1 00:00:47,130 --> 00:00:50,425 Le Messager d'Allah a dit : 2 00:00:50,592 --> 00:00:54,513 "Satan coule à travers les hommes alors que le sang coule dans ses veines. 3 00:00:54,680 --> 00:00:58,934 "Je craignais donc qu'il pourrait semer le mal dans vos cœurs. 4 00:02:41,036 --> 00:02:48,252 ALGÉRIE, DÉBUT DES ANNÉES 90 5 00:02:52,714 --> 00:02:54,633 Ils arrivent ! 6 00:02:58,262 --> 00:03:01,682 - Lâche-moi ! - Maman! 7 00:03:04,268 --> 00:03:06,770 Maman! 8 00:03:08,397 --> 00:03:11,775 Ne la touche pas ! Lâchez-la ! 9 00:03:12,860 --> 00:03:14,820 Maman! 10 00:03:17,322 --> 00:03:18,574 Oh mon Dieu! 11 00:03:18,740 --> 00:03:21,326 Oh mon Dieu! Mes enfants ! 12 00:03:21,493 --> 00:03:26,498 - Laissez-les partir ! Laissez-la tranquille ! - Déplacez-le ! 13 00:03:27,749 --> 00:03:30,711 - Papa! - Laissez-les partir ! 14 00:03:30,878 --> 00:03:33,046 - Papa! - Ne bouge pas ! 15 00:03:33,213 --> 00:03:36,300 Gardez-le à terre ! 16 00:03:40,971 --> 00:03:43,348 Se déplacer! Déplacez-le ! 17 00:03:55,027 --> 00:03:57,070 Allons-y ! 18 00:04:15,839 --> 00:04:17,799 Au nom de Dieu... 19 00:05:01,927 --> 00:05:07,933 ROQIA 20 00:05:24,408 --> 00:05:30,831 L'EXORCISTE 21 00:05:56,023 --> 00:05:56,940 Merde ! 22 00:06:19,004 --> 00:06:24,009 "Au nom d'Allah, Je cherche refuge auprès d'Allah." 23 00:06:27,095 --> 00:06:30,724 "Au nom d'Allah. Allah est Grand." 24 00:06:34,561 --> 00:06:38,440 "Au nom d'Allah. Allah est Grand." 25 00:06:38,607 --> 00:06:41,109 "Au nom d'Allah. Allah est Grand." 26 00:06:52,704 --> 00:06:55,624 Mesdames, est-ce que certaines d'entre vous ont leurs règles ? 27 00:06:56,542 --> 00:06:57,584 S'il vous plaît, partez. 28 00:07:01,588 --> 00:07:02,965 Donne-moi le voile. 29 00:07:03,131 --> 00:07:04,424 "Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux" 30 00:07:04,591 --> 00:07:06,510 « Louange à Allah, Le Seigneur des mondes" 31 00:07:06,677 --> 00:07:09,513 "Le Tout-Miséricordieux, Le Toujours-Miséricordieux, Le possesseur du jour funeste." 32 00:07:09,680 --> 00:07:11,932 "Toi seulement, nous adorons, et c'est Toi seul que nous implorons de l'aide." 33 00:07:12,099 --> 00:07:13,892 "Guide-nous dans le droit chemin" 34 00:07:14,059 --> 00:07:16,687 "Le chemin de ceux que tu as favorisé" 35 00:07:16,854 --> 00:07:18,647 "autre que celui de ceux contre qui tu es irrité" 36 00:07:18,814 --> 00:07:19,815 "et non celui des égarés." 37 00:07:19,982 --> 00:07:22,234 "Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux" 38 00:07:22,401 --> 00:07:24,528 "Alif, Lam, Meem." 39 00:07:24,695 --> 00:07:27,698 "C'est le livre sur lequel il n'y a aucun doute" 40 00:07:27,865 --> 00:07:29,449 "un guide pour ceux conscient d'Allah" 41 00:07:29,616 --> 00:07:32,327 "Qui croit à l'invisible, établir la prière" 42 00:07:32,494 --> 00:07:35,330 "et dépenser de quoi Nous les avons pourvus." 43 00:07:35,497 --> 00:07:36,331 "Et..." 44 00:07:38,500 --> 00:07:39,334 "Et..." 45 00:07:53,098 --> 00:07:56,685 "Allah est Grand." 46 00:07:56,852 --> 00:07:59,354 "Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux" 47 00:07:59,521 --> 00:08:01,940 « Louange à Allah, Le Seigneur des mondes" 48 00:08:02,107 --> 00:08:03,400 "Le Tout-Miséricordieux, Le Toujours-Miséricordieux" 49 00:08:03,567 --> 00:08:04,818 "Le possesseur du jour funeste." 50 00:08:04,985 --> 00:08:06,528 "Toi seulement, nous adorons, et c'est Toi seul que nous implorons de l'aide." 51 00:08:06,695 --> 00:08:08,363 "Guide-nous dans le droit chemin" 52 00:08:08,530 --> 00:08:10,282 "Le chemin de ceux que tu as favorisé" 53 00:08:10,449 --> 00:08:12,075 "autre que celui de ceux contre qui tu es irrité" 54 00:08:12,242 --> 00:08:13,702 "et non celui des égarés." 55 00:08:13,869 --> 00:08:17,289 "Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux. Allah ! il n’y a de divinité que Lui. » 56 00:08:17,456 --> 00:08:18,999 "Le éternel vivant, le soutien de toute existence. » 57 00:08:19,166 --> 00:08:21,126 « Ni somnolence ne le rattrape ni ne dort. » 58 00:08:21,293 --> 00:08:23,712 "A Lui appartient tout ce qui est dans le les cieux et tout ce qui est sur la terre. » 59 00:08:23,879 --> 00:08:26,006 "Qui peut intercéder avec Lui sauf avec Sa permission ? » 60 00:08:26,173 --> 00:08:28,592 "Il sait ce qui les attend actuellement et qu'y aura-t-il après eux » 61 00:08:28,759 --> 00:08:30,802 "et ils n'englobent rien de Lui connaissance, sauf ce qu’Il veut. » 62 00:08:30,969 --> 00:08:34,640 "Son Kursi s'étend sur les cieux et la terre" 63 00:08:34,806 --> 00:08:37,309 "et leur conservation ne le fatigue pas." 64 00:08:37,476 --> 00:08:39,603 "Et Il est le Très-Haut et le Plus Grand." 65 00:08:39,770 --> 00:08:41,230 "Allah est Grand." 66 00:08:41,396 --> 00:08:45,651 "Allah est Grand." 67 00:08:51,990 --> 00:08:53,617 Cela a pris plus de temps cette fois. 68 00:09:28,318 --> 00:09:32,489 Mustapha Zeghnoun joue à un niveau constamment élevé. 69 00:09:32,656 --> 00:09:35,701 Il livre toujours. 70 00:09:36,201 --> 00:09:40,163 ES Sétif obtient une touche 71 00:09:40,330 --> 00:09:41,582 de temps en temps. 72 00:09:57,472 --> 00:09:58,724 Merci, mec. 73 00:10:00,976 --> 00:10:01,810 Merci. 74 00:11:56,466 --> 00:11:59,261 "Que la paix et la miséricorde qu'Allah soit sur vous, incha'Allah." 75 00:13:39,820 --> 00:13:40,654 Cheikh ? 76 00:13:42,197 --> 00:13:43,282 Que se passe-t-il? 77 00:13:49,288 --> 00:13:51,206 Retournons à l'étage. 78 00:13:52,875 --> 00:13:54,126 Vous devez vous reposer. 79 00:15:08,492 --> 00:15:11,078 - Voici. Bien sûr, mon frère. - Merci, mon frère. 80 00:15:12,621 --> 00:15:14,998 - Un morceau comme ça ? - Parfait, merci. 81 00:15:27,511 --> 00:15:28,512 Obtenez-le! 82 00:15:31,348 --> 00:15:33,100 Obtenez-le! 83 00:15:33,267 --> 00:15:36,728 - Ce qui s'est passé? - Ce salaud est passé par là ! 84 00:15:36,895 --> 00:15:38,188 Je l'ai vu le tuer ! 85 00:15:38,355 --> 00:15:40,983 - Que se passe-t-il? - Il est mort ! 86 00:15:44,069 --> 00:15:47,030 - Que son âme repose en paix. - À l'écart ! 87 00:15:54,329 --> 00:15:56,748 - Dieu est grand. Appelez une ambulance! - Cheikh ! 88 00:15:58,375 --> 00:15:59,209 Cheikh. 89 00:16:00,544 --> 00:16:01,587 Ce qui s'est passé? 90 00:16:02,421 --> 00:16:05,007 - Où étiez-vous? - Ce n'est rien. 91 00:17:00,103 --> 00:17:03,190 - Matin. - Comment va mon voisin préféré ? Viens. 92 00:17:13,367 --> 00:17:17,871 Bonjour mon cher. Ne t'ai-je pas dit attendre d'avoir accouché ? 93 00:17:18,622 --> 00:17:20,082 Je m'ennuie à la maison. 