1 00:00:08,870 --> 00:00:11,287 [música suave] 2 00:00:15,981 --> 00:00:18,984 [música lenta de violino] 3 00:01:18,147 --> 00:01:20,459 [gritando] 4 00:01:41,066 --> 00:01:42,412 - [Narrador] A morte do amigo de Reilly, 5 00:01:42,447 --> 00:01:44,656 Boris Savinkov, em uma prisão de Moscou 6 00:01:44,690 --> 00:01:48,073 confirmou o que Reilly acreditara o tempo todo. 7 00:01:48,108 --> 00:01:50,903 Que a organização conhecido como Confiança 8 00:01:50,938 --> 00:01:53,182 era uma frente bolchevique e a ideia 9 00:01:53,216 --> 00:01:56,530 de Felix Dzerzhinsky, o chefe da polícia secreta russa. 10 00:01:59,533 --> 00:02:01,086 Foi a confiança que havia arranjado 11 00:02:01,121 --> 00:02:03,192 para o regresso de Savinkov à Rússia. 12 00:02:03,226 --> 00:02:06,540 Foi a Confiança que havia garantido sua segurança. 13 00:02:06,574 --> 00:02:08,093 E agora ele estava morto, 14 00:02:08,128 --> 00:02:11,648 foi do Trust que Reilly buscou sua vingança. 15 00:02:11,683 --> 00:02:15,825 Este propósito, no entanto, ele manteve até mesmo daqueles mais próximos a ele. 16 00:02:17,585 --> 00:02:20,036 [música suave] 17 00:02:30,322 --> 00:02:32,566 [batendo palmas] 18 00:02:40,712 --> 00:02:43,128 O casamento de Reilly com Pepita veio de surpresa 19 00:02:43,163 --> 00:02:46,614 para seus amigos e em em particular para Caryll Houselander 20 00:02:46,649 --> 00:02:48,582 que se apaixonou por ele. 21 00:02:51,654 --> 00:02:54,070 [música suave] 22 00:03:12,226 --> 00:03:14,539 - Dizem que teve sorte pela terceira vez. 23 00:03:16,265 --> 00:03:17,611 - Sidney, este é o Sr. Yakushev. 24 00:03:17,645 --> 00:03:20,061 Ele acabou de chegar de Petrogrado. 25 00:03:20,096 --> 00:03:23,720 E sua amiga, Maria Schulz, companheiro de viagem. 26 00:03:23,755 --> 00:03:26,482 - Não sei se você lembre-se, mas nos conhecemos em Paris. 27 00:03:26,516 --> 00:03:28,311 - Ah sim, você está com seu marido Georgi. 28 00:03:28,346 --> 00:03:30,210 - Espero que você não se importe eu trazendo eles junto, 29 00:03:30,244 --> 00:03:31,832 mas ambos funcionam para a confiança, 30 00:03:31,866 --> 00:03:33,351 então eu sabia que você estaria interessado. 31 00:03:34,766 --> 00:03:37,113 - Eu trouxe alguns para você lembranças da terra natal. 32 00:03:42,739 --> 00:03:43,982 - É o meu pôster. 33 00:03:46,502 --> 00:03:48,711 Estes estavam em todos esquina da rua 1918. 34 00:03:48,745 --> 00:03:49,643 - Eles não acontecem ter uma cópia 35 00:03:49,677 --> 00:03:51,092 de sua sentença de morte, não é? 36 00:03:51,127 --> 00:03:52,646 - Não, mas podemos conseguir um. 37 00:03:52,680 --> 00:03:55,131 - [Pepita] Querida, eu quero você para encontrar alguns amigos meus. 38 00:03:55,165 --> 00:03:56,788 Estamos todos no refrão juntos. 39 00:03:58,238 --> 00:03:59,342 - Aquele era Caryll? 40 00:03:59,377 --> 00:04:00,757 - Sim, ela foi embora. 41 00:04:02,172 --> 00:04:05,175 - George, você não conheci o Sr. 42 00:04:05,210 --> 00:04:07,108 e sua amiga, Maria Schulz. 43 00:04:07,143 --> 00:04:08,834 Este é George Hill. 44 00:04:08,869 --> 00:04:11,665 George passou algum tempo em Moscou durante a revolução. 45 00:04:12,873 --> 00:04:14,806 - O que você estava fazendo lá? 46 00:04:14,840 --> 00:04:16,808 - Bem, de uma forma bastante caminho indireto, 47 00:04:16,842 --> 00:04:19,155 Eu acho que estava atrás Rolls Royce de Dzerjinsky. 48 00:04:44,767 --> 00:04:47,666 [limpando a garganta] 49 00:04:47,701 --> 00:04:50,600 - [Stálin] Seu relatório sobre Savinkov. 50 00:04:51,670 --> 00:04:52,844 - Ele tirou a própria vida. 51 00:04:53,948 --> 00:04:54,777 - Hum-hum. 52 00:04:55,847 --> 00:04:56,675 Por que? 53 00:04:58,401 --> 00:04:59,885 - Acho que ele percebeu 54 00:04:59,920 --> 00:05:02,094 que ele nunca se sentaria nesta sala nesta mesa 55 00:05:02,129 --> 00:05:03,820 comendo sardinhas de lata, 56 00:05:06,616 --> 00:05:07,583 e governando a Rússia. 57 00:05:09,378 --> 00:05:13,140 No entanto, eu acho que a presença de Artuzov 58 00:05:13,174 --> 00:05:15,176 na prisão na época da morte de Savinkov 59 00:05:15,211 --> 00:05:16,454 precisa de alguma explicação. 60 00:05:23,426 --> 00:05:24,289 -Artuzov. 61 00:05:36,543 --> 00:05:38,890 Você pode explicar ao comissário 62 00:05:38,924 --> 00:05:42,859 por que você estava no Blue Turquia na noite em que Savinkov morreu? 63 00:05:44,585 --> 00:05:47,001 - Foi uma visita de rotina. 64 00:05:48,762 --> 00:05:50,798 - Você conheceu Savinkov? 65 00:05:50,833 --> 00:05:51,661 - Não. 66 00:05:55,424 --> 00:05:56,217 - Bom. 67 00:05:59,048 --> 00:06:00,705 Estou nomeando Artuzov como chefe 68 00:06:00,739 --> 00:06:02,983 da segurança interna divisão da Cheka 69 00:06:05,157 --> 00:06:08,022 Trilisser continuará a lidar com as seções estrangeiras 70 00:06:08,057 --> 00:06:11,198 e você, claro, vai permanecer no comando geral 71 00:06:11,232 --> 00:06:12,751 de ambas as organizações. 72 00:06:12,786 --> 00:06:13,994 Você tem alguma objeção? 73 00:06:15,409 --> 00:06:17,273 - Enquanto eu estiver mantido plenamente informado. 74 00:06:18,757 --> 00:06:20,621 - É seu trabalho fazer certeza de que você está totalmente informado 75 00:06:20,656 --> 00:06:22,071 em todas as ocasiões, comissário. 76 00:06:23,452 --> 00:06:25,212 eu não gostaria de qualquer outra maneira. 77 00:06:33,462 --> 00:06:36,706 - Senhores, por gentileza o suficiente para ocupar seus lugares. 78 00:06:36,741 --> 00:06:38,294 Acho que podemos começar. 79 00:06:45,543 --> 00:06:48,062 O tempo do Sr. Yakushev em este país é valioso 80 00:06:48,097 --> 00:06:51,411 e não queremos ser acusado de desperdiçar nada disso. 81 00:06:51,445 --> 00:06:54,379 Agora ele está aqui hoje para nos explicar 82 00:06:54,414 --> 00:06:57,071 os objetivos e atividades da sede em Moscou 83 00:06:57,106 --> 00:07:00,420 organização anti-bolchevique conhecido como Confiança. 