1 00:00:06,464 --> 00:00:08,174 Laisse-moi te raconter une histoire Chanson "Comme si j'étais vierge". 2 00:00:08,758 --> 00:00:11,886 Il raconte l'histoire d'une fille capable de vaincre les hommes les plus forts. 3 00:00:12,053 --> 00:00:14,180 La chanson entière est une métaphore des grosses bites. 4 00:00:14,723 --> 00:00:18,643 Non, ce n'est pas le cas. Il s'agit d'une fille très faible, 5 00:00:19,060 --> 00:00:23,148 avec lequel on a interagi à plusieurs reprises, Puis elle rencontre un jeune homme passionné. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,734 Temps mort. Racontez ces conneries aux touristes. 7 00:00:25,817 --> 00:00:27,902 "Toby" ? Qui est Toby ? 8 00:00:27,986 --> 00:00:32,365 "Like a Virgin" ne parle pas d'une fille sensible Qui rencontre un gentil jeune homme. 9 00:00:32,699 --> 00:00:35,285 C’est de cela que parle la chanson « True Blue ». Aucune objection à cela. 10 00:00:35,368 --> 00:00:36,494 Du vrai bleu ? 11 00:00:36,578 --> 00:00:39,372 Vous n'en avez pas entendu parler ? C'est une chanson à succès de Madonna. 12 00:00:39,456 --> 00:00:41,166 Je ne suis même pas les concours de chansons pop trash 13 00:00:41,249 --> 00:00:42,625 J'ai même entendu la chanson "True Blue". 14 00:00:42,709 --> 00:00:45,545 Je n'ai pas dit que je n'en avais pas entendu parler, J'ai demandé comment elle allait. 15 00:00:45,628 --> 00:00:48,089 Pardonnez-moi de ne pas être le fan n°1 de Madonna. 16 00:00:48,506 --> 00:00:50,175 Personnellement, je peux vivre sans. 17 00:00:50,675 --> 00:00:52,761 J'ai adoré ses premières chansons comme "Borderline". 18 00:00:52,844 --> 00:00:55,805 Mais quand j'ai sorti la chanson "Daddy Don't British" J'ai arrêté de l'écouter. 19 00:00:55,889 --> 00:00:58,767 Mais vous interrompez le fil de mes pensées. 20 00:00:58,850 --> 00:01:00,810 Je disais quelque chose. Qu'est-ce que c'était ? 21 00:01:01,478 --> 00:01:04,230 Toby est cette petite fille chinoise. 22 00:01:04,481 --> 00:01:06,775 -Quel était son nom de famille ? - Qu'est ce que c'est? 23 00:01:07,108 --> 00:01:11,780 C'est un vieux carnet d'adresses que j'ai trouvé Dans un manteau que je n'ai pas porté depuis longtemps. 24 00:01:11,863 --> 00:01:14,783 - Quel était ce nom ? - De quoi est-ce que je parlais ? 25 00:01:14,866 --> 00:01:16,993 Vous avez dit que "True Blue" parlait d'un jeune homme... 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,454 Une fille sensible rencontre un gars sympa, 27 00:01:19,537 --> 00:01:21,539 Mais c'est comme "Comme une vierge". Une métaphore pour les grosses bites. 28 00:01:21,623 --> 00:01:24,083 Eh bien, laisse-moi te dire de quoi tu parles Chanson "Comme si j'étais vierge". 29 00:01:24,501 --> 00:01:27,378 Il raconte l'histoire d'une femme qui couche avec des hommes comme une machine. 30 00:01:27,462 --> 00:01:29,881 Vous faites cela matin, jour, nuit et après-midi. 31 00:01:29,964 --> 00:01:32,759 Sa vie est pleine de sexe. 32 00:01:32,842 --> 00:01:34,844 - Combien d'hommes y a-t-il dans sa vie ? beaucoup. 33 00:01:34,928 --> 00:01:38,348 Un jour, tu rencontres cette canaille John Holmes dit : 34 00:01:38,431 --> 00:01:39,432 "Bonjour mon amour!" 35 00:01:39,516 --> 00:01:43,561 Il ressemble à Charles Bronson. Dans le film "La Grande Évasion". Il l'aime intensément. 36 00:01:43,645 --> 00:01:45,647 et avoir une vraie compagnie, 37 00:01:45,730 --> 00:01:48,274 Et vous ressentez une sensation que vous n'avez jamais ressentie auparavant. 38 00:01:48,399 --> 00:01:50,276 Douleur. 39 00:01:50,360 --> 00:01:51,861 « Cho » ? "Toby Chu" ? 40 00:01:51,945 --> 00:01:55,073 Cela lui fait tellement mal. Même si cela ne devrait pas lui faire de mal. 41 00:01:55,156 --> 00:01:56,741 Son vagin est maintenant mou, 42 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 Mais ça fait mal quand cet homme la baise. 43 00:01:59,577 --> 00:02:02,705 Ça fait mal comme si c'était la première fois. 44 00:02:02,789 --> 00:02:05,458 La douleur nous rappelle la machine sexuelle 45 00:02:05,542 --> 00:02:07,585 L'impression qu'elle était vierge dans le passé. 46 00:02:07,919 --> 00:02:10,421 D’où « Comme la Vierge ». 47 00:02:11,756 --> 00:02:12,799 "Wang." 48 00:02:13,424 --> 00:02:15,051 Donne-moi ce foutu truc. 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,262 Que considérez-vous faire ? Rendez-moi mon carnet. 50 00:02:17,345 --> 00:02:20,557 J'en ai marre de t'écouter, Joe. Je te le rendrai à notre départ. 51 00:02:20,849 --> 00:02:23,143 Qu'entends-tu par "quand nous partirons" ? Rendez-le-moi maintenant ! 52 00:02:23,268 --> 00:02:27,230 Il y a 15 minutes jusqu'à maintenant, Et tu fredonnes des noms. 53 00:02:27,313 --> 00:02:28,398 « (Tobie). 54 00:02:28,690 --> 00:02:31,317 (Toby) ? 55 00:02:31,401 --> 00:02:32,527 (Toby Wang). 56 00:02:32,610 --> 00:02:34,779 (Toby Wang) ? 57 00:02:34,863 --> 00:02:37,448 (Toby Chang) ? Putain de Charlie Chan ! 58 00:02:37,866 --> 00:02:40,326 Ils parlent du gros pénis de Madonna à ma gauche, 59 00:02:40,410 --> 00:02:44,247 Et tu parles du "tobi" japonais, Je ne sais pas quel est son nom, à ma droite. 60 00:02:44,581 --> 00:02:45,915 Donne-moi ce cahier. 61 00:02:47,500 --> 00:02:48,751 Allez-vous le déposer ? 62 00:02:48,835 --> 00:02:51,296 J'en ferai ce que je veux. 63 00:02:52,672 --> 00:02:54,924 Donc malheureusement, je vais devoir le garder. 64 00:02:55,008 --> 00:02:55,842 ambiance". 65 00:02:56,676 --> 00:02:58,970 -Tu veux que je lui tire dessus ? - Mauvais! 66 00:02:59,888 --> 00:03:03,349 Si tu m'as tiré dessus dans ton rêve, Tu ferais mieux de te réveiller et de m'excuser. 67 00:03:07,186 --> 00:03:10,106 Écoutez-vous l’émission hebdomadaire K-Billy ? « De superbes chansons des années 70 » ? 68 00:03:10,189 --> 00:03:12,066 Ouais mec, c'est trop cool. 69 00:03:12,150 --> 00:03:13,443 Croyez-vous aux chansons qu’il diffuse ? 70 00:03:13,526 --> 00:03:16,029 Savez-vous ce que j'ai entendu l'autre jour ? "(Heartbeat, c'est e lovebeat)" 71 00:03:16,112 --> 00:03:18,072 Pour "Petit Tony DiFranco" et "Famille DiFranco". 72 00:03:18,156 --> 00:03:20,700 Je n'ai pas entendu cette chanson Depuis que je suis en 5ème. 73 00:03:20,783 --> 00:03:22,285 Quand j'étais en route ici, 74 00:03:22,368 --> 00:03:24,454 Il a été diffusé «(La nuit où les lumières se sont éteintes en Géorgie).» 75 00:03:24,537 --> 00:03:27,206 Je n'ai pas entendu cette chanson depuis qu'elle est devenue un hit. 76 00:03:27,457 --> 00:03:30,668 Au plus fort de sa publication, Je l'ai sans doute entendu des millions de fois. 77 00:03:30,793 --> 00:03:32,503 C'est la première fois que je m'en rends compte 78 00:03:32,587 --> 00:03:35,548 Cette fille qui chante la chanson C'est elle qui a tiré sur Andy. 79 00:03:35,632 --> 00:03:38,176 Vous ne saviez pas que Vicky Lawrence ? C'est elle qui a tiré sur Andy ? 80 00:03:38,259 --> 00:03:40,178 Je pensais que c'était la femme infidèle qui avait fait ça. 81 00:03:40,261 --> 00:03:42,180 Oui, mais ils le mentionnent à la fin de la chanson. 82 00:03:42,263 --> 00:03:44,140 Oui, je sais, salaud. Mais je l'ai entendu. 83 00:03:44,224 --> 00:03:45,725 C'est de cela que je parle. 84 00:03:48,102 --> 00:03:50,772 J'ai dû perdre la tête pendant cette partie. 85 00:03:50,855 --> 00:03:53,816 Bien. Je paierai la facture. 86 00:03:54,150 --> 00:03:55,818 Et vous payez le pourboire. 87 00:03:56,569 --> 00:03:58,655 Vous devez payer chacun 1 $. 88 00:03:58,947 --> 00:04:02,116 Et toi, je veux mon carnet à mon retour. 89 00:04:02,283 --> 00:04:04,202 Désolé, c'est mon carnet maintenant. 90 00:04:04,702 --> 00:04:06,537 J'ai changé d'avis. 91 00:04:06,621 --> 00:04:08,790 Tue ce salaud, tu veux ? 92 00:04:13,253 --> 00:04:15,880 Ok, tout le monde sort Une feuille verte pour la petite dame. 93 00:04:22,595 --> 00:04:23,930 Allez, sors un dollar. 94 00:04:24,639 --> 00:04:25,723 Je ne donne pas de pourboire. 95 00:04:25,974 --> 00:04:27,058 Vous ne donnez pas de pourboire ? 96 00:04:27,308 --> 00:04:28,434 Non, je n'y crois pas. 97 00:04:29,102 --> 00:04:30,728 Vous ne croyez pas aux pourboires ? 98 00:04:31,562 --> 00:04:33,982 Savez-vous ce que gagnent ces filles ? rien. 99 00:04:34,524 --> 00:04:36,776 Ne me dis pas ça. Si tu ne gagnes pas d'argent Assez, elle peut arrêter de travailler. 100 00:04:38,069 --> 00:04:40,613 Je ne connais pas de putain de juif Il a le culot de dire ça. 101 00:04:40,697 --> 00:04:43,408 Permettez-moi de mettre les choses au clair. Vous ne donnez jamais de pourboire, n'est-ce pas ? 102 00:04:43,741 --> 00:04:46,160 je ne donne pas de pourboire Parce que la société m’y oblige. 103 00:04:46,286 --> 00:04:48,121 Je donnerai un pourboire si quelqu'un le mérite vraiment. 104 00:04:48,204 --> 00:04:50,707 Si quelqu'un fait de gros efforts, Je vais lui donner un peu d'argent supplémentaire. 105 00:04:50,790 --> 00:04:53,334 Mais ce basculement automatique n’est pas utile. 106 00:04:54,877 --> 00:04:56,921 Autant que je sache, ils font leur travail. 107 00:04:57,171 --> 00:04:59,007 -Mais cette fille était sympa. - C'était bien. 108 00:04:59,090 --> 00:05:01,426 - Ce n'était pas spécial. - Qu'est-ce qu'il y a de spécial ? 109 00:05:01,509 --> 00:05:03,469 Pour te reprendre et te caresser ? 110 00:05:07,140 --> 00:05:10,852 -Je paierai 12 pour cent pour ça. - Écoute, j'ai commandé du café, d'accord ? 111 00:05:10,935 --> 00:05:13,688 Nous sommes assis ici depuis longtemps Ma tasse n'a été remplie que 3 fois. 112 00:05:13,771 --> 00:05:15,690 Quand je commande du café, Je veux que ma tasse soit remplie 6 fois. 113 00:05:16,441 --> 00:05:19,485 6 fois ? D'accord, Et si elle est trop occupée ? 114 00:05:19,569 --> 00:05:22,238 "Très occupé" Cela ne devrait pas figurer dans le dictionnaire des serveuses. 115 00:05:22,322 --> 00:05:23,406 Excusez-moi, M. Pink, 116 00:05:23,489 --> 00:05:26,409 Mais la dernière chose dont vous avez besoin est une autre tasse de café. 117 00:05:26,492 --> 00:05:29,078 Oh mon Dieu, mais ce que je dis C'est que ces femmes ne meurent pas de faim. 118 00:05:29,245 --> 00:05:30,913 Ils gagnent le salaire minimum. 119 00:05:31,080 --> 00:05:33,082 Je travaillais et gagnais salaire minimum, et puis, 120 00:05:33,166 --> 00:05:36,002 Je n'ai pas eu la chance de trouver un travail Cela vaut la peine d’être souligné aux yeux de la société. 121 00:05:36,085 --> 00:05:38,212 Cela ne vous dérange pas qu'ils dépendent de vos pourboires pour survivre ? 122 00:05:41,049 --> 00:05:42,341 Savez-vous ce que c'est ? 123 00:05:42,759 --> 00:05:45,470 C'est le plus petit violon du monde Il ne joue que pour les serveuses. 124 00:05:46,345 --> 00:05:48,931 Vous ne savez pas du tout de quoi vous parlez. 125 00:05:49,057 --> 00:05:51,017 Ces gens font de gros efforts. 126 00:05:51,100 --> 00:05:52,351 C'est un travail difficile. 127 00:05:52,894 --> 00:05:53,978 Et je travaille aussi chez McDonald's. 128 00:05:54,062 --> 00:05:55,938 Mais vous ne pensez pas qu’ils méritent un pourboire, n’est-ce pas ? 129 00:05:56,022 --> 00:05:57,315 Pourquoi pas? Ils vous donnent à manger. 130 00:05:57,398 --> 00:05:59,776 Mais non, dit la société, "Ne donnez pas de pourboire à ces gens ici, 131 00:05:59,859 --> 00:06:00,985 Et payez-le à ceux là-bas. 132 00:06:01,069 --> 00:06:02,236 C'est absurde. 133 00:06:02,320 --> 00:06:04,030 Travailler comme serveuse est le métier n°1 134 00:06:04,113 --> 00:06:07,283 Pour les femmes qui n'ont pas reçu L'enseignement universitaire dans ce pays. 135 00:06:07,408 --> 00:06:11,370 C'est le seul travail qui peut Pour toute femme de travailler pour en vivre. 136 00:06:11,496 --> 00:06:13,331 La raison en est les pourboires qui leur sont versés. 137 00:06:14,916 --> 00:06:16,084 Au diable tout ça. 138 00:06:18,920 --> 00:06:19,754 Oh mon Dieu! 139 00:06:19,837 --> 00:06:21,547 Je suis vraiment désolé que le gouvernement coupe leurs pourboires. 140 00:06:21,631 --> 00:06:23,883 C'est nul, mais ce n'est pas ma faute. 141 00:06:24,050 --> 00:06:26,052 Cela montrera aux serveuses Un groupe de plusieurs groupes 142 00:06:26,135 --> 00:06:28,429 Le gouvernement l'exploite périodiquement. 143 00:06:28,513 --> 00:06:29,889 Si tu me montres un papier 144 00:06:29,972 --> 00:06:32,058 Il dit que le gouvernement Vous n’êtes pas obligé de faire ça, je le signerai. 145 00:06:32,141 --> 00:06:34,811 Si vous votez pour, je voterai. Mais je ne serai pas d'accord avec tout le monde. 146 00:06:34,894 --> 00:06:36,312 Face à l'absurdité de leur manque d'éducation, 147 00:06:36,395 --> 00:06:38,815 J'ai deux mots en réponse à cela, "Apprenez à imprimer." 148 00:06:38,898 --> 00:06:40,399 Si elle veut que je l'aide à payer le loyer, 149 00:06:40,483 --> 00:06:42,318 Vous recevrez une grosse surprise. 150 00:06:42,401 --> 00:06:44,112 Il m'a convaincu. Rendez-moi mon dollar. 151 00:06:44,195 --> 00:06:45,029 Toi. 152 00:06:46,155 --> 00:06:47,573 Laissez les dollars. 153 00:06:49,158 --> 00:06:51,202 Ok, connards, sortons ensemble. 154 00:06:52,328 --> 00:06:54,997 Attends une minute. Qui n'a pas payé ? 155 00:06:55,081 --> 00:06:57,416 - M. Rose. - M. Pink ? 156 00:06:57,917 --> 00:07:00,086 - Pourquoi? -Il ne donne pas de pourboire. 157 00:07:00,586 --> 00:07:03,714 Il ne donne pas de pourboire ? Comment ça, tu ne donnes pas de pourboire ? 158 00:07:03,798 --> 00:07:05,591 - Il n'y croit pas. silencieux. 159 00:07:06,342 --> 00:07:07,885 Comment ça, tu ne crois pas en lui ? 160 00:07:08,136 --> 00:07:10,721 Allez, sors un dollar, espèce de salaud. 161 00:07:10,805 --> 00:07:12,682 Tu as payé ton putain de petit-déjeuner. 162 00:07:12,765 --> 00:07:14,684 Eh bien, puisque tu as payé le petit-déjeuner, je vais payer, 163 00:07:14,767 --> 00:07:16,602 Mais je ne fais pas ça habituellement. 164 00:07:18,855 --> 00:07:20,982 Je me fiche de ce que tu fais habituellement. 165 00:07:21,065 --> 00:07:24,110 Sortez votre foutu dollar comme tout le monde l’a fait. 166 00:07:24,193 --> 00:07:25,278 Merci! 167 00:07:27,530 --> 00:07:31,826 C'était la chanson "Partage Family", "(Dasnt Sampdi voulait être recherché)" 168 00:07:31,909 --> 00:07:37,165 Suivi de la chanson "Edison Lighthouse" "(Amour Grouse où va mon romarin)" 169 00:07:37,248 --> 00:07:43,671 Pendant que le programme K-Billy continue avec vous... "Grandes chansons des années 70" hebdomadaires. 170 00:09:21,310 --> 00:09:23,020 Oh mon Dieu! 171 00:09:24,397 --> 00:09:25,398 Misérable! 172 00:09:27,191 --> 00:09:28,651 Je vais mourir ! 173 00:09:29,318 --> 00:09:32,029 Je vais mourir ! 174 00:09:32,113 --> 00:09:33,864 Tiens bon, mon ami ! 175 00:09:35,116 --> 00:09:37,618 -Je vais mourir ! - Hé! 176 00:09:39,161 --> 00:09:40,746 Je suis désolé! 177 00:09:42,081 --> 00:09:44,250 - Donne-moi ta main. - Je n'arrive pas à croire qu'elle m'a tué, mec ! 178 00:09:44,333 --> 00:09:46,460 Qui aurait pensé ça ? 179 00:09:46,544 --> 00:09:50,590 Oubliez ces absurdités maintenant ! 180 00:09:51,257 --> 00:09:55,052 Vous souffrez tellement, mais vous ne mourrez pas ! 181 00:09:55,136 --> 00:09:58,055 Je vais mourir ! je vais... 182 00:09:59,473 --> 00:10:00,391 Tout cela... 183 00:10:01,559 --> 00:10:04,478 Tout ce sang me fait peur, Larry ! 184 00:10:04,562 --> 00:10:06,439 Je vais mourir, je le sais ! 185 00:10:07,023 --> 00:10:09,692 Excusez-moi, je n'avais pas réalisé Vous avez un diplôme en médecine. 186 00:10:12,570 --> 00:10:13,904 Êtes-vous médecin? 187 00:10:14,405 --> 00:10:15,781 Êtes-vous médecin? 188 00:10:16,324 --> 00:10:18,534 S'il vous plaît, répondez-moi, êtes-vous médecin ? 189 00:10:20,703 --> 00:10:22,413 Non, je ne suis pas médecin. 190 00:10:22,496 --> 00:10:23,497 Bien. 191 00:10:23,831 --> 00:10:26,250 Alors tu admets que tu ne sais pas de quoi tu parles. 192 00:10:26,792 --> 00:10:30,046 Alors si vous me donnez votre avis superficiel, 193 00:10:30,129 --> 00:10:31,255 Allongez-vous et écoutez les nouvelles. 