94 00:17:20,249 --> 00:17:22,251 Cuisiner ne me fatigue pas. 95 00:17:23,669 --> 00:17:24,711 Comme vous le souhaitez. 96 00:17:26,296 --> 00:17:28,090 De toute façon, j'en ai marre de la pizza. 97 00:17:28,841 --> 00:17:30,425 Ta cuisine me manque. 98 00:17:33,929 --> 00:17:36,515 Il avait acheté un téléphone au marché. 99 00:17:37,015 --> 00:17:40,060 Quand il est rentré chez lui, le téléphone ne fonctionnait pas. 100 00:17:40,227 --> 00:17:43,814 Il est revenu et a demandé pour un remplacement ou un remboursement. 101 00:17:45,232 --> 00:17:48,527 Ils se sont disputés et le gars l'a poignardé. 102 00:17:51,947 --> 00:17:54,950 Des trucs comme ça arrivent trop souvent ces jours-ci. 103 00:17:57,202 --> 00:18:00,205 La semaine dernière, il y avait cette pauvre fille. 104 00:18:00,956 --> 00:18:03,959 Un homme l'a brûlée vive parce qu'elle ne voulait pas l'épouser. 105 00:18:04,710 --> 00:18:09,381 Il a dit que s'il ne pouvait pas l'avoir alors personne d’autre ne le pourrait non plus. 106 00:18:16,972 --> 00:18:18,390 Vous connaissez le vieux Kaddour ? 107 00:18:21,101 --> 00:18:26,106 Un de ses cousins a battu la cervelle de son oncle. 108 00:18:26,607 --> 00:18:28,984 - Pour un héritage. - Bon Dieu. 109 00:18:35,908 --> 00:18:39,411 Toutes ces discussions sur le meurtre et la mort fait peur à votre bébé. 110 00:18:42,039 --> 00:18:43,123 Donne-m'en un. 111 00:18:43,290 --> 00:18:46,585 Grosse chance. Faites attention à votre lessive. 112 00:18:48,504 --> 00:18:50,672 Attends que ton mari revient et je vous dénonce. 113 00:18:52,508 --> 00:18:53,509 J'ai peur. 114 00:18:55,260 --> 00:18:57,221 J'ai peur que cela se reproduise. 115 00:19:01,558 --> 00:19:03,727 Je ne peux pas revivre ça. 116 00:19:04,770 --> 00:19:08,815 Tu peux sentir le mal en toi, mais tu ne te souviens de rien. 117 00:19:10,734 --> 00:19:13,445 Je préfère mourir plutôt que d'être à nouveau possédé. 118 00:19:13,612 --> 00:19:14,613 Qui l'a pris ? 119 00:19:18,408 --> 00:19:19,535 Rendez-le ! 120 00:19:20,827 --> 00:19:22,538 Rendez-moi mon Coran ! 121 00:19:24,915 --> 00:19:28,836 Où est-il? Qui l'a pris ? 122 00:19:34,675 --> 00:19:36,301 - Que se passe-t-il? - Où est-il? 123 00:19:36,802 --> 00:19:39,054 - Qu'as-tu perdu ? - Mon livre. 124 00:19:39,555 --> 00:19:41,181 - Quel livre ? - Je l'ai perdu. 125 00:19:41,682 --> 00:19:43,350 - Votre Coran ? - Oui. 126 00:19:43,851 --> 00:19:46,103 Peut-être que tu l'as laissé à l'étage. 127 00:19:46,270 --> 00:19:48,981 Tu penses que je mens ? 128 00:19:49,481 --> 00:19:53,944 - Tu me traites de menteur ? - Non, peut-être que tu l'as égaré, c'est tout. 129 00:19:54,111 --> 00:19:57,322 - Aide-moi à le chercher. - Tu es sûr que ce n'est pas ici ? 130 00:19:59,658 --> 00:20:03,662 - Non, ça doit être ici. - C'est bon, on le cherchera plus tard. 131 00:20:03,829 --> 00:20:04,663 Cheikh. 132 00:20:05,539 --> 00:20:06,874 Retourne au lit. Je vais t'en procurer un nouveau. 133 00:20:07,040 --> 00:20:09,293 - Qui l'a pris ? - Personne ne l'a pris. 134 00:20:09,793 --> 00:20:12,045 - Je vais t'en chercher un nouveau. - J'en ai besoin. 135 00:20:12,212 --> 00:20:15,090 Je vais t'en chercher un autre. Retourne au lit. 136 00:20:19,219 --> 00:20:20,762 Je vais t'en procurer un nouveau. 137 00:20:26,435 --> 00:20:28,353 Tu m'en achèteras un nouveau ? 138 00:20:31,356 --> 00:20:33,400 - Tu n'oublieras pas ? - Je ne le ferai pas. 139 00:20:55,756 --> 00:20:57,674 - N'oublie pas. - Je ne le ferai pas. 140 00:20:57,841 --> 00:20:59,176 Tu m'en achèteras un nouveau. 141 00:21:01,929 --> 00:21:03,555 Ne t'inquiète pas. Dormez un peu. 142 00:21:12,523 --> 00:21:13,524 Que se passe-t-il? 143 00:21:18,862 --> 00:21:20,197 Allez, crachez-le. 144 00:21:27,996 --> 00:21:29,289 Il est atteint de la maladie d’Alzheimer. 145 00:21:37,339 --> 00:21:41,677 - Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? - Rien. 146 00:21:42,177 --> 00:21:44,054 C'est la vieillesse, rien d'étrange. 147 00:21:53,939 --> 00:21:54,940 Ne t'inquiète pas. 148 00:22:05,576 --> 00:22:09,663 - Je voudrais un exemplaire du Coran Hafs. - Bien sûr, pas de problème. 149 00:22:12,207 --> 00:22:15,210 - Depuis quand tu sais lire le français ? - Excusez-moi. 150 00:22:19,423 --> 00:22:20,465 Voici. 151 00:22:21,216 --> 00:22:24,303 - J'en préférerais un plus petit, si c'est le cas. - Bien sûr. 152 00:22:29,725 --> 00:22:33,020 - Qu'il repose en paix. - Que Dieu nous protège de Satan. 153 00:22:33,520 --> 00:22:34,730 Vous n'avez pas entendu ? 154 00:22:34,897 --> 00:22:38,567 Il s'est disputé avec son fils, et une fois rentré chez lui, il s'est tranché la gorge. 155 00:22:38,734 --> 00:22:41,778 Devant son propre enfant et le frère du garçon. 156 00:22:42,279 --> 00:22:46,617 - Je ne savais pas que ça s'était passé comme ça. - Vous pouvez le regarder sur YouTube. 157 00:22:46,783 --> 00:22:47,618 Monsieur? 158 00:22:49,870 --> 00:22:50,704 Merci. 159 00:23:05,177 --> 00:23:09,848 Je ne comprends pas : est-il vraiment humain ? 160 00:23:10,766 --> 00:23:14,728 Comment peut-on trancher la gorge d'un enfant devant vos enfants et son frère ? 161 00:23:14,895 --> 00:23:16,688 Sa femme l'a aidé à découper le corps. 162 00:23:16,855 --> 00:23:20,609 C'est comme un film, mais ce truc cela n'arrive même pas dans les films. 163 00:23:21,610 --> 00:23:24,363 Un enfant massacré pour une bagarre pour un ballon ! 164 00:23:24,530 --> 00:23:27,074 C'est inacceptable ! 165 00:23:27,574 --> 00:23:31,119 Ça ne sert à rien de blâmer le gouvernement ou la pauvreté. 166 00:23:31,286 --> 00:23:32,871 Non, non, non. 167 00:23:33,038 --> 00:23:36,083 Tu ne peux pas comprendre à moins que cela ne vous arrive. 168 00:23:36,250 --> 00:23:38,043 Si c'était mon enfant, je deviendrais fou. 169 00:23:38,210 --> 00:23:39,711 Je déchirerais ce monstre. 170 00:24:12,703 --> 00:24:15,664 - J'avais trop faim pour t'attendre. - Aucun problème. 171 00:24:16,164 --> 00:24:17,207 Ah, merci. 172 00:24:19,209 --> 00:24:21,545 - Vous ne l'avez toujours pas trouvé ? - Il a disparu. 173 00:24:33,807 --> 00:24:34,641 Regarder. 174 00:24:42,024 --> 00:24:43,734 Cela ressemble à du charabia. 175 00:24:53,744 --> 00:24:54,578 Pauvre homme. 176 00:25:56,098 --> 00:25:57,766 "Allah est Grand." 177 00:25:59,768 --> 00:26:03,438 - "Allah est Grand." - "Toute louange à Toi, Allah." 178 00:26:03,939 --> 00:26:07,776 - "Allah est Grand." - "Allah est Grand." 179 00:26:09,027 --> 00:26:12,281 - "Allah est Grand." - "Allah est Grand." 180 00:26:12,781 --> 00:26:15,534 - "Allah est Grand." - "Allah est Grand." 181 00:26:16,702 --> 00:26:20,539 - "Allah est Grand." - "Allah est Grand." 