata 343 00:38:52,038 --> 00:38:52,748 Co 344 00:38:54,081 --> 00:38:54,957 co się stało 345 00:38:55,375 --> 00:38:56,208 Nikomu nie wolno się poruszać. 346 00:38:59,003 --> 00:39:00,296 Gdzie to jest? 347 00:39:00,630 --> 00:39:01,088 Zniknął 348 00:39:01,506 --> 00:39:02,214 Zniknął 349 00:39:02,882 --> 00:39:03,257 itp. 350 00:39:03,257 --> 00:39:03,841 Co jest nie tak? 351 00:39:04,676 --> 00:39:07,136 Brakuje pudełka 352 00:39:07,512 --> 00:39:10,347 To wcale nie jest śmieszne. 353 00:39:10,347 --> 00:39:11,767 Idź znajdź 354 00:39:11,767 --> 00:39:12,933 Znajdź to natychmiast 355 00:39:13,350 --> 00:39:14,185 Po co tam stoisz? 356 00:39:14,603 --> 00:39:15,479 To koszmar 357 00:39:15,812 --> 00:39:17,021 Dlaczego 358 00:39:17,938 --> 00:39:18,314 Witam 359 00:39:19,273 --> 00:39:20,024 Zrób coś 360 00:39:20,316 --> 00:39:21,275 Pomóż mi to znaleźć! 361 00:39:21,984 --> 00:39:22,860 Przestań na mnie patrzeć. 362 00:39:23,695 --> 00:39:24,738 To nie może być prawda. 363 00:39:24,738 --> 00:39:26,072 Przestań żartować. 364 00:39:26,072 --> 00:39:26,947 Nie mogę w to uwierzyć. 365 00:39:27,198 --> 00:39:28,533 Dlaczego wszyscy tam stoicie? 366 00:39:28,533 --> 00:39:29,992 Idź i znajdź to natychmiast 367 00:39:53,475 --> 00:39:54,476 Daisuke odchodzi 368 00:40:17,248 --> 00:40:19,208 Śnieg do punktu E 369 00:41:27,652 --> 00:41:28,653 Przyjdę trochę później 370 00:41:33,032 --> 00:41:33,742 tak 371 00:43:32,027 --> 00:43:32,944 Kyohei 372 00:43:34,863 --> 00:43:35,739 Kyohei 373 00:43:37,741 --> 00:43:38,658 Kto to jest? 374 00:44:16,570 --> 00:44:19,115 Powinieneś zostać w samochodzie, Snow. 375 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Sayuri 376 00:45:01,157 --> 00:45:02,075 Daisuke 377 00:45:03,076 --> 00:45:03,952 Nie ma mnie. 378 00:45:06,079 --> 00:45:06,955 Sayuri 379 00:45:07,163 --> 00:45:08,039 Sayuri 380 00:45:46,995 --> 00:45:48,579 Dowódca 381 00:45:49,538 --> 00:45:51,665 Misja wykonana 382 00:46:18,317 --> 00:46:20,153 Mała Lily, wszystko w porządku? 383 00:46:21,196 --> 00:46:21,946 dobrze 384 00:46:28,410 --> 00:46:29,162 To dobrze 385 00:46:30,370 --> 00:46:31,998 Śnieżko, wszystko w porządku? 386 00:46:32,581 --> 00:46:33,332 nie ma problemu 387 00:47:01,277 --> 00:47:02,028 śnieg 388 00:47:07,951 --> 00:47:08,700 Krwawienie wewnętrzne 389 00:47:10,577 --> 00:47:11,328 śnieg 390 00:47:11,996 --> 00:47:12,663 Przyspieszę 391 00:47:12,704 --> 00:47:13,413 dobrze 392 00:47:20,379 --> 00:47:20,964 śnieg 393 00:47:27,971 --> 00:47:28,804 Sayuri 394 00:47:43,069 --> 00:47:43,527 śnieg 395 00:47:44,904 --> 00:47:45,362 śnieg 396 00:47:50,285 --> 00:47:50,994 Bardzo dobrze 397 00:47:53,745 --> 00:47:54,454 Sayuri 398 00:47:56,373 --> 00:47:57,749 Nadal żyjesz 399 00:48:00,502 --> 00:48:02,005 prawdziwy 400 00:48:46,673 --> 00:48:48,592 Witamy, proszę za mną. 401 00:49:13,909 --> 00:49:14,618 Przepraszam, że przeszkadzam. 