1 00:00:08,974 --> 00:00:11,735 [música dramática] 2 00:00:15,636 --> 00:00:19,019 [música clássica suave] 3 00:01:19,044 --> 00:01:20,390 - [Narrador] Após a tentativa 4 00:01:20,425 --> 00:01:21,978 sobre a vida de Lenin em agosto de 1918 5 00:01:23,428 --> 00:01:26,189 Lockhart, o enviado britânico para os bolcheviques, foi preso. 6 00:01:30,849 --> 00:01:33,955 Reilly, seu co-conspirador, escapou da Rússia 7 00:01:33,990 --> 00:01:35,888 com um preço pela cabeça. 8 00:01:35,923 --> 00:01:38,305 Félix Dzerzhinsky, chefe da Cheka, 9 00:01:38,339 --> 00:01:41,170 a polícia secreta russa, exigiu uma vingança sombria 10 00:01:41,204 --> 00:01:44,034 sobre os reféns que ele manteve e ameaçou ainda mais 11 00:01:44,069 --> 00:01:47,555 represálias massivas se Lenin morreu devido aos ferimentos. 12 00:01:47,590 --> 00:01:49,247 Mas Lenin não morreu. 13 00:01:55,874 --> 00:01:56,668 - Como ele está? 14 00:01:56,702 --> 00:01:57,531 - Melhorar. 15 00:02:01,638 --> 00:02:03,295 - Quantos estão mortos agora? 16 00:02:03,330 --> 00:02:07,265 - Moscou, até esta manhã contamos, cerca de 900 em Petrogrado... 17 00:02:07,299 --> 00:02:08,266 - Pare com a matança. 18 00:02:09,439 --> 00:02:11,096 - A situação ainda é crítico. 19 00:02:13,857 --> 00:02:16,377 - Devemos encontrar outro caminho. 20 00:02:17,551 --> 00:02:19,484 A guerra na Europa está tudo acabado, 21 00:02:20,416 --> 00:02:23,557 Quando a paz chega o mundo inteiro 22 00:02:23,591 --> 00:02:26,249 voltará sua atenção para nós. 23 00:02:27,285 --> 00:02:31,461 Devemos nos unir para enfrentá-los. 24 00:02:32,911 --> 00:02:35,948 Ou nos encontraremos lutando em uma dúzia de frentes. 25 00:02:35,983 --> 00:02:38,019 - Já estamos brigando em uma dúzia de frentes. 26 00:02:39,193 --> 00:02:42,162 [motores funcionando] 27 00:02:45,993 --> 00:02:50,170 [homens gritando língua estrangeira] 28 00:02:56,176 --> 00:03:00,007 [multidão aplaudindo e aplaudindo] 29 00:03:03,044 --> 00:03:04,287 - Devo confessar, houve um tempo 30 00:03:04,322 --> 00:03:05,668 quando pensamos que pode não ver você novamente! 31 00:03:05,702 --> 00:03:06,910 - Eu quero agradecer você, Senhor Cecil, 32 00:03:06,945 --> 00:03:08,602 por me tirar de lá da Rússia viva. 33 00:03:08,636 --> 00:03:09,810 - Foi difícil, meu velho, 34 00:03:09,844 --> 00:03:11,950 mas Leeper aqui fez um trabalho muito bom. 35 00:03:11,984 --> 00:03:12,882 - Olá, Robbie. 36 00:03:12,916 --> 00:03:14,987 É bom ter você em casa. 37 00:03:15,022 --> 00:03:16,610 Este é Sykes. 38 00:03:16,644 --> 00:03:17,887 - Como vai? 39 00:03:17,921 --> 00:03:19,544 - Você é muito o herói, meu velho. 40 00:03:19,578 --> 00:03:21,097 Você viu o jornais recentemente? 41 00:03:21,131 --> 00:03:23,375 - Estou mais preocupado com o que pensa o Ministério das Relações Exteriores. 42 00:03:23,410 --> 00:03:25,791 - Bem, eles querem crucifique você, meu velho. 43 00:03:25,826 --> 00:03:27,276 [ambos rindo] 44 00:03:27,310 --> 00:03:30,106 - Como foi? - Senhor! 45 00:03:30,140 --> 00:03:32,798 [telefone tocando] 46 00:04:03,035 --> 00:04:04,520 - Reilly. 47 00:04:04,554 --> 00:04:05,383 -Sidney? 48 00:04:06,315 --> 00:04:07,626 Sou eu! 49 00:04:07,661 --> 00:04:08,489 Estou em Londres! 50 00:04:10,905 --> 00:04:12,907 - Bem-vindo de volta, velho! 51 00:04:12,942 --> 00:04:14,702 - [rindo] Eles estavam tudo pronto para atirar em mim 52 00:04:14,737 --> 00:04:16,290 e então eles me colocaram em um trem! 53 00:04:16,325 --> 00:04:18,154 Não é maravilhoso? 54 00:04:18,188 --> 00:04:19,293 Estou em casa! 55 00:04:19,328 --> 00:04:20,777 Eu sou um herói! 56 00:04:20,812 --> 00:04:22,434 eu tomo chá com o rei às quatro. 57 00:04:24,022 --> 00:04:25,955 - Como está Mora? 58 00:04:25,989 --> 00:04:28,060 - [Lockhart] eu tive para deixá-la para trás. 59 00:04:28,095 --> 00:04:29,545 [batida] - Ah. 60 00:04:29,579 --> 00:04:31,305 - [Lockhart] Bem, estou dentro problemas suficientes do jeito que estão. 61 00:04:31,340 --> 00:04:33,100 Sykes disse que eles eram vai me crucificar! 62 00:04:33,134 --> 00:04:33,963 - Ele fez? 63 00:04:35,378 --> 00:04:37,518 Não se preocupe, Robbie, eu vou cuide de tudo. 64 00:04:37,553 --> 00:04:39,071 - Tudo bem, adeus! 65 00:04:39,106 --> 00:04:39,900 - Tchau! 66 00:04:39,934 --> 00:04:43,041 [bates de cascos batendo] 67 00:05:42,687 --> 00:05:44,205 Manhã. - Manhã! 68 00:05:48,209 --> 00:05:49,107 - Bollinger? 69 00:05:49,141 --> 00:05:50,280 - Você ficou sem leite. 70 00:05:51,316 --> 00:05:52,144 - Peço desculpas. 71 00:05:55,182 --> 00:05:56,286 - Você dorme bem? 72 00:05:56,321 --> 00:05:57,149 - Sim! 73 00:05:58,427 --> 00:05:59,566 - Sidney. 74 00:05:59,600 --> 00:06:00,394 - Sidney. 75 00:06:03,190 --> 00:06:04,674 E eu sou Alexandra. 76 00:06:04,709 --> 00:06:06,020 - Sim eu sei. 77 00:06:06,055 --> 00:06:07,574 - Mas eles me chamam de Plugger. 78 00:06:08,575 --> 00:06:10,231 - O Plugador? 79 00:06:10,266 --> 00:06:12,786 [imitando tiro] 80 00:06:12,820 --> 00:06:13,649 -Ah. 81 00:06:16,514 --> 00:06:17,377 - Más notícias? 82 00:06:18,895 --> 00:06:21,035 - É do Revolucionário Tribunal em Petrogrado. 83 00:06:21,070 --> 00:06:24,107 Eu serei julgado traição na minha ausência 84 00:06:24,142 --> 00:06:26,972 e se for considerado culpado condenado à morte. 85 00:06:28,388 --> 00:06:31,218 - Isso não parece bom demais, não é? 86 00:06:31,252 --> 00:06:32,081 - Não. 87 00:06:37,500 --> 00:06:40,779 - Devemos ter um acordo, sobre a minha estadia aqui? 88 00:06:41,849 --> 00:06:43,126 Eu não consigo me lembrar 89 00:06:43,161 --> 00:06:46,095 porque eu era um pouco sob o clima. 90 00:06:46,129 --> 00:06:47,648 - Seu bêbado cego. 91 00:06:50,375 --> 00:06:51,756 - [Alexandra] Mais más notícias? 92 00:06:55,000 --> 00:06:57,624 - Fui premiado a Cruz Militar. 93 00:06:57,658 --> 00:06:59,246 - Parabéns. 94 00:06:59,280 --> 00:07:00,350 - Obrigado. 95 00:07:02,387 --> 00:07:04,424 - qual era a natureza do nosso acordo? 96 00:07:05,632 --> 00:07:07,634 - Você deveria viver comigo por 30 dias. 97 00:07:07,668 --> 00:07:08,876 - Em troca de? 98 00:07:08,911 --> 00:07:12,224 - 15 libras por dia mais um revólver Glisenti. 99 00:07:14,192 --> 00:07:17,195 - Lembro-me claramente do figura 20 sendo mencionada. 100 00:07:18,161 --> 00:07:19,680 - Sim, foi, mais de uma vez, 101 00:07:20,888 --> 00:07:22,545 mas por você, não por mim. 102 00:07:29,690 --> 00:07:32,452 [música romântica] 103 00:07:33,694 --> 00:07:34,523 - Diga-me. 104 00:07:35,627 --> 00:07:38,492 Eu atirei em um maçã da sua cabeça? 