194 00:10:31,339 --> 00:10:33,424 Je vous ramènerai au lieu de rendez-vous. 195 00:10:33,716 --> 00:10:38,554 Et Joe t'amènera un médecin pour te soigner et... 196 00:10:38,721 --> 00:10:40,306 Tout ira bien. 197 00:10:40,931 --> 00:10:42,058 Dites-le maintenant ! 198 00:10:42,433 --> 00:10:44,143 Tout ira bien. 199 00:10:44,685 --> 00:10:45,853 Dis-le ! 200 00:10:46,145 --> 00:10:48,356 Tout ira bien ! 201 00:10:48,939 --> 00:10:51,942 Dis ces deux foutus mots ! Tout ira bien ! 202 00:10:52,026 --> 00:10:55,655 Oh mon Dieu! -Dites ces deux foutus mots ! 203 00:10:56,364 --> 00:10:57,323 Dis-le ! 204 00:10:57,406 --> 00:10:59,075 Je vais bien, Larry. 205 00:10:59,617 --> 00:11:00,451 correct! 206 00:11:01,494 --> 00:11:02,703 correct. 207 00:11:05,289 --> 00:11:06,957 Je vais bien. 208 00:11:15,091 --> 00:11:16,300 Regardez où nous sommes. 209 00:11:17,551 --> 00:11:19,553 - Regardez où nous sommes. Nous avons réussi. - "Larry." 210 00:11:20,429 --> 00:11:22,306 Tu dois me sauver, mec ! 211 00:11:22,723 --> 00:11:24,183 Tu dois me sauver ! 212 00:11:24,266 --> 00:11:25,810 Nous sommes dans l'entrepôt. 213 00:11:27,144 --> 00:11:30,481 Qui est l'homme fort ? 214 00:11:31,649 --> 00:11:34,443 - Allez, qui est l'homme fort ? - Je suis l'homme fort. 215 00:11:34,527 --> 00:11:37,279 - Qui est l'homme fort ? C'est toi. - "Larry" ! 216 00:11:37,363 --> 00:11:39,115 Tu es un homme très fort. 217 00:11:42,785 --> 00:11:44,745 Bien. 218 00:11:44,829 --> 00:11:47,456 Nous sommes dans l'entrepôt. Regardez où nous sommes. 219 00:11:47,540 --> 00:11:49,750 Nous avons réussi. 220 00:11:50,126 --> 00:11:51,377 Nous avons vraiment réussi. 221 00:11:51,836 --> 00:11:53,421 Nous avons vraiment réussi. 222 00:11:55,506 --> 00:11:57,925 Nous sommes dans l'entrepôt. Regardez où nous sommes. 223 00:11:59,802 --> 00:12:00,970 Regardez où nous sommes. 224 00:12:01,053 --> 00:12:05,558 Attends, mon ami. 225 00:12:07,017 --> 00:12:09,478 - Au diable ! - Arrête de te cogner la tête. 226 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 Vous allez creuser un gros trou dans le sol ! 227 00:12:11,063 --> 00:12:15,443 Ouais, vous ne voudriez pas endommager le sol, n'est-ce pas ? 228 00:12:17,319 --> 00:12:19,029 Je ne peux rien faire pour toi. 229 00:12:19,113 --> 00:12:20,656 Mais quand Joe arrive, 230 00:12:21,782 --> 00:12:23,409 Où il arrivera à tout moment, 231 00:12:23,742 --> 00:12:26,454 Il vous aidera. Il prendra soin de vous. 232 00:12:26,996 --> 00:12:29,039 Bien? Nous allons nous asseoir ici et attendre que Joe arrive. 233 00:12:31,375 --> 00:12:32,585 Qui allons-nous attendre ? 234 00:12:33,836 --> 00:12:34,837 ambiance". 235 00:12:39,258 --> 00:12:43,220 Larry, j'ai tellement peur, mec. 236 00:12:46,348 --> 00:12:48,184 Veux-tu me serrer dans tes bras s'il te plaît ? 237 00:12:49,685 --> 00:12:50,853 Oui, bien sûr. 238 00:13:16,670 --> 00:13:18,380 Ayez aussi peur que vous le souhaitez. 239 00:13:19,673 --> 00:13:21,592 Je me suis comporté assez courageusement pendant une journée. 240 00:13:26,263 --> 00:13:29,350 Je veux que tu te reposes maintenant, d'accord ? 241 00:13:29,892 --> 00:13:32,937 Tu ne mourras pas, tout ira bien. Quand Joe arrive, 242 00:13:33,604 --> 00:13:35,314 Cela vous ramènera en parfaite santé comme vous l’étiez. 243 00:13:37,191 --> 00:13:39,652 J'ai tellement mal, Larry. 244 00:13:40,611 --> 00:13:43,155 Ce n'est pas bon, non. 245 00:13:43,864 --> 00:13:44,907 Écoute, Larry. 246 00:13:46,534 --> 00:13:49,036 Soyez bénis pour ce que vous essayez de faire. 247 00:13:50,704 --> 00:13:53,207 J'ai paniqué un moment là 248 00:13:54,416 --> 00:13:56,669 Mais j'ai retrouvé mon calme maintenant. 249 00:13:57,586 --> 00:14:00,548 Mais j'ai reçu une balle dans le ventre. 250 00:14:00,798 --> 00:14:03,425 Je mourrai si je ne reçois pas de soins médicaux. 251 00:14:07,555 --> 00:14:09,181 Je ne peux pas t'emmener à l'hôpital. 252 00:14:09,265 --> 00:14:10,975 Putain de prison, mec ! 253 00:14:11,058 --> 00:14:14,728 Tu n'es pas obligé de m'amener, Conduis-moi jusqu'à son entrée. 254 00:14:15,729 --> 00:14:19,358 Dépose-moi juste au bord du trottoir. Je vais me débrouiller. 255 00:14:21,986 --> 00:14:25,489 Je ne leur dirai rien, mec. 256 00:14:26,407 --> 00:14:28,742 Je le jure devant Dieu, mec. 257 00:14:30,619 --> 00:14:33,914 Regarde-moi dans les yeux, Larry. 258 00:14:35,416 --> 00:14:39,753 Je ne leur dirai rien. 259 00:14:40,087 --> 00:14:42,006 Tu seras en sécurité, mec. 260 00:14:43,632 --> 00:14:46,927 Tu ne vas pas mourir, gamin, d'accord ? 261 00:14:47,595 --> 00:14:50,598 Écoutez-moi. Tout ira bien. 262 00:14:52,182 --> 00:14:53,142 Outre l'os du genou, 263 00:14:53,225 --> 00:14:56,770 Les intestins sont la zone la plus douloureuse Si un homme était touché par une balle. 264 00:14:56,854 --> 00:14:58,063 Sans blague. 265 00:14:58,147 --> 00:15:00,733 Mais en mourir prend beaucoup de temps. 266 00:15:00,900 --> 00:15:02,776 Je te parle depuis quelques jours. 267 00:15:03,444 --> 00:15:07,656 Vous souhaiterez être mort, Mais mourir de votre infection prend des jours. 268 00:15:07,740 --> 00:15:09,366 Le temps est de votre côté. 269 00:15:09,450 --> 00:15:12,870 - C'était une embuscade ou quoi ? correct. 270 00:15:13,203 --> 00:15:15,331 Au diable. Orange a-t-il été blessé ? 271 00:15:16,373 --> 00:15:17,333 Lésion intestinale. 272 00:15:18,375 --> 00:15:20,461 la malédiction. Où est "Brown" ? 273 00:15:21,045 --> 00:15:21,879 Il est mort. 274 00:15:21,962 --> 00:15:24,381 la malédiction ! Comment est-il mort ? 275 00:15:25,507 --> 00:15:28,677 Comment pensez-vous qu'il est mort ? La police lui a tiré dessus. 276 00:15:29,929 --> 00:15:32,806 C'est très mauvais ! 277 00:15:33,557 --> 00:15:34,683 Sa blessure est-elle grave ? 278 00:15:35,434 --> 00:15:36,477 Tu veux dire le contraire du bien ? 279 00:15:37,895 --> 00:15:39,438 Oh mon Dieu, c'est un désastre. 280 00:15:39,855 --> 00:15:41,398 C'est un grand désastre ! 281 00:15:42,191 --> 00:15:44,568 Quelqu'un nous a balancés, mec. 282 00:15:47,863 --> 00:15:49,531 Pensez-vous vraiment que nous avons été piégés ? 283 00:15:50,407 --> 00:15:51,867 Tu en doutes, mec ? 284 00:15:51,951 --> 00:15:53,744 Je ne pense pas que nous ayons été attrapés, Mais j'en suis sûr. 285 00:15:53,827 --> 00:15:56,455 Sérieusement, réfléchis-y. D'où viennent tous ces flics ? 286 00:15:56,538 --> 00:15:58,749 Ils n'étaient pas là, et soudain ils sont apparus ! 287 00:15:58,832 --> 00:16:00,501 Je n'ai entendu aucun sifflet. 288 00:16:01,377 --> 00:16:03,045 L'alarme s'est déclenchée, d'accord ? Et quand il décolle, 289 00:16:03,128 --> 00:16:04,755 Vous avez 4 minutes pour répondre. 290 00:16:04,838 --> 00:16:07,424 Sauf s'il y a une patrouille de police En marchant dans la rue à ce moment-là, 291 00:16:07,508 --> 00:16:10,094 Vous avez 4 minutes Avant de répondre de manière réaliste. 292 00:16:10,177 --> 00:16:13,222 En une minute, il y avait 17 policiers, 293 00:16:13,305 --> 00:16:16,767 Ils savaient tous exactement Que font-ils et ils étaient présents ! 294 00:16:18,102 --> 00:16:20,312 Vous souvenez-vous de ce groupe 2 ? C'est arrivé dans les voitures ? 295 00:16:20,396 --> 00:16:21,855 Ce sont eux qui ont répondu à l'alarme. 296 00:16:21,939 --> 00:16:23,273 Mais d'abord ces salauds, croyez-moi, 297 00:16:23,357 --> 00:16:25,526 Ils étaient déjà là et nous attendaient. 298 00:16:25,901 --> 00:16:27,861 N'y as-tu pas pensé ? 299 00:16:28,487 --> 00:16:30,280 Je n'ai pas eu l'occasion de réfléchir. 300 00:16:31,240 --> 00:16:33,575 D’abord, j’ai essayé de sortir de là. 301 00:16:34,660 --> 00:16:37,037 Après notre départ, j'ai commencé à m'occuper de lui. 302 00:16:37,246 --> 00:16:38,664 Tu ferais mieux de commencer à y penser 303 00:16:38,747 --> 00:16:39,957 Parce que c'est tout ce à quoi je pense. 304 00:16:40,040 --> 00:16:43,210 Je n'allais même pas venir ici. Je conduirais la voiture et m'enfuirais, 305 00:16:43,293 --> 00:16:45,671 Parce que celui qui nous a piégé, Il connaît l'emplacement de cet endroit. 306 00:16:45,754 --> 00:16:47,089 La police aurait pu nous attendre ici. 307 00:16:47,172 --> 00:16:49,591 Ça aurait pu être la police En route ici maintenant, mec ! 308 00:16:53,262 --> 00:16:56,181 Allons dans l'autre pièce. Allez, à droite. 309 00:16:56,640 --> 00:16:59,101 S'il vous plaît, ne me quittez pas. 310 00:16:59,184 --> 00:17:00,519 Je vais mourir. 311 00:17:00,602 --> 00:17:03,522 Je serai dans cette pièce. De l'autre côté. 312 00:17:03,772 --> 00:17:06,859 Je reviens dans un instant, d'accord ? Je te surveillerai là-bas. 313 00:17:07,276 --> 00:17:09,653 Je te regarde ici, d'accord ? Vous me verrez. 314 00:17:09,737 --> 00:17:11,238 Bien, allonge-toi. 315 00:17:11,321 --> 00:17:13,782 ici. Je serai là. 316 00:17:16,660 --> 00:17:18,120 "Larry." 317 00:17:20,956 --> 00:17:22,041 "Larry." 318 00:17:24,793 --> 00:17:27,296 Qu'est-ce que je fais ici mec ? 319 00:17:27,379 --> 00:17:29,423 J'ai ressenti quelque chose d'étrange sur ce processus depuis le début. 320 00:17:29,506 --> 00:17:31,216 J'aurais dû dire : "Non, merci". 321 00:17:31,300 --> 00:17:33,218 Et partir, mais je n'ai pas suivi mon intuition ! 322 00:17:33,302 --> 00:17:35,679 Comme à chaque fois que je suis arrêté Et j'achète de l'herbe. Même chose. 323 00:17:35,763 --> 00:17:37,097 Je n'avais pas confiance en cet homme, Je me sentais bizarre avec lui, 324 00:17:37,181 --> 00:17:38,432 Mais je voulais le croire. 325 00:17:38,515 --> 00:17:40,392 Parce que s'il ne ment pas Et c'était vraiment de l'herbe thaïlandaise, 326 00:17:40,476 --> 00:17:42,352 C'est génial. Mais ce n’était jamais de l’herbe thaïlandaise. 327 00:17:42,436 --> 00:17:45,355 Et j'ai toujours dit que si tu te sens suspect Concernant une opération, je me retirerais, mais je ne l'ai pas fait ! 328 00:17:45,439 --> 00:17:47,983 Je ne l'ai pas fait à cause de l'argent. 329 00:17:48,067 --> 00:17:50,652 Ce qui est fait est fait. Nous voulons que vous vous calmiez. 330 00:17:51,945 --> 00:17:53,155 Êtes-vous calme ? 331 00:17:55,032 --> 00:17:56,116 D'accord, je suis calme. 332 00:17:58,202 --> 00:17:59,995 Mettez de l'eau sur votre visage. 333 00:18:04,249 --> 00:18:05,501 Respirez. 334 00:18:20,682 --> 00:18:23,227 Se détendre. Voici une cigarette. 335 00:18:23,936 --> 00:18:26,730 - J'ai arrêté de fumer. Bien. 336 00:18:26,814 --> 00:18:28,065 Pourquoi, tu en as un ? 337 00:18:36,281 --> 00:18:37,199 Oui. 338 00:18:39,576 --> 00:18:42,204 Aidez-vous. Voici une cigarette Chesterfield. 339 00:18:42,663 --> 00:18:43,622 Merci. 340 00:19:01,557 --> 00:19:04,184 Bien. Passons en revue ce qui s'est passé. 341 00:19:04,268 --> 00:19:05,144 Bien. 342 00:19:05,227 --> 00:19:07,563 Nous étions là et tout allait bien. 343 00:19:07,855 --> 00:19:09,815 - Puis l'alarme s'est déclenchée. correct. 344 00:19:11,400 --> 00:19:14,069 Puis je me suis retourné et j'ai vu toute la police Ce sont à l’étranger. 345 00:19:16,405 --> 00:19:19,533 Oui, c'est vrai, c'est arrivé soudainement, Ils étaient là en un clin d'œil. 346 00:19:19,950 --> 00:19:21,827 Tout le monde a commencé à paniquer. 347 00:19:22,369 --> 00:19:24,329 Puis M. Blonde a commencé à tirer sur... 348 00:19:24,413 --> 00:19:25,622 Ce n'est pas vrai. 349 00:19:26,582 --> 00:19:28,500 - Qu'est-ce qui ne va pas ? Bien. 350 00:19:28,667 --> 00:19:31,128 La police n'est pas apparue après le déclenchement de l'alarme. 351 00:19:31,295 --> 00:19:34,590 La police n'est arrivée qu'après qu'il ait commencé M. Blonde tire sur tout le monde. 352 00:19:34,923 --> 00:19:36,717 Dès que j'ai entendu l'alarme, j'ai vu la police. 353 00:19:36,800 --> 00:19:38,468 Non, croyez-moi, ils ne sont pas arrivés si vite. 354 00:19:38,552 --> 00:19:40,095 Ils n'ont pas révélé leur apparence 355 00:19:40,179 --> 00:19:42,055 Sauf quand M. Blonde devient fou, d'accord ? 356 00:19:42,139 --> 00:19:44,558 Je ne dis pas qu'ils n'étaient pas là. Mais ils étaient là. 357 00:19:44,641 --> 00:19:46,059 Mais ils n'ont pas bougé 358 00:19:46,143 --> 00:19:48,604 Seulement après que M. Blonde ait commencé... En tirant sur tout le monde. 359 00:19:49,104 --> 00:19:50,898 C'est comme ça que j'ai su que quelqu'un nous avait piégé. 360 00:19:52,232 --> 00:19:53,442 Sérieusement, M. White, c'est clair. 361 00:19:53,525 --> 00:19:55,360 Écoutez-moi! Arrêtez de m'appeler M. White ! 362 00:19:55,444 --> 00:19:57,613 Attends, mec. Ne me dis pas ton putain de nom. 363 00:19:57,696 --> 00:19:59,114 Je ne veux pas le connaître. 364 00:19:59,239 --> 00:20:01,283 Oh mon Dieu, je ne te dirai même pas mon nom. 365 00:20:07,164 --> 00:20:08,832 Vous avez raison, c'est mauvais. 366 00:20:14,755 --> 00:20:15,923 Comment es-tu sorti ? 367 00:20:17,049 --> 00:20:18,425 Je suis sorti. 368 00:20:18,508 --> 00:20:20,761 Tout le monde a commencé à tirer, Alors je suis sorti. 369 00:20:24,932 --> 00:20:27,184 Se déplacer! Écartez-vous ! 370 00:20:27,267 --> 00:20:28,852 Écartez-vous ! 371 00:20:31,146 --> 00:20:32,481 Écartez-vous ! 372 00:20:34,107 --> 00:20:35,817 Se déplacer! Écartez-vous ! 373 00:20:41,573 --> 00:20:44,785 Oh mon Dieu! C'est quoi ton problème mec ? 374 00:20:44,868 --> 00:20:47,287 - Espèce d'imbécile ! silencieux! 375 00:20:48,330 --> 00:20:50,374 - Se déplacer! - Reste à terre, Ernie ! 376 00:20:56,964 --> 00:20:58,423 - Oh mon Dieu! - Sortez de la voiture ! 377 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 - Sortez de la voiture ! méprisable. 378 00:21:01,134 --> 00:21:02,344 Se déplacer! Écartez-vous ! 379 00:21:31,665 --> 00:21:33,333 J'ai blessé deux policiers. 380 00:21:34,209 --> 00:21:35,502 Avez-vous tué quelqu'un ? 381 00:21:36,295 --> 00:21:37,671 Quelques policiers. 382 00:21:38,213 --> 00:21:39,339 Pas de civils ? 383 00:21:39,631 --> 00:21:40,841 Policiers uniquement. 384 00:21:53,145 --> 00:21:54,771 Pouvez-vous croire ce qu'a fait M. Blonde ? 385 00:21:56,356 --> 00:21:59,234 C'était la chose la plus folle Que j'ai jamais vu dans ma vie. 386 00:21:59,776 --> 00:22:02,195 Qu'est-ce qui a poussé Joe à embaucher un gars comme lui ? 387 00:22:02,321 --> 00:22:03,613 Je ne veux tuer personne, 388 00:22:04,698 --> 00:22:06,366 Mais j'ai dû sortir Il y avait quelqu'un qui me bloquait le chemin, 389 00:22:06,450 --> 00:22:08,452 J'ai dû les refuser À travers moi d'une manière ou d'une autre. 390 00:22:08,869 --> 00:22:10,245 C'est comme ça que je le vois. 391 00:22:11,413 --> 00:22:16,293 Le choix est entre 10 ans de prison Ou tuer des salauds stupides... 392 00:22:18,003 --> 00:22:19,087 Pas déroutant du tout. 393 00:22:20,130 --> 00:22:22,049 Mais je ne suis pas fou non plus. 394 00:22:22,132 --> 00:22:26,428 À quoi pensait Joe ? Je ne peux pas travailler avec quelqu'un comme ça. 395 00:22:29,056 --> 00:22:32,350 Nous avons vraiment eu de la chance de ne pas être tués Quand il a commencé à tirer sur tout le monde. 396 00:22:32,434 --> 00:22:35,979 J'étais trop près pour le tuer moi-même. 397 00:22:36,772 --> 00:22:39,483 Tout le monde a paniqué. 398 00:22:40,650 --> 00:22:42,819 Les choses sont devenues plus intenses. Mais c'est la nature humaine. 399 00:22:42,903 --> 00:22:45,072 Je me fiche de votre nom, vous ne pouvez pas arrêter ça. 400 00:22:46,656 --> 00:22:49,951 Bon sang, tu es vraiment terrifié. La panique t'est montée à la tête, tu sais ? 401 00:22:50,702 --> 00:22:52,454 Ensuite tu te donnes deux secondes, 402 00:22:52,537 --> 00:22:54,831 Prenez le contrôle de la situation à laquelle vous faites face. 403 00:22:54,915 --> 00:22:57,417 Ce que tu ne fais pas, c'est commencer à tirer Au hasard et tuez tout le monde ! 404 00:22:57,709 --> 00:23:00,796 Non, c'est ce que tu es censé faire Il se comporte comme un professionnel. 