1
00:00:27,449 --> 00:00:29,952
"من چیزی زیرش نپوشیده بودم."

2
00:00:31,828 --> 00:00:34,331
او چیزی نپوشیده بود
پایین، توقف

3
00:00:34,456 --> 00:00:38,335
چشمانم را به آرامی و عمدا حرکت دادم
برای پاهای سیاه بلندش

4
00:00:38,460 --> 00:00:40,671
روی نیم تنه صاف و درخشانش،

5
00:00:40,796 --> 00:00:44,716
روی سینه های گردش
در صورت، متوقف شود.

6
00:00:44,841 --> 00:00:48,971
"زیبا نبود، اما بود
در آن زندگی کرد، بس کن».

7
00:00:49,096 --> 00:00:52,391
"گوش را گاز گرفتم و
زمزمه کردم «گربه، بس کن.

8
00:00:52,516 --> 00:00:55,143
افکار سیاه بودند
منتقل می شود، متوقف می شود.

9
00:00:55,269 --> 00:00:56,389
دستم را روی او گذاشتم...

10
00:01:03,569 --> 00:01:07,614
به صورتش مشت زدم
تا جایی که می توانم، بس کن

11
00:01:07,739 --> 00:01:09,700
صدای استخوان آمد
ترد، بس کن

12
00:01:11,285 --> 00:01:14,305
"خون همه جا پاشید
یک جریان آب، متوقف شود.

13
00:01:14,329 --> 00:01:16,009
"من با زانویم برخورد کردم..."

14
00:01:22,546 --> 00:01:26,300
شلاق را از دیوار برداشتم و
پشتش را شکستم، بس کن.

15
00:01:26,425 --> 00:01:29,636
در کمال تعجب، بخور،
او از خوشحالی جیغ کشید.

16
00:01:29,761 --> 00:01:32,281
همه کسانی که از این طریق عبور می کنند
زمین یک کمد مخفی دارد

17
00:01:32,347 --> 00:01:34,391
من ترجیح می دهم آن را بسته بگذارم، بس کن.

18
00:01:37,811 --> 00:01:41,315
صورتش مثل فلفل بود
قرمز خرد شده، بس کنید.

19
00:01:41,440 --> 00:01:46,945
"جای تعجب نیست که مشت من می تپد،
توقف و این همه آنقدر تپش نبود.

20
00:01:47,070 --> 00:01:53,744
من تازه یکی از آن کمدها را باز کرده بودم
بدون در زدن، و من به دنبال.

21
00:01:53,869 --> 00:01:56,538
«دوباره شلاق را شکستم، بس کن.

22
00:01:56,663 --> 00:01:58,165
این بار در او...

23
00:01:59,207 --> 00:02:01,696
او را به آرامی بوسیدم
گونه و من لیز خوردم

24
00:02:01,708 --> 00:02:04,004
بی صدا از
اتاق، توقف

25
00:02:04,129 --> 00:02:05,881
پایان پاراگراف.

26
00:02:06,006 --> 00:02:09,926
'فصل 13.
بیرون زنگ زدم تاکسی، بایست.

27
00:02:10,052 --> 00:02:13,847
"لاستیک هایش روی لاستیک جیغ زد
همانطور که متوقف شد و متوقف شد.

28
00:02:13,972 --> 00:02:16,350
گفتم: «من را به پناهگاه ببرید.

29
00:02:16,475 --> 00:02:19,102
"راننده خندید.
این تمام چیزی بود که او گفت.

30
00:02:19,227 --> 00:02:20,937
"تاکسی دور شد."

31
00:02:49,466 --> 00:02:51,093
آیا آتش دارد؟

32
00:03:39,141 --> 00:03:43,103
«روز خیلی آرام شروع شد.
بعد از تخت بلند شدم.

33
00:03:43,228 --> 00:03:44,855
این اولین اشتباه من بود.

34
00:03:44,980 --> 00:03:49,151
«دوم تلاش برای رسیدن بود
از اینجا... به اینجا

35
00:03:49,276 --> 00:03:51,027
'همه چیز اینگونه شروع شد.

36
00:03:51,153 --> 00:03:54,489
آن ماجراجویی عجیبی که قرار داد
پنج نفر در قبرستان،

37
00:03:54,614 --> 00:03:57,826
و او مرا به عنوان رد کرد
مشتری ملین

38
00:03:57,951 --> 00:04:00,454
«در آن زمان من بودم
زندگی در خارج از کشور

39
00:04:00,579 --> 00:04:03,457
من قبلاً نویسنده بودم، سه ساله بودم
سالها قبل از ترک لندن

40
00:04:03,582 --> 00:04:06,001
و یک شغل پردرآمد
به عنوان مدیر تشییع جنازه

41
00:04:10,422 --> 00:04:12,007
این کار خانوادگی همسرم بود،

42
00:04:12,132 --> 00:04:14,801
او را با هم ترک خواهم کرد
با سه فرزندم

43
00:04:14,926 --> 00:04:17,053
رانندگی سفت و سخت نبود
زندگی کسی

44
00:04:17,179 --> 00:04:19,890
با یک میل خلاقانه سوزان.

45
00:04:25,937 --> 00:04:27,937
"بنابراین، من آنها را تکان دادم
به عزیزان.

46
00:04:39,701 --> 00:04:44,080
من چند نوار اینجا گذاشتم برای
رونویسی نام پادشاه است.

47
00:04:44,206 --> 00:04:47,375
- به انگلیسی؟
- ترجیحا

48
00:04:47,501 --> 00:04:49,336
لطفا صبر کنید.

49
00:05:00,764 --> 00:05:03,558
«زندگی نویسنده خواهد بود
ایده آل، اما برای نوشتن.

50
00:05:03,683 --> 00:05:05,727
این مشکلی بود که باید بر آن غلبه می کردم.

51
00:05:05,852 --> 00:05:09,773
بنابراین، من در کتاب گینس مطالعه کردم
سوابق در مورد ارل استنلی گاردنر،

52
00:05:09,898 --> 00:05:15,237
سریع ترین رمان نویس جهان که
می تواند تا 10000 کلمه در روز دیکته کند.

53
00:05:15,362 --> 00:05:18,990
این برای من بود. هیچ کدوم از اون رمانتیک نیست
با ماشین تحریر

54
00:05:19,115 --> 00:05:22,285
برای آن دو استفاده بهتر است
انگشتان خاص

55
00:05:30,126 --> 00:05:32,629
نام کامل من چستر توماس کینگ است.

56
00:05:32,754 --> 00:05:37,843
«اگرچه بیشتر مردم با من تماس می گیرند
میکی به دلایلی که من وارد آن نمی شوم.

