1
00:00:01,653 --> 00:00:03,133
以前はSEAL Team...Havoc、これはBravo 1です。

2
00:00:03,177 --> 00:00:06,006
私たちは RTB にいます。ERIC: コピーしてください、1。

3
00:00:06,049 --> 00:00:08,834
FSO をベアキャットに固定します
そして彼を私たちに送ってください。

4
00:00:08,878 --> 00:00:10,314
私たちは彼を護衛していません? ERIC: その通りです。

5
00:00:10,358 --> 00:00:11,750
あなたは再び手伝う任務を与えられています

6
00:00:11,794 --> 00:00:13,796
敵戦闘員と一緒に
コラナ大学にて。

7
00:00:13,839 --> 00:00:16,407
ブラボー 1、アメリカ人もいるよ
そこに閉じ込められた生徒たち。

8
00:00:16,451 --> 00:00:18,322
報告を受けています
アクティブなシューターの

9
00:00:18,366 --> 00:00:19,715
学生と教職員を対象としています。

10
00:00:19,758 --> 00:00:21,238
了解。

11
00:00:21,282 --> 00:00:23,458
ジェイソン: 私はチームにいたことがある
ほぼ20年間。

12
00:00:23,501 --> 00:00:25,242
ブラボーを率いている
その半分で。

13
00:00:25,286 --> 00:00:27,940
そして今気づいたこと
アラナがいなくなったら、それは、ええと、

14
00:00:27,984 --> 00:00:29,159
私はそれができました、先生、

15
00:00:29,203 --> 00:00:30,682
彼女は持っていたから
ホームフロントが覆われました。

16
00:00:30,726 --> 00:00:33,294
Bravoチームは大丈夫です
アダムと一緒に。

17
00:00:33,337 --> 00:00:35,252
彼は私がいなくても大丈夫です。

18
00:00:36,427 --> 00:00:38,255
でも、息子も娘も、

19
00:00:38,299 --> 00:00:40,562
彼らはそうするつもりはない
私がいなくても大丈夫です。

20
00:00:42,129 --> 00:00:43,478
スナイパー！

21
00:00:46,872 --> 00:00:49,310
ブラボーチームを離れなければなりません。

22
00:00:51,573 --> 00:00:53,749
テロ攻撃
ムンバイでは引き続き、

23
00:00:53,792 --> 00:00:55,316
パキスタンの過激派グループとして

24
00:00:55,359 --> 00:00:58,101
複数の標的を攻撃した
街のあちこちで。

25
00:00:58,145 --> 00:01:01,191
インド当局は
5つのサイトの支配権を取り戻し、

26
00:01:01,235 --> 00:01:04,803
6番目、コラナ大学、
テロリストの手に残ったまま

27
00:01:04,847 --> 00:01:07,850
学生や教員と一緒に
人質に取られている。

28
00:01:07,893 --> 00:01:10,418
角度を付ける必要があります
スナイパーについて。

29
00:01:10,461 --> 00:01:12,376
黄褐色の建物、南西角。

30
00:01:12,420 --> 00:01:15,205
あの白いトラックに着いたら
そこまでなら、クリーンショットを撮ります。

31
00:01:15,249 --> 00:01:16,424
ロジャー、ブラボー2。

32
00:01:16,467 --> 00:01:18,121
テイク6。この男を捕まえてください。

33
00:01:33,441 --> 00:01:35,138
粘土？粘土！

34
00:01:38,489 --> 00:01:39,621
する勇気がなくなる！

35
00:01:58,335 --> 00:02:01,208
粘土？粘土！

36
00:02:04,950 --> 00:02:06,952
♪

37
00:02:14,873 --> 00:02:17,093
さあ。来て。

38
00:02:18,094 --> 00:02:19,400
彼を隠れさせてください。

39
00:02:19,443 --> 00:02:22,098
エリック：
ブラボー 1、こちらはハボックです。シトレプ。

40
00:02:22,142 --> 00:02:24,100
あなたの進歩
大学へ

41
00:02:24,144 --> 00:02:25,232
止まったようです。

42
00:02:25,275 --> 00:02:26,494
大混乱、これはブラボー 1 です。

43
00:02:26,537 --> 00:02:28,191
男はダウン。どのようにコピーしますか？

44
00:02:28,235 --> 00:02:30,324
コピー、ブラボー 1. スタンバイ。

45
00:02:34,110 --> 00:02:35,981
彼は一周した
胸板に直接。

46
00:02:36,025 --> 00:02:37,505
出入り傷はありません。
浸透しませんでした。

47
00:02:37,548 --> 00:02:39,115
脈あり、
しかし彼は息をしていません。

48
00:02:39,159 --> 00:02:40,203
よし、インパクト
麻痺したに違いない

49
00:02:40,247 --> 00:02:42,162
彼の呼吸器系。

50
00:02:48,646 --> 00:02:50,213
よし、彼を起こしてやろう。

51
00:02:50,257 --> 00:02:52,694
彼を起こしましょう。

52
00:02:52,737 --> 00:02:55,523
少なくとも私たちは彼の体を知っています
鎧は中国製ではありませんでした。

53
00:02:55,566 --> 00:02:57,220
わかりました、はいまたはいいえ
質問のみ。

54
00:02:57,264 --> 00:02:58,308
バージニアビーチにいるんですか？

55
00:03:00,049 --> 00:03:02,965
インドにいるんですか？

56
00:03:03,008 --> 00:03:04,227
私の方が良いですか？

57
00:03:06,447 --> 00:03:08,318
彼は元気だよ。

58
00:03:08,362 --> 00:03:10,146
ゴルディロックスは
明らかに脳震盪した。

59
00:03:10,190 --> 00:03:12,322
ブラボー 1、こちらはハボックです。
シトレップを教えてください。

60
00:03:12,366 --> 00:03:14,716
生徒たちは行かないよ
永遠に隠れることができる。

61
00:03:14,759 --> 00:03:17,893
全員元気だよ、ハボック。ブラボー2
ボディアーマーに一撃を加えた。

62
00:03:17,936 --> 00:03:19,634
彼は歩行可能です。
私たちはチャーリー・マイクです。

63
00:03:19,677 --> 00:03:21,853
新しい情報があれば
生徒たちの居場所で？

64
00:03:23,028 --> 00:03:25,030
背景
ヴァレリー・ワイアットのビデオ

65
00:03:25,074 --> 00:03:26,858
3階とマッチします
図書館の、

66
00:03:26,902 --> 00:03:29,252
しかし、それはありませんでした
新しい投稿。

67
00:03:29,296 --> 00:03:31,298
学生かどうか知る方法はありません
まだそこにいます。

68
00:03:31,341 --> 00:03:33,996
たぶん彼らは全員死にすぎている
ソーシャルメディアを活用するため。

69
00:03:34,039 --> 00:03:35,519
もしかしたら、彼らはうつぶせに横たわっているかもしれないので、
自分自身を放棄しないでください。