84 00:07:01,800 --> 00:07:03,215 Agora houve um muita especulação 85 00:07:03,250 --> 00:07:05,701 sobre a natureza exata de sua organização 86 00:07:05,735 --> 00:07:07,565 e Sr. me indicou 87 00:07:07,599 --> 00:07:09,118 que ele ficará muito feliz 88 00:07:09,152 --> 00:07:11,603 para responder a quaisquer perguntas específicas 89 00:07:11,638 --> 00:07:14,261 que qualquer um de vocês quer para colocar numa fase posterior. 90 00:07:15,124 --> 00:07:16,470 - Sr. Yakushev-- 91 00:07:16,505 --> 00:07:18,127 - O que aconteceu com Savinkov? 92 00:07:18,161 --> 00:07:20,854 - repito, específico perguntas serão respondidas 93 00:07:20,888 --> 00:07:22,614 numa fase posterior da reunião. 94 00:07:22,649 --> 00:07:24,236 - Eu gostaria de saber agora. 95 00:07:25,410 --> 00:07:27,619 E saberemos quem estamos lidando. 96 00:07:27,654 --> 00:07:32,659 - Reilly, eu gostaria de ouvir o que o Sr. Yakushev tem a dizer. 97 00:07:33,798 --> 00:07:35,144 Depois de tudo que estivemos ouvindo suas opiniões 98 00:07:35,178 --> 00:07:36,973 já há alguns meses. 99 00:07:37,008 --> 00:07:40,563 - O Trust convidou Boris Savinkov para Moscou. 100 00:07:40,598 --> 00:07:45,603 Eles garantiram sua segurança e dentro de um mês ele estava morto. 101 00:07:47,087 --> 00:07:49,986 - Capitão Reilly, nós fizemos tudo possível protegê-lo, 102 00:07:50,021 --> 00:07:52,644 mas ele tinha uma dependência sobre drogas, como você bem sabe. 103 00:07:52,679 --> 00:07:55,267 - Você está dizendo que ele pulou daquela janela? 104 00:07:55,302 --> 00:07:57,373 - Ele era um homem instável. 105 00:07:57,407 --> 00:07:58,823 - Ele foi assassinado. 106 00:07:58,857 --> 00:08:01,550 - Não acho nada útil propósito será atendido 107 00:08:01,584 --> 00:08:04,380 ao perseguir esta questão nesta conjuntura. 108 00:08:10,351 --> 00:08:12,492 Levantando questões sobre Savinkov 109 00:08:13,631 --> 00:08:15,978 era como brincar em um pano falso 110 00:08:16,012 --> 00:08:20,983 com um taco torcido e bolas de bilhar elípticas. 111 00:08:25,366 --> 00:08:28,231 Essa reunião foi repleta de pessoas que acreditam na confiança 112 00:08:28,266 --> 00:08:29,612 com fervor religioso. 113 00:08:31,027 --> 00:08:33,098 E leve o General Kutepov. 114 00:08:33,133 --> 00:08:36,067 Ele me disse isso ele está considerando 115 00:08:36,101 --> 00:08:38,621 colocando todo o seu organização de combate 116 00:08:38,656 --> 00:08:43,384 à disposição do Trust quando a guerra começa para valer. 117 00:08:43,419 --> 00:08:45,214 - Bom e velho Kutepov. 118 00:08:45,248 --> 00:08:47,147 - E os americanos estão planejando 119 00:08:47,181 --> 00:08:49,701 colocar um milhão dólares através disso bem. 120 00:08:49,736 --> 00:08:52,255 - Isso deveria por favor Dzerzhinsky. 121 00:08:52,290 --> 00:08:54,016 - Sim, todo o seu Serviço Secreto 122 00:08:54,050 --> 00:08:56,259 é executado com fundos fornecido por seus inimigos. 123 00:08:56,294 --> 00:08:57,122 - Exatamente. 124 00:08:58,607 --> 00:09:00,747 Algo tem que ser feito. 125 00:09:02,818 --> 00:09:04,958 - Por que você não dizer isso esta manhã? 126 00:09:04,992 --> 00:09:06,580 - Inútil. 127 00:09:06,615 --> 00:09:09,272 A única maneira de convencer esses caras 128 00:09:09,307 --> 00:09:12,828 é para alguém ir para Moscou 129 00:09:14,312 --> 00:09:16,832 e trazer de volta evidências concretas para provar que foram enganados. 130 00:09:17,764 --> 00:09:18,799 Você gostaria de ir? 131 00:09:20,111 --> 00:09:22,700 Meu caro amigo, há nenhum risco associado. 132 00:09:22,734 --> 00:09:26,255 Você vai ser preso, isso destruiria todo o ponto 133 00:09:26,289 --> 00:09:27,808 de você ser convidado. 134 00:09:30,742 --> 00:09:31,950 - Então estou para ser convidado. 135 00:09:34,297 --> 00:09:39,061 - Ah, tenho certeza que essa é a verdadeira motivo da visita de Yakushev. 136 00:09:40,407 --> 00:09:42,858 Deve estar se tornando cada vez mais óbvio para eles 137 00:09:44,066 --> 00:09:46,586 mas de todas as pessoas eles precisam se converter, 138 00:09:47,759 --> 00:09:49,899 você é de longe o mais importante. 139 00:09:51,349 --> 00:09:55,974 Quando o convite chegar, Eu quero que você aceite isso. 140 00:09:57,148 --> 00:09:59,564 Entre, descubra como eles operam, 141 00:09:59,599 --> 00:10:01,842 quem o dirige, quem o lidera. 142 00:10:01,877 --> 00:10:04,293 Capítulo e versículo. 143 00:10:06,226 --> 00:10:08,504 [gemendo] 144 00:10:12,508 --> 00:10:14,510 - Precisa ir para a esquerda. 145 00:10:14,544 --> 00:10:16,305 - Eu tive esse amigo uma vez. 146 00:10:16,339 --> 00:10:17,651 - Vá mais para a esquerda. 147 00:10:17,686 --> 00:10:19,998 - Quem costumava atirar buracos nas pinturas. 148 00:10:20,033 --> 00:10:21,241 - Ele devia estar bem de vida. 149 00:10:21,275 --> 00:10:23,623 Não, eu estava errado, isso precisa dar certo. 150 00:10:23,657 --> 00:10:25,659 - Mas ele tem esse vasto coleção de retratos de família 151 00:10:25,694 --> 00:10:26,798 que ele está proibido de vender 152 00:10:26,833 --> 00:10:28,282 e já que ele detesta sua família. 153 00:10:28,317 --> 00:10:29,352 - Subiu um pouco. 154 00:10:29,387 --> 00:10:30,664 - Você pode marcar essa coisa? 155 00:10:32,321 --> 00:10:33,529 Ele simplesmente explodiu. 156 00:10:44,091 --> 00:10:46,507 [música suave] 157 00:10:49,649 --> 00:10:53,135 - Você sabe muito pessoas loucas, não é? 158 00:11:09,082 --> 00:11:12,706 E você é o o mais louco de todos 159 00:11:12,741 --> 00:11:15,053 - Foi por isso que você se casou comigo. 160 00:11:17,884 --> 00:11:20,680 [música dramática] 161 00:11:30,828 --> 00:11:31,656 - Quanto é isso? 162 00:11:31,691 --> 00:11:33,175 - Quatro dólares, senhor. 163 00:11:34,348 --> 00:11:37,662 - Nós vamos ficar muito felizes, não estamos? 