1 00:00:19,540 --> 00:00:21,500 (Homme) Laisse-moi te dire quoi Comme si c'était le cas d'une Vierge. 2 00:00:21,540 --> 00:00:24,339 Il s'agit d'une fille qui ça aime un mec avec une grosse bite. 3 00:00:24,420 --> 00:00:27,019 La chanson entière - c'est un métaphore des grosses bites. 4 00:00:27,100 --> 00:00:30,939 Non, ce n'est pas le cas. Il s'agit d'un une fille très vulnérable. 5 00:00:31,020 --> 00:00:35,019 Elle s'est fait baiser plusieurs fois, puis elle rencontre un gars très sensible... 6 00:00:35,100 --> 00:00:38,899 Waouh. Temps mort, Greenbay. Dis ça conneries pour les touristes. 7 00:00:38,980 --> 00:00:41,019 Τoby ? Putain, c'est qui, Τoby ? 8 00:00:41,140 --> 00:00:44,979 Comme si une Vierge ne concernait pas certains fille sensible qui rencontre un gars sympa. 9 00:00:45,100 --> 00:00:48,219 C'est de ça que parle True Blue. Certes, aucun débat à ce sujet. 10 00:00:48,300 --> 00:00:49,499 Lequel est True Blue ? 11 00:00:49,580 --> 00:00:52,339 Vous n'avez pas entendu True Blue ? Il a été un énorme succès pour Madonna. 12 00:00:52,420 --> 00:00:56,019 Je ne suis même pas ces Τops Of The Pop merde et même j'ai entendu parler de Τrue Blue. 13 00:00:56,100 --> 00:00:59,019 Je n'ai pas dit que je n'en avais pas entendu parler. Ce que j'ai demandé, c'est comment ça se passe. 14 00:00:59,100 --> 00:01:00,939 Excusez-moi de ne pas l'être un grand fan de Madonna. 15 00:01:01,020 --> 00:01:03,139 Personnellement, je peux faire sans elle. 16 00:01:03,220 --> 00:01:05,499 J'aimais ses premiers trucs. Limite. 17 00:01:05,620 --> 00:01:08,859 Mais quand elle s'en est sortie avec ce papa Phase Ne pas prêcher, je me suis déconnecté. 18 00:01:08,940 --> 00:01:11,699 Vous êtes comme si vous me faisiez je perds le fil de mes pensées ici. 19 00:01:11,780 --> 00:01:13,619 Je disais quelque chose. Qu'est-ce que c'était ? 20 00:01:13,700 --> 00:01:18,659 Oh, Foby, c'est cette petite Chinoise. Quel était son nom de famille ? 21 00:01:18,740 --> 00:01:20,259 Qu'est ce que c'est? 22 00:01:20,380 --> 00:01:24,699 C'est un vieux carnet d'adresses que j'ai trouvé dans un manteau que je n'ai pas porté depuis mon âge. 23 00:01:24,780 --> 00:01:27,539 - Quel était ce nom ? - Écoute, de quoi je parlais ? 24 00:01:27,620 --> 00:01:30,499 Tu as dit True Blue il s'agissait d'un gars... 25 00:01:30,580 --> 00:01:34,539 Une fille sensible qui rencontre un mec sympa, mais Like A Virgin était une métaphore des grosses bites. 26 00:01:34,620 --> 00:01:37,259 OΚ, laisse-moi te dire quoi Comme si une Vierge était là. 27 00:01:37,340 --> 00:01:40,379 Tout tourne autour de cette rouille qui est une machine à baiser ordinaire. 28 00:01:40,460 --> 00:01:42,619 Je parle le matin, jour, nuit, après-midi. 29 00:01:42,740 --> 00:01:45,499 Bite, bite, bite, bite, bite, bite, bite, bite, bite. 30 00:01:45,620 --> 00:01:47,899 - Combien de bites ça fait ? - Beaucoup. 31 00:01:47,980 --> 00:01:52,259 Alors, un jour, elle rencontre ce John Ηolmes enfoiré et c'est comme, whoa, bébé ! 32 00:01:52,340 --> 00:01:56,579 Je veux dire, ce chat est comme Charles Bronson Dans La Grande Évasion. Je creuse des tunnels. 33 00:01:56,660 --> 00:01:58,868 Elle devient sérieuse action de bite, et elle est 34 00:01:58,881 --> 00:02:01,099 ressentir quelque chose, elle je ne l'ai pas ressenti depuis toujours. 35 00:02:01,220 --> 00:02:03,179 Douleur. Douleur. 36 00:02:03,300 --> 00:02:04,899 Mâcher? Τoby Chew ? 37 00:02:04,980 --> 00:02:07,308 Ça fait mal. Cela lui fait mal. Cela ne devrait pas lui faire de mal. 38 00:02:07,321 --> 00:02:09,659 Sa chatte devrait être Bubble Yum maintenant, 39 00:02:09,740 --> 00:02:15,579 mais quand ce chat la baise, ça fait mal. Il ça fait mal comme la première fois. 40 00:02:15,660 --> 00:02:18,028 Tu vois, la douleur est rappelant une machine à baiser 41 00:02:18,041 --> 00:02:20,419 ce que c'était autrefois j'aime être vierge, 42 00:02:20,500 --> 00:02:23,379 donc... Comme une vierge. 43 00:02:24,780 --> 00:02:25,979 Waouh ! 44 00:02:26,060 --> 00:02:27,939 Donne-moi ce putain de truc. 45 00:02:28,020 --> 00:02:30,379 Qu'est-ce que tu fais ? Rendez-moi mon livre. 46 00:02:30,500 --> 00:02:33,379 J'en ai marre de l'entendre, Joe. Je te le rendrai quand nous partirons. 47 00:02:33,500 --> 00:02:35,979 Que veux-tu dire quand nous partons ? Rends-le-moi maintenant ! 48 00:02:36,060 --> 00:02:40,099 Depuis 15 minutes maintenant, vous avez J'ai parlé de noms. 49 00:02:40,180 --> 00:02:41,419 "Τoby..." 50 00:02:41,540 --> 00:02:44,179 « Toby ? Toby ? » 51 00:02:44,300 --> 00:02:45,499 « Oby Wong. » 52 00:02:45,580 --> 00:02:47,179 « Toby Wong ? Toby Wong. » 53 00:02:47,300 --> 00:02:50,779 " Τoby Chung ? Putain Charlie Chan!" 54 00:02:50,860 --> 00:02:53,379 J'ai la grosse bite de Madonna sortant de mon oreille gauche, 55 00:02:53,460 --> 00:02:57,059 et Τoby le Japonais je-ne-sais-quoi sortant de ma droite. 56 00:02:57,180 --> 00:02:59,019 Donne-moi ce livre. 57 00:03:00,060 --> 00:03:01,619 Tu vas le ranger ? 58 00:03:01,700 --> 00:03:04,099 Je ferai ce que tu veux putain, je veux avec ça. 59 00:03:05,180 --> 00:03:07,619 Eh bien, alors j'ai peur d'être il va falloir le garder. 60 00:03:07,740 --> 00:03:10,899 Hé, Joe... tu me veux tirer sur ce type ? 61 00:03:10,980 --> 00:03:15,699 Merde! Tu me tires dessus dans un rêve, toi tu ferais mieux de te réveiller et de t'excuser. 62 00:03:17,260 --> 00:03:19,739 (Rires) 63 00:03:19,820 --> 00:03:23,219 Vous avez écouté K-Billy's Les super sons du week-end des années 70 ? 64 00:03:23,340 --> 00:03:26,459 - Oh, ouais, mec, c'est super. - Tu peux croire ces chansons ? 65 00:03:26,540 --> 00:03:27,979 Tu sais ce que j'ai entendu ? 66 00:03:28,060 --> 00:03:30,899 Ηheartbeat, c'est A Lovebeat, par Tony DeFranco et sa famille. 67 00:03:30,980 --> 00:03:33,659 Je n'ai pas entendu ça depuis que je suis en cinquième année. 68 00:03:33,740 --> 00:03:37,539 Quand je venais ici, la nuit Les lumières se sont éteintes en Géorgie. 69 00:03:37,620 --> 00:03:39,819 L... je n'ai pas entendu ça chanson car elle était grande. 70 00:03:39,940 --> 00:03:43,779 Quand c'était grand, j'ai dû entendre c'est un million de milliards de fois. 71 00:03:43,900 --> 00:03:46,028 C'est la première fois que je jamais réalisé que le 72 00:03:46,041 --> 00:03:48,179 fille qui chante la chanson est celui qui a tiré sur Αndy. 73 00:03:48,260 --> 00:03:51,099 Tu ne connaissais pas Vicki Lawrence est-ce celui qui a tiré sur Andy ? 74 00:03:51,180 --> 00:03:53,099 Je pensais que c'était de la triche sa femme a tiré sur Andy. 75 00:03:53,180 --> 00:03:55,308 Ouais, mais ils disent à la fin de la chanson. 76 00:03:55,321 --> 00:03:57,459 Je sais, enfoiré. Je viens de l'entendre. 77 00:03:57,580 --> 00:04:00,659 - C'est de ça que je parle. - (Rires) 78 00:04:00,740 --> 00:04:03,019 J'ai dû m'éloigner pendant cette partie avant. 79 00:04:03,100 --> 00:04:06,899 D'accord. je prendrai soin du chèque. 80 00:04:06,980 --> 00:04:09,019 Vous pouvez obtenir le pourboire. 81 00:04:09,140 --> 00:04:11,939 Il devrait s'agir de un dollar chacun. 82 00:04:12,060 --> 00:04:14,859 Et toi, quand je viens je reviens, je veux mon livre. 83 00:04:14,940 --> 00:04:17,139 Désolé, c'est mon livre maintenant. 84 00:04:17,220 --> 00:04:19,419 Hé, j'ai changé d'avis. 85 00:04:19,500 --> 00:04:21,619 Tirez sur cette pièce de la merde, tu veux ? 86 00:04:21,700 --> 00:04:24,019 - (Rires) - (Imite un coup de feu) 87 00:04:25,820 --> 00:04:28,779 Très bien, tout le monde tousse du vert pour la petite dame. 88 00:04:35,340 --> 00:04:36,699 Allez, jette un dollar. 89 00:04:36,820 --> 00:04:38,539 Euh-euh. Je ne donne pas de pourboire. 90 00:04:38,660 --> 00:04:39,899 Vous ne donnez pas de pourboire ? 91 00:04:39,980 --> 00:04:41,259 Non, je n'y crois pas. 92 00:04:41,380 --> 00:04:43,579 Vous ne croyez pas aux pourboires ? 93 00:04:43,660 --> 00:04:46,819 Tu sais ce que font ces filles ? Ils font de la merde. 94 00:04:46,900 --> 00:04:49,619 Ne me donne pas ça. Elle ne le fait pas gagnez assez, elle peut arrêter. 95 00:04:49,700 --> 00:04:53,459 Je ne connais même pas un putain de juif qui aurait les couilles de dire ça. 96 00:04:53,540 --> 00:04:56,259 Permettez-moi de mettre les choses au clair. Vous ne donnez jamais de pourboire, hein ? 97 00:04:56,340 --> 00:04:58,899 Je ne donne pas de pourboire parce que la société dit que je dois le faire. 98 00:04:59,020 --> 00:05:01,019 Je donnerai un pourboire si quelqu'un mérite vraiment un pourboire. 99 00:05:01,140 --> 00:05:03,979 S'ils mettent vraiment en avant le effort, je vais leur donner quelque chose, 100 00:05:04,100 --> 00:05:06,219 mais bascule automatiquement c'est pour les oiseaux. 101 00:05:07,740 --> 00:05:09,939 En ce qui me concerne, ils font leur travail. 102 00:05:10,020 --> 00:05:11,859 - Hé, cette fille était sympa. - Elle allait bien. 103 00:05:11,940 --> 00:05:14,259 - Elle n'avait rien de spécial. - Qu'est-ce qu'il y a de spécial ? 104 00:05:14,340 --> 00:05:16,219 Je te prends à l'arrière et te sucer la bite ? 105 00:05:16,300 --> 00:05:18,779 (rires) 106 00:05:19,740 --> 00:05:23,659 - J'irais au-dessus de 12 pour cent pour ça. - Écoute, j'ai commandé du café. 107 00:05:23,740 --> 00:05:26,459 On est ici depuis très longtemps. Elle n'a rempli ma tasse que trois fois. 108 00:05:26,580 --> 00:05:29,139 Quand je commande du café, je je veux qu'il soit rempli six fois. 109 00:05:29,260 --> 00:05:32,339 Six fois ? Et si elle est trop occupé ? 110 00:05:32,420 --> 00:05:35,339 "Trop putain de occupé" ne devrait pas être dans le vocabulaire d'une serveuse. 111 00:05:35,420 --> 00:05:39,499 Excusez-moi, M. Pink, mais le dernier putain ce dont vous avez besoin, c'est d'une autre tasse de café. 112 00:05:39,580 --> 00:05:41,808 Jésus-Christ, ces dames ne meurent pas de faim. 113 00:05:41,821 --> 00:05:44,059 Ils gagnent le salaire minimum. 114 00:05:44,180 --> 00:05:45,899 Je travaillais au salaire minimum 115 00:05:46,020 --> 00:05:48,859 et je n'ai pas eu la chance d'avoir une société d'emploi jugée digne d'intérêt. 116 00:05:48,940 --> 00:05:51,099 Mais ils comptent sur vos conseils pour vivre. 117 00:05:53,900 --> 00:05:58,299 Tu sais ce que c'est ? C'est le monde le plus petit violon jouant pour les serveuses. 118 00:05:58,380 --> 00:06:01,819 Tu n'as aucune idée de quoi tu parles. 119 00:06:01,900 --> 00:06:03,379 Ces gens se cassent le cul. 120 00:06:03,500 --> 00:06:05,179 C'est un travail difficile. 121 00:06:05,260 --> 00:06:08,939 Alors tu travailles chez McDonald's mais tu ne le fais pas vous ressentez le besoin de leur donner un pourboire, n'est-ce pas ? 122 00:06:09,020 --> 00:06:10,379 Pourquoi pas? Ils servent de la nourriture. 123 00:06:10,500 --> 00:06:12,768 Mais la société dit : « Ne donnez un pourboire à ces gars-là", 124 00:06:12,781 --> 00:06:15,059 "mais donne un pourboire à ces gars ici." C'est des conneries. 125 00:06:15,180 --> 00:06:17,019 La serveuse est le métier numéro un 126 00:06:17,140 --> 00:06:20,099 pour les femmes non universitaires diplômés dans ce pays. 127 00:06:20,180 --> 00:06:24,379 C'est le seul travail de n'importe quelle femme peut gagner sa vie. 128 00:06:24,460 --> 00:06:26,219 La raison est que de leurs conseils. 129 00:06:27,380 --> 00:06:28,899 Putain tout ça. 130 00:06:29,020 --> 00:06:31,659 (Rires) Jésus-Christ ! 131 00:06:31,780 --> 00:06:34,408 Je suis vraiment désolé le le gouvernement taxe leurs pourboires. 132 00:06:34,421 --> 00:06:37,059 C'est foutu. Ce n'est pas ma faute. 133 00:06:37,140 --> 00:06:38,899 Il semble que les serveuses font partie des groupes 134 00:06:38,980 --> 00:06:41,579 le gouvernement baise dans le cul de façon régulière. 135 00:06:41,660 --> 00:06:44,979 Montre-moi un morceau de papier qui dit ils ne devraient pas faire ça, je vais le signer. 136 00:06:45,060 --> 00:06:47,859 Mettez-le aux voix, je voterai pour. Ce que je ne ferai pas, c'est jouer au ballon. 137 00:06:47,940 --> 00:06:51,779 Et ces conneries non universitaires, j'en ai deux des mots pour ça - apprenez à taper à la machine. 138 00:06:51,860 --> 00:06:55,419 Si vous attendez de moi que je vous aide avec le loyer, tu vas avoir une putain de surprise. 139 00:06:55,500 --> 00:06:56,968 Ηe m'a convaincu. Donner je me rends mon dollar. 140 00:06:56,981 --> 00:06:58,459 Hé, 141 00:06:58,540 --> 00:07:00,459 laissez les dollars là-bas. 142 00:07:02,020 --> 00:07:04,179 Très bien, randonneurs, allons-y. 143 00:07:05,380 --> 00:07:07,779 Attends une minute. Qui vous n'avez pas lancé ? 144 00:07:07,900 --> 00:07:10,179 - M. Rose. - M. Rose ? 145 00:07:10,260 --> 00:07:13,579 - Pourquoi pas? - Je ne donne pas de pourboire. 146 00:07:13,660 --> 00:07:16,219 Je ne donne pas de pourboire ? Que fais-tu tu veux dire, tu ne donnes pas de pourboire ? 147 00:07:16,300 --> 00:07:18,499 - Nous n'y croyons pas. - Fermez-la. 148 00:07:18,620 --> 00:07:20,699 Que veux-tu dire par toi vous n'y croyez pas ? 149 00:07:20,820 --> 00:07:23,339 Allez, toi, crache un mec, espèce de salaud bon marché. 150 00:07:23,420 --> 00:07:25,179 J'ai payé pour ton putain de petit-déjeuner. 151 00:07:25,260 --> 00:07:27,368 Très bien, puisque tu payé pour le petit-déjeuner, je vais 152 00:07:27,381 --> 00:07:29,499 mis, mais normalement, je je ne ferais jamais ça. 153 00:07:31,380 --> 00:07:33,539 Peu importe ce que tu ferait normalement l'affaire. 154 00:07:33,620 --> 00:07:37,139 Tousse juste dans ton putain Buck comme tout le monde. 155 00:07:37,260 --> 00:07:38,899 Merci ! 156 00:07:40,380 --> 00:07:44,579 (Radio) C'était la famille Partridge Quelqu'un ne veut-il pas être recherché, 157 00:07:44,660 --> 00:07:50,019 suivi par Edison Lighthouse L'amour grandit là où va mon romarin 158 00:07:50,140 --> 00:07:56,419 comme Super Sounds of the '70s de K-Billy Le week-end continue... le camionnage. 159 00:07:57,660 --> 00:08:00,179 (♪ Sélection George Baker : Petit sac vert) 160 00:08:00,260 --> 00:08:02,339 ♪ Ouais 161 00:08:06,140 --> 00:08:09,979 ♪ Je reviens sur la piste pour un petit sac vert 162 00:08:11,060 --> 00:08:14,619 ♪ Je dois trouver juste ça gentil ou je perds la tête 163 00:08:15,660 --> 00:08:19,699 ♪ Dehors la nuit, dehors pendant la journée 164 00:08:19,780 --> 00:08:24,419 ♪ Je regarde en arrière sur le suivre, je vais le faire à ma façon 165 00:08:24,500 --> 00:08:29,099 ♪ Dehors la nuit, dehors pendant la journée 166 00:08:29,180 --> 00:08:33,579 ♪ Je regarde en arrière sur le suivre, je vais le faire à ma façon 167 00:08:33,660 --> 00:08:35,179 ♪ Je regarde en arrière 168 00:08:42,860 --> 00:08:44,819 ♪ Je cherche du bonheur 169 00:08:44,900 --> 00:08:51,339 ♪ Mais il n'y a que la solitude à trouver 170 00:08:51,460 --> 00:08:53,619 ♪ Tournez à gauche 171 00:08:53,700 --> 00:08:55,339 ♪ Tournez à droite 172 00:08:56,140 --> 00:08:58,299 ♪ Je regarde en haut 173 00:08:58,420 --> 00:09:00,779 ♪ Je regarde derrière 174 00:09:19,900 --> 00:09:21,899 ♪ Je cherche du bonheur 175 00:09:21,980 --> 00:09:27,779 ♪ Mais il n'y a que la solitude à trouver 176 00:09:27,860 --> 00:09:30,659 - (Homme criant) - ♪ Tournez à gauche 177 00:09:30,740 --> 00:09:32,379 ♪ Tourne à droite 178 00:09:33,220 --> 00:09:34,379 ♪ Je regarde en haut 179 00:09:34,500 --> 00:09:37,219 - (Homme) Oh, mon Dieu ! - ♪ Je regarde derrière... ♪ 180 00:09:37,340 --> 00:09:39,139 Oh, merde ! 181 00:09:40,220 --> 00:09:41,739 Je vais mourir ! 182 00:09:41,820 --> 00:09:44,539 Je vais mourir ! Je vais mourir ! 183 00:09:44,620 --> 00:09:49,459 - (2ème homme) Attends, mon pote ! - (Haletage de douleur) Je vais mourir ! 184 00:09:49,540 --> 00:09:51,259 (2ème homme) Hé ! 185 00:09:51,340 --> 00:09:54,419 Je suis désolé! 186 00:09:54,500 --> 00:09:57,339 - Donne-moi ta main. - Je n'arrive pas à croire qu'elle m'a tué, mec ! 187 00:09:57,420 --> 00:09:59,459 Qui aurait pensé ça ? 188 00:09:59,540 --> 00:10:03,099 Hé, annule ça merde, maintenant ! 189 00:10:04,100 --> 00:10:08,219 Tu es blessé. Tu es vraiment blessé putain, mais tu n'es pas en train de mourir ! 190 00:10:08,300 --> 00:10:10,379 Je vais mourir ! Je vais... 191 00:10:12,220 --> 00:10:14,379 Tout cela... 192 00:10:14,500 --> 00:10:17,459 Tout ce sang fait peur merde hors de moi, Larry! 193 00:10:17,580 --> 00:10:20,059 - Je vais mourir, je le sais ! - Oh. 194 00:10:20,140 --> 00:10:22,979 Excusez-moi, je n'avais pas réalisé vous aviez un diplôme en médecine. 195 00:10:24,140 --> 00:10:26,379 Euh... tu es médecin ? 196 00:10:27,420 --> 00:10:29,139 Êtes-vous médecin? 197 00:10:29,220 --> 00:10:31,019 Répondez-moi, s'il vous plaît - es-tu médecin ? 198 00:10:32,420 --> 00:10:35,379 - Hein ? - Non, je ne le suis pas. Je ne le suis pas. 199 00:10:35,460 --> 00:10:39,579 OK. Alors tu admets que tu ne sais pas de quoi tu parles. 200 00:10:39,660 --> 00:10:41,908 Donc, si vous avez fini donne-moi ton amateur 201 00:10:41,921 --> 00:10:44,179 avis, allonge-toi et écoutez les nouvelles. 202 00:10:44,260 --> 00:10:46,499 je te ramène au rendez-vous. 203 00:10:46,620 --> 00:10:51,379 Joe va te trouver un médecin, ça le docteur va te soigner et... 204 00:10:51,500 --> 00:10:53,019 tout ira bien pour toi. 205 00:10:53,100 --> 00:10:54,299 Maintenant, dis-le ! 206 00:10:54,420 --> 00:10:57,499 - Tout ira bien. - (Cris) 207 00:10:57,580 --> 00:10:58,699 Dis-le ! 208 00:10:58,780 --> 00:11:01,619 Tout ira bien ! 209 00:11:01,700 --> 00:11:03,299 Dis ces putains de mots ! 210 00:11:03,380 --> 00:11:04,779 Tout ira bien ! 211 00:11:04,860 --> 00:11:08,499 - Oh mon Dieu ! - Dis ces putains de mots ! 212 00:11:08,580 --> 00:11:10,179 Dis-le ! 