1
00:00:59,100 --> 00:01:02,230
Los científicos dijeron
el mundo se acabaría en 2036.
2
00:01:03,521 --> 00:01:05,901
Cambio climático, contaminación.
3
00:01:07,358 --> 00:01:08,938
Los océanos hervirían.
4
00:01:10,361 --> 00:01:13,361
El aire, no lo harías
poder respirarlo.
5
00:01:16,326 --> 00:01:18,536
Miles de millones de personas morirían.
6
00:01:34,928 --> 00:01:36,218
Pero estaban equivocados.
7
00:01:42,018 --> 00:01:44,728
El mundo se acabó hace mucho tiempo.
8
00:02:06,376 --> 00:02:09,586
Tres, dos, uno.
9
00:02:09,671 --> 00:02:12,471
-¡Feliz cumpleaños!
-¡Feliz cumpleaños!
10
00:02:12,549 --> 00:02:13,839
-¡Sí!
11
00:02:13,925 --> 00:02:16,295
-¿Estás teniendo un buen día?
-Ajá.
12
00:02:16,386 --> 00:02:18,216
-Papá intentó hacerme gofres.
-Mm.
13
00:02:18,304 --> 00:02:21,184
-Oh, ¿"lo intenté"?
-Bueno, hubo un incidente.
14
00:02:21,266 --> 00:02:23,426
-Hubo un incendio.
-Pequeño fuego.
15
00:02:24,227 --> 00:02:25,647
Gran incendio.
16
00:02:26,312 --> 00:02:28,862
Mmmm.
17
00:02:28,940 --> 00:02:31,400
Recuerdo cuando tenía nueve años.
Mi hermana y yo, nosotros, eh...
18
00:02:32,610 --> 00:02:33,530
…fui a Disneylandia.
19
00:02:33,611 --> 00:02:34,451
¿Qué es eso?
20
00:02:36,698 --> 00:02:40,078
Oh, es... Era un lugar bastante divertido.
21
00:02:40,160 --> 00:02:41,240
¿Puedo ir?
22
00:02:41,327 --> 00:02:44,327
Eh, Bea, eh, ¿por qué no te vas?
Consigue tu regalo para enseñárselo a mamá, ¿eh?
23
00:02:44,414 --> 00:02:46,424
Oh, regalos.
24
00:02:46,499 --> 00:02:48,169
-Es un libro.
-Está bien.
25
00:02:49,669 --> 00:02:51,589
-¡Ya vuelvo!
-¿Qué tipo de libro?
26
00:02:51,671 --> 00:02:53,461
Shakespeare.
27
00:02:53,548 --> 00:02:54,968
-Las Obras Completas.
-Esperar.
28
00:02:55,550 --> 00:02:58,180
Cuando me fui, ella todavía estaba trabajando.
su camino a través de Wrinkle in Time.
29
00:03:00,805 --> 00:03:03,515
Bueno, han pasado seis meses. Las cosas cambian.
30
00:03:07,562 --> 00:03:10,402
-Oh, oye, yo… no quise decir…
-No, está… está bien.
31
00:03:11,482 --> 00:03:16,782
Sé que me he ido demasiado tiempo.
Los extraño mucho chicos.
32
00:03:20,742 --> 00:03:21,582
Jade.
33
00:03:26,414 --> 00:03:27,924
Ten cuidado.
34
00:05:05,054 --> 00:05:07,474
Vamos. Muéstrame algo.
35
00:06:18,127 --> 00:06:20,457
Día 167 de observación.
36
00:06:20,546 --> 00:06:25,386
El paquete 2426 todavía aparece
no hay señales de estructura de liderazgo
37
00:06:25,468 --> 00:06:27,348
o función cerebral superior.
38
00:08:57,620 --> 00:08:58,750
No.
39
00:09:05,461 --> 00:09:06,381
Maldita sea.
40
00:09:07,421 --> 00:09:09,671
Seis meses.
41
00:09:14,554 --> 00:09:15,974
¡Malditamente estúpido!
42
00:11:12,797 --> 00:11:13,797
Mierda. Detener.
43
00:11:13,881 --> 00:11:16,011
Realmente creo que ustedes
Les encantará estar aquí.
44
00:11:16,092 --> 00:11:18,932
Ah, y la escuela,
Tienen un programa STEM increíble.
45
00:11:19,011 --> 00:11:21,511
Su equipo ganó el Codefest el año pasado y...
46
00:11:22,473 --> 00:11:24,483
Tienen kombucha de barril.
47
00:11:30,439 --> 00:11:31,649
Mmm.
48
00:11:33,401 --> 00:11:34,441
Cuidado, hombre.
49
00:11:49,500 --> 00:11:50,420
Un tiro más.
50
00:11:51,836 --> 00:11:53,956
Oye, ¿viste esos monstruos en el parque?
51
00:11:54,839 --> 00:11:57,299
Oh, ¿te refieres a la gente normal?
¿Caminar por ahí?
52
00:11:57,383 --> 00:11:59,553
Sí, los vi.
Se veían bien.
53
00:11:59,635 --> 00:12:01,095
-Demasiado bien.
-¿"Demasiado bien"?
54
00:12:01,178 --> 00:12:04,308
Y estamos en Sudáfrica,
¿Pero sólo hay como cinco negros?
55
00:12:05,975 --> 00:12:07,685
Este lugar es jodidamente extraño.
56
00:12:12,273 --> 00:12:14,653
-Aunque la casa es bonita.
-Sí.
57
00:12:15,234 --> 00:12:17,284
Si lo quemo, ¿podemos irnos a casa?
58
00:12:18,362 --> 00:12:19,282
Alberto.
59
00:12:19,363 --> 00:12:23,743
-¡Ah! Ahí estás.
-Carol, que bueno verte de nuevo.
60
00:12:23,826 --> 00:12:25,406
Ay.
61
00:12:26,537 --> 00:12:29,207
Jade, Billie, es fantástico.
para finalmente conocerte.
62
00:12:29,290 --> 00:12:30,830
-Jodidamente raro.
-Tú también.
63
00:12:30,916 --> 00:12:32,956
vas a ir
Me encanta estar aquí.
64
00:12:33,043 --> 00:12:35,763
Una vez que te hayas instalado, te llevaré.
para realizar un recorrido por el centro de la ciudad.
65
00:12:36,380 --> 00:12:40,340
Espero que te gusten los pastelitos.
Tenemos cinco tiendas y dos son veganas.
66
00:12:41,761 --> 00:12:44,101
-Fresco.
-Fresco.