182 00:26:27,337 --> 00:26:32,342 "Que la paix et la miséricorde qu'Allah soit sur vous. » 183 00:26:32,509 --> 00:26:37,514 "Que la paix et la miséricorde qu'Allah soit sur vous. » 184 00:27:04,708 --> 00:27:06,001 Je ne comprends pas. 185 00:27:09,546 --> 00:27:10,380 Pour être honnête... 186 00:27:12,382 --> 00:27:13,509 J'en ai peur. 187 00:27:14,760 --> 00:27:17,054 Mais vous ne pouvez pas rester les bras croisés. 188 00:27:17,554 --> 00:27:19,848 C'est moi qui ai besoin votre aide, pas lui. 189 00:27:22,100 --> 00:27:23,352 Il a fait son choix. 190 00:27:25,812 --> 00:27:27,856 Il connaissait les risques. 191 00:27:28,815 --> 00:27:32,069 Nous ne pouvons rien faire. 192 00:27:32,903 --> 00:27:35,364 Tu réalises qu'il pourrait avez-vous sauvé le pays ? 193 00:27:35,531 --> 00:27:36,907 Une décennie de terreur. 194 00:27:39,701 --> 00:27:41,203 Des dizaines de milliers de morts. 195 00:27:41,370 --> 00:27:45,415 Si ce n'était pas pour lui à l'époque, des centaines de milliers seraient morts. 196 00:27:45,582 --> 00:27:47,835 Vous le savez très bien, chacun d’entre vous. 197 00:27:48,001 --> 00:27:49,586 Pourquoi fais-tu ça ? 198 00:28:02,307 --> 00:28:03,809 Vous ne ferez rien. 199 00:28:06,061 --> 00:28:07,646 Nous ne pouvons rien faire. 200 00:28:09,523 --> 00:28:11,400 Personne ne peut rien faire. 201 00:28:14,403 --> 00:28:15,904 Et s'ils revenaient ? 202 00:28:20,033 --> 00:28:21,618 Nous ferons ce qui doit être fait. 203 00:28:23,453 --> 00:28:25,664 La parole de Dieu est notre seule arme. 204 00:29:35,734 --> 00:29:39,988 "Rakfa hanaka Dayba Ansala Qarza Rahbala" 205 00:29:41,156 --> 00:29:45,452 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 206 00:29:55,921 --> 00:30:00,175 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 207 00:30:02,511 --> 00:30:06,098 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 208 00:30:14,231 --> 00:30:17,609 - Bonjour. Est-ce qu'El Hadj est là ? - Salut. Il ne va pas bien. 209 00:30:17,776 --> 00:30:18,986 L'exorciste. 210 00:30:19,152 --> 00:30:23,532 - Il ne va pas bien. Revenez une autre fois. - S'il vous plaît, je vous en supplie. Attends, Hamid. 211 00:30:23,699 --> 00:30:25,367 S'il vous plaît, il doit nous voir. 212 00:30:25,576 --> 00:30:28,453 Mon fils est comme ça depuis une semaine. 213 00:30:28,620 --> 00:30:31,123 Hier, il m'a supplié pour l'amener à El Hadj. 214 00:30:31,290 --> 00:30:32,958 Il nous a même montré le chemin jusqu'ici. 215 00:30:33,125 --> 00:30:36,086 - Comment le savait-il ? - Connaissez-vous mon fils ? 216 00:30:36,587 --> 00:30:39,715 - Est-il déjà venu ici ? - Nous ne le connaissons pas. 217 00:30:43,260 --> 00:30:44,511 Mais il me connaît. 218 00:30:51,101 --> 00:30:52,686 Vous le connaissez, Cheikh ? 219 00:30:55,939 --> 00:30:57,482 Qui est ce type ? 220 00:31:06,992 --> 00:31:08,869 "Au nom d'Allah, Le Tout Miséricordieux, Le Toujours Miséricordieux" 221 00:31:09,036 --> 00:31:10,579 « Louange à Allah, Le Seigneur des mondes" 222 00:31:10,746 --> 00:31:12,164 "Le Tout-Miséricordieux, Le Toujours-Miséricordieux" 223 00:31:12,331 --> 00:31:13,415 "Le possesseur du jour funeste." 224 00:31:13,582 --> 00:31:17,836 "Toi seulement, nous adorons, et c'est Toi seul que nous implorons de l'aide." 225 00:31:20,506 --> 00:31:24,885 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 226 00:31:25,052 --> 00:31:28,639 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 227 00:31:28,805 --> 00:31:30,933 "Rakfa hanaka dayba..." 228 00:31:33,602 --> 00:31:36,104 "...ansala qarza rahbala" 229 00:31:36,271 --> 00:31:39,608 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 230 00:31:39,775 --> 00:31:43,028 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 231 00:31:43,195 --> 00:31:47,991 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 232 00:31:48,492 --> 00:31:52,162 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 233 00:31:52,329 --> 00:31:56,166 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 234 00:31:56,333 --> 00:31:59,044 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 235 00:31:59,211 --> 00:32:04,091 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 236 00:32:04,258 --> 00:32:06,635 Hamid, il lit le Coran à l'envers ! 237 00:32:16,770 --> 00:32:20,107 "Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan" 238 00:32:22,109 --> 00:32:26,280 "Je demande pardon à Allah, Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan" 239 00:32:32,286 --> 00:32:33,787 "Allah est Grand." 240 00:32:40,502 --> 00:32:42,921 Nous irons chez un médecin, pas un putain de charlatan ! 241 00:32:43,088 --> 00:32:47,426 - Viens, allons-y. - Rentrons à la maison, maman. J'ai fini. 242 00:32:49,720 --> 00:32:51,221 - Cheikh ! - Allons-y! 243 00:32:51,388 --> 00:32:53,932 - Cheikh, qu'est-ce qui ne va pas ? - Viens, allons-y ! 244 00:32:54,099 --> 00:32:55,684 Allez les aider. 245 00:33:01,064 --> 00:33:03,567 El Hadj, qu'est-ce qui ne va pas ? 246 00:33:03,734 --> 00:33:05,319 Cheikh ! Donne-moi un coup de main. 247 00:33:07,487 --> 00:33:08,572 Facile, facile. 248 00:33:10,574 --> 00:33:11,700 Que se passe-t-il? 249 00:33:17,915 --> 00:33:18,916 Allez devant. 250 00:33:34,473 --> 00:33:40,812 AHMED 251 00:33:40,979 --> 00:33:42,773 Ils ne savent pas ce qui s’est passé. 252 00:33:45,025 --> 00:33:50,030 Ils ont trouvé des traces de dérapage et des morceaux de verre brisé, mais pas de voiture. 253 00:33:53,033 --> 00:33:55,118 Ahmed, mon pote, n'est-ce pas tu te souviens de quelque chose ? 254 00:33:56,578 --> 00:33:57,579 Rien. 255 00:33:58,497 --> 00:34:00,582 Mais il devrait bientôt retrouver la mémoire. 256 00:34:30,404 --> 00:34:33,657 - Tu m'as manqué, papa. - Allons-y, les enfants. 257 00:34:35,117 --> 00:34:36,785 Tu m'as tellement manqué, papa. 258 00:34:39,621 --> 00:34:42,541 Ecoute, Islam mon garçon, c'est papa. 259 00:34:55,095 --> 00:34:57,973 Celui-ci est pour toi, papa, tu aimais les oranges. 260 00:35:05,689 --> 00:35:07,983 Écoute, papa, je l'ai fait comme tu me l'as appris. 261 00:35:24,124 --> 00:35:25,918 Nous nous sommes mariés chez vos parents. 262 00:35:28,420 --> 00:35:32,633 C'est là que nous vivions au début et où sont nés Hichem et Aïcha. 263 00:35:36,678 --> 00:35:38,138 Plus tard, nous avons déménagé ici. 264 00:35:59,701 --> 00:36:00,994 Tu ne te souviens pas de moi ? 265 00:36:08,377 --> 00:36:09,378 Mon visage. 266 00:36:13,048 --> 00:36:14,049 Mon parfum. 267 00:36:23,058 --> 00:36:24,017 Mes cheveux ? 