213 00:11:10,260 --> 00:11:12,379 Je vais bien, Larry. 214 00:11:12,460 --> 00:11:14,259 Correct! 215 00:11:14,340 --> 00:11:15,899 Correct. 216 00:11:18,140 --> 00:11:20,059 Je vais bien. 217 00:11:25,340 --> 00:11:27,579 (Gémiments) 218 00:11:27,700 --> 00:11:29,939 Regardez où nous sommes. 219 00:11:30,020 --> 00:11:33,219 - Regardez où nous sommes. Nous y sommes parvenus. - Larry... 220 00:11:33,300 --> 00:11:35,859 tu dois me sauver, mec! 221 00:11:35,940 --> 00:11:37,299 Tu dois me sauver ! 222 00:11:37,420 --> 00:11:39,819 - Nous sommes dans l'entrepôt. - Oh! 223 00:11:39,900 --> 00:11:43,859 - Qui est un dur à cuire ? Qui est un dur à cuire ? - (Gémit) 224 00:11:44,700 --> 00:11:47,299 - Allez, qui est un dur à cuire ? - Je suis un dur à cuire. 225 00:11:47,380 --> 00:11:50,339 - Qui est un dur à cuire ? Tu es un dur à cuire. - (Crie) Larry ! 226 00:11:50,420 --> 00:11:52,499 Tu es un putain de dur à cuire. 227 00:11:54,620 --> 00:11:57,579 - (Gémissements) - OK. OΚ... 228 00:11:57,660 --> 00:12:00,419 Nous sommes dans l'entrepôt. Regardez où nous sommes. 229 00:12:00,500 --> 00:12:02,859 Nous y sommes parvenus. Nous y sommes parvenus. 230 00:12:02,940 --> 00:12:04,899 On a réussi. 231 00:12:04,980 --> 00:12:06,979 - On a réussi. - Ohh! 232 00:12:08,060 --> 00:12:10,379 Nous sommes dans l'entrepôt. Regardez où nous sommes. 233 00:12:11,780 --> 00:12:14,059 - (Glissement) - Regardez où nous sommes. 234 00:12:14,140 --> 00:12:16,539 Alors attends, mon pote, attends. 235 00:12:16,660 --> 00:12:18,499 Vieux, attends. 236 00:12:18,620 --> 00:12:20,859 Oh merde! 237 00:12:20,940 --> 00:12:24,139 Arrête de te cogner la tête. Tu es je vais faire un trou dans le sol ! 238 00:12:24,260 --> 00:12:26,019 (Rires) 239 00:12:26,100 --> 00:12:28,619 Tu ne veux pas blesser le putain de sol, et toi ? 240 00:12:28,700 --> 00:12:31,659 - Oh! - Je ne peux rien faire pour toi. 241 00:12:31,740 --> 00:12:33,499 Mais quand Joe arrive... 242 00:12:34,620 --> 00:12:36,499 ce qui devrait être à tout moment maintenant, 243 00:12:36,580 --> 00:12:39,699 il va t'aider. Je vais prendre soin de toi. 244 00:12:39,780 --> 00:12:42,219 OK ? Nous allons juste nous asseoir ici et attends Joe. 245 00:12:44,260 --> 00:12:46,179 Qui attend-on ? 246 00:12:46,260 --> 00:12:47,699 Joe. 247 00:12:52,100 --> 00:12:55,939 Larry, je suis juste putain de peur, mec. 248 00:12:58,580 --> 00:13:00,659 Pourrais-tu s'il te plaît me tenir ? 249 00:13:02,020 --> 00:13:03,699 Ouais, bien sûr. 250 00:13:17,700 --> 00:13:19,859 (Chuchote indistinctement) 251 00:13:21,340 --> 00:13:22,859 (Rires) 252 00:13:27,580 --> 00:13:29,059 (Gémit de douleur) 253 00:13:29,780 --> 00:13:31,659 Allez-y et ayez peur. 254 00:13:32,620 --> 00:13:34,699 Tu as été courageux assez pour une journée. 255 00:13:38,980 --> 00:13:42,019 Je veux juste toi pour me détendre maintenant, d'accord ? 256 00:13:42,100 --> 00:13:44,659 Tu ne vas pas mourir. Tout ira bien. 257 00:13:44,740 --> 00:13:47,699 Quand Joe arrivera, il vous rend à nouveau à 100 pour cent. 258 00:13:49,580 --> 00:13:52,539 Je suis blessé et je suis ça fait très mal, Larry. 259 00:13:53,620 --> 00:13:55,939 Ce n'est pas bon, non. 260 00:13:56,060 --> 00:13:59,299 (Rires) Larry... 261 00:13:59,380 --> 00:14:02,339 bénis ton cœur pour quoi vous essayez de faire. 262 00:14:03,660 --> 00:14:05,739 J'ai paniqué pendant un minute là-bas... 263 00:14:07,260 --> 00:14:09,419 mais j'ai repris mes esprits maintenant. 264 00:14:10,460 --> 00:14:13,699 La situation est... je suis balle dans le ventre. 265 00:14:13,820 --> 00:14:16,219 Sans médical attention, je vais mourir. 266 00:14:20,380 --> 00:14:22,099 Je ne peux pas t'emmener à l'hôpital. 267 00:14:22,180 --> 00:14:23,819 Putain de prison, mec ! 268 00:14:23,900 --> 00:14:27,419 Vous n'êtes pas obligé de m'accueillir. Conduis-moi juste devant. 269 00:14:28,380 --> 00:14:31,579 Dépose-moi simplement sur le trottoir. Je vais prendre soin de moi. 270 00:14:34,460 --> 00:14:38,179 Je ne leur dirai rien, mec. Je ne leur dirai rien. 271 00:14:39,420 --> 00:14:41,259 Je le jure devant Dieu, mec. 272 00:14:43,460 --> 00:14:46,299 Regarde-moi dans les yeux, Larry. Regarde-moi dans les yeux. 273 00:14:48,460 --> 00:14:52,979 Je ne leur dirai rien. 274 00:14:53,060 --> 00:14:54,899 Tu seras en sécurité, mec. 275 00:14:56,420 --> 00:14:59,499 Tu ne vas pas baiser meurs, gamin, d'accord ? 276 00:15:00,580 --> 00:15:03,299 Écoute-moi - tu es ça ira. 277 00:15:05,020 --> 00:15:09,899 Avec la rotule, l'intestin est le C'est la zone la plus douloureuse dans laquelle un homme puisse se faire tirer dessus... 278 00:15:09,980 --> 00:15:11,808 Pas de merde. 279 00:15:11,821 --> 00:15:13,659 Mais ça prend du temps il est temps d'en mourir. 280 00:15:13,740 --> 00:15:15,259 Je parle des jours. 281 00:15:16,340 --> 00:15:20,379 Tu vas souhaiter être mort, mais il faut des jours pour mourir de ta blessure. 282 00:15:20,460 --> 00:15:21,699 Le temps est de votre côté. 283 00:15:22,980 --> 00:15:25,939 - C'était un putain de coup monté ou quoi ? - (Gémits) Putain, c'est vrai. 284 00:15:26,060 --> 00:15:28,219 Merde. Orange a été tagué ? 285 00:15:29,220 --> 00:15:30,939 Tiré dans les tripes. 286 00:15:31,060 --> 00:15:33,299 Putain. Où est, euh... Brown ? 287 00:15:33,380 --> 00:15:34,699 Mort. 288 00:15:34,820 --> 00:15:37,259 Ohh! Comment est-il mort ? 289 00:15:38,300 --> 00:15:41,379 Comment tu crois, putain ? Les flics lui ont tiré dessus. 290 00:15:42,940 --> 00:15:45,819 C'est mauvais. C'est c'est tellement mauvais ! 291 00:15:45,900 --> 00:15:47,499 Est-ce mauvais ? 292 00:15:47,620 --> 00:15:49,339 Par opposition au bien ? 293 00:15:50,820 --> 00:15:52,619 Mec, c'est foutu. 294 00:15:52,700 --> 00:15:54,979 C'est tellement foutu ! 295 00:15:55,060 --> 00:15:57,299 Quelqu'un nous a baisé en grand, mec ! 296 00:16:00,660 --> 00:16:02,699 Tu penses vraiment qu'on a été piégés ? 297 00:16:02,780 --> 00:16:04,819 En doutes-tu au moins, mec ? 298 00:16:04,900 --> 00:16:07,019 Je ne pense pas que nous soyons prêts Je sais que nous avons été piégés. 299 00:16:07,140 --> 00:16:09,059 Où sont passés tous ces Les flics viennent d'où, hein ? 300 00:16:09,140 --> 00:16:11,188 Une minute, ils ne le sont pas là, la minute suivante 301 00:16:11,201 --> 00:16:13,259 ils sont là ! je ne l'ai pas fait entendre des sirènes. 302 00:16:14,260 --> 00:16:17,659 Lorsqu'une alarme se déclenche, vous disposez d'un Temps de réponse moyen de quatre minutes. 303 00:16:17,780 --> 00:16:20,348 À moins qu'une voiture de patrouille soit naviguant dans cette rue, 304 00:16:20,361 --> 00:16:22,939 tu as quatre minutes avant qu'ils puissent répondre. 305 00:16:23,020 --> 00:16:25,299 En une minute, il y avait 17 garçons bleus là-bas, 306 00:16:25,380 --> 00:16:29,419 tout le monde sait exactement ce qu'ils foutent ce que nous faisions et ils étaient tous là ! 307 00:16:30,540 --> 00:16:33,379 Rappelez-vous cette deuxième vague qui est apparu dans les voitures ? 308 00:16:33,460 --> 00:16:37,659 Ceux-là répondaient à l’alarme. Ceux-là les premiers enculés nous attendaient. 309 00:16:38,700 --> 00:16:40,899 Tu n'es pas en train de baiser tu as pensé à ça ? 310 00:16:40,980 --> 00:16:43,059 Je n'ai pas eu l'occasion de réfléchir. 311 00:16:43,820 --> 00:16:46,179 D'abord, j'ai juste essayé d'obtenir foutu le camp de là. 312 00:16:47,100 --> 00:16:50,499 Et après notre départ, j'ai je viens juste de m'occuper de lui. 313 00:16:50,580 --> 00:16:53,059 Tu ferais mieux de commencer à réfléchir à ce sujet, parce que je le suis. 314 00:16:53,140 --> 00:16:56,099 Je n'allais même pas venir ici. J'allais juste partir, 315 00:16:56,180 --> 00:16:58,499 parce que celui qui nous a piégé connaît cet endroit. 316 00:16:58,580 --> 00:17:00,628 Il aurait pu y avoir des flics ici qui nous attend. 317 00:17:00,641 --> 00:17:02,699 Ils pourraient arriver maintenant ! 318 00:17:02,820 --> 00:17:04,259 (Soupirs) 319 00:17:05,980 --> 00:17:09,059 Allons dans l'autre pièce. Hey, là-dedans. 320 00:17:09,140 --> 00:17:12,099 (Gémissements) S'il te plaît, ne me quitte pas. 321 00:17:12,180 --> 00:17:13,619 Je vais mourir. 322 00:17:13,700 --> 00:17:16,579 Je vais juste être dans cette pièce. Juste de l'autre côté. 323 00:17:16,660 --> 00:17:20,179 Je reviens dans une minute, d'accord ? je vais être là, à te regarder. 324 00:17:20,300 --> 00:17:21,939 je suis ici je te regarde, d'accord ? 325 00:17:24,420 --> 00:17:26,259 Juste ici. Juste là-bas. 326 00:17:29,780 --> 00:17:31,859 (Sanglots) 327 00:17:37,420 --> 00:17:40,099 (M. Pink) C'est quoi ce bordel ? est-ce que je fais ici, mec ? 328 00:17:40,180 --> 00:17:42,499 Tu sais que je me sentais drôle à propos de ce travail tout de suite. 329 00:17:42,580 --> 00:17:46,059 Dès que je l'ai senti, j'aurais dû J'ai marché, mais je n'ai pas écouté ! 330 00:17:46,140 --> 00:17:48,619 C'était comme ça à chaque fois Je me suis fait surprendre en train d'acheter de l'herbe. 331 00:17:48,700 --> 00:17:50,939 Je n'avais pas confiance en ce gars mais Je voulais le croire. 332 00:17:51,020 --> 00:17:53,248 Parce que s'il ne l'est pas mentir et c'est vraiment le cas 333 00:17:53,261 --> 00:17:55,499 Τhai stick alors c'est super, mais ça ne l'est jamais ! 334 00:17:55,620 --> 00:17:58,739 J'ai toujours dit que si je ressentais ça un travail que je ferais et je ne l'ai pas fait ! 335 00:17:58,820 --> 00:18:01,061 - (Le verre se brise) - Ce n'est pas à cause de l'argent. 336 00:18:01,140 --> 00:18:03,059 Ce qui est fait est fait. Nous avons besoin de vous cool. 337 00:18:04,780 --> 00:18:06,179 Tu es cool ? 338 00:18:06,300 --> 00:18:08,699 - (Crash) - Très bien, je vais bien. 339 00:18:10,780 --> 00:18:12,859 Mettez de l'eau sur votre visage. 340 00:18:16,620 --> 00:18:18,659 - Respirez. - (Soupirs) 341 00:18:33,500 --> 00:18:35,899 Détendez-vous. Laisse une cigarette. 342 00:18:36,780 --> 00:18:39,739 - J'ai arrêté. - D'accord. 343 00:18:39,820 --> 00:18:41,739 Pourquoi, tu en as un ? 344 00:18:49,180 --> 00:18:50,659 Ouais. 345 00:18:52,540 --> 00:18:55,459 Et voilà. Ηave un Chesterfield. 346 00:18:55,540 --> 00:18:57,379 Merci. 347 00:19:14,380 --> 00:19:16,979 OK. Passons par ce qui s'est passé. 348 00:19:17,060 --> 00:19:18,888 OK. 349 00:19:18,901 --> 00:19:20,739 Nous sommes sur place, tout va bien. 350 00:19:20,820 --> 00:19:23,659 - Alors l'alarme se déclenche. - Droite. 351 00:19:23,740 --> 00:19:26,659 Je me retourne et tout ces flics sont dehors. 352 00:19:29,420 --> 00:19:32,739 Ouais, c'est vrai - bam, je cligne des yeux mes yeux et ils sont là. 353 00:19:32,820 --> 00:19:34,979 Tout le monde commence à devenir un singe. 354 00:19:35,100 --> 00:19:37,179 Puis M. Blonde commence pour tirer sur tout... 355 00:19:37,260 --> 00:19:40,299 - Ce n'est pas correct. - Qu'est-ce qui ne va pas ? 356 00:19:40,380 --> 00:19:44,059 OK. Les flics ne sont pas venus après le déclenchement de l'alarme. 357 00:19:44,140 --> 00:19:47,739 Les flics ne sont arrivés qu'après M. Blonde a commencé à tirer sur tout le monde. 358 00:19:47,820 --> 00:19:50,979 - Dès que j'ai entendu l'alarme, j'ai vu des flics. - Non, ce n'était pas si tôt, d'accord ? 359 00:19:51,060 --> 00:19:54,979 Ils n'ont pas fait savoir leur présence jusqu'à ce que M. Blonde soit devenu fou. 360 00:19:55,060 --> 00:19:56,939 Je ne dis pas qu'ils n'étaient pas là. 361 00:19:57,020 --> 00:20:01,499 Mais ils n'ont agi qu'après M. Blonde a commencé à tirer sur tout le monde. 362 00:20:01,620 --> 00:20:03,619 C'est comme ça que je sais nous avons été piégés. 363 00:20:05,100 --> 00:20:08,459 - Allez, M. White, vous voyez ça. - Assez de ces conneries de M. White ! 364 00:20:08,540 --> 00:20:10,328 Attends, attends. Ne dis pas moi ton putain de nom. 365 00:20:10,341 --> 00:20:12,139 Je ne veux pas le savoir. 366 00:20:12,260 --> 00:20:14,699 Jésus-Christ, je ne le suis pas je vais te dire le mien. 367 00:20:20,060 --> 00:20:22,019 Vous avez raison, c'est mauvais. 368 00:20:27,500 --> 00:20:29,659 Comment es-tu sorti ? 369 00:20:29,780 --> 00:20:33,179 J'ai tiré pour sortir. Tout le monde a commencé en tirant, alors je me suis frayé un chemin pour sortir de là. 370 00:20:34,380 --> 00:20:35,859 (Sonnerie d'alarme) 371 00:20:36,980 --> 00:20:39,979 - (Sirènes de police) - Déplacez-le ! Écartez-vous ! 372 00:20:40,060 --> 00:20:45,379 Dégagez-vous du chemin ! 373 00:20:46,900 --> 00:20:48,739 Déplacez-le ! Écartez-vous ! 374 00:20:49,340 --> 00:20:50,779 (Coup de feu) 375 00:20:54,380 --> 00:20:57,499 Jésus-Christ, qu'est-ce que Putain, c'est ton problème, mec ? 376 00:20:57,580 --> 00:20:59,619 - Espèce de connard ! - Va te faire foutre ! 377 00:21:00,780 --> 00:21:03,259 - Se déplacer! - (Femme) Reste tranquille, Ernie ! 378 00:21:04,620 --> 00:21:06,179 - (Klaxon de voiture) - Ah ! 379 00:21:07,580 --> 00:21:09,139 (Gémiments) 380 00:21:09,220 --> 00:21:11,048 Jésus! 381 00:21:11,061 --> 00:21:12,941 Sortez de la voiture ! Obtenez bordel, sors de la voiture ! 382 00:21:12,980 --> 00:21:15,219 Déplacez-le ! Éloignez-vous ! 383 00:21:15,700 --> 00:21:17,139 (La femme crie) 384 00:21:19,820 --> 00:21:21,259 (Coup de feu) 385 00:21:23,660 --> 00:21:25,099 Aargh! 386 00:21:31,300 --> 00:21:32,779 (Coup de feu) 387 00:21:38,700 --> 00:21:40,659 (Les feux crient) 388 00:21:44,300 --> 00:21:45,979 J'ai tagué quelques flics. 389 00:21:47,060 --> 00:21:48,699 Avez-vous tué quelqu'un ? 390 00:21:48,820 --> 00:21:50,419 Quelques flics. 391 00:21:50,500 --> 00:21:52,179 Pas de vraies personnes ? 392 00:21:52,260 --> 00:21:53,739 Juste des flics. 393 00:22:05,940 --> 00:22:07,659 Mec, pourrais-tu croyez M. Blonde? 394 00:22:09,340 --> 00:22:12,019 C'était la putain de chose la plus folle chose que j'ai jamais vue. 395 00:22:12,100 --> 00:22:14,899 Pourquoi diable Joe embaucher un gars comme ça ? 396 00:22:14,980 --> 00:22:16,459 Je ne veux tuer personne, 397 00:22:16,540 --> 00:22:19,339 mais si je dois sortir ça porte et tu es sur mon chemin, 398 00:22:19,420 --> 00:22:21,739 d'une manière ou d'une autre tu es m'écarter de mon chemin. 399 00:22:21,820 --> 00:22:23,979 C'est comme ça que je vois les choses. 400 00:22:24,100 --> 00:22:28,819 Un choix entre faire dix ans ou éliminer un stupide enfoiré... 401 00:22:30,500 --> 00:22:31,939 ce n'est pas du tout le choix. 402 00:22:32,020 --> 00:22:34,939 Mais je ne suis pas non plus un fou. 403 00:22:35,020 --> 00:22:39,299 À quoi pensait Joe, bordel ? je Je ne peux pas travailler avec un gars comme ça. 404 00:22:41,900 --> 00:22:45,299 Nous sommes vraiment chanceux qu'il ne l'ait pas fait tague-nous quand il a détruit l'endroit. 405 00:22:45,420 --> 00:22:49,219 Je suis arrivé si près de je lui sors le cul moi-même. 406 00:22:49,340 --> 00:22:52,299 Je veux dire, tout le monde panique - tout le monde. 407 00:22:52,420 --> 00:22:55,059 Les choses deviennent tendues. C'est la nature humaine à paniquer. 408 00:22:55,180 --> 00:22:58,859 Je me fiche de ton nom c'est que vous n'y pouvez rien. 409 00:22:58,940 --> 00:23:02,819 Putain, mec, tu paniques à l'intérieur - dans ta tête, tu sais ? 410 00:23:02,900 --> 00:23:07,099 Alors tu te donnes quelques quelques secondes, vous maîtrisez la situation - 411 00:23:07,180 --> 00:23:10,259 vous vous en occupez. Ce que tu ne fais pas faire, c'est commencer à tuer des gens ! 412 00:23:10,340 --> 00:23:14,179 Non, ce que tu es censé faire, c'est agissez comme un putain de professionnel. 413 00:23:14,260 --> 00:23:16,899 Un psychopathe n'est pas un professionnel. 414 00:23:16,980 --> 00:23:18,819 Je ne peux pas travailler avec un psychopathe. 415 00:23:18,900 --> 00:23:21,899 Tu ne sais pas ce que sont ces malades les connards feront ensuite. 416 00:23:23,380 --> 00:23:28,099 Je veux dire, Jésus-Christ, quel âge as-tu tu penses que cette fille noire avait - 20 ans ? 417 00:23:28,900 --> 00:23:30,499 - Peut-être 21 ans ? - Si ça. 418 00:23:32,500 --> 00:23:34,939 As-tu vu ce qui s'est passé à quelqu'un d'autre ? 419 00:23:36,220 --> 00:23:39,899 Orange et moi avons sauté dans le voiture, Brown l'a terrassé. 420 00:23:39,980 --> 00:23:41,979 Après ça, je ne le fais pas je sais ce qui s'est passé. 421 00:23:42,100 --> 00:23:44,099 À ce moment-là, c'était chacun pour soi. 422 00:23:44,220 --> 00:23:47,979 Pour autant que M. Blonde et M. Bleu soient concerné, je n'ai pas le plus de brouillard. 423 00:23:48,100 --> 00:23:49,539 Je n'ai jamais regardé en arrière. 424 00:23:49,620 --> 00:23:51,659 Qu'en penses-tu? 425 00:23:51,780 --> 00:23:55,099 Qu'est-ce que j'en pense ? Les flics non plus les attrapa ou les tua. 426 00:23:56,980 --> 00:23:59,339 Aucune chance qu'ils aient réussi à passer ? Vous avez trouvé un trou. 427 00:23:59,420 --> 00:24:01,339 Ouais, et c'était un putain de miracle. 428 00:24:01,420 --> 00:24:04,459 Même s'ils s'enfuyaient, alors où sont-ils putain ? 429 00:24:06,500 --> 00:24:08,408 Tu ne penses pas qu'ils ont les diamants et... 430 00:24:08,421 --> 00:24:10,339 Non, pas question. 431 00:24:10,460 --> 00:24:12,539 Comment peux-tu en être si sûr ? 432 00:24:14,100 --> 00:24:16,499 J'ai les diamants. 433 00:24:20,820 --> 00:24:22,659 (rires) 434 00:24:23,820 --> 00:24:25,419 C'est mon garçon. 435 00:24:26,260 --> 00:24:29,179 - Où? - Je les ai cachés. 436 00:24:29,260 --> 00:24:33,259 Écoute, si tu veux venir avec moi, allons va les chercher tout de suite, dès cette seconde. 437 00:24:33,340 --> 00:24:35,099 Parce que je pense que rester ici, mec, 438 00:24:35,180 --> 00:24:37,339 nous devrions avoir notre putains de têtes examinées. 