164 00:11:46,498 --> 00:11:49,398 [campainha tocando] 165 00:11:59,028 --> 00:12:01,893 [campainha tocando] 166 00:12:07,312 --> 00:12:08,486 - Você se lembra de mim? 167 00:12:08,520 --> 00:12:09,729 - Não. 168 00:12:09,763 --> 00:12:11,282 - Tal como acontece com Yakushev no seu casamento. 169 00:12:12,455 --> 00:12:13,940 Este é meu marido, Georgi. 170 00:12:13,974 --> 00:12:15,320 Meu nome é Maria Schultz. 171 00:12:15,355 --> 00:12:16,252 Sidney está em casa? 172 00:12:17,288 --> 00:12:18,116 - Sim, ele é. 173 00:12:23,087 --> 00:12:23,984 Yakushev enviou você? 174 00:12:24,019 --> 00:12:25,434 - Ele quer que você vá para a Rússia. 175 00:12:25,468 --> 00:12:26,953 É muito urgente. 176 00:12:26,987 --> 00:12:28,230 Apenas três ou quatro dias. 177 00:12:28,264 --> 00:12:29,576 - Bom. 178 00:12:29,610 --> 00:12:30,439 Quando? 179 00:12:31,820 --> 00:12:34,098 - Esteja em Estocolmo por Sexta-feira, Helsínquia sábado 180 00:12:34,132 --> 00:12:36,100 e através do janela no domingo. 181 00:12:36,134 --> 00:12:37,791 Georgi irá levá-lo. 182 00:12:37,826 --> 00:12:39,828 Se você tiver algum problemas antes disso, 183 00:12:39,862 --> 00:12:42,244 você pode nos encontrar no hotel Mont Parnes em Paris. 184 00:12:46,524 --> 00:12:48,008 - Por que ele quer que eu vá? 185 00:12:49,216 --> 00:12:50,631 - Porque você e sua propaganda 186 00:12:50,666 --> 00:12:53,945 estão estrangulando nosso suprimentos de dinheiro. 187 00:12:53,980 --> 00:12:56,499 - Diga a Yakushev que estarei lá. 188 00:12:58,363 --> 00:13:01,056 [música dramática] 189 00:14:02,565 --> 00:14:07,570 Olha, só vai demorar alguns dias e depois voltarei. 190 00:14:33,769 --> 00:14:35,219 - Tem que ser você? 191 00:14:36,323 --> 00:14:38,739 - Sim, é absolutamente necessário. 192 00:14:47,403 --> 00:14:50,234 - Onde exatamente você vai? 193 00:14:51,097 --> 00:14:53,444 - Petrogrado provavelmente. 194 00:14:53,478 --> 00:14:54,894 Para conhecer Yakushev. 195 00:14:58,276 --> 00:15:00,416 - Mas apenas algumas horas atrás. 196 00:15:03,385 --> 00:15:04,938 Você deve ter sabido eles estavam vindo 197 00:15:04,973 --> 00:15:06,940 e na hora você não disse nada. 198 00:15:06,975 --> 00:15:07,907 - Agora, me escute. 199 00:15:10,288 --> 00:15:12,912 Serei muito cuidadoso. 200 00:15:15,431 --> 00:15:17,295 E quando chegar à fronteira, 201 00:15:17,330 --> 00:15:19,919 vou verificar a rota e o ponto de passagem. 202 00:15:19,953 --> 00:15:23,025 E se houver alguma coisa em todos suspeitos, não irei. 203 00:15:46,290 --> 00:15:48,671 Meu mais amado, meu querido. 204 00:15:50,915 --> 00:15:53,228 Eu quero que você saiba que eu não teria empreendido 205 00:15:53,262 --> 00:15:56,576 esta viagem a menos que fosse absolutamente essencial, 206 00:15:56,610 --> 00:15:58,819 e se eu não estivesse convencido que existe praticamente 207 00:15:58,854 --> 00:16:01,305 nenhum risco associado. 208 00:16:01,339 --> 00:16:05,550 - "Minha querida, Estou fazendo o que devo fazer 209 00:16:06,724 --> 00:16:08,415 "com o absoluto garantia orientada 210 00:16:08,450 --> 00:16:11,246 "que se você estivesse com eu você aprovaria. 211 00:16:13,455 --> 00:16:18,287 "Você está sempre em meus pensamentos e seu amor me protegerá. 212 00:16:20,117 --> 00:16:20,980 "Deus abençoe. 213 00:16:23,223 --> 00:16:24,776 "Eu te amo além de todas as palavras. 214 00:16:27,227 --> 00:16:28,056 "Sidney." 215 00:16:45,383 --> 00:16:47,489 - Posso mostrar isso ao Cummings? 216 00:16:47,523 --> 00:16:49,318 - Bem, ele está indo para a Rússia. 217 00:16:50,216 --> 00:16:52,390 Ele estará lá esta manhã. 218 00:16:52,425 --> 00:16:53,667 - Se ele for pego, 219 00:17:01,572 --> 00:17:03,884 você não pode esperar nenhuma ajuda nossa. 220 00:17:05,058 --> 00:17:07,233 - Isso é o que eu amo sobre o Ministério das Relações Exteriores. 221 00:17:07,267 --> 00:17:08,406 Suporte total. 222 00:17:15,034 --> 00:17:15,965 - [Reilly] Foi essa é a fronteira? 223 00:17:16,000 --> 00:17:17,553 - [Maria] Não, a fronteira. 224 00:17:17,588 --> 00:17:20,073 A fronteira é quatro quilômetros à frente. 225 00:17:20,108 --> 00:17:22,558 Eles puxaram de volta porque da neve no inverno. 226 00:17:25,975 --> 00:17:28,012 - Você quer dizer que temos um caminhada de um quilômetro inteiro? 227 00:17:28,047 --> 00:17:29,324 - Quatro quilómetros finlandeses. 228 00:17:30,532 --> 00:17:32,085 - Eu não estou exatamente vestida para isso. 229 00:17:32,120 --> 00:17:34,294 - Aqui estão seus documentos e passaporte. 230 00:17:34,329 --> 00:17:36,227 O visto está marcado 48 horas apenas. 231 00:17:37,642 --> 00:17:39,644 Georgi irá acompanhá-lo e colocá-lo no trem. 232 00:17:40,783 --> 00:17:42,475 Você vê, nós pegamos cuidar de tudo. 233 00:17:44,166 --> 00:17:45,098 - Eu teria fiquei mais impressionado 234 00:17:45,133 --> 00:17:46,272 se você interrompesse a caminhada. 235 00:17:47,825 --> 00:17:49,033 - Este é o mais seguro rota, Sidney. 236 00:17:49,068 --> 00:17:50,241 É por isso que escolhemos. 237 00:17:51,794 --> 00:17:52,657 - Adeus, Maria. 238 00:18:04,359 --> 00:18:05,187 - Sidney. 239 00:18:12,401 --> 00:18:13,230 Boa sorte. 240 00:18:19,857 --> 00:18:22,860 [música de suspense] 241 00:18:39,808 --> 00:18:41,120 - Seguro ela disse. 242 00:19:05,489 --> 00:19:06,559 - Bom dia, Camarada Trilisser. 243 00:19:06,593 --> 00:19:07,422 - Bom dia. 244 00:19:17,535 --> 00:19:19,365 - Falei com Yakushev. 245 00:19:19,399 --> 00:19:21,021 Reilly cruzou a fronteira. 246 00:19:22,713 --> 00:19:24,128 - Bom. 247 00:19:24,163 --> 00:19:24,956 A reunião está marcada? 248 00:19:24,991 --> 00:19:26,406 - Sim. 249 00:19:26,441 --> 00:19:27,994 - Quero que ele seja tratado corretamente a partir do momento que ele chega 250 00:19:28,028 --> 00:19:30,030 até o momento em que ele está colocar de volta no trem. 251 00:19:30,065 --> 00:19:31,860 Eu estou segurando você responsável pela sua segurança. 