1
00:00:05,150 --> 00:00:17,150
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:00:18,410 --> 00:00:20,040
අසාධාරණ යුගයක්.
3
00:00:21,320 --> 00:00:25,410
අනේ මගේ තාත්තව බේරගන්න!
මගේ තාත්තා තමයි මුලින්ම ආවේ!
4
00:00:25,410 --> 00:00:29,310
පැටියෝ... අනේ.
5
00:00:29,310 --> 00:00:33,110
ඔයා මගේ තාත්තව දාලා යන්නද හදන්නේ
මුලින්ම මෙතන හිටියත් මැරෙන්නද?
6
00:00:33,110 --> 00:00:35,010
අසමානතාවයේ යුගයක්.
7
00:00:41,010 --> 00:00:44,010
අතෘප්තිය සහ අවිශ්වාසයෙන් පිරුණු යුගයක්.
8
00:00:46,110 --> 00:00:49,610
20:23. කන්ග් මහතා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.
9
00:00:55,010 --> 00:00:57,320
තාත්තා...
10
00:00:59,010 --> 00:01:01,110
පියාණෙනි!
11
00:01:01,110 --> 00:01:03,510
පැටියෝ!
12
00:01:04,810 --> 00:01:07,010
වාසනාවකට මෙන්, සැත්කම හොඳින් අවසන් විය.
13
00:01:07,010 --> 00:01:10,010
මන්ත්‍රීවරයා ආරක්ෂිතයි.
14
00:01:10,010 --> 00:01:12,810
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්!
- එය කිසිවක් නොවීය.
15
00:01:16,420 --> 00:01:19,010
කොහොමත් මගේ තාත්තා තමයි මුලින්ම ආවේ.
16
00:01:21,720 --> 00:01:23,920
මගේ තාත්තා...
17
00:01:24,310 --> 00:01:29,920
ඒ පුද්ගලයා එන්න කලින් මෙතනට ආවා!
18
00:01:32,810 --> 00:01:35,310
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
19
00:01:35,310 --> 00:01:40,310
මගේ තාත්තා මෙහෙට ආවා
ඒ පුද්ගලයා කරන්න කලින්!
20
00:01:40,310 --> 00:01:42,920
ඔහුට මුලින්ම ප්රතිකාර කළ යුතුව තිබුණි!
21
00:01:42,920 --> 00:01:44,420
මගේ තාත්තා... මාව අතාරින්න!
22
00:01:44,420 --> 00:01:49,700
එය රෝගීන් සිටින යුගයක් බවට පත් විය
වෙනස් කොට සැලකීම්ට ලක් විය
23
00:01:49,700 --> 00:01:54,310
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න මත පදනම්ව
සහ ඔවුන් සතුව කොපමණ මුදලක් තිබුණාද යන්න.
24
00:01:55,310 --> 00:01:58,310
ඇයි දෙයියනේ සෙල්ලම් කලේ
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය සමඟ, හාහ්?
25
00:01:58,310 --> 00:02:03,220
රෝහල් සහ වෛද්යවරුන්
එය නොකළ යුතුය!
26
00:02:03,220 --> 00:02:04,720
මේ පොලිසිය නේද?
27
00:02:04,720 --> 00:02:07,130
මෙය හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයයි
Geosan විශ්වවිද්‍යාල රෝහල...
28
00:02:07,720 --> 00:02:08,910
නමුත් ඒ මොහොතේ...
29
00:02:11,720 --> 00:02:14,620
ඔහු නිර්භීතව
ඇතුල්වීමක් කළා.
30
00:02:32,310 --> 00:02:33,720
මට යන්න දෙන්න!
31
00:02:37,410 --> 00:02:39,020
එකක්.
32
00:02:40,020 --> 00:02:41,310
දෙකක්.
33
00:02:41,910 --> 00:02:43,310
තුනක්.
34
00:02:50,910 --> 00:02:53,910
[BU YONG JOO]
ඔබ දැන් අවදියෙන්ද?
35
00:02:57,220 --> 00:03:02,410
ඔබට වඩා දැන් ඔබට ටිකක් සනීපයි
ඇවිල්ලා දේවල් දෙකක් ගැහුවද?
36
00:03:04,520 --> 00:03:07,230
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ මිස්ටර්.
37
00:03:07,230 --> 00:03:08,910
එය විකෘති කර ගන්න එපා.
38
00:03:08,910 --> 00:03:12,520
ඔබ ඔබේ කලකිරීම් පිට කළ නිසා
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයා පළිගත්තා කියලා.
39
00:03:13,910 --> 00:03:17,520
ඔන්චිල්ලා වටේ ගියත්
දින 100 සඳහා බේස්බෝල් පිත්තක්
40
00:03:17,520 --> 00:03:21,310
ඒ මිනිස්සු සමහරවිට එහෙම නොකරනවා ඇති
ඔබේ මුහුණ පවා මතක තබා ගන්න.
41
00:03:23,120 --> 00:03:26,720
ඇත්තටම පළිගන්න ඕන නම්...
42
00:03:28,720 --> 00:03:32,410
වඩා හොඳ වෙන්න
ඒ මිනිස්සුන්ට වඩා මනුස්සයෙක්.
43
00:03:33,410 --> 00:03:37,910
තරහෙන් පළිගන්න එපා.
නමුත් දක්ෂතාවයෙන්.
44
00:03:37,910 --> 00:03:39,310
ඒක තේරුණාද?
45
00:03:41,810 --> 00:03:46,720
ඔබ වෙනස් නොවන්නේ නම්,
වෙන කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
46
00:04:02,310 --> 00:04:03,910
වෛද්‍යතුමනි!
47
00:04:12,910 --> 00:04:14,720
ඩොක්ටර්.
48
00:04:15,720 --> 00:04:20,410
තරහෙන් පළිගන්න එපා,
නමුත් දක්ෂතාවයෙන්. තේරුණාද?
49
00:04:30,220 --> 00:04:35,720
මම වගේ කෙනෙක් කොහොමද
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න ඕනද?
50
00:04:37,320 --> 00:04:39,020
විශේෂයෙන්ම මම වගේ කෙනෙක්?
51
00:04:48,720 --> 00:04:53,220
ඔබ වෙනස් නොවන්නේ නම්,
වෙනත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
52
00:05:42,020 --> 00:05:47,220
[KANG DONG JOO]
53
00:05:51,410 --> 00:05:53,320
දොස්තර කන්ග්?
54
00:06:08,520 --> 00:06:11,720
[EPISODE 1: AN දමන්නේ කෙසේද?
ශීතකරණයක් තුළ අලියා]
55
00:06:11,720 --> 00:06:14,110
[2011 සැප්තැම්බර්]
56
00:06:14,110 --> 00:06:17,520
හේයි හේයි.
ඔබ අසා තිබේද?
57
00:06:17,520 --> 00:06:20,320
ඇත්තටම විශේෂ හිම පියල්ලක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
නව වෛද්ය සීමාවාසිකයින් අතර.
58
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
විශේෂ හිම පියලි?
59
00:06:21,320 --> 00:06:24,220
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය ගණන් නොගන්නා බව මට ආරංචි විය
ඒ වගේම එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට සලකන්නේ කුණුවලට වගේ.
60
00:06:24,220 --> 00:06:26,410
ඔහු ඔවුන් සමඟ අමනාප වෙනවා,
සමහර විට ඔවුන්ගේ මුහුණු වලට පවා වැටේ!
61
00:06:26,410 --> 00:06:28,720
ජ්යෙෂ්ඨ ලී පැවසුවේ ඔහුගේ රුධිර පීඩනය බවයි
එයා නිසා ඔච්චර උඩ ගියා
62
00:06:28,720 --> 00:06:30,820
ඔහුට පාහේ සිදු වූ බව
ඔහු මිය ගිය බව ප්රකාශ කරන්න!
63
00:06:31,410 --> 00:06:35,110
පෙනෙන විදිහට, ඔහු කිසි විටෙකත් නැත
ඔහුගේ ජීවිතයේ පන්තියක් මග හැරුණි
64
00:06:35,110 --> 00:06:39,020
සහ පෙනෙන විදිහට, ඔහු දක්ෂයෙක්
ශල්ය වෛද්‍යවරයකු වීමට මාරාන්තිකයි.
65
00:06:39,020 --> 00:06:42,020
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය!
66
00:06:42,020 --> 00:06:44,410
නමුත් තවමත් ඔහු සීමාවාසිකයෙක් පමණි.
67
00:06:46,220 --> 00:06:47,720
මට ඕන නෑ.
68
00:06:48,220 --> 00:06:50,910
කුමක් ද? හේයි.
69
00:06:51,410 --> 00:06:54,410
ඇයි ඔයා කවදාවත් කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ ජ්යෙෂ්ඨ වෙනුවෙන් සහ මට නිතරම සාස් දෙනවද?
70
00:06:54,410 --> 00:06:56,880
මම සීමාවාසිකයෙක් වුණේ නැහැ
ඔබේ කෝපි ළමයා වීමට.
71
00:06:56,880 --> 00:06:58,410
එසේ නම් ඔබ අභ්‍යාසලාභියෙකු වූයේ ඇයි?
72
00:06:59,110 --> 00:07:00,820
මිනිසුන් නිවැරදි කිරීමට.
73
00:07:03,220 --> 00:07:04,520
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
74
00:07:04,520 --> 00:07:06,720
ඉන්ටර්න් කෙනෙක් කිව්වා එයා මිනිස්සු හදන්න යනවා කියලා!
75
00:07:06,720 --> 00:07:10,480
හේයි, කොහොමද ඔයා වැඩ කරන්නේ
මුලින්ම ඔබේ නරක පෞරුෂය, සීමාවාසික?
76
00:07:10,480 --> 00:07:12,230
ඔයා හිතන්නේ එහෙම කෙනෙක් කියලා
තම ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට කීකරු වන්නේද නැත
77
00:07:12,230 --> 00:07:13,410
රෝගීන්ට හොඳින් සලකන්න පුළුවන් වෙයිද?
78
00:07:13,410 --> 00:07:17,220
ඔය දෙක වගේ කියන්න එපා
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.
79
00:07:17,220 --> 00:07:19,880
කෝපි ලබා ගැනීම සහ රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරුණු දෙකකි.
80
00:07:19,880 --> 00:07:21,110
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
81
00:07:21,110 --> 00:07:23,420
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ දේ ගත නොවේ
කෙනෙකුගේ චරිතයේ සාරාංශයක් ලබා ගන්න!
82
00:07:23,420 --> 00:07:27,320
එහෙනම් මාව යවන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කෝපි ලබා ගන්න.
83
00:07:29,820 --> 00:07:33,220
මම අනිත් අය වෙනුවෙන් මෝඩ වැඩ කරන්නේ නැහැ
එය රෝහල් කටයුතු සම්බන්ධ නොවේ නම්.
84
00:07:33,220 --> 00:07:35,910
මෝඩ වැඩද?
ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
85
00:07:35,910 --> 00:07:36,910
හේයි! හේයි!
86
00:07:36,910 --> 00:07:39,720
- ඔහ්, දැන් එන්න.
- ලොකු පුද්ගලයා වෙන්න, ජ්යෙෂ්ඨ!
87
00:07:39,720 --> 00:07:42,910
ඔහු "ස්පර්ශ කළ නොහැකි" නේද?