70
00:03:35,563 --> 00:03:37,782
死んでも生きても、
仕事は彼らを見つけることだ。

71
00:03:39,436 --> 00:03:40,568
ハボックベース、
これがブラボー1です。

72
00:03:40,611 --> 00:03:42,004
私たちは少し負けました
ここでの時間。

73
00:03:42,047 --> 00:03:43,266
手伝ってもらえますか
私たちと一緒に出かけます

74
00:03:43,310 --> 00:03:44,572
～へのより速いルート
大学は？

75
00:03:44,615 --> 00:03:45,660
デイビス: ブラボー 1、再開
以前のコース。

76
00:03:45,703 --> 00:03:47,052
50メートル上がって東に曲がります。

77
00:03:47,096 --> 00:03:48,402
800メートル先、あなたは行くつもりです

78
00:03:48,445 --> 00:03:50,012
裏門に駆け込む
大学の。

79
00:03:50,055 --> 00:03:51,666
了解。ブラボーアウト。

80
00:03:51,709 --> 00:03:53,798
クレイ、そばにいてね。

81
00:03:53,842 --> 00:03:55,322
レイ、あなたの言うとおりです。
残りの皆さんは、

82
00:03:55,365 --> 00:03:56,497
巡視命令に該当します。確認してください。

83
00:03:58,107 --> 00:03:59,848
気分はどうですか？

84
00:03:59,891 --> 00:04:02,894
ああ、最弱の環みたいな。
私が私たちの速度を遅らせたように。

85
00:04:02,938 --> 00:04:04,896
少し時間をロスしたほうがいい
私の2ICよりも。

86
00:04:04,940 --> 00:04:06,115
振り切ってください。

87
00:04:06,158 --> 00:04:07,769
そう簡単ではありません。

88
00:04:07,812 --> 00:04:09,292
それほど難しくありません。

89
00:04:09,336 --> 00:04:11,425
振り切ってください。

90
00:04:11,468 --> 00:04:13,383
了解。

91
00:04:16,168 --> 00:04:17,648
テレビレポーター: 続報
インド軍の動き

92
00:04:17,692 --> 00:04:19,302
カシミール地方では、

93
00:04:19,346 --> 00:04:21,913
パキスタンの過激派グループ、
ヒズブル・ムジャヒディン、

94
00:04:21,957 --> 00:04:24,307
コーディネートを開始しました
ムンバイでの襲撃事件。

95
00:04:25,526 --> 00:04:28,224
アメリカ人1名が確認できましたが、

96
00:04:28,268 --> 00:04:29,660
国務省当局者
デビッド・ネルソン

97
00:04:29,704 --> 00:04:33,273
先に救出された
インド治安部隊によるもの。

98
00:04:33,316 --> 00:04:35,362
インド政府関係者は、
暴力を卑劣だと言い、

99
00:04:35,405 --> 00:04:39,017
非難すべき攻撃
インドの主権について、

100
00:04:39,061 --> 00:04:42,064
そして徹底的な検査を約束した
セキュリティ手順の

101
00:04:42,107 --> 00:04:44,327
から守るために...

102
00:04:44,371 --> 00:04:46,895
♪

103
00:05:17,665 --> 00:05:19,449
助けが必要ですか?

104
00:05:19,493 --> 00:05:21,495
うん。ありがとう。

105
00:05:37,424 --> 00:05:40,165
[ジェットエンジンのヒューヒュー音
距離的に]

106
00:05:52,526 --> 00:05:54,397
ありがとうございます。

107
00:05:56,573 --> 00:05:58,445
私の兄弟たち、彼らはそうするつもりです
外で戦っていて、

108
00:05:58,488 --> 00:06:01,404
そして、ええと、家に帰ります
私のベッドで寝ています。

109
00:06:01,448 --> 00:06:03,493
いつまで
それに慣れますか？

110
00:06:03,537 --> 00:06:06,409
そうですね、欲しいです
数週間と言えば、

111
00:06:06,453 --> 00:06:08,672
しかし、私は嘘をついています。

112
00:06:08,716 --> 00:06:12,284
何か月、何年も。

113
00:06:12,328 --> 00:06:15,418
チームがどのようなことを行うかを知るのに役立ちます
あなたが去った理由を理解してください。

114
00:06:15,462 --> 00:06:18,639
あなたが何であるかは本当です
考えていますが。

115
00:06:18,682 --> 00:06:20,597
すべてはただ続いていくだけですよね？

116
00:06:20,641 --> 00:06:23,295
あなたがいなければ、そうです。

117
00:06:23,339 --> 00:06:25,994
バケツに足を入れて
水の入ったものを取り出します。

118
00:06:26,037 --> 00:06:28,431
穴はないけど、
水がそれを埋めます。

119
00:06:28,475 --> 00:06:30,172
シールズチームもそんな感じだ。

120
00:06:32,217 --> 00:06:33,654
気分が良くない。

121
00:06:33,697 --> 00:06:37,266
もしそうなら、何もないでしょう
私たちがやっていることに価値があるはずですよね？

122
00:06:39,268 --> 00:06:41,749
立ち止まることはそうではありません
何かを諦めること。

123
00:06:41,792 --> 00:06:44,316
引き裂かれています
あなたの中から何かが。

124
00:06:44,360 --> 00:06:46,362
気分が良くありません。

125
00:06:50,105 --> 00:06:52,063
ブラボー 1、あなたは持っています
複数の未知数

126
00:06:52,107 --> 00:06:53,108
自分の位置に近づいていきます。

127
00:06:54,544 --> 00:06:57,547
了解。外。

128
00:07:00,507 --> 00:07:02,944
デュアルポイント。デュアルポイント。

129
00:07:22,920 --> 00:07:24,313
S-ベスト！

130
00:07:25,575 --> 00:07:27,621
クレイ：アダム！

131
00:08:03,178 --> 00:08:05,354
ブラボー 1、こちらはハボックです。
私たちは今何を見たのでしょうか？

132
00:08:05,397 --> 00:08:07,399
何が起こったの?! アダム、アダム、彼、あの...

133
00:08:07,443 --> 00:08:09,358
彼はただ...

134
00:08:11,447 --> 00:08:13,405
シトレップを教えてください。以上。

135
00:08:15,799 --> 00:08:17,932
アダムはいなくなってしまった。

136
00:08:17,975 --> 00:08:21,109
ブラボー 1、応答します。

137
00:08:21,152 --> 00:08:22,589
サニー：
クレイ、答えてよ。

138
00:08:29,900 --> 00:08:31,032
ラジオチェック。以上。

139
00:08:31,075 --> 00:08:32,903
誰か彼に答えてくれませんか？

140
00:08:32,947 --> 00:08:35,906
ブラボー 1、答えます。

141
00:08:35,950 --> 00:08:37,517
すべての駅、
ここはハボックベースです。

142
00:08:37,560 --> 00:08:40,737
一体何だ
そこでは何が起こっているのですか？

143
00:08:40,781 --> 00:08:43,435
大混乱、これはブラボー 6 です。
リマ・チャーリーと読みます。

144
00:08:43,479 --> 00:08:46,613
落ちたワシとすれ違う。

145
00:08:48,745 --> 00:08:50,965
ブラボー 6、最後にもう一度言ってください。

146
00:08:51,008 --> 00:08:54,098
6塁へ、もう一度言います、
落ちた鷲。

147
00:08:54,142 --> 00:08:56,361
ブラボー1で負けてしまいました。

148
00:08:56,405 --> 00:08:58,407
いつまでできるか
彼らをそこから追い出しますか？

149
00:09:00,975 --> 00:09:02,933
ブラボー 6、何が必要か教えてください。

150
00:09:02,977 --> 00:09:05,153
抽出しますか?

151
00:09:05,196 --> 00:09:07,851
それとも続けますか
CASEVAC後の任務は？

152
00:09:07,895 --> 00:09:10,332
大混乱、最新情報を伝えてもらえますか
大学のシトレップ？

153
00:09:10,375 --> 00:09:12,377
ムンバイ警察
境界線を設けました。

154
00:09:12,421 --> 00:09:14,510
アリア中尉がいる
そこの担当者です。

155
00:09:14,554 --> 00:09:16,251
彼らは報告しました
人質の処刑。

156
00:09:16,294 --> 00:09:18,079
彼らに着くまで20分です。

157
00:09:18,122 --> 00:09:19,950
ブラボー6、

158
00:09:19,994 --> 00:09:22,039
CASVACと抽出物
両方とも20マイクアウトです。

159
00:09:22,083 --> 00:09:23,432
それはあなたからの電話です。

160
00:09:23,475 --> 00:09:24,738
了解。

161
00:09:24,781 --> 00:09:26,348
私たちはどれくらい離れていますか
大学、ハボック？

162
00:09:26,391 --> 00:09:28,176
デイビス:
マイク3本くらい。

163
00:09:28,219 --> 00:09:30,091
3本のマイクをコピーします
大学へ

164
00:09:30,134 --> 00:09:31,658
20はCASEVACまたは抽出します。

165
00:09:31,701 --> 00:09:33,747
お待ちください。抽出しますか?