268 00:36:35,195 --> 00:36:40,033 Tu aimais jouer avec mes cheveux quand nous étions seuls, comme ce soir. 269 00:36:50,627 --> 00:36:51,837 Que fais-tu? 270 00:36:55,966 --> 00:36:59,970 Ce que tu as toujours aimé faire depuis que nous nous sommes mariés. 271 00:37:03,682 --> 00:37:04,766 Et même avant. 272 00:37:44,348 --> 00:37:45,557 Aide ton père à se relever. 273 00:37:49,811 --> 00:37:51,980 Islam, va avec ton frère et ta sœur. 274 00:38:05,494 --> 00:38:07,246 Police! Ouvrez ! 275 00:38:08,413 --> 00:38:09,414 Ouvrez la porte. 276 00:38:12,876 --> 00:38:14,753 - Soirée. - Bonjour. 277 00:38:14,920 --> 00:38:16,380 Ahmed Lekhal habite-t-il ici ? 278 00:38:18,173 --> 00:38:19,007 Je suis là. 279 00:38:20,133 --> 00:38:21,426 Venez avec nous. 280 00:38:30,936 --> 00:38:33,272 Nous savons que vous avez eu un accident. 281 00:38:33,772 --> 00:38:37,150 Nous avons trouvé les traces de dérapage et le verre brisé qui vous a blessé. 282 00:38:37,317 --> 00:38:38,527 Où allais-tu ? 283 00:38:41,572 --> 00:38:43,323 Honnêtement, je ne sais pas. 284 00:38:44,157 --> 00:38:48,287 Qu'ai-je fait, officier ? Pourquoi m'interrogez-vous ? 285 00:38:50,372 --> 00:38:54,793 Pourquoi ne conduisais-tu pas ta propre voiture ? Que faisait-il à la maison ? 286 00:38:56,712 --> 00:38:59,631 - Comment expliquez-vous cela ? - La voiture ? 287 00:39:04,761 --> 00:39:06,138 Honnêtement, je ne sais pas. 288 00:39:10,058 --> 00:39:11,560 Soirée, patron. 289 00:39:15,689 --> 00:39:18,442 C'est lui. Ses empreintes correspondent. 290 00:39:20,152 --> 00:39:23,572 Le médecin a été très clair il ne faut pas enlever ses bandages. 291 00:39:26,450 --> 00:39:28,535 Le coup porté à la tête a provoqué l'amnésie. 292 00:39:30,662 --> 00:39:32,831 C'est ce que le médecin m'a dit. 293 00:39:33,874 --> 00:39:36,668 Pourquoi tu as dit "c'est lui" ? Qu'ai-je fait ? 294 00:39:37,169 --> 00:39:39,296 Et ton doigt ? Vous avez oublié ça aussi ? 295 00:39:39,463 --> 00:39:41,840 - Tu crois que je l'ai coupé ? - Lâche-moi ! 296 00:39:42,716 --> 00:39:43,717 Lâche-moi ! 297 00:39:46,136 --> 00:39:46,970 Patron... 298 00:39:47,846 --> 00:39:50,682 Nous savons tout de vous et ce que vous faites. 299 00:40:36,812 --> 00:40:38,647 - Bonjour. - Matin. 300 00:40:50,075 --> 00:40:54,079 - Bonjour Krimou. - Salut. J'ai apporté l'immatriculation de la voiture. 301 00:40:54,246 --> 00:40:57,124 Tu peux le garder, il ne peut pas encore conduire. 302 00:40:57,291 --> 00:40:59,334 Je vous ferai savoir si j'en ai besoin. 303 00:40:59,501 --> 00:41:00,669 Ahmed ! Hé, mon pote. 304 00:41:01,795 --> 00:41:05,549 - Abdelkrim est là, Ahmed. - Envie d'aller vous promener ? 305 00:41:06,049 --> 00:41:07,176 Prenez l'air. 306 00:41:10,012 --> 00:41:10,846 Aller. 307 00:41:12,598 --> 00:41:17,102 Vous alliez vous promener ensemble. Peut-être que ça t'aidera à te souvenir. 308 00:41:18,228 --> 00:41:19,438 Donne un coup de main à ton père. 309 00:41:32,868 --> 00:41:34,661 Ils voulaient savoir ce qui s'était passé. 310 00:41:39,166 --> 00:41:43,420 C'est suspect quand quelqu'un disparaît et réapparaît soudainement. 311 00:41:44,254 --> 00:41:47,299 Mais je ne me souviens de rien et je ne pouvais rien leur dire. 312 00:41:48,884 --> 00:41:51,220 Vous ont-ils demandé autre chose ? 313 00:41:53,055 --> 00:41:55,474 Que veux-tu dire? 314 00:41:55,641 --> 00:41:59,645 A propos de l'accident, où tu allais, la voiture. 315 00:42:04,066 --> 00:42:05,400 Désolé, Ahmed. 316 00:42:06,485 --> 00:42:07,903 Pas grave. 317 00:42:09,321 --> 00:42:10,948 Tu ne te souviens vraiment de rien ? 318 00:42:12,282 --> 00:42:15,494 Essayez-vous de vous souvenir ou simplement en attendant que ta mémoire revienne ? 319 00:42:15,994 --> 00:42:17,454 Je ne me souviens de rien. 320 00:42:19,456 --> 00:42:22,626 Pourquoi voulez-vous tous que je me souvienne des choses dont je n'ai aucune idée ? 321 00:42:23,460 --> 00:42:25,587 Essayez-vous de me rendre fou ? 322 00:42:27,339 --> 00:42:28,590 Qui est « vous tous » ? 323 00:42:32,803 --> 00:42:37,432 - Ramène-moi à la maison, Abdelkrim. - Attends un peu. Il n’y a pas d’urgence. 324 00:42:38,725 --> 00:42:41,144 - Attends un peu. - Abdelkrim, ramène-moi à la maison. 325 00:42:44,106 --> 00:42:44,940 Abdelkrim ? 326 00:42:48,110 --> 00:42:49,444 Abdelkrim? 327 00:42:49,611 --> 00:42:52,739 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 328 00:42:52,906 --> 00:42:54,157 Selma! 329 00:42:54,324 --> 00:42:56,535 - "Rakfa hanaka dayba ansala..." -Selma ! 330 00:42:56,702 --> 00:42:58,203 "...qarza rahbala" 331 00:42:59,705 --> 00:43:03,959 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 332 00:43:04,793 --> 00:43:08,755 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 333 00:43:08,922 --> 00:43:10,465 -Ahmed ! - Je suis là, ne t'inquiète pas. 334 00:43:10,632 --> 00:43:13,468 -Selma ? Selma ? - Ça va, mon pote ? 335 00:43:14,553 --> 00:43:18,098 - Pourquoi m'as-tu laissé partir ? - Je suis juste à côté de toi. 336 00:43:18,265 --> 00:43:19,516 - Tout va bien. -Selma ? 337 00:43:20,267 --> 00:43:23,687 - Quel est le problème? Qu'est-ce qui ne va pas? - Selma, ramène-moi à la maison. 338 00:43:23,854 --> 00:43:25,731 - Je suis ici. - Ramène-moi à la maison. 339 00:43:25,898 --> 00:43:27,232 Tout va bien. 340 00:43:29,276 --> 00:43:30,277 Ramène-moi à la maison. 341 00:43:39,244 --> 00:43:40,871 Je ne connais aucun d'entre vous. 342 00:43:42,372 --> 00:43:43,874 Je ne reconnais personne. 343 00:43:44,917 --> 00:43:46,502 Je ne sais même pas qui je suis. 344 00:43:47,252 --> 00:43:49,713 Ma carte d'identité indique que je suis Ahmed Lekhal, mais... 345 00:43:51,757 --> 00:43:52,883 Je ne peux pas rester... 346 00:43:57,763 --> 00:43:58,764 J'ai peur. 347 00:44:04,520 --> 00:44:05,521 Islam. 348 00:44:09,858 --> 00:44:11,109 Reste avec ton père. 349 00:44:19,076 --> 00:44:20,077 Où est mon père ? 350 00:44:29,461 --> 00:44:30,921 Je suis ton père, n'est-ce pas ? 351 00:44:32,172 --> 00:44:34,299 Tu n'es pas mon père. Où est-il ? 352 00:44:36,134 --> 00:44:38,846 Je ne sais pas non plus où il est, mon fils. 353 00:44:45,477 --> 00:44:47,354 Je ne pense pas que l'Islam m'aime beaucoup. 354 00:44:48,939 --> 00:44:50,274 Ce n’est qu’un enfant. 355 00:44:51,942 --> 00:44:54,027 Il ne comprend pas ce qui se passe. 356 00:44:54,903 --> 00:44:59,908 Avant l'accident, il était ton ombre. 357 00:45:06,415 --> 00:45:09,376 J’ai hâte de m’en débarrasser enfin. 358 00:45:11,962 --> 00:45:14,798 Demain, nous irons à l'hôpital. 359 00:45:16,133 --> 00:45:18,927 Et puis ils s'enlèveront enfin. 