1
00:00:01,960 --> 00:00:03,795
Tidigare
på Resident Alien...
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,714
Hej Harry.
Jag är Goliath.
3
00:00:05,797 --> 00:00:07,132
Jag behövde skicka dig
ett meddelande.
4
00:00:07,216 --> 00:00:09,259
Jag behöver mer information
på denna främmande ras
5
00:00:09,343 --> 00:00:11,261
som du sa försöker
att ta över jorden.
6
00:00:11,345 --> 00:00:14,389
Här går jag igen,
dra in en annan kille i min röra.
7
00:00:14,681 --> 00:00:15,766
Du har det fortfarande, tränare.
8
00:00:15,849 --> 00:00:17,601
du vet,
Hardpack-turneringen är på väg.
9
00:00:17,684 --> 00:00:19,436
Det är mitt knä.
Ej!
10
00:00:19,520 --> 00:00:22,272
Jag har tränat mycket.
Jag tror att jag överdrev det.
11
00:00:22,689 --> 00:00:24,691
Detta paket
är från Violinda.
12
00:00:24,775 --> 00:00:26,235
Harry, titta på det här.
13
00:00:26,318 --> 00:00:28,028
Det var bara du och jag där.
Ingen annan var där.
14
00:00:28,111 --> 00:00:29,404
Det här är ingen mening...
15
00:00:29,488 --> 00:00:31,907
om du inte är Goliat.
16
00:01:06,275 --> 00:01:09,111
Jag visste det. Jag visste det!
17
00:01:09,528 --> 00:01:11,029
Älskling, nej! Älskling, sluta!
18
00:01:14,283 --> 00:01:15,284
Koppla av.
19
00:01:15,367 --> 00:01:16,785
Hej. Hej!
20
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
Älskling, sluta!
Gör honom inte illa!
21
00:01:38,765 --> 00:01:41,143
Det var kallt
i Ice-Wind-öknen.
22
00:01:42,352 --> 00:01:45,439
Men det var också ensamt.
23
00:01:47,733 --> 00:01:49,901
Jag lämnades där för att dö.
24
00:01:51,903 --> 00:01:52,904
Ensam.
25
00:01:55,240 --> 00:01:58,285
Jag brydde mig inte vid den tiden,
26
00:01:59,453 --> 00:02:02,748
men tänker på det nu...
27
00:02:05,000 --> 00:02:06,585
det var väldigt smärtsamt.
28
00:02:09,504 --> 00:02:12,507
Alla mina syskon
hade redan dött.
29
00:02:16,595 --> 00:02:18,972
Jag hade dödat dem,
självklart.
30
00:02:20,891 --> 00:02:22,726
Och hur gjorde det
få dig att känna?
31
00:02:26,521 --> 00:02:29,524
Har du en frånvarande pappa?
Mm.
32
00:02:29,983 --> 00:02:32,527
Det får mig att känna mig sårbar.
33
00:02:33,111 --> 00:02:35,697
Och hur gör det
få dig att känna?
34
00:02:39,117 --> 00:02:42,079
Som att du inte har lyssnat
till ett enda ord jag har sagt.
35
00:02:42,663 --> 00:02:44,081
Och hur...
36
00:02:45,666 --> 00:02:48,502
Jag har lyssnat
till flera ord.
37
00:02:49,419 --> 00:02:50,420
God morgon, sir.
38
00:02:51,046 --> 00:02:52,172
Jag har en liten sak till dig.
39
00:02:52,255 --> 00:02:53,965
Herregud,
ett dinosaurieägg!
40
00:02:54,591 --> 00:02:55,592
Vad?
41
00:02:56,593 --> 00:02:58,804
Jag är ledsen, vice.
Jag blev för exalterad.
42
00:02:58,887 --> 00:03:00,138
Nu, om det inte är det
ett dinosaurieägg,
43
00:03:00,222 --> 00:03:01,390
du kommer att tänka
Jag gillar det inte,
44
00:03:01,473 --> 00:03:02,849
men jag behåller
ett öppet sinne, okej?
45
00:03:05,060 --> 00:03:06,061
Åh.
46
00:03:07,020 --> 00:03:09,064
Ett tålamod snöglob.
Tack, vice.
47
00:03:09,147 --> 00:03:11,650
Du har en liten, mini...
Mini rådhus här.
48
00:03:11,733 --> 00:03:13,318
Titta på den där lilla,
mini telefonkiosk.
49
00:03:13,694 --> 00:03:15,570
Jag undrar vem som sitter i den här bilen?
50
00:03:15,862 --> 00:03:19,324
Kanske är det detektiv
Lena Torres kommer på besök.
51
00:03:19,908 --> 00:03:22,077
Okej, okej,
Jag ser vad det här är.
52
00:03:22,536 --> 00:03:24,705
Tålamod snöglob,
matchmaking...
53
00:03:25,122 --> 00:03:26,456
Du försöker
för att få mig att stanna.
54
00:03:26,707 --> 00:03:28,375
Se nu, skulle jag tro
om någon var glad
55
00:03:28,458 --> 00:03:29,876
om att jag flyttar,
det skulle vara du,
56
00:03:30,252 --> 00:03:31,336
för då om jag flyttade,
57
00:03:31,420 --> 00:03:33,839
då vet du,
kanske du kan bli sheriff någon gång.
58
00:03:35,132 --> 00:03:36,133
Mig?
59
00:03:36,633 --> 00:03:40,011
En sheriff... Verkligen?
60
00:03:40,178 --> 00:03:43,181
Fast jag kan inte låta bli att lägga märke till det
den där UFO-boken på ditt skrivbord.
61
00:03:43,265 --> 00:03:45,600
Du måste bli av
av några av dessa fåniga hobbyer
62
00:03:45,684 --> 00:03:47,769
om du vill bli tagen
allvarligt nog
63
00:03:47,853 --> 00:03:49,438
att driva denna avdelning.
64
00:03:50,814 --> 00:03:52,524
UFO är ingen hobby
65
00:03:52,607 --> 00:03:55,610
lika mycket som de är
föremål på himlen.
66
00:03:55,819 --> 00:03:57,279
Nej, jag förstår.
Vi har alla våra fantasier.
67
00:03:57,362 --> 00:03:58,822
jag menar, fan,
i ett annat liv,
68
00:03:58,905 --> 00:04:00,615
Jag kunde ha varit en av dem
Renaissance Faire killar, eller hur?
69
00:04:00,699 --> 00:04:02,075
Men jag kan inte vara det
dra folk över
70
00:04:02,159 --> 00:04:03,702
bär ingen rustning
på ingen häst.
71
00:04:03,910 --> 00:04:05,454
Och jag är jävligt säker
kan inte skriva dem ingen biljett
72
00:04:05,537 --> 00:04:07,164
utan tornerspelspinne
eller kalkonben
73
00:04:07,247 --> 00:04:08,665
och en kanna mjöd i min hand.
74
00:04:08,790 --> 00:04:11,084
Tja, det är svårt att argumentera
med den logiken.
75
00:04:23,221 --> 00:04:24,347
Gör ett bra jobb
hänga med
76
00:04:24,431 --> 00:04:25,432
för någon
som inte tränar.
77
00:04:26,057 --> 00:04:28,101
Det är det enda sättet jag kunde
spendera tid med dig dessa dagar.
78
00:04:29,478 --> 00:04:31,813
Jag släpper dig lätt. Vi
kan gå lite här.
79
00:04:32,564 --> 00:04:34,107
Släpp mig lätt?
80
00:04:34,691 --> 00:04:35,817
Du är den
vem haltar.
81
00:04:36,651 --> 00:04:38,570
Jag gick ganska hårt
på gymmet tidigare idag.
82
00:04:39,196 --> 00:04:41,198
Kanske kommer du ihåg.
Åh, det stämmer.
83
00:04:41,907 --> 00:04:43,074
Du sov fortfarande.
84
00:04:44,075 --> 00:04:45,619
Tja, du kanske borde
gå lite mindre hårt.
85
00:04:46,453 --> 00:04:47,579
du vet,
din kropp talar till dig.
86
00:04:48,246 --> 00:04:49,331
Det vet
vad den klarar av.
87
00:04:49,539 --> 00:04:51,208
Ja. Nyckelord - min kropp.
88
00:04:51,333 --> 00:04:53,668
Okej, låt oss bara
hålla saker lätta.
89
00:04:56,505 --> 00:04:58,006
Ledsen. Förlåt,
Jag måste bara trycka på
90
00:04:58,089 --> 00:04:59,299
att göra sig redo
för turneringen.
91
00:04:59,925 --> 00:05:01,176
Det stressar mig.
92
00:05:01,968 --> 00:05:04,721
Det är typ min enda chans att bevisa
Jag kan fortfarande sparka i röv, vet du?
93
00:05:05,055 --> 00:05:06,223
Du kommer att döda den.
94
00:05:06,890 --> 00:05:07,933
Jag vill bara inte ha dig
att bli sårad
95
00:05:08,016 --> 00:05:09,017
för att du tryckte på den
för långt.
96
00:05:09,267 --> 00:05:10,519
Jag måste trycka på.
97
00:05:10,602 --> 00:05:13,438
Om jag ska klara det
genom kvalet har jag...
98
00:05:14,356 --> 00:05:16,733
Det är bara min
knäet kompenserar
99
00:05:16,817 --> 00:05:18,360
för min gamla fotledsskada,
okej?
100
00:05:18,443 --> 00:05:19,569
Det är ingen stor grej.
101
00:05:20,320 --> 00:05:21,446
Tja, låt oss sätta
lite snö på den.
102
00:05:21,530 --> 00:05:22,614
Vi får
svullnaden ner.