67
00:12:44,180 --> 00:12:46,430
Sé que el lugar es
un poco más pequeño de lo que estás acostumbrado,
68
00:12:46,515 --> 00:12:48,475
pero Ciudad del Cabo está a sólo una hora de distancia.
69
00:12:48,559 --> 00:12:51,939
Y, ya sabes, el año pasado fuimos votados
El mejor lugar para vivir en el mundo.
70
00:12:52,021 --> 00:12:52,981
¿Por quién?
71
00:12:53,063 --> 00:12:54,733
¿Lulú Limón putas?
72
00:12:54,815 --> 00:12:56,395
Chicos, ¿ese idiota va al CrossFit?
73
00:12:56,484 --> 00:12:58,154
-¿Elon Musk?
74
00:13:00,029 --> 00:13:02,159
-Yo no--
-Es… es una broma.
75
00:13:03,240 --> 00:13:05,030
Jade piensa que es divertida.
76
00:13:08,496 --> 00:13:09,656
Está bien. Vamos.
77
00:13:11,791 --> 00:13:14,421
-¿Puedes simplemente no hacerlo?
-No. No.
78
00:13:18,631 --> 00:13:23,641
Entonces, en nombre de la Corporación Umbrella,
Bienvenido a casa.
79
00:13:24,804 --> 00:13:28,724
-Vaya, qué tonto.
-Genial, realmente genial.
80
00:13:28,808 --> 00:13:31,768
Nueva ciudad mapache
Solía ser una antigua ciudad industrial.
81
00:13:31,852 --> 00:13:34,022
Cuando Umbrella lo compró,
estaba casi desierto.
82
00:13:34,104 --> 00:13:38,904
Pero con un poco de inspiración.
y mucho trabajo duro, bueno…
83
00:13:39,944 --> 00:13:41,824
es simplemente especial aquí.
84
00:13:41,904 --> 00:13:44,874
El sol es un poco más brillante
el aire está un poco más limpio.
85
00:13:44,949 --> 00:13:47,239
puedes tener una casa
con todas las últimas novedades.
86
00:13:48,077 --> 00:13:50,077
Y mucho espacio para correr y jugar.
87
00:13:51,539 --> 00:13:52,619
Bien.
88
00:13:52,706 --> 00:13:55,666
Principalmente solo leo porno de Zootopia, así que…
89
00:13:58,921 --> 00:14:00,341
Ah, discúlpeme.
90
00:14:02,299 --> 00:14:04,089
Él es súper importante.
91
00:14:04,802 --> 00:14:05,802
-Wesker.
92
00:14:06,387 --> 00:14:08,217
No, yo... he estado intentando trabajar.
93
00:14:08,305 --> 00:14:10,555
Bueno, los sábados suelen ser
mis días de trampa, pero...
94
00:14:10,641 --> 00:14:12,101
¿Qué diablos?
95
00:14:12,184 --> 00:14:13,984
Estamos celebrando, ¿verdad chicas?
96
00:14:15,020 --> 00:14:16,980
Cristo. ¿Tijuana? ¿Qué pasó?
97
00:14:17,064 --> 00:14:18,654
¿Quién quiere un trozo de ca…?
98
00:14:23,737 --> 00:14:24,947
Puedes dejarlo.
99
00:14:26,615 --> 00:14:27,655
El acto de perra.
100
00:14:28,534 --> 00:14:29,544
No es un acto.
101
00:14:29,618 --> 00:14:31,288
¿Crees que quiero estar aquí?
102
00:14:31,370 --> 00:14:32,580
¿No es así?
103
00:14:33,622 --> 00:14:35,622
Quiero decir, estabas bien con mudarte.
104
00:14:39,920 --> 00:14:41,380
No tuve elección.
105
00:14:41,463 --> 00:14:43,013
¿Y qué se suponía que debía hacer?
106
00:14:43,924 --> 00:14:45,554
¿Gritar y chillar y romper un plato?
107
00:14:46,260 --> 00:14:48,970
-Quiero decir, funcionó para mí.
-No, no fue así.
108
00:14:49,930 --> 00:14:51,600
Al menos lo intenté. Tu…
109
00:14:52,933 --> 00:14:55,103
¿Qué pasó con el pollito?
¿Quién robó esa cerveza?
110
00:14:55,185 --> 00:14:57,185
¿Que irrumpió en bio y soltó a las ranas?
111
00:14:57,271 --> 00:15:00,271
-Casi la expulsan.
-Se puso jodidamente aburrida.
112
00:15:02,359 --> 00:15:05,739
Ya sabes, a veces,
No es tan malo simplemente... llevarse bien.
113
00:15:05,821 --> 00:15:07,701
¿Con Carol?
114
00:15:09,575 --> 00:15:10,485
Sólo inténtalo.
115
00:15:12,620 --> 00:15:14,500
quiero decir,
Al menos los chicos están buenos.
116
00:15:15,915 --> 00:15:18,375
-Vamos a saludar.
-No poder. Soy demasiado "aburrida".
117
00:15:19,668 --> 00:15:23,088
-Billie, lo siento. ¿Bueno? Vamos.
-No, está bien. Necesito desempacar.
118
00:15:28,677 --> 00:15:30,637
Bien. Lo que sea.
119
00:15:34,642 --> 00:15:35,682
Ey.
120
00:15:36,393 --> 00:15:38,443
-Hola.
-Me acabo de mudar calle abajo.
121
00:15:38,520 --> 00:15:40,110
-Solo quería saludar.
-Fresco.
122
00:15:40,189 --> 00:15:41,729
-Soy Jade.
-Simón.
123
00:15:43,108 --> 00:15:44,738
Hola, encantado de conocerte.
124
00:17:10,821 --> 00:17:11,911
Jesús.
125
00:17:13,240 --> 00:17:16,910
-Ese es un viejo bastardo.
-Revisa el campamento. La chica.
126
00:17:21,373 --> 00:17:23,133
hay
Debe haber 40 ceros allí.
127
00:17:23,792 --> 00:17:25,342
Frieron a esos cabrones.
128
00:17:25,419 --> 00:17:28,509
Pero se apaga,
Debe haber despertado a ese cabrón.
129
00:17:31,341 --> 00:17:33,391
-¿Cómo está ella?
-Aun respirando.
130
00:17:33,469 --> 00:17:35,889
Probablemente parece una hemorragia interna.
131
00:17:36,597 --> 00:17:37,927
Conmoción cerebral, definitivamente.
132
00:17:44,897 --> 00:17:46,067
Fóllame.
133
00:17:48,567 --> 00:17:49,777
Ella es una sobreviviente.
134
00:18:05,000 --> 00:18:06,590
¿Cuánto me odia?
135
00:18:07,503 --> 00:18:09,593
Nadie te odia, papá.