105 00:07:38,527 --> 00:07:40,218 - Sim, você fez. 106 00:07:40,252 --> 00:07:43,221 - Deve ter sido alguma noite. 107 00:07:43,255 --> 00:07:44,084 - Era. 108 00:07:47,052 --> 00:07:48,778 - Eu não tenho um Vicente 109 00:07:48,813 --> 00:07:53,507 mas esta é uma Beretta, é tem características semelhantes. 110 00:07:53,542 --> 00:07:56,406 [clicando] 111 00:07:56,441 --> 00:07:58,132 - [Reilly] Mantém tocando, minha Luger. 112 00:07:59,582 --> 00:08:01,342 - [Homem] Você tem usado Parabellum novamente, capitão. 113 00:08:01,377 --> 00:08:02,861 - [Reilly] Sim, Receio que sim. 114 00:08:02,896 --> 00:08:07,107 - Bem, você não deve reclame se emperrar. 115 00:08:07,141 --> 00:08:09,937 - Talvez você pudesse pegar outro desligar a mola de recuo? 116 00:08:09,972 --> 00:08:10,938 - Isso não faria com que 117 00:08:10,973 --> 00:08:12,733 a mínima diferença. 118 00:08:12,768 --> 00:08:15,046 Essa arma sempre teve sendo um alimentador difuso. 119 00:08:16,323 --> 00:08:18,463 Você deveria comprar um novo. 120 00:08:18,498 --> 00:08:20,189 - Está muito leve. 121 00:08:20,223 --> 00:08:23,744 Uma garota na minha profissão precisa de algo mais pesado. 122 00:08:23,779 --> 00:08:26,195 - Posso perguntar o que é sua profissão, senhorita? 123 00:08:26,229 --> 00:08:27,058 - Eu sou uma prostituta. 124 00:08:28,093 --> 00:08:30,233 Enquanto durar, é claro. 125 00:08:30,268 --> 00:08:33,340 Quando a guerra acabar, está de volta para a mãe. 126 00:08:33,374 --> 00:08:36,550 - Ah, este é um Mannlicher, 127 00:08:36,585 --> 00:08:39,070 um dos mais belas armas já feitas. 128 00:08:44,109 --> 00:08:47,596 [clicando] [buzina do carro tocando] 129 00:08:47,630 --> 00:08:50,081 - O que você acha, Sidney? 130 00:08:50,115 --> 00:08:51,703 - Certamente é muito lindo. 131 00:08:53,118 --> 00:08:55,431 Mas é austríaco, você não consigo pegar a munição. 132 00:08:55,465 --> 00:08:56,881 - Tenho duas caixas. 133 00:08:57,813 --> 00:08:58,710 - Não é suficiente. 134 00:08:58,745 --> 00:08:59,884 - Não pretendo atirar 135 00:08:59,918 --> 00:09:01,955 o macho inteiro população de Londres. 136 00:09:02,921 --> 00:09:04,544 Apenas o amor ocasional. 137 00:09:06,166 --> 00:09:07,857 - Nós aceitamos. - Sim, senhor. 138 00:09:08,755 --> 00:09:11,274 [beijando] 139 00:09:11,309 --> 00:09:14,036 Você quer que eu atender a Luger? 140 00:09:14,070 --> 00:09:16,625 - Sim, por isso tarde, talvez você poderia enviá-los? 141 00:09:16,659 --> 00:09:18,488 [buzina tocando] 142 00:09:18,523 --> 00:09:19,835 - Olá, Alexandra! 143 00:09:19,869 --> 00:09:21,630 O que você está fazendo aqui? 144 00:09:21,664 --> 00:09:23,183 - Comprando uma arma. 145 00:09:24,391 --> 00:09:26,151 - Eu pensei que o anel veio primeiro, minha querida. 146 00:09:28,291 --> 00:09:31,363 [bates de cascos batendo] 147 00:09:37,231 --> 00:09:39,579 [assobiando] 148 00:09:43,859 --> 00:09:46,551 [crescendo] 149 00:09:46,586 --> 00:09:48,760 - Você voltou ao país por quatro dias! 150 00:09:48,795 --> 00:09:50,313 Onde diabos você esteve? 151 00:09:50,348 --> 00:09:53,144 - Por que você não diz bem-vindo casa ou algo civilizado? 152 00:09:55,008 --> 00:09:55,871 - Bem-vindo ao lar. 153 00:09:55,905 --> 00:09:56,734 - Obrigado. 154 00:10:01,290 --> 00:10:02,394 - Entre. 155 00:10:10,126 --> 00:10:12,646 Então, onde você esteve nos últimos quatro dias? 156 00:10:12,681 --> 00:10:13,992 - Deitado. 157 00:10:14,027 --> 00:10:15,235 - Muito sábio. 158 00:10:16,754 --> 00:10:18,341 Este negócio russo tem todos os ingredientes 159 00:10:18,376 --> 00:10:19,722 de um grande fiasco! 160 00:10:21,034 --> 00:10:22,794 - Você sabe que Lockhart está de volta. 161 00:10:22,829 --> 00:10:25,728 Todo mundo está correndo para cobertura, incluindo o PM, 162 00:10:25,763 --> 00:10:29,042 e de todos procurando bodes expiatórios. 163 00:10:29,076 --> 00:10:32,010 O Ministério das Relações Exteriores pensa você é um agente alemão, 164 00:10:32,045 --> 00:10:33,874 enquanto o Tesouro você acho que você é um bandido. 165 00:10:33,909 --> 00:10:36,118 - E qual é o Estrangeiro O escritório está dizendo? 166 00:10:39,535 --> 00:10:41,917 - Que você foi visto jantando em Berlim na semana passada 167 00:10:41,951 --> 00:10:44,126 como convidado da Marinha Alemã. 168 00:10:44,160 --> 00:10:45,403 - eu estava a caminho de volta da Rússia. 169 00:10:45,437 --> 00:10:47,681 - Droga, Sidney! 170 00:10:47,716 --> 00:10:49,441 Ainda estamos em guerra com a Alemanha! 171 00:10:49,476 --> 00:10:50,477 - A guerra acabou! 172 00:10:50,511 --> 00:10:52,617 - O que você quer dizer com acabou? 173 00:10:52,652 --> 00:10:54,999 O que diabos você acha isso está aí fora? 174 00:10:55,033 --> 00:10:56,241 Essa é a guerra! 175 00:10:56,276 --> 00:10:58,312 - Não vai durar mais uma semana. 176 00:10:58,347 --> 00:11:01,384 [assobiando] 177 00:11:01,419 --> 00:11:03,317 - e qual é o Reclamação do Tesouro? 178 00:11:04,733 --> 00:11:07,632 - Grandes quantias de dinheiro foram desperdiçados por você 179 00:11:07,667 --> 00:11:10,670 em não sancionado operações em Moscou. 180 00:11:10,704 --> 00:11:12,188 O Banco da Inglaterra é uma dúzia de notas 181 00:11:12,223 --> 00:11:14,259 assinado por Lockhart seguindo suas instruções. 182 00:11:14,294 --> 00:11:16,503 Eu entendo que eles se deparam milhões de rublos! 183 00:11:16,537 --> 00:11:18,470 - As apostas eram alto lá fora. 184 00:11:18,505 --> 00:11:21,059 Moscou está inundada de dinheiro, principalmente alemão, 185 00:11:21,094 --> 00:11:22,958 tivemos que manter a mão levantada! 186 00:11:22,992 --> 00:11:24,856 - Você não precisa me convencer! 187 00:11:26,409 --> 00:11:27,721 Quanto você, tanto quanto isso departamento em questão, 188 00:11:27,756 --> 00:11:29,516 seu crédito ainda é bom. 189 00:11:30,931 --> 00:11:34,728 Mas alguém tem que pagar pelo que aconteceu lá fora, 190 00:11:34,763 --> 00:11:36,937 apesar do fato de que ele é um herói público 191 00:11:36,972 --> 00:11:40,251 que alguém você vai provavelmente será Lockhart. 192 00:11:40,285 --> 00:11:43,910 - Lockhart estava atuando sob minhas instruções! 193 00:11:43,944 --> 00:11:45,428 - Mais tolo ele. 194 00:11:45,463 --> 00:11:47,016 - Acho que você não entende. 195 00:11:47,914 --> 00:11:49,225 Se Kaplan não tivesse atirado em Lenin, 196 00:11:49,260 --> 00:11:50,882 nós teríamos sido no poder agora. 197 00:11:50,917 --> 00:11:53,885 Você não percebe o quão perto chegamos a retirá-lo? 198 00:11:53,920 --> 00:11:55,266 - Mas na verdade você falhou! 