439 00:24:37,420 --> 00:24:41,099 - C'était le plan. Nous nous rencontrons ici. - Alors, où est tout le monde ? 440 00:24:41,180 --> 00:24:44,499 Le plan est nul et non avenu une fois que nous découvre qu'il y a un rat dans la maison. 441 00:24:44,620 --> 00:24:47,659 Nous n'avons pas la moindre idée de quoi C'est arrivé à M. Blonde et M. Bleu. 442 00:24:47,740 --> 00:24:49,739 Ils pourraient tous les deux être morts ou peut-être arrêté. 443 00:24:49,820 --> 00:24:53,419 Les flics pourraient les avoir maintenant à la gare, je les fais transpirer. 444 00:24:53,500 --> 00:24:57,099 Ils ne connaissent pas nos noms mais ils pourrait chanter à propos de cet endroit. 445 00:25:00,460 --> 00:25:02,459 (M. White soupire) 446 00:25:04,500 --> 00:25:07,539 Je le jure devant Dieu, je pense Je suis vraiment en colère. 447 00:25:08,580 --> 00:25:10,139 Quoi? 448 00:25:11,740 --> 00:25:14,859 Deux emplois en arrière, c'est c'était un travail de quatre hommes. 449 00:25:14,980 --> 00:25:17,819 Nous avons découvert l'un des L'équipe était un flic infiltré. 450 00:25:19,900 --> 00:25:21,339 Pas de merde ? 451 00:25:22,340 --> 00:25:25,139 Dieu merci, nous l'avons découvert à temps. 452 00:25:25,220 --> 00:25:28,899 Nous avons dû tout oublier, éloigne-toi de là. 453 00:25:28,980 --> 00:25:31,059 Alors qui est le rat cette fois ? 454 00:25:31,140 --> 00:25:33,499 Monsieur Bleu ? 455 00:25:33,620 --> 00:25:35,459 Monsieur Brown ? 456 00:25:35,540 --> 00:25:36,979 Joe ? 457 00:25:37,060 --> 00:25:39,699 Écoute, Joe a tout organisé. Peut-être qu'il l'a mis en place... 458 00:25:39,780 --> 00:25:42,979 Non, je ne mords pas. Moi et Joe remonte il y a longtemps. 459 00:25:43,060 --> 00:25:46,499 Je peux te le dire avec certitude, Joe ne sait pas c'est un putain de truc à propos de ces conneries. 460 00:25:46,580 --> 00:25:48,339 J'ai connu Joe depuis que je suis enfant, 461 00:25:48,420 --> 00:25:51,579 et moi disant qu'il l'avait définitivement fait rien à voir avec ça n'est ridicule. 462 00:25:51,660 --> 00:25:54,579 Je peux dire que je ne l'ai pas fait parce que je je sais ce que j'ai fait ou pas fait, 463 00:25:54,660 --> 00:25:58,019 mais je ne peux pas dire ça de personne sinon, parce que je ne sais pas vraiment. 464 00:25:58,100 --> 00:26:00,219 Pour autant que je sache, c'est toi le rat. 465 00:26:00,300 --> 00:26:02,779 Pour autant que je sache, tu es ce putain de rat ! 466 00:26:02,860 --> 00:26:05,259 Très bien, maintenant tu es en utilisant ta putain de tête. 467 00:26:05,340 --> 00:26:07,019 Pour autant que nous sachions, c'est lui le rat. 468 00:26:07,100 --> 00:26:11,059 Hé, ce gamin là-dedans est en train de mourir une putain de balle que je l'ai vu prendre, 469 00:26:11,140 --> 00:26:12,779 alors ne le sois pas je le traite de rat ! 470 00:26:12,860 --> 00:26:15,739 Écoute... j'ai raison, d'accord ? 471 00:26:15,820 --> 00:26:17,899 Quelqu'un est un putain de rat. 472 00:26:22,900 --> 00:26:26,379 Où est la commode dans ce donjon ? Je dois prendre une giclée. 473 00:26:28,380 --> 00:26:32,339 Descendez le couloir, tournez à gauche, allez montez les escaliers et tournez à droite. 474 00:26:40,820 --> 00:26:42,619 (Joe) Au fait, comment va l'Alabama ? 475 00:26:42,740 --> 00:26:44,699 Alabama? 476 00:26:44,820 --> 00:26:47,219 Je n'ai pas vu 'Bama plus d'un an et demi. 477 00:26:48,260 --> 00:26:50,139 Je pensais que vous formiez une équipe. 478 00:26:52,220 --> 00:26:54,019 Nous y sommes restés un petit moment. 479 00:26:54,100 --> 00:26:57,539 Nous avons fait environ quatre travaux ensemble, puis j’ai décidé d’arrêter. 480 00:26:57,620 --> 00:26:59,219 Pourquoi? 481 00:27:02,100 --> 00:27:06,059 Tu pousses trop longtemps ce truc femme-homme et cela vous arrive au bout d'un moment. 482 00:27:06,180 --> 00:27:08,339 Que fait-elle maintenant ? 483 00:27:08,420 --> 00:27:10,019 Elle a rencontré Frank McGarr. 484 00:27:10,140 --> 00:27:13,619 Ils ont fait quelques travaux ensemble. C'est une merde de femme. Bon petit voleur. 485 00:27:18,020 --> 00:27:19,819 Alors, expliquez le télégramme. 486 00:27:19,940 --> 00:27:21,499 Travail à cinq - 487 00:27:21,580 --> 00:27:23,819 entrer et sortir d'un grossiste en diamants. 488 00:27:23,940 --> 00:27:27,219 Pouvez-vous déplacer la glace après ? Je Je ne connais personne qui puisse déplacer la glace. 489 00:27:27,300 --> 00:27:29,139 Aucun problème. Nous avons les gars l'attendent. 490 00:27:29,220 --> 00:27:32,659 Qu'est-il arrivé à Marcellus Spivey ? Il n'a pas toujours déplacé ta glace ? 491 00:27:32,740 --> 00:27:35,099 Je fais 20 ans à Susanville. 492 00:27:35,180 --> 00:27:37,539 20 ans ! Bon Dieu. 493 00:27:37,620 --> 00:27:39,899 -Pourquoi ? - Pas de chance. 494 00:27:39,980 --> 00:27:41,859 Je suppose que vous pouvez le répéter. 495 00:27:42,900 --> 00:27:46,059 - Quelle est l'exposition ? - Deux minutes maximum, 496 00:27:46,180 --> 00:27:47,659 mais ce sont deux minutes difficiles. 497 00:27:47,740 --> 00:27:51,699 Lumière du jour, pendant les affaires heures, face à une foule. 498 00:27:51,780 --> 00:27:53,819 Mais tu auras les gars pour faire face à la foule. 499 00:27:53,900 --> 00:27:56,739 - Combien d'employés ? - Je dirais vers 20 heures. 500 00:27:56,820 --> 00:27:58,459 Sécurité assez laxiste. 501 00:27:58,540 --> 00:28:00,739 Hé, le plus souvent il suffit de traiter dans des boîtes. 502 00:28:00,860 --> 00:28:04,179 Vous savez, les pierres brutes de le syndicat du diamant. 503 00:28:04,260 --> 00:28:08,979 Mais ce jour-là, ils reçoivent une cargaison de pierres polies en provenance d'Israël. 504 00:28:09,060 --> 00:28:13,579 Ils sont comme une étape. Ils doivent l'avoir récupéré le lendemain et envoyé au Vermont. 505 00:28:13,700 --> 00:28:15,659 Non, ce n'est pas le cas. 506 00:28:15,740 --> 00:28:17,219 (les deux rient) 507 00:28:17,980 --> 00:28:20,139 Quelle est la part, papa ? 508 00:28:20,220 --> 00:28:21,979 Juteux, Junior - 509 00:28:22,060 --> 00:28:24,859 vraiment juteux. (rires) 510 00:28:26,660 --> 00:28:30,059 Hé, écoute, mec, tu fais ce que tu veux. Je sors d'ici, mec. 511 00:28:30,180 --> 00:28:32,139 Je vais m'enregistrer dans un motel pour quelques jours. 512 00:28:32,260 --> 00:28:34,739 Tu sais, je vais faire profil bas et j'appellerai Joe. 513 00:28:34,820 --> 00:28:36,659 Oh, merde, est-ce qu'il tu veux mourir pour nous ? 514 00:28:39,260 --> 00:28:40,979 Hein ? Il est mort ou quoi ? 515 00:28:43,380 --> 00:28:46,699 - Je ne suis pas mort. - Qu'est-ce que c'est? 516 00:28:46,820 --> 00:28:48,259 Je pense qu'il vient de s'évanouir. 517 00:28:49,340 --> 00:28:53,419 Ça m'a foutu la trouille, mec. Je pensais qu'il était mort, c'est sûr. 518 00:28:53,540 --> 00:28:56,179 Sans soins médicaux, il mourra à coup sûr. 519 00:28:57,180 --> 00:28:59,899 Qu'allons-nous faire ? Nous ne pouvons pas emmenez-le à l'hôpital. 520 00:29:01,980 --> 00:29:05,779 Sans soins médicaux, cet homme pourrait ne pas passer la nuit. 521 00:29:05,860 --> 00:29:08,739 La balle dans le sien le ventre est de ma faute. 522 00:29:08,820 --> 00:29:12,579 Bien que cela ne signifie peut-être pas de la merde pour toi, ça compte énormément pour moi. 523 00:29:12,660 --> 00:29:16,699 Tout d’abord. Rester ici est ridicule. Il faut réserver. 524 00:29:16,780 --> 00:29:18,539 Que nous proposez-vous faire - aller dans un hôtel ? 525 00:29:18,620 --> 00:29:20,739 Nous avons un gars qui est balle dans le ventre. 526 00:29:20,820 --> 00:29:23,059 Je ne peux pas marcher, il saigne comme un cochon coincé. 527 00:29:23,180 --> 00:29:25,779 Et quand il est réveillé, il crie de douleur. 528 00:29:25,900 --> 00:29:28,859 (Soupirs) Tu as un idée, crachez-la ! 529 00:29:28,940 --> 00:29:30,899 Joe pourrait aider. 530 00:29:30,980 --> 00:29:33,219 Si nous pouvions entrer contact avec Joe... 531 00:29:33,300 --> 00:29:37,659 Joe pourrait l'emmener chez un médecin. Joe pourrait demander à un médecin de venir le voir. 532 00:29:38,620 --> 00:29:42,499 En supposant que nous puissions faire confiance à Joe, comment va on va le contacter ? 533 00:29:42,620 --> 00:29:46,939 Hein ? Je devrais être là mais il ne l'est pas, ce qui me rend nerveux d'être ici. 534 00:29:47,020 --> 00:29:50,739 Même s'il est en pleine forme, je ne le fais pas je pense qu'il sera trop heureux avec nous. 535 00:29:50,820 --> 00:29:53,419 J'ai planifié un vol et il est il a eu un bain de sang sur les mains. 536 00:29:53,500 --> 00:29:56,419 Il y a des flics morts, morts voleurs, civils morts. 537 00:29:56,500 --> 00:29:59,819 Jésus-Christ, je doute qu'il ait un beaucoup de sympathie pour notre sort. 538 00:29:59,900 --> 00:30:02,448 Si j'étais lui, je mettrais comme beaucoup de distance entre 539 00:30:02,461 --> 00:30:05,019 moi et ce gâchis comme humainement possible. 540 00:30:08,260 --> 00:30:14,579 Avant votre arrivée, M. Orange demandait moi de l'emmener chez un médecin, à l'hôpital. 541 00:30:16,700 --> 00:30:19,859 Maintenant, je n'aime pas l'idée de le livrer aux flics, 542 00:30:19,940 --> 00:30:21,619 mais si nous ne le faisons pas, il va mourir. 543 00:30:22,540 --> 00:30:24,499 C'est moi qui m'ai supplié de le faire. 544 00:30:25,580 --> 00:30:29,499 Eh bien... d'accord, alors je suppose nous l'emmenons à l'hôpital. 545 00:30:29,580 --> 00:30:31,499 Si c'est ce qu'il dit, faisons-le. 546 00:30:31,580 --> 00:30:34,619 Puisqu'il ne sait rien de nous, je dis que c'est sa décision. 547 00:30:34,700 --> 00:30:36,299 Eh bien, il connaît un peu de choses sur moi. 548 00:30:39,460 --> 00:30:42,859 Quoi? Attends, attends. Tu ne l'as pas fait dis-lui ton nom, n'est-ce pas ? 549 00:30:42,980 --> 00:30:45,739 Je lui ai dit mon prénom et d'où je venais. 550 00:30:45,860 --> 00:30:47,339 Pourquoi? 551 00:30:49,020 --> 00:30:53,619 Je lui ai dit d'où je venais il y a quelques jours. C'était juste une conversation naturelle. 552 00:30:54,700 --> 00:30:57,459 Qu'est-ce qui lui disait ton nom alors que tu n'étais pas censé le faire ? 553 00:30:57,580 --> 00:30:59,019 » Lui ai-je demandé. 554 00:31:00,740 --> 00:31:04,219 Nous venions d'échapper aux flics. Je viens de me faire tirer dessus. 555 00:31:04,300 --> 00:31:06,539 C'était de ma faute s'il s'était fait tirer dessus. 556 00:31:07,860 --> 00:31:09,859 C'est un putain de bordel. 557 00:31:09,940 --> 00:31:11,619 Je crie. 558 00:31:12,620 --> 00:31:15,979 Je le jure devant Dieu, je pensais qu'il l'était je vais mourir sur-le-champ. 559 00:31:16,060 --> 00:31:17,859 J'essaie de le réconforter... 560 00:31:19,060 --> 00:31:23,699 lui disant de ne pas s'inquiéter, tout est tout ira bien, je vais prendre soin de lui, 561 00:31:23,780 --> 00:31:25,659 et il m'a demandé quel était mon nom. 562 00:31:27,860 --> 00:31:32,219 Je veux dire, l'homme mourait dans mes bras. Qu'est-ce que j'étais censé faire, bordel ? 563 00:31:33,740 --> 00:31:38,899 Dis-lui : "Je suis désolé, je ne peux pas donner j'ai découvert cette putain d'information -" 564 00:31:38,980 --> 00:31:40,619 "c'est contre les règles" ? 565 00:31:41,580 --> 00:31:44,539 "Je ne te fais pas assez confiance" ? 566 00:31:44,660 --> 00:31:48,099 Eh bien, peut-être que je devrais je l'ai fait mais je ne pouvais pas ! 567 00:31:48,180 --> 00:31:50,539 - Je ne le fais pas... - Va te faire foutre et baise Joe ! 568 00:31:50,620 --> 00:31:53,699 - Je suis sûr que c'était une très belle scène. - Ne me prends pas avec condescendance ! 569 00:31:53,780 --> 00:31:56,579 J'ai une question : ont-ils un une feuille sur toi, d'où tu viens ? 570 00:31:56,660 --> 00:31:58,859 - Ouais! - Eh bien, c'est ça, alors, mec. 571 00:31:58,940 --> 00:32:01,939 Jésus, j'étais inquiet possibilités de photos d'identité telles qu'elles étaient. 572 00:32:02,060 --> 00:32:04,299 Maintenant il connaît A, ton nom, B, à quoi tu ressembles, 573 00:32:04,380 --> 00:32:06,379 C, d'où tu viens, et D, votre spécialité ! 574 00:32:06,460 --> 00:32:09,739 Ils ne seront pas obligés de lui montrer beaucoup de photos pour qu'il vous choisisse. 575 00:32:09,860 --> 00:32:13,179 Tu n'as rien dit d'autre peut-on affiner la sélection ? 576 00:32:13,260 --> 00:32:16,659 Si je dois te le répéter, reviens on part, on va tourner en rond. 577 00:32:16,780 --> 00:32:18,619 Nous ne le prendrons pas à un hôpital. 578 00:32:19,940 --> 00:32:21,579 Si nous ne le faisons pas, il va mourir. 579 00:32:21,700 --> 00:32:24,579 Je suis triste à ce sujet mais certains les gars ont de la chance et d'autres non. 580 00:32:24,700 --> 00:32:27,419 Qu'est-ce que tu es, bordel me toucher, mec ? 581 00:32:29,220 --> 00:32:30,659 Aargh! 582 00:32:32,220 --> 00:32:34,779 Tu veux baiser avec moi ? je vais montrer toi avec qui tu baises. 583 00:32:34,860 --> 00:32:37,019 Tu veux me tirer dessus, toi une merde ? Continue. 584 00:32:37,100 --> 00:32:40,219 Va te faire foutre, White, je n'ai pas créé cette situation, je m'en occupe ! 585 00:32:40,300 --> 00:32:42,248 Tu te comportes comme un putain de voleur de première année ! 586 00:32:42,261 --> 00:32:44,219 J'agis comme un professionnel. 587 00:32:44,300 --> 00:32:45,899 Ils l'attrapent, ils pourrait t'avoir. 588 00:32:46,020 --> 00:32:49,219 Ils t'attrapent, ils se rapprochent pour moi et cela ne peut pas arriver. 589 00:32:49,300 --> 00:32:51,668 Tu me regardes comme si c'était ma faute ! L 590 00:32:51,681 --> 00:32:54,059 je ne lui ai pas dit mon nom ou d'où je venais ! 591 00:32:54,140 --> 00:32:57,099 Merde, il y a 15 minutes, tu j'ai failli me dire ton nom ! 592 00:32:57,180 --> 00:32:59,579 Nous sommes coincés dans un situation que vous avez créée. 593 00:32:59,700 --> 00:33:02,979 Si tu veux jeter un mauvais regard quelque part, jetez-les devant un miroir. 594 00:33:03,060 --> 00:33:05,939 Vous ne devriez pas, les enfants joue si brutalement - 595 00:33:06,020 --> 00:33:08,539 quelqu'un va commencer à pleurer. 596 00:33:08,660 --> 00:33:09,859 Monsieur Blond. 597 00:33:13,020 --> 00:33:14,859 Merde. Putain, il me donne un coup de pied. 598 00:33:19,780 --> 00:33:23,539 (M. Pink) Que vous est-il arrivé ? Je pensais que tu étais mort. 599 00:33:27,100 --> 00:33:29,659 Hé, ça va ? 600 00:33:31,220 --> 00:33:33,379 As-tu vu quoi est-il arrivé à Bleu ? 601 00:33:33,460 --> 00:33:35,268 Nous ne savions pas quoi c'est arrivé à toi et Blue. 602 00:33:35,281 --> 00:33:37,099 C'est ce que nous étions je me pose des questions. 603 00:33:39,380 --> 00:33:42,059 Ecoute, Brown est mort, Orange je l'ai eu dans le ventre... 604 00:33:42,140 --> 00:33:44,419 Assez ! Assez ! 605 00:33:44,500 --> 00:33:46,539 Tu ferais mieux de commencer tu parles, connard... 606 00:33:47,620 --> 00:33:49,699 parce que nous avons de la merde, nous besoin d'en parler. 607 00:33:50,580 --> 00:33:52,379 Nous sommes déjà paniqués. 608 00:33:52,500 --> 00:33:55,699 Nous avons besoin que tu agisses bizarrement comme nous besoin d'un putain de sac sur notre hanche. 609 00:33:56,940 --> 00:33:58,499 OΚ, parlons-en. 610 00:33:58,580 --> 00:34:02,979 - Nous pensons qu'il y a un rat dans la maison. - Je vous garantis qu'il y a un rat dans la maison. 611 00:34:03,060 --> 00:34:04,859 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 612 00:34:04,940 --> 00:34:06,939 C'est censé être drôle ? 613 00:34:07,060 --> 00:34:09,539 Ecoute, nous pensons que l'endroit n'est pas sûr. 614 00:34:09,620 --> 00:34:12,619 Cet endroit n'est pas sécurisé. Nous partons. Tu devrais venir avec nous. 615 00:34:12,700 --> 00:34:14,939 Personne ne va nulle part. 616 00:34:16,060 --> 00:34:18,499 Pisse sur cette putain de merde ! 617 00:34:18,580 --> 00:34:21,739 - Nous sortons d'ici. - Ne faites pas un pas de plus, M. White. 618 00:34:21,860 --> 00:34:24,259 Va te faire foutre, maniaque ! 619 00:34:27,620 --> 00:34:29,808 C'est ta putain de faute nous sommes dans ce problème! 620 00:34:29,821 --> 00:34:32,019 Quel est le problème de ce type ? 621 00:34:32,100 --> 00:34:35,059 Quel est mon problème ? Ouais, J'ai un putain de problème. 622 00:34:35,140 --> 00:34:37,019 J'ai un putain de gros problème... 623 00:34:38,060 --> 00:34:41,059 avec n'importe quel fou à la gâchette facile qui a failli me faire tirer dessus ! 624 00:34:42,620 --> 00:34:44,779 Qu'est-ce que c'est que ça tu parles de ? 625 00:34:44,860 --> 00:34:46,619 Cette putain de fusillade ! 626 00:34:47,940 --> 00:34:50,259 Dans le magasin, tu te souviens ? 627 00:34:50,340 --> 00:34:53,179 Oh, baise-les. Hé déclencher l'alarme. 628 00:34:53,260 --> 00:34:54,859 Ils méritent ce qu’ils ont. 629 00:34:54,980 --> 00:34:56,619 Tu as failli me tuer ! 630 00:34:58,380 --> 00:35:00,059 Connard! 631 00:35:01,180 --> 00:35:05,299 Si j'avais su quel genre de gars tu étais, je je n'aurais jamais accepté de travailler avec toi. 632 00:35:05,380 --> 00:35:07,459 (Renifle) 633 00:35:07,580 --> 00:35:10,139 Est-ce que tu vas tout aboyer journée, petit chien... 634 00:35:11,500 --> 00:35:12,859 ou tu vas mordre ? 635 00:35:12,940 --> 00:35:15,019 Ca c'était quoi? 636 00:35:17,620 --> 00:35:20,019 Je suis désolé, je ne l'ai pas compris. 637 00:35:20,100 --> 00:35:21,579 Voudriez-vous le répéter ? 638 00:35:21,660 --> 00:35:24,659 Est-ce que tu vas tout aboyer journée, petit chien... 639 00:35:26,740 --> 00:35:28,459 ou tu vas mordre ? 640 00:35:28,540 --> 00:35:31,539 Vous deux connards, calmez-vous ! Hé, allez ! 641 00:35:31,620 --> 00:35:35,179 Quoi, on est sur un terrain de jeu ici, hein ? Suis-je le seul professionnel ? 642 00:35:35,260 --> 00:35:37,499 Vous agissez comme un groupe de putains de nègres ! 643 00:35:37,580 --> 00:35:41,219 As-tu travaillé avec des nègres ? Toujours en disant qu'ils vont s'entre-tuer ! 644 00:35:41,300 --> 00:35:42,588 Tu as dit que tu pensais à propos de le sortir ! 