405 00:23:01,838 --> 00:23:03,840 Le psychopathe n'est pas un professionnel. 406 00:23:04,716 --> 00:23:06,468 Je ne peux pas travailler avec une personne malade. 407 00:23:06,551 --> 00:23:08,970 Vous ne pouvez pas prédire les actions Ces imbéciles fous. 408 00:23:11,056 --> 00:23:15,227 Oh mon Dieu, qu'en penses-tu ? Cette fille noire avait 20 ans ? 409 00:23:15,977 --> 00:23:17,646 - Peut-être 21 ans ? - Hypothétiquement. 410 00:23:19,648 --> 00:23:21,608 Écoute-moi, tu as vu ce qui est arrivé aux autres ? 411 00:23:23,610 --> 00:23:26,822 Orange et moi avons couru vers la voiture Et "Brown" a été jeté à terre. 412 00:23:27,197 --> 00:23:28,865 Je ne sais pas ce qui s'est passé après ça. 413 00:23:29,658 --> 00:23:31,284 À ce moment-là, chaque homme s’en est sorti avec sa vie. 414 00:23:32,160 --> 00:23:34,412 Pour M. Blonde et M. Bleu, Je n'étais pas le plus lent. 415 00:23:34,496 --> 00:23:36,540 Parce qu'une fois sorti de là, Je n'ai pas regardé en arrière. 416 00:23:36,748 --> 00:23:37,833 Qu'en penses-tu? 417 00:23:38,875 --> 00:23:40,210 Qu'est-ce que j'en pense ? tu sais, 418 00:23:40,293 --> 00:23:42,212 La police les a attrapés ou tués. 419 00:23:44,047 --> 00:23:46,258 N'avaient-ils pas eu une chance de s'échapper ? J'en avais un. 420 00:23:46,633 --> 00:23:48,510 Oui, c'était un miracle. 421 00:23:49,094 --> 00:23:51,555 Mais même s’ils s’échappent, où sont-ils alors ? 422 00:23:53,932 --> 00:23:56,309 Vous ne pensez pas qu'ils ont résisté ? Ils ont maintenant les diamants et... 423 00:23:56,393 --> 00:23:57,561 Non, impossible. 424 00:23:58,145 --> 00:23:59,646 Comment pouvez-vous en être sûr ? 425 00:24:01,189 --> 00:24:02,649 Parce que j'ai les diamants. 426 00:24:11,158 --> 00:24:12,367 C'est ma jambe. 427 00:24:13,702 --> 00:24:16,329 où? - Je l'ai caché. 428 00:24:16,955 --> 00:24:18,248 Écoute-moi, si tu veux venir avec moi, 429 00:24:18,331 --> 00:24:20,667 Allons le chercher tout de suite, mec. 430 00:24:20,750 --> 00:24:24,254 Parce que je pense que je vais rester ici Il va nous mettre en danger, mec. 431 00:24:24,546 --> 00:24:28,341 - Le plan était de se rencontrer ici. - Où sont tout le monde alors ? 432 00:24:28,633 --> 00:24:29,843 Le plan devient invalide 433 00:24:29,926 --> 00:24:31,720 Une fois que nous découvrirons qu'il y a un traître parmi nous. 434 00:24:31,803 --> 00:24:34,931 Nous n'avons aucune idée de ce qui s'est passé Pour M. Blonde et M. Bleu. 435 00:24:35,015 --> 00:24:36,933 Ils ont peut-être été tués ou arrêtés. 436 00:24:37,017 --> 00:24:40,312 La police les détient peut-être maintenant Au commissariat, elle les force à avouer. 437 00:24:40,437 --> 00:24:43,190 Oui, ils ne connaissent pas nos noms Mais ils pourraient signaler cet endroit. 438 00:24:51,948 --> 00:24:54,993 Je jure devant Dieu que je suis un mauvais homme. 439 00:24:55,744 --> 00:24:56,578 Quoi? 440 00:24:59,414 --> 00:25:01,875 L'opération avant celle manquée, C'était une mission à 4 hommes. 441 00:25:02,584 --> 00:25:04,961 Nous avons découvert qu'un des membres de l'équipe C'était un policier infiltré. 442 00:25:07,005 --> 00:25:08,340 Est-ce que vous plaisantez? 443 00:25:09,758 --> 00:25:11,843 Dieu merci, nous l'avons découvert En temps voulu, 444 00:25:12,427 --> 00:25:15,138 Nous avons dû nous retirer de tout le processus Et sauvez nos vies. 445 00:25:16,473 --> 00:25:18,099 Alors, qui est le traître cette fois-ci ? 446 00:25:18,767 --> 00:25:20,018 M. Bleu ? 447 00:25:20,852 --> 00:25:22,145 M. Brown? 448 00:25:22,687 --> 00:25:23,688 ambiance" ? 449 00:25:23,980 --> 00:25:25,815 Écoute-moi, Joe a tout organisé. 450 00:25:25,899 --> 00:25:28,443 -Peut-être qu'il s'est préparé au rythme-- - Non, c'est impossible. 451 00:25:29,069 --> 00:25:30,487 Joe et moi sommes amis depuis longtemps. 452 00:25:30,570 --> 00:25:33,657 Je t'assure, Joe ne sait rien À propos de tout ça. 453 00:25:33,823 --> 00:25:35,700 Écoute, je connais Joe depuis que je suis enfant. 454 00:25:35,784 --> 00:25:38,745 Et dire que ça n'a rien à voir, C'est ridicule. 455 00:25:38,828 --> 00:25:40,038 Je peux dire que je n'ai pas fait ça 456 00:25:40,121 --> 00:25:41,623 Parce que je sais ce que j'ai fait et ce que je n'ai pas fait, 457 00:25:41,706 --> 00:25:43,250 Mais je ne peux pas dire ça de quelqu'un d'autre 458 00:25:43,333 --> 00:25:45,001 Parce que je n'en suis pas sûr. 459 00:25:45,210 --> 00:25:46,920 Tout ce que je sais, c'est que tu es le traître. 460 00:25:47,462 --> 00:25:49,631 Tout ce que je sais, c'est que c'est toi le foutu traître ! 461 00:25:49,881 --> 00:25:52,217 Bravo, vous utilisez maintenant votre cerveau. 462 00:25:52,300 --> 00:25:54,052 Tout ce que nous savons, c'est que c'est le traître. 463 00:25:54,135 --> 00:25:58,223 Écoute, ce garçon est en train de mourir Suite à avoir été touché par une balle que je l'ai vu recevoir, 464 00:25:58,306 --> 00:26:00,308 Alors ne le traitez pas de traître ! 465 00:26:00,392 --> 00:26:02,811 Écoute, j'ai raison, d'accord ? 466 00:26:02,894 --> 00:26:04,521 L’un d’eux est le foutu traître. 467 00:26:10,068 --> 00:26:12,445 Où sont les toilettes dans cette cellule ? Je dois faire pipi. 468 00:26:15,573 --> 00:26:19,619 Traversez le couloir et tournez à gauche Montez ensuite les escaliers et tournez à droite. 469 00:26:28,086 --> 00:26:31,047 - Au fait, comment va l'Alabama ? - "Alabama" ? 470 00:26:32,048 --> 00:26:34,676 Je n'ai pas vu l'Alabama depuis un an et demi. 471 00:26:35,719 --> 00:26:37,595 Je pensais que vous formiez une équipe. 472 00:26:39,431 --> 00:26:40,807 Nous étions comme ça pendant un moment. 473 00:26:41,141 --> 00:26:44,686 Nous avons fait 4 opérations ensemble, puis nous avons décidé d'arrêter. 474 00:26:44,936 --> 00:26:45,812 Pourquoi? 475 00:26:49,649 --> 00:26:53,236 Elle essaie d'arrêter de penser aux relations entre hommes Et les femmes, mais elles contrôlent votre esprit à la fin. 476 00:26:53,862 --> 00:26:55,280 Comment va-t-elle maintenant ? 477 00:26:55,572 --> 00:26:57,198 Elle est en couple avec Frank McGarr. 478 00:26:57,282 --> 00:27:01,286 Ils ont fait deux travaux ensemble. C'est une femme merveilleuse, une brillante petite voleuse. 479 00:27:01,369 --> 00:27:03,538 "M. Blanc" 480 00:27:05,206 --> 00:27:06,958 Alors, expliquez-moi le télégramme. 481 00:27:07,042 --> 00:27:08,460 L'opération nécessite 5 hommes, 482 00:27:08,752 --> 00:27:11,004 Entrer dans un magasin de diamants en gros et le voler. 483 00:27:11,212 --> 00:27:14,174 Pouvez-vous alors déplacer les diamants ? Je ne connais personne qui le puisse. 484 00:27:14,257 --> 00:27:16,301 Aucun problème. Nous avons des hommes qui l'attendent. 485 00:27:17,135 --> 00:27:19,929 Qu'est-il arrivé à Marcellus Spivey ? N'a-t-il pas toujours été votre porteur de bijoux ? 486 00:27:20,013 --> 00:27:22,223 Il purge une peine de 20 ans de prison Dans "Susanville". 487 00:27:22,557 --> 00:27:24,684 20 ans ! Oh mon Dieu. 488 00:27:24,768 --> 00:27:26,895 -Pour quoi? - Pas de chance. 489 00:27:27,562 --> 00:27:28,980 Je suppose que vous pouvez le répéter. 490 00:27:30,648 --> 00:27:33,193 - Combien de temps faut-il pour s'échapper ? - Deux minutes maximum. 491 00:27:33,276 --> 00:27:34,819 Mais ce sont deux minutes difficiles. 492 00:27:35,111 --> 00:27:38,281 En plein jour et pendant les heures de travail Avec une foule de monde. 493 00:27:38,990 --> 00:27:40,992 Mais il y a ceux qui géreront les foules. 494 00:27:41,076 --> 00:27:43,912 - Combien d'employés ? - Une vingtaine d'employés. 495 00:27:43,995 --> 00:27:45,622 La sécurité est un peu laxiste. 496 00:27:45,830 --> 00:27:47,999 Ils se vendent généralement dans des boîtes. 497 00:27:48,375 --> 00:27:51,252 Pierres brutes Ils viennent de la Diamond Dealers Guild. 498 00:27:51,419 --> 00:27:52,587 Mais ce jour-là, 499 00:27:52,670 --> 00:27:55,840 Ils recevront une cargaison de diamants Poli de "Israël". 500 00:27:56,174 --> 00:27:58,218 C'est comme une étape, vous savez. 501 00:27:58,468 --> 00:28:00,637 Ils sont censés le récupérer et l'envoyer au Vermont. 502 00:28:00,720 --> 00:28:01,721 Non, ils ne le feront pas. 503 00:28:05,350 --> 00:28:06,726 Combien coûte notre part, père ? 504 00:28:07,394 --> 00:28:11,106 Une très grosse portion, mon fils. 505 00:28:13,733 --> 00:28:17,070 Écoute-moi mec, fais ce que tu veux. Je vais sortir d'ici. 506 00:28:17,153 --> 00:28:19,155 Je reste dans une auberge pendant quelques jours. 507 00:28:19,239 --> 00:28:21,366 Je vais me cacher et appeler Joe. 508 00:28:22,534 --> 00:28:24,202 Bon sang, est-il mort sur nous ? 509 00:28:27,038 --> 00:28:28,456 Il est mort ou quoi ? 510 00:28:30,708 --> 00:28:33,128 - Il n'est pas mort. - Quoi de neuf? 511 00:28:36,464 --> 00:28:39,300 Tu m'as tellement fait peur, mec. Je pensais qu'il devait être mort. 512 00:28:40,760 --> 00:28:43,346 Sans soins médicaux, il mourra sûrement. 513 00:28:44,597 --> 00:28:46,891 Qu'allons-nous faire, mec ? On ne peut pas l'emmener à l'hôpital ? 514 00:28:49,185 --> 00:28:52,939 sans soins médicaux, Cet homme ne tiendrait pas la nuit. 515 00:28:53,606 --> 00:28:55,859 La balle dans le ventre est à cause de moi. 516 00:28:55,942 --> 00:28:59,446 Je sais que ça ne veut rien dire pour toi, Mais cela signifie beaucoup pour moi. 517 00:28:59,946 --> 00:29:03,032 Ce qui est le plus important, c'est ce qui est important, d'accord ? C'est stupide de notre part de rester ici. Nous devons partir. 518 00:29:03,825 --> 00:29:05,952 Que nous proposez-vous de faire ? On va dans un hôtel ? 519 00:29:06,453 --> 00:29:10,373 Nous avons un homme avec une balle dans le ventre. Il ne peut pas marcher et son saignement ne s'arrête pas. 520 00:29:10,915 --> 00:29:12,834 Lorsqu'il se réveille, il hurle de douleur. 521 00:29:14,169 --> 00:29:16,004 Si vous avez une idée, soumettez-la ! 522 00:29:16,629 --> 00:29:20,049 Joe peut nous aider. Si nous communiquons avec lui, 523 00:29:20,633 --> 00:29:22,510 Il peut l'emmener chez le médecin. 524 00:29:22,927 --> 00:29:25,054 Joe peut demander à un médecin de le soigner. 525 00:29:25,972 --> 00:29:28,850 Supposons qu'on fasse confiance à Joe, Comment allons-nous pouvoir le contacter ? 526 00:29:30,769 --> 00:29:31,895 Il était censé être là et il n'est pas venu. 527 00:29:31,978 --> 00:29:34,230 Être ici me rend très nerveux. 528 00:29:34,314 --> 00:29:36,107 Même si cela ne fait aucun doute, 529 00:29:36,274 --> 00:29:37,942 Je ne pense pas qu'il sera content de nous, d'accord ? 530 00:29:38,026 --> 00:29:40,528 Planifier le vol Cela a tué de nombreuses personnes maintenant. 531 00:29:40,612 --> 00:29:43,656 Des policiers, des voleurs et des civils ont été tués à cause de cela. 532 00:29:44,115 --> 00:29:46,826 Mon Dieu, je doute qu'il sympathise Même un peu avec notre sort. 533 00:29:46,910 --> 00:29:48,870 Si j'étais lui, j'essaierais de rester à l'écart 534 00:29:48,953 --> 00:29:51,623 De ce désordre autant que possible. 535 00:29:55,418 --> 00:30:00,632 Avant d'arriver ici, il m'a demandé M. Orange, je devrais l'emmener chez le médecin. 536 00:30:00,840 --> 00:30:01,925 À l'hôpital. 537 00:30:03,885 --> 00:30:06,805 Je n'aimais pas l'idée de me lever le remettre à la police, 538 00:30:07,138 --> 00:30:08,890 Mais si nous ne le faisons pas, il mourra. 539 00:30:10,016 --> 00:30:11,351 Il m'a supplié de le faire. 540 00:30:13,269 --> 00:30:16,648 D'accord alors, Je pense que nous devrions l'emmener à l'hôpital. 541 00:30:16,731 --> 00:30:18,441 Si c'est ce qu'il a demandé, faisons-le pour lui. 542 00:30:19,108 --> 00:30:21,528 Puisqu'il ne sait rien de nous, c'est sa décision. 543 00:30:21,903 --> 00:30:23,488 Mais il sait peu de choses sur moi. 544 00:30:26,658 --> 00:30:30,078 Quoi? J'attends. Vous ne lui avez pas dit votre nom, n'est-ce pas ? 545 00:30:30,161 --> 00:30:32,497 Je lui ai dit mon prénom et où j'ai grandi. 546 00:30:33,206 --> 00:30:34,332 Pourquoi? 547 00:30:36,167 --> 00:30:38,127 Je lui ai dit où j'avais grandi il y a quelques jours. 548 00:30:38,211 --> 00:30:40,964 C'était juste une conversation normale. 549 00:30:41,714 --> 00:30:44,384 Pourquoi lui as-tu dit ton nom ? Quand tu n'es pas censé le faire ? 550 00:30:44,759 --> 00:30:46,010 Il m'a demandé. 551 00:30:47,887 --> 00:30:51,349 Nous fuyions la police et il a été touché par une balle. 552 00:30:51,432 --> 00:30:54,018 C'était de ma faute s'il s'était fait tirer dessus. 553 00:30:55,061 --> 00:30:59,065 C'est un putain de bordel. Il crie. 554 00:30:59,983 --> 00:31:03,236 Je jure devant Dieu que je pensais qu'il allait mourir A ce moment-là. 555 00:31:03,319 --> 00:31:04,821 J'essayais de le calmer. 556 00:31:06,197 --> 00:31:08,241 Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter Et que tout ira bien, 557 00:31:08,324 --> 00:31:09,993 Et je prendrai soin de lui. 558 00:31:10,952 --> 00:31:12,912 Il m'a demandé mon vrai nom. 559 00:31:15,039 --> 00:31:19,586 L'homme mourait dans mes bras. Qu'étais-je censé faire ? 560 00:31:21,129 --> 00:31:25,216 Est-ce que je lui dis : « Désolé, je ne peux pas le dire Avec cette foutue information. 561 00:31:26,009 --> 00:31:27,802 Cela va à l’encontre des règles. 562 00:31:29,053 --> 00:31:30,889 "Je ne te fais pas assez confiance" ? 563 00:31:32,056 --> 00:31:34,267 J'aurais peut-être dû mais je n'ai pas pu ! 564 00:31:35,351 --> 00:31:37,812 - Je ne... - Au diable toi et Joe ! 565 00:31:38,271 --> 00:31:39,647 Je suis sûr que c'était une belle vue... 566 00:31:39,731 --> 00:31:41,900 - N'essaye pas de me complimenter ! -J'ai une question pour toi. 567 00:31:41,983 --> 00:31:43,651 Ont-ils un dossier sur votre éducation ? 568 00:31:43,735 --> 00:31:45,987 Oui! - Alors c'est fini, mec. 569 00:31:46,070 --> 00:31:48,990 Oh mon Dieu, j'étais inquiet... Que la police gardait des photos de nous. 570 00:31:49,073 --> 00:31:51,326 Premièrement, il vous connaît maintenant, connaît votre nom et à quoi vous ressemblez. 571 00:31:51,409 --> 00:31:53,328 Il sait où vous avez grandi et votre domaine de travail ! 572 00:31:53,411 --> 00:31:55,038 Ils n'auront pas besoin de lui montrer plusieurs photos 573 00:31:55,121 --> 00:31:56,247 Pour vous connaître à travers cela. 574 00:31:56,789 --> 00:31:57,707 C'est fini, non ? 575 00:31:57,790 --> 00:32:00,251 Elle ne lui a rien dit d'autre Cela affinera vos options de recherche. 576 00:32:00,418 --> 00:32:03,796 Si je devais te dire d'arrêter, Nous continuerons à tourner en rond. 577 00:32:04,130 --> 00:32:05,673 Nous ne l'emmènerons pas à l'hôpital. 578 00:32:07,383 --> 00:32:08,760 Il mourra si nous ne le faisons pas. 579 00:32:08,843 --> 00:32:11,763 J'en suis triste, mais certains gars Certains ont eu de la chance, d’autres non. 580 00:32:12,513 --> 00:32:14,515 Pourquoi tu m'attaques mec ? 581 00:32:19,979 --> 00:32:21,940 Tu veux jouer avec moi ? Je vais te montrer avec qui tu joues. 582 00:32:22,023 --> 00:32:24,776 Tu veux me tirer dessus, salaud ? Allez, fais-le. 583 00:32:24,859 --> 00:32:28,112 Bon sang, Wyatt. Je n'étais pas la raison Dans cette situation, j'essaie de gérer ça ! 584 00:32:28,196 --> 00:32:29,781 Agissez comme si vous étiez un voleur débutant ! 585 00:32:29,864 --> 00:32:31,324 Et j'agis comme un professionnel. 586 00:32:31,407 --> 00:32:32,992 S'ils l'attrapent, ils vous attraperont. 587 00:32:33,076 --> 00:32:35,870 Et s'ils t'attrapent, ils s'approcheront de moi et cela n'arrivera pas. 588 00:32:36,329 --> 00:32:37,997 Tu me regardes comme si c'était ma faute ! 589 00:32:38,081 --> 00:32:41,042 Je ne lui ai pas dit mon nom ni où j'ai grandi ! 590 00:32:41,668 --> 00:32:44,337 Bon sang, tu as failli me dire ton nom il y a 15 minutes ! 591 00:32:44,420 --> 00:32:46,589 Nous avons impliqué votre ami dans une situation que vous avez créée. 592 00:32:46,673 --> 00:32:49,300 Donc si tu veux mépriser quelqu'un, Alors regardez-vous dans le miroir. 