103
00:05:22,823 --> 00:05:24,115
Åh, ja, bra idé.
104
00:05:24,908 --> 00:05:27,452
Som, sluta bara
föräldra mig.
105
00:05:27,911 --> 00:05:30,038
Wow, D'Arcy.
106
00:05:35,335 --> 00:05:37,128
Jag är ledsen, Elliot.
107
00:05:38,213 --> 00:05:39,214
Jag är ledsen.
108
00:05:39,297 --> 00:05:41,466
Låt oss...
Låt oss fortsätta springa.
109
00:05:41,550 --> 00:05:42,634
Jag tror att jag måste gå hem.
110
00:05:44,803 --> 00:05:45,887
Vi ses senare.
111
00:06:11,121 --> 00:06:12,122
Hej.
112
00:06:12,455 --> 00:06:15,417
Ben Hawthorne säger att han inte gör det
vill betala för terapi i morse.
113
00:06:15,500 --> 00:06:17,586
Det var du tydligen inte
lyssnar på honom?
114
00:06:17,669 --> 00:06:19,254
Det var jag inte.
Han är tråkig.
115
00:06:19,546 --> 00:06:23,049
Jag klandrar dig inte
för att vara distraherad.
116
00:06:23,133 --> 00:06:26,928
Du vet, du hittade precis
du var den här Goliat-killen,
117
00:06:27,012 --> 00:06:29,639
vilket också gör dig till pappa
till en främmande bebis
118
00:06:29,723 --> 00:06:31,766
som kidnappades,
vilket är typ mycket.
119
00:06:32,017 --> 00:06:35,937
Jag är bara distraherad pga
det främmande barnet togs bort
120
00:06:36,021 --> 00:06:37,147
innan han kunde berätta för mig
121
00:06:37,230 --> 00:06:40,233
vilken främmande ras
tar över jorden.
122
00:06:40,400 --> 00:06:44,821
Jag bryr mig inte om
den här pappa-bebis-grejen.
123
00:06:45,071 --> 00:06:48,033
Harry, det är den mänskliga naturen
att bry sig om din avkomma.
124
00:06:48,116 --> 00:06:50,535
Det är människans natur,
inte främmande natur.
125
00:06:50,911 --> 00:06:53,204
Vi bryr oss inte
om våra barn dör,
126
00:06:53,288 --> 00:06:57,292
så länge de dör i en
dike och inte i vägen
127
00:06:57,375 --> 00:07:00,587
där de kommer att klara sig
ojämn för våra fordon.
128
00:07:01,254 --> 00:07:02,380
Själviska barn.
129
00:07:02,464 --> 00:07:05,258
Okej, titta,
Jag är fortfarande förvirrad.
130
00:07:05,342 --> 00:07:08,803
Framtiden du skickade
förbi ett meddelande, men hur?
131
00:07:09,638 --> 00:07:10,931
Har du
en tidsmaskin?
132
00:07:11,556 --> 00:07:13,934
Vänta. Kan vi
gå tillbaka i tiden?
133
00:07:14,059 --> 00:07:17,812
Det finns ingen
sådant som en tidsmaskin.
134
00:07:18,271 --> 00:07:20,607
Det enda effektiva sättet
att resa genom tiden
135
00:07:20,690 --> 00:07:22,943
är igenom...
är igenom...
136
00:07:24,361 --> 00:07:26,071
Det finns inget ord för det.
137
00:07:26,655 --> 00:07:28,740
Äh...
138
00:07:33,244 --> 00:07:34,454
på engelska,
139
00:07:35,455 --> 00:07:39,584
en portal, antar jag,
är det närmaste man kan säga.
140
00:07:39,751 --> 00:07:42,420
Mm. Men det skulle du
förstår inte det.
141
00:07:42,587 --> 00:07:44,881
Prova mig. Portaler.
Fortsätta.
142
00:07:45,715 --> 00:07:51,137
En portal är en splittring
i tidens tyg.
143
00:07:52,305 --> 00:07:53,306
Okej.
144
00:07:53,640 --> 00:07:54,766
Ehm, tja...
145
00:07:56,393 --> 00:07:58,228
Tidens tyg...
146
00:07:58,687 --> 00:08:04,150
Och det är som en... sorts
som en polyullblandning.
147
00:08:04,234 --> 00:08:09,531
Som den accelererande
atomer påskyndar,
148
00:08:09,614 --> 00:08:15,245
det får tyget att skala av,
eh, nubbins eftersom...
149
00:08:15,328 --> 00:08:16,788
Du vet inte vad
du pratar om, eller hur?
150
00:08:16,871 --> 00:08:17,872
Nej, det gör jag inte.
151
00:08:18,081 --> 00:08:19,791
Mitt folk har aldrig
kom på det.
152
00:08:20,166 --> 00:08:22,544
Jag antar att jag gick igenom
en befintlig portal
153
00:08:22,627 --> 00:08:24,462
lämnad av en annan utomjordisk ras.
154
00:08:25,338 --> 00:08:26,339
Vad?
155
00:08:27,924 --> 00:08:31,094
Det finns bara två utomjordingar
arter som använder portaler.
156
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
De Gråa.
157
00:08:34,806 --> 00:08:36,766
Men det är inte dem.
158
00:08:37,475 --> 00:08:39,561
De har ingen användning
för människor,
159
00:08:39,978 --> 00:08:43,273
förutom att sondera
deras elimineringshål.
160
00:08:43,481 --> 00:08:44,774
Men det finns en till.
161
00:08:45,275 --> 00:08:46,276
WHO?
162
00:08:46,568 --> 00:08:47,944
Alpha Draconians.
163
00:08:49,779 --> 00:08:51,406
De använder portaler.
164
00:08:52,073 --> 00:08:53,158
Är de farliga?
165
00:08:53,283 --> 00:08:55,035
Inte på samma sätt
som gråa är,
166
00:08:55,118 --> 00:08:57,829
men de är bra
på att maskera sig.
167
00:08:57,912 --> 00:08:59,581
De kan se mänskliga ut.
168
00:09:02,292 --> 00:09:03,293
Gud!
169
00:09:03,793 --> 00:09:05,170
Vad tusan?
170
00:09:05,253 --> 00:09:06,379
Var du bara
plocka min näsa?
171
00:09:06,463 --> 00:09:10,675
Alpha Draconians,
deras näsborrar är njutningszoner,
172
00:09:10,967 --> 00:09:13,720
så om du var det
en Alpha Draconian...
173
00:09:15,597 --> 00:09:17,140
då hade du gjort det
gillade det!
174
00:09:17,223 --> 00:09:18,892
Tja, jag gillade det inte,
och om du gör det igen,
175
00:09:18,975 --> 00:09:20,226
Jag kommer att bryta ditt finger.
176
00:09:20,935 --> 00:09:23,688
Uppenbarligen är du människa,
så du klarade!
177
00:09:30,945 --> 00:09:32,614
Hej älskling.
Hej.
178
00:09:34,908 --> 00:09:37,160
Saknade dig i morse
med din tidiga terapi,
179
00:09:37,243 --> 00:09:39,204
så jag tog med dig
en juicelåda...
180
00:09:39,329 --> 00:09:41,081
Ah!
...och en smörgås.
181
00:09:41,164 --> 00:09:43,333
Tack.
Jag dör av törst.
182
00:09:45,293 --> 00:09:46,461
Kasta ut den.
183
00:09:47,670 --> 00:09:50,048
Åh, hej, du vet
hur vi har haft det
184
00:09:50,131 --> 00:09:51,674
så exalterad över
resort flyttar in? Äh-ha.
185
00:09:52,467 --> 00:09:53,468
Nåväl, nu tänker jag
186
00:09:53,551 --> 00:09:55,261
det kanske inte är så
en bra idé trots allt.
187
00:09:55,345 --> 00:09:56,721
Vad? Varför inte?
188
00:09:57,055 --> 00:09:58,973
Jag tror bara att Tålamod är det
riktigt bra som det är.
189
00:09:59,265 --> 00:10:00,767
Kanske en utväg
skulle ändra det för mycket.
190
00:10:01,017 --> 00:10:03,061
Wow, titta på dig.
191
00:10:03,144 --> 00:10:04,437
"Ganska bra
som det är?"
192
00:10:04,521 --> 00:10:05,980
Jag trodde aldrig att du skulle göra det
säg det om Patience.
193
00:10:06,064 --> 00:10:08,358
Jag vet. Jag antar att jag är det
en konvertit.
194
00:10:08,441 --> 00:10:10,360
Okej, jag är på väg
till gymmet. Älskar dig.
195
00:10:11,111 --> 00:10:12,278
Älskar dig också.
196
00:10:13,279 --> 00:10:14,781
Vi gör fortfarande
resort, dock.
197
00:10:16,658 --> 00:10:17,659
Vad?
198
00:10:18,493 --> 00:10:20,370
Resorten.
Du vet, jag...
199
00:10:21,121 --> 00:10:22,413
Jag tycker det är bra
för staden.
200
00:10:23,289 --> 00:10:26,417
Ja, ja.
Nej, jag vet, men du vet,
201
00:10:26,668 --> 00:10:28,795
Jag tror inte
vi borde stödja det, så...
202
00:10:28,962 --> 00:10:30,797
Ja, det tycker jag att vi borde.
203
00:10:32,632 --> 00:10:33,633
Äh...
204
00:10:34,300 --> 00:10:35,510
Okej.
205
00:10:36,469 --> 00:10:37,804
Jag ser vad du gör.
206
00:10:38,555 --> 00:10:40,306
Efter din presentation,
Jag sa till dig
207
00:10:40,390 --> 00:10:42,976
att hålla fast vid dina vapen nej
oavsett vem som är emot dig.