ඔහුව තනි කරන්න.
88
00:07:42,910 --> 00:07:45,020
ස්පර්ශ කළ නොහැකි, මගේ පාදය.
89
00:07:45,020 --> 00:07:46,910
විශාල අනතුරක් සිදු විය
ඉදිකිරීම් ස්ථානයක!
90
00:07:46,910 --> 00:07:49,030
තුවාල ලැබූ රෝගීන් හතර දෙනෙක්
මිනිත්තු දෙකකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
91
00:07:49,030 --> 00:07:51,020
හදිසි ඇමතුමක් දෙන්න
පළමුව වෛද්‍යවරයාට ජය!
92
00:07:51,020 --> 00:07:52,130
තේරුම් ගත්තා ද!
93
00:07:58,410 --> 00:07:59,910
ඒවා මේ ආකාරයෙන් ගෙන එන්න.
94
00:08:04,020 --> 00:08:05,720
ඔහුගේ හද ගැස්ම ක්‍රමවත්ය.
95
00:08:05,720 --> 00:08:07,910
ඒ වගේම ඔහුගේ දකුණු මැණික් කටුවේ තුවාලයක් තියෙනවා.
96
00:08:07,910 --> 00:08:09,520
ප්‍රදේශය බව ඔහු පැවසීය
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල අසල හිරිවැටී ඇත.
97
00:08:09,520 --> 00:08:10,520
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- නැහැ.
98
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
මට පේනවා.
99
00:08:11,520 --> 00:08:13,520
- හේයි, සීමාවාසික!
- ඔව්?
100
00:08:13,520 --> 00:08:14,820
ඔහු යමක් කැඩී ඇති බව පෙනේ.
101
00:08:14,820 --> 00:08:17,530
ඔහුගේ සංසරණය හොඳයි, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුගේ
මධ්යස්ථ ස්නායු වලට හානි සිදුවී ඇත.
102
00:08:17,530 --> 00:08:19,720
ඒ නිසා ඔහුට අත් කොපුවක් ලබා දෙන්න
සහ මැණික් කටු මාලාවක් ඉටු කරන්න.
103
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
එක්ස් කිරණ නළල ලෙස ගන්න
ඉදිරිපස-පසුපස පෙනුම පාර්ශ්වීය.
104
00:08:20,720 --> 00:08:22,220
සහ අඩු කිරීමක් සිදු කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.
105
00:08:22,220 --> 00:08:23,320
ඔව් නෝනා.
106
00:08:23,320 --> 00:08:25,520
- ඩොක්ටර් යූන්! මෙතන!
- හරි හරී!
107
00:08:27,410 --> 00:08:29,020
ඔහුට යන්තම් ස්පන්දනයක් නැත.
108
00:08:29,020 --> 00:08:31,640
මම හිතන්නේ අපි ඉටු කළ යුතුයි
popliteal ධමනි විච්ඡේදනය.
109
00:08:31,640 --> 00:08:32,920
පහත් අන්තයක් සිදු කරන්න
කරුණාකර ඔහු ගැන angiography.
110
00:08:32,920 --> 00:08:34,010
ඔව් සර්.
111
00:08:34,010 --> 00:08:37,220
හේයි, කොහෙද මගුලක්
සියලුම සීමාවාසිකයින්ද?
112
00:08:37,220 --> 00:08:38,920
මෙතනට එන්න, දැනටමත්!
113
00:08:41,320 --> 00:08:43,720
කොහොමත් මුලින්ම මෙහෙට ආවේ මගේ අම්මා.
114
00:08:44,220 --> 00:08:46,800
වෛද්ය කන්ග්.
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.
115
00:08:46,800 --> 00:08:51,720
මගේ අම්මා තමයි මුලින්ම ආවේ.
ඒ වගේම ඇයත් හොඳටම අසනීපයි!
116
00:09:00,320 --> 00:09:02,270
ඔබට තත්පරයකට පැමිණිය හැකිද?
117
00:09:02,270 --> 00:09:03,590
එක්ක රෝගියෙක් ඉන්නවා
ශ්වසන ගැටලුවක්.
118
00:09:03,590 --> 00:09:04,650
ඔබ ඔහුට මේ වන විට කොපමණ දියරයක් ලබා දුන්නාද?
119
00:09:04,650 --> 00:09:06,280
ලීටර් දෙකක් පමණ.
හදිසි ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් වීම.
120
00:09:06,280 --> 00:09:07,820
- සහ පරීක්ෂණ?
- සෘණ.
121
00:09:07,820 --> 00:09:09,320
ඒ වගේම තවම කිසිම දෙයක් නිශ්චිත නැහැ.
122
00:09:09,320 --> 00:09:11,330
- ජ්යෙෂ්ඨ.
- ඔහු කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?
123
00:09:11,330 --> 00:09:14,380
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තත්ත්වය අයහපත් විය,
එබැවින් ඔහු වෙත යාමට පැයකට වඩා ගත විය.
124
00:09:14,380 --> 00:09:16,040
හේයි, සීමාවාසික. එයාට Foley catheter එකක් අරන් දෙන්න.
125
00:09:16,040 --> 00:09:17,720
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ රෝගියෙක් ඉන්නවා.
126
00:09:17,720 --> 00:09:20,510
ඇයට COPD ඉතිහාසයක් ඇත,
ඇයට දැනට SIRS ඇත.
127
00:09:20,510 --> 00:09:22,590
මට බයයි ඇය එහෙම කරයි කියලා
නියුමෝනියා සෙප්සිස් තිබේ.
128
00:09:22,590 --> 00:09:23,920
දැන් කොහොමද ඒ රෝගියාගේ ජීව ගුණය?
129
00:09:23,920 --> 00:09:26,070
ඇය 107 ට නිසා ඇය
දැනට ස්ථාවර, නමුත් ...
130
00:09:26,070 --> 00:09:27,970
එහෙනම් Foley catheter එකක් ගන්න
මුලින්ම මේ මිනිසා තුළ!
131
00:09:27,970 --> 00:09:29,920
කරුණාකර ඇගේ පපුව පරීක්ෂා කරන්න
සහ ABGA එකක් කරන්න.
132
00:09:29,920 --> 00:09:31,790
පේන්නේ නැද්ද මේ ලෙඩාගේ
රුධිර පීඩනය අඩු වේද?
133
00:09:31,790 --> 00:09:33,250
දැන් උදව් අවශ්ය කාටද යන්න පැහැදිලි නැද්ද?
134
00:09:33,250 --> 00:09:35,320
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය වෙන්න ඇති
නියුමෝනියා සෙප්සිස් තිබේ!
135
00:09:37,920 --> 00:09:39,720
- හේයි, සීමාවාසික!
- ඔව්?
136
00:09:39,720 --> 00:09:43,010
මෙතනට ඇවිත් ආදේශ කරන්න
මේ කරදරකාරී අවජාතකයා!
137
00:09:43,010 --> 00:09:44,920
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
138
00:09:48,420 --> 00:09:51,220
චලනය, චලනය!
මේ රෝගියා අසාධ්‍ය තත්ත්වයක!
139
00:10:19,244 --> 00:10:31,244
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
140
00:10:32,720 --> 00:10:33,790
ඩොක්ටර්.
141
00:10:33,790 --> 00:10:35,210
ඒ ඊආර් හි වෛද්ය යූන් සීයෝ ජුන්ග් ය.
142
00:10:35,210 --> 00:10:36,840
ලෙඩෙක් ඉන්නවා කියනවා
ඉදිකිරීම් අඩවියෙන්
143
00:10:36,840 --> 00:10:38,420
උදරයක් සමඟ
විනිවිද යන තුවාලය.
144
00:10:38,420 --> 00:10:40,110
ෂුවර්. මට ෆෝන් එක දෙන්න.
145
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
රෝගියාගේ තත්ත්වය කොහොමද?
146
00:10:42,920 --> 00:10:44,380
ඔහු 45 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි
147
00:10:44,380 --> 00:10:47,720
සහ මීටරයක් දිග ඇත
ලෝහ පොල්ලක් ඔහුගේ උදරය තුළ සිරවී ඇත.
148
00:10:47,720 --> 00:10:52,010
දණ්ඩේ එක් පැත්තක ස්ලැබ් එකකි
ඔවුන්ට ඉවත් කළ නොහැකි කොන්ක්රීට්.
149
00:10:53,110 --> 00:10:54,820
අවධානය යොමු කරන්න, අවජාතකයා!
150
00:10:56,420 --> 00:10:57,720
හරියටම පොල්ල කොහෙද?
151
00:10:57,720 --> 00:11:00,510
සැරයටිය ඔහු හරහා දිව යයි
ඔහුගේ ඉහළ උදරයට පහළට
152
00:11:00,510 --> 00:11:02,110
සහ ඉහළට කෝණික වේ.
153
00:11:02,110 --> 00:11:03,110
සහ ඔහුගේ වැදගත්කම?
154
00:11:03,110 --> 00:11:05,320
ස්තූතියි, ඔහුගේ රුධිර පීඩනය
119 දී, එය සාමාන්යයි
155
00:11:05,320 --> 00:11:09,510
ඔහුගේ ස්පන්දන වේගය 130 කි.
විශාල රුධිර වහනයක් නොමැත.
156
00:11:09,510 --> 00:11:11,920
ඔහුට අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් ඇති විය හැක.
එබැවින් ඔහුට ඉක්මන් කරන්න
157
00:11:12,490 --> 00:11:14,820
සහ ඔහුගේ ජීව ශක්තිය ස්ථාවර කරයි.
මම ඒක බලාගන්නම්.
158
00:11:14,820 --> 00:11:16,010
ඔව් සර්.
159
00:11:16,510 --> 00:11:19,610
ඔයාලා හැමෝම අහලා තියෙනවා නේද?
අපි මේක විනාඩි 30කින් ඉවර කරනවා.
160
00:11:19,610 --> 00:11:21,920
ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස ලබා ගන්න.
161
00:11:22,720 --> 00:11:24,630
- ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්න.
- ඔව්, නෝනා.
162
00:11:24,630 --> 00:11:27,320
c-line එක මේ විදියට දාන්න සහ
ඔහු තුළට දැමීමට Foley එකක් ද සූදානම් කරන්න.
163
00:11:27,320 --> 00:11:28,820
ඔව් නෝනා.
164
00:11:43,220 --> 00:11:45,110
චලනය කරන්න! කරුණාකර ගමන් කරන්න!
165
00:11:47,320 --> 00:11:49,110
මෙන්න මොනිටරය!
166
00:11:56,220 --> 00:11:57,220
නැහැ!
167
00:12:08,110 --> 00:12:11,180
- ඉක්මනින් ඩොක්ටර් නම් ගන්න!
- ඔව්, සර්!
168
00:12:11,180 --> 00:12:13,420
ඔහුගේ BP 90/60!
මට්ටම් ඉක්මනින් පහත වැටේ!
169
00:12:13,420 --> 00:12:17,720
ඔහුට හදිසි රුධිර පාරවිලයනයක් ලබා දෙන්න,
සහ ඔහු තුළ තවත් RBC පොම්ප කරන්න.
170
00:12:17,720 --> 00:12:21,150
- තව 20ක් සූදානම් කරන්න කියන්න!
- ඔව්, සර්.