252 00:19:31,894 --> 00:19:32,999 - Naturalmente. 253 00:19:33,033 --> 00:19:34,483 - Você falou com Artuzov? - Não. 254 00:19:34,518 --> 00:19:35,691 - É melhor você informá-lo. 255 00:19:35,726 --> 00:19:37,210 eu não quero ele atrapalhando. 256 00:19:39,764 --> 00:19:41,180 - Quem é esse homem, Reilly? 257 00:19:42,940 --> 00:19:45,011 - Ele foi condenado até a morte em 1918 258 00:19:45,045 --> 00:19:46,771 por sua parte a conspiração de Lockhart. 259 00:19:47,979 --> 00:19:50,292 Ele tem sido o foco nossos inimigos desde então. 260 00:19:51,673 --> 00:19:53,468 - E o que ele está fazendo na Rússia? 261 00:19:53,502 --> 00:19:55,918 - Ele está vindo para Moscou para falar com a Confiança. 262 00:19:58,714 --> 00:19:59,612 - A confiança? 263 00:20:01,407 --> 00:20:03,616 - Uma organização secreta baseado aqui em Moscou 264 00:20:03,650 --> 00:20:05,859 para o qual o Ocidente atribui grande importância. 265 00:20:07,136 --> 00:20:09,173 Na verdade, é administrado por nossa seção estrangeira. 266 00:20:09,208 --> 00:20:10,623 É a maior operação deles. 267 00:20:17,216 --> 00:20:20,736 - O que você quer dizer com organização secreta? 268 00:20:26,742 --> 00:20:29,228 Eu quero os arquivos todos os envolvidos. 269 00:20:30,712 --> 00:20:32,714 - [Artuzov] Todos? 270 00:20:32,748 --> 00:20:34,371 - Todas as pessoas do Trust. 271 00:20:35,510 --> 00:20:36,476 - [Artuzov] Mas existem centenas. 272 00:20:36,511 --> 00:20:38,029 - Todos eles. 273 00:20:38,064 --> 00:20:39,272 - Sim, secretário-geral. 274 00:20:43,759 --> 00:20:45,934 - E o arquivo de Sidney Reilly. 275 00:20:45,968 --> 00:20:47,038 - [Artuzov] Sim, senhor. 276 00:21:25,905 --> 00:21:27,009 - Vá, Reilly. 277 00:21:44,579 --> 00:21:47,271 [telefone tocando] 278 00:21:49,377 --> 00:21:50,136 - Alguma novidade? 279 00:21:50,170 --> 00:21:51,724 - Falei com Estocolmo. 280 00:21:51,758 --> 00:21:52,587 - Sim? 281 00:21:54,589 --> 00:21:56,867 Vou encontrá-lo no In E sai, uma hora. 282 00:21:58,489 --> 00:22:00,836 Se eu chegar atrasado tenho alguém inscreve-lo. 283 00:22:02,079 --> 00:22:03,563 - Estou preocupado. 284 00:22:03,598 --> 00:22:04,978 Boris me conta que o preparativos para seu retorno 285 00:22:05,013 --> 00:22:06,394 não foram feitos. 286 00:22:06,428 --> 00:22:09,983 - Bem, isso é porque de acordo com sua esposa 287 00:22:10,018 --> 00:22:11,675 ele passou com Maria Schulz. 288 00:22:11,709 --> 00:22:13,642 - No entanto é diferente de Sidney. 289 00:22:13,677 --> 00:22:14,850 Ele é meticuloso sobre esse tipo de coisa. 290 00:22:14,885 --> 00:22:16,265 - O que você é sugerindo, George? 291 00:22:16,300 --> 00:22:17,370 Que ele não vai voltar? 292 00:22:17,405 --> 00:22:18,820 - Não sei. 293 00:22:18,854 --> 00:22:21,374 - O que diabos é o problema com você? 294 00:22:21,409 --> 00:22:23,480 Você leu isso. 295 00:22:23,514 --> 00:22:25,102 "Eu quero que você saiba 296 00:22:25,136 --> 00:22:26,793 "que eu não teria empreendi esta viagem 297 00:22:26,828 --> 00:22:28,864 "a menos que fosse absolutamente essencial 298 00:22:28,899 --> 00:22:32,074 "e se eu não estivesse convencido 299 00:22:32,109 --> 00:22:34,767 "que existe praticamente nenhum risco associado." 300 00:22:35,975 --> 00:22:38,080 Isso sugere que ele não vai voltar? 301 00:22:39,254 --> 00:22:41,601 Yakushev possivelmente induzi-lo a ficar. 302 00:22:46,779 --> 00:22:47,987 Você não está sugerindo seriamente 303 00:22:48,021 --> 00:22:49,920 que ele passou aos bolcheviques. 304 00:22:49,954 --> 00:22:51,922 - Estou apenas dizendo que nenhuma das coisas corretas 305 00:22:51,956 --> 00:22:53,475 procedimentos de devolução foram realizados, 306 00:22:53,510 --> 00:22:56,167 o que indica que ele está não voltar com pressa. 307 00:22:57,341 --> 00:23:01,552 - O que você precisa, meu querido garoto, é uma bebida forte. 308 00:23:01,587 --> 00:23:02,864 Você também esteve muito tempo na estrada. 309 00:23:02,898 --> 00:23:04,141 - Você é o único quem vai precisar da bebida 310 00:23:04,175 --> 00:23:05,522 porque você é o único quem vai carregar a lata 311 00:23:05,556 --> 00:23:06,799 se ele for atendido. 312 00:23:06,833 --> 00:23:08,214 - A Cheka está longe muito em jogo 313 00:23:08,248 --> 00:23:10,043 permitir qualquer coisa acontecer com ele. 314 00:23:10,078 --> 00:23:11,562 Centenas de agentes no exterior, 315 00:23:11,597 --> 00:23:13,806 acesso ilimitado a moeda colhida. 316 00:23:13,840 --> 00:23:16,187 Não seria nada curto de catastrófico para eles 317 00:23:16,222 --> 00:23:17,672 se ele fosse pego. 318 00:23:17,706 --> 00:23:18,983 - Catastrófico. 319 00:23:20,916 --> 00:23:25,921 Exatamente. 320 00:23:48,461 --> 00:23:49,462 - Você fez um bom tempo. 321 00:23:50,359 --> 00:23:51,706 Este é o Capitão Reilly. 322 00:23:51,740 --> 00:23:53,017 Este é Stern, meu motorista. 323 00:24:04,270 --> 00:24:05,582 - Os arquivos que você solicitou. 324 00:24:14,522 --> 00:24:15,557 - Mudei de ideia. 325 00:24:20,907 --> 00:24:21,736 Reilly. 326 00:24:24,463 --> 00:24:26,119 Quero que ele seja preso. 327 00:24:45,035 --> 00:24:46,795 - [Trilisser] O que diabos você está fazendo aqui? 328 00:24:46,830 --> 00:24:49,384 - Stalin me enviou para prender Reilly. 329 00:24:51,144 --> 00:24:52,594 - Opperput, o que fazer você sabe disso? 330 00:24:52,629 --> 00:24:53,492 - Nada. 331 00:25:06,850 --> 00:25:08,092 - eu quero falar para Felix Dzerzhinsky 332 00:25:08,127 --> 00:25:09,956 na sede da Cheka. 333 00:25:14,823 --> 00:25:16,998 - A reunião não deve demorar muito. 334 00:25:17,032 --> 00:25:18,724 Você pode estar no trem hoje à noite. 335 00:25:18,758 --> 00:25:19,966 - Uma ligação de Malahovka. 336 00:25:22,831 --> 00:25:24,039 - Sim, Trilisser. 337 00:25:24,074 --> 00:25:25,593 - Artuzov acabou de chegar. 338 00:25:25,627 --> 00:25:28,561 Ele afirma que Stalin autorizou a prisão de Reilly. 