57
00:05:37,968 --> 00:05:41,030
"شاید شما برخی از من را خوانده باشید
اولین مشاغل شما آنها را می شناسید.

58
00:05:41,054 --> 00:05:43,014
«ویراستار من ندید
چستر توماس کینگ

59
00:05:43,139 --> 00:05:45,267
مثل نام یک نویسنده پرفروش.

60
00:05:45,392 --> 00:05:49,729
«من نویسندگانی مانند
گای استرنج، گری راف،

61
00:05:49,855 --> 00:05:52,858
دن وایلد و لس بهان.

62
00:05:52,983 --> 00:05:54,484
من همه آن بودم و دیگران.

63
00:05:54,609 --> 00:05:58,446
"من توسط سوزان ایگر و پل اس.
کامینگ.

64
00:05:58,572 --> 00:06:03,118
نویسنده هندی تازه کشف شده،
دکتر O.R. گان، با دو N نوشته شده است،

65
00:06:03,243 --> 00:06:08,498
و نویسنده نیجریه ای مبارز، اس.
اودومی، با تاکید بر

66
00:06:08,623 --> 00:06:11,376
هیچ کدام دقیقاً نبودند
باشگاه کتاب ماه.

67
00:06:15,714 --> 00:06:19,050
- آقای شاه؟
- بله.

68
00:06:19,175 --> 00:06:21,011
آیا می توانم با شما صحبت کنم؟

69
00:06:23,138 --> 00:06:24,347
بله.

70
00:06:31,438 --> 00:06:33,481
لطفا بنشینید

71
00:06:36,693 --> 00:06:39,571
-سیگار؟
- نه، ممنون

72
00:06:39,696 --> 00:06:43,283
کار ما در اینجا عمدتاً است
مشخصات فنی،

73
00:06:43,408 --> 00:06:49,205
بیمه و اسناد حمل و نقل، گزارشات
قراردادهای شرکت و حقوقی

74
00:06:52,959 --> 00:06:57,631
دست نوشته شما مرا برد
کارکنان و نه با تعجب

75
00:06:57,756 --> 00:06:59,883
- با این حال آنها آن را تمام کردند؟
- البته.

76
00:07:00,008 --> 00:07:01,885
البته.

77
00:07:02,010 --> 00:07:05,597
میتونم بپرسم کی مینویسه
به طور معمول شغل شما؟

78
00:07:05,722 --> 00:07:06,765
مادرم

79
00:07:06,890 --> 00:07:09,351
- مادرت؟
- بله، او ترجیح می دهد بافتنی باشد.

80
00:07:09,476 --> 00:07:13,605
گوش کن اگر اندازه گیری من را نمی خواهید
شخصی، فقط باید آن را بگویید.

81
00:07:13,730 --> 00:07:17,943
چیزی که من شخصا خوندم
به نظرم خیلی محرک بود.

82
00:07:18,068 --> 00:07:21,363
- و کارکنان شما؟
- خیلی تحریک کننده

83
00:07:21,488 --> 00:07:24,658
اما آنها ذائقه چنین چیزهایی را ندارند.

84
00:07:27,077 --> 00:07:31,790
آدرس خصوصی من بله
من می توانم یک زمانی کمک کنم.

85
00:07:32,958 --> 00:07:34,501
متشکرم.

86
00:07:40,340 --> 00:07:43,551
آیا کتاب های شما از هر کدام است
روش زندگی نامه ای؟

87
00:07:43,677 --> 00:07:44,678
به طور کامل.

88
00:07:44,803 --> 00:07:49,849
چه زندگی هیجان انگیزی باید داشته باشید
حتی بهتر از فرانک هریس بود.

89
00:07:49,975 --> 00:07:51,393
اوه، فرانک یک تازه کار بود.

90
00:07:51,518 --> 00:07:55,689
تو کارت من رو داری
از دست زدن به من دریغ نکن

91
00:08:22,632 --> 00:08:25,552
"بله، من آن را به یاد دارم
روز توافق شده

92
00:08:25,677 --> 00:08:29,556
"حوالی ظهر من آن را برداشتم
نسخه خطی آخرین رمان من،

93
00:08:29,681 --> 00:08:32,017
"سنگ اندام."

94
00:08:32,142 --> 00:08:35,228
وقتی به گذشته نگاه می کنم، باید می کردم
متوجه شد اتفاقی در حال رخ دادن است

95
00:08:35,353 --> 00:08:39,024
«مردی مرا تعقیب کرده بود
برای بیش از دو هفته و من آن را می دانستم.

96
00:08:39,149 --> 00:08:41,943
"فکر می کردم همسرم باید داشته باشد
از آلت تناسلی خصوصی استفاده کرد.

97
00:08:44,446 --> 00:08:47,032
«از او پرسیدم، اما عصبانی شد.

98
00:08:47,157 --> 00:08:50,660
او آنقدر بزرگ بود که نمی توانست عصبانی شود
بارها، بنابراین سعی کردم آن را نادیده بگیرم،

99
00:08:50,785 --> 00:08:52,662
"که در این مورد دشوار بود"

100
00:09:12,724 --> 00:09:16,436
بعداً باید می فهمیدم کیست
آن گوریل رام شده بود

101
00:09:16,561 --> 00:09:18,104
"که همه جا مرا دنبال کرد

102
00:09:23,026 --> 00:09:25,612
"من برای سردبیرم سوار تاکسی شدم،

103
00:09:25,737 --> 00:09:29,616
میلوس مارکوویچ، یونانی آلبانیایی
متولد بوداپست،

104
00:09:29,741 --> 00:09:32,035
استعدادی که برای نوشتن دارد
جلد کتاب چنین است

105
00:09:32,160 --> 00:09:34,996
که حتی نویسنده آن را ندارد
کار خودش را می شناسد.

106
00:09:35,121 --> 00:09:38,166
سیلوانا اینو بذار زمین

107
00:09:38,291 --> 00:09:40,085
مارکوویچ مسئول بود

108
00:09:40,210 --> 00:09:42,438
برای همه تشدید که
نزدیک بود مرا بزند.

109
00:09:42,462 --> 00:09:48,927
هالیوود، امپراتوری در حال زوال، کاما.

110
00:09:49,052 --> 00:09:53,890
تحت فرمان یک امپراتور پیچ خورده، بخور.

111
00:09:54,015 --> 00:09:56,518
و آرزوها و عصبانیت ها...

112
00:09:56,643 --> 00:10:01,481
دختر عجیبی که رازش
تبدیل به یک صفحه نمایش بزرگ شد

113
00:10:01,606 --> 00:10:05,860
کابوس تکنیکالر.
پاراگراف جدید

114
00:10:05,985 --> 00:10:08,530
سام شهد اسمش بود.