171
00:12:21,150 --> 00:12:23,010
- එයාට ඔක්සිජන් ටිකක් දෙන්න!
- ඔව්!
172
00:12:29,510 --> 00:12:32,820
සර්, එය නැවතත් ER ය.
මම හිතන්නේ අනතුරක් වෙලා තියෙනවා.
173
00:12:33,320 --> 00:12:34,510
ඒවා හරහා දමන්න.
174
00:12:35,110 --> 00:12:38,720
වෛද්‍යතුමනි, රෝගියා තුළ ඇති වානේ සැරයටිය
හදිසි අනතුරක් නිසා වැටී ඇත.
175
00:12:38,720 --> 00:12:41,010
ඔහුගේ BP වේගයෙන් පහත වැටේ!
176
00:12:42,220 --> 00:12:44,110
මෝඩයෝ.
177
00:12:44,110 --> 00:12:48,420
යූන් සීයෝ ජුන්ග් කොහෙද?
යූන් සෝ ජුන්ග්!
178
00:12:48,920 --> 00:12:52,110
ඔබ මොකද කරන්නේ, යූන් සීයෝ ජුන්ග්?
දොස්තර ලයින් එකේ!
179
00:12:53,990 --> 00:12:55,140
Seo Jung!
180
00:12:55,140 --> 00:12:56,550
යූන් සෝ ජුන්ග්!
181
00:12:57,130 --> 00:13:01,900
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මට උත්තර දෙන්න, පොන්නයා!
182
00:13:02,510 --> 00:13:04,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
183
00:13:05,920 --> 00:13:09,720
ඔව්, ඔව්, සර්!
මම මෙහේ! ඉදිරියට යන්න!
184
00:13:09,720 --> 00:13:13,420
විනාඩි 10 යි.
මම විනාඩි 10කින් එන්නම්.
185
00:13:14,010 --> 00:13:17,320
ඒ නිසා එයාව එල්ලිලා ඉන්න
විනාඩි 10ක්, පන්ක්!
186
00:13:17,320 --> 00:13:18,720
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
187
00:13:18,720 --> 00:13:21,010
ඔව් ඔව්.
ඔව්, මට තේරෙනවා!
188
00:13:21,010 --> 00:13:23,320
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 80/50 වේ.
එය තවමත් පහත වැටෙමින් තිබේ!
189
00:13:23,320 --> 00:13:25,420
හේයි, සීමාවාසික! තවත් ගෝස් ලබා ගන්න!
190
00:13:25,420 --> 00:13:26,820
ඔව්, සර්!
191
00:13:46,220 --> 00:13:48,110
අපිට ඩ්‍රෙපර් එකක් අවශ්ය බව ඔවුන්ට කියන්න.
192
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
ඔව් නෝනා.
193
00:13:50,720 --> 00:13:53,110
හේයි, ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
194
00:13:53,110 --> 00:13:55,920
මේ අවස්ථාවේ දී, ඔහුට තුවාල කළ හැකිය
උරස් aorta. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
195
00:13:55,920 --> 00:13:57,790
ඉතින් ඔබ විවෘත කරන්න යනවා
ඔහු නැඟිට, මෙතන සහ දැන්?
196
00:14:00,920 --> 00:14:04,010
අපට තවත් කාලය අහිමි වුවහොත්,
ඔහුට ඕනෑවට වඩා අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් ඇති වේ
197
00:14:04,010 --> 00:14:05,510
සහ එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
198
00:14:05,510 --> 00:14:07,830
මම මට පුළුවන් උපරිමය කරන්නම්
රුධිරය ගොඩනැගීමට.
199
00:14:07,830 --> 00:14:09,510
Seo Jung.
200
00:14:11,110 --> 00:14:12,420
Scalpel.
201
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
හේයි, Seo Jung!
202
00:14:13,420 --> 00:14:15,010
මට ගෝස් ගොඩක් දෙන්න.
203
00:14:56,420 --> 00:14:58,860
හේයි, ඩොක්ටර් යූන්. Seo Jung!
204
00:14:58,860 --> 00:15:00,510
නවත්වන්න!
205
00:15:02,320 --> 00:15:04,320
ටිකක් කට වහගෙන ඉන්න.
206
00:15:09,510 --> 00:15:10,920
ඉන්න, ඇයද...
207
00:15:10,920 --> 00:15:13,320
ධමනිය සොයන්නේද?
208
00:15:41,820 --> 00:15:42,920
මේ තියෙන්නේ.
209
00:15:42,920 --> 00:15:44,110
ඔබට එය තේරුණාද?
210
00:15:45,110 --> 00:15:46,920
ඔව්... මම කළා.
211
00:15:47,920 --> 00:15:50,730
මම හිතන්නේ එය ප්‍රධාන ධමනියක් නොවේ,
එහි පිහිටීම මත පදනම්ව.
212
00:15:50,730 --> 00:15:52,920
මම හිතන්නේ එය ප්ලීහාව ධමනි.
213
00:15:53,320 --> 00:15:56,010
රෝගියාගේ තත්වය
ස්ථාවර වෙනවා, ඩොක්ටර්.
214
00:16:08,420 --> 00:16:11,010
- ඔහ්, මේ ඩොක්ටර්!
- Seo Jung! දුරකථනය.
215
00:16:11,720 --> 00:16:12,920
මොකද වුණේ?
216
00:16:12,920 --> 00:16:14,720
ඔහ්, ඔහුගේ වැදගත්කම ...
217
00:16:17,320 --> 00:16:19,320
ආයෙත් ස්ථාවර වෙනවා සර්.
218
00:16:21,220 --> 00:16:22,530
රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
219
00:16:22,530 --> 00:16:25,530
එයාගේ ඇඟෙන් ලේ ටිකක් ආවා
ප්ලීහාව ධමනි නමුත් මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.
220
00:16:25,530 --> 00:16:27,720
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
221
00:16:27,720 --> 00:16:28,920
කුමක් සමඟද?
222
00:16:29,720 --> 00:16:31,510
මගේ දබර ඇඟිල්ල.
223
00:16:38,420 --> 00:16:40,320
පිස්සු කෙල්ලෙක්.
224
00:16:41,920 --> 00:16:43,990
කමක් නැහැ. ඔහුව දක්වා යවන්න
දැනට ශල්‍යාගාරය.
225
00:16:43,990 --> 00:16:45,420
ඔව්, සර්!
226
00:16:46,420 --> 00:16:48,420
අපි ඔහුව වෙත ගෙන යනවා
දැන් ශල්‍යාගාරය.
227
00:16:48,420 --> 00:16:49,420
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.
228
00:16:49,420 --> 00:16:52,110
- ජ්යෙෂ්ඨ!
- හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
229
00:16:52,110 --> 00:16:53,110
ඔව්, සර්!
230
00:16:53,110 --> 00:16:55,010
- සමාවෙන්න!
- කරුණාකර ගමන් කරන්න!
231
00:16:57,320 --> 00:17:00,320
- චලනය කරන්න!
- කරුණාකර ගමන් කරන්න!
232
00:17:04,010 --> 00:17:05,920
- චලනය කරන්න!
- කරුණාකර ගමන් කරන්න!
233
00:17:09,944 --> 00:17:21,944
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
234
00:17:22,220 --> 00:17:23,740
ඉතිරිය මම ඔබට භාර කරමි.
235
00:17:23,740 --> 00:17:26,010
- ඔව්, සර්.
- ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි, සර්.
236
00:17:28,720 --> 00:17:30,590
එහේ.
237
00:17:43,720 --> 00:17:46,010
මට සමාවෙන්න එතන ඉන්න එක ගැන
හදිසි අනතුරක්, ඩොක්ටර්.
238
00:17:46,010 --> 00:17:48,720
ඒක හොඳයි. මම බලාගන්නම්
මෙතනින් එහාට දේවල්.
239
00:17:51,120 --> 00:17:52,420
හොඳ වැඩක්.
240
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
හරි හරී.
241
00:18:13,420 --> 00:18:18,220
හේයි, යූන් සෝ ජුන්ග්. ඔබ විය
අද හරිම නියමයි. නියමයි!
242
00:18:18,810 --> 00:18:20,620
නැහැ, මම වාසනාවන්තයි.
243
00:18:20,620 --> 00:18:24,720
පිස්සු තල්මසා!
මට දැන් ඔබට අලුත් අන්වර්ථ නාමයක් ඇත.
244
00:18:24,720 --> 00:18:26,810
දර්ශක ඇඟිල්ලේ රැජින!
245
00:18:29,720 --> 00:18:31,510
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැක්කේ කෙසේද
මෙම තත්වය තුළ කන්න?
246
00:18:32,810 --> 00:18:34,510
ඒ මොකක්ද සර්?
247
00:18:35,530 --> 00:18:38,310
නියුමෝනියා රෝගියෙක් හිටියා
sepsis. ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
248
00:18:38,310 --> 00:18:42,480
අනේ මට ඒ ලෙඩා එක්ක යවන්න තිබුණා
ඔහු තුළ ඇති වානේ සැරයටිය OR වෙත.
249
00:18:42,480 --> 00:18:45,220
නමුත් ඒ රෝගියා කලින් ආවා
ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් කළා!
250
00:18:45,720 --> 00:18:49,460
ඇගේ ජීව ගුණ යහපත් වූ අතර ඇය
පොඩි උණක් විතරයි තිබ්බේ ඉතින්...
251
00:18:49,460 --> 00:18:51,420
ඉතින් පොඩි උණක් හදිසියක් නෙවෙයිද?
252
00:18:51,420 --> 00:18:54,420
යමෙකුට ලේ පිට විය යුතුද?
ඔවුන්ගේ ධමනි ඉරා දැමූ බිම
253
00:18:54,420 --> 00:18:56,870
ඔවුන් විවේචනාත්මකව සිටීම සඳහා
ඩොක්ටර් යූන් ඔයාට තත්වේ?
254
00:18:56,870 --> 00:18:58,220
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
255
00:18:58,220 --> 00:19:00,010
ඒ රෝගියාට ARDS තිබුණා.
256
00:19:00,010 --> 00:19:04,220
Kang Dong Joo නම් ඇය මැරිලා
විනාඩි පහක්වත් පරක්කු වෙලා තිබුනා!
257
00:19:04,220 --> 00:19:07,510
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාගෙන් චෙක් කරන්න කියලා
ඇගේ පපුව සහ ABGA කරන්න!
258
00:19:07,510 --> 00:19:10,010
සහ දෙවරක්, ඒ!
ඔබ ඔහුව නොසලකා හැරියේ ඇයි?
259
00:19:10,010 --> 00:19:13,010
- මම ඔහුව ගණන් ගත්තේ නැහැ, මම ...
- එතකොට ඔයා ඒකට කියන්නේ මොකක්ද?
260
00:19:13,010 --> 00:19:18,120
ඔබ ඇගේ තත්වය ගැන දැන සිටියේ නැත
හුදු සීමාවාසිකයෙකු වුවද?
261
00:19:18,120 --> 00:19:19,600
මට කණගාටුයි.
262
00:19:19,600 --> 00:19:22,640
ගිහින් 1000 වතාවක් සමාව ගන්න
ඒ වෙනුවට රෝගියාට, මෝඩයා!
263
00:19:22,640 --> 00:19:25,720
ඔබ ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ, ඔබ වීමට සුදුසුයි වගේ?