136
00:18:10,172 --> 00:18:12,472
La mudanza, sé que es difícil, pero…
137
00:18:14,218 --> 00:18:16,048
Realmente no tuve otra opción.
138
00:18:17,012 --> 00:18:19,142
Umbrella consigue lo que quiere.
139
00:18:22,976 --> 00:18:24,096
Lo lamento.
140
00:18:26,146 --> 00:18:27,146
Todo hecho.
141
00:18:29,650 --> 00:18:30,690
¿Cómo estás?
142
00:18:37,616 --> 00:18:40,366
-No tengo que recogerlo.
-Si no lo haces, te estresarás.
143
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
Wesker.
144
00:18:52,589 --> 00:18:54,879
No quiero excusas. Tenemos protocolos.
145
00:18:54,967 --> 00:18:57,297
-Olvidaste mi muestra.
-Esperar.
146
00:18:58,387 --> 00:18:59,257
yo estaba...
147
00:18:59,847 --> 00:19:02,767
-¿Eso lo tomaste tú mismo?
-Puedo trabajar con una aguja.
148
00:19:04,351 --> 00:19:06,101
Seré increíble con la heroína.
149
00:19:16,905 --> 00:19:18,445
Papá está preocupado por ti.
150
00:19:19,867 --> 00:19:21,287
Papá se preocupa por todo.
151
00:19:22,744 --> 00:19:26,294
Nunca hemos estado enfermos, jamás.
152
00:19:27,207 --> 00:19:31,747
-Pero aún así, cada dos semanas, análisis de sangre.
-Él sólo es…
153
00:19:33,589 --> 00:19:35,969
-Es por nuestro propio bien.
-¿Lo es?
154
00:19:37,217 --> 00:19:38,637
O es un vampiro.
155
00:19:38,719 --> 00:19:39,889
Es totalmente un vampiro.
156
00:19:43,765 --> 00:19:45,095
Deberías haber venido hoy.
157
00:19:45,934 --> 00:19:47,274
Los chicos eran lindos.
158
00:19:47,853 --> 00:19:50,403
-Tonto, pero lindo.
-Bien.
159
00:19:51,398 --> 00:19:53,978
-Fresco.
-Soy un idiota. ¿Bueno?
160
00:19:56,945 --> 00:19:57,855
Lo sé.
161
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
¿Estás preocupado por el mañana?
162
00:20:07,748 --> 00:20:10,208
-Nueva escuela.
-Todo nuevo.
163
00:20:10,292 --> 00:20:12,172
¿Entonces? Nuevo nosotros.
164
00:20:12,252 --> 00:20:17,132
Quiero decir, estos niños en este pueblo de mierda.
Seremos dueños de ellos.
165
00:20:17,216 --> 00:20:19,546
No, no... sólo quiero ser invisible.
166
00:20:19,635 --> 00:20:22,635
-¿Por qué?
-Vamos. Sabes.
167
00:20:23,222 --> 00:20:25,182
¿Esto es por lo de la rana?
168
00:20:25,265 --> 00:20:27,635
No, y la… La otra cosa.
169
00:20:27,726 --> 00:20:30,476
Uno, tenías diez.
170
00:20:30,562 --> 00:20:34,942
Dos, Alex Ingles pateó a un niño de primer grado.
Entonces le rompiste la pierna.
171
00:20:35,025 --> 00:20:37,025
-Comercio justo.
-Tuve que ir a terapia.
172
00:20:37,778 --> 00:20:40,488
Ya sabes, y todos
Pensé que era un psicópata.
173
00:20:40,572 --> 00:20:41,572
Incluyéndome a mí.
174
00:20:43,867 --> 00:20:49,247
Necesito dejar de enojarme
y luego hacer estupideces.
175
00:20:49,331 --> 00:20:50,291
Ey.
176
00:20:52,542 --> 00:20:53,502
Mírame.
177
00:20:55,879 --> 00:20:57,879
No eres estúpido.
178
00:20:58,882 --> 00:21:00,762
Eres el maldito Billie Wesker.
179
00:21:00,842 --> 00:21:03,512
Eres agradable y genial.
180
00:21:03,595 --> 00:21:07,305
Tienes un gran culo.
un 1520 en el PSAT.
181
00:21:07,391 --> 00:21:11,021
Y tienes la mejor hermana.
182
00:21:11,103 --> 00:21:14,443
Así que recuerda eso y di "a la mierda".
a todo lo demás, ¿vale?
183
00:21:16,775 --> 00:21:18,185
-Ven aquí.
184
00:21:58,775 --> 00:22:00,485
Sí, más del uno al diez.
185
00:22:00,569 --> 00:22:01,859
Aunque es bastante bueno.
186
00:22:02,946 --> 00:22:05,196
Buenos días
¡Raccoon City High!
187
00:22:05,282 --> 00:22:08,792
El almuerzo especial de hoy
es crema batida, albóndigas medianas.
188
00:22:08,869 --> 00:22:13,119
Formulario de inscripción para el Festival de Otoño Obligatorio
patrocinado por Umbrella.
189
00:22:18,086 --> 00:22:19,756
Hola, muchachos. Muchachos.
190
00:22:20,339 --> 00:22:21,169
Lo siento.
191
00:22:21,256 --> 00:22:23,626
La positividad es un puente
entre tú y tu sueño.
192
00:22:23,717 --> 00:22:25,047
¡Que tengas un gran día!
193
00:22:25,135 --> 00:22:26,845
-Hola.
-Hola.
194
00:22:46,031 --> 00:22:48,081
Lo sé, no son bienvenidos.
195
00:22:51,745 --> 00:22:53,535
-Ey.
-Ey.
196
00:22:54,539 --> 00:22:56,039
-Soy, soy--
-¡Billie!
197
00:22:58,835 --> 00:22:59,745
¿Quién es ese?
198
00:22:59,836 --> 00:23:02,956
Mi hermana. Hermana gemela.
199
00:23:03,048 --> 00:23:04,338
¿Sois gemelos?
200
00:23:05,258 --> 00:23:09,758
Quiero decir, el mismo papá, pero nuestras mamás,
teníamos diferentes donantes de óvulos,
201
00:23:09,846 --> 00:23:11,676
pero la madre de alquiler nos liberó
al mismo tiempo.
202
00:23:11,765 --> 00:23:13,975
Entonces, técnicamente, sí.
203
00:23:15,310 --> 00:23:16,400
Vaya ciencia.
204
00:23:16,478 --> 00:23:18,768
¿Entonces eres como un bicho raro?
205
00:23:19,648 --> 00:23:21,068
No.