208
00:10:43,059 --> 00:10:45,228
Jag förstår det. Det är du
mår bra. Det är jättebra.
209
00:10:45,311 --> 00:10:48,648
Men det är jag, du vet,
så det är annorlunda.
210
00:10:49,065 --> 00:10:50,775
Eh, hur?
211
00:10:51,609 --> 00:10:54,154
För det är jag inte
för det längre.
212
00:10:54,696 --> 00:10:56,823
Jag förstår.
213
00:10:58,408 --> 00:10:59,701
Men det är jag.
214
00:11:00,660 --> 00:11:02,328
Eh...
215
00:11:03,288 --> 00:11:04,414
Ja.
216
00:11:06,374 --> 00:11:07,375
Så...
217
00:11:08,793 --> 00:11:10,795
Tja, jag antar att vi bara gör det
måste hålla med om att inte hålla med.
218
00:11:10,879 --> 00:11:11,880
Jag håller med.
219
00:11:13,882 --> 00:11:14,883
Det är jättebra.
220
00:11:18,052 --> 00:11:19,345
Okej.
Okej.
221
00:11:19,429 --> 00:11:20,430
Okej.
222
00:11:20,805 --> 00:11:22,557
Älskar dig.
Älskar dig.
223
00:11:24,726 --> 00:11:26,519
Okej.
Okej.
224
00:11:34,444 --> 00:11:36,112
Åh, herregud.
Vad hände, Jujube?
225
00:11:36,362 --> 00:11:37,947
Jag var tvungen att ge Kevin
ett bad.
226
00:11:38,114 --> 00:11:39,908
Han fick sprutorna
från en äggrulle
227
00:11:39,991 --> 00:11:41,367
hittade han under soffan.
228
00:11:41,743 --> 00:11:42,869
Jag behöver mer tråd.
229
00:11:42,952 --> 00:11:44,787
Jag fick bara nog
för "attackad av en katt",
230
00:11:44,871 --> 00:11:46,998
inte för
"badar en katt."
231
00:11:47,999 --> 00:11:49,000
Rör dig inte.
232
00:11:49,375 --> 00:11:51,461
Katter vanligtvis inte
slicka sig rena?
233
00:11:51,711 --> 00:11:55,048
Ja, men Kevin hatar
smaken av Oil of Olay.
234
00:11:57,342 --> 00:11:59,552
Eh, hej, åh,
medan du är uppe,
235
00:11:59,636 --> 00:12:01,638
Jag behöver påfyllning
på dessa smärtstillande mediciner.
236
00:12:02,096 --> 00:12:03,348
Är du seriös, snubbe?
237
00:12:03,598 --> 00:12:04,974
Det var det
en månads leverans.
238
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
Du borde ha gjort det
mycket kvar.
239
00:12:06,935 --> 00:12:08,895
Tja, om du säger de
borde göra den lilla skriften
240
00:12:08,978 --> 00:12:10,855
på sidan större
så jag kan läsa beloppen,
241
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
Jag håller med dig.
242
00:12:12,899 --> 00:12:14,442
vad är jag,
en rovfågel?
243
00:12:14,776 --> 00:12:16,486
Hej D'Arce.
Åh. Vad händer?
244
00:12:16,569 --> 00:12:17,987
Vad gör du här? Åh,
ingenting.
245
00:12:18,071 --> 00:12:19,447
Kommer bara för att träffa dig.
246
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
Vill vara säker på att du är det
kommer till mitt kval imorgon.
247
00:12:21,991 --> 00:12:22,992
Japp!
248
00:12:23,534 --> 00:12:24,827
Pratar med ASTA.
249
00:12:25,328 --> 00:12:28,581
Åh. Säg att jag sa hej!
Jag kan höra dig, Judy. Hej.
250
00:12:29,123 --> 00:12:30,166
Det var snabbt.
251
00:12:30,250 --> 00:12:31,960
Det gör hon inte riktigt
vård. Det vet du väl?
252
00:12:32,210 --> 00:12:34,671
Hur som helst, jag bjöd in
mina föräldrar.
253
00:12:34,754 --> 00:12:37,173
De vill gärna se dig,
få dig att känna dig värdelös.
254
00:12:37,924 --> 00:12:39,676
Åh, självklart.
Jag skulle inte missa det.
255
00:12:39,759 --> 00:12:41,344
Åh, jag skulle kunna gräva ut
din Team D'Arcy-hatt
256
00:12:41,427 --> 00:12:42,887
som jag gjorde
för dina olympiska försök.
257
00:12:42,971 --> 00:12:44,264
Hur har du det fortfarande?
258
00:12:45,306 --> 00:12:46,683
Åh, Harry Vanderspeigle.
259
00:12:46,766 --> 00:12:49,727
Kompis, du vill komma
till mitt event imorgon?
260
00:12:49,978 --> 00:12:53,064
Försöker packa läktarna
med mina största fans.
261
00:12:53,147 --> 00:12:55,400
Då kommer jag inte
för jag är inte ditt fan.
262
00:12:55,566 --> 00:12:58,695
Hon är konstigt vänlig,
så var artig.
263
00:12:59,153 --> 00:13:00,405
Snälla, tack.
264
00:13:01,114 --> 00:13:02,365
Jag är inte ditt fan.
265
00:13:02,907 --> 00:13:04,033
- Du är välkommen.
- Okej.
266
00:13:04,117 --> 00:13:05,535
Tja, antar jag
du vill inte äta
267
00:13:05,618 --> 00:13:07,537
de bästa churros
i Colorado.
268
00:13:09,247 --> 00:13:11,374
Jag är ett fan av churros.
269
00:13:11,708 --> 00:13:13,376
Bra. kom igen,
vi ska roadtripa.
270
00:13:13,459 --> 00:13:14,711
Du kan få
tänk på saker...
271
00:13:14,836 --> 00:13:16,629
om det är något
ditt sinne är på.
272
00:13:16,963 --> 00:13:18,673
jag ska gå,
och du kommer att köpa mig
273
00:13:18,756 --> 00:13:22,135
varma fettstekta sockerstavar
som är formade som okra.
274
00:13:23,678 --> 00:13:25,138
Jaja!
275
00:13:25,805 --> 00:13:27,598
Stor. Okej.
Okej. Vi ses imorgon.
276
00:13:28,141 --> 00:13:29,892
Team D'Arcy!
277
00:13:29,976 --> 00:13:31,019
Team D'Arcy!
278
00:13:32,270 --> 00:13:33,938
Jag var med i det.
Tre av oss.
279
00:13:40,403 --> 00:13:41,779
Hej.
280
00:13:42,447 --> 00:13:44,198
Så psyket
du kommer imorgon.
281
00:13:44,365 --> 00:13:45,950
Jaja, vänner.
282
00:13:46,242 --> 00:13:48,995
Säg direkt,
Jag tänkte just detta nu.
283
00:13:49,162 --> 00:13:51,831
Tänk om du tog med din läkare
väska med dig imorgon,
284
00:13:52,248 --> 00:13:53,708
om jag behöver, typ
Jag vet inte,
285
00:13:53,791 --> 00:13:55,918
en kortisonspruta
innan loppet?
286
00:13:56,711 --> 00:13:59,964
Jag behöver också att du fyller på
detta recept för mig.
287
00:14:00,048 --> 00:14:02,050
Jag tappade ett gäng
ner i avloppet.
288
00:14:02,133 --> 00:14:03,343
Ett sånt tjafs.
289
00:14:03,468 --> 00:14:06,262
Om du är en sådan kluts,
290
00:14:07,472 --> 00:14:09,057
då kanske du borde
inte tävla
291
00:14:09,140 --> 00:14:10,933
i dur
sportevenemang.
292
00:14:11,893 --> 00:14:13,770
Då skulle du inte
behöver några värktabletter.
293
00:14:13,853 --> 00:14:17,607
Du bör vara försiktig.
Dessa kan vara mycket beroendeframkallande.
294
00:14:20,151 --> 00:14:21,444
Tja, du gör
en bra poäng.
295
00:14:22,070 --> 00:14:24,155
Det borde vi nog alla
bara stanna hemma imorgon,
296
00:14:24,238 --> 00:14:26,657
och sedan ingen
får någon churros. Inga!
297
00:14:28,743 --> 00:14:29,994
Jag behöver churros.
298
00:14:30,078 --> 00:14:31,329
Jag behöver pillerna.
299
00:14:47,345 --> 00:14:48,554
Ja.
300
00:15:32,348 --> 00:15:33,933
Du visste
var var min mamma?
301
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
Vad?
302
00:15:36,102 --> 00:15:37,145
När jag var inne
tredje klass,
303
00:15:37,228 --> 00:15:39,689
du visste var hon var,
och du berättade aldrig för mig?
304
00:15:40,356 --> 00:15:42,358
Adressen var gammal,
även då.
305
00:15:42,650 --> 00:15:43,901
Hon bor inte där.
306
00:15:44,068 --> 00:15:45,486
Men det är en adress.
307
00:15:46,320 --> 00:15:47,447
Det är en bit av henne.
308
00:15:47,530 --> 00:15:49,407
Det spelar ingen roll
hur liten den är.
309
00:15:50,032 --> 00:15:51,576
Kanske om jag hade gjort det
hittade henne,
310
00:15:51,659 --> 00:15:54,036
och kanske... Kanske hon
skulle ha velat ha mig.
311
00:15:54,454 --> 00:15:55,580
Jag är ledsen.
312
00:15:57,373 --> 00:15:59,167
Jag ville inte
för att få upp dina förhoppningar.
313
00:15:59,917 --> 00:16:00,960
Jag vet.
314
00:16:14,348 --> 00:16:16,267
Får jag äntligen
träffa Elliot eller vad?