264
00:19:27,730 --> 00:19:29,510
මෙය අපගේ පළමු ආහාරය වේ
දවසේ, කෙසේ වෙතත්!
265
00:19:29,510 --> 00:19:30,720
වාව්, ඔහු ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා වැඩියි!
266
00:19:30,720 --> 00:19:34,720
ඒකෙන් කන්ග් ඩොං ජූව අපාගත කළා.
දැන් එයා එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ටත් කියනවා?
267
00:19:34,720 --> 00:19:36,510
අපි මේකට මොකද කරන්නේ?
268
00:19:36,510 --> 00:19:38,510
අපි කුමක් කළ යුතුද, Seo Jung?
269
00:19:43,310 --> 00:19:44,920
එ්යි ඔයා. සීමාවාසික.
270
00:19:47,010 --> 00:19:48,720
ඔයා මට කතා කරනවද?
271
00:19:48,720 --> 00:19:51,220
- ඔබේ නම?
- කැන්ග් ඩොං ජූ, මැඩම්.
272
00:19:51,220 --> 00:19:52,810
ඔව්, ඔබ. සීමාවාසික.
273
00:19:52,810 --> 00:19:54,510
මගේ නම Kang Dong Joo.
274
00:19:54,510 --> 00:19:57,720
ඔව්, ඔයාගේ නම Intern.
275
00:19:59,720 --> 00:20:02,620
මම දැක්කා ඔයා මට ඩොක්ටර් පාර්ක් එකට කිව්වා කියලා.
276
00:20:03,770 --> 00:20:07,420
මම කළේ ඔහුට කතා කිරීම වාර්තා කිරීම පමණයි
එය හදිසි අවස්ථාවක් වූ බැවින් තත්වය
277
00:20:07,420 --> 00:20:11,510
ඔබට කරදර කළ නොහැකි නිසා,
ලේ ගලන රෝගියා සහ සියල්ලන් සමඟ.
278
00:20:11,510 --> 00:20:15,580
ඉතින්? සමඟ රෝගියා
ARDS හොඳයි නේද?
279
00:20:15,580 --> 00:20:18,240
වාසනාවකට මෙන්, ඇය ස්ථාවර වී ඇත
සහ කාමරයක තබා ඇත.
280
00:20:18,240 --> 00:20:22,720
වාව්, පුදුමයි. ඔබ පවා ඉතිරි කළා
ඔබ හුදෙක් සීමාවාසිකයෙකු වන විට රෝගියාගේ ජීවිතය.
281
00:20:22,720 --> 00:20:24,720
ඔබ ඇත්තටම පුදුම දෙයක් කළා.
282
00:20:24,720 --> 00:20:28,420
මට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන් වෙයි වගේ
ඊළඟ මාසය සඳහා, ඔබට ස්තුතියි. හරිද?
283
00:20:28,420 --> 00:20:30,720
හොඳයි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
284
00:20:30,720 --> 00:20:32,420
ඇත්තටම?
285
00:20:33,120 --> 00:20:38,120
ඔයාලා හැමෝටම එයාව ඇහුණා නේද?
මෙතන ඉන්න අපේ ඉන්ටර්න් කිව්වා එයා උපරිමයෙන් කරනවා කියලා.
286
00:20:38,120 --> 00:20:43,220
මෙතැන් සිට අපේ සීමාවාසිකව සිටිමු
MA රෝගීන් සමඟ කටයුතු කරන්න.
287
00:20:43,220 --> 00:20:45,420
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
288
00:20:45,420 --> 00:20:48,720
පේනවා නේද ඒ හරහා එන එම්.ඒ
අපගේ ER ඉතා සියුම් ය.
289
00:20:48,720 --> 00:20:52,420
එබැවින් මෙම අත්දැකීම සැබවින්ම වනු ඇත
ඔබට වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස වර්ධනය වීමට උපකාරී වේ.
290
00:20:52,420 --> 00:20:54,010
එබැවින් ඔබේ උපරිමය කරන්න.
291
00:21:01,120 --> 00:21:03,470
ඇය "MA" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
292
00:21:04,310 --> 00:21:07,010
එය කෙටි යෙදුමකි
"මේජර් අපතයා."
293
00:21:07,010 --> 00:21:08,620
ඇය අදහස් කරන්නේ නරකම ආකාරයේ රෝගියෙකු බවයි.
294
00:21:09,720 --> 00:21:11,510
නරකම ආකාරයේ රෝගියා?
295
00:21:11,510 --> 00:21:15,920
ඒයි මිස් කීයද
කැරෝකී පැය දෙකක් සඳහා?
296
00:21:15,920 --> 00:21:17,420
ඔවුන් දැන් ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.
297
00:21:17,420 --> 00:21:19,220
මට ඔයා දිහා ඉක්මනට බලන්න දෙන්න සර්.
298
00:21:19,720 --> 00:21:21,400
ඔබට තරමක් ගැඹුරක් ඇත
ඔබේ නළලේ තුවාලය.
299
00:21:21,400 --> 00:21:23,440
අපි එය විෂබීජහරණය කරමු
මුලින්ම මත්පැන් සමඟ ...
300
00:21:23,440 --> 00:21:28,120
විෂබීජහරණය කරන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මත්පැන් පානය සඳහා!
301
00:21:28,120 --> 00:21:30,180
ඔයා ඒකවත් දන්නෙ නෑ,
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
302
00:21:30,180 --> 00:21:32,220
- මම ඔබේ තුවාල විෂබීජහරණය කරන්නම් ...
- නැහැ!
303
00:21:32,220 --> 00:21:35,120
මොහොතක්, සර්!
304
00:21:35,120 --> 00:21:36,720
මම කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා!
305
00:21:37,310 --> 00:21:40,620
මොකක්ද අවුල
මේ රටේ දොස්තරලා?
306
00:21:40,720 --> 00:21:43,720
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ...
- අනේ දෙවියනේ!
307
00:21:43,720 --> 00:21:46,220
අපොයි, ඔබ විකෘති!
308
00:21:46,220 --> 00:21:49,110
හේයි, ඔබට වඩා හොඳයි
හොඳ වැඩක් කරන්න, ඔයාට ඇහෙනවා?
309
00:21:49,110 --> 00:21:52,920
අපේ ලොක්කා ඇත්තටම ඉඳිකටු වලට වෛර කරනවා.
310
00:21:56,220 --> 00:21:58,010
ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා නේද?
311
00:21:58,010 --> 00:22:00,310
මම කළ යුතුයි...
312
00:22:10,420 --> 00:22:14,510
හොඳයිද? ඔක්කොම හරිද?
වැඩිය අමාරු නෑ නේද?
313
00:22:17,720 --> 00:22:18,910
ඔව්, ඒක නරක නැහැ.
314
00:22:18,910 --> 00:22:22,120
ඔබ හොඳම අයගෙන් හොඳම බව මට ආරංචි විය,
සහ ඔබ ඇත්තටම අනෙක් අයට වඩා කැපුමකි.
315
00:22:23,220 --> 00:22:26,720
ඉතින් ඔයාගේ උපරිමය කරන්න, හරිද?
සහ කෝපි සඳහා ස්තූතියි.
316
00:22:29,010 --> 00:22:31,120
ඇයි, ඒ...
317
00:22:36,420 --> 00:22:39,510
අපරාදේ.
318
00:22:42,810 --> 00:22:44,310
ඒක හොඳයි.
319
00:22:46,090 --> 00:22:47,660
එය ගුද විදේශීය ශරීරයකි.
320
00:22:47,660 --> 00:22:49,680
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඕනෑවට වඩා විනෝද වුණා
වස්තුව එහි තැන්පත් විය.
321
00:22:49,680 --> 00:22:50,720
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය පිටතට ගන්න.
322
00:22:50,720 --> 00:22:53,220
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ, හරියටම?
323
00:22:53,220 --> 00:22:55,010
ඔයාට කියන්න බැරිද?
324
00:22:58,420 --> 00:22:59,810
ම්...
325
00:22:59,810 --> 00:23:02,220
ගුද පබළු හතරක් පමණ
ගොල්ෆ් බෝල විශාලත්වය එහි ඇත
326
00:23:02,220 --> 00:23:05,120
නමුත් ඒවා විකෘති වී හෝ වෙනත් දෙයක් විය
ඔවුන් පිටතට නොඑනු ඇත.
327
00:23:05,120 --> 00:23:06,420
කුමක් ද?
328
00:23:06,420 --> 00:23:08,690
පබළු වැල ඉතිරි
ඔහුගේ ගුද මාර්ගයෙන් එළියට එනවා
329
00:23:08,690 --> 00:23:11,310
නමුත් සමහරක් හිරවෙලා
රෝගියාට දරුණු වේදනාවක් ඇත.
330
00:23:11,310 --> 00:23:14,120
වාසනාවකට මෙන්, නිදහස් වාතය නොමැත
එහි දී, එක්ස් කිරණ අනුව.
331
00:23:14,120 --> 00:23:16,510
ඕ ඇත්ත.
ඔයා කාලා ද?
332
00:23:18,420 --> 00:23:20,120
හොඳයි, එය ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කළ නොහැක.
333
00:23:20,120 --> 00:23:21,810
එය බලාගන්න සහ ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුන් ඉවත් කරන්න.
334
00:23:21,810 --> 00:23:22,900
ඉන්න.
335
00:23:23,720 --> 00:23:25,270
මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නේ කෙසේද?
336
00:23:25,270 --> 00:23:26,680
ඒ ගැන දීර්ඝව සිතන්න.
337
00:23:26,680 --> 00:23:30,220
ඔබට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සිරවී ඇති දෙයක් ඉවත් කරන්නද?
338
00:23:34,010 --> 00:23:37,120
ඒයි, ඔයා එයාට ගොඩක් අමාරුයි නේද?
339
00:23:37,120 --> 00:23:40,120
ඔව්. අවසානයේ ඔහු පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
340
00:23:40,120 --> 00:23:42,510
හොඳයි, එසේ නම්, එය උදව් කළ නොහැක.
341
00:23:47,720 --> 00:23:50,630
සර්, කරුණාකර විවේක ගන්න!
342
00:23:50,630 --> 00:23:52,420
මම විවේක ගත යුත්තේ කෙසේද?
එය වේදනා දෙයි! ඕව්!
343
00:23:52,420 --> 00:23:54,390
- හරි, ඔන්න අපි යනවා!
- ඔන්න ඔබ යන්න!
344
00:23:54,390 --> 00:23:56,310
එකක්, දෙකක්!
345
00:23:58,920 --> 00:24:00,920
හරි, අපි දැන් බොහෝ දුරට ඉවරයි!
346
00:24:01,420 --> 00:24:04,510
- හුස්ම ගන්න! එකක්, දෙකක්!
- සතුටු සිතිවිලි!
347
00:24:04,534 --> 00:24:15,534
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
348
00:24:16,920 --> 00:24:19,010
ඔයා ඇත්තටම දොස්තර කෙනෙක් නේද?
349
00:24:22,010 --> 00:24:23,810
මම හැම දෙයක්ම එළියට ගත්තා.
350
00:24:23,810 --> 00:24:26,720
රෝගියා කෑගැසුවා
තරමක් හයියෙන්, කෙසේ වෙතත්.
351
00:24:26,720 --> 00:24:28,420
ඔහුට ගුද මාර්ගයේ සිදුරු කිහිපයක් ඇති විය.