360 00:45:21,889 --> 00:45:25,684 Mais et si une fois qu'ils se détachent on trouve quelqu'un d'autre en dessous ? 361 00:45:28,145 --> 00:45:29,646 Sous les bandages ? 362 00:45:34,568 --> 00:45:35,903 Je ne peux même pas rire. 363 00:45:40,824 --> 00:45:42,701 Prenons un taxi demain. 364 00:45:45,037 --> 00:45:47,748 - Et Abdelkrim ? - Nous prendrons un taxi. 365 00:45:52,377 --> 00:45:54,129 Comment puis-je connaître Abdelkrim ? 366 00:45:55,797 --> 00:45:58,300 Vous travaillez ensemble à Alger. 367 00:45:59,510 --> 00:46:01,094 Vous souvenez-vous que vous êtes un constructeur ? 368 00:46:02,888 --> 00:46:03,889 Un constructeur ? 369 00:46:30,999 --> 00:46:35,337 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 370 00:46:38,382 --> 00:46:42,719 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 371 00:46:48,600 --> 00:46:53,355 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 372 00:46:57,943 --> 00:47:01,530 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 373 00:47:04,616 --> 00:47:08,203 "Rakfa hanaka dayba ansala qarza rahbala" 374 00:47:23,343 --> 00:47:25,012 Ahmed, qu'est-ce que tu fais ici ? 375 00:47:28,557 --> 00:47:29,892 Le croque-mitaine ! 376 00:47:36,064 --> 00:47:37,399 Que fais-tu ici ? 377 00:47:38,150 --> 00:47:41,236 Calme-toi. 378 00:47:49,286 --> 00:47:50,954 Comment suis-je arrivé là ? 379 00:47:51,121 --> 00:47:52,456 Je suis aveugle. 380 00:47:54,499 --> 00:47:59,254 J'entends des voix dans ma tête. Que se passe-t-il ? Je perds la tête. 381 00:48:03,217 --> 00:48:04,635 Laissez-moi vous expliquer. 382 00:48:07,304 --> 00:48:09,181 Le médecin a dit que cela pourrait arriver. 383 00:48:11,433 --> 00:48:13,644 Dans l'hôpital que tu as partagé une chambre avec un autre patient. 384 00:48:15,854 --> 00:48:17,773 Vous lui avez fait peur, alors ils l'ont déplacé. 385 00:48:18,524 --> 00:48:19,733 Il a dit que tu... 386 00:48:22,694 --> 00:48:26,031 Tu te réveillerais la nuit et je me promène en marmonnant. 387 00:48:29,535 --> 00:48:33,038 Nous vivons dans cette maison depuis longtemps. 388 00:48:36,124 --> 00:48:37,251 Quant au reste... 389 00:48:40,212 --> 00:48:43,966 Le médecin a dit que c'était normal, juste ta mémoire qui revient. 390 00:48:47,719 --> 00:48:48,762 Maman! 391 00:48:50,764 --> 00:48:52,516 - Essayez de dormir un peu. - Maman! 392 00:48:52,683 --> 00:48:54,893 Demain, il fait beau et tôt. 393 00:49:01,608 --> 00:49:02,901 Me voici, chérie. 394 00:49:40,314 --> 00:49:43,483 Ce soir, vous pourrez voir des visages. Regardez-moi. 395 00:49:45,319 --> 00:49:49,156 - Aïe, ça fait mal. - C'est un très bon signe. 396 00:49:58,999 --> 00:50:00,626 Je vois que tu lui as rasé la barbe. 397 00:50:02,794 --> 00:50:03,629 Selma. 398 00:50:06,006 --> 00:50:07,758 J'aimerais parler au docteur. 399 00:50:18,352 --> 00:50:23,106 Parfois je me réveille pour me retrouver debout quelque part dans la maison. 400 00:50:24,316 --> 00:50:25,567 Même si je ne peux pas voir. 401 00:50:26,944 --> 00:50:28,946 J'en ai parlé à votre femme. 402 00:50:30,697 --> 00:50:32,115 Tu as pris un sacré coup 403 00:50:33,784 --> 00:50:36,662 mais ta tête commence pour se déchiffrer. 404 00:50:38,413 --> 00:50:40,207 Quand, docteur ? 405 00:50:41,625 --> 00:50:42,876 Combien de temps cela prendra-t-il ? 406 00:50:45,379 --> 00:50:49,716 Il y a quelques jours, la police m'a emmené pour un interrogatoire. 407 00:50:54,054 --> 00:50:57,933 Il y a des choses dont je dois me souvenir. 408 00:51:01,395 --> 00:51:05,941 - Même mes voisins... - La police m'a rendu visite plusieurs fois. 409 00:51:06,108 --> 00:51:08,610 Ils ont obtenu votre dossier médical. 410 00:51:10,988 --> 00:51:15,784 Ils pensent que je mens, mais je ne le fais même pas savent de quoi ils parlent. 411 00:51:16,952 --> 00:51:21,206 Tu ne t'en souviens pas pour l'instant, mais tout reviendra. 412 00:51:26,128 --> 00:51:29,423 Vous commencerez à vous souvenir de certaines choses. 413 00:51:33,468 --> 00:51:34,469 Tu étais... 414 00:51:36,889 --> 00:51:38,599 Vous étiez en Afghanistan. 415 00:51:40,934 --> 00:51:42,519 Combattre les Russes. 416 00:51:47,024 --> 00:51:49,276 Moi? J'ai combattu les Russes ? 417 00:51:53,238 --> 00:51:55,991 Docteur, j'ai une peur bleue. 418 00:51:56,158 --> 00:52:01,163 J'ai peur de mes voisins, de mon fils, mon petit dernier qui ne me reconnaît pas. 419 00:52:02,873 --> 00:52:05,959 J'ai peur de ma propre ombre ! 420 00:52:07,377 --> 00:52:10,380 Je ne peux pas imaginer combattre les Russes. 421 00:52:11,715 --> 00:52:13,425 Vous ne savez pas qui vous êtes. 422 00:52:16,970 --> 00:52:18,847 Ou ce dont vous êtes capable. 423 00:52:46,208 --> 00:52:49,086 - Ai-je mis trop de temps ? - Pas de soucis, le compteur tourne. 424 00:52:50,629 --> 00:52:54,132 C'est pour les enfants. Peut-être que vous gagnerez l’Islam. 425 00:52:57,928 --> 00:52:58,929 Allons-y. 426 00:53:07,521 --> 00:53:12,442 Au dernier bip, il sera 18 heures. 427 00:53:12,943 --> 00:53:16,363 Nous sommes aujourd'hui le 11 mars 1992. 428 00:53:16,530 --> 00:53:18,156 Maintenant pour la météo. 429 00:54:10,751 --> 00:54:12,211 Attention à la marche. 430 00:54:19,593 --> 00:54:21,178 Allez, je peux marcher tout seul. 431 00:54:25,891 --> 00:54:26,725 Selma. 432 00:54:30,479 --> 00:54:32,231 Pourquoi tu ne me l'as pas dit à propos de l'Afghanistan ? 433 00:54:36,276 --> 00:54:37,653 Le médecin m'a tout dit. 434 00:54:39,821 --> 00:54:41,198 Ce que je faisais là. 435 00:54:45,244 --> 00:54:48,372 Je voulais que tu te souviennes les bonnes choses seulement. 436 00:54:49,748 --> 00:54:51,667 L’Afghanistan n’en faisait pas partie. 437 00:54:57,422 --> 00:54:58,257 Pourquoi? 438 00:55:01,677 --> 00:55:05,013 Tu es revenu un homme différent de celui que je connaissais auparavant. 439 00:55:08,141 --> 00:55:12,229 Parfois je me sentais comme l'homme dormir à côté de moi, ce n'était pas toi. 440 00:55:17,943 --> 00:55:20,779 Une fois que tu auras retrouvé la mémoire J'aimerais que tu restes comme tu es. 441 00:55:23,740 --> 00:55:25,325 Je me sens proche de toi. 442 00:55:29,037 --> 00:55:31,290 Les choses n’allaient pas bien entre nous. 443 00:55:34,418 --> 00:55:35,669 J'avais peur de toi. 444 00:55:37,629 --> 00:55:39,339 Les enfants aussi. 445 00:55:41,258 --> 00:55:43,302 L'Islam était avec vous le jour de votre disparition. 446 00:55:46,054 --> 00:55:48,390 Il errait dehors tout seul. 447 00:55:51,476 --> 00:55:53,312 Vous étiez introuvable. 448 00:56:02,529 --> 00:56:05,407 J'ai l'impression que tu parles à propos de quelqu'un d'autre. 