1
00:00:02,085 --> 00:00:04,087
Tidigare på
Resident Alien...
2
00:00:04,171 --> 00:00:06,673
Ni är de Gråa.
Vad ska du göra?
3
00:00:06,757 --> 00:00:09,384
Vi kommer att förstöra dig
och alla du bryr dig om.
4
00:00:09,468 --> 00:00:10,886
Det finns utomjordingar här.
5
00:00:10,969 --> 00:00:12,554
Jag vet det.
Vad ska du göra?
6
00:00:12,638 --> 00:00:14,890
Ring Alien Tracker och
säg åt honom att komma till Patience
7
00:00:14,973 --> 00:00:16,391
och hitta sig själv som en utomjording.
8
00:00:16,475 --> 00:00:18,727
Jag behöver påfyllning
på dessa smärtstillande mediciner.
9
00:00:18,810 --> 00:00:20,729
Dessa kan vara mycket beroendeframkallande.
10
00:00:21,021 --> 00:00:23,482
Vem är Mary Ellen
Taylor? Min mamma.
11
00:00:23,565 --> 00:00:25,192
Jag gillade mitt liv på samma sätt
det var, gör det fortfarande.
12
00:00:25,275 --> 00:00:26,652
Jag tror inte
den här killen är en utomjording.
13
00:00:26,735 --> 00:00:28,695
Märde du något
annorlunda med den nya lunchdamen?
14
00:00:28,779 --> 00:00:29,821
Hon kanske är MIB.
15
00:00:29,905 --> 00:00:32,199
MIB stal
bebisen i natt.
16
00:00:32,282 --> 00:00:34,409
Vilka idioter.
Utropstecken.
17
00:00:37,120 --> 00:00:38,288
Vårt första batteri av tentor
18
00:00:38,372 --> 00:00:40,415
har inte upptäckt några
utomjordiskt DNA,
19
00:00:40,499 --> 00:00:42,292
men vår nästa omgång
av experimentella tester...
20
00:00:42,376 --> 00:00:44,962
Glöm det.
Jag går in.
21
00:00:45,045 --> 00:00:47,798
Ja, frun. Jag ska informera
vakter för att förbereda fasthållningen.
22
00:00:47,881 --> 00:00:50,676
Begränsningar? Bry dig inte.
23
00:00:50,759 --> 00:00:51,927
Han är ingen utomjording.
24
00:00:52,553 --> 00:00:53,887
Ingen av dem är det.
25
00:01:01,979 --> 00:01:06,608
Jag minns att jag var barn,
spratt vi skulle spela.
26
00:01:06,692 --> 00:01:09,236
Du skulle göra vad som helst för att passa in,
så jag förstår det.
27
00:01:11,446 --> 00:01:14,950
Det är klart att du ser ut så här
död pojke.
28
00:01:16,368 --> 00:01:19,871
Men vems idé var det för dig
att låtsas vara en utomjording?
29
00:01:19,955 --> 00:01:20,956
Du kan berätta för mig.
30
00:01:21,039 --> 00:01:22,624
Du kommer inte få problem.
31
00:01:25,586 --> 00:01:29,840
Om du hade någon aning
hundratals ämnen,
32
00:01:29,923 --> 00:01:31,675
de tusentals testerna,
33
00:01:31,758 --> 00:01:34,636
då skulle du klippa
den falska främmande skiten!
34
00:01:46,231 --> 00:01:47,983
De är verkliga, du vet.
35
00:01:49,443 --> 00:01:53,030
Jag såg dem med min pappa...
36
00:01:53,113 --> 00:01:54,740
när jag var ungefär i din ålder.
37
00:02:02,497 --> 00:02:03,915
Dina ögon
spelade dig ett spratt.
38
00:02:04,541 --> 00:02:07,586
Jag vet vad jag såg.
Titta på de jäkla bilderna.
39
00:02:07,669 --> 00:02:09,630
Åh, det har vi.
40
00:02:09,713 --> 00:02:11,256
Kunde ha varit det
en väderballong.
41
00:02:12,090 --> 00:02:13,800
Vem fan är du?
42
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
Det är bara du och dina
dotter, eller hur?
43
00:02:17,721 --> 00:02:21,224
Lämna det ifred
44
00:02:21,308 --> 00:02:24,269
Ge det en vila
45
00:02:24,353 --> 00:02:27,272
Pappa, nej!
46
00:02:28,774 --> 00:02:31,568
Säg vad du behövde säga
47
00:02:31,652 --> 00:02:35,364
Jag blev inte glad
48
00:02:35,447 --> 00:02:38,575
I mitt huvud
49
00:02:38,659 --> 00:02:41,244
Jag saknar den känslan jag hade
50
00:02:46,041 --> 00:02:48,585
Att vi är helt ensamma
51
00:02:50,462 --> 00:02:53,465
De försvann bara
52
00:03:03,975 --> 00:03:06,812
Mitt folk började
som vattenlevande varelser.
53
00:03:07,020 --> 00:03:10,190
Jag är glad att vi växte ben
och började gå på land.
54
00:03:10,273 --> 00:03:12,150
Jag skulle inte vilja vara en fisk,
55
00:03:12,234 --> 00:03:14,403
på samma sätt
Jag vill inte vara en människa.
56
00:03:14,486 --> 00:03:18,281
Så mycket av deras liv
är utanför deras kontroll.
57
00:03:18,365 --> 00:03:20,951
Fisken simmar framåt
letar efter mat,
58
00:03:21,034 --> 00:03:24,079
och när de hittar den,
de rycks ut från sina hem
59
00:03:24,162 --> 00:03:26,623
av en konstig varelse,
mätt och sonderad,
60
00:03:26,707 --> 00:03:29,918
och sedan kastas tillbaka
in i sitt hem.
61
00:03:30,001 --> 00:03:31,795
Det är inte fiskens fel.
62
00:03:31,878 --> 00:03:35,549
Om jag var hungrig och jag såg
en pizza på en krok,
63
00:03:35,632 --> 00:03:38,343
Jag kanske inte kan
att kontrollera mig själv heller.
64
00:03:41,471 --> 00:03:43,265
Det är mitt fel.
65
00:03:43,348 --> 00:03:45,434
Jag tillbringade hela mitt liv
försöker skydda dig.
66
00:03:45,517 --> 00:03:49,020
Jag borde ha berättat vad jag visste
om din mamma för länge sedan.
67
00:03:50,105 --> 00:03:52,274
Nu förstår jag
varför gjorde du inte det.
68
00:03:52,357 --> 00:03:54,735
Du vet, jag träffade henne
när hon gick med i vårt band.
69
00:03:56,153 --> 00:03:57,446
Hon var redan gravid.
70
00:03:58,864 --> 00:04:00,031
Så du var liksom...
71
00:04:00,866 --> 00:04:02,200
Den femte medlemmen.
72
00:04:04,077 --> 00:04:05,287
Kände du min far?
73
00:04:05,370 --> 00:04:07,706
Mary-Ellen behöll det
till sig själv.
74
00:04:08,790 --> 00:04:11,543
Det slutade med att jag tittade på dig
för det mesta.
75
00:04:11,626 --> 00:04:14,379
Sen en dag
hon var bara borta.
76
00:04:14,463 --> 00:04:18,008
Hur lämnar man bara ett barn som
att på en tröskel, och inte bryr sig alls?
77
00:04:18,091 --> 00:04:19,551
jag vet inte.
78
00:04:19,634 --> 00:04:22,387
Mina bandkamrater sa åt mig att ringa
CPS, men...
79
00:04:23,764 --> 00:04:25,932
Jag ringde en adoptionsadvokat
istället.
80
00:04:27,434 --> 00:04:29,269
Du är för snäll
för ditt eget bästa.
81
00:04:29,352 --> 00:04:32,814
Det var inte vänlighet,
det var kärlek.
82
00:04:32,898 --> 00:04:35,984
Du var dig själv, ASTA,
dagen du föddes.
83
00:04:36,109 --> 00:04:38,653
Jag kan inte få folk att se
hur speciell du är,
84
00:04:38,737 --> 00:04:40,822
men det har jag alltid gjort.
85
00:04:40,906 --> 00:04:43,992
Jag förlorade en trummis,
men jag fick en dotter.
86
00:04:44,075 --> 00:04:46,411
Mer än en rättvis handel,
Jag skulle säga.
87
00:04:50,290 --> 00:04:52,292
Tack, pappa.
Ja.
88
00:05:00,801 --> 00:05:02,844
Åh, tänkte jag
Jag hörde röster.
89
00:05:02,928 --> 00:05:05,138
Godmorgon, Kayla.
Ben, hej.
90
00:05:05,222 --> 00:05:06,932
Kayla bad mig hjälpa henne
med ett fall.
91
00:05:07,015 --> 00:05:08,850
Älskling, det är fantastiskt.
92
00:05:08,934 --> 00:05:12,020
Jag visste att du skulle komma tillbaka till juridik när
timingen var rätt. Vad är fallet?
93
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
Jag hjälper till
Kaylas advokatbyrå
94
00:05:14,064 --> 00:05:19,361
få ett tillfälligt besöksförbud för att
stoppa resorten från att gå framåt.
95
00:05:19,778 --> 00:05:20,862
Va?
96
00:05:22,989 --> 00:05:24,115
Stor.
97
00:05:24,199 --> 00:05:25,867
Kan jag få dig
lite mer kaffe?
98
00:05:25,951 --> 00:05:28,495
Åh, det skulle vara trevligt,
honung. Mm-hmm.
99
00:05:28,578 --> 00:05:32,123
Så, um, domaren kommer att göra det
avgöra om vi har bevisat...
100
00:05:35,836 --> 00:05:37,712
Um, om vi har bevisat...
101
00:05:45,470 --> 00:05:47,180
Förlåt, Kayla.
102
00:05:47,264 --> 00:05:49,307
Titta, lyssna,
nyckeln till allt detta
103
00:05:49,391 --> 00:05:51,852
är bara att vi ska bevisa
att miljöpåverkan...
104
00:05:55,355 --> 00:05:56,481
Om vi har bevisat...
105
00:05:57,649 --> 00:05:58,984
Irreparabel...
106
00:05:59,067 --> 00:06:00,527
...miljö...
107
00:06:09,369 --> 00:06:10,453
Ben!
108
00:06:12,497 --> 00:06:13,707
Sa du mitt namn?
109
00:06:13,790 --> 00:06:15,417
Jag vet vad du gör.
110
00:06:15,500 --> 00:06:17,335
Barista-ing?