352
00:24:28,420 --> 00:24:30,420
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔහුගේ සුසුම්නාවද ඉරා දමන්නද?
353
00:24:30,420 --> 00:24:34,540
මම සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කළා
සහ ස්තුතිවන්ත වන්නට එය නරක නැත.
354
00:24:34,540 --> 00:24:36,640
මොනතරම් සහනයක්ද.
හොඳ වැඩක්, සීමාවාසික.
355
00:24:36,640 --> 00:24:38,920
ඔයා මාව අවුස්සන්න හදනවා නේද?
356
00:24:38,920 --> 00:24:40,010
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
357
00:24:40,010 --> 00:24:43,310
ඔබ මට නරකම රෝගීන් ලබා දෙනවා
මාව අවුස්සන්න හිතාගෙන.
358
00:24:43,310 --> 00:24:46,620
- මම වැරදිද?
- වාව්, කෙතරම් හාස්‍යජනකද.
359
00:24:46,620 --> 00:24:48,860
ඇයි ඔයා ඔච්චර තෝරගන්නේ?
360
00:24:48,860 --> 00:24:51,410
ඔබ වෙනස්කම් කරනවාද?
ඔවුන් නරක රෝගීන් නිසාද?
361
00:24:51,410 --> 00:24:54,510
නැහැ, මම පැමිණිලි කරන්නේ මොකද
ඔබ හාස්‍යජනකයි.
362
00:24:57,310 --> 00:24:59,120
හේයි, සීමාවාසික.
363
00:24:59,120 --> 00:25:02,310
කොහොමද දාන්නේ
අලියා ශීතකරණයේ?
364
00:25:02,310 --> 00:25:03,310
කුමක් ද?
365
00:25:03,310 --> 00:25:06,790
උත්තරේ තමයි...
එය කිරීමට සීමාවාසිකව ලබා ගන්න.
366
00:25:06,790 --> 00:25:10,620
මෙන්න, සීමාවාසිකයින් කළ යුතුයි
අපි මොන මගුලකට කිව්වත්.
367
00:25:10,620 --> 00:25:14,720
ඒ වගේම ඔබට වෙනස්කම් කරන්න බැහැ
රෝගීන් සහ ඔවුන් බැලීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
368
00:25:14,720 --> 00:25:16,480
ඒක රෝගීන්ට අදාලයි
369
00:25:16,480 --> 00:25:20,720
නරක දේවල් ඉහළට තල්ලු කළ අය
ගොල්ෆ් බෝලවලට වඩා ඔවුන්ගේ බත්.
370
00:25:20,720 --> 00:25:22,010
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
371
00:25:22,010 --> 00:25:24,920
සහ ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, යන්න.
මම ඔයාට ඉන්න කියලා ඉල්ලන්නේ නැහැ, අවජාතකයා.
372
00:25:26,510 --> 00:25:29,010
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?
373
00:25:29,010 --> 00:25:31,920
ඔබ සංදර්ශනයක් පවත්වන අතරතුර
අර ලේ ගලන ලෙඩා එක්ක
374
00:25:31,920 --> 00:25:34,770
මට ලෙඩෙක් බලන්න කෙනෙක් ලැබුණා
අර මිනිහට කලින් මෙතනට ආපු ARDS.
375
00:25:34,770 --> 00:25:36,420
ඒක මට එච්චර වැරදුනාද?
376
00:25:41,220 --> 00:25:44,850
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
"සංදර්ශනයක් දාන්න"?
377
00:25:44,850 --> 00:25:47,180
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්නේ එවිට ඔබට ය
වැනි දේවල් ලෙස හැඳින්විය හැක
378
00:25:47,180 --> 00:25:49,610
"පිස්සු තල්මසා" සහ "රැජින
දර්ශක ඇඟිල්ලෙන්," නේද?
379
00:25:49,610 --> 00:25:53,420
ඔබට විශාල මමත්වයක් ඇත, නමුත් ඔබ තවමත් එසේ ය
අන් අයගේ පිළිගැනීමට පිපාසය.
380
00:25:54,010 --> 00:25:58,920
ඒ සඳහා වන වෛද්ය යෙදුමයි
ඓතිහාසික පෞරුෂ ආබාධය.
381
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
මම වැරදිද?
382
00:25:59,920 --> 00:26:03,010
සහ ඔබ සතුව ඇති දේ සඳහා වෛද්ය යෙදුම
නර්සිස්ටික් පෞරුෂ ආබාධයකි.
383
00:26:03,010 --> 00:26:07,920
ඔයා හිතන මගුල සයිකෝ කෙනෙක්
ඔහු හොට් ජරාවක් වන අතර කිසිම ගෞරවයක් නැත!
384
00:26:07,920 --> 00:26:09,920
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
385
00:26:24,720 --> 00:26:27,620
කුමක් ද? "මරු මනෝ"?
386
00:26:28,420 --> 00:26:31,720
ඓතිහාසික පෞරුෂ ආබාධයක්?
ඒ පිස්සු පොඩි එකා...
387
00:26:48,720 --> 00:26:51,310
එයා මාව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.
388
00:26:55,720 --> 00:26:57,510
පිළිගැනීමේ පිපාසය, හාහ්?
389
00:26:59,010 --> 00:27:00,510
සමහර විට ඔහු හරි විය.
390
00:27:02,720 --> 00:27:05,270
- වාව්!
- ඉන්න, ඇත්තටම?
391
00:27:05,270 --> 00:27:06,560
වාව්!
392
00:27:08,420 --> 00:27:10,720
ඔවුන් පවා ඇඬුවා!
393
00:27:16,810 --> 00:27:18,620
ඉක්මන් කරලා කන්න.
394
00:27:24,220 --> 00:27:26,420
ඔයාටත් නෑ
යාලුවො එක්ක කන්නද?
395
00:27:30,620 --> 00:27:33,310
පෙම්වතියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට එකක් තිබේද?
396
00:27:34,120 --> 00:27:36,920
නෑ මට වෙලාවක් නෑ.
397
00:27:40,030 --> 00:27:42,720
ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද
ජීවත් වෙන්න, එහෙනම්? කොච්චර කම්මැලිද.
398
00:27:42,720 --> 00:27:44,510
ඔබට මිතුරන් හා පෙම්වතුන් නැත.
399
00:27:45,920 --> 00:27:50,420
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා උඩින්ම හිටියේ
ඔබේ පන්තියේ වසර පහක් අඛණ්ඩව.
400
00:27:50,420 --> 00:27:52,310
සියලුම උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා කරන අතරතුර.
401
00:27:52,310 --> 00:27:53,510
හරිද?
402
00:27:56,120 --> 00:28:00,120
ER හි, එය ගැන නොවේ
කවුද මුලින්ම එතනට ආවේ.
403
00:28:00,120 --> 00:28:01,420
වැඩිපුර උදව් අවශ්ය කාටද යන්නයි.
404
00:28:03,010 --> 00:28:08,220
එදා මම හිතුවේ නියුමෝනියාව කියලා
රෝගියා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ සිටියේ නැත.
405
00:28:08,220 --> 00:28:12,720
ඒ නිසා ප්‍රශ්නය තිබුණේ මගේ විනිශ්චය සමඟයි.
406
00:28:12,720 --> 00:28:15,920
මම ඇයව නොසලකා හැරියේ නැත
ඒ නිසා මට සංදර්ශනයක් කරන්න පුළුවන් වුණා.
407
00:28:15,920 --> 00:28:17,920
ඔයාට ඒක තේරුණා, ඉන්ටර්න්?
408
00:28:20,220 --> 00:28:21,920
බීමට ස්තූතියි.
409
00:28:36,920 --> 00:28:39,310
මම ගිය සැරේ ඔයාගෙන් ගත්ත කෝපි එකට.
410
00:28:39,310 --> 00:28:41,120
ඒකට මම ඔයාට වන්දි ගෙවනවා.
411
00:28:45,920 --> 00:28:49,420
- ඔයා එයා එක්ක හිටියා නේද?
- දැනටමත් මෙතනට එන්න.
412
00:28:55,920 --> 00:28:57,810
- එය කුමක් ද?
- අනේ දෙයියනේ.
413
00:28:57,810 --> 00:29:02,720
ඔබ ඔහුගෙන් පළිගන්නවාද?
නැත්නම් පහත්-යතුර ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්ද?
414
00:29:03,220 --> 00:29:06,510
ඔහු ජරාවක් විය හැක, නමුත් ඔහු
ඉතා ප්රශංසනීය දේවල් කරයි.
415
00:29:06,510 --> 00:29:10,220
ප්රශංසනීයයි, හාහ්? එසේ වුවද
ඔහු කිව්වා ඔබ හිස්ටෙරිකයෙක් කියලා?
416
00:29:10,220 --> 00:29:13,420
බලන්න එයා කොච්චර හොඳට ඉවසගෙන ඉන්නවද කියලා
ඔහු වචනානුසාරයෙන් කම්පනයට පත් වුවද.
417
00:29:13,420 --> 00:29:16,420
එහෙම අය ගොඩක් නැහැ
වර්තමානයේ අපගේ සීමාවාසිකයින් අතර.
418
00:29:16,420 --> 00:29:21,420
ඔහ්, වාව්. ඔබ ප්රායෝගිකව
ඔබේ ඇස්වල හදවත් ඇත.
419
00:29:21,420 --> 00:29:22,720
දැන් මොකක්ද කියන්න?
420
00:29:23,420 --> 00:29:26,720
අද උදේ ඉඳන් මට උණ.
421
00:29:26,720 --> 00:29:28,810
ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඇතුලේ හිරවෙලා වගේ.
422
00:29:28,810 --> 00:29:30,810
තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ ඇතුලේ බරක්.
423
00:29:32,920 --> 00:29:35,420
මම වෛද්ය යූන් සීයෝ ජුන්ග් ලබා ගත යුතුද?
424
00:29:36,220 --> 00:29:38,720
මම මුලින්ම මූලික පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්නම්.
425
00:29:38,720 --> 00:29:40,530
මම ඔබේ උෂ්ණත්වය ගන්නම්
සහ පපුවේ x-ray කරන්න.
426
00:29:40,530 --> 00:29:41,720
කමක් නැහැ.
427
00:29:42,220 --> 00:29:44,810
කරුණාකර ඔහුට ECG එකක් ද ලබා දෙන්න.
428
00:29:48,010 --> 00:29:50,920
ඇය ඔබට වෛර කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.
429
00:29:51,420 --> 00:29:53,080
මම කිව්වේ, ඩොක්ටර් යූන් සීයෝ ජුන්ග්.
430
00:29:53,080 --> 00:29:55,310
මම එදා ඉඳන් ඇයව හොඳින් දන්නවා
මම ඇය සමඟ ටික කාලයක් වැඩ කළා.
431
00:29:55,310 --> 00:29:59,010
ඇය තම උනන්දුව පෙන්වයි සහ
ඔබ හොඳ නිසා ඔබ කෙරෙහි සෙනෙහස.
432
00:29:59,010 --> 00:30:04,220
ඇගේ අන්වර්ථ නාමය "පිස්සු තල්මසා", නමුත් ඇය
ඇත්තටම හරිම මුදු මොළොක් තල්මසෙක්.
433
00:30:04,720 --> 00:30:06,810
මම ECG එක ලෑස්ති කරන්නම්.