402 00:49:20,208 --> 00:49:21,376 Przyniosłem to. 403 00:49:24,628 --> 00:49:27,798 Jeśli uda nam się go pozyskać, zdobędziemy śmiercionośną broń. 404 00:49:28,507 --> 00:49:30,842 Pozwól mi dać mu szansę 405 00:49:33,887 --> 00:49:35,972 Aizawy Kyohei 406 00:49:44,232 --> 00:49:45,816 Dziękuję, szefie. 407 00:49:50,196 --> 00:49:50,654 Szef 408 00:49:52,614 --> 00:49:55,368 A co jeśli do nas nie dołączy? 409 00:49:55,368 --> 00:49:59,205 Nie każ mi się tym zajmować bez twojej zgody. 410 00:50:36,117 --> 00:50:37,326 Przepraszam. 411 00:50:59,474 --> 00:51:00,849 Nie radzę Ci pracować w terenie. 412 00:51:07,814 --> 00:51:09,775 Ale jeśli koniecznie musisz iść 413 00:51:12,278 --> 00:51:13,737 Przynieś trzy takie 414 00:51:16,449 --> 00:51:17,408 Dzięki 415 00:51:20,369 --> 00:51:21,828 Proszę, oddaj je Jingowi. 416 00:51:23,206 --> 00:51:24,290 Potrzebuje tego. 417 00:52:04,497 --> 00:52:05,622 Przepisał mi to lekarz. 418 00:52:07,375 --> 00:52:08,167 Dzięki 419 00:52:46,079 --> 00:52:48,665 Panna Miyun wita 420 00:52:49,584 --> 00:52:54,463 Chcę dokonać uczciwego handlu. 421 00:52:55,298 --> 00:52:56,257 Kyohei 422 00:52:57,508 --> 00:53:00,677 Twój agent zabił mojego syna 423 00:53:02,095 --> 00:53:04,973 To coś, czego nie mogę odpuścić. 424 00:53:05,849 --> 00:53:07,100 chyba że 425 00:53:07,726 --> 00:53:10,354 Daj mi to, czego chcę 426 00:53:15,526 --> 00:53:21,114 Czy naprawdę zamierzasz oddać coś tak ważnego dla szpiega? 427 00:53:22,699 --> 00:53:26,202 Ta inteligencja zmieni cały kraj. 428 00:53:27,580 --> 00:53:30,416 Zmieni Japonię 429 00:53:34,044 --> 00:53:35,837 Zapomniałeś 430 00:53:39,383 --> 00:53:40,800 Idealiści 431 00:53:44,846 --> 00:53:48,016 Ludzie zmienią kraj. 432 00:53:49,100 --> 00:53:51,395 Inteligencja nie 433 00:53:52,355 --> 00:53:54,649 Inteligencja to tylko narzędzie 434 00:53:55,566 --> 00:54:00,613 A ty używasz broni 435 00:54:03,031 --> 00:54:06,327 Broń zawsze była narzędziem 436 00:54:06,327 --> 00:54:10,997 Przypominamy osobom odpowiedzialnym 437 00:54:13,626 --> 00:54:16,420 Wygrywasz. 438 00:54:18,673 --> 00:54:19,756 A ty używasz broni 439 00:54:21,467 --> 00:54:25,429 Dam ci to, czego chcesz. 440 00:54:35,731 --> 00:54:41,612 Odkupienie 441 00:55:02,298 --> 00:55:03,759 Lili wciąż żyje. 442 00:55:05,720 --> 00:55:06,177 prawda 443 00:55:23,362 --> 00:55:24,655 Nic się nie zmieniło 444 00:55:28,784 --> 00:55:29,660 Pekin 445 00:55:31,119 --> 00:55:33,329 Jak myślisz, za co ginęli nasi przodkowie? 