111
00:06:17,419 --> 00:06:19,087
Vet du vad? Jag är
ska bara gå ut.
112
00:06:19,170 --> 00:06:20,338
Jag meddelar dig
vad domaren säger,
113
00:06:20,422 --> 00:06:23,216
och jag ska ta en regnkontroll
på det där kaffet.
114
00:06:23,300 --> 00:06:24,384
Åh.
115
00:06:24,509 --> 00:06:26,761
Och att dammsuga dig
var förmodligen på väg att göra.
116
00:06:26,845 --> 00:06:27,846
Ja.
117
00:06:31,766 --> 00:06:33,894
Var det mest mogna
något du någonsin har gjort?
118
00:06:33,977 --> 00:06:35,270
Mm, topp tre.
119
00:06:36,062 --> 00:06:39,316
Jag vet att vi är igång
olika sidor av denna resort sak.
120
00:06:39,399 --> 00:06:40,525
Mm-hmm.
121
00:06:40,650 --> 00:06:42,944
Det kanske inte var rättvist av mig
ha ett sånt möte här.
122
00:06:43,653 --> 00:06:44,738
Tack.
123
00:06:45,780 --> 00:06:47,449
Så vi gör en pakt.
124
00:06:47,532 --> 00:06:50,535
I samma sekund som vi går in genom den dörren,
vi pratar inte om resorten.
125
00:06:54,873 --> 00:06:55,874
Handla.
126
00:06:55,957 --> 00:06:56,958
Okej.
127
00:07:00,337 --> 00:07:01,588
Så dumt.
128
00:07:01,671 --> 00:07:03,924
Hej, ville du träffa mig?
129
00:07:04,049 --> 00:07:05,800
Ja.
130
00:07:07,135 --> 00:07:10,597
Jag har, eh, något
som jag ville berätta för dig,
131
00:07:10,680 --> 00:07:13,350
men jag vet inte hur,
så jag skrev det i ett brev.
132
00:07:13,433 --> 00:07:15,018
Okej, berätta bara för mig.
133
00:07:21,191 --> 00:07:22,359
Okej.
134
00:07:22,442 --> 00:07:26,071
"Kära, ASTA, de gråa
är här för att döda oss alla"?
135
00:07:26,154 --> 00:07:27,405
Det är din öppning?
136
00:07:27,489 --> 00:07:29,074
Jag ville få
din uppmärksamhet.
137
00:07:29,157 --> 00:07:30,951
Bra jobbat. Det fungerade.
138
00:07:31,117 --> 00:07:32,327
Mm.
139
00:07:32,410 --> 00:07:35,288
Kommer vi alla att dö? Igen? Mm.
140
00:07:35,372 --> 00:07:37,457
Varför är de här?
Jag vet inte.
141
00:07:37,540 --> 00:07:41,670
Det hela hände väldigt snabbt. Han
hotade mig och gick sedan.
142
00:07:41,753 --> 00:07:43,672
Du är en grå.
143
00:07:43,755 --> 00:07:45,715
Ja, och du är...
144
00:07:54,766 --> 00:07:57,894
Det är roligt att höra det
i din accent.
145
00:07:58,103 --> 00:08:00,105
Jag kommer att hitta dessa grå.
Oroa dig inte.
146
00:08:01,523 --> 00:08:03,817
Du ritade jorden exploderande.
147
00:08:03,900 --> 00:08:06,277
Men ja, visst,
inget att oroa sig för.
148
00:08:09,781 --> 00:08:12,534
Men konstnärskapet är...
149
00:08:12,617 --> 00:08:14,452
ganska obestridligt.
150
00:08:14,536 --> 00:08:16,579
Du har nått
Detektiv Lena Torres, Jessup PD.
151
00:08:16,663 --> 00:08:17,706
Skriv ett meddelande.
152
00:08:17,831 --> 00:08:21,960
Hej!
Detektiv. Det är, Mike Thompson som ringer.
153
00:08:22,043 --> 00:08:23,503
Äh, faktiskt,
hörde jag på skannern
154
00:08:23,586 --> 00:08:26,464
som ni höll på med
med ett gäng kalkontjuvar.
155
00:08:26,548 --> 00:08:28,091
Jag ville bara vara säker
du vet
156
00:08:28,174 --> 00:08:31,511
att vi kan erbjuda hjälp eller
förstärkningar om du behöver det.
157
00:08:31,594 --> 00:08:34,681
För mig är det faktiskt lite galet
någon skulle vilja stjäla något
158
00:08:34,764 --> 00:08:37,767
som ser ut som en påfågel
hade sex med en lös röd strumpa.
159
00:08:37,851 --> 00:08:40,645
Men jag ringde i alla fall
160
00:08:40,729 --> 00:08:42,397
för jag bara undrade
vad du höll på med och...
161
00:08:42,480 --> 00:08:43,857
Åh! God morgon,
sir. Jag visste inte att du var här än.
162
00:08:43,940 --> 00:08:46,776
Här är din björnklo.
Bara en sekund, tack.
163
00:08:46,860 --> 00:08:48,028
Öh, öh,
förlåt för det, detektiv.
164
00:08:48,111 --> 00:08:50,155
Hur som helst, som jag sa,
du kan ringa mig någon gång.
165
00:08:50,238 --> 00:08:51,531
Okej, tack. Hej då.
166
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
Jag visste det.
167
00:08:52,699 --> 00:08:54,325
Ni två kommer att ha
tio barn tillsammans.
168
00:08:54,993 --> 00:08:55,994
Ställföreståndare, vad gör du?
169
00:08:56,077 --> 00:08:57,620
Jag hade inte lagt på än.
Nej, jag är...
170
00:08:57,704 --> 00:08:59,789
Jag var precis på gränsen till
lämnar det perfekta budskapet,
171
00:08:59,873 --> 00:09:01,958
och sedan när jag är på väg
att spika min trippel Axel,
172
00:09:02,042 --> 00:09:03,752
du kommer upp bakom mig
med ett blyrör
173
00:09:03,835 --> 00:09:04,878
och ta ut båda mina knän?
174
00:09:04,961 --> 00:09:07,922
Men jag bara av misstag
krossade dina knän,
175
00:09:08,006 --> 00:09:09,424
och det verkligen
var inte ett blyrör.
176
00:09:09,507 --> 00:09:11,051
Det var liksom mer
av ett mjukt träslagträ,
177
00:09:11,134 --> 00:09:12,594
eftersom kvinnor gillar bebisar.
178
00:09:12,677 --> 00:09:14,804
Jag ska bara... Jag ska...
179
00:09:14,888 --> 00:09:16,723
Jag lämnar det här här.
180
00:09:34,324 --> 00:09:35,325
D'Arcy.
181
00:09:42,290 --> 00:09:43,750
God morgon, mästare.
182
00:09:43,833 --> 00:09:44,834
Hej.
183
00:09:45,502 --> 00:09:46,503
Mm.
184
00:09:46,586 --> 00:09:48,963
Är det morgon?
Klockan är typ 11:30.
185
00:09:50,340 --> 00:09:52,258
Har du sett mitt mixerlock?
186
00:09:52,342 --> 00:09:53,635
Nej.
187
00:09:53,718 --> 00:09:56,096
Den ligger alltid i den här lådan.
Är du säker på att du inte flyttade den?
188
00:09:56,179 --> 00:09:57,472
Jag har ett helt system.
189
00:09:57,555 --> 00:09:59,724
Jag fastnade dig aldrig
för en systemperson.
190
00:09:59,808 --> 00:10:01,351
Jag sa också "god morgon".
191
00:10:03,937 --> 00:10:05,814
Det gjorde du.
192
00:10:06,981 --> 00:10:08,191
Mm.
193
00:10:10,777 --> 00:10:12,487
Vänta, tror du
Jag är rörig?
194
00:10:12,570 --> 00:10:14,364
Nej, inte alls.
195
00:10:14,447 --> 00:10:16,741
Jag gillar att du är ett snyggt freak
om din mixer.
196
00:10:16,825 --> 00:10:18,243
Snyggt freak?
197
00:10:18,326 --> 00:10:22,455
Jag är ett snyggt missfoster eftersom jag lägger saker
i lådan där de hör hemma?
198
00:10:22,539 --> 00:10:24,207
Jag menar, kom igen, du vet...
199
00:10:24,290 --> 00:10:27,418
Är snickaren
som sätter separata behållare
200
00:10:27,502 --> 00:10:30,004
för gafflar och knivar
också ett snyggt freak?
201
00:10:30,088 --> 00:10:31,381
Du vet vem som var
ett riktigt snyggt freak?
202
00:10:31,464 --> 00:10:32,841
Den som uppfann siffror.
203
00:10:32,924 --> 00:10:34,092
Du vet, var och en
är sin egen separata sak.
204
00:10:34,175 --> 00:10:35,176
Vilket snyggt freak.
205
00:10:35,260 --> 00:10:37,971
Du kommer verkligen att gnälla
på mig om ett mixerlock?
206
00:10:38,054 --> 00:10:39,681
Jag behöver bara dig
för att hjälpa mig hitta den.
207
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
Här.
208
00:10:46,896 --> 00:10:48,106
Ah!
209
00:10:48,481 --> 00:10:49,816
Tack.
210
00:10:49,899 --> 00:10:52,235
Du är som min lilla
apparater tryffel gris.
211
00:10:58,992 --> 00:11:00,160
Mm.
212
00:11:03,121 --> 00:11:04,205
Mm!
213
00:11:04,289 --> 00:11:05,748
Så bra.
214
00:11:05,832 --> 00:11:07,959
Vill du ha en?
Är du okej?
215
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
Du verkar lite
överallt på sistone.
216
00:11:10,545 --> 00:11:14,883
Bara i mitt huvud
om Hardpack-turneringen.
217
00:11:14,966 --> 00:11:17,302
Konkurrensläge.
Det är ett intensivt läge.
218
00:11:17,385 --> 00:11:19,345
Om du är stressad,
vi hoppar över ikväll.
219
00:11:19,429 --> 00:11:21,055
Nej, inget sätt.
220
00:11:21,139 --> 00:11:23,308
Sir, middagen är igång.
221
00:11:24,100 --> 00:11:25,101
Mwah!
222
00:11:25,185 --> 00:11:26,561
Vi ses ikväll.
223
00:11:26,644 --> 00:11:28,396
Ska göra mig något
med protein i.
224
00:11:31,608 --> 00:11:32,692
Hej, vice.
225
00:11:33,860 --> 00:11:35,403
Vilket ord som helst från
Detektiv Torres?