434
00:30:12,120 --> 00:30:14,310
ඔහ්! අපොයි නෑ! පැටියෝ!
435
00:30:17,410 --> 00:30:18,410
පැටියෝ...
436
00:30:18,410 --> 00:30:19,900
මොකද වුණේ?
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
437
00:30:19,900 --> 00:30:22,420
ඔහුට ස්පන්දනයක් නැත.
මම හිතන්නේ ඔහු හෘදයාබාධයකට යනවා.
438
00:30:23,010 --> 00:30:25,120
- රෝගියා!
- වෛද්‍යතුමනි, CPR කරන්න!
439
00:30:25,120 --> 00:30:26,720
ඔව්.
440
00:30:28,720 --> 00:30:30,510
ඩොක්ටර් යූන් සීයෝ ජුන්ග් අමතන්න! ඉක්මනින්!
441
00:30:36,720 --> 00:30:38,530
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔහුට මොකද වුණේ?
442
00:30:38,530 --> 00:30:41,140
රෝගියාට උණ ඇති නමුත්
හදිසියේම හෘදයාබාධයකට ලක් විය!
443
00:30:41,140 --> 00:30:42,440
උණ?
444
00:30:42,440 --> 00:30:44,510
සමහර විට එය myocarditis ද?
445
00:30:45,810 --> 00:30:48,920
- ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
- දැන් විනාඩියකට ටිකක් වැඩියි.
446
00:30:48,920 --> 00:30:50,720
මම ප්‍රධාන ශල්ය වෛද්‍යවරයා අමතන්නද?
447
00:30:50,720 --> 00:30:54,510
ඔහු අද රාත්‍රියේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක සිටී!
ඔහුට අවම වශයෙන් විනාඩි 30 ක් ගතවනු ඇත!
448
00:30:54,510 --> 00:30:56,720
කරුණාකර defibrillator සූදානම් කරන්න
සහ මට intubation.
449
00:30:56,720 --> 00:30:58,730
මට AP එක ගන්න
මිනිත්තු තුනක් ඇතුළත. ඉක්මනින්.
450
00:30:58,730 --> 00:30:59,920
ඔව් නෝනා.
451
00:31:05,920 --> 00:31:08,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය වඩා අමාරු කරන්න!
452
00:31:09,920 --> 00:31:11,220
හේයි.
453
00:31:11,420 --> 00:31:13,310
චලනය කරන්න. එතනට යන්න.
454
00:31:15,920 --> 00:31:18,010
ඩිෆයිබ්‍රිලේටරය කොහෙද?
455
00:31:23,110 --> 00:31:26,720
අපි ඔහුට ventricular fibrillation ලබා දෙමු.
කරුණාකර එය අය කරන්න.
456
00:31:32,510 --> 00:31:33,920
ආපසු යන්න.
457
00:31:34,510 --> 00:31:35,810
යන්න!
458
00:31:44,220 --> 00:31:46,720
තව එක පාරක්. ජූල් 200ක්!
459
00:31:48,920 --> 00:31:50,310
ආපසු යන්න.
460
00:31:50,310 --> 00:31:51,310
යන්න!
461
00:31:57,310 --> 00:31:59,310
කෝ මම බලන්න.
462
00:32:00,130 --> 00:32:01,720
මම ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්නම්!
463
00:32:03,420 --> 00:32:05,310
PEA සම්පීඩනය!
464
00:32:08,010 --> 00:32:11,120
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
ඒක හරියන්නේ නෑ ඩොක්ටර්.
465
00:32:11,120 --> 00:32:12,810
විනාඩි කීයක් ගියාද?
466
00:32:12,810 --> 00:32:15,120
මිනිත්තු හතරයි තත්පර 30 යි.
467
00:32:24,144 --> 00:32:36,144
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
468
00:32:37,310 --> 00:32:38,720
මම ඒක කරන්නම්.
469
00:32:54,310 --> 00:32:56,220
අපි ඔහුව මාරු කරමු.
470
00:32:58,920 --> 00:33:03,220
ඔයාට පිස්සු ද?
ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයාද මෙහි නැත!
471
00:33:03,220 --> 00:33:05,010
මම ප්‍රධාන ශල්ය වෛද්‍යවරයාට කතා කළා.
472
00:33:05,010 --> 00:33:06,710
මම හිතන්නේ එය අපට හොඳම වේවි
ඔහු මෙහි එන තෙක් බලා සිටීමට.
473
00:33:06,710 --> 00:33:09,920
තරුණයෙකුට උණ ඇත්නම්
පසුව හෘදයාබාධයකට යයි
474
00:33:09,920 --> 00:33:11,920
ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
එය myocarditis බව.
475
00:33:11,920 --> 00:33:14,180
අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන්
Extracorporeal membrane ඔක්සිජන්කරණය.
476
00:33:14,180 --> 00:33:16,920
අපි තවත් බලා සිටියොත්, අපට ඔහුව අහිමි වනු ඇත!
477
00:33:16,920 --> 00:33:18,920
එහෙම උනත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ
එවිට අපට ඔහුගේ හදවත නැවතත් ස්පන්දනය වේ!
478
00:33:18,920 --> 00:33:20,150
එබැවින් ඉක්මන් කර ECMO යන්ත්‍රය ලබා ගන්න!
479
00:33:20,150 --> 00:33:22,030
නමුත් යමක් වැරදුනහොත්
ඔබ එය කරන අතරතුර, ඔබ ...
480
00:33:22,030 --> 00:33:24,220
ඔබට දොස් පැවරෙනු ඇත
මේ සියල්ල, ඩොක්ටර් යූන්!
481
00:33:24,220 --> 00:33:26,420
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
ECMO යන්ත්‍රය ලබාගන්න!
482
00:33:26,420 --> 00:33:30,120
අන්තිම වතාවට මොකද වුණේ
ධමනිය සිදු වූයේ හුදු වාසනාව නිසා බවයි.
483
00:33:30,120 --> 00:33:33,720
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ
එය සාර්ථක වූයේ ඔබ වාසනාවන්ත වූ නිසා පමණි!
484
00:33:33,720 --> 00:33:36,150
ඔබ වාසනාවන්ත නොවනු ඇත
හැමදාම වගේ.
485
00:33:36,150 --> 00:33:39,800
අපි CPR කරමු, හරිද?
අපි විනාඩි 10 ක් උත්සාහ කරමු.
486
00:33:39,800 --> 00:33:41,780
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්,
එය උදව් කළ නොහැක. හරි හරී?
487
00:33:41,780 --> 00:33:45,120
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කෙසේ දැනේවිද කියා
ඔබ මෙහි වැතිර සිටියා නම්
488
00:33:45,120 --> 00:33:48,420
නමුත් ඔබ භාරව සිටි වෛද්‍යවරයා විය
"උදව් කරන්න බෑ" වගේ දේවල් කියනවද?
489
00:33:48,420 --> 00:33:49,900
එතකොට ඔයාට කොහොම හැඟෙයි කියලාද හිතන්නේ?
490
00:33:49,900 --> 00:33:51,720
නමුත් දැන් එය ගැටලුවක් නොවේ.
491
00:33:51,720 --> 00:33:54,420
යමක් වැරදුනහොත්,
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය!
492
00:33:54,420 --> 00:33:56,920
මම එම වෛද්‍යවරයා වන ඩොක්ටර් යූන් සමඟ එකඟ වෙමි.
493
00:33:56,920 --> 00:33:58,440
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
494
00:33:58,440 --> 00:34:01,120
ඇත්තටම ඔයාලා හැමෝම මේ වගේ වෙයිද?
495
00:34:01,120 --> 00:34:03,010
මම කිව්වා මම වගකීම ගන්නවා කියලා!
496
00:34:03,010 --> 00:34:04,920
එහෙනම් ගිහින් අරන් එන්න, දැන්ම!
497
00:34:06,920 --> 00:34:08,720
අපොයි අපරාදේ!
498
00:34:15,910 --> 00:34:18,710
මම ECMO යන්ත්‍රය ගෙනාවා.
499
00:34:18,710 --> 00:34:21,000
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?
500
00:34:21,000 --> 00:34:23,410
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඇයව නවත්වන්න, ඇයට ඉඩ නොදෙන්න!
501
00:34:24,810 --> 00:34:27,720
හරි හරී. අපි චලනය කරමු
දෙමුහුන් කාමරයට රෝගියා.
502
00:34:35,220 --> 00:34:36,810
ඔබට මෙය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
503
00:34:36,810 --> 00:34:38,560
මෙය මගේ තුළ ආවරණය විය
පසුගිය වාරයේ සායනික කුසලතා පන්තිය.
504
00:34:38,560 --> 00:34:40,410
මම අවම වශයෙන් මසකට 10 වතාවක් උදව් කළා.
505
00:34:40,410 --> 00:34:42,220
එක් ව්යාජ පියවරක් සහ ඔහු මිය යනු ඇත.
506
00:34:42,910 --> 00:34:44,720
සම්පීඩනය කරුණාකර, අහ් රා.
507
00:34:44,720 --> 00:34:46,620
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!
508
00:34:49,310 --> 00:34:50,720
අපි පටන් ගනිමු.
509
00:34:50,720 --> 00:34:51,910
පරීක්ෂණය ලබා ගන්න.
510
00:35:03,020 --> 00:35:04,220
වයර්.
511
00:35:09,120 --> 00:35:10,410
තලය.
512
00:35:14,910 --> 00:35:16,410
බලකොටුව.
513
00:35:23,720 --> 00:35:25,120
ඩිලේටර්.
514
00:35:30,120 --> 00:35:32,020
සෙන්ටිමීටර 12 කම්බි.
515
00:35:32,020 --> 00:35:34,120
සෙන්ටිමීටර 24 කම්බි.
516
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
එය වසා දමන්න.
517
00:35:38,020 --> 00:35:39,220
නළය.
518
00:35:45,720 --> 00:35:47,520
වයර් ගන්න.
519
00:35:52,130 --> 00:35:53,130
ගැට ගසන්න.
520
00:36:01,810 --> 00:36:03,020
කපනවා.
521
00:36:07,720 --> 00:36:09,520
දැන් ඩයල් එක හරවන්න.
522
00:36:27,310 --> 00:36:28,910
ඔහ්, අපි ඒක කළා!
523
00:36:39,520 --> 00:36:41,220
රෝගියාගේ නම කුමක්ද?
524
00:36:41,220 --> 00:36:42,720
Lee Myung Woo මහතා.
525
00:36:47,520 --> 00:36:51,020
Lee Myung Woo මහතා.
ඔයාට මගේ කටහඬ ඇහෙනවා නේද?
526
00:36:52,120 --> 00:36:55,520
මම යූන් සීයෝ ජුන්ග්. මම ඉටු කළා
ඔබට දැන් සැත්කම.
527
00:36:55,520 --> 00:36:58,520
අපි දැන් ඔබේ ලේ ඔක්සිජන් කරනවා.
528
00:36:59,020 --> 00:37:01,220
මට කිසිම සැකයක් නෑ ඔයාට සනීප වෙයි කියලා.
529
00:37:04,220 --> 00:37:08,020
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
අවසානය දක්වා, හරිද?
530
00:37:08,020 --> 00:37:09,720
කමක් නැහැ?
531
00:37:30,220 --> 00:37:31,630
හරි එහෙනම්.