166
00:09:33,790 --> 00:09:35,052
議論はありません。

167
00:09:35,096 --> 00:09:37,968
私たちは尻尾を向けているわけではありません。
分かるでしょう？

168
00:09:38,012 --> 00:09:41,015
この仕事はまだ終わっていません。レイ: CASEVAC は好きではありません
エキスが好きな以上に。

169
00:09:41,058 --> 00:09:42,973
時間がかかる
子供たちが持っていないもの。

170
00:09:43,017 --> 00:09:44,845
さて、それではハンプします
残りの途中。

171
00:09:44,888 --> 00:09:46,237
私たちはアダムをここに残すつもりはありません。

172
00:09:47,282 --> 00:09:48,500
アダムはここにいません。

173
00:09:48,544 --> 00:09:49,893
それなら私はここにいます！
分かるでしょう？！

174
00:09:49,937 --> 00:09:51,155
おっと、おっと。おい、おい、
おい、おい、おい、おい。

175
00:09:51,199 --> 00:09:52,243
アダムを置き去りにはしないよ！ソニー！

176
00:09:52,287 --> 00:09:53,375
わかった。
おい。

177
00:09:54,985 --> 00:09:58,510
粘土。あなたはここにいます
オプションではありませんね？

178
00:09:58,554 --> 00:10:00,991
それは私たちのどちらかです
すべてが残るかどうか。

179
00:10:01,035 --> 00:10:02,123
さあ、教えてください
あなた何か。

180
00:10:02,166 --> 00:10:03,646
これと同じくらい難しい
決定は、

181
00:10:03,690 --> 00:10:05,779
アダムが作っただろう
同じいまいましいもの。

182
00:10:05,822 --> 00:10:09,696
彼はあの子たちを知っているから
彼以上に私たちを必要としているのです。

183
00:10:09,739 --> 00:10:12,786
おい。また戻ってきます。

184
00:10:12,829 --> 00:10:15,005
私を見て。

185
00:10:15,049 --> 00:10:16,180
また戻ってきます。

186
00:10:22,230 --> 00:10:23,405
わかった。

187
00:10:28,628 --> 00:10:30,194
大混乱、これはブラボー 6 です。

188
00:10:30,238 --> 00:10:31,935
それはマイナスです
キャセバックについて。

189
00:10:31,979 --> 00:10:33,807
私たちはチャーリー・マイクです
大学へ。

190
00:10:33,850 --> 00:10:35,243
ブラボー1はどうですか？

191
00:10:35,286 --> 00:10:37,593
ロジャーそれ、6.
真似します、チャーリー・マイク。

192
00:10:37,637 --> 00:10:39,290
ねえ、アダムはどうですか？

193
00:11:01,095 --> 00:11:02,879
レイ:
トレントは的を射ている。

194
00:11:02,923 --> 00:11:05,055
ソニー、後部警備を取ってください。

195
00:11:05,099 --> 00:11:07,101
出かけましょう。

196
00:11:22,029 --> 00:11:25,728
ねえ、今はダメだよ
嘆く時。

197
00:11:25,772 --> 00:11:29,384
返済の時が来ました、
大丈夫ですか？さあ行こう。

198
00:11:44,007 --> 00:11:45,443
こんにちは。

199
00:11:45,487 --> 00:11:48,185
[不明瞭に話す男性
電話で]

200
00:11:48,229 --> 00:11:50,753
そうですね、はい、分かりました。
ありがとう。

201
00:11:50,797 --> 00:11:53,234
本当に、私は、本当に、
感謝しています。

202
00:11:53,277 --> 00:11:56,193
ああ、行かなければなりません。
ああ、エマがここにいるよ。

203
00:11:58,021 --> 00:11:59,675
あれは誰でしたか？

204
00:11:59,719 --> 00:12:02,765
同情を寄せる友人。

205
00:12:02,809 --> 00:12:04,201
なぜそうなるのか
そんなに迷惑するの？

206
00:12:04,245 --> 00:12:06,247
なぜ気になるのですか？
なぜなら彼らがやっていることはすべて

207
00:12:06,290 --> 00:12:08,815
彼らは同じことを言っていますか？
他に何を言う必要がありますか？

208
00:12:08,858 --> 00:12:11,861
「心よりお見舞い申し上げます。」
その...鳴る音を聞くたびに、

209
00:12:11,905 --> 00:12:14,646
ただあなたのお母さんのことを思い出します。

210
00:12:14,690 --> 00:12:16,431
何かしたいですか？
彼女を連れ戻してください。

211
00:12:16,474 --> 00:12:19,651
時々、どういうことか
あなたは誰かから必要です

212
00:12:19,695 --> 00:12:21,479
何もないだけです。

213
00:12:21,523 --> 00:12:23,264
あなたの兄弟はどこですか？

214
00:12:23,307 --> 00:12:26,354
彼はニンニクの塊が欲しかった。
おばあちゃんは彼をプンゴのものにしました。

215
00:12:28,269 --> 00:12:30,358
彼が初めて経験したのは
本当の食欲。

216
00:12:30,401 --> 00:12:32,577
テレビレポーター: ...総数
ムンバイで攻撃された場所の数

217
00:12:32,621 --> 00:12:34,101
6まで。

218
00:12:34,144 --> 00:12:36,277
インド治安部隊と
警察は引き続き厳戒態勢を敷いている。

219
00:12:36,320 --> 00:12:38,018
それが彼らの場所ですよね？

220
00:12:38,061 --> 00:12:39,671
あなたは今どこにいるでしょう
もし行っていたら？

221
00:12:41,282 --> 00:12:45,199
大丈夫です。言えないのはわかっています。

222
00:12:49,246 --> 00:12:51,335
私が小さかった頃、

223
00:12:51,379 --> 00:12:53,511
あなたがいなくなったとき
そしてあなたがいなくて寂しかった、

224
00:12:53,555 --> 00:12:55,122
この写真を撮りたいのですが、

225
00:12:55,165 --> 00:12:57,864
私の部屋に置いてください。

226
00:12:57,907 --> 00:12:59,517
うん？
うん。

227
00:12:59,561 --> 00:13:02,390
ママにどうやって得たのかよく聞いてた
あなたの顔の切り傷。

228
00:13:02,433 --> 00:13:05,436
彼女はそれは物語だと言うだろう
もっと大きくなったときのために。

229
00:13:05,480 --> 00:13:09,179
私はもう年をとったので、...
どうやって分かりましたか？

230
00:13:09,223 --> 00:13:12,443
それを見てみましょう。

231
00:13:12,487 --> 00:13:16,056
何も気付かなかった
でも、この写真の中のあなたのお母さん。

232
00:13:16,099 --> 00:13:17,057
うーん、うーん。

233
00:13:17,100 --> 00:13:20,408
ジェイソン:
 そのカット、ええと--

234
00:13:20,451 --> 00:13:22,279
つぼみ。

235
00:13:26,240 --> 00:13:28,024
まさに
物語を語るのよ、お父さん。

236
00:13:28,068 --> 00:13:29,591
待ちきれません
あなたの回想録として。

237
00:13:29,634 --> 00:13:32,202
いや、私の回想録はこうなるだろう
主に兄弟のこと

238
00:13:32,246 --> 00:13:34,204
そしてすべての楽しい時間
私も彼らと一緒にいました。

239
00:13:34,248 --> 00:13:36,859
うーん。

240
00:13:38,295 --> 00:13:41,211
不穏な今をお届けします
アメリカの学生からのビデオ

241
00:13:41,255 --> 00:13:43,126
巻き込まれた
テロ攻撃。

242
00:13:43,170 --> 00:13:44,649
彼らはやって来た...撃っている

243
00:13:44,693 --> 00:13:46,216
そして、そして停止
そしてまた始めて、

244
00:13:46,260 --> 00:13:49,219
そして私はしたくない...