339 00:25:28,596 --> 00:25:29,424 - Coloque-o. 340 00:25:31,564 --> 00:25:33,393 - [Artuzov] Artuzov. 341 00:25:33,428 --> 00:25:36,362 - Desenhado seus homens no casa, mantenha-se fora de vista, 342 00:25:36,396 --> 00:25:39,020 e não se mova contra Reilly até ver Stalin. 343 00:25:40,677 --> 00:25:42,299 Agora coloque Trilisser de volta à linha. 344 00:25:44,646 --> 00:25:45,474 Trilisser. 345 00:25:45,509 --> 00:25:46,683 - Sim, Félix. 346 00:25:46,717 --> 00:25:47,546 - Volte aqui como o mais rápido que puder. 347 00:25:50,134 --> 00:25:51,515 Ligue para o escritório de Stalin. 348 00:25:51,550 --> 00:25:52,930 Eu preciso vê-lo, diga a ele que é urgente. 349 00:25:52,965 --> 00:25:54,380 - Sim, comissário. 350 00:26:03,044 --> 00:26:07,151 - Espere aqui. 351 00:26:22,235 --> 00:26:23,685 - O que você quer? 352 00:26:23,720 --> 00:26:25,653 - Artuzov e seus homens têm apareceu em Malahovka. 353 00:26:25,687 --> 00:26:27,586 Eles dizem que estão para prender Reilly. 354 00:26:37,665 --> 00:26:39,632 - Por que você está tão interessado neste homem? 355 00:26:39,667 --> 00:26:42,324 - Se você prender Reilly a confiança entrará em colapso 356 00:26:42,359 --> 00:26:45,638 com consequências fatais para nossos agentes no exterior. 357 00:26:45,673 --> 00:26:48,676 - Como é que eu nunca ouvi 358 00:26:48,710 --> 00:26:51,333 desta organização até agora. 359 00:26:51,368 --> 00:26:53,197 - É uma inteligência operação. 360 00:26:53,232 --> 00:26:55,614 - Mas por que não foi Eu contei sobre isso? 361 00:26:56,753 --> 00:26:58,409 - Não vejo como isso diz respeito a você. 362 00:27:00,515 --> 00:27:03,311 - Qualquer operação que se coloca 363 00:27:03,345 --> 00:27:05,658 como a alternativa governo da Rússia 364 00:27:05,693 --> 00:27:09,006 merece meu mais próximo atenção, Félix. 365 00:27:09,041 --> 00:27:10,559 Mesmo que seja falso. 366 00:27:18,706 --> 00:27:21,260 Quem sancionou o formação do Trust? 367 00:27:21,294 --> 00:27:22,088 - Lênin. 368 00:27:28,094 --> 00:27:29,026 - Lênin está morto. 369 00:27:30,752 --> 00:27:32,651 Quanto tempo podemos pagar para governar este país 370 00:27:32,685 --> 00:27:34,411 com um homem morto no comando? 371 00:27:51,255 --> 00:27:52,705 - Qual é o problema? 372 00:27:52,740 --> 00:27:54,465 - [Stern] Bomba de água. 373 00:27:56,675 --> 00:27:58,193 - Esse é o Reilly? 374 00:27:58,228 --> 00:27:59,470 - [Stern] Sim. 375 00:27:59,505 --> 00:28:00,782 - E onde está Yakushev? 376 00:28:00,817 --> 00:28:02,611 - [Stern] Ali. 377 00:28:02,646 --> 00:28:03,474 Yakushev. 378 00:28:12,242 --> 00:28:13,622 - Que diabos você está fazendo aqui? 379 00:28:13,657 --> 00:28:15,486 - Artuzov acabou de virar na vila. 380 00:28:19,767 --> 00:28:20,595 - Que é aquele? 381 00:28:22,355 --> 00:28:23,771 - Ele é importante. 382 00:28:29,673 --> 00:28:30,985 - [Trilisser] Tire seus homens. 383 00:28:31,019 --> 00:28:32,227 - E quem diabos é você? 384 00:28:32,262 --> 00:28:34,264 - [Trilisser] Trilisser. 385 00:28:35,921 --> 00:28:36,749 - [Soldado] Certo, fora. 386 00:28:36,784 --> 00:28:38,130 Todo mundo fora. 387 00:28:38,164 --> 00:28:38,958 - Há algum problema? 388 00:28:38,993 --> 00:28:40,408 - Sim, na vila. 389 00:28:40,442 --> 00:28:41,271 - Vamos continuar? 390 00:28:41,305 --> 00:28:42,617 - Continuamos nisso. 391 00:28:44,515 --> 00:28:46,414 - É bom ter amigos com influência. 392 00:28:56,700 --> 00:28:57,839 - Para onde estamos indo? 393 00:28:57,874 --> 00:28:58,875 - Malahovka. 394 00:29:05,467 --> 00:29:09,057 - Minha reação é ter todo mundo preso. 395 00:29:09,092 --> 00:29:10,403 - O melhor de seus soldados, 396 00:29:10,438 --> 00:29:12,198 o mais ilustre dos seus diplomatas, 397 00:29:12,233 --> 00:29:13,165 você quer que eles fuzilem? 398 00:29:18,584 --> 00:29:21,552 - O que são eles fazendo em tal corpo? 399 00:29:21,587 --> 00:29:24,383 - Eles estão no Trust porque Eu pedi que eles participassem. 400 00:29:25,591 --> 00:29:27,800 Agora eu quero que você fale com Trilisser. 401 00:29:27,835 --> 00:29:29,595 Ele tem os detalhes a situação no exterior. 402 00:29:29,629 --> 00:29:32,598 Agora, por favor, ouça-o antes de se decidir. 403 00:29:45,197 --> 00:29:46,992 - E para dar as boas-vindas ao capitão Reilly 404 00:29:47,026 --> 00:29:49,511 para este extraordinário reunião do Trust. 405 00:29:52,066 --> 00:29:55,863 Capitão Reilly foi convidado aqui com um único propósito. 406 00:29:56,795 --> 00:29:58,451 Para que ele possa ver por si mesmo 407 00:29:58,486 --> 00:30:02,559 que esta organização representa uma alternativa genuína 408 00:30:02,593 --> 00:30:04,388 até o presente Liderança bolchevique, 409 00:30:05,838 --> 00:30:10,325 e tem a vontade e os meios para afetar a mudança. 410 00:30:11,395 --> 00:30:12,880 É um dos ironias da nossa posição 411 00:30:12,914 --> 00:30:15,848 que perdemos a confiança dos nossos amigos no Ocidente 412 00:30:15,883 --> 00:30:17,885 e seu apoio financeiro. 413 00:30:17,919 --> 00:30:20,473 Mas o capitão Reilly é um dos homens mais influentes 414 00:30:20,508 --> 00:30:22,993 na Europa e não creio ele se importaria que eu dissesse 415 00:30:23,028 --> 00:30:25,340 também o mais severo dos nossos críticos 416 00:30:25,375 --> 00:30:27,411 é por isso que eu achei apropriado 417 00:30:27,446 --> 00:30:29,862 para estender um convite para ele vir para a Rússia 418 00:30:29,897 --> 00:30:30,829 e para nos conhecer. 419 00:30:32,623 --> 00:30:35,488 - Talvez eu pudesse começar perguntando ao Capitão Reilly 420 00:30:35,523 --> 00:30:37,456 do que se trata nossa organização 421 00:30:37,490 --> 00:30:38,906 o que o deixa tão desconfiado. 422 00:30:38,940 --> 00:30:41,529 - A morte de Boris Savinkov. 423 00:30:41,563 --> 00:30:44,152 - Você percebe isso se Reilly for preso 424 00:30:44,187 --> 00:30:45,671 a confiança será destruída. 