1 00:00:00,000 --> 00:00:02,503 Just One Show: The Lost Tapes 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,673 BEGLORANSON 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,680 Chin Chin, I would like to raise a toast to Benson 4 00:00:13,805 --> 00:00:17,935 in honor of your birthday six years as park manager. 5 00:00:19,353 --> 00:00:20,938 Thanks. 6 00:00:21,063 --> 00:00:23,148 I can't believe this place feels like home, 7 00:00:23,273 --> 00:00:26,026 since it all started as a temporary janitor job. 8 00:00:26,151 --> 00:00:28,529 - Janitor? - Weren't you always the manager? 9 00:00:28,654 --> 00:00:30,781 I had to start somewhere. 10 00:00:30,906 --> 00:00:34,743 It all started when I was on tour with Cabeleira ao Trono. 11 00:00:34,868 --> 00:00:36,119 HAIR TO THE THRONE 12 00:00:36,245 --> 00:00:39,039 Thank you, city. 13 00:00:39,164 --> 00:00:41,792 Dude, you made history. 14 00:00:41,917 --> 00:00:44,044 Hey, look. Faith. 15 00:00:44,169 --> 00:00:47,464 Don't worry, I'll take care of it. 16 00:00:47,589 --> 00:00:48,674 Get out. 17 00:00:48,799 --> 00:00:53,887 We need to focus on the one thing What matters in a band: Musicality. 18 00:00:54,012 --> 00:00:55,222 What... 19 00:00:55,347 --> 00:00:56,348 480 KILOMETERS LATER 20 00:00:56,473 --> 00:00:59,059 Guys, it's just a question to maximize efficiency. 21 00:00:59,184 --> 00:01:01,353 If we go to bed early, use dental floss, 22 00:01:01,478 --> 00:01:04,565 work out three times a week and have an annual colonoscopy... 23 00:01:04,690 --> 00:01:07,484 Benson, stop. Efficiency is not rock and roll. 24 00:01:07,609 --> 00:01:09,278 Yeah, I'm not going to floss. 25 00:01:09,403 --> 00:01:11,405 But your mouth is your instrument. 26 00:01:11,530 --> 00:01:13,907 Guys, I just want May this band be the best it can be. 27 00:01:14,032 --> 00:01:19,621 So I kept my best idea for the end: Rehearsal at 8am. 28 00:01:19,746 --> 00:01:24,835 HAIR TO THE THRONE 29 00:01:24,960 --> 00:01:27,462 You can't do the drum solo without me. 30 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 It's not your problem. 31 00:01:29,256 --> 00:01:32,593 - Now get ready for the exhaust pipe. - Exhaust pipe? 32 00:01:40,183 --> 00:01:42,060 YOU STORE 33 00:01:43,729 --> 00:01:45,606 HAIR TO THE THRONE 34 00:01:46,523 --> 00:01:49,234 Hey, You can't pierce a soda can here. 35 00:01:49,359 --> 00:01:51,862 Only I can pierce the can to drink here. 36 00:01:53,322 --> 00:01:54,489 I don't... 37 00:01:56,074 --> 00:01:59,161 Band rehearsal is a good idea. 38 00:01:59,286 --> 00:02:00,495 PARK 39 00:02:00,621 --> 00:02:03,457 They need me. They'll be back soon. 40 00:02:04,708 --> 00:02:06,585 Well, time to rehearse. 41 00:02:09,713 --> 00:02:12,090 ASINHAZ 42 00:02:17,471 --> 00:02:19,973 - Good show. - Thanks. 43 00:02:20,098 --> 00:02:22,893 And you arranged your place so well. 44 00:02:23,018 --> 00:02:24,770 Do you plan to stay a long time? 45 00:02:25,687 --> 00:02:28,523 I don't know. I'm just waiting for some people. 46 00:02:28,649 --> 00:02:30,609 Can I offer an option? 47 00:02:31,985 --> 00:02:34,905 If you work in the park, You will have free housing and food. 48 00:02:35,030 --> 00:02:38,158 Working in a park It doesn't feel very rock and roll. 49 00:02:38,283 --> 00:02:42,162 But we have lots of rocks and a cart golf course for the rolling part. 50 00:02:42,287 --> 00:02:45,415 I think it's temporary until my band comes back. 51 00:02:45,540 --> 00:02:46,583 Splendid. 52 00:02:46,708 --> 00:02:51,004 Here are your co-workers. This is Saltitão. 53 00:02:51,129 --> 00:02:52,297 This one is muscular. 