206
00:23:23,527 --> 00:23:24,437
¿Qué pasa con la camisa?
207
00:23:25,612 --> 00:23:27,572
-Oh, soy vegano.
-Eso es estúpido.
208
00:23:28,907 --> 00:23:30,327
Simplemente no como animales.
209
00:23:30,409 --> 00:23:33,869
Mi papá me llevó a cazar el otoño pasado.
Fue asombroso.
210
00:23:35,038 --> 00:23:37,248
Le disparó a Bambi en el cerebro.
211
00:23:40,961 --> 00:23:45,841
Ya sabes, cuando llegue el fin del mundo,
Nos comemos a los veganos primero.
212
00:23:47,300 --> 00:23:48,590
Come esto.
213
00:23:55,851 --> 00:23:57,691
¡Quítate de encima!
214
00:23:58,895 --> 00:24:00,895
-¡Solo para! ¡Detener!
215
00:24:01,731 --> 00:24:03,781
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!
216
00:24:03,859 --> 00:24:06,279
-¡Oye, bájate! ¡Bajar!
-¡Arriba! ¡Venga conmigo!
217
00:24:06,361 --> 00:24:09,161
-¡Bajar! ¡Largarse!
-¡Afuera! ¡Mover! ¡De vuelta todos!
218
00:24:09,239 --> 00:24:10,819
-¡No me hagas tirarte algo!
-¡Retroceder!
219
00:24:10,907 --> 00:24:12,367
Billie, ¿estás bien?
220
00:24:12,451 --> 00:24:15,791
-¡Ey! Oye, te tengo.
221
00:24:22,169 --> 00:24:27,089
Estaba letárgico
infeliz y desmotivado.
222
00:24:27,174 --> 00:24:29,894
Y luego encontré a Joy.
223
00:24:40,520 --> 00:24:44,980
Un nuevo producto de Umbrella,
donde nuestro negocio es la vida misma.
224
00:24:46,735 --> 00:24:48,735
Yo como que…
225
00:24:50,489 --> 00:24:51,909
Lo odio.
226
00:24:54,117 --> 00:24:58,287
Joy ayuda a las personas con problemas graves,
depresión crónica, TOC.
227
00:24:58,371 --> 00:24:59,791
Por eso lo desarrollé.
228
00:24:59,873 --> 00:25:01,043
Pero esto…
229
00:25:01,124 --> 00:25:03,214
Ella vive en una gran casa,
ella tiene una familia,
230
00:25:03,293 --> 00:25:05,383
-¿Por qué toma pastillas?
-No somos médicos.
231
00:25:05,462 --> 00:25:08,092
No es nuestro trabajo hacer esa pregunta.
232
00:25:08,173 --> 00:25:10,763
Solo estamos dando a la gente
las herramientas que necesitan para ser felices.
233
00:25:10,842 --> 00:25:12,302
-Necesitamos dar un paso atrás.
-No podemos.
234
00:25:12,385 --> 00:25:14,845
-Con lo que está pasando en Tijuana--
-Hemos reservado las compras de anuncios.
235
00:25:14,930 --> 00:25:16,890
Lanzamos en seis semanas.
236
00:25:17,933 --> 00:25:21,313
Eli Lilly ganó tres mil millones al año
sin Prozac.
237
00:25:21,394 --> 00:25:23,364
Podríamos duplicar esa cifra en el primer mes.
238
00:25:24,397 --> 00:25:25,517
¡Billie, para!
239
00:25:26,650 --> 00:25:28,320
-¿Dónde diablos estabas?
240
00:25:28,401 --> 00:25:29,491
Eh, aquí.
241
00:25:29,569 --> 00:25:31,359
Entonces ¿por qué no estabas?
¿Levantando tu teléfono?
242
00:25:31,446 --> 00:25:33,236
Estaba en una llamada.
243
00:25:34,282 --> 00:25:37,912
-¡Que te jodan!
-¡Jade! ¡Jade! ¡Jade!
244
00:25:38,495 --> 00:25:40,825
-¡Billie!
245
00:25:41,706 --> 00:25:43,166
Billie, vamos.
246
00:25:57,931 --> 00:25:59,351
¡Bájate! ¡Bájate!
247
00:26:03,812 --> 00:26:06,652
Billie, déjame entrar. Por favor.
248
00:26:06,731 --> 00:26:08,651
Jade, dime qué está pasando.
249
00:26:15,865 --> 00:26:17,325
Vuelve al trabajo.
250
00:26:22,163 --> 00:26:23,923
Por qué
¿No te acabas de sentar conmigo?
251
00:26:26,376 --> 00:26:27,836
Estabas con tus amigos.
252
00:26:29,754 --> 00:26:30,884
Poseerlos.
253
00:26:32,507 --> 00:26:34,837
-Ey.
-No quería arruinarlo.
254
00:26:34,926 --> 00:26:35,886
Ey.
255
00:26:37,345 --> 00:26:40,345
Me importan un carajo esos imbéciles.
256
00:26:40,432 --> 00:26:43,232
la unica persona
Lo que me importa eres tú.
257
00:26:46,646 --> 00:26:47,976
Sabes lo que tienes que hacer.
258
00:26:48,064 --> 00:26:49,694
-Disculparse.
-¿Qué?
259
00:26:49,774 --> 00:26:53,244
-La pelea, fue… Fue mi culpa.
-No.
260
00:26:53,320 --> 00:26:54,650
Tienes que atacarla.
261
00:26:54,738 --> 00:26:57,408
Por qué, para que todos puedan pensar.
¿Estoy psicópata otra vez?
262
00:26:58,783 --> 00:27:01,793
-Quiero decir, ellos… ellos piensan--
-Se están riendo de ti.
263
00:27:02,704 --> 00:27:04,414
Toda la escuela.
264
00:27:05,999 --> 00:27:08,999
Y tienes que callarlos de una puta vez.
265
00:27:52,671 --> 00:27:55,801
Estados Pontificios
mover al muro frente a Sicilia.
266
00:27:55,882 --> 00:27:58,762
El último dominio absoluto de Alaska se apaga.
267
00:27:58,843 --> 00:28:01,553
…y nuestra tecnología patentada de bionanita
268
00:28:01,638 --> 00:28:06,388
detiene el 99,99 por ciento de los cánceres conocidos
en seco.
269
00:28:06,476 --> 00:28:10,646
Disponible ahora en Umbrella
donde nuestro negocio es la vida--
270
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
Mapa.
271
00:28:20,782 --> 00:28:22,742
-¿Dónde estoy?
-Brighton.
272
00:28:23,326 --> 00:28:25,246
-Estás en Brighton Freehold.