315
00:16:17,226 --> 00:16:18,603
Han kommer idag, eller hur?
316
00:16:18,895 --> 00:16:20,897
Äh... Förmodligen inte.
317
00:16:21,606 --> 00:16:22,857
Är vi där än?
318
00:16:23,107 --> 00:16:25,151
Harry, vi sa till dig
sista gången du frågade,
319
00:16:25,234 --> 00:16:27,487
vi kommer att berätta så snart
när vi närmar oss.
320
00:16:27,778 --> 00:16:30,031
Vänta, han kommer inte
att heja på dig?
321
00:16:30,490 --> 00:16:32,241
Vad? Han vet
om det, eller hur?
322
00:16:32,492 --> 00:16:33,659
Ja, han vet.
323
00:16:33,784 --> 00:16:35,369
Jag har tränat
min rumpa av.
324
00:16:35,453 --> 00:16:38,247
Jag tror bara inte att han är det
på hejande humör.
325
00:16:38,331 --> 00:16:41,292
Jag liksom knuffade bort honom
häromdagen,
326
00:16:41,918 --> 00:16:43,961
och det är han förmodligen
sveper redan åt höger
327
00:16:44,045 --> 00:16:45,796
på någon tandhygienist
från Denver
328
00:16:45,880 --> 00:16:47,632
med sjukförsäkring
och en treårsplan.
329
00:16:48,049 --> 00:16:49,467
Det är mycket
att packa upp där.
330
00:16:49,634 --> 00:16:51,010
Hade du med dig snacks?
331
00:16:52,595 --> 00:16:53,596
Japp.
332
00:16:54,430 --> 00:16:55,848
Okej.
Sädesslag.
333
00:16:56,807 --> 00:16:59,227
Hur som helst, vi vet
du gör det här, men...
334
00:16:59,310 --> 00:17:00,561
Mums!
335
00:17:01,062 --> 00:17:04,857
Jag kände mig verkligen som kanske Elliot
var värt att bryta ditt mönster.
336
00:17:04,941 --> 00:17:06,484
Jag måste kissa.
337
00:17:06,567 --> 00:17:07,568
Jag måste kissa.
338
00:17:07,652 --> 00:17:08,861
Varför
låter du som C-3PO?
339
00:17:08,945 --> 00:17:10,029
Säg bara att du måste kissa.
340
00:17:10,112 --> 00:17:12,907
– Jag måste kissa-3PO.
- Wow.
341
00:17:12,990 --> 00:17:14,200
Åh, det var bra.
342
00:17:14,367 --> 00:17:15,868
Okej. Du måste
sus. Vi fick det.
343
00:17:16,077 --> 00:17:17,995
Gå nummer ett.
Ja, dränera ödlan.
344
00:17:18,079 --> 00:17:20,122
Gratis att kissa? Du och jag. Pingla.
345
00:17:20,206 --> 00:17:21,207
Gör vatten.
346
00:17:21,290 --> 00:17:24,001
göra vatten?
Det är så grymt!
347
00:17:24,085 --> 00:17:25,545
Ja, alla dessa saker!
348
00:17:25,628 --> 00:17:27,505
Okej, tja,
du måste bara hålla i den, okej?
349
00:17:27,797 --> 00:17:28,965
De vuxna pratar.
350
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
Kan du inte bara spela
"I Spy" eller något?
351
00:17:31,133 --> 00:17:33,052
Åh, ja.
Vad är "I Spy?"
352
00:17:33,261 --> 00:17:34,845
Du väljer något du ser,
och då säger du,
353
00:17:34,929 --> 00:17:37,390
"Jag spionerar med mitt lilla öga
något..."
354
00:17:37,473 --> 00:17:39,475
Och då har vi alla
att gissa vad det är.
355
00:17:39,725 --> 00:17:40,810
Gå för det.
356
00:17:43,479 --> 00:17:45,731
Jag spionerar med mitt lilla öga
357
00:17:45,815 --> 00:17:48,192
ett sätt att kontakta
Alpha Draconians.
358
00:17:49,694 --> 00:17:50,987
Dra bilen över nu,
359
00:17:51,070 --> 00:17:53,197
eller så gör jag vatten
på golvet!
360
00:17:53,281 --> 00:17:54,448
- Okej!
- Jesus.
361
00:18:07,962 --> 00:18:10,673
Varför går han
så långt ifrån bilen?
362
00:18:11,257 --> 00:18:13,551
Tja, om hans tös är något
gillar hans attityd i baksätet,
363
00:18:13,634 --> 00:18:16,304
han är förmodligen självmedveten
om dess barnsliga utseende.
364
00:18:19,390 --> 00:18:21,225
Åh, hej!
365
00:18:21,350 --> 00:18:24,270
Åh, herregud.
Du hittade den.
366
00:18:24,979 --> 00:18:25,980
Otrolig.
367
00:18:26,063 --> 00:18:29,567
Men inte så otroligt
den här andra saken hittade jag.
368
00:18:34,238 --> 00:18:35,698
Vem är Mary-Ellen Taylor?
369
00:18:36,198 --> 00:18:39,035
Mary-Ellen, min mamma.
370
00:18:39,493 --> 00:18:40,661
Åh, herregud.
371
00:18:42,121 --> 00:18:43,205
Var var detta?
372
00:18:43,289 --> 00:18:45,499
Jag hittade den under en låda
i Dans garderob.
373
00:18:46,500 --> 00:18:48,836
Det här är i Taos.
Det här är supernära här.
374
00:18:49,045 --> 00:18:51,213
Ja, men det gör hon inte
bor där längre.
375
00:18:51,464 --> 00:18:54,925
Men det kanske någon gör
som vet något om henne.
376
00:18:55,009 --> 00:18:56,052
Du borde gå.
377
00:18:56,761 --> 00:18:57,803
jag vet inte.
378
00:18:58,846 --> 00:19:01,432
Jag menar, jag...
Jag antar att det är möjligt.
379
00:19:02,642 --> 00:19:04,101
Skulle det inte vara det
så fantastiskt
380
00:19:04,185 --> 00:19:06,896
om jag kunde få reda på mer
min mamma efter all den här tiden?
381
00:19:07,563 --> 00:19:09,440
Som, även om
det är precis som,
382
00:19:09,565 --> 00:19:12,735
"Ja, hon satt en gång
under det där trädet."
383
00:19:12,943 --> 00:19:15,655
jag menar,
fantastiskt. Vilket träd som helst.
384
00:19:15,738 --> 00:19:18,282
Det var hon förmodligen
mycket som jag, eller hur?
385
00:19:19,200 --> 00:19:20,201
Kanske?
386
00:19:20,284 --> 00:19:22,787
Ung, in
ett svårt förhållande.
387
00:19:22,912 --> 00:19:25,581
Jag menar, hon kanske hade nej
val än att ge upp mig, eller hur?
388
00:19:26,290 --> 00:19:28,167
Det kanske hon var
skyddar mig.
389
00:19:30,086 --> 00:19:32,630
Om hon verkligen är som mig,
hon har ångrat sig sedan dess.
390
00:19:38,761 --> 00:19:40,471
Hur många nummer
går han?
391
00:20:02,868 --> 00:20:04,245
Du måste vara cool
392
00:20:04,328 --> 00:20:05,538
Du måste vara...
Lugn
393
00:20:05,621 --> 00:20:07,832
Ni måste hålla ihop
394
00:20:07,957 --> 00:20:09,625
Allt jag vet, allt jag vet
395
00:20:09,709 --> 00:20:11,502
Kärlek kommer att rädda dagen
396
00:20:12,086 --> 00:20:14,088
Uppkunna vad
din mammas hjälp
397
00:20:14,255 --> 00:20:16,382
Läs böckerna
din far läste
398
00:20:16,549 --> 00:20:19,468
Försök att lösa pusslen
i ditt eget söta...
399
00:20:19,552 --> 00:20:20,636
Vilken låt
sjunger vi?
400
00:20:20,720 --> 00:20:21,804
Vad fan
hänt dig?
401
00:20:21,887 --> 00:20:23,681
Och varför är du det
allt gräsigt och svettigt?
402
00:20:24,390 --> 00:20:25,808
jag kissade...
403
00:20:26,350 --> 00:20:29,061
och jag ramlade ner
i gräset.
404
00:20:29,645 --> 00:20:31,981
Men inte i kissgräset!
I det torra gräset.
405
00:20:32,064 --> 00:20:34,608
Och så tränade jag.
406
00:20:35,359 --> 00:20:36,360
Okej.
407
00:20:36,694 --> 00:20:38,112
Tja, hoppas jag
du kissade inte på dig själv.
408
00:20:38,195 --> 00:20:40,906
Jag är så trött på att städa kiss
ur det baksätet.
409
00:20:41,031 --> 00:20:42,700
Jag vill inte göra det
igen. Igen?
410
00:20:42,783 --> 00:20:43,784
Jag vill inte
att prata om det.
411
00:20:48,038 --> 00:20:51,375
Människor gör det inte
inse vad sädescirklar egentligen är.
412
00:20:51,459 --> 00:20:52,960
Alien-emojis.
413
00:20:53,544 --> 00:20:56,589
Den komplexa cirkeln på
höger står för mitt långfinger.
414
00:21:01,427 --> 00:21:04,346
Välkommen
till Hardpack-kvalomgångarna!
415
00:21:18,319 --> 00:21:19,862
Tar
hennes träningspass just nu
416
00:21:19,945 --> 00:21:22,281
är världscupmästare
D'Arcy Bloom.
417
00:21:23,240 --> 00:21:24,992
Ja! Bra att gå,
D'Arcy!