54 00:02:52,422 --> 00:02:55,258 - And this is Ghost. - Great pleasure. 55 00:02:55,384 --> 00:02:56,843 Wow, you're really good at this. 56 00:02:56,968 --> 00:03:00,555 I don't want to brag, but I got a scholarship to play volleyball. 57 00:03:00,681 --> 00:03:02,140 I'm impressed. 58 00:03:02,265 --> 00:03:05,268 You know who else is impressed? 59 00:03:05,394 --> 00:03:06,853 My mother. 60 00:03:09,231 --> 00:03:11,566 There is one more person to meet. 61 00:03:11,692 --> 00:03:14,277 Does anyone know where Talks is? 62 00:03:15,112 --> 00:03:17,197 I'll use the walkie-talkie. 63 00:03:17,322 --> 00:03:20,158 - Al�, Talks? - Hey! Why are you screaming? 64 00:03:20,283 --> 00:03:22,786 Imagine if I were with my walkie-talkie and listening. 65 00:03:22,911 --> 00:03:25,414 - My eardrums would have burst. - Sorry. 66 00:03:25,539 --> 00:03:27,999 I'm just kidding, Pops. 67 00:03:28,125 --> 00:03:30,502 - Who's the new guy? - Hi, I'm Benson. I... 68 00:03:30,627 --> 00:03:33,004 Has it been so long since you been to the barber? 69 00:03:33,880 --> 00:03:35,298 I'm just kidding. 70 00:03:35,424 --> 00:03:39,177 Muscular, still holding balls, huh? Picking it up! 71 00:03:39,302 --> 00:03:40,971 Jumping. 72 00:03:41,096 --> 00:03:44,307 I'm not going to make fun of anyone May it be stronger than me. 73 00:03:44,433 --> 00:03:47,978 Finally, what should we the pleasure of this meeting? 74 00:03:48,103 --> 00:03:50,147 I have a to-do list that... 75 00:03:50,272 --> 00:03:52,566 I said. Lists give me a migraine. 76 00:03:52,691 --> 00:03:55,485 That's why I designed the tasks. 77 00:03:55,610 --> 00:03:58,155 How much consideration. Let's take care of everything, then. 78 00:03:58,280 --> 00:04:00,365 - But... - It's leaking, okay? 79 00:04:00,490 --> 00:04:03,452 Go there... leaking. 80 00:04:03,577 --> 00:04:06,163 I thought he would never leave. Who wants to have lunch? 81 00:04:06,288 --> 00:04:08,415 Shouldn't we work first? 82 00:04:09,332 --> 00:04:10,792 The newbie's belt is so tight 83 00:04:10,917 --> 00:04:12,878 which is cutting off circulation to the brain. 84 00:04:13,003 --> 00:04:16,089 If you finish tasks on time, they give you more work. 85 00:04:16,214 --> 00:04:17,758 Isn't that being efficient? 86 00:04:17,883 --> 00:04:22,429 I hate that word. We don't work like that here. We relax. 87 00:04:22,554 --> 00:04:27,476 It's fine. Since it's my first day, How about having a soda? I pay. 88 00:04:28,268 --> 00:04:29,603 Now you understand. 89 00:04:29,728 --> 00:04:33,273 I won't be back soon, and I'll keep the change. 90 00:04:34,316 --> 00:04:36,193 What was that? 91 00:04:36,318 --> 00:04:38,737 Talks does what it wants. 92 00:04:38,862 --> 00:04:41,490 And if you confront him, be careful. 93 00:04:41,615 --> 00:04:43,533 Basically, we just avoid it. 94 00:04:43,658 --> 00:04:45,535 Well, Pops took a chance on me, 95 00:04:45,660 --> 00:04:48,371 and this place needs improvement. 96 00:04:48,497 --> 00:04:52,042 Now that he's gone, How about we work a little? 97 00:04:55,420 --> 00:04:56,463 TO DO: 98 00:05:14,815 --> 00:05:15,816 BATHROOM 99 00:05:29,538 --> 00:05:31,039 What? 100 00:05:32,082 --> 00:05:33,625 PARK 101 00:05:34,918 --> 00:05:38,880 Ah, what a beautiful show! The park is beautiful. 102 00:05:39,005 --> 00:05:41,299 - How did this happen? - Well, we... 103 00:05:41,424 --> 00:05:44,886 I put general on the line using my management skills. 104 00:05:45,011 --> 00:05:46,221 In fact, we... 105 00:05:46,346 --> 00:05:49,641 Pops, how about taking a walk in the cart that I repaired myself? 