593 00:32:50,176 --> 00:32:52,220 Vous ne devriez pas jouer si brutalement, les garçons. 594 00:32:53,137 --> 00:32:54,973 L’un de vous se mettra à pleurer. 595 00:32:56,140 --> 00:32:57,350 M. Blonde. 596 00:32:59,852 --> 00:33:01,980 Au diable. Tu m'as donné un coup de pied. 597 00:33:06,943 --> 00:33:10,613 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Je pensais que tu étais mort. 598 00:33:14,742 --> 00:33:16,869 Est-ce que tu vas bien ? 599 00:33:18,413 --> 00:33:20,081 Avez-vous vu ce qui est arrivé à Blue ? 600 00:33:20,790 --> 00:33:21,958 Nous ne savons pas ce qui est arrivé à toi et Blue. 601 00:33:22,041 --> 00:33:24,210 C'est ce que nous nous demandions. Allez, mec. 602 00:33:26,462 --> 00:33:29,257 Écoute, Matt Brown, Et Orange a reçu une balle dans le ventre... 603 00:33:29,340 --> 00:33:31,551 Assez ! 604 00:33:31,634 --> 00:33:33,928 Tu ferais mieux de commencer à parler, espèce d'idiot. 605 00:33:34,804 --> 00:33:36,889 Parce que nous avons des problèmes à aborder. 606 00:33:37,724 --> 00:33:39,225 Nous sommes déjà terrifiés. 607 00:33:39,517 --> 00:33:42,812 Nous n'en avons pas besoin Jusqu'à ce qu'elle se comporte horriblement. 608 00:33:43,938 --> 00:33:45,606 D'accord, parlons. 609 00:33:46,482 --> 00:33:50,153 -Nous pensons qu'il y a un traître parmi nous. - Je vous assure qu'il y a un traître parmi nous. 610 00:33:50,611 --> 00:33:52,030 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 611 00:33:52,113 --> 00:33:53,740 C'est censé être bizarre ? 612 00:33:54,323 --> 00:33:56,993 Écoutez-moi, nous pensons que cet endroit n'est pas sûr. 613 00:33:57,326 --> 00:33:59,787 Cet endroit n'est plus sûr. Nous partons et vous devez venir avec nous. 614 00:34:00,788 --> 00:34:02,081 Personne ne va nulle part. 615 00:34:03,207 --> 00:34:05,668 Au diable vos conneries ! 616 00:34:06,294 --> 00:34:08,921 -Nous allons quitter cet endroit. - Ne faites rien d'autre, M. White. 617 00:34:09,881 --> 00:34:11,924 Bon sang, espèce de fou ! 618 00:34:15,219 --> 00:34:17,597 Nous sommes dans cette situation difficile à cause de vous ! 619 00:34:17,680 --> 00:34:19,182 Qu'est-ce qui ne va pas avec cet homme ? 620 00:34:19,265 --> 00:34:22,310 Quel est mon problème ? Oui, j'ai un putain de problème. 621 00:34:22,393 --> 00:34:24,812 J'ai un putain de gros problème 622 00:34:25,313 --> 00:34:28,191 Avec quelqu'un qui est obsédé par l'idée d'appuyer sur la gâchette Ce qui a failli me tuer ! 623 00:34:30,151 --> 00:34:33,738 -De quoi parle-t-il ? -Je parle de cette séance de tirs ! 624 00:34:35,073 --> 00:34:36,324 Dans le magasin, tu te souviens ? 625 00:34:37,658 --> 00:34:42,038 Au diable. Ils ont donné l'alerte. Ils méritent ce qui leur est arrivé. 626 00:34:42,371 --> 00:34:44,290 Tu as failli me tuer ! 627 00:34:45,541 --> 00:34:46,459 idiot! 628 00:34:48,961 --> 00:34:50,296 Si je savais quel genre d'homme tu es, 629 00:34:50,379 --> 00:34:52,507 Je n'aurais jamais accepté de travailler avec toi. 630 00:34:54,592 --> 00:34:57,553 Vas-tu aboyer toute la journée, petit chiot ? 631 00:34:58,805 --> 00:35:00,014 Ou va-t-elle mordre ? 632 00:35:00,723 --> 00:35:01,766 Qu'est-ce que vous avez dit? 633 00:35:04,894 --> 00:35:06,270 Désolé, je ne l'ai pas entendu. 634 00:35:07,230 --> 00:35:08,439 Pourriez-vous s'il vous plaît le répéter ? 635 00:35:09,482 --> 00:35:11,943 Vas-tu aboyer toute la journée, petit chiot ? 636 00:35:13,861 --> 00:35:15,571 - Ou vas-tu mordre ? - D'accord, écoute. 637 00:35:15,655 --> 00:35:18,658 Imbéciles, calmez-vous ! Allez! Lâcher. 638 00:35:18,741 --> 00:35:22,411 Sommes-nous sur un terrain de jeu ici ? Suis-je le seul professionnel ? 639 00:35:22,495 --> 00:35:24,872 Tu te comportes comme des noirs, mec ! 640 00:35:24,956 --> 00:35:25,915 Avez-vous travaillé avec des noirs ? 641 00:35:25,998 --> 00:35:28,251 Tout comme vous deux. Ils essaient toujours de s'entre-tuer ! 642 00:35:28,334 --> 00:35:30,128 Tu as dit toi-même que tu allais le tuer ! 643 00:35:30,211 --> 00:35:32,880 - C'est toi qui as dit ça ? - Oui, je l'ai fait, d'accord ? 644 00:35:32,964 --> 00:35:36,384 Mais c'était avant. Mais maintenant Cet homme est le seul en qui j'ai entièrement confiance. 645 00:35:36,676 --> 00:35:38,427 Il agit de manière suicidaire lorsqu'il traite avec la police. 646 00:35:38,511 --> 00:35:39,387 Serez-vous de son côté ? 647 00:35:39,470 --> 00:35:42,557 Putain de parti pris, mec ! Nous avons besoin d'un peu de solidarité ici. 648 00:35:42,640 --> 00:35:44,016 Quelqu'un s'est moqué de nous et nous a dénoncés 649 00:35:44,100 --> 00:35:45,893 Et je veux savoir qui il est. 650 00:35:48,229 --> 00:35:49,355 la malédiction. 651 00:35:49,564 --> 00:35:53,276 Écoute, je sais que je ne suis pas un connard, Et je suis sûr que tu vas bien, 652 00:35:53,818 --> 00:35:55,319 Et confiant qu’on peut vous faire confiance. 653 00:35:56,445 --> 00:35:58,948 Alors essayons de trouver le traître, d'accord ? 654 00:36:03,703 --> 00:36:05,413 C'était très excitant. 655 00:36:07,665 --> 00:36:10,501 Je parie que tu es un grand fan Lee Marvin, n'est-ce pas ? 656 00:36:12,879 --> 00:36:15,506 Oui, moi aussi. J'aime cet homme. 657 00:36:17,508 --> 00:36:20,761 Mon cœur bat vite, Je suis sur le point d'avoir une crise cardiaque maintenant. 658 00:36:22,346 --> 00:36:27,059 j'ai quelque chose dehors J'aimerais vous le montrer, alors suivez-moi. 659 00:36:27,143 --> 00:36:29,020 Où allons-nous vous suivre ? 660 00:36:30,188 --> 00:36:31,355 À ma voiture. 661 00:36:33,024 --> 00:36:35,276 Avez-vous oublié les frites ? A boire avec votre boisson gazeuse ? 662 00:36:35,359 --> 00:36:37,236 - Non, je l'ai déjà eu. vraiment? 663 00:36:37,320 --> 00:36:39,238 Mais j'ai quelque chose que je pense que vous voudrez voir. 664 00:36:39,322 --> 00:36:40,823 Qu'est-ce que c'est? - Grosse surprise. 665 00:36:41,324 --> 00:36:43,618 Je suis sûr que vous allez l'adorer. Allez. 666 00:36:54,295 --> 00:36:56,422 -Mais nous devons quand même sortir d'ici. Non. 667 00:36:57,381 --> 00:36:59,050 Nous allons rester ici et attendre. 668 00:36:59,133 --> 00:37:02,136 - Attendez quoi, police ? Non. "Gentil jeune homme, Eddie." 669 00:37:02,595 --> 00:37:03,846 - "Un gars sympa Eddie" ? Oui. 670 00:37:03,930 --> 00:37:06,974 Qu'est-ce qui te fait penser qu'il n'est pas dans un avion ? Vous êtes à mi-chemin du Costa Rica maintenant ? 671 00:37:07,183 --> 00:37:10,311 Parce que je lui ai parlé au téléphone Il a dit qu'il arrivait ici. 672 00:37:10,561 --> 00:37:11,979 - Tu lui as parlé ? Oui. 673 00:37:12,063 --> 00:37:13,856 Pourquoi ne l'as-tu pas dit dès le début ? 674 00:37:13,940 --> 00:37:16,651 - Parce que tu ne me l'as jamais demandé. - Comme tu es intelligent. 675 00:37:16,734 --> 00:37:19,612 - Qu'a-t-il dit ? - Il a dit que nous devrions rester où nous sommes. 676 00:37:20,071 --> 00:37:24,867 Alors, en attendant, Je vais vous montrer cette chose, mes amis. 677 00:37:29,997 --> 00:37:31,332 Oh mon Dieu! 678 00:37:32,208 --> 00:37:34,627 Peut-être que notre garçon en bleu le peut Répondez à quelques questions 679 00:37:34,710 --> 00:37:38,005 De la trahison dont vous parliez. 680 00:37:38,089 --> 00:37:39,924 Tu es incroyable, mon ami. 681 00:37:41,133 --> 00:37:43,010 Ce n'est pas une mauvaise idée. Sortons-le d'ici. 682 00:37:43,594 --> 00:37:45,388 "M. Blonde" 683 00:37:45,972 --> 00:37:47,598 Monsieur, voudriez-vous vous détendre ? 684 00:37:48,140 --> 00:37:49,308 Je te connais depuis longtemps. 685 00:37:49,392 --> 00:37:51,852 Je ne suis pas inquiet, je sais que tu me le rendras. 686 00:37:52,770 --> 00:37:55,815 Ne me dis pas ce que je sais déjà. Ne m'embarrasse pas. 687 00:37:56,691 --> 00:37:59,068 Vous avez donc passé de mauvais mois. 688 00:37:59,277 --> 00:38:00,695 Vous faites ce que tout le monde fait. 689 00:38:00,778 --> 00:38:05,491 Je m'en fiche si c'est JP Morgan. Ou Irving le tailleur, acceptez-le. 690 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 - Vic Vega est dehors. J'attends. 691 00:38:08,411 --> 00:38:10,579 depuis? - « Vic Vega. » 692 00:38:10,830 --> 00:38:12,164 Laissez-le entrer. 693 00:38:12,415 --> 00:38:13,833 -Je dois y aller. - Entrez. 694 00:38:13,916 --> 00:38:15,001 Mon ami est à l'étranger. 695 00:38:15,084 --> 00:38:18,462 Garde la tête haute, je t'appelle. Ne t'inquiète pas. 696 00:38:23,134 --> 00:38:25,177 Bon retour, Vic. 697 00:38:26,762 --> 00:38:28,514 Comment se sent la liberté ? 698 00:38:29,015 --> 00:38:32,226 - Différent. - N'est-ce pas l'amère vérité ? 699 00:38:32,310 --> 00:38:34,979 Asseyez-vous, enlevez votre manteau Et soyez vous-même. 700 00:38:35,438 --> 00:38:37,106 - Aimeriez-vous prendre un verre? Oui. 701 00:38:37,189 --> 00:38:39,900 Que diriez-vous d'un petit Rémy Martin ? 702 00:38:40,318 --> 00:38:41,360 naturellement. 703 00:38:42,278 --> 00:38:43,946 Qui est votre agent de libération conditionnelle ? 704 00:38:45,740 --> 00:38:47,742 Seymour Scagnetti. 705 00:38:47,867 --> 00:38:48,909 Comment va-t-il ? 706 00:38:50,703 --> 00:38:52,288 C'est un putain de salaud. 707 00:38:52,621 --> 00:38:54,290 Je n'ai pas le droit de quitter le centre de rééducation. 708 00:38:54,373 --> 00:38:56,709 Tu sais, ça me surprend toujours. 709 00:38:57,209 --> 00:38:59,253 Un de ces putains de salauds sort, 710 00:38:59,337 --> 00:39:01,380 Il coupe le cou d'une femme pour 25 cents. 711 00:39:01,464 --> 00:39:04,175 Il a un agent de libération conditionnelle laxiste. 712 00:39:04,258 --> 00:39:08,095 Et un type bien comme toi se retrouve avec une putain de crapule. 713 00:39:10,139 --> 00:39:11,849 Je veux que tu saches que je te remercie pour tous les colis 714 00:39:11,932 --> 00:39:13,392 Que vous m'avez envoyé pendant que j'étais en prison. 715 00:39:13,893 --> 00:39:16,979 Qu'étais-je censé faire ? T'oublier ? 716 00:39:17,772 --> 00:39:20,274 Je veux que tu saches que cela comptait beaucoup pour moi. 717 00:39:20,483 --> 00:39:24,111 C'était le moins que je pouvais faire. J'aimerais pouvoir faire tellement plus. 718 00:39:24,653 --> 00:39:26,072 Merci beaucoup, Joe. 719 00:39:27,823 --> 00:39:28,657 "Vic." 720 00:39:32,036 --> 00:39:33,704 "Cure-dent (Vic)." 721 00:39:35,706 --> 00:39:39,502 Alors raconte-moi ton histoire, mon garçon. Quels sont vos projets ? 722 00:39:39,668 --> 00:39:41,212 Espèce de salaud. 723 00:39:41,295 --> 00:39:43,130 Je te vois assis ici mais je n'en crois pas mes yeux ! 724 00:39:43,214 --> 00:39:45,800 - Comment vas-tu, Cure-dents ? - Bonjour, Eddie. 725 00:39:50,679 --> 00:39:53,682 Écoute-moi, je suis désolé. J'aurais dû venir te chercher moi-même. 726 00:39:53,766 --> 00:39:56,435 J'étais... Je veux dire, cette semaine a été chargée. 727 00:39:56,519 --> 00:39:58,312 J’étais tout le temps plongé dans le travail. 728 00:39:58,813 --> 00:39:59,814 C'est drôle tu dis ça 729 00:39:59,897 --> 00:40:01,941 Parce que c'est de cela que ton père et moi parlions. 730 00:40:02,024 --> 00:40:03,359 Que j'aurais dû t'emmener ? 731 00:40:03,943 --> 00:40:05,903 Non, tu étais en train de te noyer. 732 00:40:09,156 --> 00:40:10,282 Quand je suis entré, il m'a dit : 733 00:40:10,366 --> 00:40:14,328 "Vic, c'est un plaisir de l'avoir ici Enfin quelqu'un sait ce qui se passe. 734 00:40:14,912 --> 00:40:16,622 Mon fils Eddie est un perdant. 735 00:40:17,540 --> 00:40:19,250 Cela gâche le travail. 736 00:40:20,709 --> 00:40:23,921 "C'est vrai que je l'aime, mais il détruit tout." 737 00:40:24,672 --> 00:40:27,216 C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas, Joe ? Dites-le-lui vous-même. 738 00:40:27,883 --> 00:40:30,386 Eddie, je déteste que tu entendes des choses comme ça, mais... 739 00:40:30,761 --> 00:40:33,431 Vic est venu et m'a demandé comment allaient les affaires. 740 00:40:34,598 --> 00:40:37,601 C'est pas bien de mentir à un gars qui vient de finir La peine est de 4 ans de prison. 741 00:40:37,810 --> 00:40:38,686 correct. 742 00:40:44,567 --> 00:40:46,819 Bon, assez de bêtises ! Mettez fin au combat ! 743 00:40:47,069 --> 00:40:48,654 Ce n'est pas un terrain de jeu ! 744 00:40:53,033 --> 00:40:58,122 Si tu veux te rouler par terre, Alors fais-le dans le bureau d'Eddie, pas dans le mien. 745 00:40:58,205 --> 00:41:00,499 - Papa, tu as vu ça ? Quoi? 746 00:41:01,167 --> 00:41:02,960 Il m'a jeté à terre et a essayé de coucher avec moi ! 747 00:41:03,627 --> 00:41:05,796 - Dans tes rêves. - Espèce de sale connard de Vic. 748 00:41:05,880 --> 00:41:08,299 Elle a essayé de coucher avec moi dans le bureau de mon père. 749 00:41:08,382 --> 00:41:12,595 Écoute, Vic, quoi que tu fasses Secrètement dans une maison, tu peux le faire, 750 00:41:12,678 --> 00:41:13,971 Mais n'essaye pas de coucher avec moi. 751 00:41:14,054 --> 00:41:15,973 Je ne pense pas à toi de cette façon. 752 00:41:16,307 --> 00:41:19,059 Je t'aime beaucoup, mon ami Mais je ne pense pas à toi de cette façon. 753 00:41:22,438 --> 00:41:26,942 Écoute-moi, si j'étais un cow-boy lâche, Pourquoi t'ai-je laissé à la police ? 754 00:41:27,026 --> 00:41:30,279 Non, vous ne le ferez pas. Tu allais me garder pour toi. 755 00:41:30,654 --> 00:41:32,948 Vous savez, après avoir passé 4 dures années en prison, 756 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 Vous pouvez apprécier un jeune homme fort comme moi quand vous le voyez. 757 00:41:34,950 --> 00:41:38,245 Je peux te briser, doux jeune homme. Mais je ferai de toi mon serviteur. 758 00:41:38,621 --> 00:41:40,122 N'est-ce pas triste à voir, papa ? 759 00:41:40,206 --> 00:41:43,334 L'un des hommes va en prison et il est blanc. Et il sort sous la forme d'une baise noire. 760 00:41:43,417 --> 00:41:44,502 Vous savez quoi? 761 00:41:44,585 --> 00:41:47,880 Je pense que tout le sperme noir Ça t'a gonflé le cul jusqu'à présent, 762 00:41:47,963 --> 00:41:50,799 Je commence à grimper dans ton putain de cerveau, Et maintenant, ça sort de ta bouche ! 763 00:41:51,967 --> 00:41:55,721 Eddie, tu continues à parler comme un connard. Je vais donc vous gifler sur cette base. 764 00:41:55,804 --> 00:41:57,640 Allons-y! - Bon, assez de bêtises ! 765 00:41:57,723 --> 00:42:00,559 J'en ai marre ! Asseyez-vous tous les deux maintenant ! 766 00:42:06,232 --> 00:42:07,399 Maintenant, Eddie, 767 00:42:08,526 --> 00:42:11,320 Quand tu es entré en nous, Nous parlions d'affaires sérieuses. 768 00:42:12,571 --> 00:42:14,532 Mais Vic a un problème : son agent de libération conditionnelle. 769 00:42:14,615 --> 00:42:17,409 -Qui est votre agent de libération conditionnelle ? - Seymour Scagnetti. 770 00:42:17,952 --> 00:42:20,120 "Scagnetti." la malédiction. 771 00:42:20,913 --> 00:42:23,707 - J'ai entendu dire qu'il était méprisable. - C'est un voyou. 772 00:42:24,500 --> 00:42:27,503 Je n'ai pas le droit de quitter le centre de rééducation Alors j'ai un sale boulot. 773 00:42:28,170 --> 00:42:29,964 Vous êtes revenu travailler pour nous, n'est-ce pas ? 774 00:42:33,634 --> 00:42:34,843 Je veux ça. 775 00:42:35,678 --> 00:42:38,556 Mais je dois d'abord le prouver à ce salaud 776 00:42:38,639 --> 00:42:42,059 Je suis capable d'obtenir un travail normal, 777 00:42:42,142 --> 00:42:43,894 Avant de faire ce que je veux faire. 778 00:42:45,396 --> 00:42:46,814 Je ne peux pas retourner travailler pour toi 779 00:42:46,897 --> 00:42:49,858 Si je dois m'inquiéter... Couvre-feu ridicule 780 00:42:49,942 --> 00:42:52,236 Jusqu'à 22 heures tous les soirs. 781 00:42:53,028 --> 00:42:55,656 Eh bien, nous pouvons résoudre ce problème, N'est-ce pas vrai, Eddie ? 782 00:42:56,907 --> 00:43:01,036 Le problème n’est pas si grave. Écoute, Nous pouvons vous confier de nombreux emplois juridiques. 783 00:43:01,912 --> 00:43:04,498 Je t'emmènerai à Long Beach Travailler comme ouvrier chargé du chargement dans le port. 784 00:43:04,623 --> 00:43:06,625 Je ne veux pas soulever des cartons, Eddie. 