425 00:30:47,431 --> 00:30:48,950 - Então? 426 00:30:48,985 --> 00:30:52,367 - Tem sido a base do nosso estratégia há cinco anos. 427 00:30:52,402 --> 00:30:55,094 - Então você terá para inventar um novo. 428 00:30:55,129 --> 00:30:57,269 Mais um em sintonia com os tempos. 429 00:30:57,303 --> 00:31:00,168 - O que poderia estar mais em sintonia com os tempos do que a confiança? 430 00:31:01,411 --> 00:31:04,276 - O que ele quer dizer é o que o Ocidente está procurando 431 00:31:04,310 --> 00:31:07,072 é exatamente o tipo de organização que nós criamos. 432 00:31:07,106 --> 00:31:09,764 - Você criou um monstro que mesmo neste momento 433 00:31:09,798 --> 00:31:10,972 está sentado em Malakhovka 434 00:31:11,007 --> 00:31:12,629 planejando tomar sobre o nosso governo. 435 00:31:12,663 --> 00:31:14,044 - Mas é um fantasma. 436 00:31:16,219 --> 00:31:18,497 - Qual é a diferença entre um fantasma e a realidade 437 00:31:18,531 --> 00:31:20,706 quando você está lidando com um homem como Reilly. 438 00:31:21,880 --> 00:31:24,365 - Se você deseja o Ocidente para continuar a financiar você 439 00:31:24,399 --> 00:31:27,195 e até para aumentar seu investimento, 440 00:31:27,230 --> 00:31:29,473 então você deve demonstrar a eles 441 00:31:29,508 --> 00:31:31,544 a eficácia de sua organização. 442 00:31:32,960 --> 00:31:34,547 Agora não esperamos você criar uma greve geral 443 00:31:34,582 --> 00:31:37,654 mas esperamos veja a agitação industrial, 444 00:31:37,688 --> 00:31:42,003 motins no exército, manifestações em as universidades, 445 00:31:42,038 --> 00:31:44,695 e a estranha peça de terrorismo. 446 00:31:44,730 --> 00:31:46,421 Os trens descarrilam, esse tipo de coisa. 447 00:31:48,872 --> 00:31:51,944 Queremos que você orquestre uma campanha de anarquia. 448 00:31:51,979 --> 00:31:54,222 - Posso garantir que a organização 449 00:31:54,257 --> 00:31:56,224 está sob nosso controle. 450 00:31:56,259 --> 00:31:57,501 - Quem são seus pagadores. 451 00:31:58,364 --> 00:31:59,710 Hum? 452 00:31:59,745 --> 00:32:01,195 O Ocidente. 453 00:32:01,229 --> 00:32:04,543 - Podemos fazer tudo isso coisas, mas não da noite para o dia. 454 00:32:04,577 --> 00:32:08,719 Entretanto, em grande parte devido às suas críticas, 455 00:32:08,754 --> 00:32:11,757 todos os fundos do Ocidente foram cortados na fonte. 456 00:32:11,791 --> 00:32:13,172 - Em seguida, crie novos fundos. 457 00:32:13,207 --> 00:32:14,346 - Como? 458 00:32:14,380 --> 00:32:15,968 - Roubar bancos. 459 00:32:16,003 --> 00:32:17,694 - Os bancos não têm dinheiro. 460 00:32:17,728 --> 00:32:19,075 - Então tesouros esgotados. 461 00:32:19,972 --> 00:32:21,594 - Mas aí está a nossa herança. 462 00:32:21,629 --> 00:32:23,217 - Então você deve tomar uma decisão. 463 00:32:24,666 --> 00:32:26,945 Você está interessado em o passado ou o futuro? 464 00:32:28,084 --> 00:32:29,568 - Eu tenho aqui um lista de nossos agentes 465 00:32:29,602 --> 00:32:31,708 nos Estados Unidos e o resto do mundo 466 00:32:31,742 --> 00:32:33,813 quem será colocado risco por sua decisão. 467 00:32:35,436 --> 00:32:37,472 Como você pode ver chega a centenas. 468 00:32:37,507 --> 00:32:38,991 Para ter esses homens preso será visto 469 00:32:39,026 --> 00:32:40,717 como uma grande vitória para o Ocidente. 470 00:32:43,099 --> 00:32:45,032 - E quanto ao prisão de Reilly? 471 00:32:46,550 --> 00:32:47,758 Como isso será visto? 472 00:32:47,793 --> 00:32:50,175 - Como uma falha de nervos de sua parte, senhor. 473 00:33:00,944 --> 00:33:03,705 [música dramática] 474 00:33:21,206 --> 00:33:22,034 - Você. 475 00:33:23,553 --> 00:33:27,798 Você me acusa de um falha de nervos? 476 00:33:36,083 --> 00:33:39,672 Qual é o número de a casa em Malakhovka? 477 00:33:39,707 --> 00:33:40,535 - Sete. 478 00:33:45,126 --> 00:33:46,438 - Dê-me Malakhovka sete. 479 00:33:47,715 --> 00:33:48,543 Para Artuzo. 480 00:33:58,105 --> 00:33:59,623 Você ouviu isso, Félix? 481 00:34:02,005 --> 00:34:03,351 Uma falha de coragem. 482 00:34:08,080 --> 00:34:09,150 - Ele está certo. 483 00:34:13,741 --> 00:34:16,537 - Senhoras e senhores, posso trazer você de volta 484 00:34:16,571 --> 00:34:18,918 para a situação em que nos encontramos, 485 00:34:20,127 --> 00:34:22,543 esse é o crescimento desconfiança entre nós 486 00:34:22,577 --> 00:34:24,027 e nossos amigos no Ocidente. 487 00:34:25,408 --> 00:34:28,825 Posso, portanto, perguntar ao Capitão Reilly o que na sua opinião 488 00:34:28,859 --> 00:34:30,240 seria a maneira mais eficaz 489 00:34:30,275 --> 00:34:33,485 em que poderíamos restabelecer um sentimento de confiança. 490 00:34:36,660 --> 00:34:38,904 - Embarque em um programa de assassinatos. 491 00:34:40,147 --> 00:34:42,010 Começando com Stálin. 492 00:34:44,944 --> 00:34:47,602 [telefone tocando] 493 00:34:51,813 --> 00:34:53,125 -Artuzov. 494 00:34:53,160 --> 00:34:54,782 - Onde está Reilly? 495 00:34:54,816 --> 00:34:56,508 - Ele está na sala ao lado. 496 00:34:56,542 --> 00:34:58,026 - [Stálin] O que está acontecendo? 497 00:34:58,061 --> 00:35:00,926 - Reilly acabou de sugerir seu assassinato imediato. 498 00:35:10,487 --> 00:35:13,870 - Reilly vem para a Rússia para organizar minha morte 499 00:35:15,182 --> 00:35:19,255 e você caracteriza meu reação como uma falha do nervo. 500 00:35:20,670 --> 00:35:23,017 - Eu te avisei que Reilly provocaria esta situação. 501 00:35:23,051 --> 00:35:25,640 - Quero que ele seja preso agora. 502 00:35:25,675 --> 00:35:27,159 - Este é exatamente o reação que Reilly deseja. 503 00:35:27,194 --> 00:35:28,022 - Sair! 504 00:35:29,886 --> 00:35:32,233 E pegue seu faz de conta governo com você. 505 00:35:36,755 --> 00:35:38,032 Está tudo acabado, Trilisser. 506 00:35:39,102 --> 00:35:40,862 Poder é poder. 507 00:35:40,897 --> 00:35:44,487 É o único elemento do condição humana você não pode fingir. 