449 00:56:08,619 --> 00:56:09,453 Pas moi. 450 00:56:12,080 --> 00:56:13,999 Celui qui est allé en Afghanistan. 451 00:56:15,918 --> 00:56:20,339 Celui qui a abandonné sa famille, qui a laissé son fils seul dehors. 452 00:56:21,507 --> 00:56:22,633 Je ne le connais pas. 453 00:56:26,386 --> 00:56:29,181 Et celui devant toi poser toutes ces questions. 454 00:56:30,098 --> 00:56:31,099 Il est perdu. 455 00:56:34,269 --> 00:56:37,064 J'ai aussi peur de lui que toi. 456 00:56:44,404 --> 00:56:45,531 Que puis-je dire... 457 00:56:49,451 --> 00:56:50,285 Ne dis rien. 458 00:57:00,504 --> 00:57:02,714 Je vais chercher les enfants. De retour en un éclair. 459 00:57:22,734 --> 00:57:23,569 Papa! 460 00:57:25,112 --> 00:57:25,946 Papa! 461 00:57:26,446 --> 00:57:28,574 - Tu m'as manqué. - Tu nous as manqué ! 462 00:57:29,741 --> 00:57:34,371 - Regarde comme tu as grandi ! - Tu as l'air bien, Ahmed. 463 00:57:35,664 --> 00:57:37,749 Papa, c'est bien toi ! 464 00:57:48,218 --> 00:57:52,723 Maintenant, c'est pour l'Islam. 465 00:57:52,890 --> 00:57:54,766 Regarde ce que papa t'a offert, mon fils ! 466 00:57:56,226 --> 00:57:57,728 - Vous l'aimez? - Oui. 467 00:58:04,359 --> 00:58:06,403 Venez manger avant qu'il ne fasse froid. 468 00:58:32,930 --> 00:58:33,931 Il est temps d'aller au lit. 469 00:58:37,309 --> 00:58:38,727 Facile maintenant. 470 00:58:53,367 --> 00:58:56,537 Fermez les yeux. Fermez-les. Je te vois. 471 00:59:41,248 --> 00:59:42,457 Est-ce que je vois bien ? 472 00:59:44,543 --> 00:59:47,129 - Ce sont des coeurs ? - C'est exact. 473 00:59:48,172 --> 00:59:51,175 Sérieusement? Nous avons des oreillers avec des coeurs ? 474 00:59:54,678 --> 00:59:57,598 - Tu vois mieux encore ? - Un peu. 475 01:00:07,316 --> 01:00:08,692 La lumière fait moins mal. 476 01:00:10,527 --> 01:00:11,737 Que vois-tu ? 477 01:00:15,699 --> 01:00:16,825 Formes. 478 01:00:17,951 --> 01:00:20,204 Des contours, des gens. 479 01:00:22,414 --> 01:00:25,042 Mais tout est encore flou, à la fois proche et lointain. 480 01:00:26,710 --> 01:00:28,253 Je n'arrive pas à distinguer les visages. 481 01:00:30,797 --> 01:00:32,341 Ou un texte écrit. 482 01:00:33,425 --> 01:00:34,593 Puis-je même lire ? 483 01:00:42,643 --> 01:00:44,520 Vous pouvez oublier ce que vous voulez. 484 01:00:46,480 --> 01:00:48,732 Sauf ce visage que tu ne peux pas encore voir. 485 01:00:49,900 --> 01:00:52,736 Si une fois tu le vois tu ne le reconnais pas... 486 01:00:55,572 --> 01:00:56,823 Je vais divorcer. 487 01:01:02,287 --> 01:01:03,872 Soyez gentil avec les aveugles. 488 01:01:12,381 --> 01:01:16,218 Ils t'ont rasé la barbe. Tu ressembles à avant. 489 01:01:22,099 --> 01:01:23,600 Tu m'as manqué, chérie. 490 01:01:29,147 --> 01:01:33,068 Ce n'est pas grave si vous ne vous en souvenez pas. Je m'en souviendrai pour nous deux. 491 01:01:43,412 --> 01:01:44,955 Et les enfants ? 492 01:01:47,291 --> 01:01:48,125 Les enfants. 493 01:01:51,420 --> 01:01:52,546 Ils dorment. 494 01:02:04,850 --> 01:02:06,810 - Vous voulez allumer votre jouet ? - Oui. 495 01:02:08,061 --> 01:02:11,190 - Il veut dormir dans notre lit. - Retour à ses mauvaises habitudes. 496 01:02:12,608 --> 01:02:13,609 De bons moments. 497 01:02:35,255 --> 01:02:36,256 Quoi! 498 01:02:45,015 --> 01:02:47,184 Tellement bruyant ! Il est temps pour lui d'aller se coucher aussi. 499 01:02:48,393 --> 01:02:50,229 Ici, retirez la batterie. 500 01:02:54,608 --> 01:02:55,859 Vous êtes prêts à aller au lit ? 501 01:03:03,867 --> 01:03:05,077 Tiens, je prends ça. 502 01:03:43,156 --> 01:03:44,950 Il se passe quelque chose avec les voisins ? 503 01:03:46,618 --> 01:03:48,203 Tu ne voulais pas qu'on socialise. 504 01:03:53,584 --> 01:03:55,752 Plus tôt, ils m’ont donné l’épaule froide. 505 01:03:59,381 --> 01:04:01,508 Tu as tellement changé depuis votre acte de disparition. 506 01:04:05,888 --> 01:04:08,807 Tu fais attention aux autres, tu sors. 507 01:04:10,517 --> 01:04:12,644 Cela ne vous dérange pas que je ne me couvre pas les cheveux. 508 01:04:16,773 --> 01:04:18,025 Tu as de beaux cheveux. 509 01:04:21,778 --> 01:04:25,324 C'est comme si j'avais de nouveau rencontré le vieil Ahmed. 510 01:04:31,872 --> 01:04:33,790 Peut-être que je ne veux pas retrouver ma mémoire. 511 01:04:35,876 --> 01:04:39,087 Il n'y a qu'une chose : Abdelkrim. 512 01:04:39,838 --> 01:04:40,672 Quoi? 513 01:04:42,049 --> 01:04:46,094 C'était ton seul ami. Vous avez tout fait ensemble. 514 01:04:48,222 --> 01:04:51,183 Vous avez même perdu vos doigts le même jour. 515 01:04:51,683 --> 01:04:52,893 Un accident du travail. 516 01:04:57,481 --> 01:04:58,315 Où loge-t-il ? 517 01:05:00,859 --> 01:05:01,693 Abdelkrim! 518 01:05:03,737 --> 01:05:04,571 Abdelkrim! 519 01:05:06,990 --> 01:05:07,824 Abdelkrim! 520 01:05:16,250 --> 01:05:17,793 Qu'est-ce que c'est? 521 01:05:23,131 --> 01:05:24,508 Pourquoi nos doigts manquent-ils ? 522 01:05:29,346 --> 01:05:30,180 Parler! 523 01:05:31,849 --> 01:05:34,434 C’est vous qui les avez coupés. 524 01:05:35,978 --> 01:05:36,812 Quoi? 525 01:05:38,438 --> 01:05:40,566 Je n’ai coupé le doigt de personne. 526 01:05:41,817 --> 01:05:44,528 Si la police ne me l'avait pas dit Je ne l'aurais jamais su. 527 01:05:45,487 --> 01:05:46,530 Alors ils le savent. 528 01:05:48,740 --> 01:05:52,286 Oui, et vous aussi, alors dites-moi ! 529 01:05:52,452 --> 01:05:53,871 Tout le monde le sait sauf moi. 530 01:05:55,038 --> 01:05:58,250 Vous êtes la source. Vous êtes le commandant. 531 01:06:00,169 --> 01:06:01,670 Le premier. 532 01:06:04,214 --> 01:06:06,633 Vous avez été choisi en Afghanistan. 533 01:06:08,719 --> 01:06:12,097 « Rakfa hanaka dayba "ansala qarza rahbala" 534 01:06:14,391 --> 01:06:17,769 « Rakfa hanaka dayba "ansala qarza rahbala" 535 01:06:20,564 --> 01:06:24,735 « Rakfa hanaka dayba "ansala qarza rahbala" 536 01:06:29,031 --> 01:06:31,200 « Fadjala sinala lanyou "lan noumahilou dab" 537 01:06:31,366 --> 01:06:35,746 « Loi taabala laha saarou anmidha Ayahloumou et Ktila Yousafil Yafif" 538 01:06:35,913 --> 01:06:37,748 "Mim hamda atourikna bida" 539 01:06:37,915 --> 01:06:42,419 "aqabou houla saylou sou'bana kadhaka, "Halouloum touharibou nakwa." 540 01:06:42,920 --> 01:06:44,963 « Fadjala sinala lanyou "lan noumahilou dab" 541 01:06:45,130 --> 01:06:49,676 « Loi taabala laha saarou anmidha Ayahloumou et Ktila Yousafil Yafif" 542 01:06:49,843 --> 01:06:51,762 "Mim hamda atourikna bida" 543 01:06:51,929 --> 01:06:56,308 "Aqabou houla saylou sou'bana kadhaka "Halouloum touharibou nakwa." 