226
00:11:35,486 --> 00:11:38,489
Nej, vice.
Hon kanske är upptagen.
227
00:11:38,573 --> 00:11:40,241
Hon kanske inte vill
att få tio barn.
228
00:11:40,325 --> 00:11:44,037
Hur som helst, försökte du inte få
i kontakt med den där Alien Tracker-killen?
229
00:11:44,329 --> 00:11:46,331
Åh, jag gav upp.
230
00:11:46,414 --> 00:11:47,832
Jag skickade 60 mejl.
231
00:11:47,916 --> 00:11:50,376
Han svarade inte
till ens en.
232
00:11:50,460 --> 00:11:52,378
Du vet, jag spenderade allt detta
dags att sätta honom på en piedestal.
233
00:11:52,462 --> 00:11:54,214
Han är nog bara en fjant.
234
00:11:54,297 --> 00:11:56,424
Okej, han är också här.
235
00:11:59,260 --> 00:12:02,055
Det var faktiskt 62 mejl.
236
00:12:04,015 --> 00:12:06,100
Skulle du vilja äta lunch
med ett ryck?
237
00:12:16,611 --> 00:12:17,695
Vi har ett problem.
238
00:12:17,820 --> 00:12:21,199
Uh, tydligen ett par
av makthungriga advokater
239
00:12:21,282 --> 00:12:23,451
lämnar ett besöksförbud
240
00:12:23,534 --> 00:12:25,620
att tillfälligt stoppa
resortprojektet.
241
00:12:25,703 --> 00:12:27,121
Verkligen? Hur vet du det?
242
00:12:27,205 --> 00:12:29,415
Nåväl, låt oss bara säga
du blir inte borgmästare
243
00:12:29,499 --> 00:12:31,167
utan att ha några öron
ute i samhället.
244
00:12:31,251 --> 00:12:33,002
Kate är en av advokaterna.
Det är hon säkert.
245
00:12:33,086 --> 00:12:34,087
Okej.
Ja.
246
00:12:34,170 --> 00:12:36,172
Och det skulle jag skylla på
för min stresshuvudvärk,
247
00:12:36,256 --> 00:12:37,757
men det har jag haft
sedan jag var sex.
248
00:12:37,840 --> 00:12:39,884
Okej, vet du vad? Du
gjort, kommit till rätt ställe,
249
00:12:39,968 --> 00:12:43,012
för du råkar vara i
närvaro av en professionell massör.
250
00:12:43,096 --> 00:12:44,806
Här, varsågod.
Ta plats.
251
00:12:44,889 --> 00:12:46,933
Ta plats. Varsågod.
252
00:12:47,016 --> 00:12:48,643
Har du gått på massageskola?
Det gjorde jag säkert.
253
00:12:48,726 --> 00:12:50,937
Jag tog examen
toppen av min klass.
254
00:12:51,020 --> 00:12:52,563
Lärde mig själv
i mitt eget kök.
255
00:12:52,647 --> 00:12:53,940
Är det för sent
att stå upp igen?
256
00:12:54,023 --> 00:12:56,484
Nej, nej, du mår bra. Oroa dig inte.
Jag lärde mig på gammaldags sätt.
257
00:12:56,567 --> 00:12:58,278
Se, jag tränade på katter.
258
00:12:58,361 --> 00:13:00,321
Om du kan massera
en katt klockan 03.00
259
00:13:00,405 --> 00:13:02,991
utan att bli repad till
död eller väckning av din granne,
260
00:13:03,074 --> 00:13:04,450
du tar examen.
261
00:13:04,534 --> 00:13:06,035
Du vet, desto vildare,
desto bättre.
262
00:13:06,119 --> 00:13:07,662
Jag minns för mina mästare,
263
00:13:07,745 --> 00:13:09,580
Jag hittade den här katten
i en gränd.
264
00:13:09,664 --> 00:13:12,959
Jag kan fortfarande inte växa hår på mig
vänster underarm, men jag tog examen.
265
00:13:13,042 --> 00:13:17,338
Nåväl, ryggsmärtan har drunknat
ut huvudvärken, så tack.
266
00:13:17,422 --> 00:13:18,840
Åh, du är välkommen.
Väldigt mycket.
267
00:13:18,923 --> 00:13:20,967
Nu när du har ett klart huvud,
kan du börja tänka på
268
00:13:21,050 --> 00:13:23,428
hur man får Kate bort från detta
ta till när du kommer hem.
269
00:13:23,511 --> 00:13:25,930
Tja, se, det är,
det är problemet. Jag kan inte.
270
00:13:26,055 --> 00:13:28,850
Vi kom överens om att inte prata om
resorten när vi är hemma.
271
00:13:28,933 --> 00:13:30,893
Det är en bra idé.
Det är bäst för ditt äktenskap.
272
00:13:30,977 --> 00:13:32,937
Jag å andra sidan,
är inte gift med någon av er.
273
00:13:33,021 --> 00:13:34,856
Titta, bjud in mig
till middag.
274
00:13:35,815 --> 00:13:37,608
Jag accepterar.
Vi ses ikväll.
275
00:13:37,734 --> 00:13:42,071
Usch, jag har det svårt
vrider huvudet åt vänster?
276
00:13:42,155 --> 00:13:43,906
Ja, vet du vad?
Katterna hade samma problem.
277
00:13:43,990 --> 00:13:47,660
Prova detta. Försök att få dig
tillbaka så här och väsnade.
278
00:13:47,744 --> 00:13:49,078
Vi ses senare.
279
00:13:50,830 --> 00:13:51,956
Vad... Vad?
280
00:13:58,129 --> 00:14:00,715
Jag har räknat ut
hur man stoppar de grå.
281
00:14:00,798 --> 00:14:02,091
Vad?
282
00:14:02,175 --> 00:14:03,926
Det är jättebra.
Vad ska du göra?
283
00:14:04,927 --> 00:14:07,722
Det finns en annan utlänningskonvention
i New Mexico nästa vecka.
284
00:14:07,805 --> 00:14:11,267
Det kommer att fyllas med människor som
har sonderats och implanterats
285
00:14:11,351 --> 00:14:13,227
av de hemska
Gråa varelser.
286
00:14:14,354 --> 00:14:15,355
Det är sant.
287
00:14:15,438 --> 00:14:18,816
Du kan använda de människorna
att, vad, spåra de grå?
288
00:14:18,900 --> 00:14:22,320
Nej, jag kommer att kidnappa människorna
och slita ut deras implantat
289
00:14:22,403 --> 00:14:25,782
och sedan implantera dem igen
i professionella utställningshundar.
290
00:14:26,991 --> 00:14:28,326
Vad?
Mm-hmm.
291
00:14:28,409 --> 00:14:30,536
The Greys kommer att bli så förvirrade.
292
00:14:30,620 --> 00:14:34,374
"Varför är den människan
som jag förde bort
293
00:14:34,457 --> 00:14:37,377
"springer runt i cirklar
och hoppa över grindar?"
294
00:14:37,460 --> 00:14:41,089
Det kommer att stoppa dem
i tre till fem minuter.
295
00:14:41,172 --> 00:14:42,840
Vi måste börja tänka
om en plan B.
296
00:14:42,965 --> 00:14:44,717
Mm. Vadå?
297
00:14:44,801 --> 00:14:46,761
Ja. Hej.
298
00:14:46,844 --> 00:14:48,513
Den killen ser ut
väldigt mycket som...
299
00:14:48,596 --> 00:14:51,349
Åh, herregud,
det är Alien Tracker.
300
00:14:51,432 --> 00:14:52,683
Han sitter i ett bås
med Liv.
301
00:14:52,767 --> 00:14:55,103
Varför är han med Liv?
Beställer han paj?
302
00:14:55,186 --> 00:14:56,354
Jag vet inte. Låt oss gå.
303
00:14:56,437 --> 00:14:58,773
Jag var här tidigare.
Det finns bara en kvar.
304
00:15:01,651 --> 00:15:03,528
Han har en dessertmeny,
en jävel!
305
00:15:03,611 --> 00:15:04,612
Åh, gud.
306
00:15:04,695 --> 00:15:08,533
Båten var borta vid den tiden
de andra barnen kom tillbaka,
307
00:15:08,616 --> 00:15:12,662
men på något sätt, i det ögonblicket,
Jag kände mig som...
308
00:15:13,287 --> 00:15:15,623
Du kände att din värld expanderade
309
00:15:15,706 --> 00:15:18,209
bortom allt
du någonsin föreställt dig möjligt.
310
00:15:18,292 --> 00:15:20,461
Wow. Exakt.
311
00:15:21,421 --> 00:15:24,966
Men det jag minns
de flesta kände sig ensamma.
312
00:15:25,049 --> 00:15:28,261
Jag visste att ingen skulle tro mig,
förutom min moster Cathy.
313
00:15:28,344 --> 00:15:30,304
Men hennes favoritskjorta
var en tvångströja.
314
00:15:30,388 --> 00:15:32,974
Tja, det är därför
så få kommer fram.
315
00:15:33,766 --> 00:15:35,893
du vet,
Jag producerar en dokumentär
316
00:15:35,977 --> 00:15:38,563
där erfarenheter
dela sina berättelser.
317
00:15:38,646 --> 00:15:40,690
Människor behöver veta
de är inte ensamma.
318
00:15:40,773 --> 00:15:43,734
Du är så ädel.
Du är som ett lejon.
319
00:15:43,818 --> 00:15:45,695
Skulle du vara intresserad
med att delta?
320
00:15:45,778 --> 00:15:47,447
Åh, jag kunde inte.
321
00:15:47,530 --> 00:15:49,866
Jag skulle vara så orolig
vad alla kan tycka
322
00:15:49,949 --> 00:15:51,242
att mina armbågar
skulle börja svettas.
323
00:15:51,325 --> 00:15:53,870
De är...
De svettas nu.
324
00:15:55,329 --> 00:15:56,372
Åh.
325
00:15:57,290 --> 00:16:00,751
Hej, du kan inte bara komma
tillbaka hit. Det är ohälsosamt.
326
00:16:00,835 --> 00:16:03,504
Okej, pappa, vi måste stanna
här tills den här killen går, okej?
327
00:16:03,588 --> 00:16:04,755
Det vet han
Harry är en utomjording,
328
00:16:04,839 --> 00:16:06,966
och han kanske känner igen mig
från konventionen.
329
00:16:07,049 --> 00:16:10,261
Dan,
sälj inte den där onda mannen någon paj.
330
00:16:12,305 --> 00:16:13,347
Ursäkta mig.