273
00:28:30,125 --> 00:28:32,495
-Soy Tate, por cierto.
-Necesito volver a mi campamento.
274
00:28:33,670 --> 00:28:36,170
-Necesito mi equipo.
-Seguro.
275
00:28:36,256 --> 00:28:39,126
Podemos hacer que eso suceda... mañana.
276
00:28:42,929 --> 00:28:43,929
Ahora.
277
00:28:51,187 --> 00:28:52,357
Eh, más despacio.
278
00:28:58,403 --> 00:29:00,703
-Ustedes son carroñeros.
-Algo así.
279
00:29:01,364 --> 00:29:03,534
Todavía hay mucha tecnología antigua
alrededor de Londres.
280
00:29:03,616 --> 00:29:07,246
Los ricos de Auckland y Oslo,
ellos lo quieren.
281
00:29:11,040 --> 00:29:13,130
Sólo tomamos lo que podemos comerciar.
282
00:29:13,209 --> 00:29:15,339
-¿Cómo me trajiste aquí?
-Helicóptero.
283
00:29:15,420 --> 00:29:17,630
-¿Dónde está?
-Afuera. Otro reconocimiento.
284
00:29:17,714 --> 00:29:18,804
¿Entonces podemos conducir?
285
00:29:19,632 --> 00:29:22,052
No, realmente no podemos.
286
00:30:02,842 --> 00:30:04,222
Como dije…
287
00:30:05,303 --> 00:30:06,603
Realmente no puedo.
288
00:30:13,812 --> 00:30:15,522
Un golpe. Justo en la teta.
289
00:30:25,281 --> 00:30:26,161
Ey.
290
00:30:29,577 --> 00:30:30,997
Lo lamento.
291
00:30:31,830 --> 00:30:33,620
Yo... debería haberlo dejado pasar.
292
00:30:35,959 --> 00:30:36,959
¿Podemos ser geniales?
293
00:30:54,435 --> 00:30:55,475
Esperar.
294
00:30:56,980 --> 00:30:58,860
¡Maldita perra!
295
00:31:00,024 --> 00:31:01,114
Billie.
296
00:31:07,991 --> 00:31:10,451
Este es el último metraje
fuera de Tijuana.
297
00:31:28,094 --> 00:31:31,974
¿Por qué no quiere morir? ¿Por qué?
298
00:31:32,056 --> 00:31:33,846
Seis heridos, tres muertos.
299
00:31:38,980 --> 00:31:42,110
-¿Se ha hecho público algo?
-Nada que no podamos manejar.
300
00:31:44,569 --> 00:31:46,319
Albert, si esto vuelve a pasar...
301
00:32:33,284 --> 00:32:34,414
Billie.
302
00:32:52,845 --> 00:32:54,345
¿Este es tu casillero?
303
00:32:55,098 --> 00:32:56,348
Bueno, yo no…
304
00:32:56,432 --> 00:32:58,352
-¿Qué pasó?
-Ábrelo.
305
00:33:07,777 --> 00:33:10,237
-Ella es psicópata, ¿vale?
-Señor. Isaacs...
306
00:33:10,321 --> 00:33:11,911
-Se abalanzó sobre mi hijo.
-No, no lo hice.
307
00:33:11,990 --> 00:33:15,330
Y hoy en día todo el mundo recibe un trofeo.
Todos somos especiales, pero...
308
00:33:15,410 --> 00:33:19,660
No sé cuál es tu problema aquí.
Quizás las voces te hicieron o… lo que sea.
309
00:33:19,747 --> 00:33:21,577
No importa. Estamos presentando cargos.
310
00:33:21,666 --> 00:33:24,376
Tú, vas a gastar
¡Los próximos diez años en una celda!
311
00:33:25,795 --> 00:33:27,915
Sr. Wesker,
gracias por venir.
312
00:33:29,173 --> 00:33:32,643
Lo siento, llego tarde. Me quedé atrapado. Trabajar.
313
00:33:32,719 --> 00:33:34,849
Wesker. Mierda.
314
00:33:34,929 --> 00:33:36,009
¿Estás bien?
315
00:33:36,848 --> 00:33:39,598
-Señor. Isaacs solo estaba diciendo...
-Escuché.
316
00:33:41,936 --> 00:33:44,266
-Paredes delgadas.
-Eh...
317
00:33:44,355 --> 00:33:50,065
Ahora sé que Billie tiene una historia,
pero todos somos parte de la familia Umbrella.
318
00:33:50,153 --> 00:33:54,573
-Estoy seguro de que podemos resolver esto.
-Tú… amenazaste a mi hija.
319
00:33:55,533 --> 00:33:57,583
-No, yo, yo--
-¿Cómo te llamas?
320
00:33:58,953 --> 00:33:59,873
Es Dave.
321
00:34:01,372 --> 00:34:03,292
¿Qué haces para Umbrella, Dave?
322
00:34:03,374 --> 00:34:05,674
-Soy administrador del servidor.
-Y, eh…
323
00:34:06,753 --> 00:34:09,093
¿Cuántas personas pueden hacer tu trabajo, Dave?
324
00:34:09,172 --> 00:34:11,512
¿Mil? ¿Diez mil?
325
00:34:12,091 --> 00:34:13,511
¿Supongo?
326
00:34:13,593 --> 00:34:15,343
Bueno, yo también trabajo para Umbrella.
327
00:34:15,428 --> 00:34:17,678
Y sabes
¿Cuántas personas podrían hacer mi trabajo?
328
00:34:19,849 --> 00:34:22,099
Uno. A mí.
329
00:34:25,438 --> 00:34:29,528
-Bueno. ¿Fresco?
-Que no es.
330
00:34:30,777 --> 00:34:33,607
Significa que trabajo demasiado. Significa…
331
00:34:35,615 --> 00:34:38,325
No soy un gran padre. Lo intento, pero...
332
00:34:41,412 --> 00:34:42,332
No lo soy.
333
00:34:43,831 --> 00:34:45,631
Está bien, pero ¿qué... qué significa esto...?
334
00:34:45,708 --> 00:34:49,838
Y eso significa que Umbrella me necesita. Entonces…
335
00:34:51,422 --> 00:34:55,432
¿Qué pasa si llamo a la gente?
¿Quién es el dueño de esta ciudad?
336
00:34:55,510 --> 00:34:57,720
La gente que te paga a ti, a mí y a ella.
337
00:34:58,721 --> 00:35:02,891
¿Qué pasa si los llamo?
y digo que voy a dejarlo a menos que...
338
00:35:04,185 --> 00:35:05,805
te despidieron.