115
00:10:08,655 --> 00:10:12,659
یک دختر شرقی
وسواس او ناشناخته بود.

116
00:10:12,784 --> 00:10:16,371
سام او را به عنوان یک برده سیاهپوست انتخاب کرد،

117
00:10:16,496 --> 00:10:22,502
فقط به بردگی انداخته شود
از خواسته های شما پاراگراف جدید

118
00:10:22,627 --> 00:10:24,337
آنچه منتقدان گفتند

119
00:10:46,776 --> 00:10:52,240
"تنش، هیجان انگیز، لذت بخش."
مکمل ادبی تایمز.

120
00:10:52,365 --> 00:10:55,577
"دفتر بالا را جذب کرد
نویسندگانی از سراسر اروپا

121
00:10:55,702 --> 00:10:59,414
مارکوویچ هرگز نفهمید چرا.
او هم زیاد اهمیت نمی داد.

122
00:10:59,539 --> 00:11:04,002
«زندگی او تحت سلطه یک
نیروی محرکه: مثانه ضعیف».

123
00:11:30,945 --> 00:11:32,989
آقای مارکوویچ

124
00:11:33,114 --> 00:11:35,992
- من همه نقل قول ها را نگرفتم.
- بعدا

125
00:11:41,581 --> 00:11:47,420
باز کن پسر عوضی! چرا این است
در همیشه می چسبد؟

126
00:11:47,545 --> 00:11:49,672
اوه عیسی، من دارم می ترکم.

127
00:11:52,967 --> 00:11:54,260
خدایا

128
00:11:56,221 --> 00:12:00,225
من از شما خواهش میکنم آخرین لطف را

129
00:12:00,350 --> 00:12:02,268
این در را باز کن

130
00:12:05,021 --> 00:12:06,856
متشکرم.

131
00:12:12,070 --> 00:12:16,074
چرا؟ چرا؟
چرا مرا رها کردی؟

132
00:12:16,199 --> 00:12:18,576
میخوای حرفامو بشنوی
اعتراف عزیزم؟

133
00:12:18,701 --> 00:12:21,496
من چه اشتباهی کردم؟

134
00:12:21,621 --> 00:12:23,790
نام من دینوچیو است،
من یک قرار ملاقات دارم.

135
00:12:23,915 --> 00:12:26,751
-بشین لطفا
- زانو می زنم.

136
00:12:26,876 --> 00:12:29,796
نشانه ای به من نشان بده، پروردگارا!

137
00:12:37,053 --> 00:12:41,766
در بزن، به رویت باز می شود.
پادشاه پادشاهان.

138
00:12:41,891 --> 00:12:43,518
یا سنت متی بود؟

139
00:13:00,493 --> 00:13:02,328
این مرد چند سال دارد؟

140
00:13:02,453 --> 00:13:07,709
او می گوید 62 سال دارد. او واقعا
او پاییز آینده 65 ساله خواهد شد.

141
00:13:07,834 --> 00:13:12,338
- آیا می خواهید در روز تولد خود پست بگذارید؟
- درسته آبی.

142
00:13:16,884 --> 00:13:19,470
مثل چشمام وارد شدم

143
00:13:19,595 --> 00:13:23,933
نام او بن دینوچیو بود.
این بهترین او بود.

144
00:13:24,058 --> 00:13:26,769
او گفت که روابط را مدیریت می کند
عمومی برای یک مرد مهم

145
00:13:26,894 --> 00:13:29,272
چه کسی از من خواست که بنویسم
داستان زندگی شما؟

146
00:13:29,397 --> 00:13:31,691
مشکل این بود که او این کار را نکرد
می تواند به ما بگوید چه کسی،

147
00:13:31,816 --> 00:13:35,486
اگرچه او قاطعانه اعلام کرد
که او هوارد هیوز نبود.

148
00:13:35,611 --> 00:13:36,779
چرا من؟

149
00:13:36,904 --> 00:13:40,074
او سبک شما را دوست دارد، دوست.
همه کتاب های خود را بخوانید.

150
00:13:40,199 --> 00:13:46,789
"مرا به آرامی بکش"، "تفنگ من طولانی است"،
" لرزاننده زانو." همه آنها.

151
00:13:46,914 --> 00:13:49,459
آیا می دانید که من هرگز از آن کپی نکرده ام
داستان زندگی کسی؟

152
00:13:52,628 --> 00:13:57,342
پس همین الان شروع کن علاوه بر این، شما هستید
قوس، که فقط عالی است.

153
00:13:57,467 --> 00:14:01,095
-از کجا میدونی؟
- من همه چیز تو را می دانم.

154
00:14:01,220 --> 00:14:04,074
از نام خانوادگی همسرش
تا اندازه پای شما

155
00:14:04,098 --> 00:14:06,267
ما هیچ ریسکی نمی کنیم

156
00:14:06,392 --> 00:14:09,979
- تشویق کننده
- شما متملق خواهید شد. سبز.

157
00:14:13,858 --> 00:14:17,403
چه ضربه ای!
من یک تفنگ هستم، درست است؟

158
00:14:22,575 --> 00:14:24,702
آنجا چه اتفاقی می افتد؟

159
00:14:30,917 --> 00:14:32,835
آن نشانه ها چه می گویند؟

160
00:14:32,960 --> 00:14:36,923
برای نظم و قانون، به شاهزاده رأی دهید
سیپولا و حزب جبهه جدید.

161
00:14:39,801 --> 00:14:43,262
-آیا آن شخصیت ها واقعی هستند؟
- بله.

162
00:14:43,388 --> 00:14:47,683
عیسی!
آنها برای من چندان جدید به نظر نمی رسند. زرد.

163
00:14:51,938 --> 00:14:56,067
من طرفدار نظم و قانون هستم.
تو برای نظم و قانون، میکی؟

164
00:14:56,192 --> 00:14:57,693
مال شما یا من؟

165
00:14:59,987 --> 00:15:03,533
من هنوز نفهمیدم چرا دوستم داری

166
00:15:05,284 --> 00:15:08,955
ساده است. شما انتخاب شده اید. پیرمرد
برای رویای بزرگ آماده می شود

167
00:15:09,080 --> 00:15:10,415
ببخشید؟

168
00:15:10,540 --> 00:15:13,024
قطعا. آن است
اولین درب به

169
00:15:13,036 --> 00:15:16,045
سمت راست، "توالت" مشخص شده است.
قهوه ای.

170
00:15:19,799 --> 00:15:21,801
او به سمت آخرین رودئو می رود

171
00:15:21,926 --> 00:15:24,387
و او می خواهد
چیزی به یاد می ماند

172
00:15:26,389 --> 00:15:29,434
صدای مرگ در
شومیز، ها؟

173
00:15:29,559 --> 00:15:31,477
او داستان های بیشتری از کتاب مقدس دارد.