331
00:16:16,309 --> 00:16:18,311
Vad händer?
Han såg mig. Ge mig en gaffel.
332
00:16:18,394 --> 00:16:20,938
Jag måste sticka honom i
halsen. Och alla som såg.
333
00:16:21,022 --> 00:16:22,940
Jag har många halsar att sticka.
334
00:16:23,024 --> 00:16:24,025
Det är du inte
knivhugg någon!
335
00:16:24,108 --> 00:16:25,276
- Nej.
- Hon har rätt.
336
00:16:25,359 --> 00:16:26,402
Gå ut på baksidan.
337
00:16:26,486 --> 00:16:28,279
Vad händer?
Är allt okej?
338
00:16:31,407 --> 00:16:33,284
Jag måste kolla upp något.
Jag kommer tillbaka.
339
00:16:33,367 --> 00:16:34,702
Är kontroll spårning?
340
00:16:34,785 --> 00:16:36,370
Kollar du utomjordingar?
341
00:16:36,454 --> 00:16:37,788
Jag kommer att vara här.
342
00:16:52,386 --> 00:16:53,804
Hej Liv.
343
00:16:53,888 --> 00:16:56,474
Var du precis här med en vän? Åh,
nej.
344
00:16:56,557 --> 00:16:59,685
Det kan vara tidigt
för F-ordet,
345
00:16:59,769 --> 00:17:02,271
men han delade
lite barndomstrauma grejer.
346
00:17:02,355 --> 00:17:04,815
Mm! Plus,
Jag vet hans födelsedag,
347
00:17:04,899 --> 00:17:06,692
favoritfärg och måntecken.
348
00:17:06,776 --> 00:17:09,445
Herregud, jag är vänner
med Alien Tracker.
349
00:17:09,529 --> 00:17:13,199
The Alien Tracker... är inte det,
den där podden du lyssnar på?
350
00:17:13,282 --> 00:17:15,201
Som, han jagar marsbor
eller något?
351
00:17:15,284 --> 00:17:17,662
Ja,
men Peter är så mycket mer än så.
352
00:17:17,745 --> 00:17:20,790
Han skrev bokstavligen boken på
statliga utlänningskonspirationer.
353
00:17:20,873 --> 00:17:23,751
Mmm. Så är han här
besöker sitt främsta fan
354
00:17:23,834 --> 00:17:26,420
eller, eh, här i affärer?
355
00:17:26,504 --> 00:17:29,799
Han tror att det kan finnas
utomjordisk aktivitet här i Patience.
356
00:17:29,882 --> 00:17:31,968
Han kollar upp en ledning nu.
357
00:17:32,051 --> 00:17:33,636
Hur spännande är det?
358
00:17:33,719 --> 00:17:36,389
Wow, det är riktigt spännande.
359
00:17:36,472 --> 00:17:38,599
Han menar allvar.
360
00:17:38,683 --> 00:17:40,476
Jag skulle inte vilja vara det
den utomjordingen.
361
00:17:43,646 --> 00:17:45,898
Hej, Dr Vanderspeigle.
362
00:17:45,982 --> 00:17:49,235
Får jag fråga dig om att göra
en tid för...
363
00:17:49,944 --> 00:17:51,237
Sukie var barnet
364
00:17:51,320 --> 00:17:53,197
Hon gillade att umgås
På kyrkogården
365
00:17:53,281 --> 00:17:54,282
Ursäkta mig.
366
00:17:54,365 --> 00:17:55,783
Hon gnuggade mässing
367
00:17:55,866 --> 00:17:58,869
Hon lärde sig
Hon behövde aldrig trycka hårt
368
00:17:58,953 --> 00:18:00,830
När hon var klar
umgås
369
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
Hon var helt ensam
370
00:18:02,123 --> 00:18:04,417
Hon bestämde sig för att hon var bättre
Checka in hemma
371
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
Det var en hemsk bråk
mellan hennes mamma och pappa
372
00:18:06,711 --> 00:18:09,297
De sa att hon inte hade gjort det
detta Hon hade inte gjort det
373
00:18:09,380 --> 00:18:11,632
Om hon ville vara kvar
Inne i familjens hem
374
00:18:11,716 --> 00:18:14,135
Hon måste stå på gränsen
Hon måste ge det ett försök
375
00:18:14,218 --> 00:18:16,929
Det passade inte Sukie
Hon tog sina saker och gick
376
00:18:21,726 --> 00:18:22,810
Sukie var ett barn
377
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
Hon gillade att umgås
På kyrkogården
378
00:18:31,611 --> 00:18:33,029
Jag borde ha dödat dig
379
00:18:33,112 --> 00:18:35,364
när du bad mig
att inte slita upp halsen
380
00:18:35,448 --> 00:18:36,907
som en dum bebis.
381
00:18:36,991 --> 00:18:38,492
Ibland önskar jag att du hade det.
382
00:18:38,576 --> 00:18:40,411
Det enda
som höll mig igång
383
00:18:40,494 --> 00:18:44,582
var det obestridliga faktumet
att nästa gång jag såg dig,
384
00:18:44,665 --> 00:18:47,793
du skulle vara den
kryper ihop av rädsla.
385
00:18:50,504 --> 00:18:54,342
Jag ville inte mörda
den här mannen mitt i stan.
386
00:18:54,425 --> 00:18:57,678
Det kommer att bli rörigt för
människor som städar upp döda kroppar.
387
00:18:57,762 --> 00:19:00,473
Jag skriver "förlåt"
på väggen i hans blod.
388
00:19:06,395 --> 00:19:09,440
Vittne, han smsade
medan du går.
389
00:19:09,523 --> 00:19:11,442
Hållbar, ers heder.
390
00:19:11,525 --> 00:19:13,361
Utställt, kronofogde.
391
00:19:13,444 --> 00:19:14,528
Det är okej, frun.
392
00:19:15,738 --> 00:19:17,198
Det kommer att krävas mer än så
att ta mig ut.
393
00:19:19,825 --> 00:19:21,077
åh!
394
00:19:21,160 --> 00:19:22,328
Där är du.
395
00:19:24,914 --> 00:19:28,876
Dina underkläder
upphetsar mig sexuellt.
396
00:19:29,502 --> 00:19:32,963
Låt mig köpa en öl till dig,
kvinna som jag precis träffat.
397
00:19:40,012 --> 00:19:43,974
Så äntligen händer detta,
va? Mm.
398
00:19:44,058 --> 00:19:47,561
Jag minns det där cellprovet. Du
var där nere ett bra tag.
399
00:19:48,270 --> 00:19:50,064
Jag tror att du såg något
du gillade.
400
00:19:50,147 --> 00:19:51,816
Jag förstår det.
Nej då!
401
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Vi har förändrats.
402
00:19:53,818 --> 00:19:55,486
Vi har växt isär.
403
00:19:55,569 --> 00:19:59,281
Det mogna för oss att göra
är att gå vår väg var för sig.
404
00:19:59,365 --> 00:20:02,034
Det är inte jag. Det är du.
Det är jag.
405
00:20:06,330 --> 00:20:07,540
Tja, skit.
406
00:20:07,623 --> 00:20:09,667
Kan du se mig en tequila? Säker.
407
00:20:10,710 --> 00:20:13,671
Ja, blev nyss illamående.
408
00:20:16,132 --> 00:20:17,258
Hej.
409
00:20:19,844 --> 00:20:21,429
Jag sparade din frukost.
410
00:20:23,514 --> 00:20:26,225
Busboyen försökte ta den.
Jag var tvungen att visa honom min pistol.
411
00:20:26,308 --> 00:20:28,936
Ja, jag är inte hungrig. jag
tog en smörgås på deli.
412
00:20:29,395 --> 00:20:30,479
Åh.
413
00:20:31,188 --> 00:20:33,524
Hur som helst, du sprang iväg så fort.
414
00:20:33,607 --> 00:20:35,025
Hittade du något?
415
00:20:35,109 --> 00:20:36,360
Öh, var det utomjordingen?
416
00:20:38,404 --> 00:20:40,823
Du vet, folk tror att du
måste vara ensam någonstans
417
00:20:40,906 --> 00:20:42,533
för att de ska komma till dig.
418
00:20:42,616 --> 00:20:45,244
Min fru och jag var på en
fullsatt buss i New York City,
419
00:20:45,327 --> 00:20:49,290
och de slet mitt barn
ur min frus gravida mage.
420
00:20:49,373 --> 00:20:52,710
Jag kommer inte låta någon annan
lida som vi gjorde.
421
00:20:52,793 --> 00:20:55,171
Så även om det fanns en utomjording
står bredvid oss,
422
00:20:55,254 --> 00:20:56,922
Jag skulle inte berätta för dig.
423
00:20:57,006 --> 00:20:59,175
Och det skulle jag inte
vidta någon åtgärd...
424
00:20:59,258 --> 00:21:01,969
inte med någon
oskyldiga människor runt omkring.
425
00:21:02,803 --> 00:21:04,555
Det är så beundransvärt.
426
00:21:05,264 --> 00:21:06,390
Sa jag det redan?
427
00:21:06,474 --> 00:21:08,184
Jag känner mig som
Jag upprepar mig själv.
428
00:21:08,267 --> 00:21:09,685
Mina armbågar är varma igen.
429
00:21:09,769 --> 00:21:11,479
Så vad gjorde du
vill du visa mig?
430
00:21:19,862 --> 00:21:24,074
Jag har dokumenterat möjligt
utomjordisk aktivitet i Patience,
431
00:21:24,158 --> 00:21:25,701
möjliga UFO-observationer,
432
00:21:25,785 --> 00:21:28,454
du vet,
saker som folk ringer in om.
433
00:21:35,836 --> 00:21:36,837
Vad är det här?
434
00:21:36,921 --> 00:21:39,673
Åh, det var en bluff
startat av borgmästarens son.
435
00:21:39,757 --> 00:21:41,967
Jag har redan frågat honom.
Det var ingenting.
436
00:21:42,051 --> 00:21:44,094
Om det inte betyder
något till dig.
437
00:21:44,595 --> 00:21:45,596
Nej.
438
00:21:46,388 --> 00:21:48,474
Får jag hänga på det här
ett tag?
439
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
Gillar du min bok?
440
00:21:51,393 --> 00:21:53,604
Självklart, ja,
du kan hänga på den.
441
00:21:55,731 --> 00:21:56,857
Svettig.
442
00:21:56,941 --> 00:21:59,735
Låt oss komma ikapp ikväll,
2100 timmar.