199 00:11:55,300 --> 00:11:58,062 Não perca meu tempo me dizendo 200 00:11:58,096 --> 00:12:00,616 quão perto você chegou para retirá-lo! 201 00:12:01,997 --> 00:12:04,344 - Bem, eu não vou deixe Lockhart ir para a parede. 202 00:12:04,378 --> 00:12:07,450 [bates de cascos batendo] 203 00:12:11,938 --> 00:12:12,766 - Aqui. 204 00:12:14,043 --> 00:12:15,942 - O que é isso? 205 00:12:15,976 --> 00:12:17,806 - Uma Cruz Militar. 206 00:12:17,840 --> 00:12:20,532 A gratidão de um agradecido nação e tudo mais. 207 00:12:21,602 --> 00:12:22,431 - Obrigado. 208 00:12:24,433 --> 00:12:26,366 - E minha gratidão também. 209 00:12:26,400 --> 00:12:29,058 [relógio tocando] 210 00:12:34,615 --> 00:12:36,617 Não batalhe por Lockhart. 211 00:12:41,036 --> 00:12:43,590 Você não receberá nenhum agradecimento por isso. 212 00:12:43,624 --> 00:12:47,214 [trem assobiando] 213 00:12:47,249 --> 00:12:48,146 - Sim, senhor. 214 00:12:58,260 --> 00:13:00,124 De Estocolmo. 215 00:13:00,158 --> 00:13:01,608 - O que há para pagar nisso? 216 00:13:01,642 --> 00:13:04,024 - Taxas ferroviárias de Newcastle, o resto foi resolvido. 217 00:13:05,198 --> 00:13:05,992 Ah, obrigado, senhor. 218 00:13:06,026 --> 00:13:08,615 [música suave] 219 00:13:12,757 --> 00:13:15,829 [bates de cascos batendo] 220 00:13:19,868 --> 00:13:24,873 - Obrigado. - Obrigado, senhor. 221 00:13:34,883 --> 00:13:36,539 - Sr. Krassin. 222 00:13:36,574 --> 00:13:37,678 - Sr. Reilly. 223 00:13:37,713 --> 00:13:38,714 - Recebi sua carta. 224 00:13:39,957 --> 00:13:42,545 - Nossos amigos em Moscou enviar saudações para você. 225 00:13:43,892 --> 00:13:45,652 Você viu isso horários da manhã? 226 00:13:47,447 --> 00:13:51,382 "Um oficial sozinho ultrapassou 100.000 libras 227 00:13:51,416 --> 00:13:54,109 "em uma semana em Moscou para os fins 228 00:13:54,143 --> 00:13:56,283 "de começar um contra-revolução. 229 00:13:57,560 --> 00:13:59,977 “Quais são essas operações que 230 00:14:00,011 --> 00:14:02,600 "nosso governo ousa não nos divulgue?" 231 00:14:03,946 --> 00:14:06,776 Então você vê, suas façanhas estão fazendo manchetes 232 00:14:06,811 --> 00:14:07,985 aqui como em casa. 233 00:14:08,019 --> 00:14:09,434 - O que é você quer o Sr. Krassin? 234 00:14:11,712 --> 00:14:15,337 - Nós, bolcheviques, enfrentamos o destino de todas as revoluções. 235 00:14:15,371 --> 00:14:16,269 Não temos dinheiro. 236 00:14:17,408 --> 00:14:20,273 Nós também temos que peça emprestado ou imprima. 237 00:14:21,446 --> 00:14:23,103 - Então você me quer conseguir um empréstimo? 238 00:14:24,104 --> 00:14:25,657 - Isso é possível? 239 00:14:25,692 --> 00:14:28,039 - [Reilly] Quanto você tem em mente? 240 00:14:28,074 --> 00:14:31,387 - Precisamos de 250 milhões dólares com urgência. 241 00:14:32,872 --> 00:14:33,907 - Pode ser possível. 242 00:14:35,046 --> 00:14:37,221 - Enquanto isso, ligue fora de sua arma contratada. 243 00:14:39,257 --> 00:14:40,431 - Pistola? 244 00:14:40,465 --> 00:14:41,708 - Tem um homem que fica do lado de fora da minha casa, 245 00:14:41,742 --> 00:14:44,987 ele tem a aparência de um assassino. 246 00:14:45,022 --> 00:14:46,471 - Ele não é um dos nossos. 247 00:14:46,506 --> 00:14:47,576 - Eu acho que ele é. 248 00:14:49,371 --> 00:14:50,613 - Vou ver o que posso fazer. 249 00:14:51,511 --> 00:14:52,822 - Eu apreciaria isso. 250 00:14:54,169 --> 00:14:58,656 - Pode demorar um pouco tempo, está um caos lá atrás. 251 00:15:00,071 --> 00:15:01,038 - Enquanto isso, talvez você poderia ter uma conversa com ele, 252 00:15:01,072 --> 00:15:02,902 ele me deprime, ele nunca sorri. 253 00:15:05,111 --> 00:15:06,802 Eu não acho que ele esteja uma pessoa da cidade. 254 00:15:08,148 --> 00:15:11,220 [bates de cascos batendo] 255 00:15:12,428 --> 00:15:15,086 [carros roncando] 256 00:15:32,276 --> 00:15:33,070 É ele. 257 00:15:33,104 --> 00:15:35,624 [música tensa] 258 00:17:08,096 --> 00:17:10,684 [carro roncando] 259 00:17:28,668 --> 00:17:31,947 [máquinas de escrever batendo] 260 00:17:38,712 --> 00:17:39,920 - O tribunal ouvir as acusações 261 00:17:39,955 --> 00:17:41,336 contra Lockhart e Reilly. 262 00:17:42,647 --> 00:17:43,993 Será que o conselho defender os dois acusados 263 00:17:44,028 --> 00:17:45,616 dar-se a conhecer. - Presente. 264 00:17:47,618 --> 00:17:49,344 - Será que o promotor por favor comece? 265 00:17:50,931 --> 00:17:53,624 - As acusações contra Robert Bruce Lockhart, 266 00:17:53,658 --> 00:17:57,110 o enviado britânico ao Governo Revolucionário, 267 00:17:57,145 --> 00:18:01,114 e Sidney Reilly, o britânico agente secreto, são os seguintes. 268 00:18:02,288 --> 00:18:04,531 Que eles conspiraram a partir de abril deste ano 269 00:18:04,566 --> 00:18:07,534 para provocar o destruição da Revolução. 270 00:18:07,569 --> 00:18:11,331 Primeiro, fomentando a agitação dentro dos regimentos letões 271 00:18:11,366 --> 00:18:12,815 que guardava o Kremlin, 272 00:18:12,850 --> 00:18:16,267 e em segundo lugar, distribuindo grandes somas de dinheiro 273 00:18:16,302 --> 00:18:17,958 para contratar os serviços de 274 00:18:17,993 --> 00:18:20,616 empresários, padres, e políticos. 275 00:18:21,824 --> 00:18:24,137 - Agora o propósito do inquérito é estabelecer 276 00:18:24,172 --> 00:18:26,553 exatamente o que levou lugar em Moscou 277 00:18:26,588 --> 00:18:28,659 durante o anterior parte deste ano, 278 00:18:28,693 --> 00:18:31,489 no que se tornou conhecido em A Rússia como a conspiração de Lockhart. 279 00:18:32,801 --> 00:18:34,665 Agora temos sorte em que o Sr. Bruce Lockhart 280 00:18:34,699 --> 00:18:38,462 foi entregue com segurança de seu cativeiro no Kremlin 281 00:18:38,496 --> 00:18:40,153 e suas observações, espero, 282 00:18:40,188 --> 00:18:41,948 formará a massa deste inquérito. 283 00:18:43,398 --> 00:18:47,919 O outro protagonista, o misterioso Capitão Reilly, 284 00:18:47,954 --> 00:18:49,680 não fará um aparência, me disseram, 285 00:18:49,714 --> 00:18:52,993 por causa de suas conexões com o nosso Serviço Secreto. 286 00:18:57,929 --> 00:18:58,723 -Lockhart. 287 00:19:09,872 --> 00:19:12,461 [carro roncando] 288 00:19:19,434 --> 00:19:21,436 - Obrigado. - Obrigado. 289 00:19:23,023 --> 00:19:23,852 - Sidney! 290 00:19:25,543 --> 00:19:26,613 - Meu Deus, o que você está fazendo aqui? 291 00:19:26,648 --> 00:19:27,890 - Estou participando da audiência. 292 00:19:27,925 --> 00:19:28,822 - Eu também. 