174
00:15:31,602 --> 00:15:36,983
چیزهای دیوانه کننده هر چیزی که داری
چه باید کرد نوشتن آن است. مشکی.

175
00:16:16,105 --> 00:16:18,399
اوه، فکر می کنم همین است
کاملا فوق العاده!

176
00:16:18,524 --> 00:16:23,154
عالیه از آن دوری کنید. باشه؟

177
00:16:23,279 --> 00:16:25,615
باشه بگیر

178
00:16:25,740 --> 00:16:27,575
صبر کن این عالی است

179
00:16:30,411 --> 00:16:34,749
ممنون خانم ها خیلی ممنون
قدردان لطف شما هستم.

180
00:16:36,542 --> 00:16:40,671
فقط برد، داگو

181
00:16:40,796 --> 00:16:44,467
بیا تو خوشگلی

182
00:16:44,592 --> 00:16:47,011
اوضاع چطوره
آنجا در دفاتر؟

183
00:16:48,679 --> 00:16:51,974
- احمق ها!
- اوه!

184
00:16:53,726 --> 00:16:55,686
- پینکو
او آمریکایی است؟

185
00:16:55,811 --> 00:16:57,104
غیر قابل حذف

186
00:16:58,814 --> 00:17:00,650
او معروف است؟

187
00:17:00,775 --> 00:17:02,318
یک کلمه آشنا

188
00:17:02,443 --> 00:17:03,611
مانند "سینک".

189
00:17:03,736 --> 00:17:06,614
چرا نگران هستند؟
شما چیزی برای از دست دادن ندارید.

190
00:17:06,739 --> 00:17:09,268
یک ماه فرصت دارید
تعطیلات در ویلای خود، الف

191
00:17:09,280 --> 00:17:11,994
پیش پرداخت نقدی و
نرخ گزاف

192
00:17:12,119 --> 00:17:15,665
هزینه های انتشار را دریافت کنید
به علاوه بخشی از سود

193
00:17:17,041 --> 00:17:18,084
مشکی.

194
00:17:18,209 --> 00:17:19,794
میزان چربی من چقدر است؟

195
00:17:22,880 --> 00:17:26,634
'اصلاح.
با پول خوب دیه بخون.

196
00:17:32,181 --> 00:17:33,808
میکی میخوای بازی کنی؟

197
00:17:36,602 --> 00:17:41,107
«دو روز بعد، من در سفر بودم
جنوب، مقصد نامعلوم

198
00:17:41,232 --> 00:17:43,693
دینوچیو خیلی پر بود
از زباله های جیمز باند،

199
00:17:43,818 --> 00:17:46,320
این باید یک جت باشد
خصوصی به میامی

200
00:17:46,445 --> 00:17:50,116
و یک مهماندار مرموز به
کمربندم را شل کن

201
00:17:50,241 --> 00:17:52,827
آیا شماره اشتباهی داشتم؟

202
00:17:59,083 --> 00:18:03,796
«بسته گردشگری پنج روزه و
برای من یک سفر رمز و راز شخصی.

203
00:18:08,884 --> 00:18:12,680
«دینوچیو آن هیولا را داشت
ایده جدیدی از جهنم داشت.

204
00:18:12,805 --> 00:18:17,101
دستورالعمل من می گوید که کسی
در راه با من تماس خواهد گرفت

205
00:18:17,226 --> 00:18:21,647
"من به مسافران نگاه کردم
از تماس احتمالی."

206
00:18:21,772 --> 00:18:24,734
'سلام دوست کوچولو. سلام!

207
00:18:24,859 --> 00:18:29,113
تعداد زیادی بادکنک!
این یک فکر کثیف بین آنها نیست.

208
00:18:33,367 --> 00:18:35,119
این خیلی زیاد بود.

209
00:18:35,244 --> 00:18:40,124
«دختر پاکدامن تغییرناپذیر
گفت: بالای جسد من.

210
00:18:40,249 --> 00:18:42,126
"او او را به حرف او قبول کرد."

211
00:18:44,503 --> 00:18:47,632
یک شب دیگر را تنها نگذرانید.

212
00:18:49,008 --> 00:18:52,178
برای چیزهای فوق العاده بفرستید
خالق تاریخ

213
00:18:52,303 --> 00:18:55,431
این بهترین دستگاه برای
با دخترا صمیمی باش

214
00:18:55,556 --> 00:18:57,516
شما برای مدت طولانی تحسین کرده اید.

215
00:18:59,268 --> 00:19:02,396
بیا، به من نگاه کن.

216
00:19:02,521 --> 00:19:08,861
شما زیبا هستید. من تو را تنها می خواهم
در یک مربی کند برای چین.

217
00:19:10,321 --> 00:19:13,324
"خدای من، او هست
در تلاش برای ساختن من است."

218
00:19:20,623 --> 00:19:23,167
«دینوچیو وضعیت وحشتناکی داشت
حس شوخ طبعی

219
00:19:23,292 --> 00:19:26,879
"صندلی ام را به عقب تکیه دادم و
منتظر ضربه روی شانه بودم.»

220
00:19:48,317 --> 00:19:51,028
خانم ها و آقایان
آنها به هتل ما خواهند رسید

221
00:19:51,153 --> 00:19:52,822
در حدود پنج دقیقه

222
00:19:52,947 --> 00:19:54,633
همانطور که ما صعود می کنیم
جاده شیب دار،

223
00:19:54,657 --> 00:19:57,660
شما یک با شکوه خواهید داشت
نمای شهر

224
00:19:57,785 --> 00:20:01,372
در سمت راست مربی

225
00:20:06,502 --> 00:20:08,295
اشکالی ندارد که از آن استفاده کنم؟

226
00:20:08,421 --> 00:20:09,755
نه جریمه

227
00:20:23,936 --> 00:20:26,147
فوق العاده.

228
00:20:26,272 --> 00:20:30,067
تماس زمانی برقرار شد که ما
به ایستگاه اول خود نزدیک می شدیم.

229
00:20:30,192 --> 00:20:33,654
او با
یکی از کتاب های من

230
00:20:33,779 --> 00:20:37,032
یک لمس خوب که، و
برای حق امتیاز من خوب است.

231
00:20:39,243 --> 00:20:41,412
شما انگلیسی هستید.

232
00:20:41,537 --> 00:20:43,205
تا آخر بله.

233
00:20:44,623 --> 00:20:46,459
تعطیلات؟

234
00:20:46,584 --> 00:20:49,420
نوعی... تعطیلات کاری.