443
00:21:59,819 --> 00:22:01,111
Finns det någon krog här?
444
00:22:01,195 --> 00:22:03,614
Ja, vi har en pub.
Den heter The 59.
445
00:22:03,697 --> 00:22:04,782
Jag föredrar en krog.
446
00:22:04,865 --> 00:22:05,950
Finns det någon skillnad?
447
00:22:06,033 --> 00:22:07,368
Det är stor skillnad.
448
00:22:07,451 --> 00:22:09,328
Åh. Vi har bara en pub.
449
00:22:10,830 --> 00:22:11,956
Jag antar att jag kan gå med det.
450
00:22:12,039 --> 00:22:13,958
Tack.
Ha en trevlig dag.
451
00:22:14,041 --> 00:22:16,085
Vi ses där.
Håll dig säker nu.
452
00:22:21,382 --> 00:22:22,550
Okej.
453
00:22:24,885 --> 00:22:28,222
Okej, de här är
för halsbränna.
454
00:22:28,305 --> 00:22:31,058
Dessa är för min
kattens halsbränna.
455
00:22:31,141 --> 00:22:32,685
Åh. Jag vet inte
vad det här är.
456
00:22:36,689 --> 00:22:38,190
Jag tror att den var en pärla.
457
00:22:38,691 --> 00:22:40,484
Judes, mitt knä
brinner.
458
00:22:40,568 --> 00:22:43,404
Jag behöver de smärtstillande medicinerna som du
tog efter att du ramlade av taket.
459
00:22:43,487 --> 00:22:47,366
Ja, takläggningen ser ut som
det skulle vara så lätt, eller hur?
460
00:22:47,449 --> 00:22:48,951
Det är det inte.
461
00:22:49,243 --> 00:22:51,620
Åh! Kanske dessa.
462
00:22:51,704 --> 00:22:54,415
Har du torr mun...
Ja.
463
00:22:54,498 --> 00:22:56,125
Förstoppning...
Så mycket.
464
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
Och humörsvängningar? Åh,
herregud, ge mig dem.
465
00:22:58,419 --> 00:22:59,420
Det är allt.
466
00:23:00,713 --> 00:23:02,756
Kan jag bara behålla,
som, en,
467
00:23:02,840 --> 00:23:04,717
bara ifall jag sväljer
några fler pärlor?
468
00:23:04,800 --> 00:23:06,093
Nej, ät bara inte pärlor.
469
00:23:07,970 --> 00:23:09,263
Wow.
470
00:23:09,346 --> 00:23:11,265
Är du, liksom, läkare?
471
00:23:18,856 --> 00:23:21,233
Vad gör du här?
472
00:23:22,318 --> 00:23:23,694
Du borde gömma dig.
473
00:23:26,196 --> 00:23:27,531
Jag är en utomjording.
474
00:23:27,615 --> 00:23:29,533
Aliens gömmer sig inte
från människor.
475
00:23:29,617 --> 00:23:31,201
Tja, det borde du.
476
00:23:31,285 --> 00:23:32,620
Jag pratade med Liv.
477
00:23:32,703 --> 00:23:35,122
Hela den här Alien Tracker-grejen
är inte bara för att visa.
478
00:23:35,205 --> 00:23:37,124
Han är expert på utomjordingar.
479
00:23:37,207 --> 00:23:41,629
Han skrev till och med en bok om några
hemligt utomjordisk regeringsprogram.
480
00:23:41,712 --> 00:23:44,214
Harry, han kan skada dig.
481
00:23:44,298 --> 00:23:46,175
Kan du berätta
den arga sjuksköterskan
482
00:23:46,258 --> 00:23:50,304
att göra en skinksmörgås
nästa gång?
483
00:23:50,387 --> 00:23:52,556
Jag känner att du kanske inte är det
tar detta på största allvar.
484
00:23:53,223 --> 00:23:56,101
Vad kunde Alien Tracker
vet om utomjordingar som jag inte gör?
485
00:23:56,560 --> 00:24:01,023
Han vet om en hemlighet
regeringens utlänningsprogram,
486
00:24:01,106 --> 00:24:02,900
vilket betyder han
kunde veta vad som helst,
487
00:24:02,983 --> 00:24:05,402
om ditt folk,
de Gråa.
488
00:24:05,486 --> 00:24:06,779
Vem vet?
489
00:24:06,862 --> 00:24:08,155
Det är inte säkert för dig
att vandra runt här.
490
00:24:08,238 --> 00:24:09,782
Du borde verkligen gå hem
och gömma sig.
491
00:24:09,865 --> 00:24:12,660
Människor gömmer sig.
Aliens jagar.
492
00:24:12,743 --> 00:24:15,412
Om Alien Tracker har vunnit
insiderkunskap om de grå,
493
00:24:15,496 --> 00:24:17,915
jag kanske kan använda honom
för att komma till dem.
494
00:24:17,998 --> 00:24:19,792
Okej, jag går.
495
00:24:20,459 --> 00:24:21,460
Tack.
496
00:24:21,543 --> 00:24:23,337
Vill du ha min pickle?
497
00:24:23,420 --> 00:24:24,755
Det är diskett.
498
00:24:24,838 --> 00:24:26,131
Nej.
499
00:24:26,215 --> 00:24:27,341
Okej.
500
00:24:47,194 --> 00:24:48,362
Max.
501
00:24:49,697 --> 00:24:51,991
Jag är ledsen. Det gjorde jag inte
menar att skrämma dig.
502
00:24:52,074 --> 00:24:53,534
Jag heter Peter Bach.
503
00:24:53,617 --> 00:24:54,994
Du är Alien Tracker!
504
00:24:55,077 --> 00:24:57,413
Jag behöver din hjälp
att hitta någon...
505
00:24:57,496 --> 00:25:00,332
eller jag kanske skulle säga
"något."
506
00:25:00,416 --> 00:25:02,292
Det är bara
ett skämt jag hittade på.
507
00:25:03,085 --> 00:25:04,837
Jag är riktigt rolig för min storlek.
508
00:25:06,046 --> 00:25:07,381
Tja, jag tror inte
det är ett skämt.
509
00:25:08,298 --> 00:25:10,926
Det här ser exakt ut
som en utomjording
510
00:25:11,010 --> 00:25:14,013
som jag såg här idag.
511
00:25:14,096 --> 00:25:17,057
Kan du verkligen se dem?
Precis som du.
512
00:25:21,687 --> 00:25:23,939
Nej, jag sa till dig.
Jag hittade precis på det.
513
00:25:25,441 --> 00:25:29,403
Jag minns när jag såg min första
utomjording som hade en humanoid form.
514
00:25:29,486 --> 00:25:32,823
Men när jag såg hans ansikte,
som en orm.
515
00:25:32,906 --> 00:25:35,242
Oj! En Alpha Draconian.
516
00:25:35,325 --> 00:25:38,912
Hans blick gick rakt in i min,
517
00:25:38,996 --> 00:25:41,665
men ingen annan
kunde se vad jag såg.
518
00:25:41,749 --> 00:25:43,584
Till dem tittade han
precis som en vanlig person.
519
00:25:43,667 --> 00:25:46,170
Jag trodde att jag höll på att bli galen.
520
00:25:46,253 --> 00:25:48,756
Nu har du förmodligen varit det
kallat galen förut. för.
521
00:25:48,839 --> 00:25:50,174
Ja.
522
00:25:50,257 --> 00:25:51,759
Varför berättar du inte det för mig
vem är han?
523
00:25:55,804 --> 00:25:58,182
Jag kan inte.
Max, lyssna på mig.
524
00:25:58,265 --> 00:26:00,642
Jag förstår.
Du försöker skydda honom.
525
00:26:00,726 --> 00:26:03,520
Han har förmodligen dig
övertygad om att han är din vän.
526
00:26:03,604 --> 00:26:06,440
Men utomjordingar kommer inte alla
detta sätt att vara våra vänner.
527
00:26:06,523 --> 00:26:08,358
De kommer hit
att göra oss illa.
528
00:26:08,442 --> 00:26:11,195
Den här kommer inte.
Han är en bra utomjording.
529
00:26:12,279 --> 00:26:13,363
Ser du det här?
530
00:26:14,698 --> 00:26:15,824
Det gjorde han.
531
00:26:17,451 --> 00:26:19,536
Han skulle döda mig
om han hade en halv chans.
532
00:26:19,620 --> 00:26:23,457
Och om det passar honom,
den utomjordingen kommer att döda dig också.
533
00:26:26,460 --> 00:26:30,214
Här, ring mig när du är
redo att berätta vem han är.
534
00:26:30,297 --> 00:26:33,300
Hela mänskligheten
kan stå på spel.
535
00:26:38,931 --> 00:26:41,934
Det finns ett ord
för små pojkar som Max,
536
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
"förrädare."
537
00:26:44,978 --> 00:26:48,148
Och även "shit weasel"
och "dink."
538
00:26:48,232 --> 00:26:49,858
Det finns många ord.
539
00:26:53,070 --> 00:26:55,864
Varsågod, älskling.
Mm. Tack, hon.
540
00:26:55,948 --> 00:26:57,825
Utmärkt soppa.
Mm-hmm.
541
00:26:57,908 --> 00:26:59,243
Åh, tack.
542
00:26:59,326 --> 00:27:02,246
Du vet hur en smak
kan ta dig tillbaka?
543
00:27:02,329 --> 00:27:04,164
Denna soppa här,
detta påminner mig om den här ena gången.
544
00:27:04,248 --> 00:27:06,083
För fem år sedan...
Mm.
545
00:27:06,166 --> 00:27:09,211
Jag hade en skål med soppa,
smaka precis så här.
546
00:27:10,295 --> 00:27:12,214
På tal om arbete,
Jag hörde
547
00:27:12,297 --> 00:27:15,676
det var ganska uppståndelse
på Main Street häromdagen.
548
00:27:15,759 --> 00:27:19,847
Tydligen var Mike tvungen att runda
upp ett gäng bråkiga tonåringar.
549
00:27:19,930 --> 00:27:21,473
Ja, det gjorde jag.
550
00:27:21,557 --> 00:27:24,726
De slängde Dans inaktuella
dumpster munkar i trafiken.
551
00:27:24,810 --> 00:27:27,604
De var frusna fast som hockey
puckar, kunde ha dödat någon.
552
00:27:27,729 --> 00:27:30,732
Du vet, varför skulle de det
göra en sådan sak?
553
00:27:30,816 --> 00:27:33,443
Jag ska berätta varför. Leda.
554
00:27:33,527 --> 00:27:37,239
Ja, det är ett stort, stort problem
i lugna städer.