532
00:37:31,630 --> 00:37:33,720
ඔහුගේ ප්රගතිය නිරීක්ෂණය කරන්න
සහ මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.
533
00:37:35,720 --> 00:37:39,520
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ ඩොක්ටර්?
වාඩි වී කන්න!
534
00:37:47,120 --> 00:37:49,220
මේක කොච්චර කල් දුවනවද?
535
00:37:49,220 --> 00:37:50,910
විනාඩි 30 ක් පමණ.
536
00:37:50,910 --> 00:37:54,310
රෝගියාත් හොඳින් ඉන්නවා.
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
537
00:37:54,310 --> 00:37:55,310
ඔව් සර්.
538
00:37:57,410 --> 00:37:59,020
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
539
00:38:02,720 --> 00:38:04,710
හේයි, ඔයා එළියට ගියාද?
ඔබේ අමන මනස? හහ්?
540
00:38:05,120 --> 00:38:08,520
කවුද බන් උබ හිතන්නේ
ඔබ ECMO ලබා ගන්නවාද?
541
00:38:08,520 --> 00:38:11,020
කවුද වගකියන්න ඕන
යමක් වැරදුනහොත්?
542
00:38:11,020 --> 00:38:14,020
සැත්කම හොඳින් සිදු විය
රෝගියා තවමත් අල්ලාගෙන සිටී.
543
00:38:14,020 --> 00:38:19,080
හේයි. ඔබ ER හි වැඩ කරන්නේ නම්,
ER සම්බන්ධ දේවල් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
544
00:38:19,080 --> 00:38:21,340
ඔබට තීරණය කිරීමට අයිතිය අවශ්ය නම්
රෝගීන් ECMO ලබා ගන්නේද නැද්ද යන්න
545
00:38:21,340 --> 00:38:23,720
ගොස් විශේෂඥ බලපත්රයක් ලබා ගන්න!
546
00:38:23,720 --> 00:38:27,120
ඔහු මැරෙමින් සිටියා, ඒ නිසා අපි ඇතුළට ගියේ නැහැ
ඒ ගැන තර්ක කළ යුතු තත්ත්වයක්.
547
00:38:27,910 --> 00:38:32,020
කොහොමත් ඔයා එහෙම වෙයි කියලා හිතන්න එපා
මේ සඳහා පහසුවෙන් කොක්කෙන් ඉවත් විය හැකිය.
548
00:38:32,020 --> 00:38:33,410
ඔබ සූදානම් වෙන්න.
549
00:39:01,810 --> 00:39:03,310
ඒකට කමක් නැහැ.
550
00:39:03,810 --> 00:39:05,110
ඒකට කමක් නැහැ!
551
00:39:05,110 --> 00:39:08,410
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.
එච්චරයි වැදගත්.
552
00:39:11,520 --> 00:39:12,910
ඔබ හරි දේ කළා.
553
00:39:13,720 --> 00:39:15,810
ඔබ හරි දේ කළා,
යූන් සෝ ජුන්ග්.
554
00:39:40,910 --> 00:39:42,720
එය කුමක් ද?
555
00:39:45,310 --> 00:39:48,310
මට කණගාටුයි.
මේ හැමදේම මම නිසා.
556
00:39:49,520 --> 00:39:54,010
ඒ මගේම අඩුපාඩු නිසා.
557
00:39:54,010 --> 00:39:56,810
මට ඉහළට යාමට සිදු වූ විට මම අවුල් විය
558
00:39:56,810 --> 00:40:01,060
සහ මම කෙටියෙන් පැමිණි බව මම පිළිගනිමි
මට සැබෑ දේ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වූ විට.
559
00:40:02,410 --> 00:40:05,020
ඔහ්, නවත්වන්න. ඒක හොඳයි.
560
00:40:07,310 --> 00:40:11,910
කොහොම හරි රෝගියා බේරුණා
ඒ වගේම අපි කරන්න ඕන දේ කළා.
561
00:40:12,410 --> 00:40:17,120
මට පිටු 1000ක් දිග ලියන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය.
562
00:40:17,120 --> 00:40:18,410
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
563
00:40:22,020 --> 00:40:24,120
ඔබත් එතරම් නරක නැහැ.
564
00:40:24,910 --> 00:40:27,220
ඔබේ උපකාරක කුසලතා විශිෂ්ටයි.
565
00:40:29,520 --> 00:40:30,910
ඇත්තටම?
566
00:40:31,910 --> 00:40:35,910
එයින් එකක් ලබා ගැනීමට ඔබ සමත් වූ බව පෙනේ
අලියාගේ පාද ශීතකරණය තුළට.
567
00:40:36,910 --> 00:40:38,720
හොඳ වැඩක්, සීමාවාසික.
568
00:40:46,744 --> 00:40:58,744
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
569
00:41:09,310 --> 00:41:11,410
ඔයා මොකද කරන්නේ?
570
00:41:15,520 --> 00:41:17,410
ඔයාට පිස්සු ද?
571
00:41:18,910 --> 00:41:20,720
කමක් නැද්ද?
572
00:41:22,520 --> 00:41:24,410
කමක් නැද්ද...
573
00:41:26,120 --> 00:41:28,120
මට ඔළු පැලෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් විලුඹ උඩින්?
574
00:42:18,720 --> 00:42:20,910
ඔයාට... පිස්සු.
575
00:42:26,910 --> 00:42:28,220
හේයි!
576
00:42:28,220 --> 00:42:30,220
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා, ඔබ දන්නවා!
577
00:42:30,220 --> 00:42:32,810
මම දැනටමත් දකින කෙනෙක් ඉන්නවා!
578
00:42:32,810 --> 00:42:34,620
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
579
00:42:54,020 --> 00:42:56,410
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
580
00:42:56,410 --> 00:42:58,120
සිරාවටම!
581
00:43:00,120 --> 00:43:03,220
අහ්! එයාට පිස්සු!
582
00:43:04,720 --> 00:43:06,120
ඔබ යනවාද?
583
00:43:06,120 --> 00:43:08,020
- පිස්සු. පිස්සු.
- ඕ ඇත්ත.
584
00:43:08,520 --> 00:43:10,220
ඩොක්ටර් මූන් මෙහෙ.
585
00:44:02,520 --> 00:44:04,310
කලින් වෙච්ච දේ ගැන...
586
00:44:05,310 --> 00:44:07,120
ඒක අනතුරක් විතරයි.
587
00:44:07,120 --> 00:44:08,910
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
588
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
අනතුරක්ද?
589
00:44:10,520 --> 00:44:12,310
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
590
00:44:12,310 --> 00:44:15,520
අපි රෝගියෙක් බේරුවා
මරණ මංචකයේ ඉතින්...
591
00:44:15,520 --> 00:44:18,520
ඉතින්, ම්...
592
00:44:18,520 --> 00:44:21,020
ඔබ සහ මම නිකම් සිටියෙමු
ඇත්තෙන්ම හැඟීම්බර, සියල්ල.
593
00:44:21,520 --> 00:44:24,600
අධි නිෂ්පාදනයක් තිබුණා
ඒ මොහොතේ මා තුළ ඇති හෝමෝන
594
00:44:24,600 --> 00:44:29,590
ඒ වගේම මට හරියට ප්‍රතිචාර දක්වන්න බැරි වුණා.
ඉතින් වෙච්ච දේ ගැන...
595
00:44:29,590 --> 00:44:32,720
මම මොහොතකට නිසල විය
සහ ප්රතික්රියා කිරීමට නොහැකි විය.
596
00:44:33,410 --> 00:44:35,120
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
597
00:44:36,220 --> 00:44:39,220
මම ඒක විතරයි කියන්නේ
කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
598
00:44:39,220 --> 00:44:40,810
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
599
00:44:41,410 --> 00:44:43,520
මට නම් ඒක එදා ඉඳන්...
600
00:44:45,910 --> 00:44:51,410
එදා ඉඳන් ඔයා ඒක හොයාගත්තා
රෝගියාගේ ධමනිය සහ එය පහතට තබා ඇත.
601
00:44:51,410 --> 00:44:54,310
ඔබ ඇලී සිටියා
එම රෝගියාගේ ඇඳට
602
00:44:54,310 --> 00:44:56,720
සහ OR වෙත යමින්.
603
00:44:59,310 --> 00:45:01,620
මම හිතුවේ එදා ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා.
604
00:45:03,120 --> 00:45:05,720
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?
605
00:45:05,720 --> 00:45:08,310
මම ඔයාට කිව්වා මම කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා.
606
00:45:08,910 --> 00:45:10,720
මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න ඕන.
607
00:45:10,720 --> 00:45:14,120
මම ඔයාට කිව්වා මම කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා
සහ අපි බැරෑරුම් සම්බන්ධතාවයක සිටිමු!
608
00:45:15,120 --> 00:45:16,910
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.
609
00:45:20,020 --> 00:45:21,310
කුමක් ද?
610
00:45:22,310 --> 00:45:24,220
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
611
00:45:24,220 --> 00:45:26,020
මම ඔබට කැමතියි, ජ්යෙෂ්ඨ.
612
00:45:27,910 --> 00:45:29,720
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.
613
00:45:50,810 --> 00:45:52,620
ඒ ඔහුය.
614
00:45:53,220 --> 00:45:57,720
එයා තමයි මම යාලු වෙලා ඉන්නේ.
615
00:46:03,810 --> 00:46:05,120
මම දැන් යනවා.
616
00:46:56,220 --> 00:46:58,020
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
617
00:47:01,910 --> 00:47:05,310
මේ ඒ ඇඟිල්ලද
ධමනිය අවහිර කළාද?
618
00:47:06,260 --> 00:47:07,310
ඔව්.
619
00:47:29,520 --> 00:47:31,620
මේ ඔබේ අවසන් වසරයි
වෛද්ය නේවාසිකයෙකු ලෙස නේද?
620
00:47:32,910 --> 00:47:35,120
අපි ඉක්මනින්ම විවාහ වෙමු
ඔබගේ පදිංචිය අවසන් වූ බැවින්.
621
00:47:36,410 --> 00:47:37,910
ඩොක්ටර්.
622
00:47:38,720 --> 00:47:40,810
අපි ඒක කරමු.
623
00:48:14,520 --> 00:48:17,120
ඔව්, මෙය ER ය.
624
00:48:19,020 --> 00:48:20,720
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
625
00:48:20,720 --> 00:48:22,410
ඔව්, මට තේරෙනවා.
626
00:48:24,720 --> 00:48:27,120
ඒ ඩොක්ටර් මූන් එකෙන්
ශල්ය වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව.
627
00:48:27,120 --> 00:48:30,310
රථවාහන අනතුරක් සිදුවී ඇත
සහ වෛද්ය යූන් සීයෝ ජුන්ග් සිටින්නේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ!
628
00:48:40,810 --> 00:48:42,230
ජ්යෙෂ්ඨ!
629
00:48:42,230 --> 00:48:44,020
ඇගේ BP නරකයි.
ඇය හිසේ දකුණු පැත්තට පහර දුන්නාය
630
00:48:44,020 --> 00:48:46,060
ඇය දකුණු පැත්ත කැඩිලා
ඇගේ හිස් කබලේ මෙන්ම ඇගේ දකුණු අතේ
631
00:48:46,060 --> 00:48:47,120
ඒ නිසා මුලින්ම ඇයට x-ray කරන්න.