418
00:21:29,497 --> 00:21:32,082
Ja, D'Arcy!
Gå, älskling!
419
00:21:32,416 --> 00:21:34,710
Ja, du är en bebis!
420
00:21:34,794 --> 00:21:35,961
Du måste gå!
421
00:21:36,045 --> 00:21:37,505
Oj.
422
00:21:38,798 --> 00:21:40,174
Whoo!
423
00:21:40,257 --> 00:21:42,218
Skämtar du med mig?
Du är fantastisk!
424
00:21:43,761 --> 00:21:44,762
Jag mår jättebra.
425
00:21:44,845 --> 00:21:46,514
Det måste ni vara
ger mig lycka till.
426
00:21:46,597 --> 00:21:47,973
Dina föräldrar
är inte här än.
427
00:21:48,224 --> 00:21:49,850
De kommer aldrig
för uppvärmning.
428
00:21:49,934 --> 00:21:51,185
De kommer senare.
429
00:21:51,310 --> 00:21:52,895
Hej, kan du gå
ta mig en churro?
430
00:21:52,978 --> 00:21:54,480
Jag står till din tjänst,
min dam.
431
00:21:54,563 --> 00:21:56,190
Jag är liksom
ditt pitbesättning idag.
432
00:21:56,565 --> 00:21:57,817
En churro kommer upp.
433
00:21:59,610 --> 00:22:00,778
Skaffa mig en!
434
00:22:02,029 --> 00:22:04,240
Hej kompis,
Jag behöver att du kopplar upp mig
435
00:22:04,323 --> 00:22:05,491
med kortisonspruta,
okej?
436
00:22:05,574 --> 00:22:07,034
Mitt knä dödar mig.
437
00:22:08,202 --> 00:22:09,703
Jag borde inte
ge detta till dig.
438
00:22:09,787 --> 00:22:13,582
Internet säger skottet
förbjuder inflammatorisk respons
439
00:22:13,666 --> 00:22:16,418
men kan maskera ytterligare
skada och återskada,
440
00:22:16,502 --> 00:22:19,338
resulterar i
permanent skada.
441
00:22:20,548 --> 00:22:22,299
Åh, det gör det.
Mm-hmm.
442
00:22:22,466 --> 00:22:25,177
Men det står också att D'Arcy
slår dig i ansiktet
443
00:22:25,261 --> 00:22:27,346
med sina skidor kan orsaka
permanent skada, så...
444
00:22:28,764 --> 00:22:29,849
Ge mig chansen.
445
00:22:32,351 --> 00:22:35,479
Du skulle göra gott
motståndare på slagfältet.
446
00:22:36,605 --> 00:22:38,107
Du ser ut som en bitare.
447
00:22:38,399 --> 00:22:40,401
Mm-mm.
Jag är en hårdragare.
448
00:22:46,866 --> 00:22:48,701
Det orsakar också
humörsvängningar.
449
00:22:49,201 --> 00:22:51,620
Kanske du svänger tillbaka
att vara trevlig.
450
00:22:52,913 --> 00:22:54,373
Aj.
451
00:22:54,456 --> 00:22:55,708
D'Arce?
452
00:22:55,791 --> 00:22:57,751
Var är ni?
D'Arce?
453
00:23:00,296 --> 00:23:01,547
Åh. D'Arce.
Hej.
454
00:23:01,797 --> 00:23:03,382
Hej. Var var du?
Åh.
455
00:23:03,591 --> 00:23:05,342
Jag visade bara
Harry runt.
456
00:23:05,801 --> 00:23:07,595
Jag är väldigt intresserad
inom sport.
457
00:23:08,596 --> 00:23:09,847
Gå, team.
458
00:23:10,139 --> 00:23:12,933
High-fives! Behåll din
ögon på dina bollar.
459
00:23:14,226 --> 00:23:15,227
Okej.
460
00:23:15,311 --> 00:23:17,771
Åh, du har massor av
tid före första omgången.
461
00:23:17,855 --> 00:23:19,440
Du borde gå och ta
en cider eller något.
462
00:23:19,565 --> 00:23:21,817
Åh. Är du säker?
Ja, kör på det.
463
00:23:22,276 --> 00:23:24,194
Okej.
Pit besättning på is.
464
00:23:25,154 --> 00:23:26,906
Vi ses senare,
superstjärna. Vi ses.
465
00:23:27,072 --> 00:23:28,616
Hejdå.
466
00:23:28,866 --> 00:23:30,492
Inga! Nej, aldrig det!
Aldrig det!
467
00:23:32,870 --> 00:23:34,413
D'Arcy nummer ett.
468
00:23:34,955 --> 00:23:36,457
D'Arcy är nummer ett.
469
00:23:40,502 --> 00:23:41,837
Han bara ramlade.
470
00:23:41,921 --> 00:23:43,672
Han kommer att bli bra
om en dag eller två.
471
00:23:43,756 --> 00:23:45,507
Han behöver bara
för att hålla vätskan uppe.
472
00:23:45,591 --> 00:23:47,092
Om han hade skurit ner
på koffein,
473
00:23:47,176 --> 00:23:48,844
som jag sa till honom
förra gången,
474
00:23:49,053 --> 00:23:50,471
det skulle han förmodligen inte
till och med vara här.
475
00:23:50,554 --> 00:23:53,182
Du tar bort mitt kaffe,
Jag kan lika gärna vara död.
476
00:23:53,307 --> 00:23:55,184
Och det ska du inte
att skämma ut patienten.
477
00:23:55,267 --> 00:23:56,852
Titta,
Jag sa till alla sjuksköterskor att de kunde skämmas
478
00:23:56,936 --> 00:23:58,562
och förnedra dig
om det håller dig vid liv.
479
00:23:59,146 --> 00:24:01,565
Fortsätt, Ellen, berätta för honom hur
illa att det är att smörja sitt kött.
480
00:24:02,024 --> 00:24:04,151
Prova ädelostsmör
nästa gång. Det är ännu bättre.
481
00:24:06,820 --> 00:24:08,614
Titta vem som har blommor.
482
00:24:09,156 --> 00:24:10,699
Åh, det hade du inte
att köpa dem till mig.
483
00:24:10,783 --> 00:24:13,243
Åh,
Det gjorde jag inte. Dessa är från Lena Torres.
484
00:24:13,661 --> 00:24:15,913
Nåväl, jag blir förbannad.
Du hade rätt.
485
00:24:16,080 --> 00:24:17,456
Du vet att jag alltid har rätt.
486
00:24:17,623 --> 00:24:19,124
Vänta ett ögonblick.
Vad håller ni på med?
487
00:24:19,249 --> 00:24:20,501
Du har alltid rätt
om vad?
488
00:24:20,584 --> 00:24:22,920
Detektiv Torres
har det heta för dig.
489
00:24:23,212 --> 00:24:24,546
Liv kallade det.
Gud.
490
00:24:24,630 --> 00:24:26,465
Hur ofta pratar ni
om den här skiten, va?
491
00:24:26,548 --> 00:24:28,884
Du har en hemlig sycirkel
eller något jag inte vet om?
492
00:24:28,968 --> 00:24:30,719
Okej.
Vi bara har roligt.
493
00:24:31,470 --> 00:24:34,181
Det spelar ingen roll i alla fall,
eftersom du flyttar tillbaka till D.C.
494
00:24:35,474 --> 00:24:38,018
D.C.?
Det är ingenting, Pops.
495
00:24:38,143 --> 00:24:39,520
Det är bara något
som jag funderade på
496
00:24:39,603 --> 00:24:42,773
som jag delade privat
med ställföreträdaren.
497
00:24:42,940 --> 00:24:44,191
Du sa aldrig
det var privat.
498
00:24:44,274 --> 00:24:45,651
Allt jag säger till dig
är privat.
499
00:24:45,734 --> 00:24:47,486
Om jag märkte att du var det
i brand och jag sa till dig,
500
00:24:47,569 --> 00:24:49,029
Jag förväntade mig dig
att hålla det för dig själv.
501
00:24:49,238 --> 00:24:50,656
Men då skulle jag dö.
502
00:24:50,739 --> 00:24:52,032
Du skulle dö med heder.
503
00:24:52,116 --> 00:24:53,534
Jag är en del av det här
beslut också,
504
00:24:53,617 --> 00:24:55,327
och jag flyttar ingenstans.
505
00:24:55,661 --> 00:24:58,038
Vad? Du är den främsta
klagar alltid
506
00:24:58,122 --> 00:24:59,540
om allt
du saknar D.C.
507
00:24:59,623 --> 00:25:01,041
Jag tycker om att klaga.
508
00:25:01,125 --> 00:25:02,668
Håller min puls uppe.
509
00:25:02,751 --> 00:25:05,629
Viktigast,
hur hårt du än försöker dölja det,
510
00:25:06,088 --> 00:25:07,548
Jag kan berätta
du är glad här.
511
00:25:07,965 --> 00:25:09,717
Du vet inte ens
vad du pratar om.
512
00:25:09,800 --> 00:25:12,261
Du är rädd
att vara lycklig.
513
00:25:13,303 --> 00:25:15,264
Det är inte ens vettigt.
Jag är redan glad.
514
00:25:15,347 --> 00:25:16,598
Jag är den lyckligaste personen
Jag vet.
515
00:25:16,724 --> 00:25:18,225
Jag är så glad hela dagen lång,
516
00:25:18,308 --> 00:25:20,602
Jag visslar ut halleluja
av min rumpa!
517
00:25:20,936 --> 00:25:22,813
Det har jag aldrig hört.
518
00:25:23,063 --> 00:25:25,399
Vice Fred gjorde det en gång
en fis som lät som
519
00:25:25,482 --> 00:25:27,901
öppningsackordet till "A
Hard Day's Night", dock.