555
00:27:37,322 --> 00:27:38,824
Åh, är det så?
556
00:27:38,907 --> 00:27:40,075
Det är så.
557
00:27:40,159 --> 00:27:42,161
Ni vet, tonåringar,
de behöver något
558
00:27:42,244 --> 00:27:44,538
att behålla dem naturligt
kriminellt sinne ockuperat,
559
00:27:44,621 --> 00:27:47,958
du vet,
något som att åka skidor eller åka gondoler
560
00:27:48,041 --> 00:27:49,751
eller shoppa i hippa butiker.
561
00:27:49,835 --> 00:27:51,378
Åh, jag förstår vad det här är.
562
00:27:51,461 --> 00:27:52,713
Vad? Det här är ingenting.
563
00:27:52,796 --> 00:27:55,424
Jag bjöd precis hem Mike
för en god måltid.
564
00:27:55,507 --> 00:27:58,552
Fast tekniskt sett är mat det inte
en måltid om den inte är fast, men...
565
00:27:58,635 --> 00:28:01,305
Jag förstår var
du kommer från Mike.
566
00:28:01,388 --> 00:28:03,891
Uppenbarligen finns det mycket
att vinna på en utväg,
567
00:28:03,974 --> 00:28:07,019
men nu inser jag det där
kan vara mycket mer att förlora.
568
00:28:07,102 --> 00:28:09,438
Du ser, du och jag,
vi är mycket lika.
569
00:28:09,521 --> 00:28:11,857
Vi är båda stadsmänniskor.
Vi saknar samma saker,
570
00:28:11,940 --> 00:28:13,567
du vet, handlingen,
kulturen,
571
00:28:13,650 --> 00:28:15,652
ha ett museum
det ligger något i det
572
00:28:15,736 --> 00:28:18,113
annat än hackor
och horhusmöbler.
573
00:28:19,323 --> 00:28:21,408
Ledsen för det. Du
vet förmodligen inte vad det är.
574
00:28:21,491 --> 00:28:23,702
Nej, det gör han inte.
Okej.
575
00:28:23,785 --> 00:28:26,205
Du förstår, en hora är någon
vem får betalt för sex,
576
00:28:26,288 --> 00:28:27,414
som en prostituerad eller...
Okej.
577
00:28:27,497 --> 00:28:29,791
Okej, jag tror att det räcker
av en ordförrådslektion.
578
00:28:29,875 --> 00:28:32,461
Jag älskar städer och museer,
579
00:28:32,544 --> 00:28:34,504
men Patience är en pittoresk stad,
580
00:28:34,588 --> 00:28:36,798
och jag börjar verkligen
att uppskatta det.
581
00:28:36,882 --> 00:28:38,884
En utväg skulle ta bort
dess charm.
582
00:28:38,967 --> 00:28:41,053
Tålamod behöver inte charm.
Den behöver råttor.
583
00:28:41,136 --> 00:28:42,387
Vad är det?
584
00:28:42,471 --> 00:28:44,097
Jag gillar råttor.
Du borde.
585
00:28:44,181 --> 00:28:47,142
Inget säger framgångsrik stad
som ett bra råttangrepp.
586
00:28:47,226 --> 00:28:50,395
Se, varje frisk stad har
restauranger som är fulla av folk,
587
00:28:50,479 --> 00:28:51,897
och det betyder att de
slänger hälften av maten,
588
00:28:51,980 --> 00:28:52,981
och det tar in råttorna.
589
00:28:53,065 --> 00:28:55,359
Denna ena gång,
Jag var på en stakeout i D.C.,
590
00:28:55,442 --> 00:28:57,778
och jag somnade, och en råtta
sprang rakt över mitt ansikte.
591
00:28:57,861 --> 00:28:59,488
Jag visste i det ögonblicket,
Jag hade klarat det.
592
00:29:00,405 --> 00:29:02,157
Jag tror att du förlorar
argumentet.
593
00:29:03,659 --> 00:29:05,077
Varför gick jag ens?
594
00:29:05,160 --> 00:29:06,912
Vad förväntade jag mig?
595
00:29:06,995 --> 00:29:09,122
Hon är din mamma.
Du var tvungen att försöka.
596
00:29:10,624 --> 00:29:12,584
Jag vet. Jag tänkte bara det
hon skulle berätta för mig
597
00:29:12,668 --> 00:29:15,837
det som hände henne
var som med mig och Jay,
598
00:29:15,921 --> 00:29:17,506
vet du?
599
00:29:17,589 --> 00:29:20,634
Hon gav upp mig
att ge mig ett bättre liv,
600
00:29:20,717 --> 00:29:22,886
men hon älskade mig ändå...
601
00:29:22,970 --> 00:29:24,429
eller åtminstone tänkt på mig.
602
00:29:25,138 --> 00:29:27,015
Förutom att det inte är sant.
603
00:29:27,099 --> 00:29:28,934
Vet du vad
behöver alla barn mest?
604
00:29:29,017 --> 00:29:30,686
Mm. För att deras mamma ska
berätta för dem att de älskar dem
605
00:29:30,769 --> 00:29:32,354
och att de alltid kommer att göra det
finnas där för dem.
606
00:29:32,437 --> 00:29:34,273
Det är liksom
det absoluta minimum.
607
00:29:34,356 --> 00:29:35,857
Jag kunde ha använt det.
608
00:29:35,941 --> 00:29:38,485
Ja, men hon kunde inte
ge det till dig.
609
00:29:38,568 --> 00:29:40,779
Och det är på henne.
Det kan du inte kontrollera.
610
00:29:40,862 --> 00:29:43,740
Och, ja,
det lämnade ett stort hål,
611
00:29:43,824 --> 00:29:47,869
men du fyllde det
med familjen, med din pappa,
612
00:29:47,953 --> 00:29:50,872
Graham, jag, vi alla.
613
00:29:50,956 --> 00:29:53,834
Och vi älskar dig villkorslöst,
och det kommer aldrig att förändras.
614
00:29:55,627 --> 00:29:59,047
Tack.
Jag älskar er också.
615
00:30:02,175 --> 00:30:04,845
Vad är det här?
Är detta mitt tips?
616
00:30:04,928 --> 00:30:06,013
Förlåt, det är allt jag har.
617
00:30:06,096 --> 00:30:07,764
Tja, kanske då
kom inte in på en bar.
618
00:30:08,640 --> 00:30:09,891
Vad sägs om det? Ja?
619
00:30:09,975 --> 00:30:12,227
Okej. Wow. Okej.
Nej, det är inte okej, faktiskt.
620
00:30:12,311 --> 00:30:14,438
Vad fan är det för fel med
du? Det förstör jorden.
621
00:30:14,521 --> 00:30:17,190
Dessa är ädla metaller,
okej?
622
00:30:19,609 --> 00:30:21,236
Kan jag få er två
snyggingar något?
623
00:30:21,320 --> 00:30:23,238
Ehm, nej.
Nej.
624
00:30:23,322 --> 00:30:24,323
Vi är... Vi är bra.
625
00:30:26,742 --> 00:30:27,743
Du låter mig veta.
626
00:30:29,077 --> 00:30:31,079
Vad fan var det?
627
00:30:32,497 --> 00:30:34,458
Och ja, en ny fotbollsplan
skulle vara trevligt,
628
00:30:34,541 --> 00:30:36,209
men till vilken kostnad?
629
00:30:36,293 --> 00:30:38,128
Du vet, de extra intäkterna
resorten tar in
630
00:30:38,211 --> 00:30:39,296
skulle vara så bra
för staden.
631
00:30:39,379 --> 00:30:40,922
Jag menar, tänk på...
tänk på turismen.
632
00:30:41,006 --> 00:30:42,299
Älskling, jag pratar med Mike.
633
00:30:42,382 --> 00:30:43,633
Du känner till pakten.
Mm-hmm.
634
00:30:43,717 --> 00:30:44,843
Du och jag
borde inte gå in i det.
635
00:30:44,926 --> 00:30:45,969
Rätt.
636
00:30:46,053 --> 00:30:48,263
Säg till borgmästaren att turister
ta med mycket mer än pengar.
637
00:30:48,347 --> 00:30:49,765
De ger trafik och buller.
638
00:30:49,848 --> 00:30:52,017
Jag menar, och kan vi ens prata
om miljöpåverkan?
639
00:30:52,100 --> 00:30:54,269
Jag menar, du bara
hört det, eller hur?
640
00:30:54,353 --> 00:30:55,896
Det är ingen mening
för mig att upprepa det
641
00:30:55,979 --> 00:30:58,273
om du bara hörde det.
Tja, ser du, vilken effekt?
642
00:30:58,357 --> 00:31:01,401
Utvecklaren har en
nästan perfekt miljörekord.
643
00:31:01,485 --> 00:31:03,236
Okej, finns det ett annat sätt
av att säga det?
644
00:31:03,320 --> 00:31:04,780
För det låter ju
som om det inte är perfekt.
645
00:31:04,863 --> 00:31:06,073
Det är inte perfekt.
646
00:31:06,156 --> 00:31:09,284
Om de får en utväg, skulle vi förlora 2 %
av statens naturliga gässmiljö.
647
00:31:09,368 --> 00:31:13,121
Om vi har en utväg, staten
får 200 % fler snöplogar.
648
00:31:13,205 --> 00:31:14,790
Max, du gillar
snöplogar, eller hur?
649
00:31:14,873 --> 00:31:16,666
Max, hur gör du
gillar att se dina gäss,
650
00:31:16,750 --> 00:31:19,336
upp i luften
eller i en massgrav?
651
00:31:19,419 --> 00:31:22,964
Jag ska gå
äta på övervåningen.
652
00:31:24,383 --> 00:31:26,176
Jag menar personligen,
Jag tror att gässen kan röra sig.
653
00:31:26,259 --> 00:31:27,636
Jag menar, de kan flyga.
654
00:31:27,719 --> 00:31:30,430
Okej. Vill du prata?
655
00:31:30,514 --> 00:31:32,391
Låt oss prata ut det.
656
00:31:32,474 --> 00:31:34,476
Så du får en utväg.
657
00:31:34,559 --> 00:31:36,728
Kanske några rika
affärsman driver det.
658
00:31:36,812 --> 00:31:39,106
Han kommer till stan.
Han trivs här.
659
00:31:39,189 --> 00:31:41,775
Kanske springer han till och med
för borgmästare och vinner.
660
00:31:41,858 --> 00:31:43,318
Alla gillar honom.