106 00:05:49,766 --> 00:05:51,893 I think so. 107 00:05:52,018 --> 00:05:53,812 How exciting! 108 00:05:53,937 --> 00:05:57,065 - Hey, Talks. Why did you say that? - Uh, what do you mean? 109 00:05:57,190 --> 00:06:01,069 - Here we go again. - He took all the credit for our work. 110 00:06:01,194 --> 00:06:04,072 Yes, because you were trying to make me feel bad. 111 00:06:04,197 --> 00:06:07,742 Bean bag or whoever you are, I'm fine here, 112 00:06:07,868 --> 00:06:10,120 living from paycheck to paycheck. 113 00:06:10,245 --> 00:06:11,830 If you ruin this for me, 114 00:06:11,955 --> 00:06:14,457 I'm not just going to break your face, capisce? 115 00:06:14,583 --> 00:06:17,168 My band returned to the city. 116 00:06:18,295 --> 00:06:20,338 Your band? Hair to the Throne? 117 00:06:20,463 --> 00:06:22,507 It seems like it, friend. Stop making fun. 118 00:06:22,632 --> 00:06:24,259 It's true. I'm the drummer. 119 00:06:24,384 --> 00:06:26,511 So why isn't it on the billboard? 120 00:06:26,636 --> 00:06:29,014 I am. I'll stay in the middle. 121 00:06:29,139 --> 00:06:30,473 HAIR TO THE THRONE DRUMMER VI 122 00:06:30,599 --> 00:06:32,642 A drum machine? 123 00:06:32,767 --> 00:06:35,437 It seems like they want to overcome Mr. Efficiency in efficiency. 124 00:06:35,562 --> 00:06:37,772 The new drummer looks like you, doesn't he? 125 00:06:37,898 --> 00:06:39,357 You're both square. 126 00:06:39,482 --> 00:06:41,234 This has to be a mistake. 127 00:06:41,359 --> 00:06:42,360 Hey guys. 128 00:06:42,485 --> 00:06:45,906 Very funny. Replace me with an electronic battery. 129 00:06:46,031 --> 00:06:48,283 The name is Bateratron. 130 00:06:48,408 --> 00:06:51,369 �. Go show yourself a little more respect. 131 00:06:51,494 --> 00:06:52,621 Of course. 132 00:06:52,746 --> 00:06:56,041 Anyway, I came back to be the drummer again. 133 00:06:56,166 --> 00:06:59,169 No, thank you. Bateratron doesn't let us down. 134 00:06:59,294 --> 00:07:01,212 And it's better with women. 135 00:07:03,423 --> 00:07:06,301 What? No. Please let me go back to the band. 136 00:07:06,426 --> 00:07:09,262 I can change. 137 00:07:09,387 --> 00:07:12,307 This is proof that you will never change. 138 00:07:12,432 --> 00:07:15,977 We don't want a manager, Benson. We just want to play rock. 139 00:07:16,102 --> 00:07:20,023 I love rock as much as you do. I just wanted to be more efficient. 140 00:07:20,148 --> 00:07:22,943 What is more efficient than a machine? 141 00:07:29,199 --> 00:07:30,992 YOU STORE 142 00:07:31,117 --> 00:07:34,663 - The marimba is delicate, so... - I'm going to use it as a coffee table. 143 00:07:34,788 --> 00:07:37,248 I don't need advice of some random nobody. 144 00:07:38,416 --> 00:07:42,212 Nobody wants me as a drummer. Nobody wants me as a janitor. 145 00:07:42,337 --> 00:07:45,340 - Does anyone want me for something? - We want it! 146 00:07:45,465 --> 00:07:47,509 What? What are you doing here? 147 00:07:47,634 --> 00:07:49,302 The work was so aimless. 148 00:07:49,427 --> 00:07:52,097 You showed up and organized everyone. 149 00:07:52,222 --> 00:07:55,558 I felt like I could achieve goals and make a difference. 150 00:07:55,684 --> 00:07:58,770 You have an energy as a team captain, bro. 151 00:07:58,895 --> 00:08:02,691 It is in this spirit that I would like to invite you back to the park 152 00:08:02,816 --> 00:08:04,150 as a manager. 153 00:08:04,275 --> 00:08:07,070 Manager? I don't know if I'm the right person. 154 00:08:07,195 --> 00:08:09,155 You are for sure. 155 00:08:09,280 --> 00:08:15,245 There are certain things or people that I can't deal with. 156 00:08:15,370 --> 00:08:17,122 And if you come back as a manager, 157 00:08:17,247 --> 00:08:22,127 I believe you can remove these obstacles. 