446 00:55:34,790 --> 00:55:36,584 To jest nasz obowiązek. 447 00:55:37,167 --> 00:55:38,084 musimy 448 00:55:38,586 --> 00:55:41,212 Przynosimy zmiany w Japonii 449 00:55:43,382 --> 00:55:45,551 Poświęciłbym swoje życie 450 00:55:46,051 --> 00:55:47,803 W zamian za lepszą i jaśniejszą przyszłość dla wszystkich 451 00:55:47,927 --> 00:55:48,679 Czyj? 452 00:55:50,681 --> 00:55:52,015 Kto cię o to poprosił? 453 00:55:53,559 --> 00:55:55,018 Czyja przyszłość? 454 00:55:56,269 --> 00:55:58,271 Nikt nie chce, żebyś poświęcił swoje życie. 455 00:55:58,271 --> 00:55:59,565 Nikt nie zapytał. 456 00:56:00,899 --> 00:56:02,358 Ale tak jak my 457 00:56:03,068 --> 00:56:06,905 Nasi przodkowie nie musieli poświęcać się dla ojczyzny. 458 00:56:10,200 --> 00:56:12,828 Poświęcenie życia nie uczyni kraju lepszym. 459 00:56:15,330 --> 00:56:17,708 Utrata nadziei na lepszą i jaśniejszą przyszłość 460 00:56:18,751 --> 00:56:20,669 Dlatego straciłeś życie. 461 00:56:23,547 --> 00:56:25,298 Co za idealista! 462 00:56:30,303 --> 00:56:32,222 Czy porzucisz ludzi wokół siebie? 463 00:56:41,940 --> 00:56:44,693 Prawie nikogo już wokół nas nie ma. 464 00:58:19,914 --> 00:58:21,414 Jesteś pokryty ranami. 465 00:58:21,665 --> 00:58:22,583 Meiyun 466 00:58:23,499 --> 00:58:25,711 Zabrali RDX@ 467 00:58:26,044 --> 00:58:27,253 Grupa Szczęśliwego Księżyca 468 00:58:27,503 --> 00:58:29,255 Porwali także Sayuri. 469 00:58:29,965 --> 00:58:31,090 Byliśmy o krok za wolno. 470 00:58:33,552 --> 00:58:34,720 A co z Daisuke? 471 00:58:36,387 --> 00:58:38,807 Daisuke dał cynk Grupie Kozuki. 472 00:58:40,935 --> 00:58:42,060 Daisuke 473 00:58:42,518 --> 00:58:44,229 Daisuke jest graczem wewnętrznym. 474 00:58:44,229 --> 00:58:46,105 Wyciekł wszystko Grupie Kozuki. 475 00:58:48,901 --> 00:58:49,860 Teraz jest już za późno, żeby cokolwiek powiedzieć. 476 00:58:50,276 --> 00:58:52,278 Pomyślmy o sposobie uratowania Sayuri. 477 00:58:54,907 --> 00:58:56,032 Czego chcą? 478 00:58:59,870 --> 00:59:00,495 Pekin 479 00:59:02,163 --> 00:59:03,206 To ty 480 00:59:11,422 --> 00:59:13,549 Nie mogę pozwolić ci odejść. 481 00:59:21,099 --> 00:59:23,351 Umrzesz, jeśli odejdziesz. 482 00:59:36,281 --> 00:59:36,907 Pekin 483 00:59:44,707 --> 00:59:48,209 Parking przy molo Shinagawa nr 34 484 00:59:50,336 --> 00:59:52,463 Zabójca ninja nie mógł zapewnić żadnego wsparcia. 485 00:59:56,509 --> 00:59:58,511 Wróć żywy za wszelką cenę 486 01:00:00,430 --> 01:00:01,556 To jest rozkaz. 487 01:00:09,439 --> 01:00:10,315 Zrozumiałem 488 01:02:22,280 --> 01:02:23,866 Proszę, spójrz na mnie. 489 01:02:29,037 --> 01:02:32,124 Cześć, jestem Machida. 