645 00:35:42,601 --> 00:35:43,899 Tu as dit ça ? 646 00:35:44,020 --> 00:35:45,739 Ouais, je l'ai fait, d'accord ? Je l'ai fait. 647 00:35:45,860 --> 00:35:49,179 Mais c'était alors. Maintenant, ce type est le seul en qui j'ai entièrement confiance. 648 00:35:49,260 --> 00:35:50,728 Je suis trop meurtrier pour soyez avec les flics ! 649 00:35:50,741 --> 00:35:52,219 Tu es de son côté ? 650 00:35:52,300 --> 00:35:55,339 Non, putain de côté ! Ce dont nous avons besoin voici un peu de solidarité. 651 00:35:55,460 --> 00:35:57,259 Quelqu'un a mis un feu rouge poker dans le cul 652 00:35:57,380 --> 00:36:00,059 et je veux savoir à qui appartient le nom est sur la poignée ! 653 00:36:00,140 --> 00:36:02,219 (Soupirs) Putain. 654 00:36:02,340 --> 00:36:06,219 Écoute, je sais que je ne suis pas une merde. et je suis presque sûr que tu vas bien, 655 00:36:06,340 --> 00:36:08,139 et je suis positif tu es au niveau, 656 00:36:08,260 --> 00:36:11,739 alors essayons de découvrir qui c'est le méchant, d'accord ? 657 00:36:14,700 --> 00:36:16,459 Ouah! (rires) 658 00:36:16,540 --> 00:36:18,339 C’était vraiment excitant. 659 00:36:18,420 --> 00:36:20,019 (Rires) 660 00:36:20,140 --> 00:36:23,859 Je parie que tu es un grand Lee Fan de Marvin, n'est-ce pas ? 661 00:36:23,980 --> 00:36:25,699 (Rires) 662 00:36:25,820 --> 00:36:27,939 Ouais, moi aussi. J'adore ce type. 663 00:36:30,300 --> 00:36:33,739 Mon cœur bat si vite que je suis sur le point d'avoir une crise cardiaque ici. 664 00:36:35,260 --> 00:36:39,899 J'ai quelque chose à l'extérieur, euh, je J'aimerais vous montrer les gars, alors suivez-moi. 665 00:36:39,980 --> 00:36:41,859 Vous suivre ? Où? 666 00:36:41,940 --> 00:36:44,219 Allez dans ma voiture. 667 00:36:45,460 --> 00:36:48,299 Quoi, tu as oublié ton français des frites pour accompagner le soda ? 668 00:36:48,380 --> 00:36:50,019 - Non, je les avais déjà. - Ouais? 669 00:36:50,140 --> 00:36:53,939 J'ai quelque chose que je pense que tu pourrais vouloir vois, cependant. C'est une grosse surprise. 670 00:36:54,060 --> 00:36:57,379 Je suis sûr que vous l'aimerez. Allez. 671 00:37:06,620 --> 00:37:08,699 (M. Pink) Nous devons toujours sors d'ici, tu sais. 672 00:37:10,020 --> 00:37:12,059 Non, nous allons rester autour et attendre. 673 00:37:12,140 --> 00:37:15,339 - Pour quoi faire, les flics ? - Non. Le gentil gars Eddie. 674 00:37:15,420 --> 00:37:17,608 Le gentil gars Eddie ? Quoi te fait penser qu'il ne l'est pas 675 00:37:17,621 --> 00:37:19,819 dans un avion en ce moment, à mi-chemin du Costa Rica ? 676 00:37:19,900 --> 00:37:23,219 Parce que je lui ai parlé au téléphone et il a dit qu'il était en route pour venir ici. 677 00:37:23,340 --> 00:37:26,819 Tu as parlé à Eddie ? Pourquoi bordel tu n'as pas dit ça en premier lieu ? 678 00:37:26,900 --> 00:37:29,179 - Parce que tu ne me l'as jamais demandé. - Ηardy-putain-har. 679 00:37:29,300 --> 00:37:32,059 - Qu'a-t-il dit ? - J'ai dit de rester sur place. 680 00:37:32,820 --> 00:37:35,179 Alors, en attendant, 681 00:37:35,300 --> 00:37:37,219 laissez-moi vous montrer quelque chose. 682 00:37:40,900 --> 00:37:42,659 (Tous rient) 683 00:37:42,740 --> 00:37:44,179 Jésus-Christ ! 684 00:37:44,260 --> 00:37:47,379 Peut-être que notre garçon en bleu ici peut répondez à certaines de ces questions 685 00:37:47,460 --> 00:37:50,459 à propos de cette affaire de rats dont tu parlais. 686 00:37:50,540 --> 00:37:53,139 Tu es un morceau de travail, mon ami. 687 00:37:53,220 --> 00:37:55,779 Ce n'est pas une mauvaise idée. Allons faites-le sortir d'ici. 688 00:37:58,820 --> 00:38:00,419 (Joe) Hé, Sid, tu vas te détendre ? 689 00:38:00,540 --> 00:38:02,408 Je te connais depuis longtemps. Je ne suis pas inquiet. 690 00:38:02,421 --> 00:38:04,299 Je sais que tu me rembourseras. 691 00:38:05,260 --> 00:38:08,179 Ne me dis pas ce que je sais déjà. Ne m'embarrasse pas. 692 00:38:09,140 --> 00:38:11,579 Vous avez donc eu quelques mauvais mois. 693 00:38:11,660 --> 00:38:13,699 Vous faites ce que tout le monde fait. 694 00:38:13,780 --> 00:38:18,419 Je m'en fiche si c'est JP Morgan ou Je vais chez le tailleur - tu t'en vas. 695 00:38:18,500 --> 00:38:21,099 - Vic Vega est dehors. - Je suis vieux. 696 00:38:21,220 --> 00:38:23,219 - OMS? - Vic Vega. 697 00:38:23,300 --> 00:38:25,099 Oh, dis-lui d'entrer. 698 00:38:25,180 --> 00:38:26,899 - Je dois y aller. - Entrez. 699 00:38:26,980 --> 00:38:30,939 Un de mes amis est dehors. Gardez votre menton debout, je vais te parler. Ne t'inquiète pas. 700 00:38:36,060 --> 00:38:37,859 Hé, bienvenue à la maison, Vic. 701 00:38:38,820 --> 00:38:41,539 Comment se sent la liberté, hein ? 702 00:38:41,660 --> 00:38:45,019 - C'est un changement. - N'est-ce pas la triste vérité ? 703 00:38:45,100 --> 00:38:48,179 Asseyez-vous, prenez votre manteau partez, faites comme chez vous. 704 00:38:48,300 --> 00:38:50,099 - Tu veux un petit verre ? - Ouais. 705 00:38:50,180 --> 00:38:52,859 Et un petit Rémy Martin ? 706 00:38:52,940 --> 00:38:55,019 Bien sûr. 707 00:38:55,140 --> 00:38:56,819 Qui est votre agent de libération conditionnelle ? 708 00:38:58,540 --> 00:39:00,499 Seymour Scagnetti. 709 00:39:00,580 --> 00:39:02,339 Comment va-t-il ? 710 00:39:03,580 --> 00:39:05,139 C'est un putain de connard. 711 00:39:05,220 --> 00:39:07,139 Je ne me laisserai même pas partir la maison de transition. 712 00:39:07,220 --> 00:39:09,779 Tu sais, ça n'a jamais cesse de m'étonner - 713 00:39:09,900 --> 00:39:14,419 un putain de lapin de la jungle en fend quelques-uns la gorge d'une vieille femme pour 25 cents, 714 00:39:14,500 --> 00:39:17,019 il obtient Doris Day pour un agent de libération conditionnelle. 715 00:39:17,100 --> 00:39:20,539 Un bon gars comme toi finit avec une bite qui casse les couilles. 716 00:39:22,940 --> 00:39:26,219 Je veux que tu saches que j'apprécie tout les colis que vous m'avez envoyés à l'intérieur. 717 00:39:26,300 --> 00:39:30,499 Qu'est-ce que j'étais supposé faire, t'oublier ? 718 00:39:30,580 --> 00:39:33,219 Je veux juste que tu saches que cela signifiait beaucoup pour moi. 719 00:39:33,340 --> 00:39:36,939 Hé, c'était le moins que je pouvais faire. je souhaite bon sang, j'aurais pu faire beaucoup plus. 720 00:39:37,020 --> 00:39:38,699 Merci beaucoup, Joe. 721 00:39:40,100 --> 00:39:41,539 Ah, Vic... 722 00:39:44,820 --> 00:39:46,459 Cure-dent Vic. 723 00:39:48,340 --> 00:39:52,339 Alors, raconte-moi ton histoire, gamin. Quels sont vos projets ? 724 00:39:52,420 --> 00:39:56,099 Espèce de fils de pute. je te vois assis là, mais je n'y crois pas ! 725 00:39:56,180 --> 00:39:58,499 - Comment ça va, cure-dent ? - Hé, Eddie. 726 00:40:03,380 --> 00:40:06,139 Écoute, je suis désolé. je devrais je suis venu te chercher moi-même. 727 00:40:06,220 --> 00:40:09,339 J'étais... Mon putain... Cette semaine a été folle. 728 00:40:09,460 --> 00:40:11,499 J'ai eu la tête haute cul tout le temps. 729 00:40:11,580 --> 00:40:14,899 C'est drôle, c'est ce que toi et moi papa venait juste de parler. 730 00:40:14,980 --> 00:40:16,779 Ce que j'aurais dû est venu te chercher ? 731 00:40:16,860 --> 00:40:19,219 Non, tu avais ton tête dans le cul. 732 00:40:19,300 --> 00:40:21,659 (les deux rient) 733 00:40:21,740 --> 00:40:23,139 Je franchis la porte, il dit : 734 00:40:23,260 --> 00:40:27,459 "Vic, je suis tellement contente que quelqu'un soit enfin ici, qui sait ce qui se passe. 735 00:40:27,540 --> 00:40:30,099 "Mon fils Eddie est un connard." 736 00:40:30,180 --> 00:40:32,419 "Ça ruine les affaires." 737 00:40:33,540 --> 00:40:37,259 "Je veux dire, j'aime ce gars mais il est je jette tout dans les toilettes. » 738 00:40:37,340 --> 00:40:40,579 Je veux dire, c'est ce que tu as dit, n'est-ce pas, Joe ? Dis-lui toi-même. 739 00:40:40,700 --> 00:40:43,259 Eddie, je te déteste pour l'entendre comme ça, 740 00:40:43,340 --> 00:40:46,219 mais Vic est entré et a demandé moi, comment étaient les affaires. 741 00:40:47,380 --> 00:40:50,579 Tu ne mens pas à un gars qui est juste il a passé quatre ans en prison. 742 00:40:50,660 --> 00:40:52,659 Très vrai. 743 00:40:57,420 --> 00:40:59,819 Très bien, assez de ces conneries ! Brisez-le ! 744 00:40:59,900 --> 00:41:01,619 Ce n'est pas un terrain de jeu ! 745 00:41:03,220 --> 00:41:05,499 (Eddie rit) 746 00:41:05,580 --> 00:41:10,939 Vous voulez vous rouler par terre, tu le fais dans le bureau d'Eddie, pas dans le mien. 747 00:41:11,020 --> 00:41:12,899 - Papa, tu as vu ça ? - Quoi? 748 00:41:13,900 --> 00:41:15,859 Tu m'as mis au sol, il a essayé de me baiser ! 749 00:41:15,940 --> 00:41:17,499 Vous le souhaitez. 750 00:41:17,580 --> 00:41:20,699 Espèce de salaud malade. Tu as essayé de baise-moi dans le bureau de mon père. 751 00:41:20,820 --> 00:41:25,339 Écoute, Vic, quoi que tu veuilles faire dans le l'intimité de votre propre maison, allez-y, 752 00:41:25,420 --> 00:41:26,939 mais n'essaye pas de me baiser. 753 00:41:27,020 --> 00:41:29,019 Je veux dire, je ne pense pas de toi de cette façon. 754 00:41:29,100 --> 00:41:31,699 Je t'aime beaucoup, mon pote, mais je ne pense pas à toi de cette façon. 755 00:41:35,020 --> 00:41:39,819 Écoute, si j'étais un cow-boy, je je ne te jetterais même pas au groupe. 756 00:41:39,900 --> 00:41:42,419 Non, vous ne le feriez pas. Vous auriez garde-moi pour toi. 757 00:41:43,540 --> 00:41:45,819 Tu sais, quatre ans putain de punks dans le cul, 758 00:41:45,900 --> 00:41:47,819 tu apprécies prime côte quand vous la voyez. 759 00:41:47,900 --> 00:41:51,099 Je pourrais t'introduire par effraction, Nice Guy, mais je ferais de toi la chienne de mon chien. 760 00:41:51,180 --> 00:41:52,619 N'est-ce pas triste à voir, papa ? 761 00:41:52,700 --> 00:41:56,259 Un homme entre en prison, un homme blanc, il sort en parlant comme un putain de nègre. 762 00:41:56,340 --> 00:42:00,619 Tu sais quoi, je pense que c'est tout ce noir le sperme t'a été pompé dans le cul jusqu'à présent, 763 00:42:00,740 --> 00:42:04,699 c'est ancré dans ton putain cerveau, ça sort de ta bouche ! 764 00:42:04,780 --> 00:42:08,539 Eddie, tu continues à parler comme une garce, Je vais te gifler comme une salope. 765 00:42:08,660 --> 00:42:11,699 Très bien, assez de ces conneries ! J'en ai marre ! 766 00:42:11,780 --> 00:42:13,419 Asseyez-vous tous les deux ! 767 00:42:19,060 --> 00:42:24,139 Maintenant, Eddie, quand tu es arrivé ici, nous nous parlions d'affaires sérieuses. 768 00:42:24,260 --> 00:42:27,499 Maintenant, Vic a ici un problème de libération conditionnelle. 769 00:42:27,580 --> 00:42:30,259 - (Εddie) Qui est ton PO ? - Seymour Scagnetti. 770 00:42:30,340 --> 00:42:32,979 Scagnetti. Putain. 771 00:42:33,100 --> 00:42:36,059 - J'ai entendu dire que c'était un enfoiré. - Oh, c'est un connard. 772 00:42:36,940 --> 00:42:40,339 Je ne me laisserai même pas partir à mi-chemin maison à moins que je trouve un boulot de merde. 773 00:42:40,420 --> 00:42:42,899 Tu reviens à travaille pour nous, non ? 774 00:42:46,500 --> 00:42:48,379 Eh bien, je veux, 775 00:42:48,460 --> 00:42:51,708 mais je dois d'abord prouver connard que je peux 776 00:42:51,721 --> 00:42:54,979 prends un habitué, tu sais, emploi, emploi de type emploi, 777 00:42:55,060 --> 00:42:56,779 avant de pouvoir déménager seul. 778 00:42:57,700 --> 00:42:59,699 Je ne peux pas revenir à travaille pour vous les gars 779 00:42:59,780 --> 00:43:02,388 si je dois m'inquiéter faire des bêtises 780 00:43:02,401 --> 00:43:05,019 couvre-feu à dix heures tous les putains de soirs. 781 00:43:05,900 --> 00:43:09,379 Très bien, nous pouvons travailler ça, n'est-ce pas, Eddie ? 782 00:43:09,460 --> 00:43:11,179 Ce n'est pas si mal que ça. 783 00:43:11,300 --> 00:43:13,619 Écoute, on peut t'en trouver un beaucoup d'emplois légitimes. 784 00:43:14,660 --> 00:43:17,259 Je te descendrai à Long Plage en tant que docker. 785 00:43:17,340 --> 00:43:19,459 Je ne veux pas soulever non putains de caisses, Eddie. 786 00:43:19,540 --> 00:43:22,219 Vic, tu ne vas rien soulever. 787 00:43:22,300 --> 00:43:24,219 Vous n'y travaillez même pas. 788 00:43:24,300 --> 00:43:27,019 Mais en ce qui concerne les records sont concernés, vous le faites. 789 00:43:27,100 --> 00:43:29,208 J'appellerai Matthews le contremaître, et dis-lui 790 00:43:29,221 --> 00:43:31,339 il a un nouveau gars - vous êtes en rotation. 791 00:43:31,420 --> 00:43:34,859 Vous recevez une carte de pointage, elle est chronométrée entrer et sortir pour vous tous les jours. 792 00:43:34,940 --> 00:43:37,028 À la fin de la semaine vous recevez un bon salaire. 793 00:43:37,041 --> 00:43:39,139 Les dockers s’en sortent très bien. 794 00:43:40,140 --> 00:43:42,939 Pour que tu puisses emménager dans un logement à moitié décent endroit sans que Scagnetti y aille, 795 00:43:43,020 --> 00:43:45,139 "Où est le putain l'argent vient-il ?" 796 00:43:45,260 --> 00:43:48,659 Et s'il décide de faites une visite surprise, 797 00:43:48,740 --> 00:43:53,379 c'est le jour où nous t'avons envoyé à Justin, pour ramasser un tas de merde et le rapporter. 798 00:43:53,460 --> 00:43:55,408 S'il revient encore 799 00:43:55,421 --> 00:43:57,379 "Eh, désolé, Seymour, tu l'as juste manqué." 800 00:43:57,460 --> 00:44:01,579 "Nous avons dû l'envoyer à Τaft piste d'atterrissage à cinq putains d'heures." 801 00:44:01,660 --> 00:44:04,659 "Nous avions un tas de merde que nous avions pour qu'il vienne le chercher là-bas. 802 00:44:04,780 --> 00:44:08,299 Une partie de votre travail va changer des endroits, c'est ça qui fait la beauté. 803 00:44:08,380 --> 00:44:11,059 Nous avons tous des places sur place. 804 00:44:11,140 --> 00:44:13,219 Tu vois, Vic, est-ce que je l'ai dit tu ne dois pas t'inquiéter ? 805 00:44:13,300 --> 00:44:17,059 - Vic était inquiet. - Je t'emmènerai à Long Beach demain. 806 00:44:17,140 --> 00:44:20,939 On va vous arranger avec Matthews, Je vais lui dire quoi. 807 00:44:22,740 --> 00:44:25,339 Tu sais, j'apprécie vraiment ce que vous faites, les gars, 808 00:44:25,460 --> 00:44:30,619 mais j'aimerais savoir quand je peux venir de retour, vous savez, faites du vrai travail. 809 00:44:31,380 --> 00:44:35,899 Eh bien, c'est difficile à dire. C'est une période un peu étrange maintenant. 810 00:44:36,020 --> 00:44:37,988 Les choses sont en quelque sorte... 811 00:44:38,001 --> 00:44:39,979 Ils sont un peu baisés c'est ce qu'ils sont. 812 00:44:41,140 --> 00:44:44,699 (Soupirs) Nous nous préparons juste pour une grande réunion maintenant à Vegas. 813 00:44:44,820 --> 00:44:49,299 Écoute, laisse Eddie mourir pour l'instant vous installe à Long Beach. 814 00:44:49,380 --> 00:44:52,979 Trouvez-vous un travail, donnez tu as de l'argent, 815 00:44:53,060 --> 00:44:56,139 et prends ce Scagnetti va te faire foutre le dos. 816 00:44:56,220 --> 00:44:58,299 Alors nous parlerons à toi, ça va ? 817 00:44:59,540 --> 00:45:03,939 - Hein ? - Papa... j'ai une idée. 818 00:45:04,020 --> 00:45:06,139 Maintenant, juste... écoute-moi. 819 00:45:07,220 --> 00:45:10,659 Je sais que tu n'aimes pas utiliser les garçons sur ces emplois... 820 00:45:10,740 --> 00:45:15,099 mais Vic ici, je veux dire, il est seulement ça n'a été que de la chance pour nous. 821 00:45:15,180 --> 00:45:18,219 Ce mec est un putain de lapin pied, pour avoir crié à haute voix. 822 00:45:19,180 --> 00:45:21,099 J'aimerais l'avoir ici. 823 00:45:21,180 --> 00:45:24,499 Tu sais qu'il peut se débrouiller tout seul et toi je suis sûr que tu peux lui faire confiance. 824 00:45:27,020 --> 00:45:29,059 Maintenant, Vic, 825 00:45:29,140 --> 00:45:33,019 que diriez-vous de tirer un travailler avec environ cinq autres gars ? 826 00:45:35,660 --> 00:45:37,739 Je me sentirais bien à ce sujet. 827 00:45:42,900 --> 00:45:46,539 (Radio) K-Billy's Super Les sons des années 70 continuent, 828 00:45:46,620 --> 00:45:48,699 et si tu es le douzième appelant, 829 00:45:48,780 --> 00:45:52,339 vous gagnerez deux billets pour le Extravagance des camions monstres 830 00:45:52,420 --> 00:45:55,579 qui se tient ce soir à le parc des expositions de Carson, 831 00:45:55,660 --> 00:46:00,539 mettant en vedette Big Daddy Don Le camion de Bodine Le Behemoth. 832 00:46:00,620 --> 00:46:05,739 Le douzième appelant gagne sur le station où les années 70 ont survécu. 833 00:46:06,380 --> 00:46:10,539 ♪ Je t'ai eu ! Euh-huh, hein, tu pensais Je ne t'ai pas vu maintenant, n'est-ce pas ? 834 00:46:10,620 --> 00:46:14,259 Hé, Dove, nous avons un situation majeure ici. 835 00:46:14,340 --> 00:46:17,699 Je sais que tu sais. Je dois parler à papa et découvrez ce qu'il veut faire. 836 00:46:17,820 --> 00:46:19,899 ♪ Donne-le ici, allez ! 837 00:46:22,860 --> 00:46:24,539 ♪ Bon Dieu ! 838 00:46:25,580 --> 00:46:27,648 Tout ce que je sais, c'est ce que Vic m'a dit. J'ai dit le 839 00:46:27,661 --> 00:46:29,739 lieu transformé en putain de festival de balles. 840 00:46:29,820 --> 00:46:32,539 J'ai pris un flic en otage juste pour fous le camp de là. 841 00:46:32,620 --> 00:46:34,619 Se lever! Se lever! 842 00:46:34,700 --> 00:46:37,659 ♪ Tu m'as promis le jour que tu as quitté ton petit ami 843 00:46:37,740 --> 00:46:40,068 Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? C'est putain 844 00:46:40,081 --> 00:46:42,419 rouler avec un flic dans sa malle ! 845 00:46:44,980 --> 00:46:47,099 ♪ Tu me l'as promis ce serait juste nous deux 846 00:46:47,180 --> 00:46:48,539 Je ne sais pas qui a fait quoi. 847 00:46:48,620 --> 00:46:52,499 Je ne sais pas qui a le butin. Je Je ne sais pas si quelqu'un a le butin. 