544 01:06:57,684 --> 01:07:00,187 « Fadjala sinala lanyou "lan noumahilou dab" 545 01:07:00,354 --> 01:07:05,234 « Loi taabala laha saarou anmidha Ayahloumou et Ktila Yousafil Yafif" 546 01:07:05,734 --> 01:07:07,861 "Mim hamda atourikna bida" 547 01:07:08,362 --> 01:07:13,367 "Aqabou houla saylou sou'bana kadhaka "Halouloum touharibou nakwa." 548 01:07:43,730 --> 01:07:47,484 - Maintenant, tu sais qui nous sommes ? - Appelez les autres. 549 01:07:49,862 --> 01:07:51,238 Ça se passe ce soir. 550 01:07:54,449 --> 01:07:55,951 Laissez-moi l'autre. 551 01:07:57,202 --> 01:08:01,456 Je prendrai soin de lui et de n'importe qui qui essaie de le sauver. 552 01:08:03,959 --> 01:08:06,461 Le sang du plus jeune doit être renversé en premier. 553 01:08:09,715 --> 01:08:12,593 Ahmed ! Que se passe-t-il? 554 01:08:15,179 --> 01:08:16,013 Ahmed ! 555 01:08:17,514 --> 01:08:18,348 Ouvrez ! 556 01:08:21,643 --> 01:08:23,520 Ahmed ! Qu'est-ce qui ne va pas? 557 01:08:28,025 --> 01:08:29,401 Que se passe-t-il là-dedans ? 558 01:08:35,699 --> 01:08:37,201 Ahmed ! Que se passe-t-il? 559 01:08:56,845 --> 01:08:59,139 Que se passe-t-il? Où vas-tu? 560 01:08:59,306 --> 01:09:01,433 Où vas-tu? Dites-moi! 561 01:09:08,690 --> 01:09:11,109 - Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? - Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 562 01:09:11,276 --> 01:09:13,487 - Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? - Je vous aime, mes bébés. 563 01:09:13,987 --> 01:09:14,988 Qu'est-ce qui ne va pas? 564 01:09:16,615 --> 01:09:18,700 - Islam, viens ici. - Je ne veux pas ! 565 01:09:21,662 --> 01:09:23,872 Je reviens. 566 01:09:25,040 --> 01:09:25,874 Selma! 567 01:09:27,209 --> 01:09:29,461 Je m'en souviens maintenant. Je suis vraiment désolé. 568 01:09:29,628 --> 01:09:32,214 - Je vais le réparer et je reviens. - Où vas-tu? 569 01:09:52,401 --> 01:09:53,777 "Lam, Meem." 570 01:09:53,944 --> 01:09:58,699 "C'est le livre sur lequel il n'y a pas... " 571 01:10:02,786 --> 01:10:04,705 " Allah, il n'y a de dieu que Lui, le Vivant éternel, Celui qui soutient" 572 01:10:04,872 --> 01:10:06,707 "Ni le sommeil ni le sommeil ne le rattrape" 573 01:10:06,874 --> 01:10:08,542 "A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre" 574 01:10:08,709 --> 01:10:10,836 "Qui est celui qui intercédera auprès de Lui sauf avec sa permission" 575 01:10:11,003 --> 01:10:13,630 " Allah, il n'y a de dieu que Lui, le Vivant éternel, Celui qui soutient" 576 01:10:13,797 --> 01:10:15,799 "Ni le sommeil ni le sommeil ne le rattrape" 577 01:10:15,966 --> 01:10:17,801 "A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre" 578 01:10:17,968 --> 01:10:20,304 "Qui est celui qui intercédera auprès de Lui sauf avec sa permission" 579 01:10:36,612 --> 01:10:37,446 El Hadj! 580 01:10:38,447 --> 01:10:39,281 El Hadj! 581 01:10:41,992 --> 01:10:42,826 Slimane ! 582 01:10:56,507 --> 01:10:57,341 Hadj! 583 01:10:58,217 --> 01:11:00,052 Hadj! Slimane ! 584 01:11:01,345 --> 01:11:02,179 Hadj! 585 01:11:06,642 --> 01:11:08,685 Pourquoi m'as-tu quitté ? Pourquoi? 586 01:11:10,145 --> 01:11:10,979 Hadj! 587 01:11:15,234 --> 01:11:16,068 Hadj! 588 01:11:22,908 --> 01:11:25,827 El Hadj, ils le savent. Ils savent tout. 589 01:11:25,994 --> 01:11:28,997 Ils savent que j'ai parlé à la police. Ils savent tout. 590 01:11:39,716 --> 01:11:41,718 "Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux" 591 01:11:41,885 --> 01:11:43,720 « Louange à Allah, Le Seigneur des mondes" 592 01:11:43,887 --> 01:11:45,389 "Le Tout-Miséricordieux, Le Toujours-Miséricordieux" 593 01:11:45,556 --> 01:11:46,932 "Le possesseur du jour funeste." 594 01:11:47,099 --> 01:11:48,851 "Toi seulement, nous adorons et c'est Toi seul que nous implorons de l'aide." 595 01:11:49,017 --> 01:11:51,186 "Guide-nous dans le droit chemin" 596 01:11:51,353 --> 01:11:54,398 "Le chemin de ceux que tu as favorisé" 597 01:11:54,565 --> 01:11:57,609 "pas celui des égarés." 598 01:11:57,776 --> 01:11:59,611 "Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux" 599 01:11:59,778 --> 01:12:02,823 "Dieu ! Il n'y a personne sauf Lui, le Vivant, l'Éternel" 600 01:12:02,990 --> 01:12:05,033 "Le sommeil ne l'atteint pas non plus, ni dormir" 601 01:12:05,200 --> 01:12:07,536 "A Lui appartient tout dans les cieux et tout sur terre" 602 01:12:07,703 --> 01:12:10,122 "Qui est celui qui peut intercéder auprès de lui sauf avec sa permission" 603 01:12:24,845 --> 01:12:26,722 Le sang coulera de partout. 604 01:12:32,019 --> 01:12:36,398 Nous avons ouvert les portes. Nous arrivons en force. 605 01:12:41,403 --> 01:12:43,447 El Hadj! 606 01:12:44,406 --> 01:12:45,240 El Hadj! 607 01:12:46,200 --> 01:12:47,743 Ils vont au village ! 608 01:12:48,869 --> 01:12:52,080 Ils tueront l’Islam ! Mes enfants ! 609 01:12:52,581 --> 01:12:55,876 El Hadj! Mes enfants ! El Hadj! 610 01:12:56,043 --> 01:12:57,336 Ils vont tous les tuer ! 611 01:13:05,594 --> 01:13:06,762 Vous ne pouvez pas faire ça. 612 01:13:07,262 --> 01:13:10,182 Je ne te laisserai pas souiller la zawiya. 613 01:13:11,266 --> 01:13:14,019 Je sais ce que je fais, mon frère. 614 01:13:21,735 --> 01:13:22,569 Cheikh ! 615 01:13:23,403 --> 01:13:27,491 - Que faisons-nous si vous n'arrivez pas à le maîtriser ? - Alors tu dois me tuer. 616 01:13:42,297 --> 01:13:43,549 Pour de vrai, El Hadj ? 617 01:13:46,093 --> 01:13:48,095 Ce que vous vous apprêtez à faire est haram. 618 01:13:50,264 --> 01:13:51,765 Veux-tu aller en enfer ? 619 01:13:53,392 --> 01:13:54,977 Brûler dans des flammes éternelles ? 620 01:14:04,862 --> 01:14:06,446 Votre sacrifice est vain. 621 01:14:09,032 --> 01:14:10,534 Il n’y a plus rien à sacrifier. 622 01:14:12,244 --> 01:14:13,412 Je vais te corrompre. 623 01:14:15,205 --> 01:14:16,915 Comme si j'avais corrompu ce chien. 624 01:15:38,830 --> 01:15:39,665 Ahmed ! 625 01:15:42,626 --> 01:15:44,044 Ahmed ! 626 01:15:45,420 --> 01:15:49,633 Pourquoi Ahmed ? Pourquoi? 627 01:16:15,868 --> 01:16:20,706 WAFFA 628 01:16:20,873 --> 01:16:22,916 El Hadj! 629 01:16:23,667 --> 01:16:24,668 Cheikh ! 630 01:16:37,848 --> 01:16:38,849 Allez devant. 631 01:16:41,727 --> 01:16:44,313 Je n'ai plus de force, mon garçon. 632 01:16:45,522 --> 01:16:46,773 Tu dois me tuer. 633 01:16:48,108 --> 01:16:52,321 - Regardez-moi. Tu dois me tuer. - Je ne peux pas faire ça. 634 01:16:52,487 --> 01:16:54,114 Cela l'a appelé. 635 01:16:54,281 --> 01:16:56,992 As-tu vu comment il a mangé son doigt ? 636 01:16:57,159 --> 01:16:58,660 - Je l'ai fait. - Droite? 637 01:16:59,494 --> 01:17:01,830 - Ne t'inquiète pas, El Hadj. - Il en fait partie maintenant. 