520
00:25:30,612 --> 00:25:31,989
Tack.
521
00:25:32,156 --> 00:25:34,533
Okej, jag hittade ett gäng
av saker på nätet
522
00:25:34,616 --> 00:25:36,076
om Alpha Draconians.
523
00:25:36,744 --> 00:25:38,787
De är ett ödlafolk,
så, vad,
524
00:25:38,871 --> 00:25:40,748
vi letar efter dem
under stenar eller något?
525
00:25:40,831 --> 00:25:42,916
Dessutom är de giftiga
som komodo-drakar?
526
00:25:43,000 --> 00:25:45,919
Du behöver inte oroa dig.
Jag tog hand om det.
527
00:25:46,628 --> 00:25:48,797
Vänta, vad menar du
tog du hand om det?
528
00:25:49,006 --> 00:25:50,924
När vi slutade tidigare,
529
00:25:51,467 --> 00:25:53,886
det var på
latitud 37 norr.
530
00:25:54,178 --> 00:25:57,931
Den innehåller en specifik energi
som förstärker främmande signaler.
531
00:25:58,599 --> 00:26:00,809
Jag lämnade en lapp till dem.
532
00:26:01,393 --> 00:26:02,644
Jag trodde att du kissade.
533
00:26:03,479 --> 00:26:04,813
Det gjorde jag också.
534
00:26:12,237 --> 00:26:15,115
Okej, tänk om
svarar de inte?
535
00:26:15,199 --> 00:26:16,700
Och hur mår de
ska du svara på det?
536
00:26:16,784 --> 00:26:17,868
De kommer att svara.
537
00:26:17,951 --> 00:26:20,913
De är egoistiska
kyckling kukar.
538
00:26:22,122 --> 00:26:24,833
Okej, nu det
vi har lite tid att döda
539
00:26:24,917 --> 00:26:26,710
före D'Arcys lopp,
kan lika gärna spendera det
540
00:26:26,794 --> 00:26:28,587
oroa sig för vad vissa
onda utomjordingar kommer att göra
541
00:26:28,670 --> 00:26:30,130
nu när du
gjorde dem förbannade.
542
00:26:32,549 --> 00:26:33,842
Egentligen...
543
00:26:35,636 --> 00:26:37,304
Jag har en annan idé.
544
00:26:42,267 --> 00:26:43,519
Kan jag hjälpa dig?
545
00:26:43,602 --> 00:26:45,813
Hej. Ja,
ledsen att jag stör dig.
546
00:26:46,021 --> 00:26:48,273
Det här kommer
låter galet, men...
547
00:26:48,482 --> 00:26:50,150
Av någon slump,
känner du en kvinna
548
00:26:50,234 --> 00:26:52,027
som kan ha bott här
för länge sedan
549
00:26:52,111 --> 00:26:54,279
vid namnet
av Mary-Ellen Taylor?
550
00:26:54,571 --> 00:26:55,781
Vad vill du?
551
00:26:56,532 --> 00:26:58,200
Um...
552
00:26:58,283 --> 00:27:00,452
Jag ber om ursäkt för
slå ut ur det blå.
553
00:27:00,536 --> 00:27:03,831
Vi var bara i området,
och jag tänkte ta en chans.
554
00:27:03,997 --> 00:27:06,166
Jag bara tittar
för all information
555
00:27:06,250 --> 00:27:08,585
du kanske har om henne
eller vart hon gick.
556
00:27:09,419 --> 00:27:11,380
Som jag sa,
vilken information vill du ha?
557
00:27:11,547 --> 00:27:12,840
Jag är Mary-Ellen.
558
00:27:21,640 --> 00:27:23,767
Titta,
Jag tänkte aldrig bli mamma.
559
00:27:24,476 --> 00:27:25,936
Och det skulle jag inte ha
varit bra.
560
00:27:26,478 --> 00:27:28,480
Jag... Jag förstår det,
och du var ung.
561
00:27:28,564 --> 00:27:29,773
Bebisar är dyra.
562
00:27:29,940 --> 00:27:31,483
Vi bor i Amerika,
sötnos.
563
00:27:31,984 --> 00:27:34,361
Gott om fattiga människor
uppfostra barn.
564
00:27:36,446 --> 00:27:38,448
Ja.
Jag är bara inte typen.
565
00:27:39,324 --> 00:27:42,035
Ja, jag menar, jag var 16
när jag blev gravid.
566
00:27:42,119 --> 00:27:44,204
Jag kunde inte föreställa mig
ta hand om lite liv.
567
00:27:44,288 --> 00:27:45,622
Jag kunde knappt
sköta mitt eget.
568
00:27:45,706 --> 00:27:47,249
Jag gillade mitt liv
som det var.
569
00:27:47,833 --> 00:27:48,917
Ja.
570
00:27:49,001 --> 00:27:50,002
gör det fortfarande.
571
00:27:51,211 --> 00:27:53,297
Så du har ett barn?
572
00:27:54,131 --> 00:27:55,507
Hon heter Jay.
573
00:27:55,591 --> 00:27:58,719
ASTA gav upp henne pga
hennes man var slagkraftig.
574
00:27:59,094 --> 00:28:01,054
Jag var med
ett dåligt förhållande,
575
00:28:01,138 --> 00:28:03,182
men det är gjort. Um...
576
00:28:03,432 --> 00:28:05,100
Jay är i mitt liv nu...
577
00:28:05,601 --> 00:28:06,977
typ.
578
00:28:07,269 --> 00:28:08,353
Jag ska visa dig.
579
00:28:09,646 --> 00:28:10,939
Ursäkta mig en sekund.
580
00:28:11,940 --> 00:28:13,066
Okej.
581
00:28:13,150 --> 00:28:14,151
Hej?
582
00:28:15,068 --> 00:28:16,737
Nåväl, hej på dig också.
583
00:28:18,113 --> 00:28:19,114
Mm-hmm.
584
00:28:19,865 --> 00:28:21,325
5:00 på blackjack.
585
00:28:21,992 --> 00:28:23,577
Nej, det kommer du inte,
din skitstövel.
586
00:28:24,077 --> 00:28:26,663
Nej, du har inte betalat tillbaka
sedan sist jag såg dig.
587
00:28:40,427 --> 00:28:41,970
Marty, hej, titta,
Jag måste ringa tillbaka.
588
00:28:42,054 --> 00:28:43,388
Jag har lite folk här.
589
00:28:43,639 --> 00:28:45,933
Ja. Nej, ge mig bara,
typ fem minuter.
590
00:28:46,058 --> 00:28:47,309
Okej.
591
00:28:49,561 --> 00:28:50,854
Ledsen för det.
592
00:28:50,938 --> 00:28:53,232
Han gör ont i rumpan.
593
00:28:55,567 --> 00:28:57,402
Det här är Jay.
594
00:29:04,117 --> 00:29:05,744
Det är Astas dotter.
595
00:29:05,827 --> 00:29:07,162
Du ska
att säga något,
596
00:29:07,246 --> 00:29:10,123
som "Hon är snygg"
eller "Hon ser ut precis som du."
597
00:29:10,290 --> 00:29:11,291
Åh, det är bra.
598
00:29:11,792 --> 00:29:13,377
Jag trodde du sa
du gav upp henne.
599
00:29:14,336 --> 00:29:16,713
Ja, det gjorde jag.
600
00:29:17,881 --> 00:29:19,800
Så då är hon inte det
din dotter, eller hur?
601
00:29:31,436 --> 00:29:34,022
Tack så mycket
för vattnet, Mary-Ellen.
602
00:29:34,815 --> 00:29:35,983
Vi borde gå.
603
00:29:37,526 --> 00:29:40,112
Jag vet att du behöver
att vara någonstans.
604
00:29:41,071 --> 00:29:43,031
Du kan ta en till
kaka om du vill.
605
00:29:43,115 --> 00:29:44,700
Jag har inte mycket
av en söt tand.
606
00:29:45,409 --> 00:29:46,660
Du vet...
607
00:29:46,827 --> 00:29:48,745
Ursäkta mig.
608
00:29:49,538 --> 00:29:52,332
Marty,
vad sa jag nyss?
609
00:29:52,916 --> 00:29:53,917
Vad?
610
00:29:54,668 --> 00:29:56,586
Nej, det är okej.
De är på väg att gå.
611
00:29:58,255 --> 00:29:59,715
Inget viktigt.
Det var...
612
00:30:00,632 --> 00:30:02,009
Kan du hålla ut en sekund?
613
00:30:03,343 --> 00:30:04,678
Var det något annat?
614
00:30:07,097 --> 00:30:08,724
Inget viktigt.
615
00:30:13,061 --> 00:30:14,646
Som läkare...
616
00:30:16,315 --> 00:30:17,566
röka mer.
617
00:30:26,491 --> 00:30:28,660
Jag bryr mig inte
om min främmande baby,
618
00:30:28,744 --> 00:30:31,330
även om jag har det
upptäckte att det är min avkomma.
619
00:30:31,913 --> 00:30:34,166
Astas mamma
är precis som jag.
620
00:30:34,624 --> 00:30:36,918
Hon skulle överge ASTA
i Ice-Wind Desert
621
00:30:37,002 --> 00:30:38,545
och aldrig tänka
av henne igen,
622
00:30:39,212 --> 00:30:41,214
men ASTA behöver inte
att veta det.
623
00:30:41,757 --> 00:30:43,759
Det är bara naturligt.
624
00:30:44,009 --> 00:30:48,096
Du gjorde rätt i att bry dig
om min främmande bebis.