235
00:20:52,089 --> 00:20:55,551
- چیکار میکنی؟
- من می نویسم

236
00:21:00,765 --> 00:21:05,644
چی مینویسی؟ آقا...؟

237
00:21:05,770 --> 00:21:09,148
-شاه
- جک میلر.

238
00:21:16,155 --> 00:21:17,615
که؟

239
00:21:18,949 --> 00:21:20,451
که؟

240
00:21:21,577 --> 00:21:23,245
چی مینویسی؟

241
00:21:25,790 --> 00:21:27,458
داستان گانگستری.

242
00:21:28,751 --> 00:21:33,964
رمان کمتر خواهد بود
با شکوه و دقیق تر

243
00:21:34,089 --> 00:21:36,634
شما با یک معتاد صحبت می کنید.

244
00:21:36,759 --> 00:21:38,677
من عملا آنها را می خورم.

245
00:21:38,803 --> 00:21:40,805
«آنها داده بودند
کار لعنتی

246
00:21:40,930 --> 00:21:42,973
این همه خواندن
به شکمش رفته بود.

247
00:21:43,098 --> 00:21:47,561
«با یک رمان سردم بود و حالا
همه جای بدنم داشت بیرون می آمد.»

248
00:21:47,686 --> 00:21:49,730
رز مک دونالد...

249
00:21:49,855 --> 00:21:54,318
- آیا رز مک دونالد را خوانده ای؟
- نه از زمانی که مادرم فوت کرده است.

250
00:21:55,861 --> 00:21:57,780
بهترین، به نظر من.

251
00:22:03,536 --> 00:22:06,372
چه کتاب هایی نوشته اید؟

252
00:22:06,497 --> 00:22:11,043
در مورد "My Gun ls Long" چطور؟

253
00:22:11,168 --> 00:22:15,172
شوخی میکنی! اینو نوشتی؟

254
00:22:15,297 --> 00:22:21,595
بله، من گای استرنج واقعی هستم.

255
00:22:21,720 --> 00:22:23,389
این خیلی خوب است.

256
00:22:23,514 --> 00:22:26,892
اوه، شما سلیقه خوبی دارید، آقای میلر.

257
00:22:27,017 --> 00:22:29,937
حسی، وحشیانه،

258
00:22:30,062 --> 00:22:33,148
آقای استرنج در اختیار ما قرار می دهد
فرهنگ لغت شیطان

259
00:22:33,274 --> 00:22:37,987
"از رویاها و آرزوهای پنهانی ما"

260
00:22:38,112 --> 00:22:40,364
تقدیم به همسرم

261
00:22:42,449 --> 00:22:45,744
خودتو تحقیر میکنی
من نباید این کار را بکنم.

262
00:22:45,870 --> 00:22:49,582
قهرمان خوبی داری
اینجا در براد میسون

263
00:22:49,707 --> 00:22:52,710
در اینجا مردی است که به وضوح
حیوان را در خود ببیند

264
00:22:52,835 --> 00:22:54,253
و خجالت نمیکشه...

265
00:22:54,378 --> 00:22:57,131
چرا ما قطع نمی کنیم
لعنتی و ما واضح صحبت می کنیم؟

266
00:22:59,466 --> 00:23:03,262
- خط طرح شما نازک است.
- اینطور است، درست است؟

267
00:23:03,387 --> 00:23:07,474
- بیش از حد به تصادف متکی است.
- می کند؟

268
00:23:07,600 --> 00:23:10,936
تاریخچه خود را فراتر از آن قرار می دهد
محدودیت های اعتبار

269
00:23:11,061 --> 00:23:16,066
خب... این چطوره
برای اعتبار؟

270
00:23:18,277 --> 00:23:22,823
من همه چیز را در مورد شما می دانم، آقای میلر.

271
00:23:29,288 --> 00:23:32,541
- ببخشید
- حتما

272
00:23:34,752 --> 00:23:38,005
مثل این بود که هالیتوز داشتم،
و این باعث عصبانیت من شد."

273
00:23:38,130 --> 00:23:40,758
خوب، پس من از آن صرفنظر کردم
اسلحه و بازی او را خراب کرد.

274
00:23:40,883 --> 00:23:43,719
«این دلیلی برای اقدام نبود
مثل یک دختر بزرگ."

275
00:23:43,844 --> 00:23:44,887
من تصمیمم را گرفتم.

276
00:23:45,012 --> 00:23:49,016
"اگر میلر بر یائسگی خود غلبه نمی کرد
صبح می رفتم سر کار.

277
00:23:49,141 --> 00:23:51,435
همه چیز شروع شد
قبل از آن اتفاق بیفتد.

278
00:24:28,138 --> 00:24:29,974
ودکا و تونیک لطفا.

279
00:24:47,032 --> 00:24:48,032
متشکرم.

280
00:24:48,117 --> 00:24:51,096
«در حالی که ماجراجویان روی صندلی راحتی
آنها در اتاق های خود جمع شده بودند،

281
00:24:51,120 --> 00:24:53,163
«در بار نشستم و فکر کردم.

282
00:24:53,288 --> 00:24:56,208
چه نوع مرد دیوانه ای از من می خواست
داستان زندگی خود را بنویسید؟

283
00:24:56,333 --> 00:25:01,130
یک رئیس مافیا در حال فرار؟
یک کشیش در لباس مبدل؟ آدولف هیتلر؟

284
00:25:01,255 --> 00:25:03,507
من هنوز نفهمیدم
همه راز

285
00:25:03,632 --> 00:25:07,011
«به عنوان داستان، یک لغزش بود
رد تضمین شده».

286
00:25:12,474 --> 00:25:13,851
پادشاه

287
00:25:15,769 --> 00:25:17,938
اتاق 313.

288
00:25:19,189 --> 00:25:21,066
- آقا کلید دارید؟
- نه

289
00:25:21,191 --> 00:25:25,154
احتمالا در قفل است.
پسر به شما نشان خواهد داد. پسر!

290
00:25:27,448 --> 00:25:29,241
اتاق 313.

291
00:26:13,202 --> 00:26:18,415
- اینجا چیکار میکنی؟
- امیدوارم خروپف نکنی، میلر.

292
00:26:19,208 --> 00:26:22,878
شما قرار است در 213 باشید.

293
00:26:26,006 --> 00:26:31,720
- مرا به اینجا آوردند.
- درست است. اتاقت را می گیرم

294
00:26:31,845 --> 00:26:33,180
باید به تصویرم نگاه کنم.

295
00:26:33,305 --> 00:26:36,141
فقط یک دقیقه
اصلا نباید این اتفاق می افتاد

296
00:26:36,266 --> 00:26:38,644
شرط می بندم این را به همه بچه ها می گویید.

297
00:26:56,662 --> 00:26:59,957
"من زود شام خوردم.
بخشی از بسته و رایگان بود.