785 00:43:06,709 --> 00:43:11,130 Vic, tu ne téléchargeras rien. Vous n'y travaillerez même pas. 786 00:43:11,755 --> 00:43:14,091 Mais il semblera que vous travaillez dans les archives. 787 00:43:14,800 --> 00:43:17,011 J'appellerai le contremaître Matthews. Il l'a informé qu'il avait un nouveau travailleur. 788 00:43:17,094 --> 00:43:18,512 Ensuite, vous serez inclus. 789 00:43:19,305 --> 00:43:22,558 Vous recevrez une carte de rendez-vous Il est chronométré chaque jour à vos heures d’entrée et de sortie. 790 00:43:22,766 --> 00:43:24,518 Vous recevrez un salaire enrichissant à la fin de la semaine. 791 00:43:24,602 --> 00:43:26,478 Chargement des travailleurs au port Ils gagnent beaucoup d'argent. 792 00:43:27,271 --> 00:43:30,190 Vous pouvez déménager dans un endroit décent pour vivre Sans que ce putain de Scagnetti le demande, 793 00:43:30,274 --> 00:43:32,276 "Où as-tu trouvé l'argent ?" 794 00:43:32,484 --> 00:43:35,404 S'il décide de faire une visite surprise, 795 00:43:36,030 --> 00:43:37,823 Nous vous enverrons à Tustin ce jour-là, 796 00:43:37,906 --> 00:43:39,908 Pour charger un chargement de cartons et nous les apporter. 797 00:43:40,618 --> 00:43:44,997 Et s'il revient, nous dirons : «Désolé, Seymour, je l'ai raté. 798 00:43:45,456 --> 00:43:48,709 Nous avons dû l'envoyer sur la piste d'atterrissage A Taft, qui est à 5 heures. 799 00:43:48,959 --> 00:43:51,712 Nous avons une charge et nous devons la déplacer Et amène-la ici. » 800 00:43:51,795 --> 00:43:55,299 Ce qui est bien, Vic, c'est que c'est ton travail. Il y a une partie qui vous oblige à vous rendre dans différents endroits. 801 00:43:55,382 --> 00:43:57,384 Nous avons des emplacements dans tout le pays. 802 00:43:58,177 --> 00:44:00,346 Tu vois, Vic, je ne t'ai pas dit de ne pas t'inquiéter ? 803 00:44:00,429 --> 00:44:04,183 Vic était inquiet. - Je t'emmènerai à Long Beach demain. 804 00:44:04,475 --> 00:44:07,144 Nous arrangerons cela avec Matthews. Et dis-lui les détails. 805 00:44:09,855 --> 00:44:12,691 J'apprécie vraiment ce que vous faites tous les deux, 806 00:44:12,775 --> 00:44:17,738 Mais j'aimerais savoir quand je pourrai revenir, Pour faire du vrai travail. 807 00:44:18,572 --> 00:44:23,035 C'est difficile à savoir. Nous traversons actuellement des moments étranges. 808 00:44:24,286 --> 00:44:25,537 Les choses sont un peu... 809 00:44:25,621 --> 00:44:27,581 Les choses vont vraiment mal. 810 00:44:29,083 --> 00:44:31,877 Écoute, nous nous préparons pour une réunion importante À Vegas actuellement. 811 00:44:32,419 --> 00:44:36,465 Écoute-moi, laisse Eddie... Il règle les choses pour toi maintenant à Long Beach. 812 00:44:36,799 --> 00:44:39,802 Il te trouve un travail et te donne de l'argent, 813 00:44:40,010 --> 00:44:42,888 Scagnetti élimine cela. 814 00:44:43,347 --> 00:44:45,349 Et puis nous te parlerons, d'accord ? 815 00:44:47,768 --> 00:44:48,686 Mon père. 816 00:44:49,853 --> 00:44:53,524 J'ai une idée. Écoute-moi. 817 00:44:54,400 --> 00:44:57,361 Je sais que tu n'aimes pas utiliser Des jeunes hommes dans ces opérations, 818 00:44:57,945 --> 00:45:02,199 Mais Vic est là, Il a toujours eu de la chance pour nous. 819 00:45:02,616 --> 00:45:05,285 C'est notre porte-bonheur, pour l'amour du ciel. 820 00:45:06,703 --> 00:45:08,163 J'aimerais l'inclure. 821 00:45:08,997 --> 00:45:12,376 Tu sais qu'il peut gérer ses propres affaires Et vous pouvez certainement lui faire confiance. 822 00:45:14,336 --> 00:45:15,546 "Vic" 823 00:45:16,505 --> 00:45:20,843 Et si vous faisiez une mission avec 5 autres gars ? 824 00:45:23,220 --> 00:45:24,680 Je me sens bien à ce sujet. 825 00:45:30,018 --> 00:45:33,730 Continuez avec vous, K-Billy. «Grandes chansons des années 70.» 826 00:45:33,814 --> 00:45:35,858 Si vous êtes le numéro 12, 827 00:45:35,941 --> 00:45:39,445 Vous gagnerez deux billets Pour assister au salon du camion géant 828 00:45:39,528 --> 00:45:42,614 qui aura lieu ce soir Au parc des expositions de Carson, 829 00:45:42,823 --> 00:45:47,744 Qui comprendra un camion "Big Daddy Don Bowden", "Hippocampe". 830 00:45:47,911 --> 00:45:53,250 L'appelant numéro 12 remportera la station Ce qui a fait revivre les chansons des années soixante-dix. 831 00:45:58,505 --> 00:46:00,841 Dove, nous avons un gros problème ici. 832 00:46:01,592 --> 00:46:02,509 Je sais que tu le sais. 833 00:46:02,593 --> 00:46:04,887 Je dois parler à mon père Pour savoir ce qu'il veut faire. 834 00:46:13,103 --> 00:46:14,730 Je sais seulement ce que Vic m'a dit. 835 00:46:14,813 --> 00:46:17,316 Il a dit que l'endroit était devenu un festival Putain de balles. 836 00:46:17,399 --> 00:46:19,693 Il a pris un policier en otage pour sortir de là. 837 00:46:20,027 --> 00:46:21,945 Se lever! 838 00:46:25,073 --> 00:46:27,159 Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? 839 00:46:27,242 --> 00:46:29,536 Il conduit sa voiture avec un policier dans le coffre ! 840 00:46:34,416 --> 00:46:36,001 Je ne sais pas qui a fait quoi ! 841 00:46:36,460 --> 00:46:39,546 Je ne sais pas qui a eu le butin. Je ne sais même pas si quelqu'un l'a eu. 842 00:46:39,630 --> 00:46:41,340 Je ne sais pas qui est mort et qui a survécu. 843 00:46:41,423 --> 00:46:43,342 Je ne sais pas qui l'a attrapé et qui s'est échappé. 844 00:46:59,650 --> 00:47:02,110 Je le saurai. Vous avez atteint l'endroit maintenant. 845 00:47:03,403 --> 00:47:05,572 Mais que vais-je dire à ces jeunes hommes sur mon père ? 846 00:47:08,450 --> 00:47:11,370 Bien. Êtes-vous sûr que c'est ce qu'il a dit ? 847 00:47:13,080 --> 00:47:14,414 Eh bien, je vais leur dire. 848 00:47:16,166 --> 00:47:18,627 Et bon sang ! Tu veux être un putain de héros ? 849 00:47:18,710 --> 00:47:20,170 -Tu aimes être ça ? - Arrête de nous esquiver. 850 00:47:20,254 --> 00:47:21,797 Tu aimes être un putain de héros ? la malédiction ! 851 00:47:23,340 --> 00:47:24,258 la malédiction ! 852 00:47:25,676 --> 00:47:27,302 Tu ferais mieux d'arrêter de nous esquiver. 853 00:47:28,053 --> 00:47:30,222 M'entendez-vous ? Parce que tu parleras. 854 00:47:30,305 --> 00:47:31,932 Je ne sais rien ! 855 00:47:32,015 --> 00:47:36,019 Mais tu sais. Regardez-moi. Vous savez tout. 856 00:47:36,103 --> 00:47:38,438 Que se passe-t-il ici ? 857 00:47:38,647 --> 00:47:41,608 -Tu demandes ce qui se passe ? - Bonjour, « gentil jeune homme », nous avons un policier. 858 00:47:43,026 --> 00:47:44,903 Dommage, Orange est mort. 859 00:47:45,487 --> 00:47:48,949 Non, il n'est pas mort, mais il mourra s'il n'est pas soigné. 860 00:47:49,032 --> 00:47:49,908 Nous avons été piégés. 861 00:47:50,075 --> 00:47:51,493 La police nous y attendait. 862 00:47:51,577 --> 00:47:53,787 Quoi? Personne n'a signé personne ! 863 00:47:53,870 --> 00:47:56,456 - Les flics nous attendaient là-bas ! babil. 864 00:47:56,540 --> 00:47:58,250 Va te faire foutre, mec. Tu n'étais pas là, j'étais là. 865 00:47:58,333 --> 00:48:00,669 Et croyez-moi, la police surveillait ce magasin. 866 00:48:01,003 --> 00:48:05,340 D'accord, monsieur le détective, Alors tu es très intelligent ? Qui a fait ça ? 867 00:48:05,424 --> 00:48:07,426 À votre avis, qu’est-ce qu’on se demandait ? 868 00:48:07,509 --> 00:48:09,511 Oui, qu'as-tu trouvé ? Pensez-vous que c'est moi qui le fais ? 869 00:48:09,595 --> 00:48:11,179 Tu penses que c'est moi qui t'ai piégé ? 870 00:48:11,263 --> 00:48:13,348 Je ne sais pas, mais quelqu'un l'a fait. 871 00:48:14,766 --> 00:48:18,186 Il n'y a pas de traître. Vous êtes des imbéciles Vous avez transformé la bijouterie... 872 00:48:18,270 --> 00:48:19,646 Ne me traite pas d'idiot ! 873 00:48:19,730 --> 00:48:21,982 Vous, les idiots, avez transformé la bijouterie 874 00:48:22,065 --> 00:48:23,317 - Vers un terrain de parade barbare. arrêter! 875 00:48:23,400 --> 00:48:26,028 Vous vous demandez pourquoi la police est arrivée ? 876 00:48:27,654 --> 00:48:28,864 Où est Joseph ? 877 00:48:29,364 --> 00:48:31,199 Je ne sais pas. Je ne lui ai pas parlé. 878 00:48:31,283 --> 00:48:35,203 J'ai parlé à Dove. Il a dit que mon père Il viendra et il sera très en colère ! 879 00:48:35,787 --> 00:48:38,206 Est-il en colère ? Je vous l'avais dit. 880 00:48:38,624 --> 00:48:39,750 Qu'a dit Joe ? 881 00:48:39,833 --> 00:48:43,587 Je t'ai dit que je ne lui avais pas parlé ! Tout ce que je sais, c'est qu'il est en colère ! 882 00:48:43,670 --> 00:48:44,755 Que ferez-vous à ce sujet ? 883 00:48:45,339 --> 00:48:47,424 Oh mon Dieu, donne-moi une chance de reprendre mon souffle. 884 00:48:47,507 --> 00:48:50,469 -J'ai moi-même quelques questions. -Tu ne mourras pas, mais lui mourra ! 885 00:48:50,552 --> 00:48:54,014 D'accord, gentil monsieur, je vais appeler quelqu'un ! 886 00:48:54,181 --> 00:48:55,057 depuis? 887 00:48:56,141 --> 00:48:59,353 Un foutu piège à serpents ! À votre avis, à qui ? Je vais appeler un médecin ! 888 00:48:59,436 --> 00:49:03,482 Il sera soigné immédiatement. Mais dis-moi, qu'est-il arrivé à Brown et Blue ? 889 00:49:03,857 --> 00:49:05,651 Brown est mort. Nous ne savons pas ce qui est arrivé à Blue. 890 00:49:05,901 --> 00:49:07,235 Brown est-il mort ? 891 00:49:07,694 --> 00:49:10,155 - Es-tu sûr? - Je suis sûr. J'étais là. 892 00:49:10,447 --> 00:49:11,657 Il a reçu une balle dans la tête. 893 00:49:11,865 --> 00:49:13,950 Aucun de vous n'a une idée ? Qu'est-il arrivé à M. Blue ? 894 00:49:14,034 --> 00:49:19,373 Soit il est mort, soit il est vivant, Ou bien la police l'a peut-être arrêté, ou peut-être pas. 895 00:49:22,459 --> 00:49:24,670 Je pense que c'est le scélérat dont tu m'as parlé ? 896 00:49:25,003 --> 00:49:26,213 Pourquoi l'as-tu frappé ? 897 00:49:27,005 --> 00:49:29,299 Peut-être qu'il pourra nous dire qui nous a piégé. 898 00:49:29,383 --> 00:49:31,343 Si tu continues à frapper ce salaud assez fort, 899 00:49:31,426 --> 00:49:33,637 Il vous dira qu'il est le pyromane de Chicago. 900 00:49:33,720 --> 00:49:36,431 Ce n’est pas du tout nécessaire ! 901 00:49:36,932 --> 00:49:38,809 Allez mec, réfléchis ! 902 00:49:38,892 --> 00:49:43,730 Eh bien, commençons par les derniers événements. Qui a eu le diamant ? S'il te plaît. 903 00:49:43,814 --> 00:49:46,983 Quelqu'un, s'il vous plaît, dites-moi une bonne nouvelle. 904 00:49:47,067 --> 00:49:49,444 J'ai un sac. Bien? 905 00:49:49,528 --> 00:49:52,531 Je l'ai caché jusqu'à ce que nous soyons sûrs Que cet endroit n'est pas un poste de police. 906 00:49:52,781 --> 00:49:55,033 Bien pour vous. Maintenant, allons le chercher. 907 00:49:55,117 --> 00:49:56,618 Mais d'abord, nous allons sortir les voitures. 908 00:49:56,702 --> 00:49:58,704 L'endroit ressemble au showroom automobile de Sam. 909 00:49:59,705 --> 00:50:03,709 D'accord, Blondie, Restez ici et asseyez-vous ces deux-là. 910 00:50:04,334 --> 00:50:08,463 Wyatt et Pink, vous monterez tous les deux dans une voiture Et je vous suivrai tous les deux. Vous vous débarrasserez des deux voitures. 911 00:50:08,547 --> 00:50:10,173 Et ils prennent les diamants. 912 00:50:10,841 --> 00:50:14,010 Tandis que je te suis, Je vais m'arranger pour trouver un médecin pour notre ami. 913 00:50:14,094 --> 00:50:15,887 Je ne peux pas les laisser avec lui. 914 00:50:16,680 --> 00:50:19,433 - Pourquoi pas? - Parce qu'il est putain de malade. 915 00:50:20,642 --> 00:50:22,894 Et si tu penses que Joe est en colère, 916 00:50:22,978 --> 00:50:25,856 Sa colère n’est rien comparée à ma colère contre lui. 917 00:50:25,939 --> 00:50:28,066 Parce qu'il nous a mis moi et ce salaud dans la même pièce. 918 00:50:30,402 --> 00:50:32,529 Tu vois ce que je prends ici, Eddie ? 919 00:50:32,779 --> 00:50:37,367 Je suis venu ici et j'ai dit à ces deux jeunes hommes rester là où ils sont, 920 00:50:37,909 --> 00:50:40,996 Et M. White En pointant son arme sur moi, 921 00:50:41,079 --> 00:50:44,791 Il m'a traité de personne ignoble, disant qu'il allait me faire exploser la tête. 922 00:50:44,875 --> 00:50:47,127 Et il a dit encore des bêtises. 923 00:50:47,210 --> 00:50:50,088 C'est la raison du changement de lieu À une rafale de tirs. 924 00:50:51,506 --> 00:50:54,301 Quoi, tu es un partenaire silencieux ? Dis-lui ! 925 00:50:55,343 --> 00:50:57,721 Il a perdu la tête dans le magasin mais il semble aller bien maintenant. 926 00:50:59,181 --> 00:51:00,056 C'est ce qu'il faisait. 927 00:51:08,023 --> 00:51:10,692 Je leur ai dit de ne pas toucher à l'alarme, Mais ils l’ont fait ! 928 00:51:11,193 --> 00:51:15,697 S'ils n'ont pas fait ce que je leur ai dit de ne pas faire, Ils seraient encore en vie. 929 00:51:17,449 --> 00:51:19,242 Mon putain de héros ! 930 00:51:21,328 --> 00:51:22,329 Merci. 931 00:51:23,413 --> 00:51:26,082 Est-ce votre excuse pour vous lancer dans un foutu massacre ? 932 00:51:26,541 --> 00:51:28,251 Je n'aime pas les sonnettes d'alarme, M. White. 933 00:51:31,963 --> 00:51:34,132 Qu'importe qui reste avec le policier ? 934 00:51:34,216 --> 00:51:36,426 Nous ne le laisserons pas partir, pas après que tout le monde l'ait vu. 935 00:51:36,510 --> 00:51:38,386 Je ne vous regardais pas, les gars. 936 00:51:38,470 --> 00:51:40,263 Tais-toi mec ! 937 00:51:41,181 --> 00:51:44,142 Tu n'aurais pas dû le sortir d'une boîte La voiture en premier lieu. 938 00:51:44,226 --> 00:51:45,769 Nous avons essayé de savoir s'il était au courant de l'embuscade. 939 00:51:45,852 --> 00:51:48,021 Il n'y a pas d'embuscade ! 940 00:51:48,104 --> 00:51:49,815 Voici les nouvelles maintenant ! 941 00:51:49,898 --> 00:51:52,734 Blondie, reste ici et prends soin de ces deux-là. 942 00:51:53,193 --> 00:51:54,528 Wyatt et Pink, venez avec moi. 943 00:51:54,611 --> 00:51:57,531 Parce que si Joe vient ici... Et il a vu toutes ces voitures garées dehors, 944 00:51:57,614 --> 00:52:00,617 Je jure qu'il sera en colère contre toi Aussi en colère que je le suis contre toi maintenant. 945 00:52:00,700 --> 00:52:02,160 Bien. Allons-y! 946 00:52:23,682 --> 00:52:25,475 Nous sommes enfin seuls. 947 00:52:46,955 --> 00:52:47,998 Devinez quoi. 948 00:52:49,416 --> 00:52:51,293 Je pense que je me trouve dans une zone restreinte. 949 00:52:57,257 --> 00:52:59,301 Maintenant, où en étions-nous ? 950 00:53:01,428 --> 00:53:04,890 Je te l'ai dit, je ne sais rien de cette foutue embuscade. 951 00:53:06,391 --> 00:53:08,310 J'ai rejoint la police il y a seulement 8 mois. 952 00:53:08,393 --> 00:53:10,145 Ils ne me disent rien. 953 00:53:12,314 --> 00:53:15,191 Personne ne me dit rien, Tu peux me torturer autant que tu veux. 954 00:53:16,109 --> 00:53:18,778 Vous torturer. C'est une bonne idée. 955 00:53:18,862 --> 00:53:20,655 J'ai aimé. Oui. 956 00:53:22,115 --> 00:53:25,327 - Ça a l'air amusant. - Même ton patron a dit qu'il n'y avait pas d'embuscade ! 957 00:53:27,078 --> 00:53:30,040 depuis? - Votre patron. 958 00:53:31,207 --> 00:53:32,542 Désolé, mon ami. 959 00:53:33,293 --> 00:53:36,630 Je veux que vous soyez clair, je n'ai pas de patrons. 960 00:53:37,339 --> 00:53:39,090 Personne ne me dit quoi faire. 961 00:53:40,425 --> 00:53:43,011 est-ce que tu comprends? As-tu entendu ce que j'ai dit, salaud ? 962 00:53:43,094 --> 00:53:46,139 Bien. Vous n'avez pas de patrons. Comme vous le souhaitez. 963 00:53:49,351 --> 00:53:51,186 Enlève-moi cette saleté. 964 00:53:59,611 --> 00:54:02,489 Écoute-moi, je ne te ferai rien, d'accord ? 965 00:54:04,157 --> 00:54:07,452 Parce que je ne me soucie pas du tout de ce que vous savez ou ne savez pas. 966 00:54:08,912 --> 00:54:10,830 Mais je vais quand même te torturer. 967 00:54:13,291 --> 00:54:16,586 Quoi qu’il en soit. Pas pour obtenir des informations. 968 00:54:18,880 --> 00:54:23,134 Mais c'est amusant de torturer un policier. 969 00:54:23,426 --> 00:54:26,429 Tu peux dire ce que tu veux, Parce que j'ai entendu ce que vous avez dit auparavant. 