293 00:19:28,857 --> 00:19:31,239 - Bem, você tem um segredo obscuro. 294 00:19:31,273 --> 00:19:32,723 Como isso está acontecendo? 295 00:19:33,965 --> 00:19:36,313 - Minha posição foi bastante clara. 296 00:19:36,347 --> 00:19:38,246 Fui enviado para persuadir os bolcheviques 297 00:19:38,280 --> 00:19:40,282 para continuarem seus luta contra a Alemanha. 298 00:19:41,456 --> 00:19:43,665 Mesmo depois da paz de Brest-Litovsk, 299 00:19:43,699 --> 00:19:46,323 tal foi o agressivo comportamento do exército alemão, 300 00:19:46,357 --> 00:19:48,739 era simplesmente possível Lênin pode repudiar o tratado 301 00:19:48,773 --> 00:19:50,154 e voltar para a guerra. 302 00:19:51,638 --> 00:19:55,228 Infelizmente, naquele momento, O governo de Sua Majestade, 303 00:19:55,263 --> 00:19:58,611 em sua sabedoria, pousou um expedicionário força em Arcanjo. 304 00:20:00,095 --> 00:20:04,824 - Savinkov, Ministro da Governo russo no exílio. 305 00:20:07,758 --> 00:20:09,208 - E você, senhor? 306 00:20:09,242 --> 00:20:13,453 - Capitão Sidney Reilly, Corpo Real Canadense de Voo. 307 00:20:15,283 --> 00:20:17,423 - Algum de vocês senhores carregando armas? 308 00:20:32,679 --> 00:20:34,647 - Onde você conhecer Reilly pela primeira vez? 309 00:20:34,681 --> 00:20:36,269 - Em Moscou. 310 00:20:36,304 --> 00:20:37,546 Ele ligou para o meu hotel. 311 00:20:38,720 --> 00:20:40,066 Ele me disse que tinha falado ao primeiro-ministro 312 00:20:40,100 --> 00:20:41,930 antes de sair de Londres. 313 00:20:41,964 --> 00:20:44,622 Os bolcheviques seriam removido e um novo governo 314 00:20:44,657 --> 00:20:47,176 amigável com os Aliados colocar em seu lugar. 315 00:20:47,211 --> 00:20:49,040 Ele disse que tinha um plano. 316 00:20:49,075 --> 00:20:51,250 - Os planos de Reilly exigiria dinheiro? 317 00:20:51,284 --> 00:20:52,354 - Sim. 318 00:20:52,389 --> 00:20:54,218 - De onde veio? 319 00:20:54,253 --> 00:20:56,116 - Através do Comandante Cromie, que tinha grandes quantias 320 00:20:56,151 --> 00:20:58,118 na embaixada em Petrogrado. 321 00:20:58,153 --> 00:20:59,741 O resto através de mim. 322 00:20:59,775 --> 00:21:01,846 - E quem vai estar este novo governo? 323 00:21:02,882 --> 00:21:04,297 - Amigos de Reilly. 324 00:21:04,332 --> 00:21:07,680 Savinkov, Grammaticoff, Orlov. 325 00:21:08,853 --> 00:21:10,648 Era para ser amplamente direita do centro 326 00:21:10,683 --> 00:21:12,443 - E os Romanov? 327 00:21:12,478 --> 00:21:14,342 - Não há lugar nisso para eles. 328 00:21:14,376 --> 00:21:15,619 - Não Czar? 329 00:21:15,653 --> 00:21:16,896 - [Lockhart] Não, senhor. 330 00:21:16,930 --> 00:21:19,312 - E quem deveria chefiar este governo? 331 00:21:19,347 --> 00:21:20,796 - O próprio Reilly. 332 00:21:20,831 --> 00:21:22,591 - Que diabos você está fazendo aqui? 333 00:21:22,626 --> 00:21:24,075 - Vou prestar depoimento. 334 00:21:24,110 --> 00:21:25,318 - Você certamente não é! 335 00:21:25,353 --> 00:21:27,838 - Você conhece Boris Savinkov? 336 00:21:27,872 --> 00:21:29,253 O que ele pensa ele está fazendo aqui? 337 00:21:29,288 --> 00:21:31,324 - Ele vai prestar depoimento. 338 00:21:31,359 --> 00:21:33,568 - Este é um problema interno inquérito a que 339 00:21:33,602 --> 00:21:35,328 nenhum de vocês foram convidados. 340 00:21:35,363 --> 00:21:37,503 Para ser mais claro, você não é bem-vindo! 341 00:21:37,537 --> 00:21:40,022 -Bóris, este é Comandante Cummings. 342 00:21:40,057 --> 00:21:41,265 - Como vai? 343 00:21:41,300 --> 00:21:43,094 - Eu não acredito no seu caminhos se cruzaram. 344 00:21:43,129 --> 00:21:44,993 - Não, mas eles traíram. 345 00:21:46,684 --> 00:21:49,100 Nos prometeram dois divisões em Arcanjo. 346 00:21:49,135 --> 00:21:50,309 - Não por mim! 347 00:21:50,343 --> 00:21:52,518 - Você me escute! 348 00:21:52,552 --> 00:21:55,693 Com duas divisões, tivemos uma chance. 349 00:21:55,728 --> 00:21:57,592 Com a ajuda de um milagre, poderíamos ter feito isso com um, 350 00:21:57,626 --> 00:22:00,491 poderíamos, mas você me enviou 600 homens 351 00:22:00,526 --> 00:22:02,217 e eles chegaram duas semanas tarde demais. 352 00:22:02,251 --> 00:22:04,392 Se você deliberadamente tentei destruir meu exército, 353 00:22:04,426 --> 00:22:05,945 você não poderia ter feito melhor! 354 00:22:05,979 --> 00:22:09,673 - O problema é que temos apenas a sua versão dos acontecimentos. 355 00:22:09,707 --> 00:22:11,813 - Se o Capitão Reilly fosse autorizado a fazer uma declaração, 356 00:22:11,847 --> 00:22:13,159 ele confirmaria minha história. 357 00:22:14,540 --> 00:22:18,060 E eu acredito que ele está apenas lá fora, na antecâmara. 358 00:22:18,095 --> 00:22:19,545 - Claro que você quer os bolcheviques foram removidos, 359 00:22:19,579 --> 00:22:22,237 mas apenas com um governo protegerá seus interesses! 360 00:22:22,271 --> 00:22:23,687 - Bem, claro, nós fazemos, Sr. Savinkov! 361 00:22:23,721 --> 00:22:25,758 - Mas quando você tiver decidi, será tarde demais! 362 00:22:25,792 --> 00:22:27,587 - O inquérito é aqui, comandante. 363 00:22:28,899 --> 00:22:30,935 Estávamos procurando para o Capitão Reilly. 364 00:22:31,902 --> 00:22:32,937 - [Reilly] Meu nome é Reilly. 365 00:22:34,111 --> 00:22:35,940 - Você tem o gentileza de esperar aqui. 366 00:22:47,435 --> 00:22:49,126 - Olá, Sidney. - Olá, Robbie. 367 00:22:49,160 --> 00:22:50,817 - Obrigado por ter vindo. 368 00:22:50,852 --> 00:22:52,336 -Bóris está aqui. 369 00:22:52,371 --> 00:22:56,305 Fique de olho nele, ele está ficando um pouco animado. 370 00:23:10,975 --> 00:23:12,805 - Senhores, pretendo encerrar 371 00:23:12,839 --> 00:23:14,841 esta investigação por enquanto. 372 00:23:14,876 --> 00:23:17,119 Acabei de receber um expedição de Compiegne. 373 00:23:17,982 --> 00:23:19,225 Isso confirma que chegamos 374 00:23:19,259 --> 00:23:21,400 a termos com o Governo alemão. 375 00:23:21,434 --> 00:23:23,436 Haverá um armistício a partir da meia-noite. 376 00:23:23,471 --> 00:23:24,403 A guerra acabou! 377 00:23:24,437 --> 00:23:28,165 [multidão aplaudindo e aplaudindo] 378 00:23:30,547 --> 00:23:34,896 [ecoando sobreposição conversas] 379 00:23:38,555 --> 00:23:41,489 [música alegre] [pessoas rindo] 380 00:23:41,523 --> 00:23:43,870 ♪ Pois ele é um ótimo sujeito 381 00:23:43,905 --> 00:23:48,150 ♪ Pois ele é um ótimo sujeito 382 00:23:48,185 --> 00:23:50,463 ♪ E assim dizem todos nós 383 00:23:50,498 --> 00:23:52,638 [crescendo] 384 00:23:58,057 --> 00:24:01,060 [música comemorativa] 385 00:24:03,407 --> 00:24:06,237 ♪ Governar a Britânia 386 00:24:06,272 --> 00:24:09,931 ♪ Britannia domina as ondas 387 00:24:09,965 --> 00:24:14,901 ♪ Britânicos nunca, nunca nunca seremos escravos ♪ 388 00:24:16,455 --> 00:24:18,871 ♪ Governar a Britânia 389 00:24:18,905 --> 00:24:20,459 ♪ Britannia domina as ondas 390 00:24:20,493 --> 00:24:22,771 - Boa noite. - Boa noite. 