490 01:02:37,545 --> 01:02:41,049 Wiem, że poczucie zdrady jest nieco skomplikowane. 491 01:02:41,382 --> 01:02:44,887 Powiedz mi, jak się teraz czujesz. 492 01:02:45,179 --> 01:02:46,180 Gdzie jest Mała Lily? 493 01:02:50,142 --> 01:02:53,603 To ja zadaję pytanie, nie ty. 494 01:02:54,146 --> 01:02:56,106 Poczułem się, jakbym został dźgnięty nożem. 495 01:02:56,772 --> 01:02:57,858 Gdzie jest Lily? 496 01:03:05,115 --> 01:03:07,159 Społeczeństwo ma zasady. 497 01:03:10,078 --> 01:03:11,329 To nie jest twoja wina 498 01:03:12,747 --> 01:03:16,126 Nikt Cię nie nauczył tych zasad 499 01:03:17,752 --> 01:03:18,711 Daisuke 500 01:03:26,053 --> 01:03:27,930 Zacznijmy od prostego. 501 01:03:41,944 --> 01:03:42,861 Dźgnij go 502 01:03:53,746 --> 01:03:54,497 Trzymanie 503 01:03:55,540 --> 01:03:56,291 Twarzą w twarz z nim 504 01:03:57,292 --> 01:03:58,459 Dźgnąć 505 01:04:00,045 --> 01:04:01,671 Proste i łatwe 506 01:04:07,886 --> 01:04:09,263 To zależy teraz od Ciebie. 507 01:04:31,867 --> 01:04:34,246 Mała Lily jest w pobliżu wieży. 508 01:04:43,421 --> 01:04:45,215 Przepraszam za to, co się stało. 509 01:04:50,469 --> 01:04:51,972 Nie szalej za bardzo. 510 01:05:01,106 --> 01:05:02,316 Daisuke 511 01:05:06,320 --> 01:05:08,446 Czy teraz rozumiesz zasady? 512 01:05:10,740 --> 01:05:11,532 społeczeństwo 513 01:05:14,286 --> 01:05:16,038 Jesteśmy tylko ty i ja. 514 01:05:19,207 --> 01:05:23,128 Mam nadzieję, że zobaczysz wszystko z mojej perspektywy. 515 01:05:30,551 --> 01:05:32,346 Dołącz do nas 516 01:05:36,515 --> 01:05:38,434 Pomyśl o tym 517 01:06:06,545 --> 01:06:07,422 Szef 518 01:06:07,880 --> 01:06:09,007 Ciężko pracowałeś. 519 01:06:09,715 --> 01:06:11,550 Tak, wszystko poszło gładko. 520 01:06:12,135 --> 01:06:15,180 Za godzinę dostaniemy to, czego chcemy. 521 01:06:15,596 --> 01:06:17,973 To jest to, co rozumiem 522 01:06:35,033 --> 01:06:37,035 Zabójca ninja nie mógł zapewnić żadnego wsparcia. 523 01:06:37,035 --> 01:06:37,993 Sayuri 524 01:06:38,120 --> 01:06:40,038 Nie szalej za bardzo. 525 01:06:40,038 --> 01:06:42,249 Wróć żywy za wszelką cenę 526 01:06:43,208 --> 01:06:44,042 Tak 527 01:06:44,042 --> 01:06:46,544 Prawie nikogo już wokół nas nie ma. 528 01:06:46,752 --> 01:06:47,670 To jest rozkaz. 529 01:06:47,878 --> 01:06:48,546 Mała Lily jest w pobliżu wieży. 530 01:06:48,546 --> 01:06:49,464 Pekin 531 01:07:01,435 --> 01:07:02,810 usiądź 532 01:07:45,312 --> 01:07:46,645 zaczynamy 533 01:08:47,332 --> 01:08:49,083 Nic się nie zmieniło 534 01:08:49,792 --> 01:08:50,709 obcy 535 01:09:00,845 --> 01:09:02,137 pospiesz się 536 01:12:54,579 --> 01:12:54,995 Sayuri 537 01:13:00,292 --> 01:13:00,710 Za tobą 538 01:13:10,385 --> 01:13:12,012 Dziękuję za Twoją ciężką pracę. 