625
00:30:48,847 --> 00:30:51,350
När du delar genetiska
material med en varelse,
626
00:30:52,100 --> 00:30:53,810
du kan inte hjälpa
men ta hand om det,
627
00:30:55,354 --> 00:30:58,315
hur mycket som helst
du låtsas inte.
628
00:30:59,775 --> 00:31:01,485
Jag vet vad
du gör det, Harry.
629
00:31:01,568 --> 00:31:02,694
Vad gör jag?
630
00:31:03,612 --> 00:31:05,113
Du försöker
få mig att må bättre.
631
00:31:05,989 --> 00:31:07,741
Det gör inte min mamma
bryr sig om mig.
632
00:31:09,493 --> 00:31:12,162
Du vet, det har jag alltid gjort
detta hål i mitt förflutna.
633
00:31:13,080 --> 00:31:14,623
Allt var ett mysterium.
634
00:31:14,915 --> 00:31:16,208
Vem var hon?
635
00:31:17,125 --> 00:31:19,378
du vet,
hur skulle hon vara?
636
00:31:20,629 --> 00:31:22,464
Åtminstone nu,
hålet är fyllt.
637
00:31:24,091 --> 00:31:26,134
Fylld med skräp.
638
00:31:27,094 --> 00:31:29,638
Hon är skräp.
Hon är en påse med skit.
639
00:31:31,098 --> 00:31:33,600
Åh, det är sött,
kallar min mamma för skit.
640
00:31:33,767 --> 00:31:35,394
Hon är bajs.
641
00:31:37,229 --> 00:31:38,855
Doo-doo.
642
00:31:39,439 --> 00:31:40,816
Skit.
Caca.
643
00:31:40,899 --> 00:31:42,526
Skit.
Nummer två.
644
00:31:42,692 --> 00:31:46,029
Nummer tre för att hon är det
alla läggs ihop!
645
00:31:46,196 --> 00:31:48,407
Tack, Harry.
646
00:31:51,159 --> 00:31:53,745
Nästa på kursen,
för dagens sista körning,
647
00:31:54,287 --> 00:31:56,206
D'Arcy Bloom!
648
00:32:01,294 --> 00:32:02,421
Okej.
649
00:32:03,255 --> 00:32:05,340
Okej, Bloom,
du har det här. Gör din grej.
650
00:32:10,387 --> 00:32:11,888
Idrottsman,
är du redo?
651
00:32:12,764 --> 00:32:15,058
Tre, två, en, gå!
652
00:32:57,517 --> 00:32:58,685
Ja!
653
00:33:00,061 --> 00:33:01,062
Ja!
654
00:33:04,608 --> 00:33:05,859
Letar du efter någon?
655
00:33:07,944 --> 00:33:09,571
Du kom!
Självklart kom jag.
656
00:33:09,654 --> 00:33:10,989
Du är otrolig.
Herregud!
657
00:33:14,075 --> 00:33:16,912
Tack för att du kom.
Jag är så glad att du är här.
658
00:33:16,995 --> 00:33:18,872
Skämtar du?
Jag skulle inte missa det.
659
00:33:18,955 --> 00:33:20,665
Det är mer än
Jag kan säga för mina föräldrar.
660
00:33:21,833 --> 00:33:22,876
Skit.
661
00:33:23,043 --> 00:33:26,338
Oroa dig inte för dem.
Du fick mig och...
662
00:33:27,339 --> 00:33:28,465
alla.
663
00:33:36,598 --> 00:33:37,891
Så stolt över dig!
664
00:33:40,060 --> 00:33:41,561
Alla kvalificerade skidåkare,
665
00:33:41,895 --> 00:33:44,064
snälla gå till
presstält för ett fotosamtal.
666
00:33:44,272 --> 00:33:45,273
Det är, eh...
667
00:33:45,607 --> 00:33:47,526
Jag måste gå till det här.
kom med mig.
668
00:33:47,609 --> 00:33:49,069
Det är dumt. Det är pressbilder.
669
00:33:49,152 --> 00:33:50,612
Det är riktigt dumt.
Jag hatar dem.
670
00:33:50,695 --> 00:33:52,781
Håll käften.
Du älskar den här skiten.
671
00:34:04,292 --> 00:34:06,670
Honung. Honung,
prova lite av denna cider.
672
00:34:06,795 --> 00:34:08,588
åh!
Det är vansinnigt.
673
00:34:12,592 --> 00:34:14,344
Mm. Underbart.
Det kostade 8 spänn.
674
00:34:14,844 --> 00:34:17,305
Vad? Har en
munk. Det är 4 spänn.
675
00:34:17,639 --> 00:34:19,766
$4 för en munk?
Det är löjligt.
676
00:34:20,058 --> 00:34:22,018
Måste vara de
semesterortspriser.
677
00:34:23,520 --> 00:34:24,604
Vet du vad?
678
00:34:24,688 --> 00:34:26,731
Det kommer jag faktiskt att ha
två munkar.
679
00:34:27,065 --> 00:34:29,025
Var nog tvungen att slå ut
tio andra munkbutiker
680
00:34:29,109 --> 00:34:30,235
tävlar om
alla turister.
681
00:34:30,318 --> 00:34:31,778
Det är så kvalitet
går upp.
682
00:34:33,655 --> 00:34:35,240
Det bästa
Jag har någonsin haft.
683
00:34:35,323 --> 00:34:36,866
Jag menar, vad är det?
Vad är det, kokosnöt?
684
00:34:38,285 --> 00:34:40,412
Gud, du är så envis.
685
00:34:40,662 --> 00:34:43,999
Men gumman, tänkte jag
vi kom överens om att vara oense.
686
00:34:44,082 --> 00:34:45,792
Ja, ingen
betyder det, du vet?
687
00:34:50,422 --> 00:34:51,631
Såg du det, doktor?
688
00:34:52,340 --> 00:34:53,466
Mår bra.
689
00:34:53,550 --> 00:34:55,176
Ser ut som kanske
din terapi fungerar.
690
00:34:55,260 --> 00:34:57,804
Slutade du
skriker i en kudde
691
00:34:57,887 --> 00:34:59,556
i vardagsrummet
varje morgon?
692
00:35:01,141 --> 00:35:02,559
Ska hämta en munk till.
693
00:35:06,896 --> 00:35:08,440
Jag skriker i kudden.
694
00:35:10,942 --> 00:35:14,988
Jag ska bara
stirra in i denna eld
695
00:35:15,071 --> 00:35:16,531
tills mina ögon torkar ut.
696
00:35:18,158 --> 00:35:19,367
Jag också.
697
00:35:25,457 --> 00:35:26,666
Allt okej?
698
00:35:27,292 --> 00:35:30,003
Ja, jag kan bara inte få tag på Ben
utanför den här resortgrejen.
699
00:35:30,253 --> 00:35:31,504
Du är advokat.
700
00:35:31,588 --> 00:35:32,881
Varför spenderar du
så mycket energi
701
00:35:32,964 --> 00:35:34,341
oroa sig för
en mans åsikt?
702
00:35:35,050 --> 00:35:36,051
Vad menar du?
703
00:35:36,134 --> 00:35:38,178
Jag gjorde lite research om
tillfälliga besöksförbud,
704
00:35:38,261 --> 00:35:39,971
vilket är vad vi skulle
måste stoppa framstegen
705
00:35:40,055 --> 00:35:41,806
inför en preliminär
föreläggandeförhandling.
706
00:35:43,099 --> 00:35:44,100
Är du med?
707
00:35:45,060 --> 00:35:46,102
När börjar vi?
708
00:35:46,561 --> 00:35:48,021
Gissa vem som ska till Vail
709
00:35:48,104 --> 00:35:50,148
för Hardpack-turneringen
om tre veckor?
710
00:35:50,231 --> 00:35:51,232
Där är hon...
711
00:35:51,316 --> 00:35:53,109
Bra jobbat bästa vän!
712
00:35:54,944 --> 00:35:57,656
Okej. Kom hit.
Tal!
713
00:35:58,156 --> 00:36:00,742
Tja, det är verkligen...
714
00:36:02,619 --> 00:36:04,871
det betyder verkligen mycket
att ni alla är här.
715
00:36:05,413 --> 00:36:07,374
Vad gjorde du?
Vi älskar dig, D'Arce.
716
00:36:07,457 --> 00:36:08,917
Jag älskar dig mest!
717
00:36:10,126 --> 00:36:14,547
Hur som helst, jag vill presentera
Elliot, min pojkvän.
718
00:36:15,256 --> 00:36:16,549
Hej.
Hej Elliot.
719
00:36:16,633 --> 00:36:17,634
Hej.
Hej.
720
00:36:17,717 --> 00:36:18,718
Hej, Elliot.
721
00:36:18,802 --> 00:36:20,095
Elliot, det här är ASTA.
722
00:36:20,178 --> 00:36:22,263
Hej. Elliot.
Hej.
723
00:36:22,389 --> 00:36:23,640
Kom igen, gå in här.
724
00:36:23,723 --> 00:36:26,935
Jag har hört så många saker
om dig... allt bra.
725
00:36:27,227 --> 00:36:28,645
Vad sägs om
vår tjej dock, va?
726
00:36:28,978 --> 00:36:30,814
Att göra Hardpack
turnering? Ja.
727
00:36:32,023 --> 00:36:33,149
Vet du vad? Äh...
728
00:36:33,900 --> 00:36:35,276
Cider på mig, allihop.
729
00:36:36,653 --> 00:36:38,279
De kostar $8 styck.
730
00:36:38,363 --> 00:36:40,365
Okej, någon köper
denna mästare en cider.
731
00:36:40,448 --> 00:36:41,449
Jag har dig.
732
00:36:42,617 --> 00:36:43,702
Gå in här.