298
00:27:00,082 --> 00:27:04,711
من کت و شلوار آبی سلطنتی ام را با آن پوشیدم
پیراهن، کراوات و دستمال هماهنگ،

299
00:27:04,837 --> 00:27:08,757
کفش راحتی مشکی، جوراب ارغوانی و
یک شلوار جدید

300
00:27:08,882 --> 00:27:11,051
در صورت قتل

301
00:27:11,176 --> 00:27:16,807
حمام کردم، اصلاح کردم و مارتینی خوردم
در نوار خشک کنید قرار بود بهش نیاز داشته باشم

302
00:27:16,932 --> 00:27:21,937
یک سالاد گوجه فرنگی
اسپاگتی با کره.

303
00:27:22,062 --> 00:27:26,024
- بدون سس، می فهمی؟

304
00:27:26,150 --> 00:27:29,027
اسفناج با دو عدد تخم مرغ.

305
00:27:29,153 --> 00:27:31,029
آیا شما گیاهخوار هستید؟

306
00:27:31,155 --> 00:27:36,326
من یک ظرف کدو سبز می خورم.
باز هم فقط کره.

307
00:27:36,451 --> 00:27:39,204
و یک بطری آب معدنی به من بدهید.

308
00:27:39,329 --> 00:27:42,916
- آیا شما گیاهخوار هستید؟
- بله.

309
00:27:43,041 --> 00:27:44,793
چرا اینطور است؟

310
00:27:44,918 --> 00:27:47,796
من از کشتن حیوانات خوشم نمیاد

311
00:27:47,921 --> 00:27:49,548
ما اهل تگزاس هستیم.

312
00:27:50,799 --> 00:27:54,928
- در مورد ماهی چطور؟
- گهگاهی

313
00:27:55,053 --> 00:27:59,016
ببین من بهت گفتم همه مثل همن

314
00:27:59,141 --> 00:28:00,809
ما اهل تگزاس هستیم.

315
00:28:00,934 --> 00:28:05,272
البته که هستی پسر عزیز.
البته که هستی.

316
00:28:05,397 --> 00:28:07,733
- تخم مرغ؟
- بله.

317
00:28:08,984 --> 00:28:10,444
پنیر؟

318
00:28:12,404 --> 00:28:14,990
همه آنها مواد آلی هستند.

319
00:28:15,115 --> 00:28:18,202
"برعکس،"
او دوباره ادامه داد

320
00:28:18,327 --> 00:28:22,289
«اگر چنین بود، می‌توانست باشد.
اگر اینطور بود، می شد؛

321
00:28:22,414 --> 00:28:25,709
"اما چون اینطور نیست، نیست."
این منطق است."

322
00:28:25,834 --> 00:28:29,755
سخنان لوئیس
کارول، خانم روشن من.

323
00:28:29,880 --> 00:28:33,133
اما من آن را مختصرتر بیان می کنم.

324
00:28:33,258 --> 00:28:35,260
لعنت به آن!

325
00:28:38,180 --> 00:28:41,350
پیدا کردن آقای کینگ!

326
00:28:41,475 --> 00:28:44,019
«میلر ظاهر نشد
زمان غذا

327
00:28:44,144 --> 00:28:47,481
'می خواستم دوباره ببینمش.
آماده بودیم برای صحبت دیگری.

328
00:28:47,606 --> 00:28:50,192
پسر روی صفحه
درست در سیگنال بود.

329
00:28:50,317 --> 00:28:51,360
متشکرم.

330
00:28:51,485 --> 00:28:56,782
میلر می‌خواست من را در اتاق 313 ملاقات کند.
این بازوی دراز تصادف بود."

331
00:29:09,586 --> 00:29:11,213
میلر؟

332
00:29:21,181 --> 00:29:22,641
میلر؟

333
00:29:25,352 --> 00:29:28,563
چه بلایی سرت اومده؟
آب گرفتگی؟ هی!

334
00:29:51,128 --> 00:29:54,298
«فکر کردم نمک است
حمام قرمز در ابتدا

335
00:29:54,423 --> 00:29:58,635
"سپس می دانستم که عکس او را خواهم گرفت
روزنامه او را با چاقو زده بودند.

336
00:30:10,731 --> 00:30:16,278
جک فرانسیس میلر، مدرس ارشد
زبان انگلیسی از دانشگاه برکلی

337
00:30:16,403 --> 00:30:18,041
"من کافی بودم
احمقانه

338
00:30:18,053 --> 00:30:20,115
تعجب می کنم که چه بود
به عنوان مخاطب من عمل می کند

339
00:30:20,240 --> 00:30:22,034
پاسخ این بود که او این کار را نکرد.

340
00:30:25,412 --> 00:30:29,041
داشتم فکر می کردم کی بود
حرامزاده مرده بیچاره

341
00:30:29,166 --> 00:30:32,461
"چرا در آن وحشت کرده بودم
اتوبوس وقتی انگشتم را روی آن می گذارم؟

342
00:30:32,586 --> 00:30:34,338
من در انتظار یک سورپرایز بودم.

343
00:30:39,384 --> 00:30:42,763
آن مرد یک ولخرج بود، یک ترنسوستیت.

344
00:30:42,888 --> 00:30:46,224
این وحشت شما را توضیح می دهد،
اما مرگ او نه

345
00:30:46,350 --> 00:30:52,147
«فکر زشتی آب هایم را ساخت
مجموعه باید من آنجا بودم.

346
00:31:41,113 --> 00:31:44,908
میلر جایگزین من بود
با مرگ."

347
00:32:03,009 --> 00:32:07,139
صبح بخیر، روز انتخابات بود،
سپس برای صبحانه مزک

348
00:32:07,264 --> 00:32:09,057
کمی غیرعادی بود.

349
00:32:09,182 --> 00:32:13,395
من آب گوجه فرنگی خواستم
به احترام مرده ها کنسل کردم.

350
00:32:13,520 --> 00:32:15,981
«من هم حوصله حمام کردن نداشتم.

351
00:32:16,106 --> 00:32:18,579
"من امیدوار بودم که آن مکان
با حرکت می کند

352
00:32:18,591 --> 00:32:21,319
پلیس مثل کرم در
یک کاممبر رسیده

353
00:32:21,445 --> 00:32:26,199
نه یکی. من پلیس نیستم، من یک سگ هستم
ردیاب یا مکانیک بانداژ

354
00:32:26,324 --> 00:32:30,704
او یک خبرنگار، عکاس یا
روشن بین در دید که در لیست نبود.

355
00:32:30,829 --> 00:32:35,208
هر چه از انگلستان دورتر
هر چه به فرانسه نزدیک تر است.