339
00:35:08,064 --> 00:35:09,904
No, lo siento. yo…
340
00:35:10,983 --> 00:35:12,653
No quiero que te despidan.
341
00:35:13,361 --> 00:35:15,361
Te quiero en la lista negra.
342
00:35:16,155 --> 00:35:19,075
Lo quiero para que ninguna empresa tecnológica
alguna vez te contrata.
343
00:35:19,158 --> 00:35:20,738
No Apple. No Google.
344
00:35:20,827 --> 00:35:23,497
Quiero que PornHub destruya tu currículum.
345
00:35:24,372 --> 00:35:28,042
Ahora, si digo eso...
346
00:35:29,627 --> 00:35:31,457
¿Qué piensas?
van a hacer, Dave?
347
00:35:34,966 --> 00:35:35,926
Dave.
348
00:35:37,677 --> 00:35:39,257
Yo, eh... Oye, hombre...
349
00:35:40,346 --> 00:35:41,806
Mira, hombre...
350
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
No fue mi intención...
351
00:35:44,642 --> 00:35:47,602
Yo... no voy a llamar a la policía.
¿Bueno? Y, y, y ya sabes...
352
00:35:48,479 --> 00:35:50,899
Esto... No importa... ¿Esto, todo este asunto?
353
00:35:51,607 --> 00:35:53,187
-Es… nunca sucedió.
-¿Qué?
354
00:35:53,276 --> 00:35:56,146
Sr. Wesker, esta chica fue atacada.
355
00:35:58,322 --> 00:36:00,452
-¿Por ti?
-No.
356
00:36:04,620 --> 00:36:06,040
Yo le creo.
357
00:36:07,081 --> 00:36:08,961
-Entonces ¿quién lo hizo?
-Ah, no me importa.
358
00:36:09,542 --> 00:36:12,752
-Papá, esto es estu--
-Tammy, cállate.
359
00:36:12,837 --> 00:36:13,877
Pero…
360
00:36:14,547 --> 00:36:17,677
Atacaste a mi hija dos veces.
361
00:36:17,758 --> 00:36:19,298
Entonces…
362
00:36:19,844 --> 00:36:22,394
Creo que le debes una disculpa.
363
00:36:24,265 --> 00:36:27,265
Sólo... sólo hazlo.
364
00:36:29,812 --> 00:36:30,732
Lo lamento.
365
00:36:32,106 --> 00:36:32,936
No.
366
00:36:33,024 --> 00:36:34,154
De nuevo.
367
00:36:34,233 --> 00:36:35,403
Mejor.
368
00:36:39,113 --> 00:36:41,493
Lo siento mucho.
369
00:36:41,574 --> 00:36:44,874
Yo... nunca volveré a hacerte nada.
370
00:36:46,037 --> 00:36:46,947
Alguna vez.
371
00:36:49,624 --> 00:36:50,544
Gracias.
372
00:36:53,127 --> 00:36:57,167
Creo que Billie debería tomarse libre mañana.
y llámalo día de la salud mental.
373
00:37:00,927 --> 00:37:02,007
Por supuesto.
374
00:37:03,679 --> 00:37:07,269
Entonces, ¿todos felices?
375
00:37:07,892 --> 00:37:10,392
Sí. Totalmente.
376
00:37:12,271 --> 00:37:14,231
Y estaba pensando que tal vez
Podrías venir al laboratorio.
377
00:37:14,315 --> 00:37:16,145
-Podríamos almorzar.
-Bueno.
378
00:37:16,943 --> 00:37:18,113
Voy a buscar el auto.
379
00:37:21,781 --> 00:37:23,321
Oye, ¿qué pasó?
380
00:37:25,993 --> 00:37:27,453
Sé lo que hiciste.
381
00:37:35,753 --> 00:37:39,173
-Esos ceros, ¿cuántos hay por ahí?
-Cambia.
382
00:37:39,799 --> 00:37:41,129
Al menos unos cientos.
383
00:37:41,842 --> 00:37:45,182
El verano pasado conseguimos más de mil.
No estoy seguro de por qué.
384
00:37:45,263 --> 00:37:46,723
Pueden olerte.
385
00:37:47,306 --> 00:37:48,716
Sus ojos van primero.
386
00:37:48,808 --> 00:37:51,598
Después de unos dos o tres años,
la córnea está frita.
387
00:37:51,686 --> 00:37:52,936
Su audiencia es la siguiente,
388
00:37:53,020 --> 00:37:55,400
pero su sentido del olfato
sigue mejorando.
389
00:37:55,481 --> 00:37:57,441
Y en verano la gente apesta.
390
00:37:57,525 --> 00:38:00,735
-Malditos muertos inteligentes, ¿eh?
-No están muertos.
391
00:38:01,487 --> 00:38:04,947
El virus T no mata a la gente,
reconecta sus cerebros.
392
00:38:05,032 --> 00:38:06,332
¿Tus fans afuera?
393
00:38:06,993 --> 00:38:09,003
Son de tensión cero. Transportistas.
394
00:38:09,078 --> 00:38:11,788
Todo lo que quieren hacer es comer.
y propagar el virus.
395
00:38:11,872 --> 00:38:16,292
Y cuando la T se cruza entre especies,
desencadena un crecimiento celular desenfrenado.
396
00:38:16,377 --> 00:38:19,457
Hace que los animales sean grandes y malos y...
397
00:38:19,547 --> 00:38:22,297
Realmente jodidamente grande
y realmente jodidamente malo.
398
00:38:24,260 --> 00:38:26,140
-¿Qué hacías ahí fuera?
-Mi trabajo.
399
00:38:27,555 --> 00:38:31,015
Estudio ceros.
Mira cómo cambian, evolucionan.
400
00:38:31,100 --> 00:38:32,140
Los ceros no cambian.
401
00:38:32,226 --> 00:38:35,186
Lo harán... porque el virus lo hará.
402
00:38:35,271 --> 00:38:39,151
Si tenemos suerte, se debilitará.
y cuanto más débil se vuelve, más inteligente,
403
00:38:39,233 --> 00:38:41,283
más humanos se volverán los ceros.
404
00:38:41,360 --> 00:38:44,280
Necesitamos entenderlo. A ellos.
405
00:38:44,363 --> 00:38:46,493
Entiendo cómo matarlos. Estoy bien.
406
00:38:46,574 --> 00:38:48,284
No, no lo eres.
407
00:38:48,367 --> 00:38:51,787
Quedan 300 millones de humanos
en este planeta?
408
00:38:51,871 --> 00:38:53,911
Pero seis mil millones de ellos.
409
00:38:55,875 --> 00:38:57,585
No creo que puedas matarlos a todos.