848 00:46:52,580 --> 00:46:56,219 Je ne sais pas qui est mort, qui est vivant. Je ne sais pas qui est attrapé, qui ne l'est pas. 849 00:46:56,300 --> 00:46:58,939 ♪ Tu n'aurais jamais dû je l'ai promis, donne-le ici 850 00:46:59,020 --> 00:47:01,499 ♪ Ne te retiens pas maintenant, donne-le ici 851 00:47:01,620 --> 00:47:03,379 ♪ Ne dis rien, donne-le juste ici 852 00:47:03,500 --> 00:47:05,339 ♪ Allez, donne-le ici, euh 853 00:47:05,460 --> 00:47:06,699 ♪ Donnez-le ici ! 854 00:47:06,780 --> 00:47:09,019 ♪ Donnez-le ici ! Donnez-le ici ! 855 00:47:09,100 --> 00:47:10,579 ♪ Donne-le-moi maintenant ! 856 00:47:10,660 --> 00:47:11,859 ♪ Hé ! J'ai eu ! ♪ 857 00:47:11,940 --> 00:47:14,539 Je le saurai. je suis pratiquement là maintenant. 858 00:47:15,820 --> 00:47:17,979 Mais qu'est-ce que je leur dis les gars à propos de papa ? 859 00:47:20,820 --> 00:47:23,859 Très bien. Tu es sûr c'est ce qu'il a dit ? 860 00:47:25,540 --> 00:47:27,459 OΚ, c'est ce que je vais leur dire. 861 00:47:28,900 --> 00:47:30,968 (M. Pink) Va te faire foutre ! Tu veux être un putain de héros, hein ? 862 00:47:30,981 --> 00:47:33,059 Vous aimez être un héros ? 863 00:47:33,140 --> 00:47:34,699 Tu aimes être un putain de héros ? 864 00:47:35,980 --> 00:47:37,619 Putain ! 865 00:47:38,500 --> 00:47:40,659 Tu ferais mieux d'arrêter de bluffer, mon pote. 866 00:47:40,780 --> 00:47:43,299 Tu m'entends ? Parce que tu es je vais putain parler. 867 00:47:43,380 --> 00:47:44,779 Je ne sais rien, putain ! 868 00:47:44,860 --> 00:47:48,659 Tu sais, putain. Tu sais. Regardez-moi. Tu sais, putain. 869 00:47:48,740 --> 00:47:51,219 Qu'est-ce qu'il y a dans le Sam Est-ce que ça se passe ici ? 870 00:47:51,340 --> 00:47:54,219 - Vous demandez ce qui se passe ? - Hé, Nice Guy, on a un flic. 871 00:47:55,500 --> 00:47:57,739 Putain de merde, Orange est mort. 872 00:47:57,820 --> 00:48:01,619 Non, il n'est pas mort, mais il le sera si nous ne prenons pas soin de lui. 873 00:48:01,700 --> 00:48:04,419 Nous avons été piégés. Les flics étaient là qui nous attendaient. 874 00:48:04,500 --> 00:48:06,619 Quoi? Personne putain piéger n'importe qui ! 875 00:48:06,700 --> 00:48:10,139 - Les flics nous attendaient, mec ! - Des conneries. 876 00:48:10,220 --> 00:48:13,499 Va te faire foutre, mec. Vous n'étiez pas là. Les flics ont surveillé ce magasin. 877 00:48:13,580 --> 00:48:17,979 OΚ, monsieur putain de détective, vous êtes tellement intelligent, hein, qui a fait ça ? 878 00:48:18,060 --> 00:48:20,299 Qu'est-ce que tu fais tu crois qu'on a demandé ? 879 00:48:20,380 --> 00:48:23,339 Qu'est-ce que tu as trouvé, hein ? Tu crois que je t'ai piégé ? 880 00:48:23,420 --> 00:48:26,259 Je ne sais pas, mais quelqu'un l'a fait. 881 00:48:27,420 --> 00:48:28,779 Personne ne l’a fait. 882 00:48:28,860 --> 00:48:30,788 Vous, putains de connards, vous vous retournez une bijouterie... 883 00:48:30,801 --> 00:48:32,739 Ne me traite pas de connard ! 884 00:48:32,820 --> 00:48:35,939 Vous, putains d'idiots, vous transformez un bijou stocker dans un spectacle du Far West, 885 00:48:36,020 --> 00:48:39,579 - et tu te demandes pourquoi les flics débarquent ? - Ne me traite pas d'idiot ! 886 00:48:40,620 --> 00:48:41,699 Où est Joseph ? 887 00:48:41,780 --> 00:48:44,299 Je ne sais pas. je ne suis pas lui a parlé. 888 00:48:44,380 --> 00:48:48,619 J'ai parlé à Dove. J'ai dit que papa viendrait ici et il est putain de énervé ! 889 00:48:48,700 --> 00:48:51,099 Je suis énervé ? j'ai dit toi, il serait énervé. 890 00:48:51,180 --> 00:48:52,579 Qu'a dit Joe ? 891 00:48:52,660 --> 00:48:54,379 Je t'ai dit que non je lui ai parlé ! 892 00:48:54,460 --> 00:48:55,939 Tout ce que je sais, c'est qu'il est énervé ! 893 00:48:56,020 --> 00:48:57,579 Que vas-tu faire de lui ? 894 00:48:57,700 --> 00:49:00,419 Jésus-Christ, donne-moi un putain de chance de respirer. 895 00:49:00,500 --> 00:49:03,539 - J'ai moi-même quelques questions. - Tu n'es pas en train de mourir, lui ! 896 00:49:03,660 --> 00:49:06,979 Très bien, Mr Fuckin' Compassion, Je vais appeler quelqu'un ! 897 00:49:07,060 --> 00:49:08,539 OMS? 898 00:49:08,620 --> 00:49:12,179 Un putain de charmeur de serpents ! À votre avis, à qui ? Je vais appeler un médecin ! 899 00:49:12,260 --> 00:49:13,899 Nous allons le soigner tout de suite. 900 00:49:13,980 --> 00:49:16,459 Maintenant, que s'est-il passé au marron et au bleu ? 901 00:49:16,540 --> 00:49:18,499 Brown est mort. Nous ne le faisons pas je connais Blue. 902 00:49:18,580 --> 00:49:20,459 Brown est mort ? Es-tu sûr? 903 00:49:20,540 --> 00:49:22,619 Je suis sûr. J'étais là. 904 00:49:22,700 --> 00:49:24,499 J'en ai pris un dans la tête. 905 00:49:24,580 --> 00:49:27,459 Personne n'a la moindre idée de quoi est-il arrivé à M. Blue ? 906 00:49:27,540 --> 00:49:29,379 Soit il est vivant, soit il est mort, 907 00:49:29,460 --> 00:49:32,299 ou les flics l'ont eu... ou ils ne le font pas. 908 00:49:34,940 --> 00:49:37,619 Je suppose que c'est le connard dont tu m'as parlé ? 909 00:49:37,740 --> 00:49:39,539 Pourquoi tu le frappes ? 910 00:49:39,620 --> 00:49:42,179 Peut-être qu'il pourra nous dire qui putain, nous a piégé. 911 00:49:42,260 --> 00:49:46,619 Si tu bats ce connard assez longtemps, il vous dira qu'il a déclenché l'incendie de Chicago. 912 00:49:46,700 --> 00:49:49,299 Maintenant, ce n'est pas nécessairement le cas fais en sorte que ce soit ainsi ! 913 00:49:49,380 --> 00:49:51,419 Allez mec, réfléchis ! 914 00:49:51,540 --> 00:49:56,179 Très bien, les premières choses finissent. Qui a les pierres ? 915 00:49:56,300 --> 00:50:00,019 S'il vous plaît, quelqu'un m'en dit au moins un petite putain de faveur juste pour moi. 916 00:50:00,100 --> 00:50:02,339 J'ai un sac. J'ai un sac, d'accord ? 917 00:50:02,460 --> 00:50:05,419 Je l'ai caché jusqu'à ce que je puisse en être sûr cet endroit n'était pas un commissariat de police. 918 00:50:05,500 --> 00:50:07,819 Bien pour vous. Maintenant, allons le chercher. 919 00:50:07,900 --> 00:50:10,048 Mais d'abord nous devons nous débarrasser de ces voitures à l'extérieur. 920 00:50:10,061 --> 00:50:12,219 On dirait le Ηot de Sam Beaucoup de voitures là-bas. 921 00:50:12,300 --> 00:50:16,139 OΚ, Blondie, reste ici et je les garde tous les deux. 922 00:50:17,180 --> 00:50:19,579 Blanc et Rose, toi prenez chacun une voiture. 923 00:50:19,660 --> 00:50:21,579 Je te suivrai. Vous les abandonnez. 924 00:50:21,700 --> 00:50:23,459 Ramassez les pierres. 925 00:50:23,540 --> 00:50:26,979 Pendant que je te suis, je m'arrangerai une sorte de médecin pour notre ami. 926 00:50:27,060 --> 00:50:28,739 Nous ne pouvons pas les laisser les gars avec lui. 927 00:50:28,820 --> 00:50:32,299 - Pourquoi pas? - Parce que c'est un putain de psychopathe. 928 00:50:32,420 --> 00:50:35,019 Et si tu penses Joe est énervé. 929 00:50:35,100 --> 00:50:38,379 ce n'est rien comparé à comme je suis en colère contre lui, 930 00:50:38,500 --> 00:50:40,380 pour m'avoir mis dans le même chambre comme ce salaud. 931 00:50:43,020 --> 00:50:45,379 Tu vois ce que j'ai été Tu supportes, Eddie ? 932 00:50:45,460 --> 00:50:49,739 Je suis entré ici, je l'ai dit ces gars-là sur le fait de rester sur place. 933 00:50:50,580 --> 00:50:54,059 M. White sort son arme, il me le met au visage, 934 00:50:54,140 --> 00:50:57,819 me traitant d'enfoiré, disant il va m'épater... 935 00:50:57,940 --> 00:51:00,099 et bla, bla, bla, bla, bla. 936 00:51:00,180 --> 00:51:03,379 C'est la raison pour laquelle le joint s'est transformé en une séance de tirs. 937 00:51:03,460 --> 00:51:06,099 Qu'est-ce que tu es, un putain partenaire silencieux ? 938 00:51:06,180 --> 00:51:07,979 Dis-lui ! 939 00:51:08,060 --> 00:51:10,539 Je suis devenu fou dans le magasin mais il semble aller bien maintenant. 940 00:51:10,660 --> 00:51:12,899 C'est ce qu'il faisait. 941 00:51:12,980 --> 00:51:13,592 Boum ! Boum ! 942 00:51:18,500 --> 00:51:20,059 Ouais, bam, bam, bam, bam, bam. 943 00:51:20,900 --> 00:51:24,019 Je leur ai dit de ne pas toucher au putain d'alarme - ils l'ont fait ! 944 00:51:24,100 --> 00:51:28,619 S'ils n'avaient pas fait ce que j'ai dit s'ils ne le faisaient pas, ils seraient toujours en vie. 945 00:51:30,340 --> 00:51:31,939 Mon putain de héros ! 946 00:51:34,060 --> 00:51:35,939 Merci. 947 00:51:36,060 --> 00:51:38,899 C'est ton excuse pour y aller dans un déchaînement de folie meurtrière ? 948 00:51:39,020 --> 00:51:41,139 Je n'aime pas les alarmes, M. White. 949 00:51:44,260 --> 00:51:47,019 Qu'importe qui reste avec le flic ? 950 00:51:47,100 --> 00:51:49,299 Nous ne le laisserons pas partir, maintenant il a vu tout le monde. 951 00:51:49,380 --> 00:51:51,259 (Marmonne) Je n'y suis pas allé je vous regarde les gars. 952 00:51:51,340 --> 00:51:53,579 Ferme ta gueule, mec ! 953 00:51:53,660 --> 00:51:56,819 Tu n'aurais jamais dû le sortir du coffre en premier lieu. 954 00:51:56,900 --> 00:52:00,739 - Nous avons essayé de nous renseigner sur la configuration. - Il n'y a pas de putain de piège ! 955 00:52:00,820 --> 00:52:02,259 Maintenant, voici les nouvelles. 956 00:52:02,380 --> 00:52:04,979 Blondie, tu restes ici et prends soin de ces deux-là. 957 00:52:06,020 --> 00:52:10,499 Blanc et Rose, tu viens avec moi. Si Joe il voit toutes ces voitures garées dehors, 958 00:52:10,580 --> 00:52:13,419 Je jure qu'il sera tout aussi en colère contre moi comme il l'est contre toi. 959 00:52:13,500 --> 00:52:15,579 Bien. Allons-y! 960 00:52:36,540 --> 00:52:38,499 Enfin seul. 961 00:52:59,900 --> 00:53:02,139 Devinez quoi. 962 00:53:02,220 --> 00:53:04,299 je pense que je suis garé dans la zone rouge. 963 00:53:05,020 --> 00:53:06,779 (Rires) 964 00:53:10,140 --> 00:53:11,859 Maintenant, où en étions-nous ? 965 00:53:14,460 --> 00:53:17,499 Je te l'ai dit, je ne sais rien à propos de n'importe quelle putain de configuration. 966 00:53:17,620 --> 00:53:18,979 Mm-hm. 967 00:53:19,060 --> 00:53:20,788 J'ai été dans la force pendant seulement huit mois. 968 00:53:20,801 --> 00:53:22,539 Ils ne me disent rien. 969 00:53:25,100 --> 00:53:28,059 Personne ne me dit de la merde. Vous pouvez torture-moi autant que tu veux. 970 00:53:29,060 --> 00:53:31,699 Vous torturer. C'est bien... C'est une bonne idée. 971 00:53:31,780 --> 00:53:33,699 J'aime celui-là. Ouais. 972 00:53:34,820 --> 00:53:37,819 Même ton patron a dit il n'y avait pas de configuration ! 973 00:53:39,940 --> 00:53:41,459 Mon quoi ? 974 00:53:41,540 --> 00:53:43,019 Votre patron. 975 00:53:44,100 --> 00:53:46,139 Excuse-moi, mon pote, 976 00:53:46,220 --> 00:53:50,099 une chose que je veux vous expliquer. Je n'ai pas de patron. 977 00:53:50,180 --> 00:53:52,059 Personne ne me dit quoi faire. 978 00:53:52,940 --> 00:53:55,659 Vous comprenez? Tu entends quoi J'ai dit, fils de pute ? 979 00:53:55,780 --> 00:53:59,019 Très bien, très bien, très bien. Vous n'avez pas de patron. D'accord. 980 00:54:02,220 --> 00:54:04,219 Enlève cette putain de merde. 981 00:54:12,620 --> 00:54:15,059 Écoute, je ne vais pas C'est des conneries, d'accord ? 982 00:54:16,700 --> 00:54:19,859 Je m'en fous vraiment ce que vous savez ou ne savez pas. 983 00:54:21,780 --> 00:54:23,859 Mais je vais te torturer quand même. 984 00:54:26,220 --> 00:54:27,699 Indépendamment de. 985 00:54:27,820 --> 00:54:29,779 Pas pour obtenir des informations. 986 00:54:31,820 --> 00:54:36,219 C'est amusant pour moi torturer un flic. 987 00:54:36,300 --> 00:54:39,499 Tu peux dire tout ce que tu veux, parce que j'ai déjà tout entendu. 988 00:54:40,780 --> 00:54:45,059 Tout ce que tu peux faire c'est prier pour une mort rapide... 989 00:54:48,180 --> 00:54:52,419 que... tu n'auras pas. 990 00:55:02,540 --> 00:55:04,859 (Rires) 991 00:55:08,100 --> 00:55:09,779 Ah, mon Dieu. 992 00:55:12,140 --> 00:55:14,259 (Sanglots) 993 00:55:18,140 --> 00:55:21,979 Vous avez déjà écouté Κ-Billy's Des super sons des années 70 ? 994 00:55:25,820 --> 00:55:27,859 C'est mon préféré. 995 00:55:28,900 --> 00:55:30,979 (Τs'allume à la radio et scanne les stations) 996 00:55:34,060 --> 00:55:38,899 (Radio) Joe Egan et Gerry Rafferty étaient un duo connu sous le nom de Stealer's Wheel, 997 00:55:38,980 --> 00:55:42,979 quand ils ont enregistré ce Dylanesque pop bubblegum préféré 998 00:55:43,100 --> 00:55:47,739 à partir d'avril 1974. atteint le numéro cinq 999 00:55:47,860 --> 00:55:51,699 comme Super Sounds de K-Billy des années 70 continue. 1000 00:55:51,820 --> 00:55:54,579 (♪ Roue du voleur : coincée au milieu avec toi) 1001 00:56:06,580 --> 00:56:09,419 ♪ Eh bien, je ne sais pas pourquoi Je suis venu ici ce soir 1002 00:56:10,500 --> 00:56:13,259 ♪ J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas 1003 00:56:14,380 --> 00:56:18,059 ♪ J'ai tellement peur au cas où je tombe de ma chaise 1004 00:56:18,180 --> 00:56:22,299 ♪ Et je me demande comment je descendrai les escaliers 1005 00:56:22,380 --> 00:56:25,779 ♪ Clowns à gauche de moi, les farceurs à droite 1006 00:56:25,860 --> 00:56:29,699 ♪ Me voici, coincé le milieu avec toi 1007 00:56:29,780 --> 00:56:32,139 ♪ Oui, je suis coincé le milieu avec toi 1008 00:56:32,220 --> 00:56:33,659 (Grognements de douleur) 1009 00:56:33,780 --> 00:56:37,379 ♪ Et je me demande qu'est-ce que je devrais faire 1010 00:56:37,460 --> 00:56:40,819 ♪ C'est si dur de garder le sourire sur mon visage... 1011 00:56:40,900 --> 00:56:43,139 - Encore vieux ! - ♪ ..Partout 1012 00:56:43,220 --> 00:56:45,579 - Encore vieux, putain ! - (Grognant) 1013 00:56:45,700 --> 00:56:48,939 ♪ Clowns à gauche de moi, les farceurs à droite 1014 00:56:49,020 --> 00:56:50,939 ♪ Me voici, coincé le milieu avec toi 1015 00:56:53,060 --> 00:56:54,939 ♪ Eh bien, tu as commencé sortir sans rien 1016 00:56:55,020 --> 00:56:57,979 ♪ Et tu es fier de ça tu es un self-made-man 1017 00:56:58,060 --> 00:57:00,139 (Le flic gémit) 1018 00:57:00,940 --> 00:57:02,939 ♪ Et tes amis ils viennent tous ramper 1019 00:57:03,060 --> 00:57:05,408 ♪ Je te gifle dans le dos et dis s'il te plaît... 1020 00:57:05,421 --> 00:57:07,779 Était-ce aussi bon pour toi comme c'était pour moi ? 1021 00:57:08,700 --> 00:57:11,459 Hé! Que se passe-t-il? Tu entends ça ? 1022 00:57:11,540 --> 00:57:13,899 - (Cri étouffé) - (Rires) 1023 00:57:14,020 --> 00:57:15,779 (Gémissant) 1024 00:57:20,900 --> 00:57:24,299 - ♪ J'essaie de donner un sens à tout cela. - N'allez nulle part. Je reviens tout de suite. 1025 00:57:24,380 --> 00:57:28,139 ♪ Mais je peux le voir cela n'a aucun sens 1026 00:57:28,220 --> 00:57:32,059 ♪ Est-ce cool d'y aller dormir par terre ? 1027 00:57:32,140 --> 00:57:35,099 ♪ Je ne pense pas que Je peux en prendre plus 1028 00:57:36,500 --> 00:57:39,899 ♪ Clowns à gauche de moi, les farceurs à droite 1029 00:57:39,980 --> 00:57:42,019 ♪ Me voici, coincé dans le... 1030 00:58:20,940 --> 00:58:23,299 ♪ ..s'il te plaît 1031 00:58:23,420 --> 00:58:26,739 ♪ S'il te plaît 1032 00:58:26,820 --> 00:58:29,419 (Cris étouffés) 1033 00:58:34,860 --> 00:58:38,339 ♪ Et je ne sais pas pourquoi Je suis venu ici ce soir 1034 00:58:38,420 --> 00:58:42,219 ♪ J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas 1035 00:58:42,300 --> 00:58:46,179 ♪ J'ai tellement peur au cas où je tombe de ma chaise 1036 00:58:46,260 --> 00:58:49,499 ♪ Et je me demande comment je descendrai les escaliers 1037 00:58:50,580 --> 00:58:53,899 ♪ Clowns à gauche de moi, les farceurs à droite 1038 00:58:53,980 --> 00:58:55,508 ♪ Me voici, coincé le milieu avec toi. 1039 00:58:55,521 --> 00:58:57,059 (Flic criant) 1040 00:58:57,900 --> 00:59:00,819 ♪ Oui, je suis coincé le milieu avec toi 1041 00:59:02,580 --> 00:59:05,099 - ♪ Coincé au milieu avec toi. - (Flic criant) 1042 00:59:06,180 --> 00:59:08,939 - ♪ Me voici... ♪ - Non ! Argh ! Argh ! Argh ! 1043 00:59:09,060 --> 00:59:12,819 Ne le faites pas! Arrêt! Arrêtez ça ! Arrêt! 1044 00:59:12,940 --> 00:59:15,739 - Quoi? Quel est le problème? - Ne fais pas ça ! 1045 00:59:15,860 --> 00:59:18,939 - S'il te plait... ne le fais pas ! - Ça brûle un peu ? 1046 00:59:19,020 --> 00:59:21,579 Arrêtez! Arrêt! 1047 00:59:22,140 --> 00:59:24,019 (Bégaiements) 1048 00:59:24,100 --> 00:59:25,699 S'il vous plaît, arrêtez. 1049 00:59:25,820 --> 00:59:28,339 Arrêtez, arrêtez. Arrêt. Parle-moi. 1050 00:59:28,420 --> 00:59:30,219 Ne le faites pas! S'il te plaît. 1051 00:59:30,300 --> 00:59:32,059 Ne le faites pas. Ne me brûle pas, s'il te plaît ! 1052 00:59:32,140 --> 00:59:34,859 Ah ! (Toux) Ah ! 1053 00:59:34,940 --> 00:59:39,059 Je t'en supplie. je ne sais rien à propos de n'importe lequel d'entre vous, putains de gars ! 1054 00:59:39,140 --> 00:59:41,179 Je ne dirai rien ! 1055 00:59:41,300 --> 00:59:42,979 Ne le faites pas! 1056 00:59:43,060 --> 00:59:44,299 Ne le faites pas! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 1057 00:59:44,420 --> 00:59:45,739 - Vous avez fini ? - Arrêt! 1058 00:59:45,820 --> 00:59:47,059 Avez-vous fini ? 1059 00:59:47,180 --> 00:59:50,699 S'il te plaît. J'ai un petit enfant à la maison, maintenant, s'il te plaît. 1060 00:59:50,780 --> 00:59:53,139 - Vous avez fini ? - Ne le faites pas! Ne le faites pas! 1061 00:59:53,260 --> 00:59:55,299 - Fais du feu, épouvantail. - Ne le faites pas! 1062 01:00:37,180 --> 01:00:38,619 (Gémiments) 1063 01:00:44,140 --> 01:00:46,539 (Grognant) 1064 01:00:49,020 --> 01:00:50,819 (Flic) Ah ! 1065 01:00:54,940 --> 01:00:56,979 Putain ! 1066 01:00:57,060 --> 01:01:00,299 - Hé. - Ah... merde ! 1067 01:01:02,660 --> 01:01:05,019 Hé. 1068 01:01:06,980 --> 01:01:09,219 Quel est ton nom? 1069 01:01:12,420 --> 01:01:13,699 Marvin. 1070 01:01:15,980 --> 01:01:17,979 Marvin quoi ? 