245
00:13:49,263 --> 00:13:51,874
お母さん…

246
00:13:53,571 --> 00:13:56,270
怖いです。

247
00:13:56,313 --> 00:13:58,315
そしてこれまで以上に
あなたがそこにいるだろうと。

248
00:13:58,359 --> 00:13:59,839
わかりました、ご存知のとおり、
どこにも行かないよ。

249
00:13:59,882 --> 00:14:01,710
私はここにいます。
言ったよ、行かないよ。

250
00:14:01,753 --> 00:14:04,365
まだ怖いです。

251
00:14:22,296 --> 00:14:24,559
彼女は何を望んでいますか?彼女は国務省出身です。

252
00:14:24,602 --> 00:14:26,648
記者が電話しています
彼女のオフィスはしようとしています

253
00:14:26,691 --> 00:14:29,346
という確認を求める
米軍は地上にいます。

254
00:14:29,390 --> 00:14:30,347
どのアウトレットですか？

255
00:14:30,391 --> 00:14:31,958
フォックスとAP。

256
00:14:32,001 --> 00:14:33,785
彼女はどれくらいまでできるでしょうか
答えるのを避けますか？

257
00:14:33,829 --> 00:14:35,178
まあ、私たちが望む限り、

258
00:14:35,222 --> 00:14:36,701
でも彼らは探すつもりだ
他の情報源。

259
00:14:36,745 --> 00:14:40,053
さて、今のところのラインは、
「ノーコメントです。」
うーん、うーん。

260
00:14:50,759 --> 00:14:52,108
ハリントン。

261
00:14:52,152 --> 00:14:54,894
エリック: ブラックバーンです、先生。
状況があります。

262
00:14:54,937 --> 00:14:57,766
メディア間
そして援助団体も、

263
00:14:57,809 --> 00:14:59,768
アダムについての一言
すぐに出るよ。

264
00:14:59,811 --> 00:15:02,336
分かった、私は、えー、
必ず確認します

265
00:15:02,379 --> 00:15:04,077
家族がそれを聞く
まずは私たちから。

266
00:15:04,120 --> 00:15:06,383
ロジャー、それです、先生。

267
00:15:06,427 --> 00:15:07,428
エリック。

268
00:15:07,471 --> 00:15:09,473
何か必要なものはありますか？

269
00:15:09,517 --> 00:15:11,519
ありがとうございます。

270
00:15:21,529 --> 00:15:22,486
ああ。

271
00:15:27,535 --> 00:15:29,406
バカだ…

272
00:15:42,158 --> 00:15:43,507
こんにちは。大丈夫？

273
00:15:43,551 --> 00:15:48,164
元気です。あなたは？

274
00:15:53,430 --> 00:15:56,129
あなたは怒っています
あなたがそこにいないことを。

275
00:15:56,172 --> 00:15:59,523
ただ男の子たちのことが心配なので、
それがすべてです。

276
00:16:06,835 --> 00:16:09,403
電話が鳴り続けています。出ないでください。

277
00:16:09,446 --> 00:16:12,188
無視してください、いいですか？
もうすぐ中に入ります。

278
00:16:42,958 --> 00:16:44,438
[男たちが叫び声を上げている
外国語]