508 00:35:57,534 --> 00:35:58,915 Não é, Félix? 509 00:36:02,988 --> 00:36:05,163 - Você chegou ao poder por causa do apoio 510 00:36:05,197 --> 00:36:06,716 você recebeu de mim. 511 00:36:08,649 --> 00:36:10,409 Você agora acredita você está tão bem colocado 512 00:36:10,444 --> 00:36:12,549 que você pode fazer com nós como quiser. 513 00:36:14,517 --> 00:36:16,277 Bem, deixe-me corrigir essa impressão. 514 00:36:17,796 --> 00:36:20,592 Eu ainda controlo a Cheka tanto na Rússia como no exterior 515 00:36:20,626 --> 00:36:23,008 e eu posso tolerar tanto interferência na maneira como eu administro 516 00:36:23,042 --> 00:36:23,905 e nada mais. 517 00:36:26,080 --> 00:36:29,394 O Trust é um sucesso instrumento da nossa política. 518 00:36:30,671 --> 00:36:32,707 Todo potencial ameaça ao seu regime 519 00:36:32,742 --> 00:36:34,606 foi avistado através de seus escritórios. 520 00:36:37,367 --> 00:36:40,232 E tudo o que diz respeito a você que algo tão bem sucedido 521 00:36:40,267 --> 00:36:42,130 pode um dia ser virou-se contra você. 522 00:36:45,064 --> 00:36:48,206 - Isso representa uma ameaça para mim não porque é bem sucedido 523 00:36:48,240 --> 00:36:50,484 mas porque já passou da hora. 524 00:36:52,106 --> 00:36:54,626 Nos dias em que estávamos travando uma guerra em uma dúzia de frentes 525 00:36:54,660 --> 00:36:57,111 seu fantasma tinha uma função. 526 00:36:57,145 --> 00:36:59,872 Essa situação não existe mais. 527 00:36:59,907 --> 00:37:02,289 - Porque temos conteve-o com sucesso. 528 00:37:03,359 --> 00:37:05,430 Porque temos centenas de agentes no exterior 529 00:37:05,464 --> 00:37:06,948 relatar cada movimento. 530 00:37:08,295 --> 00:37:10,538 Agentes que operam dentro os mais altos escalões 531 00:37:10,573 --> 00:37:12,678 das organizações de emigrados. 532 00:37:14,128 --> 00:37:17,545 Homens que controlam seus exércitos, sua segurança, seus fundos. 533 00:37:17,580 --> 00:37:19,858 Todo o nosso serviço estrangeiro é autogerado 534 00:37:19,892 --> 00:37:22,136 como resultado do dinheiro que flui para nossas contas 535 00:37:22,170 --> 00:37:23,171 destas fontes. 536 00:37:24,103 --> 00:37:26,036 Três milhões de dólares no ano passado. 537 00:37:26,071 --> 00:37:28,384 Não podemos nos dar ao luxo de perder esse tipo de operação. 538 00:37:31,559 --> 00:37:32,767 Chegamos agora a uma situação 539 00:37:32,802 --> 00:37:35,045 onde orquestramos toda a oposição. 540 00:37:37,427 --> 00:37:40,534 O Ocidente acredita que eles lideram isso, mas o fato é que sim. 541 00:37:42,639 --> 00:37:43,468 - Você faz. 542 00:37:49,922 --> 00:37:52,684 Você tem muito poder, Felix. 543 00:37:56,584 --> 00:37:59,346 Você não precisa fazer nada minar minha posição. 544 00:38:01,071 --> 00:38:03,108 Você apenas tem que existir. 545 00:38:03,971 --> 00:38:05,283 - Você questiona minha lealdade? 546 00:38:07,354 --> 00:38:11,910 - Eu quero que você demonstre prendendo Reilly. 547 00:38:21,713 --> 00:38:24,336 - É tão bom para ver você novamente. 548 00:38:24,371 --> 00:38:26,027 - Depois de todo esse tempo. 549 00:38:26,062 --> 00:38:28,064 - Você precisa viver esta noite? 550 00:38:29,721 --> 00:38:31,309 - O raiar do dia. 551 00:38:35,485 --> 00:38:37,073 - Como está Sascha? 552 00:38:37,107 --> 00:38:38,350 -Sascha está bem. 553 00:38:38,385 --> 00:38:39,903 Ele está morando em Paris. 554 00:38:39,938 --> 00:38:42,285 Eu tenho morado em Nova York, Não o vejo desde 21. 555 00:38:42,320 --> 00:38:45,357 Ele nunca está lá quando eu estou lá. 556 00:38:45,392 --> 00:38:48,326 - Estou com saudades de vocês dois, embora Deus saiba por quê. 557 00:38:49,292 --> 00:38:51,605 Sou um coreógrafo famoso agora. 558 00:38:51,639 --> 00:38:52,709 - Então eu entendo. 559 00:38:54,953 --> 00:38:56,264 Por que você se juntou esta organização? 560 00:38:56,299 --> 00:38:58,508 Está cambaleando com Homens de Dzerzhinsky. 561 00:39:00,372 --> 00:39:02,201 - Eu não acredito em você. 562 00:39:03,306 --> 00:39:04,376 - É por isso que estou aqui. 563 00:39:05,895 --> 00:39:08,760 - Achei que você veio aqui para dê-nos um atestado de saúde limpo. 564 00:39:10,106 --> 00:39:10,934 - Não exatamente. 565 00:39:12,419 --> 00:39:13,627 Eu vim para destruí-lo. 566 00:39:20,427 --> 00:39:23,222 - Há uma ou duas faces que eu não vi antes. 567 00:39:25,501 --> 00:39:27,710 Não anuncie seu intenções muito alto, 568 00:39:27,744 --> 00:39:31,092 ou você pode não saia daqui. 569 00:39:31,127 --> 00:39:32,542 - Capitão Reilly. 570 00:39:36,477 --> 00:39:37,961 - Se você estiver com algum problema, 571 00:39:37,996 --> 00:39:39,825 ir à tabacaria em a pequena rua do mercado. 572 00:39:39,860 --> 00:39:41,171 Ele fará qualquer coisa por mim. 573 00:39:46,522 --> 00:39:47,385 Cuide de você mesmo. 574 00:39:48,834 --> 00:39:49,663 - Você também. 575 00:39:55,254 --> 00:39:56,255 - Estamos todos prontos. 576 00:39:56,290 --> 00:39:57,602 - Seu motorista consertou o carro? 577 00:39:57,636 --> 00:40:00,259 - Sim, ele foi roubado bomba d'água de alguém. 578 00:40:01,226 --> 00:40:02,434 Você se importa? 579 00:40:02,469 --> 00:40:04,436 Artuzov insiste em vindo conosco. 580 00:40:06,611 --> 00:40:07,439 - Não, de jeito nenhum. 581 00:40:08,923 --> 00:40:09,821 Para onde estamos indo? 582 00:40:09,855 --> 00:40:11,374 - Primeira parada, a estação. 583 00:40:50,448 --> 00:40:53,761 - No finlandês fronteira depois de uma escaramuça 584 00:40:57,662 --> 00:41:01,597 entre contrabandistas e os guardas de fronteira soviéticos. 585 00:41:03,633 --> 00:41:04,565 Como é isso? 586 00:41:10,882 --> 00:41:12,815 - “O corpo de um Inglês foi recuperado 587 00:41:12,849 --> 00:41:14,817 "na fronteira finlandesa depois de uma escaramuça 588 00:41:14,851 --> 00:41:17,647 "entre contrabandistas e os guardas de fronteira soviéticos." 