391 00:24:22,806 --> 00:24:27,811 ♪ Britânicos nunca, nunca nunca seremos escravos ♪ 392 00:24:31,193 --> 00:24:33,955 [festa torcendo] 393 00:24:39,029 --> 00:24:40,548 - Você é amigo do Sidney? 394 00:24:40,582 --> 00:24:42,273 - Eu tinha um compromisso vê-lo esta noite, 395 00:24:42,308 --> 00:24:43,792 infelizmente demorei. 396 00:24:43,827 --> 00:24:47,002 As ruas estão algumas congestionadas e os bondes pararam. 397 00:24:47,037 --> 00:24:48,487 - Bondes? 398 00:24:48,521 --> 00:24:52,111 Bem, desça o corredor, primeiro quarto à esquerda. 399 00:24:52,145 --> 00:24:54,147 - Obrigado. - Sim, bom. 400 00:24:56,702 --> 00:25:00,499 [festa cantando e torcendo] 401 00:25:06,194 --> 00:25:07,609 - Você não acha estranho 402 00:25:07,644 --> 00:25:10,509 que a 2.000 milhas de distância estamos em julgamento por nossas vidas? 403 00:25:10,543 --> 00:25:12,683 Uma sensação meio estranha. 404 00:25:12,718 --> 00:25:14,478 - Você não acha ligeiramente prazeroso? 405 00:25:14,513 --> 00:25:16,584 Quero dizer, aquela sensação de distância? 406 00:25:16,618 --> 00:25:18,378 - Acabei de contando a Lockhart 407 00:25:18,413 --> 00:25:21,450 que eu não me importaria que Hill fizesse uma declaração em seu nome, 408 00:25:21,485 --> 00:25:23,107 mas você não, Sidney. 409 00:25:23,142 --> 00:25:25,075 - Mas Hill não está aqui. 410 00:25:25,109 --> 00:25:26,214 - Realmente? 411 00:25:26,248 --> 00:25:28,354 Então quem é esse atravessando a sala? 412 00:25:28,388 --> 00:25:30,045 [festa aplaudindo e torcendo] 413 00:25:30,080 --> 00:25:30,908 - Sidney! 414 00:25:35,257 --> 00:25:36,086 Robbie! 415 00:25:37,674 --> 00:25:39,330 - Que dia para voltar para casa! 416 00:25:39,365 --> 00:25:40,642 - Eu pensei que eles colocaram você contra uma parede. 417 00:25:40,677 --> 00:25:41,885 - Onde você esteve? 418 00:25:41,919 --> 00:25:43,369 - Bucareste, eu tive que remover o Imperial 419 00:25:43,403 --> 00:25:44,991 Jóias da coroa para um local de guarda. 420 00:25:45,026 --> 00:25:46,372 - E onde estão as joias, George? 421 00:25:46,406 --> 00:25:47,511 - No meu automóvel, senhor. 422 00:25:47,546 --> 00:25:50,238 - Que cara inteligente ele é. 423 00:25:50,272 --> 00:25:51,066 Ah! 424 00:25:51,101 --> 00:25:52,585 - Olá comandante! 425 00:25:53,621 --> 00:25:55,139 - Meu caro Plugger. 426 00:25:56,313 --> 00:25:58,936 Sobre quem é você atualmente concedendo seus favores? 427 00:25:58,971 --> 00:25:59,972 - Sidney Reilly. 428 00:26:00,006 --> 00:26:01,560 - Você está mesmo? 429 00:26:01,594 --> 00:26:02,837 - Você o conhece? 430 00:26:02,871 --> 00:26:04,735 - Como você, apenas profissionalmente. 431 00:26:04,770 --> 00:26:05,598 [ambos rindo] 432 00:26:05,633 --> 00:26:06,668 - Isto é para você. 433 00:26:06,703 --> 00:26:08,014 Um presente de Shasha. 434 00:26:08,049 --> 00:26:08,946 - Como ele está? 435 00:26:08,981 --> 00:26:10,879 - Bem, ele manda cumprimentos. 436 00:26:10,914 --> 00:26:12,605 Ele voltou para Petrogrado. 437 00:26:12,640 --> 00:26:14,262 Não consigo ficar longe dos pumas. 438 00:26:14,296 --> 00:26:15,125 Obrigado. 439 00:26:20,682 --> 00:26:22,304 - Estes são de Maria? 440 00:26:23,340 --> 00:26:24,755 - Sim. 441 00:26:24,790 --> 00:26:26,412 - [Caryll] Capitão Reilly? 442 00:26:26,446 --> 00:26:27,689 - Sim? 443 00:26:27,724 --> 00:26:30,519 - Sou Caryll Houselander. 444 00:26:30,554 --> 00:26:31,382 - Oh sim. 445 00:26:34,178 --> 00:26:36,042 - Eles são muito bonitos. 446 00:26:36,077 --> 00:26:37,803 - Você trouxe seus desenhos? 447 00:26:37,837 --> 00:26:39,252 - Sim. 448 00:26:39,287 --> 00:26:41,600 - Vamos dar uma olhada neles. 449 00:26:48,572 --> 00:26:50,609 Você nunca esteve na Rússia? 450 00:26:50,643 --> 00:26:52,887 - Não, eles estão levados a partir de fotografias. 451 00:26:52,921 --> 00:26:53,922 Alguns eram compostos. 452 00:26:54,923 --> 00:26:56,166 - Você os faz bem. 453 00:26:56,200 --> 00:26:57,685 - Bem, há uma demanda, 454 00:26:57,719 --> 00:27:00,411 as revistas precisam de fotos para ilustrar suas histórias. 455 00:27:03,587 --> 00:27:04,415 Você estava lá 456 00:27:06,383 --> 00:27:07,211 - Ah, sim. 457 00:27:11,215 --> 00:27:13,666 - [Caryll] Eles parecem certos? 458 00:27:15,116 --> 00:27:16,911 - [Reilly] Extraordinário, bastante estranho. 459 00:27:22,848 --> 00:27:23,676 [clicando] 460 00:27:23,711 --> 00:27:24,539 - Uau! 461 00:27:25,644 --> 00:27:26,472 - 32. 462 00:27:29,682 --> 00:27:32,305 Quanto tempo você viveu nesta casa com Boris? 463 00:27:32,340 --> 00:27:33,686 - Duas semanas. 464 00:27:33,721 --> 00:27:34,929 - Como ele é? 465 00:27:34,963 --> 00:27:37,345 - Ele está tomando morfina na maioria das vezes. 466 00:27:37,379 --> 00:27:39,002 - E Sidney? 467 00:27:39,036 --> 00:27:40,486 - Ele também está um pouco distorcido. 468 00:27:41,798 --> 00:27:44,179 - Saúde. [tilintar] 469 00:27:44,214 --> 00:27:46,250 - vou definir criar uma nova organização 470 00:27:46,285 --> 00:27:47,976 para nos levar de volta ao poder. 471 00:27:49,737 --> 00:27:51,531 Independente de Londres e Washington 472 00:27:53,257 --> 00:27:54,327 Mas vai precisar de dinheiro. 473 00:27:55,363 --> 00:27:56,467 Eu preciso que você encontre. 474 00:27:57,606 --> 00:27:59,022 Eu vou lidar com a Rússia, 475 00:27:59,056 --> 00:28:01,541 você pode lidar com tudo isso bandidos aqui no Ocidente. 476 00:28:04,303 --> 00:28:05,511 O que você diz? 477 00:28:05,545 --> 00:28:07,444 - Não tenho certeza se estou até isso, Boris. 478 00:28:07,478 --> 00:28:08,617 - Há um mês estávamos quase senhores de Moscou, 479 00:28:08,652 --> 00:28:11,586 só a arma daquela garota nos parou. 480 00:28:11,620 --> 00:28:15,245 - O fato é que perdemos, perdemos para Dzerzhinsky. 481 00:28:16,418 --> 00:28:18,938 Também perdemos muito amigos no LaBianca 482 00:28:18,973 --> 00:28:20,768 e me sinto responsável. 483 00:28:20,802 --> 00:28:23,771 [música sombria] 484 00:28:23,805 --> 00:28:26,428 [sino tocando] 485 00:28:32,227 --> 00:28:34,091 - Então a situação com a Eurolávia. 486 00:28:34,126 --> 00:28:38,061 Letões aqui, tchecos, Japonês, hein, e polonês. 