733
00:36:44,244 --> 00:36:45,245
Munk?
734
00:36:45,453 --> 00:36:47,122
- Elliot.
- Ja.
735
00:36:58,341 --> 00:36:59,509
Vad tusan?
736
00:37:02,721 --> 00:37:03,972
Är du okej på bensin?
737
00:37:05,265 --> 00:37:07,726
Ja, det har jag
en halv tank.
738
00:37:11,187 --> 00:37:12,313
ASTA?
739
00:37:14,441 --> 00:37:15,608
ASTA!
740
00:37:19,320 --> 00:37:20,321
Okej.
741
00:37:21,281 --> 00:37:22,490
Det är ingen mening.
742
00:37:24,159 --> 00:37:25,326
Är du okej, Harry?
743
00:37:27,579 --> 00:37:28,872
Nej, det är jag inte.
744
00:37:29,956 --> 00:37:31,040
Låt oss gå.
745
00:37:42,427 --> 00:37:44,679
Det här är det.
746
00:37:45,472 --> 00:37:47,807
Det var här jag såg
ett UFO när jag var tio.
747
00:37:48,224 --> 00:37:49,309
Vad?
748
00:37:49,392 --> 00:37:51,770
Vi var på
en klasscampingresa.
749
00:37:52,395 --> 00:37:55,106
Jag försökte berätta för läraren,
men han trodde mig inte.
750
00:37:55,273 --> 00:37:56,691
Okej, titta nu,
ingen anstöt, biträdande,
751
00:37:56,775 --> 00:37:58,193
men om du var tio år gammal,
hur vet du
752
00:37:58,276 --> 00:37:59,736
det var det bara inte
din fantasi?
753
00:37:59,944 --> 00:38:00,945
Jag såg det.
754
00:38:03,573 --> 00:38:04,824
Jag vet.
755
00:38:05,617 --> 00:38:07,535
Det är säkrare
att vara skeptiker.
756
00:38:08,328 --> 00:38:10,914
Men ibland,
vill du inte se världen
757
00:38:10,997 --> 00:38:12,665
som bara
lite magiskt?
758
00:38:15,668 --> 00:38:17,420
du vet,
när min mamma levde,
759
00:38:18,546 --> 00:38:21,716
min pappa,
han var en helt annan kille.
760
00:38:22,175 --> 00:38:23,259
Åh.
761
00:38:23,676 --> 00:38:25,887
Du borde ha sett honom.
Han hade detta ljus inom sig,
762
00:38:25,970 --> 00:38:27,555
rätt, speciellt
när hon var i närheten.
763
00:38:28,181 --> 00:38:30,725
Han brukade alltid säga att han älskade
ljudet av hennes nyckel i dörren
764
00:38:30,809 --> 00:38:32,560
för det var så han visste
festen skulle börja.
765
00:38:34,771 --> 00:38:36,481
Men när hon dog,
766
00:38:38,191 --> 00:38:39,609
det ljuset slocknade,
767
00:38:40,652 --> 00:38:43,279
- precis som...
- Bara borta.
768
00:38:45,031 --> 00:38:48,493
Men han måste ha det
under lång tid.
769
00:38:50,411 --> 00:38:54,082
Jag tror att livet försöker
att ge oss gåvor,
770
00:38:55,208 --> 00:38:57,710
men vi måste vara öppna
att ta emot dem.
771
00:38:58,086 --> 00:38:59,087
Ja.
772
00:38:59,754 --> 00:39:01,005
Jag kan se det.
773
00:39:01,965 --> 00:39:05,510
Jag menar, det är därför
Jag kommer hela tiden tillbaka hit.
774
00:39:06,469 --> 00:39:10,098
Jag menar, visst,
Jag känner mig dum bara när jag sitter här
775
00:39:10,181 --> 00:39:12,058
helt ensam
som en raring.
776
00:39:12,851 --> 00:39:17,605
Men en av dessa gånger,
de kanske är tillbaka.
777
00:39:17,689 --> 00:39:19,148
Nu, se, det är
där du har fel.
778
00:39:19,649 --> 00:39:21,109
Det tror du inte att de är
kommer att komma tillbaka?
779
00:39:21,276 --> 00:39:22,902
Åh, nej, jag vet inte
inget om det.
780
00:39:22,986 --> 00:39:25,905
Jag vet bara det
du är inte helt ensam.
781
00:39:35,957 --> 00:39:37,333
Mm.
782
00:39:37,417 --> 00:39:39,419
Okej, berätta bara för mig
du hatar honom.
783
00:39:39,586 --> 00:39:41,379
Du hatar honom.
Det är bra. Okej?
784
00:39:41,462 --> 00:39:43,006
Ju tidigare du säger det,
ju förr jag kan dumpa honom,
785
00:39:43,089 --> 00:39:44,549
och vi kunde bara
gå tillbaka till det normala.
786
00:39:44,632 --> 00:39:46,926
Elliot? Nej, jag älskar honom.
787
00:39:47,218 --> 00:39:50,388
Han är... han är underbar.
Han är bra, eller hur?
788
00:39:54,684 --> 00:39:57,186
Om det inte är det,
vad händer?
789
00:39:58,313 --> 00:40:00,273
Tja, eh...
790
00:40:00,356 --> 00:40:04,319
Jag... träffade min mamma idag.
791
00:40:05,528 --> 00:40:06,529
Åh.
792
00:40:10,199 --> 00:40:11,242
Hur gick det?
793
00:40:17,040 --> 00:40:18,166
D'Arcy.
794
00:40:21,544 --> 00:40:22,754
Kom hit.
795
00:40:23,087 --> 00:40:24,797
Före idag,
Jag tänkte föräldraskap
796
00:40:24,881 --> 00:40:27,717
betydde en äldre människa
ta hand om en yngre,
797
00:40:28,217 --> 00:40:30,053
mata den, klä den,
798
00:40:30,261 --> 00:40:33,056
se till att det inte gjorde det
bli uppäten av vargar.
799
00:40:35,183 --> 00:40:38,353
Men ibland betyder det
skydda dem känslomässigt också.
800
00:40:40,229 --> 00:40:43,942
Det är inte den här skyddsinstinkten
unikt för det biologiska barnet.
801
00:40:45,902 --> 00:40:48,112
Människans förälder
deras partner också.
802
00:40:49,614 --> 00:40:52,325
De är föräldrar till sina vänner
när de behöver vägledas,
803
00:40:52,575 --> 00:40:54,827
när de är rädda
Orin fara.
804
00:40:57,997 --> 00:41:00,959
Men hur blir man förälder
när du också är i fara?
805
00:41:01,209 --> 00:41:03,795
- Vad fan?
- Är du okej på bensin?
806
00:41:04,712 --> 00:41:06,214
Ja, jag har en halv tank.
807
00:41:09,676 --> 00:41:10,677
ASTA?
808
00:41:12,762 --> 00:41:13,763
ASTA!
809
00:41:41,082 --> 00:41:42,750
du har fel.
810
00:41:43,543 --> 00:41:46,546
Det är inte Alfa
Drakonier här på jorden.
811
00:41:46,838 --> 00:41:49,882
Och snälla,
sluta skicka meddelanden till dem.
812
00:41:49,966 --> 00:41:52,885
Vi behöver inte
de där idioterna här nere.
813
00:41:53,219 --> 00:41:54,512
Ni är de Gråa.
814
00:41:56,806 --> 00:41:58,474
Vad gör du här?
815
00:41:58,683 --> 00:42:00,685
The Greys har aldrig
brydde sig om jorden.
816
00:42:01,185 --> 00:42:05,148
Åh, herregud,
du är så dum.
817
00:42:05,481 --> 00:42:09,944
När du säger "Åh, herregud"
betyder det... min?
818
00:42:10,153 --> 00:42:11,279
Inte din.
819
00:42:11,487 --> 00:42:14,323
Det finns ett "Oh" i det.
Åh, ditt.
820
00:42:14,574 --> 00:42:16,117
Åh, herregud.
Åh, min?
821
00:42:16,409 --> 00:42:17,952
Åh, herregud.
822
00:42:18,327 --> 00:42:20,496
Är detta ett grått ordspråk?
823
00:42:20,580 --> 00:42:25,501
Det är ett uttryck som
"wow!" och "helvete!"
824
00:42:25,585 --> 00:42:27,962
Varför rör du dig så mycket
när du säger det?
825
00:42:28,046 --> 00:42:30,465
För jag fryser
min grå kuk av!
826
00:42:31,424 --> 00:42:33,468
Åh, herregud.
Vi vet vem du är.
827
00:42:33,885 --> 00:42:35,970
Det är ingen idé att försöka
att komma i vägen för oss
828
00:42:36,554 --> 00:42:40,892
för vi kommer att förgöra dig
och alla du bryr dig om.
829
00:43:09,754 --> 00:43:10,963
Det är ingen mening.
830
00:43:12,840 --> 00:43:14,050
Är du okej, Harry?
831
00:43:18,471 --> 00:43:19,555
Okej, låt oss gå.
832
00:43:19,639 --> 00:43:21,891
Vad jag lärde mig idag
är det ibland föräldraskap
833
00:43:21,974 --> 00:43:23,476
betyder att låtsas
att känna sig trygg...
834
00:43:24,644 --> 00:43:25,645
Åh, herregud!
835
00:43:28,147 --> 00:43:29,607
Var den där killen
i hans underkläder?
836
00:43:30,024 --> 00:43:31,275
...även när du inte gör det.
837
00:43:40,243 --> 00:43:41,619
Kom tillbaka hit!
838
00:43:42,036 --> 00:43:43,329
Gör honom inte illa, snälla!
839
00:43:43,913 --> 00:43:45,331
Älskling, sluta!