1071 01:01:21,220 --> 01:01:22,739 Marvin Nash. 1072 01:01:29,460 --> 01:01:32,059 Écoute-moi, Marvin, je suis un... 1073 01:01:34,140 --> 01:01:36,859 Écoute-moi, Marvin Nash, je suis flic. 1074 01:01:39,060 --> 01:01:40,619 Ouais, je sais. 1075 01:01:43,060 --> 01:01:44,699 Tu fais? 1076 01:01:45,780 --> 01:01:49,139 Ouais. Ton nom est Freddy, quelque chose. 1077 01:01:50,340 --> 01:01:52,939 Newandyke. 1078 01:01:53,020 --> 01:01:55,139 Freddy Newandyke. 1079 01:01:58,980 --> 01:02:05,019 Frankie Ferchetti... il a présenté nous il y a environ cinq mois. 1080 01:02:07,820 --> 01:02:09,579 Je ne m'en souviens pas du tout. 1081 01:02:13,620 --> 01:02:15,419 Je fais. 1082 01:02:16,540 --> 01:02:18,699 Putain ! 1083 01:02:18,780 --> 01:02:20,939 Freddy ? 1084 01:02:22,020 --> 01:02:23,939 Freddy. 1085 01:02:24,020 --> 01:02:25,939 Freddy ? 1086 01:02:29,060 --> 01:02:30,859 Comment je regarde ? 1087 01:02:31,860 --> 01:02:33,699 (Rires) 1088 01:02:33,780 --> 01:02:34,280 Quoi ? 1089 01:02:43,220 --> 01:02:45,339 Je ne sais pas quoi faire je te le dis, Marvin. 1090 01:02:49,380 --> 01:02:51,259 C'est putain ! 1091 01:02:53,180 --> 01:02:55,939 Ah, ce connard de malade ! 1092 01:02:56,020 --> 01:02:58,899 Ce putain de salaud ! 1093 01:02:58,980 --> 01:03:00,939 (Marvin sanglote) 1094 01:03:01,020 --> 01:03:03,099 Marvin, j'ai besoin que tu tiennes le coup. 1095 01:03:04,460 --> 01:03:07,299 Il y a des flics qui attendent déménager à un pâté de maisons. 1096 01:03:08,340 --> 01:03:10,699 Qu'est-ce que c'est que ça ils attendent ? 1097 01:03:11,900 --> 01:03:17,259 Ce putain de mec me coupe le visage et il m'a coupé l'oreille ! 1098 01:03:17,340 --> 01:03:19,619 Je suis putain de déformé ! 1099 01:03:19,700 --> 01:03:21,339 Va te faire foutre ! 1100 01:03:21,420 --> 01:03:24,539 Va te faire foutre ! je suis putain, je meurs ici ! 1101 01:03:24,620 --> 01:03:26,739 Je suis en train de mourir ! 1102 01:03:34,860 --> 01:03:38,019 Ils ne doivent pas bouger jusqu'à ce que Joe Cabot apparaisse. 1103 01:03:39,020 --> 01:03:41,099 J'ai été envoyé pour le chercher. 1104 01:03:42,020 --> 01:03:45,259 D'accord? Maintenant vous avez entendu. 1105 01:03:45,340 --> 01:03:47,059 Ils ont dit qu'il était en route. 1106 01:03:47,140 --> 01:03:48,979 Ne te déchaîne pas moi maintenant, Marvin. 1107 01:03:50,940 --> 01:03:53,548 Nous allons juste nous asseoir ici et saigne jusqu'à ce que Joe. 1108 01:03:53,561 --> 01:03:56,179 Cabot colle son putain de franchissez cette porte. 1109 01:04:17,780 --> 01:04:19,659 Dites bonjour à un enfoiré qui est à l'intérieur. 1110 01:04:19,780 --> 01:04:22,939 Cabot fait un travail et en prend un gros gros, devinez qui il veut dans l'équipe ? 1111 01:04:23,020 --> 01:04:25,419 Il vaut mieux ne pas en être un une sorte de blague de Freddy. 1112 01:04:25,540 --> 01:04:29,259 Ce n'est pas une blague. Je suis là-dedans. Je suis dans son cul. 1113 01:04:36,820 --> 01:04:39,819 Le gentil gars Eddie me dit Joe veut me rencontrer. 1114 01:04:39,900 --> 01:04:43,419 Je dis que je devrais juste m'accrocher à mon appartement et attendez un appel téléphonique. 1115 01:04:43,500 --> 01:04:47,259 Après avoir attendu trois putains de jours près du putain de téléphone, il m'a appelé hier soir 1116 01:04:47,340 --> 01:04:50,059 et dit que Joe est prêt, il le fera viens me chercher dans 15 minutes. 1117 01:04:50,140 --> 01:04:53,179 - Qui est venu vous chercher ? - Un gars sympa. Nous arrivons dans un bar. 1118 01:04:53,260 --> 01:04:55,539 - Quel bar ? - Smokey Pete est à Gardena. 1119 01:04:55,620 --> 01:04:57,219 - Mm-hm. - On y arrive 1120 01:04:57,300 --> 01:05:00,339 et je rencontre Joe et un un gars nommé M. White. 1121 01:05:00,420 --> 01:05:02,299 C'est un faux nom. Je m'appelle M. Orange. 1122 01:05:02,380 --> 01:05:05,179 - Monsieur Orange ? - Monsieur Orange. 1123 01:05:06,260 --> 01:05:08,299 OΚ, M. Orange... (Rires) 1124 01:05:08,420 --> 01:05:12,059 - ..tu as déjà vu cet enfoiré ? - OMS? Monsieur Blanc ? 1125 01:05:12,140 --> 01:05:13,739 Oui, M. Orange, M. Blanc. 1126 01:05:13,820 --> 01:05:15,659 Non, il ne me connaît pas. 1127 01:05:15,740 --> 01:05:19,339 Je ne suis pas non plus un soldat de Cabot. Il faut que je vienne de l'extérieur de la ville. 1128 01:05:19,460 --> 01:05:21,619 - Joe le connaît très bien. - Comment peux-tu le savoir ? 1129 01:05:21,700 --> 01:05:24,739 La façon dont ils parlent. Vous pouvez dis qu'ils sont de vrais amis. 1130 01:05:24,820 --> 01:05:26,859 - Vous parlez tous les deux ? - Qui, moi et Joe ? 1131 01:05:26,980 --> 01:05:28,979 Monsieur Blanc. 1132 01:05:29,100 --> 01:05:30,619 - Un peu. - À propos de quoi? 1133 01:05:30,700 --> 01:05:33,259 - Les brasseurs. - Les Milwaukee Brewers ? 1134 01:05:33,340 --> 01:05:35,288 Ouais. Apparemment, ils gagné la veille. 1135 01:05:35,301 --> 01:05:37,259 Nous les avons tués. 1136 01:05:37,340 --> 01:05:40,379 Si cet escroc est un fan des Brewers, son ce cul doit venir du Wisconsin. 1137 01:05:40,460 --> 01:05:42,259 - Bing ! - Je te parie tout 1138 01:05:42,340 --> 01:05:44,899 d'un Joe aux yeux écarquillés à un damné-si-je-sais, 1139 01:05:44,980 --> 01:05:47,379 que Milwaukee a eu une feuille sur le cul de M. White. 1140 01:05:47,500 --> 01:05:50,459 Alors ce que je veux que tu fasses c'est passer par les tasses 1141 01:05:50,580 --> 01:05:53,499 de tous les gars du vieux Milwaukee avec des antécédents de vol à main armée, 1142 01:05:53,580 --> 01:05:55,259 mettre un nom sur le visage. 1143 01:05:55,380 --> 01:05:57,619 - Beau travail. - Merci, mon homme. 1144 01:05:58,420 --> 01:06:00,339 Comment était Long Beach La référence de Mike ? 1145 01:06:00,420 --> 01:06:03,419 Parfait. Je me soutiens jusqu'à un putain de long chemin. 1146 01:06:03,500 --> 01:06:06,099 Je leur ai dit que c'était Long Beach Mike avec qui j'ai joué au poker. 1147 01:06:06,220 --> 01:06:09,059 Quand Nice Guy l'a appelé pour vérifier il a dit que c'était A-OΚ. 1148 01:06:09,180 --> 01:06:11,819 J'ai dit que j'étais un bon voleur, je n'ai pas craqué, 1149 01:06:11,940 --> 01:06:13,368 J'étais prêt à faire un pas. Faites ce qu'il faut pour lui. 1150 01:06:13,381 --> 01:06:14,819 C'est un gars bien. 1151 01:06:14,940 --> 01:06:17,059 je ne serais pas à l'intérieur si ce n'était pas pour lui. 1152 01:06:17,140 --> 01:06:18,699 Non, non, non, non, non. 1153 01:06:18,820 --> 01:06:21,619 Long Beach Mike n'est pas ton putain d'amigo, mec. 1154 01:06:21,740 --> 01:06:25,819 Long Beach Mike est un putain de salaud. Il vend ses amis. 1155 01:06:25,900 --> 01:06:28,419 C'est quel genre de gars sympa c'est lui, putain, d'accord ? 1156 01:06:28,540 --> 01:06:32,419 Je vais m'occuper de son putain de cul, mec, mais tu te débarrasses de ce salaud de bas-fond 1157 01:06:32,540 --> 01:06:34,699 et tu prends soin de affaires, tu m'entends ? 1158 01:06:34,780 --> 01:06:36,459 Disparu. 1159 01:06:41,780 --> 01:06:43,499 Vous utilisez l'histoire des toilettes ? 1160 01:06:44,780 --> 01:06:47,779 - C'est quoi cette histoire de commode ? - C'est une scène, mec. Mémorisez-le. 1161 01:06:49,180 --> 01:06:50,539 Un quoi ? 1162 01:06:50,620 --> 01:06:53,099 Un flic infiltré doit être Marlon Brando, non ? 1163 01:06:53,180 --> 01:06:55,259 Pour faire ce travail, tu je dois être un grand acteur. 1164 01:06:55,340 --> 01:06:58,499 Il faut être naturaliste. Vous je dois être naturaliste à souhait. 1165 01:06:58,580 --> 01:07:01,299 Parce que si tu n'es pas un grand acteur, tu es un mauvais acteur, 1166 01:07:01,380 --> 01:07:03,499 et un mauvais jeu d'acteur est des conneries dans ce boulot. 1167 01:07:03,580 --> 01:07:05,459 Qu'est-ce que c'est? 1168 01:07:05,540 --> 01:07:07,819 C'est une anecdote amusante à propos d'un trafic de drogue. 1169 01:07:09,180 --> 01:07:10,539 Quoi? 1170 01:07:10,660 --> 01:07:14,859 Quelque chose de drôle qui t'est arrivé pendant tu faisais un putain de boulot, mec. Condamner. 1171 01:07:14,940 --> 01:07:16,859 Je dois mémoriser tout ça ? 1172 01:07:16,940 --> 01:07:18,928 Il y en a plus de quatre putains des pages de cette merde ! 1173 01:07:18,941 --> 01:07:20,939 Pensez-y juste comme si c'était une blague. 1174 01:07:21,020 --> 01:07:24,139 Vous mémorisez ce qui est important, le reste, tu fais le tien, d'accord ? 1175 01:07:24,260 --> 01:07:27,419 - Tu sais raconter une blague, n'est-ce pas ? - Non. 1176 01:07:27,500 --> 01:07:29,368 Eh bien, fais comme si tu étais Don Rickles ou 1177 01:07:29,381 --> 01:07:31,259 un putain de corps et raconte une blague, d'accord ? 1178 01:07:31,340 --> 01:07:34,219 Maintenant, les choses que tu dois rappelez-vous, ce sont les détails. 1179 01:07:34,300 --> 01:07:36,379 Ce sont les détails qui vendez votre histoire. 1180 01:07:36,460 --> 01:07:39,419 Cette histoire particulière prend placer dans les toilettes des hommes, 1181 01:07:39,500 --> 01:07:42,059 donc tu dois savoir tout des détails sur les toilettes des hommes. 1182 01:07:42,140 --> 01:07:45,939 Tu dois savoir s'ils ont des serviettes en papier ou un souffleur pour vous sécher les mains. 1183 01:07:46,020 --> 01:07:49,619 Tu dois savoir si les stands il n'y a pas de portes ou pas, mec. 1184 01:07:49,740 --> 01:07:51,419 Tu dois savoir si ils ont du savon liquide 1185 01:07:51,540 --> 01:07:54,819 ou cette merde en poudre rose granulée ils utilisaient au lycée. 1186 01:07:54,900 --> 01:07:56,288 Tu dois savoir s'ils j'ai de l'eau chaude ou pas. 1187 01:07:56,301 --> 01:07:57,699 Si ça pue. 1188 01:07:57,780 --> 01:07:59,499 Si un méchant et un voyou, 1189 01:07:59,620 --> 01:08:03,819 enculé d'écume, mec, pulvérisé diarrhée partout dans l'un des bols. 1190 01:08:03,900 --> 01:08:07,499 Tu dois connaître chaque détail là-bas est de connaître cette commode. 1191 01:08:07,580 --> 01:08:12,299 Donc, ce que tu dois faire c'est les prendre tous détails, mec, et personnalisez-les. 1192 01:08:12,380 --> 01:08:16,259 Et pendant que tu fais ça, tu dois rappelez-vous que cette histoire parle de vous, 1193 01:08:16,340 --> 01:08:19,539 et comment vous avez perçu le événements qui se sont déroulés. 1194 01:08:19,620 --> 01:08:22,539 La seule façon de faire ça, mon frère - 1195 01:08:22,620 --> 01:08:27,219 continue de le dire et de le dire et le dire et le dire et le dire. 1196 01:08:30,620 --> 01:08:34,659 (Freddy) C'était pendant la Los Angeles Sécheresse de marijuana à Angeles en 1986. 1197 01:08:35,660 --> 01:08:38,268 J'avais toujours une connexion, ce qui était fou 1198 01:08:38,281 --> 01:08:40,899 parce que tu ne pouvais pas obtenir de l'herbe n'importe où. 1199 01:08:42,620 --> 01:08:45,548 Quoi qu'il en soit... j'ai eu un lien avec ce hippie 1200 01:08:45,561 --> 01:08:48,499 poussin à Santa Cruz et tous mes amis le savaient. 1201 01:08:48,580 --> 01:08:51,779 Ils m'appelaient et ils disaient : "Ey, Freddy..." 1202 01:08:51,860 --> 01:08:57,259 (Imite le buzzer d'un jeu télévisé) dis: "Eh, mec, tu en as?" 1203 01:08:57,340 --> 01:09:00,619 "Peux-tu m'en procurer aussi ?" Genre, ils savaient que je fumais encore, 1204 01:09:00,700 --> 01:09:04,059 alors ils m'ont demandé d'en acheter pour eux quand j'achetais pour moi. 1205 01:09:04,140 --> 01:09:05,699 Mais ça doit être... 1206 01:09:06,780 --> 01:09:08,859 Je dois l'être, je dois l'être... 1207 01:09:10,380 --> 01:09:12,739 Il faut l'être... à chaque fois J'ai acheté de l'herbe, 1208 01:09:12,820 --> 01:09:15,779 J'en achetais pour quatre ou cinq différentes putains de personnes. 1209 01:09:15,860 --> 01:09:20,459 Finalement, j'ai dit : « Merde, cette merde ! Je rends cette salope riche. » 1210 01:09:20,580 --> 01:09:23,939 Elle n'avait pas besoin de faire des conneries. Elle je n’ai même jamais eu à rencontrer ces gens. 1211 01:09:24,020 --> 01:09:25,779 Je faisais tout le travail. 1212 01:09:25,860 --> 01:09:30,219 Mais ensuite, ça a dû être chiant. Les gens m'appellent tout le temps. 1213 01:09:30,300 --> 01:09:34,459 Je ne pourrais même pas louer une putain de cassette sans six putains de coups de téléphone qui m'interrompent. 1214 01:09:34,540 --> 01:09:37,299 "Quand sera la prochaine fois que tu seras en obtenir ?" Enfoiré ! 1215 01:09:37,380 --> 01:09:40,619 J'essaie de regarder The Lost Boys. "Quand j'en aurai, je te le ferai savoir." 1216 01:09:40,700 --> 01:09:43,739 Alors ces rinky-dink les potheads passent - 1217 01:09:43,860 --> 01:09:46,939 ce sont mes amis et tout, mais quand même, tu sais ? 1218 01:09:47,020 --> 01:09:48,859 J'ai toute ma merde disposés en sacs de 60 $. 1219 01:09:48,940 --> 01:09:51,459 Ils ne veulent pas d'une valeur de 60 $. Ils veulent une valeur de 10 $. 1220 01:09:51,540 --> 01:09:54,388 Le rompre est une étape majeure putain de douleur dans le cul. 1221 01:09:54,401 --> 01:09:57,259 Je ne sais même pas quoi On dirait une valeur de 10 $. 1222 01:09:57,340 --> 01:09:59,579 C’est une situation très étrange. 1223 01:10:01,020 --> 01:10:05,499 Je ne sais pas si tu te souviens En 1986, il y a eu une putain de sécheresse majeure. 1224 01:10:05,580 --> 01:10:06,939 Personne n'avait rien. 1225 01:10:07,020 --> 01:10:10,379 Les gens vivaient de résine, fumaient le bois dans leurs tuyaux pendant des mois. 1226 01:10:10,500 --> 01:10:12,059 Cette nana en avait un tas, 1227 01:10:12,180 --> 01:10:14,379 et elle me supplie de le vendre. 1228 01:10:14,460 --> 01:10:17,419 Alors je lui ai dit, je n'allais pas sois plus Joe l'homme au pot, 1229 01:10:17,500 --> 01:10:21,259 mais j'en prendrais un peu et je le vendrais à mes amis proches, très proches. 1230 01:10:21,340 --> 01:10:24,059 Elle a accepté que nous gardions le même arrangement qu'avant - 1231 01:10:24,140 --> 01:10:27,659 dix pour cent, pot gratuit pour moi aussi longtemps alors que je l'ai aidée ce week-end-là. 1232 01:10:27,780 --> 01:10:31,139 Elle avait une brique d'herbe qu'elle vendait, elle ne voulait pas aller faire les courses seule. 1233 01:10:31,220 --> 01:10:34,979 Son frère l'accompagne habituellement mais il est dans le comté à l'improviste. 1234 01:10:35,060 --> 01:10:38,299 -Pourquoi ? - Cette contravention est assortie d'un mandat. 1235 01:10:38,380 --> 01:10:41,699 Ils l'ont arrêté pour quelque chose, trouvé des mandats d'arrêt contre lui, l'ont emmené dans le comté. 1236 01:10:41,780 --> 01:10:44,859 Maintenant, elle ne veut pas marcher seul avec toute cette herbe. 1237 01:10:44,940 --> 01:10:46,419 Je ne veux pas faire ça. 1238 01:10:46,540 --> 01:10:48,579 j'ai un très mauvais ressentir cela. 1239 01:10:48,660 --> 01:10:51,099 Elle n'arrête pas de me demander, continue me demande, continue de me demander. 1240 01:10:51,220 --> 01:10:53,379 Finalement, j'ai dit OΚ parce que J'en ai marre de l'entendre. 1241 01:10:53,460 --> 01:10:55,899 Maintenant, nous choisissons le gars à la gare... 1242 01:10:55,980 --> 01:10:58,979 Tu vas à la gare pour récupérer l'acheteur avec l'herbe sur toi ? 1243 01:10:59,100 --> 01:11:01,419 Il en avait besoin tout de suite. Ne me demande pas pourquoi. 1244 01:11:01,500 --> 01:11:05,739 Quoi qu'il en soit, nous arrivons à la gare et nous attendons le gars. 1245 01:11:05,860 --> 01:11:07,688 je porte l'herbe dans l'un d'eux 1246 01:11:07,701 --> 01:11:09,539 des petits sacs à main, Je dois pisser. 1247 01:11:09,620 --> 01:11:12,539 Je dis à la connexion, j'aurai raison De retour, je vais aux toilettes des garçons. 1248 01:11:17,460 --> 01:11:20,499 Alors j'entre dans les toilettes des hommes et qui est là ? 1249 01:11:22,020 --> 01:11:25,419 Quatre comtés de Los Angeles des shérifs et un berger allemand. 1250 01:11:25,540 --> 01:11:27,619 (aboiements) 1251 01:11:27,700 --> 01:11:31,099 - Ils t'attendent ? - Non, c'est juste une bande de flics qui parlent. 1252 01:11:31,220 --> 01:11:33,448 Quand je traverse le porte, ils arrêtent tous quoi 1253 01:11:33,461 --> 01:11:35,699 ils parlaient de et ils m'ont regardé. 1254 01:11:35,780 --> 01:11:40,539 (Rires) C'est dur, mec. C'est une situation vraiment difficile. 1255 01:11:40,620 --> 01:11:42,299 Le berger allemand commence à aboyer. 1256 01:11:42,380 --> 01:11:43,899 (aboiements) 1257 01:11:44,020 --> 01:11:45,739 Il m'aboie dessus. 1258 01:11:45,820 --> 01:11:48,259 Je veux dire, c'est évident il m'aboie dessus. 1259 01:11:48,340 --> 01:11:51,419 - (aboie) - Chaque terminaison nerveuse, tous mes sens, 1260 01:11:51,500 --> 01:11:54,099 du sang dans mes veines, tout J'ai crié, 1261 01:11:54,180 --> 01:11:57,979 "Dégage-toi, mec. Libère-toi. Juste foutez le camp de là !" 1262 01:11:58,060 --> 01:11:59,739 La panique me frappe comme un seau d'eau. 1263 01:11:59,820 --> 01:12:02,099 Il y a d’abord le choc. Bam, juste en face. 1264 01:12:02,180 --> 01:12:04,259 Je suis juste là, trempé de panique, 1265 01:12:04,340 --> 01:12:07,179 et tous ces shérifs cherchent contre moi, et ils le savent, mec. 1266 01:12:07,260 --> 01:12:10,779 Ils peuvent le sentir, bien sûr comme ce putain de chien peut le faire. 1267 01:12:10,860 --> 01:12:12,659 Ils peuvent le sentir sur moi. 1268 01:12:12,740 --> 01:12:14,779 - (Le chien aboie) - (Flic) Tais-toi ! 1269 01:12:16,260 --> 01:12:18,019 - (2ème flic) Alors, de toute façon... - (Le chien gémit) 1270 01:12:18,140 --> 01:12:19,779 J'ai sorti mon arme, c'est vrai, 1271 01:12:19,860 --> 01:12:25,179 et je l'ai pointé directement sur ce type et Je lui dis : "Gèle-toi ! Ne bouge pas !" 1272 01:12:25,260 --> 01:12:27,979 Et ce petit idiot me regardant droit dans les yeux, hochant la tête, 1273 01:12:28,100 --> 01:12:30,299 et il dit : "Je sais, je sais, je sais. 1274 01:12:30,380 --> 01:12:33,539 Mais pendant ce temps, sa main droite est rampant vers la boîte à gants. 