410
00:38:57,668 --> 00:38:59,708
Entonces tenemos que aprender a vivir con ellos.
411
00:38:59,795 --> 00:39:01,045
Como lo hacemos nosotros...
412
00:39:01,130 --> 00:39:05,470
SIDA o Ébola o cualquier otra cosa
eso es intentar acabar con la raza humana.
413
00:39:07,303 --> 00:39:09,433
Y los hicimos, así que...
414
00:39:12,933 --> 00:39:15,693
-No hice ningún puto cero…
415
00:39:15,770 --> 00:39:18,690
-…y no acabé con el puto mundo.
416
00:39:20,900 --> 00:39:23,320
Y supongo que ya lo sabes.
417
00:39:24,153 --> 00:39:25,283
Eres un sobreviviente.
418
00:39:26,405 --> 00:39:27,565
Primera ola, ¿verdad?
419
00:39:28,908 --> 00:39:29,738
Tu tinta.
420
00:39:29,825 --> 00:39:32,445
Estabas en New Raccoon
cuando comenzó el brote.
421
00:39:33,037 --> 00:39:34,957
Eso debe haber sido algo.
422
00:39:36,499 --> 00:39:39,839
Cuando los enfermos llegaron a Glasgow,
mi papá nos puso a mí y a mi hermana en un bote,
423
00:39:39,919 --> 00:39:44,009
Pasó diez años en Fair Isles.
mientras el mundo se iba a la mierda.
424
00:39:44,090 --> 00:39:47,470
¿Pero tú?
Estabas justo en el meollo del asunto.
425
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
Lo siento.
426
00:39:56,268 --> 00:39:57,268
Eh...
427
00:39:58,437 --> 00:40:00,227
Me imagino que no es fácil hablar de ello.
428
00:40:02,900 --> 00:40:03,940
¡Tate!
429
00:40:05,194 --> 00:40:07,284
-Están 30 fuera.
-¿OMS?
430
00:40:09,240 --> 00:40:12,490
-Paraguas.
-¿Paraguas viene aquí? ¿Por qué?
431
00:40:13,119 --> 00:40:15,909
Tienen una recompensa por los supervivientes.
432
00:40:15,996 --> 00:40:19,876
Resulta que
Eres el número uno más buscado.
433
00:40:57,163 --> 00:40:59,253
Por favor, indique su nombre.
434
00:41:00,958 --> 00:41:02,168
Billie Wesker.
435
00:41:03,252 --> 00:41:04,672
Hola, Billie.
436
00:41:04,753 --> 00:41:07,593
Se te ha concedido
un pase de visitante de tres horas.
437
00:41:31,155 --> 00:41:34,155
¡Presentamos Joy para niños!
438
00:41:56,472 --> 00:41:57,682
Hola, Billie.
439
00:41:57,765 --> 00:41:59,635
Entonces, ¿puedes venir a tomar asiento aquí?
por un momento?
440
00:42:00,309 --> 00:42:01,479
No tardará.
441
00:42:06,232 --> 00:42:07,272
Carl.
442
00:42:07,358 --> 00:42:08,778
-Ey.
-Hola.
443
00:42:08,859 --> 00:42:10,439
¿Vas a ir a eso este fin de semana?
444
00:42:10,528 --> 00:42:12,358
-Sí, debería ser divertido.
-Excelente.
445
00:42:12,446 --> 00:42:14,486
Y estoy asumiendo
Estarás allí, obviamente.
446
00:42:15,074 --> 00:42:17,334
¿A qué hora estás pensando?
de hacer acto de presencia?
447
00:42:17,409 --> 00:42:18,949
-¿Como a las 7:00?
-Yo también.
448
00:42:19,036 --> 00:42:22,076
-En realidad, ¿podrías llevarme?
-Claro que podría…
449
00:42:23,082 --> 00:42:25,632
-Gracias.
-Tengo tu número, así que…
450
00:42:25,709 --> 00:42:28,919
-Oh, lo que sea.
-Sabes que lo haré.
451
00:42:51,569 --> 00:42:53,649
-Hola.
-Ey.
452
00:42:53,737 --> 00:42:55,107
La cafetería está por aquí.
453
00:43:10,504 --> 00:43:11,554
Billie.
454
00:43:14,758 --> 00:43:15,758
Lo lamento.
455
00:43:16,844 --> 00:43:20,354
En la escuela nadie se ríe
contigo nunca más.
456
00:43:21,515 --> 00:43:23,975
Y ellos no piensan
tú tampoco eres un psicópata.
457
00:43:26,395 --> 00:43:27,395
Ellos…
458
00:43:29,023 --> 00:43:30,113
Te aman ahora.
459
00:43:31,233 --> 00:43:33,493
Por favor, no me odies.
460
00:43:39,408 --> 00:43:40,578
No te odio.
461
00:43:42,536 --> 00:43:44,786
-Pero me debes una.
-¡Sí!
462
00:43:45,456 --> 00:43:47,576
Vale, cualquier cosa. Cualquier cosa.
463
00:43:57,092 --> 00:43:59,142
¿Sabías que Umbrella realiza pruebas con animales?
464
00:44:00,220 --> 00:44:01,220
No.
465
00:44:04,475 --> 00:44:05,845
Nadie más tampoco.
466
00:44:07,102 --> 00:44:09,192
Y dicen que no, pero lo hacen.
467
00:44:10,147 --> 00:44:11,897
PETA les dio un premio.
468
00:44:11,982 --> 00:44:13,072
¿Entonces?
469
00:44:15,319 --> 00:44:17,819
Hoy, en la oficina de papá,
Vi estos conejos.
470
00:44:17,905 --> 00:44:20,985
-¿Y?
-Y es asqueroso y equivocado.
471
00:44:21,992 --> 00:44:24,292
Y te dije que este lugar estaba jodido.
472
00:44:25,287 --> 00:44:28,287
Pero... en cierto modo no es nuestro problema.
473
00:44:31,794 --> 00:44:33,714
Dijiste "cualquier cosa".
474
00:44:35,714 --> 00:44:40,224
Y dijiste que no querías que fueran aburridos.
loco, robando ranas en mi espalda.
475
00:44:40,302 --> 00:44:42,302
-Entonces quieres robar los conejos.
-Si podemos.
476
00:44:43,138 --> 00:44:46,478
solo necesito tomar fotos
y ponerlos en línea,
477
00:44:46,558 --> 00:44:48,808
y dejar que la gente vea lo que realmente está pasando.
478
00:44:48,894 --> 00:44:50,774
-¿Crees que a papá le parecerá bien eso?
-Yo…
479
00:44:53,190 --> 00:44:54,270
No me importa.