632
00:48:47,120 --> 00:48:49,120
සහ අවශ්ය දේ කරන්න
ඇය සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට කටයුතු යොදා ඇත.
633
00:48:49,120 --> 00:48:50,410
ඔව් සර්.
634
00:48:50,720 --> 00:48:51,910
මෙතනින්.
635
00:48:51,910 --> 00:48:53,520
ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්න!
636
00:49:23,410 --> 00:49:24,910
ජෙලි.
637
00:49:36,020 --> 00:49:38,410
එය hemoperitoneum වේ.
638
00:49:38,410 --> 00:49:40,410
ඇයව ඉක්මනින් OR වෙත ගෙන යන්න
ඇයගේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණය සිදු කර ඇති පරිදි.
639
00:49:40,410 --> 00:49:41,730
මම ඇයටම ඔපරේෂන් කරන්නම්.
640
00:49:41,730 --> 00:49:44,870
ඒ වගේම අපි ඇයගේ අයිතිය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
හස්තය සහ ඇගේ අස්ථි බිඳීම් එකවරම
641
00:49:44,870 --> 00:49:47,930
ඒ නිසා විකලාංග අමතා බලන්න
අපට ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් කළ හැකිය.
642
00:49:49,910 --> 00:49:51,720
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
643
00:49:59,720 --> 00:50:01,520
බීලා වාහන පැදෙව්වද?
644
00:50:07,310 --> 00:50:10,020
මම වෙන කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්
මෙහෙයුම හැසිරවීමට.
645
00:50:10,020 --> 00:50:11,720
අපි මුලින්ම ඇයට CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කරමු.
646
00:50:11,720 --> 00:50:12,810
ඔව් සර්.
647
00:50:25,834 --> 00:50:37,834
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
648
00:50:38,410 --> 00:50:40,220
ඩොක්ටර්.
649
00:50:44,310 --> 00:50:47,310
මම ඩොක්ටර් මූන් නෙවෙයි.
මම අර අවජාතක ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විතරයි.
650
00:50:47,910 --> 00:50:50,520
අපි එකක් ගන්න ගමන් ඉන්නේ
දැන් ඔබට CT ස්කෑන් පරීක්ෂණය සිදු කර ඇත.
651
00:50:51,720 --> 00:50:53,620
ඩොක්ටර් මූන් කෝ?
652
00:50:58,520 --> 00:51:00,120
එයා ER එකේ.
653
00:51:00,120 --> 00:51:02,410
ඔහු ලේ බිඳක්වත් හෙලලා නැහැ
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
654
00:51:02,910 --> 00:51:04,410
එබැවින් ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
655
00:51:04,410 --> 00:51:07,140
එතනට ගිහින් බලන්න
මුලින්ම ඩොක්ටර් මූන් මත.
656
00:51:07,140 --> 00:51:08,620
ඔබේ මනස අවුල්ද?
657
00:51:08,620 --> 00:51:11,120
ඔයා තමයි ඇතුලේ ඉන්නේ
දැනට අසාධ්‍ය තත්වය.
658
00:51:11,120 --> 00:51:13,220
ඒ මම නොව ඔහුය.
659
00:51:14,410 --> 00:51:17,020
මෙයා තමයි ඔලුව වැදුනේ.
660
00:51:25,120 --> 00:51:27,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාට කිව්වා, ඉක්මන් කරලා යන්න!
661
00:51:27,220 --> 00:51:29,620
- ජ්යෙෂ්ඨ.
- Kang Dong Joo!
662
00:51:35,310 --> 00:51:40,520
කරුණාකර. ඩොක්ටර් මූන් වෙත යන්න.
663
00:51:44,050 --> 00:51:45,200
කරුණාකර?
664
00:52:32,520 --> 00:52:34,310
කුමක් ද...
665
00:52:35,120 --> 00:52:37,410
සිදුවෙමින් පවතීද?
666
00:52:40,120 --> 00:52:43,310
ඩොක්ටර් යූන්ට මොකද වුණේ?
667
00:52:47,910 --> 00:52:50,620
ඒ ඩොං ජූ.
Kang Dong Joo!
668
00:52:51,310 --> 00:52:52,720
අර අවජාතකයා.
669
00:52:52,720 --> 00:52:54,120
Kang Dong Joo!
670
00:52:56,410 --> 00:52:58,410
ඔහ්, ටේ හ්වා මහතා!
ටේ හ්වා මහතා!
671
00:52:58,410 --> 00:52:59,720
ටේ හ්වා මහතා!
672
00:53:04,910 --> 00:53:07,720
මූන් ටේ හ්වා මහතා!
මූන් ටේ හ්වා මහතා!
673
00:53:07,720 --> 00:53:10,220
මම කුමක් ද කරන්නේ?
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත!
674
00:53:10,220 --> 00:53:12,410
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත!
675
00:53:14,310 --> 00:53:16,720
ඒ මම නොව ඔහුය.
676
00:53:17,310 --> 00:53:19,620
ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේ ඔහුයි.
677
00:53:20,120 --> 00:53:22,720
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි මොකද කරන්නේ?
678
00:53:24,020 --> 00:53:25,810
මූන් ටේ හ්වා මහතා!
679
00:53:26,520 --> 00:53:28,620
ටේ හ්වා මහතා!
680
00:54:19,520 --> 00:54:23,520
එය රුධිර වහනයක් නිසා විය
රිය අනතුරකින් කම්පනයට
681
00:54:37,220 --> 00:54:38,720
ජ්යෙෂ්ඨ.
682
00:55:17,810 --> 00:55:23,220
මොකක් ද වැරැද්ද?
මගේ යෝජනාව හදිසියේද?
683
00:55:23,910 --> 00:55:25,720
ඇත්තම කිව්වොත්...
684
00:55:28,410 --> 00:55:30,910
අද මට පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා.
685
00:55:31,720 --> 00:55:35,020
ඒ යාලුවෙක්ද
පෙර සිට, ඕනෑම අවස්ථාවක?
686
00:55:35,520 --> 00:55:37,310
නමුත්...
687
00:55:40,810 --> 00:55:44,020
ඒකෙන් මම ටිකක් ගැස්සුනා ඩොක්ටර්.
688
00:55:47,220 --> 00:55:49,020
මට කණගාටුයි.
689
00:55:57,810 --> 00:55:59,220
වෛද්‍යතුමනි!
690
00:56:49,520 --> 00:56:50,910
ඇය ගන්නෙ නැද්ද?
691
00:56:51,910 --> 00:56:54,020
ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.
692
00:56:54,620 --> 00:56:58,130
ඇය අපට කොහෙද කියන්න තිබුණා
ඇය යනවා, අවම වශයෙන්!
693
00:56:58,130 --> 00:56:59,440
ඇය මාව ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් කරනවා!
694
00:56:59,440 --> 00:57:01,520
අපිට බැරිද එයාගේ පවුලේ අය, නැත්නම් මොකක් හරි කියන්න?
695
00:57:01,520 --> 00:57:04,870
ඇයට කිසිවෙක් නැත
ඒ වගේ අපිට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
696
00:57:04,870 --> 00:57:07,410
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයට දෙමාපියන් නැද්ද?
697
00:57:07,410 --> 00:57:10,520
නැහැ. ඇයට නැහැ
ඕනෑම පවුලක් හෝ ඥාතීන්.
698
00:57:10,520 --> 00:57:12,220
ඇය මේ ලෝකයේ සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවෙලා.
699
00:57:12,220 --> 00:57:13,410
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
700
00:57:14,720 --> 00:57:16,620
ඇය කොහේ යන්න ඇතිද?
701
00:57:33,720 --> 00:57:35,410
මම ඔබට කැමතියි, ජ්යෙෂ්ඨ.
702
00:57:37,310 --> 00:57:39,020
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
703
00:58:20,520 --> 00:58:24,220
එබැවින් ඇය තවමත් තරමක් සිහිකල්පනාවෙන් සිටී.
704
00:58:26,220 --> 00:58:29,310
වාව්, ඇය ඇගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි, හාහ්?
705
00:58:29,310 --> 00:58:30,720
ඔබ කවුද?
706
00:58:30,720 --> 00:58:34,410
ඇය ඉහළට යාමට සිතන්නේ කෙසේද?
ඇගේ වත්මන් තත්වයේ කන්දක්?
707
00:58:35,520 --> 00:58:37,520
ඔහු විපරිතයෙක්ද?
708
00:58:37,720 --> 00:58:42,520
ඔහ්, ඔබේ උකුල හොඳින් පෙනේ.
709
00:58:49,520 --> 00:58:54,020
ඉතින් ඒ ඔබේ කකුල,
සියලු දේවලින්. වාව්.
710
00:58:54,020 --> 00:58:55,720
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටී ඇත.
711
00:58:56,220 --> 00:58:59,120
ඒත් මට එයාව දාලා යන්න බෑ.
712
00:58:59,620 --> 00:59:05,520
කමක් නැහැ. අපි ඔබේ ලබා ගනිමු
වළලුකර පළමුව නැවත පෙළගස්වා ඇත.
713
00:59:17,520 --> 00:59:19,910
ටිකක් රිදෙයි.
714
00:59:22,720 --> 00:59:24,120
එකක්.
715
00:59:25,410 --> 00:59:26,810
දෙකක්.
716
00:59:28,410 --> 00:59:29,720
තුනක්!
717
00:59:37,910 --> 00:59:42,120
නමුත් මම දැන් ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?
718
00:59:42,720 --> 00:59:45,020
ගීස්. අප්සි-ඩේසි.
719
00:59:52,720 --> 01:00:02,620
bozxphd මගින් සමමුහුර්ත කර ඉරා ඇත
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
720
01:00:03,310 --> 01:00:05,620
[ඩොක්ටර් රොමැන්ටික්]
721
01:00:05,620 --> 01:00:08,410
ඔබ සූදානම්ව සිටිය යුතුව තිබුණි
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම් එය බොහෝය.
722
01:00:08,410 --> 01:00:11,020
ඩොල්ඩම් රෝහල?
මෙම ස්ථානය කොහෙද?
723
01:00:11,020 --> 01:00:12,720
එය කඳුකරයේ කුඩා ස්ථානයකි.
724
01:00:12,720 --> 01:00:14,660
සමහරවිට ඔහු ඇත්තටම එසේ නොවේ
අපේ රෝහල ගැන සැලකිලිමත්ද?
725
01:00:14,660 --> 01:00:17,910
ඔයාට පිස්සුද මිනිස්සු?
ඔබ සැබෑ වෛද්යවරුන් ද?
726
01:00:17,910 --> 01:00:20,520
මම මේකෙන් ගැලවෙන්නයි යන්නේ
මට හැකි ඉක්මනින් කාලකණ්ණි රෝහල!
727
01:00:20,520 --> 01:00:23,720
ජ්යෙෂ්ඨ. කවදා සිට
ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද?
728
01:00:23,720 --> 01:00:26,290
කොපමණ කාලයක් යයිද මම නොදනිමි
ඔබ ඩොල්ඩම්හි රැඳී සිටිනු ඇත
729
01:00:26,290 --> 01:00:29,120
නමුත් අපි අපි බව මවාපාමු
ඔබ මෙහි සිටින විට නාඳුනන අය, හරිද?