970 00:54:28,181 --> 00:54:32,227 Tout ce que tu peux faire c'est prier Mourir d'une mort rapide. 971 00:54:35,188 --> 00:54:39,776 Ce que vous n'obtiendrez pas. 972 00:54:55,875 --> 00:54:57,002 Oh mon Dieu. 973 00:55:05,385 --> 00:55:09,264 Avez-vous déjà écouté K-Billy ? « De superbes chansons des années 70 » ? 974 00:55:12,809 --> 00:55:14,728 C'est mon émission préférée. 975 00:55:21,276 --> 00:55:25,947 Joe Egan et Gerry Rafferty Ils formaient un duo connu sous le nom de « Steelers Whale ». 976 00:55:26,031 --> 00:55:30,160 Quand ils ont enregistré un album La pop "Delanesque" tant appréciée. 977 00:55:30,243 --> 00:55:33,121 À partir d'avril 1974. 978 00:55:33,329 --> 00:55:34,706 Ils ont atteint le rang 5 979 00:55:34,789 --> 00:55:39,210 Pendant que le programme K-Billy continue avec vous... «Grandes chansons des années 70.» 980 00:55:53,850 --> 00:55:57,103 "D'accord Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici ce soir 981 00:55:57,520 --> 00:56:00,940 J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas 982 00:56:01,357 --> 00:56:04,986 J'ai tellement peur au cas où je tomberais de la chaise 983 00:56:05,236 --> 00:56:08,907 Je me demande comment je vais descendre les escaliers 984 00:56:09,532 --> 00:56:12,869 Les clowns sont à ma gauche Et le joker est à ma droite 985 00:56:12,952 --> 00:56:16,456 "Je suis coincé au milieu ici avec toi." 986 00:56:27,759 --> 00:56:29,219 Ne bouge pas ! 987 00:56:30,011 --> 00:56:31,763 Ne bouge pas, espèce d'enfoiré ! 988 00:56:52,617 --> 00:56:54,869 Était-ce aussi bon pour toi que pour moi ? 989 00:56:55,703 --> 00:56:58,540 Toi! Que se passe-t-il? Vous entendez ça ? 990 00:57:09,592 --> 00:57:11,427 Ne quittez pas votre place. Je reviens tout de suite. 991 00:58:00,560 --> 00:58:01,561 "Le stationnement est interdit" 992 00:58:53,321 --> 00:58:54,155 Non ! 993 00:58:56,074 --> 00:58:59,911 Ne le faites pas! Arrêt! 994 00:58:59,994 --> 00:59:02,872 - Quoi? Quoi de neuf? - Ne fais pas ça ! 995 00:59:03,498 --> 00:59:06,042 - S'il te plaît! Ne le faites pas. -Ça te brûle un peu ? 996 00:59:06,459 --> 00:59:08,753 Arrêt! 997 00:59:08,836 --> 00:59:10,547 Arrêt! 998 00:59:11,589 --> 00:59:13,383 S'il vous plaît, arrêtez. 999 00:59:13,466 --> 00:59:16,135 Arrêtez-vous. Parle-moi une minute. 1000 00:59:16,219 --> 00:59:19,222 Ne le faites pas! S'il te plaît. Ne me brûle pas ! 1001 00:59:22,684 --> 00:59:26,145 Je vous en prie. je ne sais rien À propos de n’importe quel foutu homme ! 1002 00:59:26,229 --> 00:59:28,231 Je ne dirai rien ! 1003 00:59:29,148 --> 00:59:30,108 Ne le faites pas! 1004 00:59:30,191 --> 00:59:31,484 Ne le faites pas! S'il te plaît! 1005 00:59:31,776 --> 00:59:33,152 Avez-vous terminé ? - Ne le faites pas! arrêter! 1006 00:59:33,236 --> 00:59:34,237 Avez-vous terminé ? 1007 00:59:34,779 --> 00:59:37,824 S'il te plaît. J'ai un jeune enfant à la maison, Aie pitié de moi. 1008 00:59:38,449 --> 00:59:40,285 Avez-vous terminé ? - Ne le faites pas! 1009 00:59:40,368 --> 00:59:42,579 - Voilà du feu, épouvantail. - Ne le faites pas! Attendez... 1010 01:00:42,430 --> 01:00:43,598 Merde ! 1011 01:00:44,432 --> 01:00:45,350 Toi. 1012 01:00:46,434 --> 01:00:48,019 Misérable! 1013 01:00:49,812 --> 01:00:50,938 Écoute-moi, celui-là. 1014 01:00:54,192 --> 01:00:55,401 Quel est ton nom? 1015 01:00:59,614 --> 01:01:00,698 "Marvin." 1016 01:01:02,950 --> 01:01:04,243 Marvin quoi ? 1017 01:01:08,331 --> 01:01:10,208 "Marvin Nash." 1018 01:01:16,422 --> 01:01:18,549 Écoute-moi, Marvin, je... 1019 01:01:21,177 --> 01:01:23,846 Écoute-moi, Marvin Nash, je suis flic. 1020 01:01:25,890 --> 01:01:27,684 Oui je sais. 1021 01:01:30,228 --> 01:01:31,396 savez-vous? 1022 01:01:33,022 --> 01:01:36,150 Oui. Ton nom est même "Freddy". 1023 01:01:37,402 --> 01:01:38,736 "Newdyke." 1024 01:01:40,071 --> 01:01:41,989 "Freddy Nyondyke." 1025 01:01:46,035 --> 01:01:51,916 Frankie Ferchetti, Nous nous sommes rencontrés il y a 5 mois. 1026 01:01:55,128 --> 01:01:57,046 Je ne m'en souviens pas du tout. 1027 01:02:00,717 --> 01:02:01,926 Je me souviens de lui. 1028 01:02:03,469 --> 01:02:04,679 la malédiction ! 1029 01:02:05,596 --> 01:02:06,889 "Freddy" ? 1030 01:02:09,142 --> 01:02:10,309 "Freddy." 1031 01:02:11,519 --> 01:02:12,854 "Freddy" ? 1032 01:02:16,232 --> 01:02:17,942 À quoi je ressemble ? 1033 01:02:20,945 --> 01:02:21,863 Quoi? 1034 01:02:24,365 --> 01:02:25,533 Quoi? 1035 01:02:30,079 --> 01:02:32,081 Je ne sais pas quoi te dire, Marvin. 1036 01:02:36,544 --> 01:02:38,087 Ce foutu ! 1037 01:02:40,715 --> 01:02:43,050 Cet enfoiré dérangé ! 1038 01:02:43,468 --> 01:02:46,220 Ce foutu salaud ! 1039 01:02:48,055 --> 01:02:50,308 Marvin, j'ai besoin que tu te tiennes ensemble. 1040 01:02:51,601 --> 01:02:54,228 Il y a des policiers qui attendent de se manifester Une rue plus loin. 1041 01:02:55,772 --> 01:02:58,191 Qu'est-ce qu'ils attendent ? 1042 01:02:59,025 --> 01:03:04,405 Ce foutu homme m'a coupé le visage et les oreilles ! 1043 01:03:04,697 --> 01:03:06,657 Je suis déformé ! 1044 01:03:06,741 --> 01:03:08,326 Allez au diable! 1045 01:03:08,451 --> 01:03:11,746 Allez au diable! Je meurs ici ! 1046 01:03:11,829 --> 01:03:13,831 Je suis en train de mourir ! 1047 01:03:22,465 --> 01:03:25,635 Ils ne feront aucun mouvement Jusqu'à ce que Joe Cabot arrive. 1048 01:03:26,552 --> 01:03:28,221 J'ai été envoyé pour l'attraper. 1049 01:03:29,430 --> 01:03:32,517 Bien? Et maintenant je les ai entendus. 1050 01:03:32,600 --> 01:03:36,437 Ils ont dit qu'il arrivait ici. Ne me laisse pas tomber maintenant, Marvin. 1051 01:03:38,439 --> 01:03:42,360 Nous allons nous asseoir ici et saigner Jusqu'à ce que ce putain de Joe Cabot apparaisse 1052 01:03:42,443 --> 01:03:43,820 De cette section. 1053 01:03:46,072 --> 01:03:48,199 "M. Orange" 1054 01:04:04,966 --> 01:04:07,176 Dis bonjour à ce salaud Qui a rejoint le groupe. 1055 01:04:07,260 --> 01:04:10,388 Cabot a une opération Et devinez qui il veut dans l’équipe ? 1056 01:04:10,471 --> 01:04:12,598 Il vaudrait mieux que ce ne soit pas une blague D'après les blagues de Freddy. 1057 01:04:12,932 --> 01:04:16,352 Ce n'est pas une blague. Je suis devenu avec eux. Coeur et âme. 1058 01:04:24,569 --> 01:04:26,946 "Gentil jeune homme", me dit-il. Ce Joe veut me rencontrer. 1059 01:04:27,029 --> 01:04:30,241 Il dit que je dois attendre à mon appartement Jusqu'à ce que je reçoive un appel téléphonique. 1060 01:04:31,117 --> 01:04:33,327 Mais après j'ai attendu 3 jours près du téléphone, 1061 01:04:33,411 --> 01:04:35,329 Il m'a appelé hier soir et m'a dit que Joe était prêt, 1062 01:04:35,705 --> 01:04:37,248 Il viendra me chercher dans 15 minutes. 1063 01:04:37,331 --> 01:04:40,293 - Qui viendra te chercher ? - "Le gentil jeune homme." Nous irons dans un bar. 1064 01:04:40,376 --> 01:04:42,712 - Quel bar ? - Smokey Pete à Gardena. 1065 01:04:43,588 --> 01:04:47,633 Nous y allons pour rencontrer Joe. Et un homme appelé M. White. 1066 01:04:47,717 --> 01:04:49,427 C'est un nom. Je m'appelle M. Orange. 1067 01:04:49,760 --> 01:04:52,263 - M. Orange ? - M. Orange. 1068 01:04:53,681 --> 01:04:55,141 D'accord, M. Orange. 1069 01:04:55,600 --> 01:04:57,101 As-tu déjà vu ce salaud ? 1070 01:04:57,184 --> 01:04:59,186 depuis? M. Blanc ? 1071 01:04:59,395 --> 01:05:00,897 Oui, M. Orange, M. White. 1072 01:05:01,606 --> 01:05:02,815 Non, pas courant. 1073 01:05:02,899 --> 01:05:06,527 Pas même un des soldats de Cabot. Il ne fait aucun doute qu'il vient de l'extérieur de la ville. 1074 01:05:06,986 --> 01:05:08,779 Joe le connaît bien. - Comment le sais-tu ? 1075 01:05:09,196 --> 01:05:11,908 De la façon dont ils se parlent. Vous pouvez dire que ce sont de vrais amis. 1076 01:05:11,991 --> 01:05:14,035 - Vous avez parlé tous les deux ? - Qui, moi et Joe ? 1077 01:05:14,994 --> 01:05:16,120 M. Blanc. 1078 01:05:16,287 --> 01:05:18,122 un peu. oncle paternel ? 1079 01:05:18,205 --> 01:05:20,374 - À propos des brasseurs. - Les Brewers de Milwaukee ? 1080 01:05:20,458 --> 01:05:22,460 Oui. Apparemment, ils ont gagné hier soir. 1081 01:05:22,543 --> 01:05:24,378 - Il a parié sur leur victoire. - C'est gentil, mec. 1082 01:05:24,587 --> 01:05:28,424 Si cet escroc est un fan des Brewers, Ça veut dire qu'il vient du Wisconsin. 1083 01:05:28,591 --> 01:05:31,469 Et je parie qu'ils ont toutes les informations À propos de l’Irlandais « Joe » et de ceux dont je ne connais pas les noms, 1084 01:05:31,552 --> 01:05:34,513 A Milwaukee, ils ont un dossier À propos de cet ignoble M. White. 1085 01:05:34,597 --> 01:05:37,600 Alors, ce que je veux que tu fasses, c'est regarder 1086 01:05:37,683 --> 01:05:40,519 À propos de tous les gars de Milwaukee. Ceux qui ont des antécédents de vol à main armée, 1087 01:05:40,603 --> 01:05:42,146 Le nom correspond à la forme. 1088 01:05:42,521 --> 01:05:45,191 bon travail. - Merci, mec. 1089 01:05:46,192 --> 01:05:47,443 Comment a été la recommandation de Long Beach Mike ? 1090 01:05:47,526 --> 01:05:50,446 Excellent. Son soutien m'a beaucoup aidé. 1091 01:05:50,529 --> 01:05:53,115 Je leur ai dit que je jouais au poker Avec Mike de Long Beach. 1092 01:05:53,199 --> 01:05:56,077 Et quand il l'a traité de "gars sympa" Pour enquêter, il a dit que les choses allaient bien. 1093 01:05:56,160 --> 01:05:58,996 Il a dit que j'étais un bon voleur et je n'ai pas hésité. 1094 01:05:59,413 --> 01:06:01,332 Et j'étais prêt à travailler. 1095 01:06:01,499 --> 01:06:04,168 Récompensez-le. C'est un homme bon. Je ne les aurais pas rejoint sans lui. 1096 01:06:04,251 --> 01:06:06,295 Non. 1097 01:06:06,379 --> 01:06:08,714 Long Beach Mike n'est pas ton ami, mec. 1098 01:06:08,798 --> 01:06:12,969 Long Beach Mike est un putain de déchet. Il vend ses amis. 1099 01:06:13,386 --> 01:06:15,888 C'est dire à quel point il est bon, d'accord ? 1100 01:06:15,972 --> 01:06:17,390 Je vais m'occuper de lui, mec. 1101 01:06:17,473 --> 01:06:19,684 Mais tu dois sortir cette racaille Le humble de ta tête 1102 01:06:19,767 --> 01:06:21,560 Et occupe-toi du travail, tu m'entends ? 1103 01:06:21,936 --> 01:06:22,895 disparaître. 1104 01:06:29,318 --> 01:06:31,112 Allez-vous utiliser l'histoire des toilettes ? 1105 01:06:31,612 --> 01:06:35,157 - Quelle histoire de toilettes ? - C'est une scène, mec. Enregistrez-le. 1106 01:06:36,784 --> 01:06:37,785 Quoi? - Écoute-moi, 1107 01:06:37,868 --> 01:06:40,037 Le flic infiltré doit être Comme Marlon Brando, d'accord ? 1108 01:06:40,121 --> 01:06:42,373 Pour réaliser ce travail, Il faut être un grand acteur. 1109 01:06:42,456 --> 01:06:45,960 Il faut être le plus réaliste possible. 1110 01:06:46,252 --> 01:06:48,212 Parce que si tu n'es pas un grand acteur, Vous êtes un mauvais acteur. 1111 01:06:48,295 --> 01:06:50,506 Un mauvais jeu ne sert à rien dans ce travail. 1112 01:06:51,257 --> 01:06:52,466 Qu'est-ce que c'est? 1113 01:06:52,717 --> 01:06:55,052 C'est l'histoire divertissante d'un trafic de drogue. 1114 01:06:56,721 --> 01:06:57,555 Quoi? 1115 01:06:57,722 --> 01:07:00,683 Quelque chose de drôle t'est arrivé Pendant que tu faisais ce foutu boulot. 1116 01:07:00,766 --> 01:07:01,600 la malédiction. 1117 01:07:02,143 --> 01:07:03,853 Dois-je mémoriser tout cela ? 1118 01:07:04,061 --> 01:07:05,062 Cette absurdité fait 4 pages et plus ! 1119 01:07:05,146 --> 01:07:08,149 Écoute-moi, prends ça comme une blague, d'accord ? 1120 01:07:08,232 --> 01:07:11,402 Sauvez ce qui est important, Et tu feras le reste toi-même, d'accord ? 1121 01:07:11,694 --> 01:07:14,363 -Tu sais raconter des blagues, n'est-ce pas ? Non. 1122 01:07:14,655 --> 01:07:16,449 Imaginez que vous êtes Don Rickles Ou n'importe quelle putain de personne 1123 01:07:16,532 --> 01:07:18,200 Et raconte une blague, d'accord ? 1124 01:07:18,576 --> 01:07:21,203 Ce dont vous devez vous souvenir, ce sont les détails. 1125 01:07:21,287 --> 01:07:23,372 Des détails qui documentent votre histoire. 1126 01:07:23,456 --> 01:07:26,584 Et cette histoire particulière Ses événements se déroulent dans les toilettes des hommes. 1127 01:07:26,667 --> 01:07:29,170 Vous devez donc connaître tous les détails des toilettes pour hommes. 1128 01:07:29,587 --> 01:07:33,090 Vous devez savoir s'il contient des serviettes en papier Ou un souffleur pour se sécher les mains. 1129 01:07:33,424 --> 01:07:36,802 Il faut savoir si les placards Il a des portes ou pas, mec. 1130 01:07:36,927 --> 01:07:38,554 Il faut savoir s'il contient du savon liquide 1131 01:07:38,637 --> 01:07:41,974 Ou ce savon en poudre granulaire qui Ils l'utilisaient au lycée, tu te souviens ? 1132 01:07:42,266 --> 01:07:44,977 Vous devez savoir s'il y a de l'eau chaude. Même si c'est dégoûtant. 1133 01:07:45,061 --> 01:07:48,522 Si un homme s'élève, il est méprisable, humble et scélérat 1134 01:07:48,606 --> 01:07:50,941 En répandant sa diarrhée sur l'une des toilettes. 1135 01:07:51,025 --> 01:07:54,403 Vous devez connaître chaque détail Choses à savoir sur ces toilettes. 1136 01:07:54,528 --> 01:07:58,991 Donc, vous devez prendre tous leurs détails Et faites-en vos propres détails. 1137 01:07:59,575 --> 01:08:03,037 Et pendant que tu fais ça, Vous devez vous rappeler que cette histoire concerne vous. 1138 01:08:03,496 --> 01:08:05,998 Comment avez-vous réalisé les événements qui se sont déroulés ? 1139 01:08:06,874 --> 01:08:08,667 La seule façon de le faire, frère, 1140 01:08:09,710 --> 01:08:14,632 Elle le répète à plusieurs reprises. 1141 01:08:17,676 --> 01:08:22,139 C'était pendant la sécheresse de la marijuana À Los Angeles en 1986. 1142 01:08:22,598 --> 01:08:24,642 J'avais une connaissance, ce qui est fou, 1143 01:08:24,725 --> 01:08:28,270 Parce que nous ne pouvions pas l'obtenir Sur n’importe quel cannabis donc. 1144 01:08:29,772 --> 01:08:30,815 Quoi qu'il en soit, 1145 01:08:31,607 --> 01:08:33,943 J'ai eu une connexion avec une fille hippie À Santa-Cruz 1146 01:08:34,026 --> 01:08:35,402 Et tous mes amis le savaient. 1147 01:08:35,736 --> 01:08:38,739 Ils m'appelaient et me disaient : "Bonjour Freddy." 1148 01:08:40,074 --> 01:08:44,745 Ils disaient : "Hé mon pote, En avez-vous ? 1149 01:08:45,496 --> 01:08:47,706 Pouvez-vous nous en procurer ? Ils savaient que je fumais encore, 1150 01:08:47,790 --> 01:08:50,793 Alors ils m'ont demandé de leur acheter de l'herbe Quand je l'achetais pour moi. 1151 01:08:51,293 --> 01:08:52,670 Mais ça aurait dû... 1152 01:08:53,921 --> 01:08:56,132 Cela aurait dû l'être. 1153 01:08:57,258 --> 01:09:00,010 Cela aurait dû être fait à chaque fois J'y achète de l'herbe, 1154 01:09:00,094 --> 01:09:02,930 A acheter pour 4 ou 5 autres personnes. 1155 01:09:03,013 --> 01:09:07,560 Finalement, j'ai dit : « Au diable ça ! "Je rends cette salope riche." 1156 01:09:07,643 --> 01:09:11,147 Vous n'aviez rien à faire. Elle n'avait même pas besoin de rencontrer ces gens. 1157 01:09:11,230 --> 01:09:12,648 Je faisais tout le travail. 1158 01:09:13,357 --> 01:09:15,067 Mais ce travail est ensuite devenu ennuyeux. 1159 01:09:15,151 --> 01:09:17,361 Les gens m'appelaient au téléphone Tout le temps. 1160 01:09:17,444 --> 01:09:18,445 Je ne pouvais même pas louer un bar 1161 01:09:18,529 --> 01:09:21,365 Sans que 6 putains d'appels ne m'interrompent. 1162 01:09:22,074 --> 01:09:23,325 "Quand vas-tu nous en apporter la prochaine fois ?" 1163 01:09:23,409 --> 01:09:26,120 Espèce de salaud ! j'essaie de regarder Le film "Les Garçons Perdus". 1164 01:09:26,203 --> 01:09:27,746 "Quand je l'aurai, je te le dirai." 1165 01:09:28,914 --> 01:09:31,250 Puis vinrent ces fumeurs frivoles de haschisch. 1166 01:09:31,333 --> 01:09:33,919 Ce sont mes amis, mais je suis toujours en colère, tu sais ? 