279
00:16:44,481 --> 00:16:46,092
おっと、おっと、おっと。

280
00:16:48,094 --> 00:16:50,270
上級主任レイ・ペリー氏
アメリカ海軍の特殊作戦。

281
00:16:50,313 --> 00:16:51,575
アリア中尉を探しています。

282
00:16:58,539 --> 00:17:00,889
建物が囲まれています。
私たちはエントリーしていません。

283
00:17:00,932 --> 00:17:02,630
フォース1が教えてくれた
放棄する

284
00:17:02,673 --> 00:17:04,806
戦術的なコントロールをあなたに。

285
00:17:04,849 --> 00:17:06,590
敵は何人
中で？

286
00:17:06,634 --> 00:17:09,202
少なくとも6つ、
でも分からない。そして人質は？

287
00:17:09,245 --> 00:17:11,160
こちらも不明。

288
00:17:11,204 --> 00:17:12,553
メインエントランス、

289
00:17:12,596 --> 00:17:15,208
ロビーですか、アトリウムですか?両方です。

290
00:17:15,251 --> 00:17:17,079
だったら、そっちに行かないようにしましょう。

291
00:17:17,123 --> 00:17:19,647
こちら側の入り口
こっちだよ。

292
00:17:19,690 --> 00:17:21,431
ロックされていますか？

293
00:17:21,475 --> 00:17:24,695
それは非常口です。
そんなはずはない。

294
00:17:24,739 --> 00:17:26,871
チェック。そこに入ります。

295
00:17:26,915 --> 00:17:28,960
トレント、その通りだ。

296
00:17:29,004 --> 00:17:31,876
わかった。

297
00:17:31,920 --> 00:17:33,617
一周した
胸に、兄弟。

298
00:17:33,661 --> 00:17:36,620
それを振り払ってください。

299
00:17:36,664 --> 00:17:38,622
よし。私たちを連れ出してください。

300
00:18:04,735 --> 00:18:06,302
何？

301
00:18:06,346 --> 00:18:09,653
ハリントン: ああ、それは地獄だ
ご挨拶です、マスターチーフ。

302
00:18:09,697 --> 00:18:11,525
申し訳ありませんが、私たちは、えー、
ここでいくつかの問題がありました。

303
00:18:11,568 --> 00:18:12,569
どんな御用でしょうか？

304
00:18:12,613 --> 00:18:14,571
アダムです。

305
00:18:14,615 --> 00:18:17,748
アダムはどうですか？

306
00:18:17,792 --> 00:18:19,750
私たちは彼を失いました、ジェイソン。

307
00:18:21,665 --> 00:18:23,189
アダムを失ったのか？

308
00:18:23,232 --> 00:18:26,105
うん。

309
00:18:26,148 --> 00:18:29,151
彼は死んでしまった。

310
00:18:43,600 --> 00:18:46,690
大混乱、これはブラボーです。
エントリーを行っております。

311
00:18:48,214 --> 00:18:50,303
おっと、おっと、ちょっと待ってください。
大丈夫、大丈夫。

312
00:18:50,346 --> 00:18:51,521
私たちはアメリカ人です。
私たちはアメリカ人です。

313
00:18:51,565 --> 00:18:53,001
私たちがお手伝いします。
もう安全です。

314
00:18:53,044 --> 00:18:54,220
一緒に来てください。

315
00:18:54,263 --> 00:18:56,135
大混乱、これはブラボーです。
私たちは立ち止まっています。

316
00:18:58,441 --> 00:19:00,182
腕が折れたのかな？

317
00:19:00,226 --> 00:19:01,575
そうだと言うだろう。

318
00:19:01,618 --> 00:19:03,229
大使館の医師が確認します。

319
00:19:03,272 --> 00:19:05,231
方法を覚えておいてください
傷つけたの？

320
00:19:05,274 --> 00:19:06,884
銃声が聞こえました。

321
00:19:06,928 --> 00:19:10,888
私は走りました。誰もがそうしました。
つまずいて転んでしまった。

322
00:19:10,932 --> 00:19:12,673
何人の悪者を見ましたか？

323
00:19:12,716 --> 00:19:15,458
わからない。
私は床に座っていました。

324
00:19:15,502 --> 00:19:17,112
死んだふりをした
彼らがいなくなるまで。

325
00:19:17,156 --> 00:19:20,898
助けを待って、そして...
誰も来なかった、

326
00:19:20,942 --> 00:19:23,031
それで私はそれに向かって走りました。

327
00:19:23,074 --> 00:19:26,252
友達と別れてしまった
後ろに。

328
00:19:26,295 --> 00:19:27,905
誰がそんなことするの？

329
00:19:27,949 --> 00:19:30,778
それはそうではありません
あなたには本当の選択がありました。

330
00:19:32,780 --> 00:19:34,260
ジェイミー：全員参加
私たちのプログラムはそこにありました。

331
00:19:34,303 --> 00:19:36,218
私たちは詰め込むためにそこにいました
明日の試験に向けて。

332
00:19:36,262 --> 00:19:38,786
何人ですか？

333
00:19:38,829 --> 00:19:40,353
九。

334
00:19:40,396 --> 00:19:41,876
そして君たちはみんな一緒だった
撮影が始まったのはいつですか？

335
00:19:41,919 --> 00:19:43,443
いいえ。

336
00:19:43,486 --> 00:19:47,316
トイレに行って、
彼らは学習ラウンジにいました。

337
00:19:47,360 --> 00:19:48,926
自習室はどこですか？

338
00:19:48,970 --> 00:19:50,754
ごめんなさい。
助けたいです。

339
00:19:50,798 --> 00:19:53,366
ただ、それはできない
今すぐ思い出してください。

340
00:19:53,409 --> 00:19:54,932
ジェイミー、ジェイミー。
ごめんなさい。

341
00:19:54,976 --> 00:19:57,892
私を見て。
私を見て。

342
00:19:57,935 --> 00:20:00,024
あなたは私たちを助けることができます。

343
00:20:00,068 --> 00:20:01,156
ブロック。

344
00:20:01,200 --> 00:20:03,027
上。

345
00:20:03,071 --> 00:20:05,073
ねえ、ジェイミー、
これはケルベロスです。

346
00:20:05,116 --> 00:20:07,118
彼はただそうするつもりだ
あなたの香りを手に入れてください。

347
00:20:14,343 --> 00:20:16,127
大混乱、これはブラボーです。
エントリーを行っています。

348
00:20:16,171 --> 00:20:18,521
エリック:
しっかりしたコピー、ブラボー。大混乱。

349
00:20:18,565 --> 00:20:20,262
トレント、ブロック、レイ、
あなたは私と一緒です。

350
00:20:20,306 --> 00:20:21,698
カイロス、左に行ってください。

351
00:20:21,742 --> 00:20:24,875
ソニー、右に行きなさい。ちょうだい
クリアなときに聞こえる音。

352
00:20:24,919 --> 00:20:25,833
ロジャー。

353
00:20:25,876 --> 00:20:27,182
それをコピーしてください。

354
00:20:27,226 --> 00:20:30,272
♪

355
00:20:37,018 --> 00:20:38,149
右クリア。

356
00:20:38,193 --> 00:20:39,238
左をクリアします。

357
00:20:56,472 --> 00:20:57,778
:
ショットガン。

358
00:20:57,821 --> 00:20:59,997
むしろ悪いことをさせないでください
みんな、私たちがここにいることを知っています。

359
00:21:00,041 --> 00:21:01,216
選んでください。

360
00:21:02,739 --> 00:21:04,915
大混乱、これはブラボー 6、
エントリーを行っています。

361
00:21:04,959 --> 00:21:06,787
３階の図書室。

362
00:21:08,528 --> 00:21:09,833
：
うん。

363
00:21:14,751 --> 00:21:16,579
レイ: わかりました、
ソニー、整理して。

364
00:21:16,623 --> 00:21:18,146
ブロック、カイロス、
セキュリティを設定します。

365
00:21:18,189 --> 00:21:19,495
トレント、クレイ、医学チェック。

366
00:21:19,539 --> 00:21:21,062
はい、皆さん、聞いてください。

367
00:21:21,105 --> 00:21:23,325
私たちは米軍です、
私たちはあなたを助けるためにここにいます。

368
00:21:23,369 --> 00:21:26,067
私たちがやるべきと言ったことを実行し、
そして私たちがそれをやろうと言うとき、

369
00:21:26,110 --> 00:21:28,112
そして私たち全員がそうするつもりです
息をしながらここから出てください。

370
00:21:28,156 --> 00:21:30,550
分かるでしょう？

371
00:21:30,593 --> 00:21:32,291
OK、単一ファイル行です。
さあ行こう。

372
00:21:32,334 --> 00:21:33,857
ブラボー6からハボックベースへ。

373
00:21:33,901 --> 00:21:35,468
私たちはポジティブコントロールを持っています
8人のアメリカ人学生のうち、

374
00:21:35,511 --> 00:21:36,947
外国人選手5名が的中。

375
00:21:36,991 --> 00:21:38,819
ERIC: それをコピーしてください、Bravo 6。すべて準備完了です。

376
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
コピー。
エリック：あなたは持っています
生徒たちを見つけた。

377
00:21:40,603 --> 00:21:41,778
ブラボー6からハボックベースへ。

378
00:21:41,822 --> 00:21:43,040
準備中です
生徒を抽出するためです。

379
00:21:43,084 --> 00:21:44,085
それをコピーしてください。

380
00:21:44,128 --> 00:21:45,956
皆さん、
彼らの右手を取って、

381
00:21:46,000 --> 00:21:50,134
そして肩に掛けます
目の前にいる人のこと。

382
00:21:52,963 --> 00:21:56,140
大混乱、これはブラボー 6 です。
私たちはオスカー・マイクです。

383
00:21:58,926 --> 00:22:01,015
一番下を押さえて
階段の吹き抜け。

384
00:22:05,280 --> 00:22:07,238
開催中。

385
00:22:10,067 --> 00:22:12,461
:
動き、動き、動き。

386
00:22:14,463 --> 00:22:16,509
私たちは二人でタンゴを歌った
そして私たちの出口。

387
00:22:17,553 --> 00:22:19,599
トレント、高台を取れ。

388
00:22:19,642 --> 00:22:22,079
カイロス、守ってください
階段の吹き抜けで。

389
00:22:22,123 --> 00:22:23,124
セキュリティを保持します。

390
00:22:25,213 --> 00:22:27,607
場所が多すぎる
彼らがそこに隠れるために。

391
00:22:27,650 --> 00:22:28,738
我々にはアドバンテージが必要だ。

392
00:22:29,783 --> 00:22:31,959
大混乱、これはブラボー 6 です。

393
00:22:32,002 --> 00:22:33,395
ハボックを目指しましょう。

394
00:22:33,439 --> 00:22:35,049
アリア中尉とその部下に伝えてください

395
00:22:35,092 --> 00:22:36,659
その建物に行くには
ジャンクションボックス

396
00:22:36,703 --> 00:22:38,139
エントリーポイントの外にあります。

397
00:22:38,182 --> 00:22:39,706
了解。
あなたは何が必要ですか？

398
00:22:39,749 --> 00:22:41,403
暗闇。

399
00:22:46,756 --> 00:22:48,758
エマ:
何が起こっているのでしょうか？

400
00:22:51,195 --> 00:22:54,982
あなたはその制服しか着ない
2つの理由からです。

401
00:22:55,025 --> 00:22:58,986
賞とか葬式とか。

402
00:22:59,029 --> 00:23:01,031
死傷者を出す
援助要請。

403
00:23:01,075 --> 00:23:02,076
誰が？

404
00:23:09,039 --> 00:23:11,041
エマ、それは…

405
00:23:14,349 --> 00:23:15,568
アダム・シーバーです。

406
00:23:19,746 --> 00:23:21,748
ハンナのお父さん？

407
00:23:24,098 --> 00:23:26,056
彼は死んだんですか？

408
00:23:26,100 --> 00:23:30,017
何...あなたは何ですか？
彼らに言うつもりですか？

409
00:23:30,060 --> 00:23:31,671
ごめんなさいって言うつもりです。

410
00:23:31,714 --> 00:23:34,108
そしてもし私が行っていたら
アダムの代わりに...そうしたらあなたは死ぬでしょう、

411
00:23:34,151 --> 00:23:36,415
そしてマイクと私は負けていただろう
私たちの両親も！

412
00:23:36,458 --> 00:23:39,069
本当ではありません。
私たちは二人とも生きていたでしょう。あなたはそれを知りません！

413
00:23:39,113 --> 00:23:41,115
知らないでしょう！私たち二人とも生きていたでしょう。

414
00:23:41,158 --> 00:23:42,464
あなたはそれを知りません。
あなたはしない。

415
00:23:42,508 --> 00:23:44,510
私はします。

416
00:23:47,730 --> 00:23:49,297
私も一緒に行きます。

417
00:23:49,340 --> 00:23:51,299
許可されていません。どちらも私に言いません

418
00:23:51,342 --> 00:23:54,171
知らせる前に
家族。

419
00:23:55,477 --> 00:23:57,566
お父さん…

420
00:23:57,610 --> 00:24:00,613
ハンナの気持ちはわかるよ
感じようとしている。

421
00:24:04,138 --> 00:24:05,922
知っている。

422
00:24:08,185 --> 00:24:10,492
:
待ってろ、ハボックベース。

423
00:24:10,536 --> 00:24:12,494
[外国語を話す男性たち]
距離的に]