356
00:32:35,333 --> 00:32:40,505
«و رنگ پریده نشو، حلزون محبوب؛
اما بیا و به رقص ملحق شو.»

357
00:32:43,842 --> 00:32:50,849
"آیا می توانی کمی تندتر راه بروی،
آیا سفیدک به حلزون گفت؟

358
00:32:52,642 --> 00:32:57,063
"یک گراز دریایی پشت سر من است
و او روی دم من پا می گذارد."

359
00:32:57,189 --> 00:33:00,901
من آن را 117 بار خوانده ام

360
00:33:01,026 --> 00:33:02,652
"آلیس در سرزمین عجایب."

361
00:33:02,777 --> 00:33:07,240
117 بار. از فردا دوباره شروع میشه

362
00:33:07,365 --> 00:33:11,995
بله، خوب، شما انتخاب کرده اید
مسیر صحیح برای آن

363
00:33:12,120 --> 00:33:15,312
"" با
آغاز، گفت: پادشاه با

364
00:33:15,324 --> 00:33:18,668
جاذبه 'ادامه دهید تا
پایان و توقف'».

365
00:33:18,793 --> 00:33:20,754
باید تا الان او را پیدا می کردند.

366
00:33:20,879 --> 00:33:24,633
البته، میلر ممکن است داشته باشد
درخواست تماس دیرهنگام

367
00:33:24,758 --> 00:33:28,011
'خیلی دیر. روز داوری

368
00:33:28,136 --> 00:33:31,153
من دیوانه کلاهدار را ترک کردم و
تصمیم گرفتم یه سفر برم

369
00:33:31,165 --> 00:33:34,309
خط حافظه بیشتر
فراتر از اتاق 313.

370
00:33:34,434 --> 00:33:39,022
'دهانم خشک شد. در بود
باز شد و اتاق تمیز شد.

371
00:33:46,821 --> 00:33:47,822
سلام؟

372
00:33:58,458 --> 00:34:00,794
"جسد ناپدید شد."

373
00:34:00,919 --> 00:34:02,337
سلام!

374
00:34:05,882 --> 00:34:08,677
بازرس کلوزو در مقاومت.

375
00:34:11,304 --> 00:34:16,893
مردی که اینجا بود...
او کجاست؟

376
00:34:20,897 --> 00:34:24,526
بله، این همان چیزی بود که من فکر کردم. باشه
پیسر.

377
00:34:28,947 --> 00:34:32,867
- بله آقای شاه؟
- آقا میلر، راز 313.

378
00:34:32,993 --> 00:34:36,162
می ترسم امروز صبح زود رفت.

379
00:34:36,288 --> 00:34:37,287
مطمئنی؟

380
00:34:37,299 --> 00:34:40,333
مجبور به بازگشت به
ایالات متحده به طور ناگهانی

381
00:34:40,458 --> 00:34:44,921
- واقعا رفتنش را دیدی؟
- آره

382
00:34:45,046 --> 00:34:46,047
گرسیاس.

383
00:34:48,341 --> 00:34:52,012
کنجکاوتر و کنجکاوتر.

384
00:34:54,014 --> 00:34:57,100
1.373، سر. بالمورال.

385
00:34:59,728 --> 00:35:04,649
میلر مرده بود و حالا رفته است.
او وارد هتل پارادایس شد.

386
00:35:04,774 --> 00:35:06,943
اما ما نبودیم، من و قاتل.

387
00:35:07,068 --> 00:35:09,898
«ما هنوز مسافری بودیم
زمین احتمالا

388
00:35:09,910 --> 00:35:11,948
ما همین را به اشتراک گذاشتیم
اتوبوس کثیف

389
00:35:12,073 --> 00:35:13,742
"مرد احمق نبود.

390
00:35:13,867 --> 00:35:15,816
"این خیلی طول نمی کشد
قبل از اینکه بدانم

391
00:35:15,828 --> 00:35:17,704
که پیدا کرده بودم
به مرد اشتباه."

392
00:35:17,829 --> 00:35:20,540
این داستان شبیه یک بود
عکاسی پورنوگرافی

393
00:35:20,665 --> 00:35:23,835
دشوار است که بفهمیم چه کسی
چه کاری و با چه کسی انجام می دهد.

394
00:35:23,960 --> 00:35:27,005
«هنوز در حال تلاش بودم که
به معابد زونک رسیدیم."

395
00:35:27,130 --> 00:35:30,759
و خدایان خشمگین شدند
به هر حال، و آنها تصمیم گرفتند

396
00:35:30,884 --> 00:35:34,554
برای فرستادن صاعقه به شهر گناه

397
00:35:34,679 --> 00:35:39,976
حالا چند شخصیت
امروز آنها آن را مجازات می نامند،

398
00:35:40,101 --> 00:35:44,189
یا انتقام بدبو بسته به
دیدگاه یا وضعیت ذهنی شما

399
00:35:44,314 --> 00:35:48,151
اما این یک هشدار بود
برای چنین شخصیت هایی

400
00:35:48,276 --> 00:35:53,531
برای جلوگیری از راه های بد
لذت ببرید و خود را پاک کنید

401
00:35:53,657 --> 00:35:56,159
این یک هشدار عالی بود.

402
00:35:56,284 --> 00:36:01,373
همه مردم هنوز در
تخت وقتی رعد و برق از آسمان می بارد،

403
00:36:01,498 --> 00:36:05,460
با بسیاری از آنها هنوز مست
با یک معجون جنسی

404
00:36:05,585 --> 00:36:09,339
آنها نمی دانند چه چیزی به آنها ضربه زده است.

405
00:36:09,464 --> 00:36:13,093
در موزه قالب ها را خواهید دید
مردم گچ

406
00:36:13,218 --> 00:36:16,554
در موقعیت های مرگ بسیار جالب

407
00:36:16,680 --> 00:36:20,350
شاعر، ممفیس، آن را توصیف می کند

408
00:36:20,475 --> 00:36:26,147
به عنوان "بهترین از آن زمان
زئوس به همسرش افتاد.»

409
00:36:26,272 --> 00:36:31,986
و سپس شهر در دریا فرو رفت.

410
00:36:32,112 --> 00:36:35,198
لطفا من را دنبال کنید
اینجا و آنجا

411
00:36:41,079 --> 00:36:43,957
نظر شما در مورد معبد چیست؟
توسط زونک، آقای کینگ؟

412
00:36:46,292 --> 00:36:49,587
-اسم منو از کجا میدونی؟
- دینوچیو منتظر است.