589 00:41:18,924 --> 00:41:20,443 É perfeito. 590 00:41:20,478 --> 00:41:22,514 Não podemos melhorar isso, é não diz absolutamente nada. 591 00:41:22,549 --> 00:41:23,757 - Você digita corretamente, 592 00:41:23,791 --> 00:41:25,206 e eu vou levá-lo para o Kremlin. 593 00:41:26,449 --> 00:41:28,106 Onde eles estão agora? 594 00:41:29,590 --> 00:41:31,385 - Eles deveriam ser apenas aproximando-se dos subúrbios. 595 00:41:40,290 --> 00:41:43,466 - Eu tenho que parar em a tabacaria para enviar um cartão postal. 596 00:41:43,501 --> 00:41:44,398 - Onde? 597 00:41:44,432 --> 00:41:46,918 - Na antiga rua do mercado. 598 00:41:46,952 --> 00:41:48,747 - Está tudo bem com você, Artuzov? 599 00:41:50,853 --> 00:41:52,164 Sua velha rotina? 600 00:41:53,372 --> 00:41:55,443 - Só para que eles saibam Ainda estou inteiro. 601 00:41:58,067 --> 00:42:00,552 O que aconteceu com Savinkov? 602 00:42:00,587 --> 00:42:02,899 - Por que você não pergunta a Artuzov? 603 00:42:04,038 --> 00:42:06,178 Tudo que eu sei é que ele voltou para Moscou. 604 00:42:06,213 --> 00:42:07,973 Rendeu-se e foi levado a julgamento. 605 00:42:09,078 --> 00:42:11,045 "Estou voltando sem bombas ou exércitos. 606 00:42:12,357 --> 00:42:14,186 "Peço apenas que você me julgue como homem 607 00:42:14,221 --> 00:42:15,740 "que dedicou toda a sua vida 608 00:42:15,774 --> 00:42:17,604 "para a causa de o povo russo." 609 00:42:19,122 --> 00:42:20,710 Foi o que ele disse no banco dos réus. 610 00:42:22,125 --> 00:42:24,783 Quando ele se sentou, lá não havia um olho seco na sala. 611 00:42:25,991 --> 00:42:26,992 - E então? 612 00:42:27,027 --> 00:42:28,269 - Eles deram a ele 10 anos. 613 00:42:29,961 --> 00:42:31,100 Uma frase muito leve. 614 00:42:32,377 --> 00:42:34,897 E acomodação na prisão de Lubyanka, 615 00:42:34,931 --> 00:42:36,519 assim como uma suíte no Plaza. 616 00:42:38,176 --> 00:42:40,419 Tudo o que ele tinha que fazer era sente-se e espere. 617 00:42:40,454 --> 00:42:41,282 - Esperar o quê? 618 00:42:43,388 --> 00:42:44,803 Ser empurrado pela janela? 619 00:42:46,598 --> 00:42:47,910 - Ele era um homem difícil. 620 00:42:50,326 --> 00:42:51,672 - Ele era meu amigo mais próximo. 621 00:42:57,298 --> 00:43:00,301 [música de suspense] 622 00:43:32,575 --> 00:43:35,164 E um selo para a Suécia, por favor. 623 00:43:38,892 --> 00:43:39,720 - Senhor. 624 00:43:40,687 --> 00:43:43,690 [música de suspense] 625 00:44:06,851 --> 00:44:08,438 A caixa está do lado de fora. 626 00:44:22,901 --> 00:44:24,454 - E um selo para a Inglaterra. 627 00:44:24,489 --> 00:44:25,317 - Senhor. 628 00:44:57,764 --> 00:44:58,972 - Capitão Reilly. 629 00:45:00,870 --> 00:45:04,460 Eu sou Trilisser, chefe da seção estrangeira da comissão 630 00:45:04,494 --> 00:45:07,083 para combater contrarrevolução e terrorismo 631 00:45:07,118 --> 00:45:08,809 e este é Felix Dzerzhinsky. 632 00:45:11,156 --> 00:45:12,295 - Lamento ter que te contar 633 00:45:12,330 --> 00:45:13,365 que você será colocado sob prisão 634 00:45:13,400 --> 00:45:15,264 por acusações contra você em 1918. 635 00:45:21,788 --> 00:45:24,791 [música de suspense] 636 00:46:08,420 --> 00:46:09,594 - Bem? 637 00:46:09,628 --> 00:46:11,216 - Nós o pegamos bem deitado. 638 00:46:12,390 --> 00:46:13,978 - Ele disse alguma coisa? 639 00:46:14,012 --> 00:46:16,290 - Só que todo mundo parece tão jovem. 640 00:46:16,325 --> 00:46:17,913 - “O corpo de um Inglês foi recuperado 641 00:46:17,947 --> 00:46:19,673 "na fronteira finlandesa depois de uma escaramuça 642 00:46:19,707 --> 00:46:22,158 "entre contrabandistas e os guardas de fronteira soviéticos." 643 00:46:25,472 --> 00:46:26,300 - Bom. 644 00:46:28,440 --> 00:46:30,373 Tenha nosso embaixador em Helsinque 645 00:46:31,374 --> 00:46:33,618 faça o anúncio esta noite. 646 00:46:36,448 --> 00:46:39,072 Estou surpreso que ele não tenha colocar uma luta. 647 00:46:39,106 --> 00:46:40,625 - Ele esperava ser preso. 648 00:46:42,420 --> 00:46:43,697 - Como você pode ter tanta certeza? 649 00:46:47,528 --> 00:46:48,909 - De que outra forma você pode explicar isso? 650 00:46:52,637 --> 00:46:53,983 Ele destruiu o mais bem sucedido 651 00:46:54,018 --> 00:46:56,848 contra-espionagem operação já foi executada. 652 00:46:56,883 --> 00:46:59,264 [música suave] 653 00:47:13,037 --> 00:47:16,281 [telefone tocando] 654 00:47:16,316 --> 00:47:17,144 - Sim. 655 00:47:20,561 --> 00:47:21,390 Onde? 656 00:47:22,598 --> 00:47:23,426 Quando? 657 00:47:24,911 --> 00:47:26,015 Onde é isso, Finlândia? 658 00:47:27,292 --> 00:47:28,121 Poderia ser Reilly? 659 00:47:32,435 --> 00:47:33,264 Obrigado. 660 00:47:35,128 --> 00:47:36,336 Esse era Boris de Estocolmo. 661 00:47:36,370 --> 00:47:37,785 Houve um incidente na fronteira finlandesa. 662 00:47:37,820 --> 00:47:39,649 Uma vítima, os russos digamos que ele era britânico. 663 00:47:39,684 --> 00:47:40,478 - [George] Não pode ser Sidney. 664 00:47:40,512 --> 00:47:41,686 - Suba aí, Jorge 665 00:47:41,720 --> 00:47:43,170 e descubra o que o inferno está acontecendo. 666 00:47:43,205 --> 00:47:44,620 E pelo amor de Deus fique em deste lado da fronteira. 667 00:47:44,654 --> 00:47:46,656 eu não quero perder outro homem. 668 00:47:46,691 --> 00:47:48,210 - Eu sugiro que você compre um mensagem para Yakushev. 669 00:47:48,244 --> 00:47:49,556 Onde está o passe? 670 00:47:49,590 --> 00:47:50,453 E aguardamos uma explicação. 671 00:47:50,488 --> 00:47:51,730 E telefone para Pepita. 672 00:47:51,765 --> 00:47:52,939 É importante você mantenha-a informada. 673 00:47:52,973 --> 00:47:54,733 eu te telefono de Estocolmo. 674 00:47:59,186 --> 00:48:00,015 - Droga. 675 00:48:08,437 --> 00:48:09,265 Droga. 676 00:48:12,855 --> 00:48:15,685 [música suave e lenta] 677 00:48:31,494 --> 00:48:32,979 - Parabéns. 678 00:48:37,742 --> 00:48:40,469 [música dramática]