487 00:28:39,545 --> 00:28:41,616 - Tem alguém lá fora. 488 00:28:41,650 --> 00:28:42,859 - O que você quer dizer com alguém? 489 00:28:42,893 --> 00:28:45,171 - O nome dele é Adamson, ele veio de Petrogrado 490 00:28:45,206 --> 00:28:46,897 para colocar uma bala na minha cabeça. 491 00:28:56,355 --> 00:28:57,977 - Como você aprendeu isso? 492 00:28:58,012 --> 00:28:59,979 - De um camarada chamado Kressin. 493 00:29:00,014 --> 00:29:01,636 -Kressin? 494 00:29:01,670 --> 00:29:03,051 Ele é um bolchevique! 495 00:29:03,086 --> 00:29:05,398 - [rindo] Não há razão duvidar de sua palavra sobre isso. 496 00:29:12,129 --> 00:29:13,061 - Assassino! 497 00:29:14,960 --> 00:29:15,788 Assassino! 498 00:29:17,548 --> 00:29:18,377 Venha aqui. 499 00:29:20,206 --> 00:29:22,070 Uma pequena bebida antes de dormir, talvez? 500 00:29:22,105 --> 00:29:23,278 Coquetel Lênin? 501 00:29:24,728 --> 00:29:27,317 Trouxe um presente de Petrogrado, ouvi dizer! 502 00:29:29,733 --> 00:29:32,218 [música sinistra] 503 00:29:32,253 --> 00:29:34,117 Estou convidando você para beber comigo. 504 00:29:34,151 --> 00:29:36,775 Agora não, não, não finja você não sabe quem eu sou. 505 00:29:36,809 --> 00:29:38,569 Boris Savinkov, hein? 506 00:29:38,604 --> 00:29:41,262 Arrasou a Euroeslávia em sete dias. 507 00:29:41,296 --> 00:29:44,990 Pendure cem dos seus camaradas em uma única tarde. 508 00:29:45,024 --> 00:29:46,785 Eu estive lutando você se junte a mim. 509 00:29:53,550 --> 00:29:55,863 [assobiando] 510 00:29:58,900 --> 00:29:59,763 Temos um convidado. 511 00:30:15,054 --> 00:30:16,849 Bem, para que vamos beber? 512 00:30:17,885 --> 00:30:19,921 - À paz e à liberdade. 513 00:30:19,956 --> 00:30:21,820 - Isso combina comigo, paz e liberdade. 514 00:30:22,924 --> 00:30:25,064 - Onde você vem, camarada? 515 00:30:25,099 --> 00:30:26,376 -Riga. 516 00:30:26,410 --> 00:30:28,205 Minha mãe nasceu em Ratsleve 517 00:30:28,240 --> 00:30:29,931 - [Boris] Ah, eu conheço Ratsleve. 518 00:30:31,001 --> 00:30:32,658 - [Reilly] Seu nome é Adamson. 519 00:30:32,692 --> 00:30:34,315 - Sim. 520 00:30:34,349 --> 00:30:36,144 - [Reilly] O que traz você para Londres? 521 00:30:37,801 --> 00:30:39,907 - Eu vim para matar você, Meritíssimo. 522 00:30:42,910 --> 00:30:44,083 - Por que você esperou tanto tempo 523 00:30:44,118 --> 00:30:47,121 quando eu te dei tantas oportunidades? 524 00:30:47,155 --> 00:30:49,157 - Chega um momento quando alguém decide. 525 00:30:50,503 --> 00:30:55,025 Quando eu rastreio um homem, Eu o conheço. 526 00:30:55,060 --> 00:30:57,096 Há uma fraqueza em você. 527 00:30:57,131 --> 00:30:59,892 Isso me surpreende, mas está lá. 528 00:31:01,790 --> 00:31:03,654 - Não conte com isso, meu amigo. 529 00:31:04,552 --> 00:31:09,005 [mulheres gritando e rindo] 530 00:31:09,039 --> 00:31:10,523 - Obrigado, senhor. 531 00:31:10,558 --> 00:31:13,941 - Não, não, não, então, senhor, agradeço você por ter vindo nos ver. 532 00:31:15,425 --> 00:31:16,736 - Boa noite, Meritíssimo. 533 00:31:27,747 --> 00:31:29,888 - Boa noite, seu Honra [rindo]. 534 00:31:31,959 --> 00:31:34,651 - Eles estão no seu máximo perigoso quando são educados. 535 00:31:34,685 --> 00:31:35,824 - [Boris] Olha, se você quiser eu me livrar dele... 536 00:31:35,859 --> 00:31:36,687 - Não, não. 537 00:31:38,793 --> 00:31:41,382 Diga-me, quanto dinheiro você precisa 538 00:31:41,416 --> 00:31:43,902 para esta sua organização? 539 00:31:43,936 --> 00:31:47,457 - Bem, digamos um milhão dólares que no primeiro ano, 540 00:31:47,491 --> 00:31:49,424 nós queremos ter o organização definida então 541 00:31:49,459 --> 00:31:50,839 e organizaremos as células. 542 00:31:50,874 --> 00:31:52,427 No segundo ano, talvez menos. 543 00:31:54,913 --> 00:31:56,362 - Você já pensou de talvez roubar bancos? 544 00:31:58,019 --> 00:31:59,296 - Pensei em tudo. 545 00:32:00,504 --> 00:32:03,266 O que precisamos para começar com é de 100.000 dólares. 546 00:32:07,822 --> 00:32:09,065 - Vou ver o que posso fazer. 547 00:32:18,867 --> 00:32:20,731 - Eu te dei como morto. 548 00:32:20,766 --> 00:32:22,319 Bem, você conseguiu seu empréstimo. 549 00:32:22,354 --> 00:32:24,183 Glenn atuará para os diretores 550 00:32:24,218 --> 00:32:25,391 - Vá em frente 551 00:32:25,426 --> 00:32:26,841 - Você receberá 50 milhões de uma vez, 552 00:32:26,875 --> 00:32:28,947 outros cem vão siga em quatro semanas 553 00:32:28,981 --> 00:32:30,569 e o saldo em três meses. 554 00:32:31,501 --> 00:32:32,709 - E qual é o interesse? 555 00:32:32,743 --> 00:32:33,848 - Vai ser alto. 556 00:32:35,298 --> 00:32:36,955 E assim será o meu taxa de comissionamento. 557 00:32:38,025 --> 00:32:39,026 - 1% - Três 558 00:32:41,614 --> 00:32:42,891 - Isso é impossível! 559 00:32:42,926 --> 00:32:46,136 - Você quer dizer que corta em sua margem? 560 00:32:51,521 --> 00:32:53,005 - A oferta é firme? 561 00:32:53,040 --> 00:32:54,524 - Ah sim, o banco vai querer segurança, 562 00:32:54,558 --> 00:32:55,904 despesa paga e vencida. 563 00:32:55,939 --> 00:32:58,424 Você pode me arranjar um portfólio? 564 00:32:58,459 --> 00:32:59,943 - Claro. 565 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 - Bom, então é um acordo. 566 00:33:02,014 --> 00:33:03,567 - Vamos compartilhar a Comissão. 567 00:33:03,602 --> 00:33:06,294 - Você é um bolchevique, Krassin, para que você quer dinheiro? 568 00:33:08,262 --> 00:33:09,470 - Em relação a Adamson. 569 00:33:10,850 --> 00:33:12,024 Ele não vai me ouvir. 570 00:33:13,370 --> 00:33:14,440 Você vai lidar com ele? 571 00:33:15,510 --> 00:33:17,892 Ele é seu camarada, camarada. 572 00:33:17,926 --> 00:33:20,274 - O inquérito sobre o condução dos nossos assuntos 573 00:33:20,308 --> 00:33:22,310 no norte da Rússia continua. 574 00:33:23,863 --> 00:33:26,694 O capitão George Hill tem concordou em prestar depoimento. 575 00:33:26,728 --> 00:33:28,592 Leeper, você pode começar? 576 00:33:28,627 --> 00:33:32,079 - Capitão Hill, você eram conhecidos como ST7, 577 00:33:32,113 --> 00:33:34,012 o que isso significa? 578 00:33:34,046 --> 00:33:36,290 - ST significa Estocolmo, Estocolmo é a base da nossa 579 00:33:36,324 --> 00:33:39,051 para nossa inteligência operações na Rússia. 580 00:33:39,086 --> 00:33:41,122 - E ST1 foi? 581 00:33:41,157 --> 00:33:42,572 - Capitão Reilly. 582 00:33:42,606 --> 00:33:47,611 [buzina tocando] [carros roncando] 583 00:33:50,407 --> 00:33:51,857 - Obrigado, senhor. 584 00:34:02,350 --> 00:34:03,282 - Eu vi você chegando. 585 00:34:07,390 --> 00:34:08,977 Tire o casaco. 