1167 01:09:34,003 --> 01:09:35,963 Je mets ma marchandise dans des sacs de 60 $. 1168 01:09:36,046 --> 01:09:38,465 Mais ils n'en voulaient pas pour 60 $, Mais ça vaut 10 $. 1169 01:09:38,549 --> 01:09:40,801 Son licenciement a été la chose la plus ennuyeuse. 1170 01:09:40,885 --> 01:09:44,388 Je ne sais même pas combien c'est La quantité est estimée à 10$. 1171 01:09:44,638 --> 01:09:46,932 C'est une situation très étrange. 1172 01:09:48,100 --> 01:09:52,563 Je ne sais pas si tu te souviens de ce qui s'est passé en 1986, Il y a eu une grande sécheresse. 1173 01:09:52,688 --> 01:09:54,023 Personne ne possédait rien. 1174 01:09:54,106 --> 01:09:57,443 Les gens vivaient de résine, Ils fument le bois de leurs pipes pendant des mois. 1175 01:09:57,526 --> 01:10:01,238 Cette fille en avait un tas Elle m'a supplié de le vendre. 1176 01:10:01,572 --> 01:10:04,325 Alors je lui ai dit que je ne le serais pas Joe, le désherbant, alors, 1177 01:10:04,408 --> 01:10:08,454 Mais je vais en prendre quelques-uns et les vendre A mes amis très proches. 1178 01:10:08,537 --> 01:10:11,081 Elle a accepté et a dit que nous resterions L'accord est le même qu'avant, 1179 01:10:11,165 --> 01:10:15,169 10 pour cent et de l'herbe gratuite pour moi Tant que je l'aide ce week-end. 1180 01:10:15,252 --> 01:10:18,297 Elle avait une grande quantité de marijuana Elle ne voulait pas s'adresser seule aux acheteurs. 1181 01:10:18,672 --> 01:10:22,092 Son frère l'accompagnait habituellement Mais il fut subitement emprisonné. 1182 01:10:22,176 --> 01:10:25,012 - Pourquoi? - Il a reçu une contravention pour une infraction au code de la route. 1183 01:10:25,095 --> 01:10:27,097 Arrêtez-le pour quelque chose, Ils ont trouvé des notes contre lui. 1184 01:10:27,181 --> 01:10:28,349 Ils l'ont emmené à la prison du comté. 1185 01:10:28,974 --> 01:10:31,602 Alors elle ne voulait pas y aller seule Et avec toute cette herbe. 1186 01:10:32,061 --> 01:10:33,520 Je ne voulais pas faire ça. 1187 01:10:33,604 --> 01:10:35,773 J'ai eu une très mauvaise intuition à ce sujet. 1188 01:10:35,856 --> 01:10:38,234 Elle n'arrêtait pas de me le demander encore et encore. 1189 01:10:38,317 --> 01:10:40,277 Finalement, j'ai accepté parce que j'en avais marre de l'entendre me demander. 1190 01:10:40,903 --> 01:10:42,571 Nous sommes allés chercher le gars à la gare... 1191 01:10:42,655 --> 01:10:46,158 Attendez une minute. je suis allé à la gare Emmener l'acheteur avec le haschisch ? 1192 01:10:46,242 --> 01:10:48,535 L'homme avait immédiatement besoin de lui. Ne me demande pas pourquoi. 1193 01:10:48,619 --> 01:10:52,831 Quoi qu'il en soit, nous sommes arrivés à la gare Nous attendions l'homme. 1194 01:10:53,040 --> 01:10:55,584 Je transportais du haschich à ce moment-là Dans un de ces bagages à main, 1195 01:10:55,668 --> 01:10:56,919 J'ai ressenti le besoin d'uriner, 1196 01:10:57,002 --> 01:10:58,754 Alors j'ai dit à la fille que je reviendrais tout de suite, 1197 01:10:58,837 --> 01:11:00,256 Et je vais aux toilettes pour hommes. 1198 01:11:04,635 --> 01:11:07,304 Je suis entré dans les toilettes des hommes, À votre avis, qui se tenait là ? 1199 01:11:09,515 --> 01:11:12,893 4 capitaines du département de police de Los Angeles Et un berger allemand. 1200 01:11:14,937 --> 01:11:15,896 Est-ce qu'ils vous attendaient ? 1201 01:11:16,146 --> 01:11:18,274 Non, c'étaient des flics qui traînaient Dans les toilettes des hommes, je parle. 1202 01:11:18,732 --> 01:11:20,025 Quand j'ai franchi la porte, 1203 01:11:20,109 --> 01:11:23,028 Ils ont arrêté de parler de ce dont ils parlaient Et ils ont commencé à me regarder. 1204 01:11:23,946 --> 01:11:27,283 C'est une situation difficile, mec. 1205 01:11:27,866 --> 01:11:29,410 Le teckel s'est mis à aboyer. 1206 01:11:31,287 --> 01:11:32,871 Il aboyait après moi. 1207 01:11:32,955 --> 01:11:35,374 Je veux dire, il était clairement en train d'aboyer après moi. 1208 01:11:36,458 --> 01:11:38,544 Tous mes nerfs et mes sens se sont arrêtés, 1209 01:11:38,627 --> 01:11:41,130 Et même le sang dans mes veines, Tous mes organes criaient. 1210 01:11:41,213 --> 01:11:45,217 "Sortez, mec. Fuyez." Sortez d'ici!" 1211 01:11:45,301 --> 01:11:46,719 J'ai paniqué comme un seau d'eau. 1212 01:11:46,802 --> 01:11:49,305 Cela m'a frappé en plein visage. 1213 01:11:49,388 --> 01:11:51,265 J'étais là, plongé dans la panique, 1214 01:11:51,348 --> 01:11:54,601 Et tous ces capitaines me regardaient, Et ils savaient, 1215 01:11:54,685 --> 01:11:57,980 Ils pouvaient le sentir, Tout comme ce foutu chien pouvait le sentir. 1216 01:11:58,063 --> 01:11:59,773 Ils pouvaient le sentir sur moi. 1217 01:12:00,816 --> 01:12:02,151 silencieux ! 1218 01:12:02,860 --> 01:12:06,905 Bref, j'ai sorti mon arme, d'accord ? 1219 01:12:06,989 --> 01:12:09,616 Je l'ai pointé directement sur l'homme et je lui ai dit : 1220 01:12:09,992 --> 01:12:12,328 « Ne bouge pas ! Restez immobile !" 1221 01:12:12,411 --> 01:12:14,997 Et ce petit idiot me regardait Il hoche la tête en réponse, 1222 01:12:15,080 --> 01:12:17,207 Et il dit : "Je sais." 1223 01:12:17,291 --> 01:12:20,669 Mais en attendant, Sa main droite se dirigeait vers les marches de la voiture. 1224 01:12:20,961 --> 01:12:25,716 Alors je lui ai crié dessus et je lui ai dit : "Espèce d'idiot ! Je vais te tuer tout de suite !" 1225 01:12:25,799 --> 01:12:27,551 Mettez vos mains sur le tableau de bord ! » 1226 01:12:27,885 --> 01:12:30,512 Il a continué à me regarder en hochant la tête. 1227 01:12:30,596 --> 01:12:33,307 Et il dit : "Je sais, mon pote." 1228 01:12:33,390 --> 01:12:37,019 Pendant ce temps, Sa main se dirigeait toujours vers les marches de la voiture. 1229 01:12:37,269 --> 01:12:42,941 Alors je lui ai dit, "Mec, je vais te tirer une balle dans le visage 1230 01:12:43,025 --> 01:12:45,527 Si tu ne mets pas la main sur ce foutu tableau de bord !" 1231 01:12:47,112 --> 01:12:51,200 Puis l'amant de cet homme est venu, Salope orientale sexy, 1232 01:12:51,283 --> 01:12:54,453 Elle a commencé à lui crier dessus et à dire : « Chuck ! Que fais-tu?" 1233 01:12:54,536 --> 01:12:57,414 Écoutez l’officier et mettez vos mains sur le tableau de bord ! 1234 01:12:57,873 --> 01:13:00,292 Ensuite, l'homme a arrêté ce qu'il faisait 1235 01:13:00,376 --> 01:13:02,252 Il posait normalement ses mains sur le tableau de bord. 1236 01:13:02,336 --> 01:13:06,131 - Où voulait-il aller ? - À son foutu permis. 1237 01:13:07,716 --> 01:13:08,842 -Tu plaisantes ! - Non, mec ! 1238 01:13:08,926 --> 01:13:12,554 Un citoyen stupide ne sait pas à quel point ses actions sont importantes La stupidité pourrait le rapprocher de la mort en un clin d’œil. 1239 01:13:12,638 --> 01:13:14,181 C'est si proche, mec. 1240 01:13:45,087 --> 01:13:47,756 Un idiot court dans le quartier. Brutalité policière. 1241 01:13:47,840 --> 01:13:49,508 Elle savait comment gérer la situation. 1242 01:13:49,800 --> 01:13:52,678 J'ai fait semblant d'être lâche et je me suis enfui. 1243 01:13:55,347 --> 01:13:56,890 Parlez-m'en davantage sur Cabot. 1244 01:13:57,474 --> 01:13:58,684 Je ne sais pas. 1245 01:13:59,101 --> 01:14:01,311 C'est un homme merveilleux. 1246 01:14:01,395 --> 01:14:03,981 Je ne sais pas. C'est drôle. 1247 01:14:04,064 --> 01:14:05,482 Un gars drôle. 1248 01:14:06,358 --> 01:14:08,735 Vous souvenez-vous du film « Les Quatre Fantastiques » ? 1249 01:14:09,653 --> 01:14:13,657 Oui, avec cette salope invisible Et "Human Torch" et ces conneries. 1250 01:14:14,575 --> 01:14:15,868 "La chose." 1251 01:14:16,660 --> 01:14:20,247 Ce salaud ressemble à une « chose ». 1252 01:14:23,333 --> 01:14:26,670 Oui? Accueillir. C'est l'heure du spectacle. 1253 01:14:26,962 --> 01:14:29,673 Apportez votre manteau. Je me gare dehors. 1254 01:14:29,798 --> 01:14:31,133 Je descends tout de suite. 1255 01:14:33,260 --> 01:14:34,344 Il descendra immédiatement. 1256 01:15:54,466 --> 01:15:57,886 Ne m'expose pas maintenant. Ils ne le savent pas. 1257 01:15:58,595 --> 01:16:00,013 Ils ne savent rien. 1258 01:16:00,889 --> 01:16:02,432 Vous ne serez pas blessé. 1259 01:16:03,183 --> 01:16:07,354 Tu es un putain d'escroc. Ils croient chaque mot De toi parce que tu es tellement incroyable. 1260 01:16:14,903 --> 01:16:16,280 Voici notre garçon. 1261 01:16:16,363 --> 01:16:19,658 Je jure que ce type l'a Des roches dans sa tête de la taille de Gibraltar. 1262 01:16:19,741 --> 01:16:21,034 Travailler sous couverture. 1263 01:16:21,118 --> 01:16:23,787 -Tu en veux un ? - Oui, donne-moi la griffe de l'ours. 1264 01:16:40,470 --> 01:16:44,558 Je sais de quoi je parle, d'accord ? Les femmes noires ne sont pas comme les femmes blanches. 1265 01:16:44,975 --> 01:16:46,268 Il y a une légère différence. 1266 01:16:46,977 --> 01:16:49,187 Très drôle. Vous savez ce que je veux dire. 1267 01:16:49,313 --> 01:16:50,606 Ce que la chienne blanche endure, 1268 01:16:50,689 --> 01:16:52,733 Cette salope noire ne le supportera pas une minute, mec. 1269 01:16:52,816 --> 01:16:55,611 Ils ont une limite et si vous la dépassez, ils vous détruiront. 1270 01:16:55,694 --> 01:16:58,196 Je dois être d'accord avec Pink sur ce point. Je l'ai vu de mes propres yeux. 1271 01:16:58,280 --> 01:17:01,074 Eh bien, monsieur l'expert, Si c'est une vérité évidente, 1272 01:17:01,158 --> 01:17:05,203 Pourquoi tous les hommes noirs que je connais sont-ils traités ainsi ? Sa femme avec mépris ? 1273 01:17:05,621 --> 01:17:07,581 Je parie que vous êtes ces putains de noirs 1274 01:17:07,664 --> 01:17:09,374 qui affichent leur violence en public, 1275 01:17:09,458 --> 01:17:12,085 Ils se calment complètement Leurs femmes les ramènent à la maison. 1276 01:17:12,169 --> 01:17:15,047 - Pas ceux que je connais. - Oui, qui tu connais aussi. 1277 01:17:15,464 --> 01:17:16,840 Je vais vous raconter une histoire. 1278 01:17:17,591 --> 01:17:22,179 Dans un des clubs de mon père, Il y a une serveuse noire nommée Ilos. 1279 01:17:22,429 --> 01:17:25,057 - "Ilus" ? - Oui, Ilos. 1280 01:17:25,140 --> 01:17:28,143 "E-Perte." Nous l'appelons Mme E. 1281 01:17:28,226 --> 01:17:29,811 D'où vient-elle ? « Compton » ? 1282 01:17:32,397 --> 01:17:33,649 Des hauteurs de Ladora. 1283 01:17:33,732 --> 01:17:36,568 "Hauteurs de Ladora", C'est Beverly Hills noir. 1284 01:17:37,152 --> 01:17:39,488 Non, pas le Beverly Hills noir. 1285 01:17:39,571 --> 01:17:41,657 Mais le Palos Perdis noir. 1286 01:17:42,199 --> 01:17:47,621 Quoi qu'il en soit, Mme E, C'était une femme vraiment charmante. 1287 01:17:47,704 --> 01:17:50,957 Incroyablement. Il était chaque homme Ses yeux tombent sur elle 1288 01:17:51,041 --> 01:17:53,293 Il doit se masturber au moins une fois. 1289 01:17:53,418 --> 01:17:56,797 Savez-vous à qui elle ressemblait ? Elle ressemblait à Christy Love. 1290 01:17:56,880 --> 01:18:00,801 Vous vous souvenez de cette émission de télévision ? "Obtenez Christy Love!" À propos de la policière noire ? 1291 01:18:00,884 --> 01:18:01,718 Elle disait toujours... 1292 01:18:02,219 --> 01:18:04,054 "Tu es en état d'arrestation, ma belle." "Tu es en état d'arrestation, ma belle." 1293 01:18:05,806 --> 01:18:08,016 Comment s'appelle la fille qui jouait ? Le rôle de Christy Love ? 1294 01:18:08,100 --> 01:18:10,102 - "Pam Grier." - Non, ce n'était pas Pam Grier. 1295 01:18:10,185 --> 01:18:11,937 C'était l'autre Pam Grier. 1296 01:18:12,020 --> 01:18:13,605 Pam Grier a joué dans le film. 1297 01:18:14,398 --> 01:18:18,360 Christy Love était comme un spectacle Pam Grier, mais sans elle. 1298 01:18:18,527 --> 01:18:21,363 -Qui était Christy Love alors ? - Comment devrais-je le savoir ? 1299 01:18:21,905 --> 01:18:23,615 Wow, je suis vraiment torturé maintenant. 1300 01:18:24,157 --> 01:18:26,993 Quoi qu’il en soit, cela n’a pas d’importance. Elle ressemblait exactement à Ilus. 1301 01:18:27,327 --> 01:18:28,495 "Anne François." 1302 01:18:28,578 --> 01:18:31,248 Non, c'était Honey West. 1303 01:18:31,540 --> 01:18:33,083 - Anne Francis est blanche. silencieux. 1304 01:18:33,583 --> 01:18:35,127 Bien? J'essaie de raconter une histoire ici. 1305 01:18:35,210 --> 01:18:40,048 Elle ressemblait à Ilus. Quoi qu'il en soit, je suis venu au club un soir, 1306 01:18:40,757 --> 01:18:42,134 Et il y avait Carlos, le barman. 1307 01:18:42,217 --> 01:18:43,969 Il est mexicain. Un de mes amis. 1308 01:18:45,429 --> 01:18:48,390 Et je lui ai dit, "Carlos, où est Mme E ce soir ?" 1309 01:18:48,515 --> 01:18:53,019 Il s'avère que Mme E. Elle avait épousé un homme très méprisable. 1310 01:18:53,103 --> 01:18:54,521 Je veux dire, il est tellement nul. 1311 01:18:54,604 --> 01:18:56,857 -Il lui faisait des choses. -Faire des choses ? 1312 01:18:56,940 --> 01:19:00,610 Des choses comme quoi ? Que faisait-il ? Est-ce qu'il la frappait ou quoi ? 1313 01:19:01,403 --> 01:19:03,572 Je ne sais pas ce qu'il faisait. Il faisait juste des choses, d'accord ? 1314 01:19:03,655 --> 01:19:04,489 Bien. - Alors, de toute façon, 1315 01:19:05,449 --> 01:19:07,367 Elle faisait semblant d'être calme une nuit. 1316 01:19:07,451 --> 01:19:09,703 J'ai attendu que ce salaud se saoule, 1317 01:19:10,036 --> 01:19:12,414 Puis il s'est endormi sur le canapé, 1318 01:19:12,831 --> 01:19:17,210 Je me suis approché de lui et j'ai mis du ruban adhésif Fort sur son pénis 1319 01:19:17,294 --> 01:19:19,421 Et j'ai collé son pénis contre son ventre ! 1320 01:19:19,504 --> 01:19:22,257 Non! Oh mon Dieu! 1321 01:19:22,340 --> 01:19:25,260 Je suis très sérieux, mec. 1322 01:19:25,343 --> 01:19:28,597 Ils ont dû appeler les ambulanciers Pour libérer son pénis, littéralement ! 1323 01:19:28,680 --> 01:19:31,391 -Tu pourrais lui faire des choses folles. - Était-il très en colère ? 1324 01:19:33,894 --> 01:19:36,188 Comment te sentirais-tu Si à chaque fois tu as envie d'uriner 1325 01:19:36,271 --> 01:19:38,440 Vous devez rester debout ? 1326 01:19:43,069 --> 01:19:46,323 Tu aimes raconter des blagues Et rire et galoper, n'est-ce pas ? 1327 01:19:46,406 --> 01:19:49,493 Tu rigoles comme une bande de jeunes filles Dans la cour de l'école. 1328 01:19:49,576 --> 01:19:50,994 Laissez-moi vous raconter une blague. 1329 01:19:52,329 --> 01:19:56,583 Il y a 5 hommes en détention À la prison de San Quentin. 1330 01:19:57,083 --> 01:19:59,211 Ils se demandent comment ils sont arrivés là. 1331 01:20:00,003 --> 01:20:02,088 « Qu’avons-nous fait de mal ? Que devons-nous faire ? 1332 01:20:02,172 --> 01:20:05,342 Pourquoi pas ? Que va-t-il se passer maintenant ? "C'est ta faute, ma faute, sa faute." 1333 01:20:05,425 --> 01:20:06,885 Toutes ces conneries. 1334 01:20:07,344 --> 01:20:10,388 Quelqu'un a finalement eu une idée et a dit : "Attendez une minute, 1335 01:20:11,598 --> 01:20:13,391 Pendant que nous préparions cette opération, 1336 01:20:13,475 --> 01:20:15,977 Nous n’avons rien fait d’autre que de nous asseoir et de raconter des blagues. 1337 01:20:16,520 --> 01:20:17,979 Avez-vous compris le message ? 1338 01:20:20,190 --> 01:20:21,942 Les gars, je ne veux pas vous crier dessus. 1339 01:20:23,610 --> 01:20:26,613 Lorsque le processus est terminé, Je suis convaincu que ce sera un succès, 1340 01:20:26,696 --> 01:20:29,866 Nous allons aux îles hawaïennes, Je vais rire et rire avec vous tous. 1341 01:20:30,325 --> 01:20:32,202 Vous me verrez là-bas avec une personnalité différente. 1342 01:20:32,577 --> 01:20:34,704 Mais maintenant, il est temps d'agir. 1343 01:20:35,872 --> 01:20:39,793 Sauf moi et Eddie, Que tu connais déjà, 1344 01:20:40,168 --> 01:20:42,921 Nous utiliserons des pseudonymes dans ce processus. 1345 01:20:43,338 --> 01:20:45,590 En tout cas 1346 01:20:45,757 --> 01:20:50,804 Je ne veux aucun de vous Appeler l’autre par son vrai nom. 1347 01:20:51,221 --> 01:20:55,517 Je ne veux pas que tu parles Tout ce qui vous concerne personnellement. 