1275 01:12:33,620 --> 01:12:38,739 Et je lui crie dessus. Je dis : "Connard, je suis je vais t'époustoufler maintenant!" 1276 01:12:38,860 --> 01:12:40,699 "Mettez la main sur le tableau de bord !" 1277 01:12:40,780 --> 01:12:43,468 Et il cherche toujours vers moi, en hochant la tête, 1278 01:12:43,481 --> 01:12:46,179 tu sais, "Je sais, mon pote. Je sais. Je sais." 1279 01:12:46,260 --> 01:12:49,979 Et pendant ce temps, tu sais, sa main ça va toujours pour la boîte à gants. 1280 01:12:50,060 --> 01:12:55,819 Et j'ai dit : " Mon pote, je vais te tirer une balle dans la face", 1281 01:12:55,900 --> 01:12:58,459 "si tu ne mets pas les mains sur le putain de tableau de bord ! » 1282 01:12:59,540 --> 01:13:04,059 Et puis la petite amie de ce type, ça une vraie salope orientale sexy, tu sais, 1283 01:13:04,180 --> 01:13:07,339 elle commence à lui crier : "Chuck ! Chuck ! Que fais-tu?" 1284 01:13:07,420 --> 01:13:10,099 « Écoutez l'officier ! Mettez vos mains sur le tableau de bord ! » 1285 01:13:10,180 --> 01:13:13,259 Alors, tu sais, comme si de rien n'était, le gars s'en sort 1286 01:13:13,340 --> 01:13:15,219 et met négligemment son les mains sur le tableau de bord. 1287 01:13:15,300 --> 01:13:18,859 - (Flic) Que faisait-il ? - (2ème flic) C'est une putain d'inscription. 1288 01:13:18,940 --> 01:13:21,219 (Le flic rit) Vous plaisantez ! 1289 01:13:21,300 --> 01:13:25,419 (2ème flic) Non ! Un citoyen stupide ne sait pas à quel point il a failli être époustouflé. 1290 01:13:25,540 --> 01:13:27,619 C'est proche, mec. 1291 01:13:27,740 --> 01:13:29,819 (Le sèche-linge noie la conversation) 1292 01:13:52,100 --> 01:13:54,299 (aboiements) 1293 01:13:57,580 --> 01:14:00,099 un idiot qui court dans le quartier. Brutalité policière. 1294 01:14:00,180 --> 01:14:01,940 (Joe) Tu savais comment gérer cette situation. 1295 01:14:03,100 --> 01:14:05,259 Tu chies dans ton pantalon et plonger et nager. 1296 01:14:08,180 --> 01:14:10,419 (Homme) Parle-m'en davantage sur Cabot. 1297 01:14:10,540 --> 01:14:12,059 (Freddy) Je ne sais pas. 1298 01:14:12,140 --> 01:14:13,739 C'est... C'est un gars cool. 1299 01:14:13,820 --> 01:14:16,819 Je ne sais pas. Il est drôle. 1300 01:14:16,900 --> 01:14:18,299 C'est un gars drôle. 1301 01:14:18,420 --> 01:14:21,379 Vous vous souvenez des Quatre Fantastiques ? 1302 01:14:22,580 --> 01:14:26,299 Oh, ouais, avec cet invisible salope et "Flame On" et merde. 1303 01:14:27,660 --> 01:14:33,019 La chose. Enfoiré ressemble à ce truc. 1304 01:14:33,860 --> 01:14:35,259 (Anneaux) 1305 01:14:36,100 --> 01:14:39,739 - Ouais ? - (Eddie) Hé... c'est l'heure du spectacle. 1306 01:14:39,860 --> 01:14:42,539 Prenez votre veste. je suis garé dehors. 1307 01:14:42,660 --> 01:14:44,419 J'arrive tout de suite. 1308 01:14:45,580 --> 01:14:47,179 Nous reviendrons tout de suite. 1309 01:14:47,260 --> 01:14:50,619 ♪ Mon soleil 1310 01:14:50,740 --> 01:14:53,579 ♪ La partie qu'il a toujours j'ai préféré 1311 01:14:53,660 --> 01:14:56,179 ♪ Quand elle taquinait lui avec un baiser 1312 01:14:56,300 --> 01:15:01,899 ♪ Et elle a dit que tu me rends heureuse 1313 01:15:01,980 --> 01:15:05,899 ♪ Tu es fou par amour 1314 01:15:08,940 --> 01:15:12,659 ♪ Ce qu'il ne ferait pas par amour 1315 01:15:13,700 --> 01:15:17,619 ♪ C'est un imbécile, un imbécile par amour 1316 01:15:20,660 --> 01:15:24,659 ♪ Né idiot, tu as suivre la règle 1317 01:15:24,780 --> 01:15:26,659 ♪ Toujours un foo... ♪ 1318 01:16:07,340 --> 01:16:10,419 Ne te moque pas de moi maintenant. Ils ne savent pas. 1319 01:16:11,500 --> 01:16:13,739 Ils ne savent rien. 1320 01:16:13,820 --> 01:16:15,859 Vous ne serez pas blessé. 1321 01:16:15,940 --> 01:16:20,059 Tu es un putain de Baretta. Ils croient tout le monde putain de mot parce que tu es super cool. 1322 01:16:27,700 --> 01:16:29,299 (Homme) Voilà notre garçon. 1323 01:16:29,380 --> 01:16:31,608 (2ème homme) Le gars a avoir des pierres dans le sien 1324 01:16:31,621 --> 01:16:33,859 une tête de la taille de Gibraltar travailler sous couverture. 1325 01:16:33,980 --> 01:16:36,859 - (Homme) Tu en veux un ? - (2ème homme) Ouais, donne-moi la griffe d'ours. 1326 01:16:39,820 --> 01:16:45,059 ♪ Ouga chaka ! Ouga, ouga ! Ouga chaka ! Waouh, Waouh ! Joyeux anniversaire! 1327 01:16:45,140 --> 01:16:48,059 ♪ Ouga, ouga, ouga année ! Ouga, ouga, ouga 1328 01:16:48,140 --> 01:16:52,179 ♪ Je ne peux pas arrêter ce sentiment ♪ Ouga chaka ! Ouga, ouga... ♪ 1329 01:16:52,260 --> 01:16:57,379 Hé, je sais de quoi je parle, d'accord ? Les femmes noires ne sont pas les mêmes que les femmes blanches. 1330 01:16:57,500 --> 01:16:59,099 Il y a une légère différence. 1331 01:16:59,180 --> 01:17:01,699 Très drôle. Toi tu vois ce que je veux dire. 1332 01:17:01,780 --> 01:17:03,688 Quelle chienne blanche va supporter, un noir 1333 01:17:03,701 --> 01:17:05,619 cette salope ne supporterait pas avec pendant une minute. 1334 01:17:05,700 --> 01:17:08,659 Ils ont une ligne et si tu traversez-le, ils vous foutent en l'air. 1335 01:17:08,740 --> 01:17:11,219 Je dois suivre Pink sur ce coup-là. J'ai vu cela se produire. 1336 01:17:11,340 --> 01:17:13,859 OΚ, Monsieur l'Expert, si cela est un tel truisme, 1337 01:17:13,940 --> 01:17:18,379 pourquoi est-ce que tous les nègres que je connais traite sa femme comme une merde ? 1338 01:17:18,460 --> 01:17:20,408 je vais te faire un pari que ces mêmes putains 1339 01:17:20,421 --> 01:17:22,379 des nègres qui montrent leur cul en public, 1340 01:17:22,460 --> 01:17:24,939 quand leurs chiennes les attrapent à la maison, ils se détendent. 1341 01:17:25,060 --> 01:17:28,099 - Pas ces gars-là. - Oh, ouais, ces gars-là aussi. 1342 01:17:28,180 --> 01:17:30,379 Je vais vous raconter une histoire. 1343 01:17:30,460 --> 01:17:35,139 Dans l'un des clubs de papa, il y a un serveuse de cocktail noire nommée Εlois. 1344 01:17:35,220 --> 01:17:37,939 - Élois ? - Ouais, Élois. 1345 01:17:38,020 --> 01:17:40,979 E-Lois. Nous l'appelions Lady Ε. 1346 01:17:41,060 --> 01:17:44,899 - (M. White) D'où venait-elle ? Compton? - (Rires) 1347 01:17:44,980 --> 01:17:46,739 De Ladera Ηhuit. 1348 01:17:46,820 --> 01:17:49,659 Ladera Ηhuit - c'est les Beverly Ηills noires. 1349 01:17:49,740 --> 01:17:52,379 - Non, ce n'est pas la noire Beverly Ηills. - (Rires) 1350 01:17:52,460 --> 01:17:54,939 - c'est le Palos Verdes noir. - (Rires) 1351 01:17:55,060 --> 01:18:00,459 Quoi qu'il en soit, Lady E, je veux dire, elle était un mangeur d'hommes. 1352 01:18:00,540 --> 01:18:03,779 Incroyable. chaque le gars qui l'a déjà vue 1353 01:18:03,900 --> 01:18:06,099 j'ai dû me branler pour elle au moins une fois. 1354 01:18:06,180 --> 01:18:09,779 Tu sais à qui elle ressemblait ? Elle ressemblait à Christie Love. 1355 01:18:09,900 --> 01:18:11,939 Rappelez-vous cette émission de télévision Obtenez Christie Love !, 1356 01:18:12,020 --> 01:18:14,579 à propos de la flic noire ? Elle disait toujours : 1357 01:18:14,700 --> 01:18:16,939 (Les deux) "Vous êtes sous arrestation, sucre." 1358 01:18:17,020 --> 01:18:18,619 (Rires) 1359 01:18:18,700 --> 01:18:20,859 Qui était la nana qui joué Christie Love? 1360 01:18:20,940 --> 01:18:22,979 - Pam Grier. - Non, ce n'était pas Pam Grier. 1361 01:18:23,060 --> 01:18:24,779 Pam Grier était l'autre. 1362 01:18:24,860 --> 01:18:26,459 Pam Grier a réalisé le film. 1363 01:18:26,540 --> 01:18:31,259 Christie Love était comme une Pam Émission de télévision Grier sans Pam Grier. 1364 01:18:31,380 --> 01:18:34,059 - Alors qui était Christie Love ? - Comment, putain, devrais-je savoir ? 1365 01:18:34,180 --> 01:18:36,459 Super, maintenant je suis totalement putain de torturé ! 1366 01:18:36,540 --> 01:18:39,859 Qui que ce soit, cela n'a pas d'importance. Elle ressemblait à Élois. 1367 01:18:39,980 --> 01:18:41,339 Anne François. 1368 01:18:41,420 --> 01:18:44,139 Non, c'était Oney West. 1369 01:18:44,220 --> 01:18:48,099 - Anne Francis est blanche. - Fermez-la. J'essaie de raconter une histoire ici. 1370 01:18:48,180 --> 01:18:52,939 Elle ressemblait exactement à Élois. Quoi qu'il en soit... Je suis venu au club un soir, 1371 01:18:53,020 --> 01:18:56,899 et il y a Carlos – c'est le barman. C'est un mouillé. C'est un de mes amis. 1372 01:18:56,980 --> 01:18:58,979 - (Rires) - Je lui dis, 1373 01:18:59,060 --> 01:19:01,539 "Carlos, où est Madame, ce soir ?" 1374 01:19:01,660 --> 01:19:05,939 Maintenant, apparemment, Lady Ε était mariée à une vraie merde de chien. 1375 01:19:06,020 --> 01:19:08,939 Je veux dire un vrai putain d'animal. Je lui faisais des choses. 1376 01:19:09,020 --> 01:19:11,539 Faire des choses ? Est-ce que les choses ressemblent à quoi ? Que ferait-il ? 1377 01:19:11,620 --> 01:19:13,459 Il l'a battue ou quoi ? 1378 01:19:13,540 --> 01:19:16,579 Je ne sais pas ce qu'il a fait. Ηe je viens de faire des choses, d'accord ? 1379 01:19:16,660 --> 01:19:20,339 Bref, une nuit elle le joue vraiment cool. 1380 01:19:20,420 --> 01:19:22,539 Elle attend ce sac de la merde pour se saouler, 1381 01:19:22,620 --> 01:19:25,539 il s'endort le putain de canapé, 1382 01:19:25,620 --> 01:19:30,179 elle se faufile sur lui, met de la colle farfelue sur sa bite... 1383 01:19:30,260 --> 01:19:32,219 - Ohh ! - ..Et colle sa bite sur son ventre ! 1384 01:19:32,300 --> 01:19:35,379 - Non! - Jésus-Christ ! 1385 01:19:35,460 --> 01:19:38,139 Je suis sérieux, mec. Je suis sérieux. Je suis très sérieux. 1386 01:19:38,220 --> 01:19:41,459 Ils ont dû appeler les ambulanciers pour coupez la piqûre, littéralement ! 1387 01:19:41,580 --> 01:19:44,739 - (Freddy) ..faites des choses folles avec. - Il était tout énervé ? 1388 01:19:44,820 --> 01:19:46,299 (Rires) 1389 01:19:46,420 --> 01:19:48,708 Comment te sentirais-tu si chaque fois que tu devais le faire 1390 01:19:48,721 --> 01:19:51,019 pisser, tu devais le faire faire un putain de poirier ? 1391 01:19:51,100 --> 01:19:52,539 (Rires) 1392 01:19:55,860 --> 01:19:59,139 Vous aimez raconter des blagues et rire et plaisanter, hein ? 1393 01:19:59,260 --> 01:20:02,379 Riant comme une bande de jeunes des filles dans la cour de l'école. 1394 01:20:02,460 --> 01:20:04,139 Eh bien, laissez-moi vous raconter une blague. 1395 01:20:05,220 --> 01:20:08,368 Cinq gars assis dans un enclos des releveurs à San Quentin 1396 01:20:08,381 --> 01:20:11,539 je me demande comment le putain, ils sont arrivés. 1397 01:20:12,580 --> 01:20:14,568 " Qu'avons-nous fait de mal ? Que devrions-nous faire ? » 1398 01:20:14,581 --> 01:20:16,579 Qu'est-ce qu'on n'a pas fait ? 1399 01:20:16,700 --> 01:20:20,059 "C'est ta faute, ma faute, la sienne faute." Toutes ces conneries. 1400 01:20:20,140 --> 01:20:24,299 Finalement, quelqu'un propose l'idée "Attends une minute" 1401 01:20:24,380 --> 01:20:28,859 "Pendant que nous préparions cette aventure, tout ce que nous ce que j'ai fait, c'était de m'asseoir et de raconter des putains de blagues. » 1402 01:20:28,940 --> 01:20:31,019 Vous avez le message ? 1403 01:20:33,060 --> 01:20:35,219 Les gars, je ne veux pas dire pour te crier dessus. 1404 01:20:36,300 --> 01:20:39,459 Quand cette aventure sera terminée, et je suis sûr ça va être un succès, 1405 01:20:39,540 --> 01:20:43,059 bon sang, nous descendrons le Ηawaiian îles, je rirai avec vous tous. 1406 01:20:43,180 --> 01:20:45,059 Tu me trouveras un autre personnage là-bas. 1407 01:20:45,180 --> 01:20:47,619 En ce moment, c'est un question d'affaires. 1408 01:20:48,700 --> 01:20:52,939 À l'exception d'Eddie et moi-même, que tu connais déjà, 1409 01:20:53,060 --> 01:20:55,779 nous allons utiliser pseudonymes sur ce travail. 1410 01:20:55,900 --> 01:20:58,459 En aucun cas 1411 01:20:58,540 --> 01:21:04,019 est-ce que je veux que l'un d'entre vous s'identifie à les uns les autres par vos prénoms, 1412 01:21:04,100 --> 01:21:08,299 et je ne veux pas de discussion sur vous-même personnellement. 1413 01:21:08,420 --> 01:21:14,379 Cela inclut l'endroit où vous étiez, celui de votre femme nom, où tu aurais pu purger une peine, 1414 01:21:14,460 --> 01:21:18,299 ou une banque que vous volé à Saint-Pétersbourg. 1415 01:21:18,380 --> 01:21:24,019 Tout ce que je veux, c'est que vous parliez de si tu dois le faire, c'est ce que tu vas faire. 1416 01:21:24,900 --> 01:21:27,219 Ça devrait le faire. 1417 01:21:27,300 --> 01:21:28,699 Voici vos noms. 1418 01:21:29,700 --> 01:21:31,059 Monsieur Brown, 1419 01:21:31,180 --> 01:21:32,619 Monsieur Blanc, 1420 01:21:32,700 --> 01:21:34,339 Monsieur Blond, 1421 01:21:34,420 --> 01:21:36,339 Monsieur Bleu, Monsieur Orange, 1422 01:21:36,420 --> 01:21:39,019 - et M. Pink. - Pourquoi suis-je M. Pink ? 1423 01:21:39,100 --> 01:21:41,179 Parce que tu es un pédé, d'accord ? 1424 01:21:41,260 --> 01:21:43,099 (M. Brown rit) 1425 01:21:43,180 --> 01:21:45,379 - Pourquoi ne pouvons-nous pas choisir nos propres couleurs ? - Certainement pas. 1426 01:21:45,500 --> 01:21:48,219 Certainement pas. Je l'ai essayé une fois, ça ne marche pas. 1427 01:21:48,300 --> 01:21:51,819 Vous avez quatre gars qui se battent tous sur qui sera M. Black. 1428 01:21:51,900 --> 01:21:55,139 Ils ne se connaissent pas donc personne ne veut reculer. 1429 01:21:55,260 --> 01:21:57,539 Certainement pas. Je choisis. Vous êtes M. Pink. 1430 01:21:57,620 --> 01:22:00,859 Soyez reconnaissant d'être pas M. Jaune. 1431 01:22:00,940 --> 01:22:03,499 Ouais, mais M. Brown, c'est un un peu trop proche de M. Shit. 1432 01:22:03,580 --> 01:22:05,299 M. Pink ressemble à M. Pussy. 1433 01:22:05,380 --> 01:22:09,259 Et si je suis M. Purple ? Τça ça me semble bien. Je serai M. Purple. 1434 01:22:09,340 --> 01:22:11,819 Vous n'êtes pas M. Purple. 1435 01:22:11,940 --> 01:22:16,099 Un type qui occupe un autre poste s'appelle M. Purple. Vous êtes M. Pink ! 1436 01:22:16,180 --> 01:22:17,899 Peu importe votre nom ? 1437 01:22:18,020 --> 01:22:19,948 Ouais, c'est facile à dire pour toi. Vous êtes M. White. 1438 01:22:19,961 --> 01:22:21,899 Vous avez un nom qui sonne bien. 1439 01:22:21,980 --> 01:22:25,379 Très bien, écoute, si ce n'est pas grave être M. Pink, tu veux échanger ? 1440 01:22:25,460 --> 01:22:28,299 Hé, personne ne fait du commerce avec n'importe qui. 1441 01:22:28,380 --> 01:22:31,499 Ce n'est pas un putain de putain réunion du conseil municipal, tu sais ? 1442 01:22:33,180 --> 01:22:35,259 Maintenant, écoutez, M. Pink, 1443 01:22:35,380 --> 01:22:37,819 il y a deux façons pour toi je peux faire ce travail - 1444 01:22:37,900 --> 01:22:40,379 mon chemin ou l'autoroute. 1445 01:22:40,500 --> 01:22:42,339 Maintenant, qu'est-ce que c'est ça va être, M. Pink ? 1446 01:22:42,460 --> 01:22:45,939 Jésus-Christ, Joe, putain, oublie ça. 1447 01:22:46,060 --> 01:22:48,739 C'est en dessous de moi, tu sais. Je suis M. Pink. Passons à autre chose. 1448 01:22:48,820 --> 01:22:51,219 Je passerai à autre chose quand J'en ai envie. 1449 01:22:52,100 --> 01:22:54,339 Vous avez tous eu le putain de message ? 1450 01:22:56,460 --> 01:22:59,819 Je suis tellement fou de crier les gars, je peux à peine parler. 1451 01:23:01,860 --> 01:23:03,899 Allons travailler. 1452 01:23:03,980 --> 01:23:06,419 (M. White) Voyons cela. Où es-tu? 1453 01:23:06,500 --> 01:23:08,448 (M. Orange) Je me tiens dehors et garde la porte. 1454 01:23:08,461 --> 01:23:10,419 Je ne laisse personne entrer ou sortir. 1455 01:23:10,540 --> 01:23:13,020 - (M. White) M. Brown ? - (M. Orange) M. Brown attend dans la voiture. 1456 01:23:14,140 --> 01:23:16,939 Je suis garé de l'autre côté de la rue. Quand je signal qu'il s'arrête devant le magasin. 1457 01:23:17,020 --> 01:23:19,379 Monsieur Blonde et Monsieur Bleu ? 1458 01:23:19,500 --> 01:23:23,019 Contrôle des foules. Hé, ils manipulent clients et employés. 1459 01:23:23,100 --> 01:23:26,219 - Le cul de cette fille ? - Assis ici, sur ma bite. 1460 01:23:26,300 --> 01:23:28,019 (Rires) 1461 01:23:28,740 --> 01:23:30,659 Moi et M. Pink ? 1462 01:23:30,740 --> 01:23:34,859 Ah, vous deux, prenez le manager à l'arrière et faites-lui vous donner les diamants. 1463 01:23:34,980 --> 01:23:37,099 Nous sommes là pour ceux-là pierres, point final. 1464 01:23:37,180 --> 01:23:41,779 Puisqu'aucune vitrine n'est installée baisé, aucune alarme ne devrait se déclencher. 1465 01:23:41,860 --> 01:23:44,579 Nous sommes sortis de là dans deux minutes. Pas une seconde de plus. 1466 01:23:46,220 --> 01:23:50,059 Que se passe-t-il si le gestionnaire tu ne te donneras pas les diamants ? 1467 01:23:50,140 --> 01:23:53,499 Quand vous avez affaire à un magasin comme ça, ils sont assurés jusqu'au cul. 1468 01:23:53,620 --> 01:23:56,459 Ils ne sont pas censés donner vous n'éprouvez aucune résistance. 1469 01:23:56,580 --> 01:24:00,419 Si vous recevez un client ou un employé qui se prend pour Charles Bronson, 1470 01:24:00,500 --> 01:24:02,779 prends la crosse de ton arme et leur casser le nez. 1471 01:24:02,860 --> 01:24:05,659 Il les laisse tomber directement au sol. Tout le monde saute. 1472 01:24:05,740 --> 01:24:08,459 Je tombe en criant, du sang jaillit de son nez - 1473 01:24:08,540 --> 01:24:12,499 ça fait flipper tout le monde. Personne dit de la merde après ça. 1474 01:24:12,580 --> 01:24:14,979 Tu pourrais avoir une salope je te dis de la merde, 1475 01:24:15,100 --> 01:24:17,699 mais regarde-la comme si tu étais je vais lui casser la gueule ensuite. 1476 01:24:17,780 --> 01:24:20,259 - Regarde-la fermer sa gueule. - (Rires) 1477 01:24:20,340 --> 01:24:22,499 Maintenant, si c'est un manager, c'est une autre histoire. 1478 01:24:22,580 --> 01:24:25,299 Les managers savent mieux que de baiser. 