586 00:34:16,330 --> 00:34:17,331 - Isso é seu? 587 00:34:17,365 --> 00:34:18,746 - Pertenceu ao meu pai. 588 00:34:20,265 --> 00:34:21,300 Chá? 589 00:34:21,335 --> 00:34:22,612 - Sim, por favor. 590 00:34:38,352 --> 00:34:41,148 - Esse é o homem misterioso quem estava circulando por Moscou 591 00:34:41,182 --> 00:34:44,220 gastando milhares em a contra-revolução. 592 00:34:44,254 --> 00:34:46,049 - Você tem lido o Times? 593 00:34:46,084 --> 00:34:47,257 - Sim. 594 00:34:47,292 --> 00:34:48,603 - Você deve ter cuidado onde você coloca isso, 595 00:34:48,638 --> 00:34:50,709 isso pode causar constrangimento. 596 00:34:52,159 --> 00:34:54,575 - Eu estava brincando, é não vou a lugar nenhum. 597 00:35:00,339 --> 00:35:01,133 Você pode ficar com isso. 598 00:35:03,929 --> 00:35:05,241 - Eu ficaria feliz em pagar por isso. 599 00:35:05,275 --> 00:35:06,552 - Não, por favor. 600 00:35:06,587 --> 00:35:07,450 Eu dou para você. 601 00:35:14,112 --> 00:35:15,768 - O que é tudo isso em segundo plano? 602 00:35:16,942 --> 00:35:19,565 - Parcelas, planos, e conspirações. 603 00:35:21,049 --> 00:35:22,775 Foi assim que aconteceu? 604 00:35:22,810 --> 00:35:23,811 Foi muito disso. 605 00:35:25,399 --> 00:35:26,986 Também foi outra coisa. 606 00:35:28,333 --> 00:35:29,161 Paixão. 607 00:35:30,576 --> 00:35:32,095 A vida foi vivida em velocidade. 608 00:35:33,303 --> 00:35:35,167 - É assim que eu gosto para experimentá-lo. 609 00:35:35,202 --> 00:35:37,790 [música suave] 610 00:35:38,688 --> 00:35:39,930 - Disseram-me que você é um vidente. 611 00:35:42,347 --> 00:35:43,175 - Sim. 612 00:35:44,728 --> 00:35:47,421 É um presente da minha avó. 613 00:35:47,455 --> 00:35:48,698 É ela lá em cima. 614 00:35:49,837 --> 00:35:51,045 - Você se lembra disso? 615 00:35:53,841 --> 00:35:55,291 Eles pertenciam a um amigo meu. 616 00:35:55,325 --> 00:35:58,466 Ela morreu no LaBianca quintal depois que Lenin foi baleado. 617 00:36:01,020 --> 00:36:03,402 Você pode me dizer algo sobre suas últimas horas? 618 00:36:05,128 --> 00:36:07,820 -Achei que você tivesse vindo aqui para comprar meus esboços, capitão. 619 00:36:10,133 --> 00:36:14,206 - Eu só pensei que você talvez possa ajudar. 620 00:36:14,241 --> 00:36:15,932 É muito importante. 621 00:36:17,485 --> 00:36:20,764 -Poderíamos ir para o noite de 30 de agosto? 622 00:36:20,799 --> 00:36:22,076 - Sim. 623 00:36:22,110 --> 00:36:23,560 - Você estava em Petrogrado? 624 00:36:23,595 --> 00:36:26,356 - Sim, estive na Embaixada com Cromie e Sidney Reilly. 625 00:36:26,391 --> 00:36:28,186 Reilly recebeu uma ligação de um amigo dele 626 00:36:28,220 --> 00:36:30,015 avisando-nos que Lenin foi baleado. 627 00:36:31,189 --> 00:36:32,604 Eu disse a Cromie e ele imediatamente começou 628 00:36:32,638 --> 00:36:35,227 a destruição de os códigos e cifras. 629 00:36:35,262 --> 00:36:37,195 Reilly estava mais preocupado sobre o dinheiro. 630 00:36:37,229 --> 00:36:38,403 - [Leeper] O dinheiro? 631 00:36:38,437 --> 00:36:40,853 - Os 800 mil libras no cofre de Cromie 632 00:36:41,751 --> 00:36:43,166 Quando a Cheka chegou, 633 00:36:43,201 --> 00:36:46,411 Cromie apreendeu um par de revólveres para defender o local. 634 00:36:46,445 --> 00:36:47,964 Reilly tentou persuadir ele venha conosco 635 00:36:47,998 --> 00:36:49,552 mas ele não quis nada disso. 636 00:36:49,586 --> 00:36:51,933 Havia algo de um argumento 637 00:36:51,968 --> 00:36:53,797 e saímos pela janela traseira. 638 00:36:53,832 --> 00:36:55,523 - Isto é extremamente assunto sério, capitão. 639 00:36:55,558 --> 00:36:57,422 Você acabou de nos contar como você abandonou Cromie 640 00:36:57,456 --> 00:36:59,493 para uma multidão de Chekas frenéticos, 641 00:36:59,527 --> 00:37:01,771 e então partiu com o conteúdo do seu cofre. 642 00:37:01,805 --> 00:37:04,014 - Cromie estava tentando para salvar as cifras, 643 00:37:04,049 --> 00:37:06,120 Reilly estava tentando para economizar o dinheiro. 644 00:37:06,154 --> 00:37:09,019 Era necessário para o derrota dos bolcheviques. 645 00:37:10,469 --> 00:37:12,299 Você poderia dizer que Cromie estava lutando a última guerra 646 00:37:12,333 --> 00:37:13,990 e Reilly lutando contra o próximo. 647 00:37:14,922 --> 00:37:16,199 - Onde está o dinheiro agora? 648 00:37:23,724 --> 00:37:26,727 [música de suspense] 649 00:37:29,039 --> 00:37:30,765 - [Voz de Reilly] "Meu querido Bóris, 650 00:37:30,800 --> 00:37:33,147 "com isto, o primeira parcela." 651 00:37:57,344 --> 00:37:58,206 -Sidney? 652 00:38:01,865 --> 00:38:02,935 Depressa. 653 00:38:02,970 --> 00:38:04,212 Quanto tempo você vai demorar? 654 00:38:04,247 --> 00:38:05,386 - Estou chegando. 655 00:38:07,354 --> 00:38:10,149 [caneta coçando] 656 00:38:17,191 --> 00:38:19,918 [música romântica] 657 00:38:35,934 --> 00:38:38,419 [música sinistra] 658 00:38:38,454 --> 00:38:40,697 [clicando] 659 00:38:41,629 --> 00:38:42,561 [disparo de arma] [quebrando] 660 00:38:42,596 --> 00:38:45,046 [disparo de arma] 661 00:38:54,228 --> 00:38:56,989 [Reilly suspirando] 662 00:39:12,142 --> 00:39:14,904 [caminhão roncando] 663 00:39:38,341 --> 00:39:41,344 [música leve de piano] 664 00:39:43,450 --> 00:39:45,969 - Onde ele está? - No escritório. 665 00:40:03,987 --> 00:40:05,955 Por que você não vai para a cama? 666 00:40:05,989 --> 00:40:09,407 - Apenas me deixe em paz, Eu ficarei bem. 667 00:40:17,553 --> 00:40:19,555 [música leve de piano] 668 00:40:19,589 --> 00:40:22,350 [jogo marcante] 669 00:41:12,297 --> 00:41:15,127 [respiração pesada] 670 00:41:30,936 --> 00:41:33,111 [batendo] 671 00:42:11,114 --> 00:42:13,876 [Caryll ofegante] 672 00:42:32,688 --> 00:42:35,622 [Caryll gritando] 673 00:43:04,996 --> 00:43:07,343 - Bem, onde você o enterrou? 674 00:43:07,377 --> 00:43:10,242 - Debaixo do lago no Parque St. 675 00:43:10,277 --> 00:43:11,623 Eles drenaram isso pela duração 676 00:43:11,658 --> 00:43:13,314 mas eles são preenchendo-o amanhã. 677 00:43:14,384 --> 00:43:16,697 Um bom lugar para descansar. 678 00:43:16,732 --> 00:43:18,354 Pacífico. 679 00:43:18,388 --> 00:43:19,251 Bom dia, minha querida. 680 00:43:25,050 --> 00:43:27,225 Bem, ele de repente escolheu seu momento. 681 00:43:28,675 --> 00:43:30,953 - [Reilly] Eu te disse que acabou de consertar a Luger? 682 00:43:30,987 --> 00:43:31,885 - [Lockhart] Eu me pergunto por que ele não fez isso 683 00:43:31,919 --> 00:43:32,955 ir até você pela primeira vez. 684 00:43:32,989 --> 00:43:34,439 - Repouso merecido para Adamson 685 00:43:35,613 --> 00:43:37,684 e um lote de Satanás não é feliz. 