661
00:31:43,860 --> 00:31:45,654
Låt oss nu säga det
den där affärsmannen
662
00:31:45,737 --> 00:31:47,572
börjar kasta
hans pengar runt,
663
00:31:47,656 --> 00:31:50,909
och plötsligt alla byggnader
är fula och moderna
664
00:31:50,992 --> 00:31:51,993
och ha hans namn på dem.
665
00:31:52,619 --> 00:31:53,620
Han blir kaxig.
666
00:31:53,703 --> 00:31:55,914
Han erbjuder dig en miljon
dollar för att slå din fru.
667
00:31:57,124 --> 00:31:58,875
Vad är det? Och jag säger, "Nej,
Jag är ingen billig hora.
668
00:31:58,959 --> 00:32:00,961
"En miljon dollar är
praktiskt taget ingenting nuförtiden."
669
00:32:01,044 --> 00:32:02,629
Så han erbjuder mig 5 miljoner dollar.
670
00:32:02,712 --> 00:32:04,923
Och jag säger, "För den summan,
du kan ha mig hela helgen"
671
00:32:05,006 --> 00:32:06,633
för han är inte bara rik.
672
00:32:06,716 --> 00:32:08,427
Han är också riktigt het.
673
00:32:11,096 --> 00:32:14,141
Okej,
ni växlade för snabbt.
674
00:32:14,224 --> 00:32:17,185
Det var ett barn här nere
för inte två minuter sedan.
675
00:32:25,986 --> 00:32:27,195
Vad gör du här?
676
00:32:27,279 --> 00:32:29,531
Jag äter ditt godis.
Det är inaktuellt.
677
00:32:29,614 --> 00:32:32,033
Du borde ha en till
Halloween så att du kan få fräscha.
678
00:32:32,117 --> 00:32:34,870
Du vet, polisen
är nere.
679
00:32:34,953 --> 00:32:36,037
Jag kunde bara skrika.
680
00:32:36,121 --> 00:32:37,622
Varför skrika efter polisen?
681
00:32:37,706 --> 00:32:42,127
Varför inte skrika efter din nya
vän, Alien Tracker?
682
00:32:44,588 --> 00:32:45,714
Hur vet du om det?
683
00:32:48,008 --> 00:32:49,885
Säg var jag kan hitta honom.
684
00:32:49,968 --> 00:32:53,388
Jag kan inte.
685
00:32:53,472 --> 00:32:57,058
För du är hans vän.
Du var min vän först.
686
00:32:57,142 --> 00:32:58,518
Du sa att jag inte var din vän.
687
00:32:58,602 --> 00:33:00,520
Du sa att jag var som din pappa.
688
00:33:00,604 --> 00:33:01,897
Du slog mig.
689
00:33:01,980 --> 00:33:06,318
Mjukt, som en pappa
som vill vara din vän.
690
00:33:06,401 --> 00:33:09,362
Ja, jag tänkte köpa
en motorcykel med sidvagn
691
00:33:09,446 --> 00:33:12,782
så vi kunde åka runt på stan
tillsammans, som vänner gör.
692
00:33:13,825 --> 00:33:16,745
Jag tror dig inte, för
när jag frågade om du ville
693
00:33:16,828 --> 00:33:18,914
att cykla i min cykelkorg
som ET,
694
00:33:18,997 --> 00:33:20,749
du sa åt mig att fylla
min korg med stenar
695
00:33:20,832 --> 00:33:22,709
och rida in i sjön.
696
00:33:22,792 --> 00:33:25,295
För det är jag
inte samma storlek.
697
00:33:25,378 --> 00:33:29,007
ET formades
som en sexig potatis.
698
00:33:29,716 --> 00:33:32,636
Han är perfekt
för korgturer.
699
00:33:32,719 --> 00:33:34,971
Jag behöver salt för att följa sött.
700
00:33:35,055 --> 00:33:36,139
Ja.
701
00:33:36,223 --> 00:33:38,475
Och då kommer jag att behöva
söt igen.
702
00:33:38,767 --> 00:33:41,394
Mmm!
703
00:33:41,937 --> 00:33:43,104
Kan bli varmare.
704
00:33:43,188 --> 00:33:44,189
Så...
705
00:33:45,565 --> 00:33:48,360
berättade du
din Alien Tracker-vän
706
00:33:48,443 --> 00:33:50,278
där jag bor så han
kunde komma hem till mig
707
00:33:50,362 --> 00:33:51,404
och sätta mig i en bur?
708
00:33:51,488 --> 00:33:53,281
Jag sa det inte till honom, jag svär.
709
00:33:53,365 --> 00:33:55,242
Jag tror dig inte.
710
00:33:55,325 --> 00:33:56,660
Det är för att
du ljuger alltid,
711
00:33:56,743 --> 00:33:58,203
så tror du
alla andra är det också.
712
00:33:58,286 --> 00:34:01,831
Du ljuger också
precis som jag och stjäl,
713
00:34:01,915 --> 00:34:05,544
precis som jag ska
stjäl allt ditt godis.
714
00:34:08,296 --> 00:34:12,092
Se, vi är så lika.
715
00:34:12,175 --> 00:34:14,469
Du borde hjälpa mig att få
detta hårlösa rövhål.
716
00:34:19,558 --> 00:34:20,809
Men jag gillar honom.
717
00:34:20,892 --> 00:34:23,979
Han är den första vuxna jag någonsin träffat
som får mig att känna att jag inte är ett freak.
718
00:34:24,062 --> 00:34:25,564
Han förstår mig.
719
00:34:25,647 --> 00:34:27,440
Han förstår dig inte.
720
00:34:27,524 --> 00:34:29,067
Ingen känner dig
som om jag känner dig.
721
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
Tänk på ett nummer
mellan ett och tio.
722
00:34:31,111 --> 00:34:34,656
Om vi tänker på samma nummer,
då är vi lika,
723
00:34:34,739 --> 00:34:36,199
och du kommer att hjälpa mig.
724
00:34:36,283 --> 00:34:37,617
Vilket nummer
tänker du på?
725
00:34:37,701 --> 00:34:38,994
Sex.
726
00:34:39,077 --> 00:34:42,455
Jag tänkte
på 6,5, så nära.
727
00:34:42,539 --> 00:34:44,791
Vi måste jobba
på vår vänskap.
728
00:34:44,874 --> 00:34:46,418
Låt oss döda den här killen tillsammans.
729
00:34:46,501 --> 00:34:47,919
Inga!
730
00:34:48,003 --> 00:34:49,379
Vems sida står du på?
731
00:34:49,462 --> 00:34:53,049
Titta, om du vill
inte välja sida,
732
00:34:53,133 --> 00:34:57,470
då ringer jag
mina riktiga vänner.
733
00:34:58,847 --> 00:35:00,181
Hej.
734
00:35:01,433 --> 00:35:05,061
Lloyd, det är din hemtrevliga,
735
00:35:05,145 --> 00:35:07,022
Harry Vanderspeigle.
736
00:35:07,105 --> 00:35:09,357
Ja, kom till stugan.
737
00:35:09,441 --> 00:35:11,359
Ja, låt oss,
ha en dansfest.
738
00:35:11,443 --> 00:35:12,694
Åh, nej, nej.
739
00:35:12,777 --> 00:35:14,446
Oroa dig inte för det.
740
00:35:14,529 --> 00:35:16,323
Jag tar med snacks.
741
00:35:32,881 --> 00:35:35,175
Tack för att du träffades
för en drink.
742
00:35:35,258 --> 00:35:36,384
Du behöver inte tacka mig.
743
00:35:36,468 --> 00:35:38,970
Jag skulle kunna dricka hela den här baren
torr efter middagen med borgmästaren.
744
00:35:39,054 --> 00:35:42,390
Hela huset är en jätte
krutdurk av sexuell spänning.
745
00:35:42,474 --> 00:35:44,059
Ja, jag har sett det.
746
00:35:44,934 --> 00:35:46,186
Så var är din
Alien Tracker vän?
747
00:35:46,269 --> 00:35:47,479
Du ska träffa honom
här ikväll, eller hur?
748
00:35:47,562 --> 00:35:49,814
Vi skulle träffas,
men han visade inte.
749
00:35:50,398 --> 00:35:52,317
Förlåt för det, vice.
Var inte det.
750
00:35:52,400 --> 00:35:56,404
Han dök inte upp för att jag
tror att han är het på spåren av en utomjording.
751
00:35:56,529 --> 00:36:00,241
Okej,
reta mig om du vill. Jag har inget emot det.
752
00:36:00,325 --> 00:36:03,203
Du vet, hela mitt liv
Jag har varit en åskådare.
753
00:36:03,286 --> 00:36:04,621
Jag slår aldrig skotten.
754
00:36:04,704 --> 00:36:07,248
Men den här gången bestämde jag mig
att lita på mina instinkter.
755
00:36:07,332 --> 00:36:08,458
Jag tog kontrollen,
756
00:36:08,541 --> 00:36:11,378
och jag fick Alien Tracker
sig till Patience.
757
00:36:11,461 --> 00:36:13,546
Han kom pga
Jag fick det att hända.
758
00:36:13,630 --> 00:36:15,256
Tja, bra.
Jag är stolt över dig, vice.
759
00:36:15,340 --> 00:36:16,508
Tack.
760
00:36:16,591 --> 00:36:18,134
Jag är stolt över mig också.
761
00:36:18,218 --> 00:36:19,719
Du vet, jag har suttit
tillbaka hela mitt liv,
762
00:36:19,803 --> 00:36:22,305
och kanske
Jag börjar tröttna på att sitta.
763
00:36:22,389 --> 00:36:24,599
Och var inte arg.
Galen på vad?
764
00:36:26,976 --> 00:36:29,437
Åh, herregud,
skojar du med mig? Jag är inte redo för dejt.
765
00:36:29,521 --> 00:36:31,022
Det här är inte ens mitt
näst bästa par byxor.
766
00:36:31,106 --> 00:36:32,857
Hon ser fin ut,
och det gör du också.
767
00:36:32,941 --> 00:36:34,359
Okej, okej, jag har det här.
Kom igen, fortsätt.
768
00:36:34,442 --> 00:36:36,027
Fortsätta. Få ut. Varsågod.
Jag fick det. Jag fick det.
769
00:36:36,111 --> 00:36:37,946
Du är avskedad, vice.
770
00:36:38,029 --> 00:36:39,072
Hej.
Hej.
771
00:36:39,155 --> 00:36:40,573
Hej, där.
Jag skulle precis gå.
772
00:36:40,657 --> 00:36:41,783
Åh, okej.