539 01:13:14,599 --> 01:13:16,975 Przejdę od razu do rzeczy. 540 01:13:20,938 --> 01:13:22,816 Oboje jesteście znakomici. 541 01:13:24,526 --> 01:13:25,400 Moja sugestia jest taka 542 01:13:26,235 --> 01:13:28,278 Mam nadzieję, że oboje do nas dołączycie. 543 01:13:32,784 --> 01:13:33,576 Nasza organizacja 544 01:13:36,245 --> 01:13:39,624 Jak każda duża korporacja 545 01:13:41,543 --> 01:13:43,503 Jeśli przyjdziesz do nas pracować 546 01:13:43,878 --> 01:13:45,379 Wy dwaj 547 01:13:45,921 --> 01:13:48,257 Otrzymasz specjalną umowę płacową. 548 01:13:48,924 --> 01:13:50,175 Również 549 01:13:51,761 --> 01:13:53,680 Jeśli są jakieś problemy osobiste 550 01:13:54,221 --> 01:13:55,849 Zajmę się tym osobiście. 551 01:13:56,766 --> 01:13:59,309 I daję ci moją osobistą gwarancję. 552 01:14:04,064 --> 01:14:06,066 Myślę, że to bardzo dobra sugestia. 553 01:14:08,986 --> 01:14:09,863 Jak myślisz? 554 01:14:16,536 --> 01:14:17,662 Wahanie 555 01:14:20,330 --> 01:14:23,501 Dlatego Japonia nie może dostosować się do świata. 556 01:14:23,959 --> 01:14:25,169 Jaka szkoda 557 01:14:28,005 --> 01:14:28,506 Żenujące 558 01:14:32,176 --> 01:14:35,847 Czy to twoja ostateczna odpowiedź? 559 01:14:41,936 --> 01:14:43,605 Przepraszam, że cię niepokoję, Guqiao. 560 01:14:45,105 --> 01:14:47,901 Proszę, nie zabijaj ich 561 01:14:48,818 --> 01:14:50,402 Rozkazy szefa 562 01:17:37,152 --> 01:17:38,445 Sayuri 563 01:18:20,780 --> 01:18:21,864 Czy jesteś zmęczony? 564 01:18:28,453 --> 01:18:30,164 Czy podać coś do picia? 565 01:18:32,959 --> 01:18:34,794 Po tylu przejściach musisz być spragniony. 566 01:18:39,173 --> 01:18:39,757 proszę 567 01:18:40,382 --> 01:18:41,843 Proszę usiąść. 568 01:19:08,618 --> 01:19:10,328 Ta wspaniała szansa 569 01:19:14,291 --> 01:19:17,669 Mam nadzieję, że będziemy mogli kontynuować naszą współpracę. 570 01:19:58,335 --> 01:19:59,669 zdrajca 571 01:20:40,669 --> 01:20:41,503 Sayuri 572 01:21:00,314 --> 01:21:02,233 Nie odebrałem telefonu 573 01:21:08,363 --> 01:21:09,573 Sayuri 574 01:23:26,584 --> 01:23:27,253 Pekin 575 01:23:33,758 --> 01:23:34,385 Pekin 576 01:23:37,846 --> 01:23:38,472 Pekin 577 01:23:41,516 --> 01:23:42,351 Pekin 578 01:23:51,025 --> 01:23:56,948 To ludzie, a nie inteligencja, zmieniają kraj. 579 01:23:58,451 --> 01:24:00,453 Inteligencja to tylko narzędzie 580 01:24:13,047 --> 01:24:13,923 Pekin 581 01:24:14,924 --> 01:24:16,177 Pekin 582 01:24:36,113 --> 01:24:37,114 Sayuri 583 01:25:13,192 --> 01:25:14,067 Chodźmy do domu. 584 01:28:03,529 --> 01:28:19,420 Tytuł: Ninja Zabójca 49