686 00:43:37,718 --> 00:43:39,962 [tilintar] 687 00:44:09,267 --> 00:44:11,925 [telefone tocando] 688 00:44:15,860 --> 00:44:16,688 - Reilly. 689 00:44:16,723 --> 00:44:18,345 - Sidney. 690 00:44:18,379 --> 00:44:20,692 acabei de notar do Revolucionário Tribunal em Moscou. 691 00:44:21,797 --> 00:44:24,454 Estou condenado a morte e você também. 692 00:44:24,489 --> 00:44:26,664 - Sim, eu também tive um. 693 00:44:26,698 --> 00:44:28,113 - [Lockhart] O que isso significa? 694 00:44:28,148 --> 00:44:29,287 Significa que você não pode voltar para a Rússia 695 00:44:29,321 --> 00:44:31,496 enquanto os bolcheviques estão no poder. 696 00:44:31,530 --> 00:44:33,187 Então, se você quiser ver mais de novo 697 00:44:33,222 --> 00:44:35,465 nós vamos ter para tirá-los. 698 00:44:35,500 --> 00:44:37,122 - E como fazemos isso? 699 00:44:37,157 --> 00:44:38,986 Ainda não sei, mas estou indo embora 700 00:44:39,021 --> 00:44:40,816 o Serviço Secreto para se juntar a Savinkov. 701 00:44:42,231 --> 00:44:45,717 Sempre que você quiser participar nós, você será bem-vindo. 702 00:44:47,339 --> 00:44:50,446 [bates de cascos batendo] 703 00:44:53,173 --> 00:44:55,934 [música romântica] 704 00:45:04,667 --> 00:45:07,256 [carro roncando] 705 00:45:22,478 --> 00:45:24,791 - Aqui, estes pertencem a você. 706 00:45:27,448 --> 00:45:28,726 - Bem, como você se saiu? 707 00:45:30,279 --> 00:45:32,177 - Apenas uma imagem. 708 00:45:37,320 --> 00:45:39,219 É você, na neve. 709 00:45:40,979 --> 00:45:43,464 Eu vi você descer aquela colina. 710 00:45:46,813 --> 00:45:48,884 - Não há nada aqui sobre Mary Fried. 711 00:45:48,918 --> 00:45:49,747 - Não. 712 00:45:50,678 --> 00:45:51,887 Isso não é nada tão forte 713 00:45:51,921 --> 00:45:53,751 como a imagem de você na clareira. 714 00:45:57,064 --> 00:45:58,445 - Como você pode explicar isso? 715 00:46:00,896 --> 00:46:01,759 - Não posso. 716 00:46:05,797 --> 00:46:09,801 - Você acabou de predizer minha morte, é isso? 717 00:46:09,836 --> 00:46:10,698 - Sim. 718 00:46:12,666 --> 00:46:14,772 Você reconhece o local? 719 00:46:16,118 --> 00:46:18,603 - Sim, esses são os Pardais Colinas nos arredores de Moscou. 720 00:46:23,021 --> 00:46:23,988 O que aconteceu aqui? 721 00:46:25,644 --> 00:46:28,095 - Essas são as marcas os brincos feitos. 722 00:46:29,614 --> 00:46:32,203 [música suave] 723 00:46:33,963 --> 00:46:37,139 - Sinto muito por sendo tão ingrato. 724 00:46:51,809 --> 00:46:53,569 - Ele me deu isso mensagem para você, 725 00:46:54,432 --> 00:46:55,985 "Chega de jogos." 726 00:46:57,262 --> 00:46:58,954 - "Não há mais jogos?" 727 00:46:58,988 --> 00:47:00,093 - Foi o que ele disse. 728 00:47:01,577 --> 00:47:05,063 Foi um toque e pronto, nós quase perdi o empréstimo. 729 00:47:05,098 --> 00:47:06,858 - E Adamson? 730 00:47:06,893 --> 00:47:09,585 - Eu acho que Reilly cuidou dele. 731 00:47:09,619 --> 00:47:10,758 - Obrigado, Krissin. 732 00:47:19,491 --> 00:47:20,699 - Podemos precisar dele novamente. 733 00:47:29,639 --> 00:47:32,470 - Na minha ideia, deveríamos estar jogando mais jogos, não menos. 734 00:47:32,504 --> 00:47:33,781 - Hum, é isso que eu sinto. 735 00:47:34,990 --> 00:47:37,440 Eu tenho um plano para o maior jogo de todos. 736 00:47:37,475 --> 00:47:39,201 Um revolucionário organização em Moscou 737 00:47:39,235 --> 00:47:40,927 dedicado ao nosso própria destruição. 738 00:47:42,273 --> 00:47:43,861 Todo mundo que nos odeia se juntará 739 00:47:44,965 --> 00:47:46,173 e todos que nos atacou do exterior 740 00:47:46,208 --> 00:47:47,416 será atraído de volta para casa. 741 00:47:48,658 --> 00:47:49,970 Nele, todos os governos ocidentais 742 00:47:50,005 --> 00:47:51,558 vai ver o salvação da Rússia, 743 00:47:51,592 --> 00:47:54,250 o que eles não verão é que nós o controlamos. 744 00:47:55,769 --> 00:47:57,253 - Muito perigoso. 745 00:47:57,288 --> 00:47:59,083 Quando você joga esse jogo, quem sabe no final 746 00:47:59,117 --> 00:48:00,498 quem controlará quem. 747 00:48:01,948 --> 00:48:03,570 - Veja, de qualquer forma ficaremos violentos. 748 00:48:12,890 --> 00:48:14,581 - Não consigo persuadi-lo a ficar? 749 00:48:14,615 --> 00:48:17,515 - Eu disse que quando a guerra foi acabasse eu voltaria para a mãe. 750 00:48:20,104 --> 00:48:23,314 - Bem, imagino que isso vai ser muito útil em, uh... 751 00:48:23,348 --> 00:48:25,212 -Sunningdale. -Sunningdale! 752 00:48:28,319 --> 00:48:30,631 Existe alguma coisa posso fazer por você? 753 00:48:30,666 --> 00:48:33,945 - Sim, eu tenho uma caixa aqui, 754 00:48:33,980 --> 00:48:37,224 principalmente medalhas dadas a mim por alguns homens muito jovens. 755 00:48:38,363 --> 00:48:39,813 Eu não quero mantê-los 756 00:48:39,847 --> 00:48:42,057 e eu não quero para jogá-los fora. 757 00:48:42,091 --> 00:48:44,438 - Vou providenciar para que eles sejam devolvidos. 758 00:48:48,822 --> 00:48:49,823 - Boa sorte. 759 00:48:51,204 --> 00:48:54,897 Embora eu não possa deixar de sentir você está vivendo com tempo emprestado. 760 00:49:00,351 --> 00:49:02,111 - Nós nos damos bem, você e eu. 761 00:49:05,114 --> 00:49:06,426 Você sabe disso. 762 00:49:06,460 --> 00:49:07,289 - Sim. 763 00:49:09,118 --> 00:49:11,707 [música suave] 764 00:49:26,101 --> 00:49:28,655 - Cuide-se, meu querido. 765 00:49:30,277 --> 00:49:31,106 - Bye Bye. 766 00:49:43,635 --> 00:49:46,017 - [Narrador] Seguindo o inquérito do Ministério das Relações Exteriores, 767 00:49:46,052 --> 00:49:49,124 Lockhart deu um júnior posto na Tchecoslováquia, 768 00:49:49,158 --> 00:49:50,884 que ele suportou alguns anos 769 00:49:50,918 --> 00:49:53,473 antes de renunciar tornar-se jornalista. 770 00:49:53,507 --> 00:49:55,785 Hill permaneceu em o Serviço Secreto 771 00:49:55,820 --> 00:49:58,133 fundação, juntamente com Reilly e outros, 772 00:49:58,167 --> 00:50:01,308 um clube de almoço dedicado a a destruição do bolchevismo. 773 00:50:02,654 --> 00:50:04,725 Apesar do próximo laços pessoais que Reilly 774 00:50:04,760 --> 00:50:06,589 ainda mantido com o serviço, 775 00:50:06,624 --> 00:50:09,144 seu futuro agora estava com Boris Savinkov 776 00:50:09,178 --> 00:50:11,249 e o movimento de emigrados russos 777 00:50:11,284 --> 00:50:14,045 com quem ele se comprometeu todo o seu tempo e dinheiro. 778 00:50:19,464 --> 00:50:23,020 [música clássica pacífica] 779 00:51:38,060 --> 00:51:40,890 [tom triunfante]