1479 01:24:25,380 --> 01:24:27,288 Donc, si vous en avez un, c'est vous donnant de la statique, 1480 01:24:27,301 --> 01:24:29,219 il pense probablement c'est un vrai cowboy, 1481 01:24:29,300 --> 01:24:31,499 donc tu dois briser ça fils de pute sur deux. 1482 01:24:31,620 --> 01:24:35,939 Si tu veux savoir quelque chose et qu'il ne le fera pas je vous le dis, coupez-lui un doigt. 1483 01:24:36,020 --> 01:24:39,499 Le petit. Alors dis lui, son pouce est le suivant. 1484 01:24:39,580 --> 01:24:43,059 Après cela, il vous dira si il porte des sous-vêtements pour femmes. 1485 01:24:46,500 --> 01:24:48,739 J'ai faim. Prenons un taco. 1486 01:24:50,780 --> 01:24:52,379 (Les feux crient) 1487 01:24:53,860 --> 01:24:55,659 (Sirènes lointaines) 1488 01:25:00,100 --> 01:25:01,619 Allez! 1489 01:25:04,220 --> 01:25:06,539 - Putain! - (Régime moteur) 1490 01:25:08,420 --> 01:25:10,299 (Sirènes) 1491 01:25:11,620 --> 01:25:13,979 (Le moteur tourne) 1492 01:25:16,180 --> 01:25:17,979 Putain ! 1493 01:25:18,060 --> 01:25:19,899 (Ηhélicoptère) 1494 01:25:23,460 --> 01:25:26,299 Jésus! Je suis devenu aveuglé, mec. 1495 01:25:26,420 --> 01:25:28,148 Je suis putain de aveugle. 1496 01:25:28,161 --> 01:25:29,899 Vous n'êtes pas. Tu viens de recevoir du sang dans tes yeux. 1497 01:25:30,460 --> 01:25:32,459 (Les feux crient) 1498 01:25:34,940 --> 01:25:36,939 Aargh! 1499 01:25:43,100 --> 01:25:44,459 Est-il mort ? 1500 01:25:45,860 --> 01:25:48,939 - Il est mort ou pas ? - (Sirènes et approche hélicoptère) 1501 01:25:49,020 --> 01:25:50,659 Allons-y. 1502 01:26:25,140 --> 01:26:27,379 - Je l'ai vieux ! - Je l'ai vieux ! Juste là ! 1503 01:26:29,300 --> 01:26:31,939 - Sortez de cette putain de voiture ! - (Coup de feu) 1504 01:26:32,020 --> 01:26:33,619 (Coup de feu) 1505 01:26:43,420 --> 01:26:44,819 (Crie de douleur) 1506 01:26:46,620 --> 01:26:48,939 Je suis désolé. Je suis désolé, Larry. 1507 01:26:49,020 --> 01:26:51,499 L... je ne peux pas croire elle m'a tué. 1508 01:26:51,580 --> 01:26:53,299 Qui aurait pensé ça ? 1509 01:26:53,420 --> 01:26:55,859 Hé, annule cette merde en ce moment. 1510 01:26:55,940 --> 01:26:58,939 Tu es blessé. Tu es ça fait vraiment mal, putain, 1511 01:26:59,060 --> 01:27:00,539 mais tu ne meurs pas. 1512 01:27:00,620 --> 01:27:02,019 Ohh! 1513 01:27:02,140 --> 01:27:05,459 Tout ce sang fait peur c'est foutu de moi, Larry. 1514 01:27:05,540 --> 01:27:08,379 Je vais mourir, je le sais. 1515 01:27:23,660 --> 01:27:25,059 (Freddy gémit) 1516 01:27:40,180 --> 01:27:41,779 (Renifle) 1517 01:27:43,340 --> 01:27:44,899 Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 1518 01:27:45,020 --> 01:27:48,539 J'ai lacéré le visage du flic, lui ai coupé oreille et j'allais le brûler vif. 1519 01:27:49,900 --> 01:27:51,939 Quoi? Je ne t'ai pas entendu. 1520 01:27:52,020 --> 01:27:53,779 J'ai dit... 1521 01:27:55,820 --> 01:27:57,299 La blonde est devenue folle. 1522 01:27:57,380 --> 01:28:01,819 J'ai lacéré le visage du flic, lui ai coupé oreille et j'allais le brûler vif. 1523 01:28:02,860 --> 01:28:04,499 Ce flic ? 1524 01:28:05,660 --> 01:28:07,059 (M. Orange gémit) 1525 01:28:08,980 --> 01:28:13,219 Je suis devenu fou - quelque chose comme ça ? Pire ou mieux ? 1526 01:28:13,340 --> 01:28:16,579 Eddie, il tirait une brûlure, mec. 1527 01:28:17,860 --> 01:28:19,739 J'allais tuer le flic et moi. 1528 01:28:19,820 --> 01:28:21,739 Quand vous marchiez, les gars par la porte, 1529 01:28:21,820 --> 01:28:24,579 il allait t'envoyer en enfer et repartez avec les diamants. 1530 01:28:24,660 --> 01:28:29,139 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Ce morceau malade de merde était un psychopathe froid comme la pierre. 1531 01:28:29,220 --> 01:28:32,579 Tu aurais pu demander au flic, si tu ne l'avais pas simplement tué. 1532 01:28:32,660 --> 01:28:36,699 J'ai parlé de ce qu'il allait faire quand il le dépeçait. 1533 01:28:37,780 --> 01:28:39,459 Je ne l'achète pas. 1534 01:28:39,580 --> 01:28:41,059 Cela n'a aucun sens. 1535 01:28:45,380 --> 01:28:47,219 C'est parfait, putain sens pour moi. 1536 01:28:47,300 --> 01:28:51,219 Tu n'as pas vu comment il a agi pendant le travail. Nous l’avons fait. 1537 01:28:51,340 --> 01:28:53,539 J'ai raison à propos du oreille - elle est piratée. 1538 01:28:53,620 --> 01:28:57,779 Laisse-moi juste dire ça à voix haute, parce que je je veux que ça soit clair dans ma tête. 1539 01:28:57,860 --> 01:29:01,859 Vous dites que M. La blonde allait te tuer, 1540 01:29:01,940 --> 01:29:05,259 et puis quand nous sommes revenus il allait nous tuer, 1541 01:29:05,340 --> 01:29:07,299 prends le cartable de diamants et bousculade. 1542 01:29:07,380 --> 01:29:10,459 J'ai raison à ce sujet, n'est-ce pas, c'est exact, c'est ton histoire ? 1543 01:29:10,540 --> 01:29:14,739 Je jure sur l'éternité de ma mère âme, c'est ce qui s'est passé. 1544 01:29:14,860 --> 01:29:18,699 L'homme que tu viens de tuer est sorti de prison. 1545 01:29:18,820 --> 01:29:21,899 Je me suis fait prendre dans une entreprise entrepôt plein d'articles chauds. 1546 01:29:21,980 --> 01:29:23,699 J'aurais pu marcher. 1547 01:29:24,700 --> 01:29:28,819 Tout ce qu'il avait à faire c'était de dire le nom de mon père, mais il ne l'a pas fait, il a gardé sa putain de bouche fermée, 1548 01:29:28,900 --> 01:29:34,299 et il a fait son putain de temps comme un homme. Nous avons fait quatre ans pour nous. 1549 01:29:34,420 --> 01:29:36,739 Alors, Monsieur Orange... 1550 01:29:36,820 --> 01:29:39,979 tu me dis que ça un très bon ami à moi, 1551 01:29:40,060 --> 01:29:42,819 qui a fait quatre ans pour mon père, 1552 01:29:42,900 --> 01:29:47,779 qui, en quatre ans, n'a jamais conclu de marché, non peu importe ce qu'ils pendaient devant lui... 1553 01:29:47,860 --> 01:29:50,859 tu me dis ça maintenant que cet homme est libre, 1554 01:29:50,980 --> 01:29:53,939 et nous réussissons notre engagement envers lui, 1555 01:29:54,060 --> 01:30:00,539 il va juste décider, hors du putain de bleu... pour nous arnaquer ? 1556 01:30:02,380 --> 01:30:05,699 Pourquoi tu ne me dis pas ce qui s'est réellement passé. 1557 01:30:05,780 --> 01:30:08,259 Pourquoi diable ? 1558 01:30:08,340 --> 01:30:10,339 Ce serait juste encore plus de conneries. 1559 01:30:12,940 --> 01:30:14,619 Cet homme nous a piégé. 1560 01:30:15,860 --> 01:30:18,859 Papa, je suis désolé, mais je ne le fais pas je sais ce qui se passe. 1561 01:30:18,940 --> 01:30:20,419 Tout va bien, Eddie, c'est vrai. 1562 01:30:20,500 --> 01:30:22,739 Qu'est-ce que c'est que ça tu parles de ? 1563 01:30:22,820 --> 01:30:26,419 Ce tas de merde est Je travaille avec le LAPD. 1564 01:30:27,860 --> 01:30:32,659 Je n'ai pas le moindre putain idée de ce dont tu parles. 1565 01:30:32,740 --> 01:30:36,299 Joe, je ne sais pas ce que tu penses tu sais, mais tu as tort. 1566 01:30:36,380 --> 01:30:38,099 Comme je le suis. 1567 01:30:38,180 --> 01:30:41,099 Joe, fais-moi confiance là-dessus, vous avez fait une erreur. 1568 01:30:41,180 --> 01:30:43,019 C'est un bon garçon. 1569 01:30:43,100 --> 01:30:45,779 Je comprends que tu es super-putain-énervé. 1570 01:30:45,860 --> 01:30:47,619 Nous sommes tous très émotifs. 1571 01:30:47,740 --> 01:30:52,339 Mais vous vous trompez d'arbre. Je connais cet homme, il ne ferait pas ça. 1572 01:30:52,460 --> 01:30:54,899 Tu ne sais rien, merde ! Je fais. 1573 01:30:54,980 --> 01:30:56,779 L'enculé j'ai prévenu les flics, 1574 01:30:56,860 --> 01:30:58,939 et j'ai eu M. Brown et M. Blue a été tué. 1575 01:30:59,020 --> 01:31:00,499 M. Blue est mort ? 1576 01:31:00,580 --> 01:31:01,979 Mort comme Dillinger. 1577 01:31:02,060 --> 01:31:04,059 Comment savez-vous tout cela ? 1578 01:31:04,180 --> 01:31:06,819 J'étais le seul que je n'était pas à 100 pour cent. 1579 01:31:07,900 --> 01:31:10,899 Je devrais faire examiner ma tête, je vais en avance alors que je n'étais pas à 100 pour cent. 1580 01:31:11,020 --> 01:31:12,888 C'est quoi ta preuve ? 1581 01:31:12,901 --> 01:31:14,779 Tu n'as pas besoin de preuve quand on a de l'instinct ! 1582 01:31:14,900 --> 01:31:17,179 Je l'ai ignoré avant, mais pas plus. 1583 01:31:19,660 --> 01:31:21,859 As-tu perdu la tête ? 1584 01:31:21,940 --> 01:31:24,779 Vous faites une terrible erreur. Je ne vais pas te laisser y arriver. 1585 01:31:24,860 --> 01:31:27,139 Allez, les gars. Personne ne veut ça. 1586 01:31:27,220 --> 01:31:29,779 Nous sommes censés être putains de professionnels. 1587 01:31:29,860 --> 01:31:32,499 Larry, écoute, 1588 01:31:32,620 --> 01:31:34,419 ça fait assez longtemps. 1589 01:31:34,540 --> 01:31:35,979 Beaucoup d'emplois. 1590 01:31:36,060 --> 01:31:38,139 Ce n’est pas nécessaire, mec. 1591 01:31:39,180 --> 01:31:41,659 Baissons nos armes... 1592 01:31:42,900 --> 01:31:46,179 et réglons ça avec une putain de conversation. 1593 01:31:46,300 --> 01:31:49,899 Joe, si tu tues ça mec, tu meurs ensuite. 1594 01:31:50,020 --> 01:31:51,979 Répétez - si vous tuez cet homme, tu meurs ensuite. 1595 01:31:52,100 --> 01:31:54,699 (Εddie) Larry, nous j'ai été amis... 1596 01:31:55,740 --> 01:31:59,859 et tu respectes mon père et je te respecte, mais je vais te mettre des balles dans le cœur. 1597 01:31:59,980 --> 01:32:01,979 Tu as mis ça putain abattez maintenant ! 1598 01:32:02,060 --> 01:32:04,299 Bon sang, Joe... 1599 01:32:05,380 --> 01:32:06,579 ne m'oblige pas à faire ça. 1600 01:32:06,700 --> 01:32:09,299 Larry, arrête de pointer ça putain de pistolet sur mon père ! 1601 01:32:18,820 --> 01:32:19,704 (Larry gémit) 1602 01:33:25,340 --> 01:33:27,219 (Freddy gémit) 1603 01:33:29,060 --> 01:33:30,699 (Larry gémit) 1604 01:33:32,900 --> 01:33:35,459 (Sirènes lointaines) 1605 01:33:43,980 --> 01:33:45,379 (Larry tousse) 1606 01:33:56,220 --> 01:33:58,179 Je suis désolé, gamin. 1607 01:34:00,500 --> 01:34:02,899 On dirait que nous allons... 1608 01:34:03,020 --> 01:34:05,939 - fais... fais un peu de temps. - (Des hommes crient dehors) 1609 01:34:06,020 --> 01:34:08,099 (Freddy gémit) 1610 01:34:12,220 --> 01:34:13,699 Je suis flic. 1611 01:34:16,060 --> 01:34:17,579 Larry... 1612 01:34:19,340 --> 01:34:21,019 Je suis désolé. 1613 01:34:22,460 --> 01:34:24,059 Je suis... 1614 01:34:24,140 --> 01:34:26,379 alors... désolé. 1615 01:34:29,220 --> 01:34:30,819 Je suis flic. 1616 01:34:30,900 --> 01:34:32,579 (M. White gémit) 1617 01:34:35,060 --> 01:34:37,139 (Toux et sanglots) 1618 01:34:37,220 --> 01:34:38,659 Je suis désolé. 1619 01:34:39,140 --> 01:34:41,979 Oh! Oh! 1620 01:34:42,060 --> 01:34:44,659 (Les cris continuent dehors) 1621 01:34:47,740 --> 01:34:49,579 Je suis désolé, je suis désolé. 1622 01:35:00,940 --> 01:35:02,779 Je suis désolé. 1623 01:35:04,020 --> 01:35:05,419 (Gémissements) 1624 01:35:06,820 --> 01:35:09,059 - Je suis... désolé... - (La porte s'ouvre avec fracas) 1625 01:35:10,700 --> 01:35:13,899 (Homme) Gelez-vous ! Lâchez le putain de pistolet, mon pote ! 1626 01:35:13,980 --> 01:35:15,699 - (2ème homme) Maintenant ! - (Homme) Posez votre arme ! 1627 01:35:15,780 --> 01:35:17,539 - Ne fais pas ça ! - Lâche ton arme, mec ! 1628 01:35:17,620 --> 01:35:19,939 - Lâchez l'arme. - Lâchez ce putain de pistolet ! 1629 01:35:20,060 --> 01:35:21,779 Nous allons vous épater ! 1630 01:35:21,860 --> 01:35:22,979 (Coup de feu) 1631 01:35:23,100 --> 01:35:25,499 (Coup de feu) 1632 01:35:28,580 --> 01:35:30,579 (♪ Ηarry Nilsson : Noix de coco) 1633 01:35:35,980 --> 01:35:39,019 ♪ Mon frère a acheté une noix de coco, il l'a acheté pour un centime 1634 01:35:39,100 --> 01:35:42,419 ♪ Sa sœur en avait une autre, elle l'a payé pour le citron vert 1635 01:35:42,540 --> 01:35:46,099 ♪ Elle a mis le citron vert dans le noix de coco, elle les a bu tous les deux 1636 01:35:46,180 --> 01:35:49,819 ♪ Elle a mis le citron vert dans le noix de coco, elle les a bu tous les deux 1637 01:35:49,900 --> 01:35:53,379 ♪ Elle a mis le citron vert dans le noix de coco, elle les a bu tous les deux 1638 01:35:53,500 --> 01:35:57,379 ♪ Elle a mis le citron vert dans la noix de coco, elle a appelé le médecin, l'a réveillé 1639 01:35:57,460 --> 01:36:00,699 ♪ Et il a dit : Docteur, n'est-ce pas ? il n'y a rien que je puisse prendre 1640 01:36:00,780 --> 01:36:04,299 ♪ Je dis, docteur, à soulager ce mal de ventre ? 1641 01:36:04,380 --> 01:36:07,859 ♪ Je dis, docteur, n'est-ce pas il n'y a rien que je puisse prendre 1642 01:36:07,980 --> 01:36:11,699 ♪ Je dis, docteur, à soulager ce mal de ventre ? 1643 01:36:11,820 --> 01:36:13,339 ♪ Maintenant, laisse-moi mettre les choses au clair 1644 01:36:13,420 --> 01:36:16,899 ♪ Tu mets le citron vert dans le noix de coco, tu les as bu tous les deux 1645 01:36:16,980 --> 01:36:20,459 ♪ Mettez le citron vert dans la noix de coco, tu les as bu tous les deux 1646 01:36:20,580 --> 01:36:24,139 ♪ Mettez le citron vert dans la noix de coco, tu les as bu tous les deux 1647 01:36:24,220 --> 01:36:27,899 ♪ Mettez le citron vert dans la noix de coco, vous j'ai appelé ton médecin, je l'ai réveillé 1648 01:36:27,980 --> 01:36:31,219 ♪ Et il a dit : Docteur, n'est-ce pas ? il n'y a rien que je puisse prendre 1649 01:36:31,340 --> 01:36:34,779 ♪ J'ai dit, Docteur, de soulager ce mal de ventre ? 1650 01:36:34,860 --> 01:36:38,299 ♪ L a dit, Docteur, n'est-ce pas ? il n'y a rien que je puisse prendre 1651 01:36:38,380 --> 01:36:42,099 ♪ J'ai dit, Docteur, de soulager ce mal de ventre ? 1652 01:36:42,180 --> 01:36:45,459 ♪ Tu mets le citron vert dans la noix de coco, tu les bois tous les deux ensemble 1653 01:36:45,540 --> 01:36:49,019 ♪ Mettez le citron vert dans le noix de coco, alors tu te sens mieux 1654 01:36:49,100 --> 01:36:52,339 ♪ Mettez le citron vert dans le noix de coco, bois-les tous les deux 1655 01:36:52,420 --> 01:36:56,499 ♪ Mettez le citron vert dans la noix de coco, et appelle-moi demain matin 1656 01:36:56,580 --> 01:37:01,219 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh 1657 01:37:01,300 --> 01:37:04,659 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh 1658 01:37:04,740 --> 01:37:10,579 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 1659 01:37:10,660 --> 01:37:13,659 ♪ Mon frère a acheté une noix de coco, il l'a acheté pour un centime 1660 01:37:13,740 --> 01:37:16,779 ♪ Sa sœur en avait une autre, elle l'a payé pour le citron vert 1661 01:37:16,860 --> 01:37:20,579 ♪ Elle a mis le citron vert dans le noix de coco, elle les a bu tous les deux 1662 01:37:20,660 --> 01:37:24,499 ♪ Elle a mis le citron vert dans la noix de coco, elle a appelé le médecin, l'a réveillé 1663 01:37:24,580 --> 01:37:27,339 ♪ J'ai dit, Docteur, n'est-ce pas il n'y a rien que je puisse prendre 1664 01:37:27,420 --> 01:37:31,019 ♪ Je dis, docteur, à soulager ce mal de ventre ? 1665 01:37:31,140 --> 01:37:34,588 ♪ Je dis, docteur, n'est-ce pas il n'y a rien que je puisse prendre ? 1666 01:37:34,601 --> 01:37:38,059 Je dis, docteur, laissez-moi mettez les choses au clair. 1667 01:37:38,140 --> 01:37:41,459 ♪ Tu mets le citron vert dans le noix de coco, tu les bois tous les deux 1668 01:37:41,580 --> 01:37:44,939 ♪ Mettez le citron vert dans la noix de coco, tu les bois tous les deux 1669 01:37:45,020 --> 01:37:48,299 ♪ Tu mets le citron vert dans le noix de coco, tu les bois tous les deux 1670 01:37:48,420 --> 01:37:52,019 ♪ Mettez le citron vert dans la noix de coco, tu es une femme tellement idiote 1671 01:37:52,100 --> 01:37:55,259 ♪ Mettez le citron vert dans la noix de coco, et je les bois tous les deux ensemble 1672 01:37:55,380 --> 01:37:58,739 ♪ Mettez le citron vert dans le noix de coco, alors tu te sens mieux 1673 01:37:58,820 --> 01:38:02,299 ♪ Mettez le citron vert dans le noix de coco, buvez-les tous les deux 1674 01:38:02,380 --> 01:38:06,179 ♪ Mettez le citron vert dans la noix de coco, et appelle-moi demain matin 1675 01:38:06,260 --> 01:38:08,979 ♪ Woo-woo, n'est-ce pas là rien que tu puisses prendre 1676 01:38:09,100 --> 01:38:12,419 ♪ Je dis, woo-woo, à soulager vos maux de ventre ? 1677 01:38:12,500 --> 01:38:16,139 ♪ Tu dis, woo-woo, n'est-ce pas il n'y a rien que je puisse prendre 1678 01:38:16,220 --> 01:38:19,339 ♪ Je dis, woo-woo, à soulager vos maux de ventre ? 1679 01:38:19,420 --> 01:38:22,579 ♪ Tu dis, ouais, n'est-ce pas il n'y a rien que je puisse prendre 1680 01:38:22,700 --> 01:38:26,059 ♪ Je dis, wa-ah, à soulager ce mal de ventre ? 1681 01:38:26,140 --> 01:38:29,619 ♪ Je dis, docteur, n'est-ce pas il n'y a rien que je puisse prendre ? 1682 01:38:29,700 --> 01:38:32,988 ♪ Je dis, docteur, n'est-ce pas il n'y a rien que je puisse prendre ? 1683 01:38:33,001 --> 01:38:36,299 Je dis, docteur, n'est-ce pas là rien que je puisse prendre ? 1684 01:38:36,420 --> 01:38:39,899 ♪ Je dis, Docteur, vous êtes une femme tellement idiote 1685 01:38:39,980 --> 01:38:43,379 ♪ Mettez le citron vert dans la noix de coco, et je les bois tous les deux ensemble 1686 01:38:43,460 --> 01:38:46,659 ♪ Mettez le citron vert dans le noix de coco, alors tu te sens mieux 1687 01:38:46,740 --> 01:38:49,859 ♪ Mettez le citron vert dans le noix de coco, bois-les tous les deux 1688 01:38:49,980 --> 01:38:54,779 ♪ Mettez le citron vert dans la noix de coco, et appelle-moi demain matin 1689 01:38:54,900 --> 01:38:56,899 ♪ Oui, tu appelles moi le matin 1690 01:38:57,020 --> 01:39:00,379 ♪ si tu m'appelles le matin, Je vais te dire quoi faire 1691 01:39:00,460 --> 01:39:03,379 ♪ Si tu m'appelles le matin, Je vais te dire quoi faire 1692 01:39:03,460 --> 01:39:06,779 ♪ si tu m'appelles le matin, Je vais te dire quoi faire 1693 01:39:06,860 --> 01:39:10,299 ♪ Si tu m'appelles le matin, Je vais te dire quoi faire 1694 01:39:10,380 --> 01:39:12,499 ♪ si tu m'appelles le matin... ♪