424
00:24:12,538 --> 00:24:15,062
3、2、1で。

425
00:24:15,105 --> 00:24:17,020
今。

426
00:24:17,064 --> 00:24:19,501
[男たちが叫んでいる
外国語で]

427
00:25:02,544 --> 00:25:04,111
すべてクリアです。

428
00:25:06,156 --> 00:25:08,463
大混乱、これは 6 です。

429
00:25:08,507 --> 00:25:10,073
アリア中尉に伝えてください
私たちに光を与えるために。

430
00:25:17,211 --> 00:25:19,387
それが恩返しです。

431
00:25:31,660 --> 00:25:34,010
名前 ユスフ・ナクヴィ
あなたにとって何か意味がありますか？

432
00:25:34,054 --> 00:25:36,360
うん。上級会員
パキスタン国会議員。

433
00:25:36,404 --> 00:25:38,580
CIAが彼を縛っただけだ
ヒズブル・ムジャヒディンに。

434
00:25:38,624 --> 00:25:39,842
そして？

435
00:25:39,886 --> 00:25:41,104
そしてユスフ・ナクヴィ

436
00:25:41,148 --> 00:25:42,584
膝までの深さです
これの資金調達に。

437
00:25:42,628 --> 00:25:44,064
彼はちょうどこうなった
正当なターゲット

438
00:25:44,107 --> 00:25:45,195
対テロ戦争で。

439
00:25:45,239 --> 00:25:49,199
米国とパキスタンの関係
地雷原です。

440
00:25:49,243 --> 00:25:51,158
歯を抜いてた
ビンラディンを追うために。

441
00:25:51,201 --> 00:25:52,899
仕方ないよ
DCが追いかける

442
00:25:52,942 --> 00:25:54,901
民主的に選ばれた人
パキスタンの役人。

443
00:26:04,737 --> 00:26:06,869
生徒たちは全員無事です。

444
00:26:06,913 --> 00:26:09,045
そうあるべきです
もうすぐここへ向かう途中です。

445
00:26:09,089 --> 00:26:11,178
大丈夫ですか？

446
00:26:11,221 --> 00:26:13,920
あまり。

447
00:26:23,059 --> 00:26:25,061
♪

448
00:27:00,444 --> 00:27:01,924
生きてるんですね！

449
00:27:06,363 --> 00:27:08,975
こんにちは。

450
00:27:09,018 --> 00:27:10,367
ハボックベース、
これがブラボー6です。

451
00:27:10,411 --> 00:27:11,934
生徒たちは途中です
あなたの立場に

452
00:27:11,978 --> 00:27:13,370
地元と一緒に
パートナー勢力。

453
00:27:13,414 --> 00:27:15,242
Bravo 1 への行き先はどこですか?

454
00:27:15,285 --> 00:27:17,026
取得しようとしています
あなた、ブラボー6。

455
00:27:17,070 --> 00:27:18,288
ビートを取ることができます。

456
00:27:18,332 --> 00:27:20,290
クレイ: うわー。それは何ですか
意味するはずですか？

457
00:27:20,334 --> 00:27:22,205
レイ:
やあ、クレイ。

458
00:27:22,249 --> 00:27:23,772
これは分かりました。

459
00:27:23,816 --> 00:27:26,253
ERIC: ええ、リソースです
薄く伸ばされています。

460
00:27:26,296 --> 00:27:28,690
街はまだ混乱している。
取り組んでいます。

461
00:27:28,734 --> 00:27:30,561
了解。

462
00:27:30,605 --> 00:27:31,780
"了解"？

463
00:27:33,303 --> 00:27:34,478
それはそれを扱うことですか？

464
00:27:34,522 --> 00:27:35,958
どうでしょうか、「いつまで
これはかかりますか？」

465
00:27:36,002 --> 00:27:37,264
どれくらい長いですか
アダムと別れるつもりだ

466
00:27:37,307 --> 00:27:38,265
そこに横たわって、露出して、
誰かを待っています

467
00:27:38,308 --> 00:27:39,701
迎えに来る
お土産？

468
00:27:39,745 --> 00:27:42,399
デイビスはISRで彼を監視している
今だよ、兄さん。

469
00:27:42,443 --> 00:27:44,053
それで十分です
あなたのために？

470
00:27:44,097 --> 00:27:46,969
それは私にとって十分ではありません。

471
00:27:47,013 --> 00:27:48,405
君たちは待ちたいんだ
ここで、待ってください。それはいいです。

472
00:27:48,449 --> 00:27:49,493
粘土。

473
00:27:51,278 --> 00:27:53,846
どうぞ。
アダムを迎えに行くよ。

474
00:28:02,202 --> 00:28:03,333
行こうよ、みんな。

475
00:28:20,046 --> 00:28:22,048
♪

476
00:29:02,653 --> 00:29:04,046
:
わかりました。

477
00:29:05,091 --> 00:29:07,049
わかった。

478
00:29:25,851 --> 00:29:28,810
彼はそこへ行きました
人々を助けるために。

479
00:29:28,854 --> 00:29:30,029
知っている。

480
00:29:30,072 --> 00:29:33,597
彼らは子供たちを殺していた
ちょうど通りで...

481
00:29:33,641 --> 00:29:36,122
銃を持った男たちがただ撃つだけ
動いたものなら何でも。

482
00:29:36,165 --> 00:29:38,864
だって、なぜ？

483
00:29:38,907 --> 00:29:40,561
それはムンバイでした。

484
00:29:40,604 --> 00:29:42,606
右？

485
00:29:45,261 --> 00:29:48,395
ムンバイでしたよね？

486
00:29:51,964 --> 00:29:55,271
何も言えないのはわかってるだろうけど、
今じゃないよ、ヴィクトリア。

487
00:29:58,013 --> 00:30:00,015
何も言えません。

488
00:30:07,849 --> 00:30:10,243
メディアの取材を希望しますか?