158 00:08:23,795 --> 00:08:27,799 - I'll see you at the morning meeting. - That! 159 00:08:27,924 --> 00:08:30,844 How did this happen? 160 00:08:30,969 --> 00:08:32,887 I was only gone for one day. 161 00:08:33,013 --> 00:08:34,180 Morning meeting. 162 00:08:35,098 --> 00:08:36,850 Glad you joined us, Talks. 163 00:08:36,975 --> 00:08:39,686 Yes, I am a saint. I'm surprised you came back. 164 00:08:39,811 --> 00:08:43,440 - Uh, isn't your band going to take you on tour? - Enough, Talks. 165 00:08:44,315 --> 00:08:46,776 As of today, I am the park manager. 166 00:08:46,901 --> 00:08:50,447 And I am the King of the United States. You can't just promote yourself. 167 00:08:50,572 --> 00:08:52,615 - No, but I can. - What... 168 00:08:52,741 --> 00:08:54,701 And things are going to change around here. 169 00:08:54,826 --> 00:08:56,453 What's up? Are you going to fine me? 170 00:08:56,578 --> 00:08:58,496 Yes. I'll add it to the list now. 171 00:09:01,583 --> 00:09:03,209 Are you going to fine me for this too? 172 00:09:03,334 --> 00:09:05,128 Or how about this? 173 00:09:06,004 --> 00:09:07,964 No, your precious list. 174 00:09:08,089 --> 00:09:10,258 Do you want to know? I already gave it to you. 175 00:09:10,383 --> 00:09:12,635 - Are you a referee? - No, I'm the manager. 176 00:09:12,761 --> 00:09:14,262 Empty your table now. 177 00:09:14,387 --> 00:09:17,932 I don't even have a table. Only if... You promote me. 178 00:09:18,058 --> 00:09:21,519 - Thank you, Benson. - Enough, Talks. Take your direction. 179 00:09:21,644 --> 00:09:25,106 Direction? I'm not going anywhere. 180 00:09:26,274 --> 00:09:29,569 This park has people who like it and wants him to get better. 181 00:09:29,694 --> 00:09:32,822 You don't work in a team. Let's reduce. 182 00:09:32,947 --> 00:09:36,785 You're right. His head is much smaller than Pops. 183 00:09:36,910 --> 00:09:42,373 Wanting to dictate the rules to me? I make the rules! 184 00:09:43,416 --> 00:09:49,380 - No! My beach volleyball bag. - No! 185 00:09:51,007 --> 00:09:54,844 Look at you! It's just a drummer failed with nowhere to go! 186 00:09:54,969 --> 00:09:57,722 Finally, we have something in common. 187 00:09:57,847 --> 00:10:00,475 I'm not going anywhere either. 188 00:10:00,600 --> 00:10:02,227 Listen here, Talks. 189 00:10:02,352 --> 00:10:06,397 You don't give me a choice, and I'm going to say it in the most efficient way. 190 00:10:06,523 --> 00:10:07,982 What is this? Now do you float? 191 00:10:08,108 --> 00:10:11,486 You're fired! 192 00:10:11,611 --> 00:10:14,489 I hate efficiency! 193 00:10:19,953 --> 00:10:22,163 He's gone. You did it. 194 00:10:22,288 --> 00:10:23,957 �! Too much! 195 00:10:24,999 --> 00:10:26,042 What happened? 196 00:10:26,167 --> 00:10:30,338 - You fired the guy from Talks. - And he left. 197 00:10:30,463 --> 00:10:33,883 We close our eyes, but when we opened it, it was gone. 198 00:10:34,008 --> 00:10:36,094 He must have gone of his own free will. 199 00:10:36,219 --> 00:10:38,012 And you saved the park. 200 00:10:39,722 --> 00:10:42,267 I may not be in Cabeleira ao Trono, 201 00:10:42,392 --> 00:10:45,061 but they can tell each other that I found a new band. 202 00:10:47,188 --> 00:10:52,110 I didn't know that Muscular I had a bag for beach volleyball. 203 00:10:52,235 --> 00:10:53,486 Oh, how cool! 204 00:10:53,611 --> 00:10:56,239 Is that what you took from my story? 205 00:10:56,364 --> 00:11:00,535 It all started when Starla broke up with me.