Ja.
773
00:36:41,866 --> 00:36:43,284
Tack, vice.
Japp.
774
00:36:44,411 --> 00:36:45,954
Sheriff.
Detektiv.
775
00:36:49,833 --> 00:36:54,129
Jag har aldrig tänkt dig för en
mönstrad skjorta kille. Jag gillar det liksom.
776
00:36:54,212 --> 00:36:58,842
Ja, mönstret hjälper
dölj vad som finns under här.
777
00:36:58,925 --> 00:37:02,303
Gerber StrongArm. Det här här
är det bästa blad man kan köpa för pengar.
778
00:37:04,222 --> 00:37:05,390
Kunde inte hålla med mer.
779
00:37:05,473 --> 00:37:06,975
Jag blir förbannad.
780
00:37:07,058 --> 00:37:08,560
Vet du vad?
Låt mig ge dig en öl.
781
00:37:08,685 --> 00:37:10,311
Låt mig skaffa dig en.
782
00:37:11,146 --> 00:37:13,356
åh! Ska du ge mig en öl?
Jag är.
783
00:37:13,440 --> 00:37:14,524
Okej.
784
00:37:31,374 --> 00:37:32,375
Hej.
785
00:37:33,960 --> 00:37:35,462
Herregud, menar du allvar?
786
00:37:36,212 --> 00:37:37,839
Det är goda nyheter.
787
00:37:37,922 --> 00:37:39,591
Åh! Okej.
788
00:37:39,674 --> 00:37:40,842
Okej, god natt.
789
00:37:50,602 --> 00:37:51,686
Goda nyheter?
790
00:37:51,770 --> 00:37:55,774
Det är inget jag kan prata om
här. Det är bara... Det är ingen stor grej.
791
00:37:55,857 --> 00:37:57,358
Mm. Att hedra pakten.
Mm-hmm.
792
00:37:57,442 --> 00:37:58,610
Okej då.
793
00:38:00,403 --> 00:38:01,529
Ja.
794
00:38:02,363 --> 00:38:03,948
Besöksförbud?
Beviljas.
795
00:38:04,032 --> 00:38:05,033
För helvete.
796
00:38:05,116 --> 00:38:07,577
Titta, älskling, jag vill inte
snacka om resorten, okej?
797
00:38:07,660 --> 00:38:08,661
Låt oss bara lämna det.
798
00:38:09,662 --> 00:38:11,247
Den delen av mig
det är din man...
799
00:38:12,332 --> 00:38:13,625
är glad att se dig le.
800
00:38:14,667 --> 00:38:16,211
Jag gillar när man är glad.
801
00:38:16,294 --> 00:38:17,295
Tack.
802
00:38:18,671 --> 00:38:19,923
Jag är.
803
00:38:20,006 --> 00:38:21,591
Jag är verkligen glad.
Mm.
804
00:38:25,553 --> 00:38:28,598
Men den delen av mig det är
slåss för denna utväg
805
00:38:28,681 --> 00:38:30,975
kan inte vänta med att krossa dig
i domstol.
806
00:38:31,059 --> 00:38:33,436
Jag ska stampa dig
som en druva
807
00:38:33,520 --> 00:38:35,438
tills du inser
du har slösat bort din tid
808
00:38:35,522 --> 00:38:37,816
och du känner
absolut värdelös.
809
00:38:37,899 --> 00:38:39,734
Okej, pakten är tillbaka.
810
00:38:39,859 --> 00:38:40,860
Mm-mm.
811
00:38:40,944 --> 00:38:43,154
God natt, älskling.
Natt.
812
00:38:48,535 --> 00:38:51,079
Hej, Jay. Har du en minut?
813
00:38:52,080 --> 00:38:53,623
Jag har bara jobbat hela natten,
814
00:38:53,706 --> 00:38:56,000
och jag har barbecuesås
i mitt hår.
815
00:38:56,084 --> 00:38:57,710
Det förstår jag helt.
816
00:38:57,794 --> 00:38:59,504
Jag, jag måste bara berätta för dig
denna ena sak.
817
00:39:00,380 --> 00:39:01,923
Okej, um...
818
00:39:02,006 --> 00:39:05,176
du hade förmodligen mycket
frågor som växer upp,
819
00:39:06,261 --> 00:39:10,223
och kanske träffa mig har
hjälpte dig att svara på några av dem.
820
00:39:10,306 --> 00:39:13,518
Men det viktigaste
Jag måste berätta att...
821
00:39:15,019 --> 00:39:16,396
Jag älskar dig.
822
00:39:16,479 --> 00:39:18,940
Jag har tänkt på dig
varje dag i ditt liv.
823
00:39:19,023 --> 00:39:22,569
Och om du någonsin behöver mig,
Jag finns här för dig.
824
00:39:22,652 --> 00:39:26,614
Och om du aldrig behöver mig,
det är okej också.
825
00:39:26,698 --> 00:39:29,242
Det är inte ditt jobb
att oroa sig för mig.
826
00:39:29,993 --> 00:39:31,119
Jag kommer att klara mig.
827
00:39:31,870 --> 00:39:33,288
Och jag kommer fortfarande att älska dig.
828
00:39:35,915 --> 00:39:36,916
Så...
829
00:39:37,625 --> 00:39:38,668
det är allt.
830
00:39:42,046 --> 00:39:43,214
Okej.
831
00:39:43,965 --> 00:39:44,966
Okej.
832
00:39:51,806 --> 00:39:52,891
Hej?
833
00:39:53,766 --> 00:39:55,018
D'Arcy?
834
00:40:03,067 --> 00:40:05,778
Hej. D'Arcy?
835
00:40:08,573 --> 00:40:10,658
Hej. Hej.
836
00:40:11,576 --> 00:40:14,287
Vad händer?
jag vet inte. Berätta för mig.
837
00:40:14,370 --> 00:40:15,830
Klockan är 01:00 på morgonen.
838
00:40:15,914 --> 00:40:18,333
Skulle du verkligen sova
här inne med dörren olåst?
839
00:40:18,875 --> 00:40:20,835
Jag städade precis.
Jag tappade koll på tiden.
840
00:40:20,919 --> 00:40:22,086
Verkligen?
841
00:40:22,170 --> 00:40:23,838
För det såg ut som du
sov på biljardbordet.
842
00:40:24,380 --> 00:40:25,632
Du ska berätta för mig
var ska man sova nu?
843
00:40:25,715 --> 00:40:27,258
Okej.
Vänta, vänta.
844
00:40:27,342 --> 00:40:28,384
Vi hade planer.
845
00:40:29,469 --> 00:40:31,346
Jag väntade i två timmar.
846
00:40:32,513 --> 00:40:34,432
Jag kanske borde
ta bara en ledtråd. Nej.
847
00:40:34,515 --> 00:40:37,018
Uppenbarligen tar du inte
mig eller något av det här på allvar.
848
00:40:37,101 --> 00:40:39,187
Jag känner att du är det
lite dramatiskt.
849
00:40:39,270 --> 00:40:41,272
Om du bryr dig ens bara
lite om mig,
850
00:40:41,356 --> 00:40:43,524
du måste berätta för mig
vad händer egentligen.
851
00:40:46,611 --> 00:40:47,612
Behaga?
852
00:40:48,154 --> 00:40:49,864
Det är okej.
853
00:40:49,948 --> 00:40:52,158
Det är bra, okej?
854
00:40:52,241 --> 00:40:53,993
Bara... Låt mig bara ta mina grejer,
och vi kan gå.
855
00:40:54,077 --> 00:40:55,286
Inga.
856
00:40:56,579 --> 00:40:58,623
Vad menar du...
Vad menar du med "nej"?
857
00:41:00,041 --> 00:41:03,044
Jag tycker att det är bäst
om vi bara lämnar det här.
858
00:41:03,127 --> 00:41:04,212
Elliot, liksom...
859
00:41:05,463 --> 00:41:06,631
nej.
860
00:41:12,095 --> 00:41:13,096
Gör inte...
861
00:41:14,764 --> 00:41:16,224
Snälla gå inte.
862
00:41:27,652 --> 00:41:28,820
Hejdå, D'Arcy.
863
00:41:37,036 --> 00:41:39,080
Det är nog bäst
om du låser in bakom mig.
864
00:41:53,469 --> 00:41:57,140
Det är naturligt för utomjordingar
att ta kontroll över sina liv.
865
00:41:57,223 --> 00:41:59,434
Det är inte så naturligt
för människor.
866
00:42:17,535 --> 00:42:21,164
Såg det vandrande ögat
867
00:42:21,247 --> 00:42:23,833
Inuti mitt hjärta
868
00:42:23,916 --> 00:42:27,503
Rop och stridsrop
869
00:42:27,587 --> 00:42:30,173
Från alla delar
870
00:42:30,256 --> 00:42:33,885
Jag kan se de där tårarna
871
00:42:33,968 --> 00:42:36,679
Alla är sanna
872
00:42:36,763 --> 00:42:40,141
När dörren visas
873
00:42:40,224 --> 00:42:42,351
Jag går rätt
874
00:42:42,435 --> 00:42:48,107
Genom
875
00:42:48,191 --> 00:42:50,485
En del av att vara människa
håller på att hitta styrkan
876
00:42:50,568 --> 00:42:53,321
för att kämpa sig igenom hindren
i ditt liv.
877
00:42:55,448 --> 00:42:59,160
Jag står i flytande ljus
878
00:42:59,243 --> 00:43:01,913
Som alla
879
00:43:01,996 --> 00:43:05,833
Jag byggde mitt liv med rim
880
00:43:05,917 --> 00:43:07,376
För att fortsätta...
881
00:43:07,460 --> 00:43:11,005
Medan det finns några
hinder du inte kan kontrollera,
882
00:43:11,089 --> 00:43:12,882
det finns några du kan.
883
00:43:18,721 --> 00:43:21,099
Den där bra
884
00:43:21,182 --> 00:43:25,978
En vacker dag
885
00:43:26,062 --> 00:43:29,232
Som en liten pojke som vill
att vara vän med en utomjording så dåligt,
886
00:43:29,315 --> 00:43:31,818
han är villig att lura
den utomjordingens fiende.
887
00:43:39,992 --> 00:43:42,370
Max valde höger sida.
888
00:43:44,413 --> 00:43:45,748
Nej!
889
00:43:47,708 --> 00:43:51,129
En vacker dag
890
00:43:51,212 --> 00:43:55,550
En vacker dag
891
00:43:57,677 --> 00:44:03,599
En vacker dag