489
00:30:12,245 --> 00:30:15,030
私は国が欲しいですか
何が起こったのかを知るには？

490
00:30:17,250 --> 00:30:20,949
お願いだよ、ジェイソン。
そうですか？

491
00:30:22,603 --> 00:30:23,865
それはあなた次第です。

492
00:30:23,909 --> 00:30:25,475
そうですか？

493
00:30:28,043 --> 00:30:30,872
どうやって作ればいいのか
このような決断

494
00:30:30,916 --> 00:30:33,092
私さえ知らなければ
何が起こったのですか？

495
00:30:35,834 --> 00:30:38,010
ああ、神様、ここは地獄です。

496
00:30:39,489 --> 00:30:42,101
これは地獄だろう。

497
00:30:47,454 --> 00:30:51,023
なぜ私は持っていないのですか
もう夫、ジェイソン？

498
00:30:53,460 --> 00:30:55,723
なぜハンナはそうしないのか
父親はいますか？

499
00:30:58,987 --> 00:31:01,555
短い答え:
彼は戦死した。

500
00:31:03,426 --> 00:31:05,689
長い答えは

501
00:31:05,733 --> 00:31:11,043
彼は兄弟たちを救うために自らの命を捧げ、究極の犠牲を払った。

502
00:31:12,087 --> 00:31:15,090
彼は英雄として死んだ。

503
00:31:19,399 --> 00:31:21,488
彼は命を救いました。

504
00:31:21,531 --> 00:31:23,969
彼は多くの人を救いました、
今日もたくさんの命があります。

505
00:31:26,928 --> 00:31:29,365
アダムは人生を捧げました。

506
00:31:29,409 --> 00:31:34,240
彼は何かに専念していました
それは自分より大きかった。

507
00:31:34,283 --> 00:31:37,025
はるかに大きいです。

508
00:31:37,069 --> 00:31:41,203
それが彼が私のために介入した理由です
家族が私を必要としていたとき。

509
00:31:41,247 --> 00:31:46,034
だからこそ、あなたの家族の
今その代償を払っています。

510
00:31:46,078 --> 00:31:48,428
あなたが払っているのは、
究極の価格。

511
00:31:48,471 --> 00:31:52,693
もし私がそこにいたら、アダムはそうするだろう
まだここにいます、ごめんなさい。

512
00:31:52,736 --> 00:31:57,350
ご不便をおかけして誠に申し訳ございませんが、

513
00:31:57,393 --> 00:32:00,396
そしてそれはあなたの損失です。

514
00:32:03,617 --> 00:32:05,575
国は知るべきでしょうか？

515
00:32:05,619 --> 00:32:07,577
うん。

516
00:32:07,621 --> 00:32:09,971
世界は知るべきだ。

517
00:32:10,015 --> 00:32:12,147
世界。

518
00:32:12,191 --> 00:32:15,020
なぜなら、彼らが知っていれば、
その後、彼は永遠に生き続けます。

519
00:32:20,764 --> 00:32:22,766
わかった。

520
00:32:26,074 --> 00:32:27,989
わかった。

521
00:32:28,033 --> 00:32:29,643
エリック:
皆さんを称賛したいと思います。

522
00:32:29,686 --> 00:32:33,429
アダムを失っても続いていく
命を救った。

523
00:32:33,473 --> 00:32:37,825
4時間以内に出発します。

524
00:32:37,868 --> 00:32:41,220
シャワーを浴びて、
他にやるべきことは何でも。

525
00:32:45,746 --> 00:32:48,705
ありがとう。

526
00:32:48,749 --> 00:32:52,144
絶対的に最高であるために。

527
00:32:52,187 --> 00:32:54,189
最悪の日でも。

528
00:32:57,105 --> 00:32:59,978
マンディ：ヒズブル・ムジャヒディーン
これには責任がありました。

529
00:33:00,021 --> 00:33:02,458
シールズ隊員が一人死亡し、また銃撃され、

530
00:33:02,502 --> 00:33:04,330
無数のインド国民
殺された、

531
00:33:04,373 --> 00:33:07,072
経済的支援を受けて
パキスタン国会議員の

532
00:33:07,115 --> 00:33:10,205
ユスフ・ナクヴィという名前で。

533
00:33:10,249 --> 00:33:12,294
これは何ですか？

534
00:33:12,338 --> 00:33:14,079
私が今言ったことのすべての証拠。

535
00:33:14,122 --> 00:33:16,124
あなたは与えています
これは私に？

536
00:33:16,168 --> 00:33:19,127
いいえ、わかりません
どこで手に入れたのか。

537
00:33:19,171 --> 00:33:21,129
米国は関与できない。

538
00:33:21,173 --> 00:33:24,176
私たちに復讐してほしいのね
あなたの友人の死。

539
00:33:24,219 --> 00:33:28,484
テロリストが欲しい
この地球の外に。

540
00:33:33,141 --> 00:33:36,057
レイ: 耐えられないから
剣は無駄だった、

541
00:33:36,101 --> 00:33:38,277
私の神が私に命じたからです

542
00:33:38,320 --> 00:33:42,585
強くなるために

543
00:33:42,629 --> 00:33:44,631
そして勇敢です。

544
00:33:53,944 --> 00:33:59,124
恐れることはありません。
落胆することもありません。

545
00:33:59,167 --> 00:34:03,258
あなたの神、主がそうなるからです
どこへ行ってもあなたと一緒に。

546
00:34:21,624 --> 00:34:24,323
あなたは私を見つめてきました
私たちが去ってからずっと。

547
00:34:24,366 --> 00:34:26,760
わからない。
なんだ、何か間違ったことを言ったかな？

548
00:34:26,803 --> 00:34:28,414
いいえ。

549
00:34:28,457 --> 00:34:30,981
ただ、分かりました。

550
00:34:36,900 --> 00:34:40,252
分かりましたか？わかった。

551
00:34:40,295 --> 00:34:42,080
何が得られますか?