638 01:17:10,672 --> 01:17:13,967 - Que fais-tu? - Reste là. Ne bouge pas. 639 01:17:14,801 --> 01:17:15,636 Cheikh. 640 01:17:18,597 --> 01:17:19,431 Cheikh. 641 01:17:21,266 --> 01:17:23,060 "Au nom d'Allah Le Tout Miséricordieux, Le Toujours Miséricordieux" 642 01:17:23,227 --> 01:17:24,728 « Louange à Allah, Le Seigneur des mondes" 643 01:17:24,895 --> 01:17:26,146 "Le Tout-Miséricordieux, Le Toujours-Miséricordieux" 644 01:17:26,313 --> 01:17:27,397 "Le possesseur du jour funeste." 645 01:17:27,564 --> 01:17:29,358 "Toi seulement, nous adorons et c'est Toi seul que nous implorons de l'aide." 646 01:17:29,525 --> 01:17:31,735 " Guide-nous dans le droit chemin, Le chemin de ceux-là" 647 01:17:31,902 --> 01:17:33,320 "que tu as favorisé" 648 01:17:33,487 --> 01:17:35,197 "autre que celui de ceux contre qui tu es irrité" 649 01:17:35,364 --> 01:17:36,990 "et non celui des égarés." 650 01:17:37,157 --> 01:17:37,991 Cheikh. 651 01:17:39,785 --> 01:17:41,954 Cheikh ! Dieu nous pardonne. 652 01:17:42,120 --> 01:17:44,206 "Au nom d'Allah Le Tout Miséricordieux, Le Toujours Miséricordieux" 653 01:17:44,373 --> 01:17:45,832 « Louange à Allah, Le Seigneur des mondes" 654 01:17:45,999 --> 01:17:47,251 "Le Tout-Miséricordieux, Le Toujours-Miséricordieux" 655 01:17:47,417 --> 01:17:48,377 "Le possesseur du jour funeste." 656 01:17:48,544 --> 01:17:50,546 "Toi seulement, nous adorons et c'est Toi seul que nous implorons de l'aide." 657 01:17:50,712 --> 01:17:52,130 "Guide-nous dans le droit chemin" 658 01:17:52,297 --> 01:17:54,216 "Le chemin de ceux que tu as favorisé" 659 01:17:54,383 --> 01:17:55,801 "autre que celui de ceux contre qui tu es irrité" 660 01:17:55,968 --> 01:17:57,845 "et non celui des égarés." 661 01:17:59,429 --> 01:18:01,014 "En effet, Allah a dit la vérité." 662 01:18:01,181 --> 01:18:04,852 "Allah est Grand." 663 01:18:06,645 --> 01:18:07,646 Cheikh ! 664 01:18:30,961 --> 01:18:33,130 Cheikh ! Pouvez-vous m'entendre? 665 01:18:34,756 --> 01:18:36,425 Dis-moi quoi faire. 666 01:18:37,885 --> 01:18:40,429 - Tu ne peux pas. - Je peux. Dis-moi comment. 667 01:18:41,513 --> 01:18:42,681 Vous ne pouvez pas le faire. 668 01:18:46,351 --> 01:18:47,728 Vous ne pouvez pas le faire. 669 01:19:07,122 --> 01:19:10,167 Venez à moi. Sortir. 670 01:19:11,210 --> 01:19:12,044 Sortir. 671 01:19:16,590 --> 01:19:17,591 Prends-moi ! 672 01:19:19,635 --> 01:19:20,636 Prends-moi. 673 01:19:21,803 --> 01:19:24,890 Sortez et emmenez-moi ! 674 01:19:25,057 --> 01:19:28,310 Venez à moi! Viens! 675 01:19:29,520 --> 01:19:30,521 Sortir! 676 01:19:39,279 --> 01:19:40,322 Sortir! 677 01:19:43,992 --> 01:19:44,826 Wafa.... 678 01:21:19,505 --> 01:21:21,798 Nous l'enterrerons selon à la coutume du Prophète. 679 01:21:22,299 --> 01:21:25,636 Placez-le sur son côté droit. 680 01:21:27,846 --> 01:21:29,681 Dieu est grand. 681 01:21:31,683 --> 01:21:33,018 Donnez-lui la dalle de pierre. 682 01:21:36,522 --> 01:21:39,525 Mettez-le dans l’autre sens. 683 01:21:45,697 --> 01:21:47,407 Priez pour votre frère. 684 01:21:48,575 --> 01:21:50,953 - Que Dieu lui fasse miséricorde. - Amen. 685 01:21:51,119 --> 01:21:54,873 - Qu'il repose en paix. - Amen. 686 01:23:16,872 --> 01:23:19,333 Tu vas t'épuiser, Waffa. 687 01:23:19,499 --> 01:23:22,836 - Laisse-moi te donner un coup de main. - Vous pouvez le déposer ici. 688 01:23:37,059 --> 01:23:38,936 Je ne craignais rien avec El Hadj vivant. 689 01:23:39,102 --> 01:23:42,940 - Que Dieu ait pitié de son âme. - Je ne serais pas en vie sans lui. 690 01:23:44,858 --> 01:23:45,692 Waffa, ton pied. 691 01:23:47,736 --> 01:23:48,820 - Hmm? - Ton pied. 692 01:23:48,987 --> 01:23:52,407 je me suis coupé hier quand tu as cassé le verre. 693 01:23:52,908 --> 01:23:55,410 - El Hadj était-il déjà mort ? - Je ne sais pas. 694 01:23:55,577 --> 01:23:59,748 Essayez de vous souvenir. Était-il encore vivant quand tu t'es coupé ? 695 01:24:02,167 --> 01:24:03,168 Désolé, Waffa. 696 01:24:04,962 --> 01:24:06,964 Viens, j'appelle ta mère. 697 01:24:07,881 --> 01:24:10,467 - Allez-y doucement. - Mon bébé ! 698 01:24:10,968 --> 01:24:12,511 Je vais appeler ta mère. 699 01:24:20,310 --> 01:24:22,396 Slimane, qui sont ces hommes ? 700 01:24:23,730 --> 01:24:26,108 - Pourquoi les lumières sont-elles éteintes ? - Qui es-tu? 701 01:24:38,829 --> 01:24:39,872 Seigneur! 702 01:24:43,542 --> 01:24:44,543 Qui es-tu? 703 01:24:53,510 --> 01:24:54,678 Venez ici! 704 01:24:54,845 --> 01:24:58,056 - Slimane, ne me laisse pas tranquille ! - Je reviens tout de suite. 705 01:25:01,059 --> 01:25:04,104 - Que veux-tu? - J'ai peur! 706 01:25:08,901 --> 01:25:09,902 Slimane ! 707 01:25:12,029 --> 01:25:13,822 - Waffa ! -Slimane ! 708 01:25:16,533 --> 01:25:18,076 "Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux" 709 01:25:18,243 --> 01:25:19,870 « Louange à Allah, Le Seigneur des mondes" 710 01:25:20,037 --> 01:25:21,205 "Le Tout-Miséricordieux, Le Toujours-Miséricordieux" 711 01:26:38,657 --> 01:26:39,992 - Soirée. - Soirée. 712 01:26:48,458 --> 01:26:50,252 - Chef. - Qu'avons-nous ? 713 01:26:53,547 --> 01:26:55,299 Slimane Mefteh, 50 ans. 714 01:26:57,050 --> 01:26:58,051 Gorge tranchée. 715 01:26:59,344 --> 01:27:01,430 Il a travaillé avec le propriétaire 716 01:27:01,597 --> 01:27:04,892 le chef d'une zawiya devenu exorciste. 717 01:27:06,310 --> 01:27:07,603 Il est mort il y a 2 jours. 718 01:27:08,812 --> 01:27:12,524 - Cause du décès ? - Tout est dans le dossier que je t'ai envoyé. 719 01:27:15,861 --> 01:27:19,948 Waffa Saïd, 25 ans, leur voisine. 720 01:27:20,699 --> 01:27:23,702 Elle faisait le ménage et cuisinait pour eux. 721 01:27:24,953 --> 01:27:28,582 Son mari travaille dans le sud. Il est sur le chemin du retour. 722 01:27:31,960 --> 01:27:35,088 Bon Dieu, patron... 723 01:27:35,255 --> 01:27:38,800 Ils l'ont vidé si sauvagement que sa jambe était coupée. 724 01:27:40,344 --> 01:27:44,181 Putain, ça fait trois crimes de ce genre en une semaine. 725 01:27:45,516 --> 01:27:46,642 Elle était enceinte. 726 01:27:49,102 --> 01:27:52,272 Le bébé a survécu. C'est à l'hôpital. 727 01:27:53,315 --> 01:27:55,817 Les pompiers viendront ramasser les corps. 728 01:28:13,544 --> 01:28:14,378 Madame ? 729 01:28:17,840 --> 01:28:20,467 Madame ? S'il te plaît, viens avec moi. 730 01:29:20,819 --> 01:29:30,537 "Le fondamentalisme violent n'est pas l'Islam mais une lecture déformée de ses textes." 731 01:29:35,751 --> 01:29:42,216 À LA MÉMOIRE D'AMOUR DE MAMANRYDA, QUI M'A APPRIS À RACONTER DES HISTOIRES