480
00:44:56,235 --> 00:44:59,405
¿Qué pasó con llevarnos bien?
¿Ninguna estupidez?
481
00:45:02,241 --> 00:45:03,451
Joder.
482
00:45:05,661 --> 00:45:06,541
¡Que se joda!
483
00:45:07,705 --> 00:45:08,955
no hay guardias
484
00:45:09,039 --> 00:45:13,169
porque todo está automatizado,
pero la puerta principal se activa por voz,
485
00:45:13,252 --> 00:45:15,462
-Y luego están las cámaras.
-Ningún problema.
486
00:45:16,171 --> 00:45:18,131
¿Sabes cómo pasar las cámaras de seguridad?
487
00:45:18,215 --> 00:45:20,585
No. Pero Internet sí.
488
00:45:43,741 --> 00:45:45,621
el chico
Estaba casi llorando.
489
00:45:45,701 --> 00:45:47,161
¿Nuestro papá hizo eso?
490
00:45:47,244 --> 00:45:49,504
El tipo que va con calcetines a la playa.
491
00:45:49,580 --> 00:45:51,540
Que habla de escaperooms durante horas,
492
00:45:51,623 --> 00:45:54,593
y cuya contraseña
a todo es Spock21?
493
00:45:54,668 --> 00:45:55,708
Daba miedo.
494
00:46:06,054 --> 00:46:08,024
Por favor, indique su nombre.
495
00:46:09,683 --> 00:46:11,603
Hola, soy Albert Wesker.
496
00:46:13,437 --> 00:46:15,767
Buenas noches, Dr. Wesker.
497
00:46:15,856 --> 00:46:19,526
Ahora comenzando tu hora
Pase fuera de horario.
498
00:47:07,282 --> 00:47:10,832
No quieres hacer esto.
Si juegas con Umbrella, pierdes.
499
00:47:10,911 --> 00:47:12,661
-Siempre.
-No estoy jugando.
500
00:47:12,746 --> 00:47:14,206
Resulta que tengo algo que necesitan.
501
00:47:14,289 --> 00:47:15,959
-¿Se trata de dinero?
-El dinero no vale nada.
502
00:47:16,041 --> 00:47:18,131
Entonces ¿qué carajo quieres?
503
00:47:18,710 --> 00:47:22,800
Una vida. te entrego,
y obtengo un pase al territorio Umbrella.
504
00:47:22,881 --> 00:47:24,801
Nunca te dejarán entrar.
505
00:47:26,593 --> 00:47:28,143
Eres mercancía dañada.
506
00:47:43,694 --> 00:47:44,824
Mírala.
507
00:48:38,582 --> 00:48:40,332
Sr. Tate.
508
00:48:40,417 --> 00:48:41,707
Sr. Baxter.
509
00:48:42,544 --> 00:48:44,004
Tu chica está allí.
510
00:48:51,845 --> 00:48:52,715
Fresco.
511
00:48:56,016 --> 00:48:58,016
-Ir.
512
00:49:50,070 --> 00:49:50,990
Dudar.
513
00:49:52,197 --> 00:49:53,617
Jodido.
514
00:50:01,081 --> 00:50:05,171
Si están ocultando esto,
¿Qué más esconden?
515
00:50:19,099 --> 00:50:20,179
Sin señal.
516
00:50:22,936 --> 00:50:25,056
Oh, um, esa computadora,
¿Está en línea?
517
00:50:30,444 --> 00:50:31,454
Bueno.
518
00:51:12,778 --> 00:51:13,698
Ay dios mío.
519
00:51:40,597 --> 00:51:41,427
Billie.
520
00:51:42,808 --> 00:51:45,268
-¡Billie!
-No. Sólo necesito tomar fotografías.
521
00:51:45,352 --> 00:51:47,102
-Sólo... date prisa.
522
00:51:54,736 --> 00:51:56,696
-No.
523
00:51:57,656 --> 00:51:58,566
No.
524
00:52:01,451 --> 00:52:02,831
Está bien.
525
00:52:03,787 --> 00:52:04,617
Bueno.
526
00:52:05,705 --> 00:52:06,615
Bueno.
527
00:52:27,144 --> 00:52:28,944
-¿Qué carajo?
-No sé.
528
00:52:32,440 --> 00:52:34,150
-Vamos.
-¡Vamos!
529
00:52:41,783 --> 00:52:44,083
-Aquí dentro. Apurarse.
-Ve! Ve! Ve.
530
00:54:20,882 --> 00:54:23,682
¡Ir! ¡Vaya, vaya! ¡Vaya, vaya!
531
00:54:24,761 --> 00:54:27,431
Esperar. ¡No puedo encontrarlo!
532
00:54:33,728 --> 00:54:34,648
Está cerrado.
533
00:54:34,729 --> 00:54:38,019
¡Ayuda! Vamos. Vamos.
534
00:54:39,901 --> 00:54:43,411
Sólo necesito... Está bien, está bien.
535
00:54:43,488 --> 00:54:45,908
-Hola, soy Albert Wesker.
-Tócala de nuevo.
536
00:54:45,991 --> 00:54:47,411
-Tócala de nuevo.
-Lo estoy jugando.
537
00:54:47,492 --> 00:54:48,992
-Vamos. Tócala de nuevo.
-Bueno.
538
00:54:49,077 --> 00:54:51,287
-Tienes esto.
-Hola, soy Albert…
539
00:54:59,629 --> 00:55:00,919
-¡Ayuda!
-¡Ay dios mío!
540
00:55:02,841 --> 00:55:04,721
-¡Espera, espera!
541
00:55:06,970 --> 00:55:08,100
¡Ya voy!
542
00:55:23,069 --> 00:55:23,899
Billie.
543
00:55:28,950 --> 00:55:30,660
Billie, vamos.
544
00:55:31,369 --> 00:55:32,329
Billie.
545
00:55:34,914 --> 00:55:36,424
Billie.
546
00:55:37,208 --> 00:55:39,168
Billie, necesitas despertarte.
547
00:55:39,252 --> 00:55:41,252
Billie, necesitas despertarte ahora.
548
00:55:42,047 --> 00:55:43,587
Necesitas despertar.
549
00:55:44,466 --> 00:55:47,676
Por favor despierta. Por favor.
550
00:55:48,845 --> 00:55:49,755
Vamos.
551
00:55:52,140 --> 00:55:53,640
Vamos.
552
00:56:24,464 --> 00:56:26,054
Hola, Jade.
553
00:56:29,552 --> 00:56:30,972
Tu hermana te ha estado buscando.
554
00:56:47,112 --> 00:56:49,202
Mantente alejado de mí.