552
00:34:42,123 --> 00:34:44,865
あなたの仕事。

553
00:34:44,908 --> 00:34:47,476
私はいつも思っていました
あなたはそれを諦めることができなかった

554
00:34:47,520 --> 00:34:50,740
それはすべてあなたのことだったからです。

555
00:34:50,784 --> 00:34:54,440
あなたがそうである必要があったように
ある種のスーパーヒーロー。

556
00:34:54,483 --> 00:34:57,486
でもそれはあなたのことじゃないですよね？

557
00:34:57,530 --> 00:35:00,707
それはについてです
他のみんなも。

558
00:35:00,750 --> 00:35:03,579
あなたは他の人を助けるためにそれをします。

559
00:35:03,623 --> 00:35:06,887
奉仕するためにやっているのよ、エマ。
奉仕するためにやっているのです。

560
00:35:06,930 --> 00:35:09,977
ごめんなさい
お母さんはそれを決して理解していませんでした。

561
00:35:12,022 --> 00:35:16,375
そうですね...あなたの
お母さんは理解しました。

562
00:35:16,418 --> 00:35:19,682
彼女は理解した
彼女なりの方法で。

563
00:35:21,467 --> 00:35:24,861
諦められないよ、お父さん。

564
00:35:27,777 --> 00:35:29,910
あなたがやったのは知っています。

565
00:35:29,953 --> 00:35:33,696
他になぜあるでしょうか
そんなもの全部持ち帰ったの？

566
00:35:35,698 --> 00:35:38,353
最善を尽くさなければなりません
私の家族のために。

567
00:35:38,397 --> 00:35:41,835
ブラボーもあなたの家族です。

568
00:35:44,577 --> 00:35:46,883
決定が下されました
作りました、エマ。

569
00:35:46,927 --> 00:35:49,886
そして、あなたがそれを成し遂げたという事実
私が必要としていたものはそれだけです。

570
00:35:50,974 --> 00:35:53,542
あなたが去ることを知るために、
私たちにとって。

571
00:35:53,586 --> 00:35:55,022
そしてあなたはそうしました。

572
00:35:55,065 --> 00:35:56,458
これについては話していません。

573
00:35:56,502 --> 00:36:00,070
私たちは。私は。

574
00:36:00,114 --> 00:36:03,248
殺されるかもしれない。

575
00:36:03,291 --> 00:36:05,206
戻れば殺されるかもしれない。

576
00:36:05,250 --> 00:36:07,469
じゃあ何
マイキーはどうなるのでしょうか？

577
00:36:07,513 --> 00:36:08,905
お父さん、

578
00:36:08,949 --> 00:36:10,777
それは私とマイキーにとって良いことです

579
00:36:10,820 --> 00:36:13,780
皆さんがいるように
時間の一部

580
00:36:13,823 --> 00:36:16,826
あなたの一部よりも
いつも。

581
00:36:18,828 --> 00:36:22,092
あなたがチームを離れると、
あなたは腐るでしょう。

582
00:36:22,136 --> 00:36:24,704
あなたはただ...消え去ってしまうでしょう、

583
00:36:24,747 --> 00:36:27,272
そして私たちはここに座らなければなりません
そしてそれが起こるのを見てください。

584
00:36:27,315 --> 00:36:28,795
あなたはもうあなたではなくなるのです。

585
00:36:30,884 --> 00:36:33,495
そして、私はありのままのあなたを愛しています。

586
00:36:38,935 --> 00:36:42,896
私も愛しているよ。
私も愛しているよ。

587
00:36:51,426 --> 00:36:53,559
何かを見つけるのを手伝ってもいいですか？

588
00:36:53,602 --> 00:36:55,387
司祭。

589
00:36:55,430 --> 00:36:56,953
何故ですか？

590
00:36:56,997 --> 00:37:01,131
まあ、我々は人を失いつつある
左と右。

591
00:37:01,175 --> 00:37:03,133
それは呪いです。

592
00:37:03,177 --> 00:37:05,266
他に方法はありません
それについて。

593
00:37:05,310 --> 00:37:06,789
呪いなどというものはありません。

594
00:37:06,833 --> 00:37:09,836
呪いは本人が言う。

595
00:37:09,879 --> 00:37:12,926
あなたが知っている、あなたは以来、
ジェイソンは家に帰りました

596
00:37:12,969 --> 00:37:17,278
クレイは撃たれた、
そしてアダムは箱の中にいる。

597
00:37:17,322 --> 00:37:19,672
気分が良くなりますか
もしあなたが私に一振りしたとしたら？

598
00:37:19,715 --> 00:37:20,890
いや、ヒッピーだ。

599
00:37:20,934 --> 00:37:22,892
私は平和維持軍です。

600
00:37:22,936 --> 00:37:25,025
自分なりの対処法を手に入れた。

601
00:37:36,384 --> 00:37:39,866
ありがとう
ステップアップしてね、おい。

602
00:37:39,909 --> 00:37:42,825
押し切るのは決して簡単ではありません
友達が倒れたとき。

603
00:37:42,869 --> 00:37:46,002
あなたは回復しました。

604
00:37:46,046 --> 00:37:47,874
少なすぎる、遅すぎる。

605
00:37:47,917 --> 00:37:50,093
あなたがステップアップしたとき
ほとんど喜んでいた

606
00:37:50,137 --> 00:37:52,357
答えは「いいえ」とします。

607
00:37:52,400 --> 00:37:54,968
アダムの原因はあなたです
私たちと一緒に家に帰ります。

608
00:37:55,011 --> 00:37:56,970
彼が箱の中にいるのは私のせいだ。

609
00:37:58,841 --> 00:38:01,801
私たちはそのSベストに近かった
私が私たちの速度を遅らせたからです。

610
00:38:01,844 --> 00:38:05,935
これはあなたのことではありません、クレイ。

611
00:38:05,979 --> 00:38:09,896
注文したいのですが
混沌。あなたはできません。

612
00:38:09,939 --> 00:38:14,727
真実は次のとおりです。
アダムの時代だった。

613
00:38:17,382 --> 00:38:19,601
みんな時間があるんだよ。

614
00:38:22,909 --> 00:38:25,085
あなたはそのことを知っています
それは本当に気になります

615
00:38:25,128 --> 00:38:27,914
彼が私を引き裂いたということですか
新しいもの

616
00:38:27,957 --> 00:38:30,351
手榴弾に飛び込むため
グリーンチームの訓練中。

617
00:38:30,395 --> 00:38:32,875
今、彼は行きます、そして彼は行きます
このようなこと。
やめてください。

618
00:38:32,919 --> 00:38:36,139
あえてしないでください。

619
00:38:36,183 --> 00:38:39,752
彼がそうなるずっと前から
グリーンチームのインストラクター、

620
00:38:39,795 --> 00:38:41,971
アダムが私をブラボーに指名してくれました。

621
00:38:42,015 --> 00:38:45,975
彼は私の最初の人でした
DEVGRUのチームメイト。

622
00:38:46,019 --> 00:38:48,978
そして彼は私たちの命を救って亡くなり、
それで、気にするなら

623
00:38:49,022 --> 00:38:52,895
彼の思い出を尊重することについて、
彼のことを鵜呑みにしないでください。

624
00:38:52,939 --> 00:38:55,985
あるいはあなた自身。

625
00:38:56,029 --> 00:38:58,031
覚えておいてください
彼が教えてくれたこと。

626
00:39:00,163 --> 00:39:04,559
ソニー：国民は私を期待している
肉体的にもっと難しくなる

627
00:39:04,603 --> 00:39:07,040
そして精神的にも強くなる
私の敵よりも。

628
00:39:12,785 --> 00:39:16,919
倒れてしまったら、
私は立ち直ります、

629
00:39:16,963 --> 00:39:18,965
毎回。

630
00:39:19,008 --> 00:39:21,402
あらゆるものを描きます
残りの力

631
00:39:21,446 --> 00:39:26,059
チームメイトを守るため、そして
私たちの使命を達成するために。

632
00:39:26,102 --> 00:39:28,322
私は決して戦いから離れることはありません。

633
00:39:30,150 --> 00:39:32,282
私たちは規律、規律を求めます。

634
00:39:32,326 --> 00:39:34,110
両方:
私たちはイノベーションを期待しています。

635
00:39:34,154 --> 00:39:35,590
チームメイトの人生

636
00:39:35,634 --> 00:39:38,680
そして私たちの使命の成功
私次第です。

637
00:39:38,724 --> 00:39:41,030
ブラボーチーム:
私たちのトレーニングは決して完了しません。

638
00:39:41,074 --> 00:39:43,859
私たちは戦争に備えて訓練しており、
私たちは勝つために戦います。

639
00:39:43,903 --> 00:39:48,124
私はすべてをもたらす準備ができています
耐えられる戦闘力の範囲

640
00:39:48,168 --> 00:39:50,213
自分の使命を達成するために

641
00:39:50,257 --> 00:39:53,173
そして確立された目標
私の国によって。

642
00:39:56,176 --> 00:39:59,484
[「戦友」
ダイアー・ストレイツの演奏中]

643
00:39:59,527 --> 00:40:02,095
私の職務の遂行

644
00:40:02,138 --> 00:40:04,663
素早くて暴力的になるだろう
必要に応じて、

645
00:40:04,706 --> 00:40:09,711
まだ原則に従っている
私は守備を務める。

646
00:40:09,755 --> 00:40:12,888
勇敢な男たちは戦って死んだ
誇り高き伝統を築く

647
00:40:12,932 --> 00:40:16,936
そして恐れられた評判
私は必ず守らなければなりません。

648
00:40:20,374 --> 00:40:22,376
♪

649
00:40:25,858 --> 00:40:28,338
ブラボーチームとジェイソン:
最悪の状況の中、

650
00:40:28,382 --> 00:40:30,950
私のチームメイトの遺産
私の決意を揺るがす

651
00:40:30,993 --> 00:40:33,996
そして黙って導いてくれる
私のあらゆる行為。

652
00:40:36,564 --> 00:40:37,913
ジェイソン:
失敗はしませんよ。

653
00:40:37,957 --> 00:40:41,700
♪このフィールドを通して
破壊の♪

654
00:40:43,745 --> 00:40:46,748
♪ 炎の洗礼

655
00:40:49,490 --> 00:40:53,842
♪目撃しました
あなたの苦しみ♪

656
00:40:56,062 --> 00:40:59,108
♪ 戦いがさらに激化するにつれて

657
00:41:01,720 --> 00:41:04,810
♪そして、彼らは私を傷つけましたが

658
00:41:04,853 --> 00:41:08,030
♪とても悪い

659
00:41:08,074 --> 00:41:12,208
♪恐怖と警戒の中で

660
00:41:14,210 --> 00:41:17,170
♪ あなたは私を見捨てなかった

661
00:41:17,213 --> 00:41:20,782
♪ 戦友よ。

662
00:41:26,179 --> 00:41:28,181
キャプション後援
CBS

663
00:41:44,197 --> 00:41:46,199
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org