1348 01:20:55,642 --> 01:20:59,479 Cela inclut votre hébergement Et les noms de vos femmes, 1349 01:20:59,855 --> 01:21:01,523 Où avez-vous purgé votre peine et où avez-vous été emprisonné ? 1350 01:21:01,606 --> 01:21:05,110 Ou les noms des banques que vous pourriez être Vous l'avez volée à Saint-Pétersbourg. 1351 01:21:05,735 --> 01:21:09,030 Tout ce dont je veux que tu parles S'il le faut, 1352 01:21:09,614 --> 01:21:11,449 C'est ce que vous ferez. 1353 01:21:12,284 --> 01:21:13,785 Cela fera l'affaire. 1354 01:21:14,619 --> 01:21:16,204 Voici vos noms. 1355 01:21:17,080 --> 01:21:18,206 M. Brown. 1356 01:21:18,623 --> 01:21:19,791 M. Blanc. 1357 01:21:19,875 --> 01:21:21,459 M. Blonde. 1358 01:21:21,543 --> 01:21:23,461 M. Bleu, M. Orange. 1359 01:21:23,920 --> 01:21:26,131 -Et M. Pink. - Pourquoi suis-je M. Pink ? 1360 01:21:26,381 --> 01:21:28,300 Parce que tu es comme moi, d'accord ? 1361 01:21:30,468 --> 01:21:32,554 - Pourquoi ne choisissons-nous pas nos propres couleurs ? impossible. 1362 01:21:32,637 --> 01:21:35,348 impossible. Je l'ai essayé une fois et ça n'a pas fonctionné. 1363 01:21:35,432 --> 01:21:38,894 Nous avions 4 gars qui se battaient Qui parmi eux sera M. Black ? 1364 01:21:38,977 --> 01:21:41,980 Ils ne se connaissent pas Aucun d’entre eux ne veut donc abandonner son poste. 1365 01:21:42,397 --> 01:21:44,691 impossible. C'est moi qui choisis. Vous êtes M. Pink. 1366 01:21:45,275 --> 01:21:47,360 Soyez reconnaissant de ne pas être M. Yellow. 1367 01:21:47,444 --> 01:21:50,655 Oui, mais M. Brown Très proche de M. Braz. 1368 01:21:50,739 --> 01:21:52,365 Et M. Pink ressemble à une fille. 1369 01:21:52,657 --> 01:21:54,367 Et si j'étais M. Purple ? 1370 01:21:54,451 --> 01:21:56,369 Cela me semble bien. Je serai M. Purple. 1371 01:21:56,745 --> 01:21:58,580 Vous n'êtes pas M. Purple. 1372 01:21:59,039 --> 01:22:03,209 Il y a un autre gars qui fait une autre opération Son nom est M. Purple. Vous êtes M. Pink ! 1373 01:22:03,710 --> 01:22:05,045 Qui se soucie de votre nom ? 1374 01:22:05,337 --> 01:22:07,047 Oui, c'est facile à dire pour vous. Vous êtes M. White. 1375 01:22:07,130 --> 01:22:08,965 Tu as un beau prénom. 1376 01:22:09,090 --> 01:22:11,801 Eh bien, si le nom de M. Pink est... Cela ne vous dérange pas, souhaitez-vous échanger ? 1377 01:22:11,885 --> 01:22:15,180 Hé, aucun de vous n'échangerait son nom avec qui que ce soit. 1378 01:22:15,555 --> 01:22:18,600 Nous ne sommes pas à une réunion du conseil municipal Putain, tu sais ? 1379 01:22:20,560 --> 01:22:22,395 Écoutez-moi maintenant, M. Pink. 1380 01:22:22,729 --> 01:22:25,023 Il existe deux manières de réaliser ce processus. 1381 01:22:25,106 --> 01:22:27,525 À ma façon ou à la manière rapide. 1382 01:22:27,609 --> 01:22:29,486 Que déciderez-vous, M. Pink ? 1383 01:22:30,320 --> 01:22:33,073 Oh mon Dieu, Joe, oublie ça. 1384 01:22:33,365 --> 01:22:35,909 Je m'en suis remis. Je suis M. Pink. Passons ça. 1385 01:22:36,618 --> 01:22:38,954 Je le sauterai quand j'en aurai envie. 1386 01:22:39,120 --> 01:22:41,831 Avez-vous tous compris le message ? 1387 01:22:43,792 --> 01:22:47,045 Tu m'as fait crier après toi comme un fou Jusqu'à ce que je perde la capacité de parler. 1388 01:22:49,047 --> 01:22:50,674 Allons travailler. 1389 01:22:51,591 --> 01:22:53,927 Revoyons le plan. Où es-tu? 1390 01:22:54,010 --> 01:22:57,555 Je me tiens dehors et garde la porte. Je ne laisse personne entrer ou sortir. 1391 01:22:57,639 --> 01:22:58,473 "Arrêtez" 1392 01:22:58,556 --> 01:23:00,475 - M. Brown ? - M. Brown attend dans la voiture. 1393 01:23:00,725 --> 01:23:01,893 Garez-le face à la rue. 1394 01:23:01,977 --> 01:23:04,062 Jusqu'à ce que je lui donne le signal, Il avancera devant le magasin. 1395 01:23:04,604 --> 01:23:06,523 M. Blonde et M. Bleu ? 1396 01:23:06,606 --> 01:23:09,359 Ils contrôlent la foule. Ils traitent avec les clients et les employés. 1397 01:23:10,276 --> 01:23:13,321 -Et cette jolie fille ? - Elle est assise sur mes genoux. 1398 01:23:15,907 --> 01:23:17,534 Moi et M. Pink ? 1399 01:23:18,326 --> 01:23:21,997 Tu reprendras le réalisateur Et vous le forcez à vous donner les diamants. 1400 01:23:22,122 --> 01:23:24,249 Nous serons là pour les diamants, finis. 1401 01:23:24,332 --> 01:23:28,545 Puisqu’aucune boîte ne sera altérée Spécifique au spectacle, cela ne déclenchera pas la sonnette d’alarme. 1402 01:23:29,045 --> 01:23:32,048 Nous serons sortis de là dans deux minutes. Nous ne serons pas en retard, même une seconde. 1403 01:23:33,425 --> 01:23:35,885 Que se passerait-il si le gérant refusait de vous donner les diamants ? 1404 01:23:37,262 --> 01:23:40,682 Quand on a affaire à un magasin comme celui-ci, C'est un magasin assuré. 1405 01:23:41,266 --> 01:23:43,560 Ils ne sont pas censés opposer la moindre résistance. 1406 01:23:43,643 --> 01:23:47,564 Si vous rencontrez un client ou un employé Il se prend pour Charles Bronson. 1407 01:23:47,647 --> 01:23:49,983 Frappez-lui le nez avec la crosse de votre arme. 1408 01:23:50,066 --> 01:23:52,819 Cela le ferait tomber au sol. Et tout le monde sautera. 1409 01:23:52,902 --> 01:23:55,613 Il tombait en hurlant, du sang coulant de son nez. 1410 01:23:55,697 --> 01:23:58,783 Cela fera peur à tout le monde. Après, personne ne dira rien. 1411 01:23:59,784 --> 01:24:01,703 Vous risquez de rencontrer une garce qui vous insulte. 1412 01:24:02,203 --> 01:24:04,873 Donnez-lui un regard suggestif Que tu lui briseras le visage ensuite. 1413 01:24:04,956 --> 01:24:06,458 Et regardez comme elle restera silencieuse. 1414 01:24:07,417 --> 01:24:09,627 Mais si vous croisez le manager, c'est différent. 1415 01:24:10,128 --> 01:24:12,213 Les managers font attention à ne pas déconner. 1416 01:24:12,547 --> 01:24:14,549 Donc si vous tombez sur un manager qui va soudainement vivre, 1417 01:24:14,883 --> 01:24:16,301 Il pensera probablement qu'il est un vrai cowboy. 1418 01:24:16,384 --> 01:24:18,303 Alors tu dois briser ce salaud en deux. 1419 01:24:19,262 --> 01:24:22,932 Si tu veux savoir quelque chose et qu'il ne veut pas te le dire, Coupez-lui un doigt. 1420 01:24:23,183 --> 01:24:26,311 Commencez par votre petit doigt. Il lui a dit que son pouce serait le prochain. 1421 01:24:26,519 --> 01:24:28,688 Ensuite, il vous dira s'il le porte Sous-vêtements pour femmes. 1422 01:24:33,568 --> 01:24:35,570 J'ai faim. Allons chercher des tacos. 1423 01:24:47,624 --> 01:24:48,583 Pour votre bien ! 1424 01:24:49,626 --> 01:24:51,002 Putain ça. 1425 01:24:51,086 --> 01:24:51,920 la malédiction ! 1426 01:25:03,056 --> 01:25:03,890 la malédiction ! 1427 01:25:10,688 --> 01:25:13,441 Oh mon Dieu! Je deviens aveugle, mec. 1428 01:25:13,608 --> 01:25:14,692 Je suis devenu aveugle. 1429 01:25:14,776 --> 01:25:17,028 Je ne suis pas aveugle. Du sang est entré dans tes yeux, d'accord ? 1430 01:25:30,708 --> 01:25:31,543 Est-il mort ? 1431 01:25:33,044 --> 01:25:34,254 Est-il mort ou pas ? 1432 01:25:36,172 --> 01:25:37,090 Allons-y. 1433 01:26:12,208 --> 01:26:14,460 Arrêt! immédiatement! 1434 01:26:16,379 --> 01:26:18,006 Sortez de la voiture ! 1435 01:26:33,605 --> 01:26:36,774 Je suis désolé, Larry, je... 1436 01:26:36,858 --> 01:26:38,651 Je ne peux pas croire qu'elle m'a tué. 1437 01:26:38,735 --> 01:26:40,445 Qui aurait pensé ça ? 1438 01:26:40,528 --> 01:26:43,156 Oubliez ces absurdités maintenant. 1439 01:26:43,239 --> 01:26:47,619 Vous souffrez tellement, mais vous ne mourrez pas. 1440 01:26:49,245 --> 01:26:52,665 Tout ce sang me fait peur, Larry ! 1441 01:26:53,499 --> 01:26:55,752 Je vais mourir, je le sais. 1442 01:27:30,870 --> 01:27:31,871 Ce qui s'est passé? 1443 01:27:31,955 --> 01:27:35,625 Il a coupé le visage du policier et lui a coupé l'oreille Il voulait le brûler vif. 1444 01:27:37,252 --> 01:27:40,964 Quoi? Je ne t'ai pas entendu. - J'ai dit... 1445 01:27:42,882 --> 01:27:44,425 Blonde a perdu la tête. 1446 01:27:44,509 --> 01:27:49,264 Il a coupé le visage du policier et lui a coupé l'oreille Il voulait le brûler vif. 1447 01:27:49,973 --> 01:27:51,099 Ce policier ? 1448 01:27:53,351 --> 01:27:54,435 Non. 1449 01:27:56,187 --> 01:27:59,482 Il est devenu fou, quelque chose comme ça ? Pire ou mieux ? 1450 01:28:01,234 --> 01:28:03,653 Eddie, il allait le brûler, mec. 1451 01:28:04,988 --> 01:28:06,948 Il allait tuer le policier et me tuer. 1452 01:28:07,031 --> 01:28:08,866 Quand j'ai franchi la porte, 1453 01:28:08,950 --> 01:28:11,661 Il avait l'intention de vous tuer et de s'enfuir avec les diamants. 1454 01:28:11,744 --> 01:28:12,578 Je ne te l'ai pas dit ? 1455 01:28:12,829 --> 01:28:16,207 Ce salaud dérangé C'était un tueur au cœur froid. 1456 01:28:16,291 --> 01:28:19,585 Tu aurais pu demander au policier Si tu ne l'avais pas juste tué. 1457 01:28:19,669 --> 01:28:23,381 Il parlait de ce qu'il allait faire Quand il s'est coupé l'oreille. 1458 01:28:24,841 --> 01:28:28,094 Je ne crois pas ce que tu dis. Cela n'a pas de sens. 1459 01:28:32,473 --> 01:28:34,517 Ce qu'il dit me semble parfaitement logique. 1460 01:28:34,892 --> 01:28:38,438 Vous n'étiez pas avec nous pendant l'opération, mon ami. Elle ne voyait pas comment il agissait. Nous l'avons vu. 1461 01:28:38,521 --> 01:28:40,523 Il a raison à propos de son oreille, elle est coupée. 1462 01:28:40,732 --> 01:28:42,859 OK, laisse-moi le dire à voix haute, 1463 01:28:43,109 --> 01:28:44,902 Parce que je veux comprendre ce qui se passe. 1464 01:28:45,903 --> 01:28:49,032 Vous dites que M. Blonde voulait vous tuer, 1465 01:28:49,115 --> 01:28:52,410 Et quand nous reviendrons, il a l'intention de nous tuer, 1466 01:28:52,493 --> 01:28:54,245 Il prend le sac de diamants et s'en va. 1467 01:28:54,329 --> 01:28:57,373 Je suis d'accord avec toi sur ce point, tu as raison. C'est votre histoire ? 1468 01:28:58,249 --> 01:29:01,878 Je jure sur l'âme de ma mère que c'est ce qui s'est passé. 1469 01:29:02,920 --> 01:29:05,840 L'homme que tu viens de tuer Il est récemment sorti de prison. 1470 01:29:05,923 --> 01:29:09,010 Il a été arrêté dans un entrepôt de l'entreprise Il a en sa possession de nombreux matériaux précieux. 1471 01:29:09,093 --> 01:29:11,054 Il aurait pu s'enfuir avec. 1472 01:29:11,804 --> 01:29:13,389 Tout ce qu'il avait à faire c'était de dire le nom de mon père, 1473 01:29:13,473 --> 01:29:15,892 Mais il ne l'a pas fait, il a gardé la bouche fermée. 1474 01:29:16,309 --> 01:29:19,062 Il a purgé sa peine en tant qu'homme. 1475 01:29:19,270 --> 01:29:21,356 Il a purgé une peine de 4 ans pour nous. 1476 01:29:21,856 --> 01:29:23,441 Alors, M. Orange, 1477 01:29:24,025 --> 01:29:26,569 Vous me dites que mon cher ami, 1478 01:29:27,153 --> 01:29:29,238 qui a purgé une peine de 4 ans pour mon père, 1479 01:29:30,031 --> 01:29:31,657 Qui n'a conclu aucun accord Durant les 4 années 1480 01:29:31,741 --> 01:29:34,160 Quelles que soient les tentations qui se présentent à lui, 1481 01:29:34,994 --> 01:29:37,538 Tu me dis maintenant que cet homme est libéré, 1482 01:29:38,164 --> 01:29:40,500 Nous respectons notre engagement envers lui, 1483 01:29:41,167 --> 01:29:47,632 Il avait soudainement décidé de nous voler ? 1484 01:29:49,592 --> 01:29:52,512 Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui s'est réellement passé ? 1485 01:29:52,887 --> 01:29:54,472 Pour quoi? 1486 01:29:55,765 --> 01:29:57,683 Il va juste raconter encore plus de bêtises. 1487 01:29:59,977 --> 01:30:01,687 Cet homme nous a piégé. 1488 01:30:03,064 --> 01:30:05,733 Papa, je suis désolé, mais je ne sais pas ce qui se passe. 1489 01:30:06,067 --> 01:30:07,527 C'est bon, Eddie, je sais. 1490 01:30:08,361 --> 01:30:09,862 De quoi tu parles ? 1491 01:30:10,488 --> 01:30:13,574 Ce sale salaud Il travaille avec le département de police de Los Angeles. 1492 01:30:13,658 --> 01:30:19,789 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 1493 01:30:19,956 --> 01:30:24,001 Joe, je ne sais pas à quoi tu penses, mais tu as tort. 1494 01:30:24,085 --> 01:30:25,253 Je le suis définitivement. 1495 01:30:25,336 --> 01:30:28,089 Joe, crois-moi, tu fais une erreur. 1496 01:30:28,589 --> 01:30:30,091 C'est un bon garçon. 1497 01:30:30,383 --> 01:30:32,927 Je comprends que tu sois très en colère. 1498 01:30:33,010 --> 01:30:36,806 Nous sommes tous très émotifs. Mais vous accusez la mauvaise personne. 1499 01:30:37,598 --> 01:30:39,267 Je connais ce type, il ne ferait pas ça. 1500 01:30:39,350 --> 01:30:42,061 Vous ne savez rien ! Je sais. 1501 01:30:42,145 --> 01:30:46,107 Cet idiot l'a signalé à la police Et a causé la mort de M. Brown et de M. Blue. 1502 01:30:46,566 --> 01:30:49,152 -Est-ce que M. Blue est mort ? Il est mort. 1503 01:30:49,569 --> 01:30:51,237 Comment sais-tu tout cela ? 1504 01:30:51,737 --> 01:30:54,073 Il était le seul Dont je n'étais pas complètement sûr. 1505 01:30:54,991 --> 01:30:58,077 J'ai dû réfléchir attentivement, Ne pas faire quoi que ce soit dont je me méfie. 1506 01:30:58,161 --> 01:30:59,245 C'est ton guide ? 1507 01:30:59,328 --> 01:31:01,789 Vous n'avez pas besoin d'un guide Quand on a un instinct ! 1508 01:31:02,039 --> 01:31:04,292 Je l'ignorais avant, mais plus maintenant. 1509 01:31:06,794 --> 01:31:08,963 - Tu as perdu la tête ? - "Joé." 1510 01:31:09,338 --> 01:31:11,883 Vous faites une énorme erreur. Je ne te laisserai pas faire ça. 1511 01:31:11,966 --> 01:31:14,927 Pour votre bien, les gars. Personne ne veut ça. 1512 01:31:15,011 --> 01:31:16,888 Nous sommes censés être des professionnels. 1513 01:31:17,805 --> 01:31:19,056 Larry, écoute-moi, 1514 01:31:19,724 --> 01:31:21,350 Cela fait très longtemps. 1515 01:31:21,851 --> 01:31:23,144 Nous avons réalisé de nombreuses opérations. 1516 01:31:23,728 --> 01:31:25,438 Pas besoin de ça, mec. 1517 01:31:26,355 --> 01:31:29,233 Baissons nos armes 1518 01:31:30,067 --> 01:31:33,362 Nous résolvons le problème par la conversation. 1519 01:31:33,446 --> 01:31:36,365 Joe, si tu tues ce type, tu seras le prochain. 1520 01:31:37,116 --> 01:31:39,160 Je répète. Si vous tuez ce type, vous serez le prochain. 1521 01:31:39,619 --> 01:31:44,582 Larry, nous sommes amis Vous respectez mon père et je vous respecte. 1522 01:31:44,665 --> 01:31:46,792 Mais je vais tirer dans ton cœur. 1523 01:31:46,876 --> 01:31:49,128 Si vous ne déposez pas cette foutue arme. 1524 01:31:49,921 --> 01:31:51,589 Bon sang, Joe. 1525 01:31:52,548 --> 01:31:53,716 Ne m'oblige pas à faire ça. 1526 01:31:53,799 --> 01:31:56,427 Larry, arrête de pointer ton arme sur mon père ! 1527 01:33:43,326 --> 01:33:45,119 Je suis désolé, mon garçon. 1528 01:33:47,663 --> 01:33:49,373 On dirait que nous le ferons... 1529 01:33:50,124 --> 01:33:52,460 Nous purgeons une courte peine. 1530 01:33:59,342 --> 01:34:00,676 Je suis policier. 1531 01:34:03,012 --> 01:34:04,263 "Lari"... 1532 01:34:06,307 --> 01:34:08,017 Je suis désolé. 1533 01:34:09,352 --> 01:34:10,478 JE... 1534 01:34:11,145 --> 01:34:13,647 Donc désolé. 1535 01:34:16,233 --> 01:34:17,651 Je suis policier. 1536 01:34:23,908 --> 01:34:25,409 Je suis désolé. 1537 01:34:34,627 --> 01:34:37,004 Je suis désolé. 1538 01:34:48,933 --> 01:34:50,226 Je suis désolé. 1539 01:34:52,019 --> 01:34:53,020 JE... 1540 01:34:53,354 --> 01:34:54,939 Désolé. 1541 01:34:56,107 --> 01:34:57,650 Je suis désolé, Larry. 1542 01:34:57,733 --> 01:35:00,945 Ne bouge pas ! Lâchez votre arme ! 1543 01:35:01,028 --> 01:35:02,905 maintenant! - Posez votre arme ! 1544 01:35:02,988 --> 01:35:04,532 - Ne fais pas ça ! - Lâche ton arme, mec ! 1545 01:35:04,615 --> 01:35:05,825 - Ne fais pas ça ! - Lâchez l'arme. 1546 01:35:05,908 --> 01:35:07,034 Lâchez l'arme ! 1547 01:35:07,118 --> 01:35:09,245 Nous allons vous tirer dessus ! 1548 01:39:04,063 --> 01:39:06,857 Traduction : « Tahani Hussein »