413
00:36:54,134 --> 00:36:57,470
- چمدان های من در اتوبوس است.
- نه دیگه

414
00:37:03,184 --> 00:37:05,817
یک شهر ارواح برای
یک ارواح نویس

415
00:37:05,829 --> 00:37:06,855
تو خیلی مهربونی

416
00:37:07,439 --> 00:37:09,649
سپس مرد
مخاطب یک دختر بود

417
00:37:09,774 --> 00:37:12,861
«اولین باری بود که دوست داشتم
رابین هود که ناسالم بود.

418
00:37:12,986 --> 00:37:15,572
این باعث شد دوباره به میلر فکر کنم.

419
00:37:15,697 --> 00:37:18,344
من خیلی خوشحالم
که از شما خریده ایم

420
00:37:18,356 --> 00:37:19,242
ما؟

421
00:37:19,367 --> 00:37:21,745
شما هنوز پرستون را نمی شناسید.

422
00:37:21,870 --> 00:37:24,873
- پرستون؟
- اون بابای منه

423
00:37:24,998 --> 00:37:27,459
و شما یک دندان شیرین دارید، ها؟

424
00:37:28,460 --> 00:37:30,295
شیرین ترین.

425
00:37:32,922 --> 00:37:35,216
دهانش خیس و داغ بود.

426
00:37:35,341 --> 00:37:38,386
او علیه حرکت کرد
من، یک تناسب کامل

427
00:37:38,511 --> 00:37:40,638
«می‌توانستم آتش را در روده‌اش حس کنم.

428
00:37:40,764 --> 00:37:44,934
«گرم بود، داشت می جوشید
و من می خواستم دوباره زنده شوم.»

429
00:37:45,059 --> 00:37:48,605
زبانش عمیق بود.
زنده و خیس و بسیار تکان دهنده بود.

430
00:37:48,730 --> 00:37:51,816
"من تصوراتی از سوخت گیری در فضا داشتم."

431
00:37:51,941 --> 00:37:55,695
بیا!
من چیزهای بیشتری برای نشان دادن به شما دارم.

432
00:37:55,820 --> 00:37:58,031
چیزهای مهم زیادی وجود دارد

433
00:37:59,949 --> 00:38:03,787
بیا دنبالم کن دنبالم کن

434
00:38:07,540 --> 00:38:14,088
پشت این درها چیزهایی هست که
آنها مورد علاقه خانم ها یا کودکان نیستند.

435
00:38:14,214 --> 00:38:19,427
مردم زونک کارهایی انجام داده اند
بی ادبی روی این دیوارها

436
00:38:19,552 --> 00:38:23,723
همه چیز تغییر نکرده است
خیلی در 2000 سال

437
00:38:23,848 --> 00:38:27,393
که ما را به پاپاسیتو بازمی گرداند.

438
00:38:27,519 --> 00:38:29,604
او کیست؟

439
00:38:29,729 --> 00:38:31,606
پرستون گیلبرت

440
00:38:34,484 --> 00:38:36,861
پرستون گیلبرت؟

441
00:38:36,986 --> 00:38:38,738
آیا او هنوز زنده است؟

442
00:38:48,456 --> 00:38:50,291
ماریو!

443
00:38:53,378 --> 00:38:56,673
ماریو! تمام کن

444
00:39:00,343 --> 00:39:03,263
ماریو رفتی بخوابی
بازم حرومزاده؟

445
00:39:05,598 --> 00:39:09,394
من اینجا کباب می شوم! ارغ!

446
00:39:11,938 --> 00:39:15,191
پس شما پسر عموی سوم او هستید؟

447
00:39:16,985 --> 00:39:21,364
من در حال سوارکاری بودم
از طریق اروپا و او مرا برد.

448
00:39:21,489 --> 00:39:23,324
من مطمئن هستم که او انجام داده است.

449
00:39:23,449 --> 00:39:28,872
اینطوری نیست. دلم براش میسوزه
او یک پیرمرد است.

450
00:39:28,997 --> 00:39:31,165
با حساب بانکی قدیمی

451
00:39:31,291 --> 00:39:35,253
او برای مدت طولانی در اوج بود.
حالا او احساسات خود را از دست می دهد.

452
00:39:35,378 --> 00:39:39,632
مهمانی ها و چراغ ها
براق، آن همه گند

453
00:39:39,757 --> 00:39:42,468
او مرا به عنوان شوخی دادگاه خود نگه می دارد.

454
00:39:42,594 --> 00:39:45,638
پس شما او را قلقلک می دهید
به استخوان بامزه اش

455
00:39:45,763 --> 00:39:50,101
بگو چند وقت پیش
هالیوود چه چیزی را پشت سر گذاشت؟

456
00:39:51,686 --> 00:39:55,565
حدوداً... 15 سال پیش.

457
00:39:59,068 --> 00:40:00,904
فقط یک دقیقه

458
00:40:01,905 --> 00:40:04,991
دارم مقداری میگیرم
حالات بسیار بد

459
00:40:06,534 --> 00:40:09,996
آیا صحبت از ارتباط با مافیا نبود؟

460
00:40:10,121 --> 00:40:11,789
صحبت کنید.

461
00:40:11,915 --> 00:40:15,126
اگر اشتباه می کنم مرا تصحیح کنید، اما شما نه
نقش های روی صفحه و خارج از صفحه نمایش

462
00:40:15,251 --> 00:40:17,420
کمی گیج شوید؟

463
00:40:18,713 --> 00:40:20,965
اما برای همه بازیگران این اتفاق می افتد.

464
00:40:21,090 --> 00:40:23,718
اما با یک تفاوت بزرگ.

465
00:40:23,843 --> 00:40:26,012
او همیشه همین نقش را بازی می کرد.

466
00:40:26,137 --> 00:40:28,389
نمی بینی من سوختم؟

467
00:40:28,514 --> 00:40:32,143
وقتی ماریو فریاد می زند ...
ماریو، این نام شماست!

468
00:40:32,268 --> 00:40:33,895
یادت باشه اسم تو همینه

469
00:40:34,020 --> 00:40:38,566
آن چیز را نگه دارید تا بتوانید صدای من را بشنوید
به من و آن چیزی که در گوش توست!

470
00:40:38,691 --> 00:40:41,110
-من پول خوبی بهت نمیدم...
- ببخشید رئیس.

471
00:40:41,235 --> 00:40:43,738
نگویید "متاسفم،
رئیس" تا تمام شود.

472
00:40:43,863 --> 00:40:47,575
من پولی نمی دهم که شما بنشینید
روی الاغ چاقت و برو بخواب

473
00:40:47,700 --> 00:40:52,413
اینقدر به من نزدیک نشو!
هرگز به من نزدیک نشو!

474
00:40:52,538 --> 00:40:56,876
حالا، وارد اینجا شوید! میرم خیست کنم
تا اندازه، Buster.

475
00:40:57,001 --> 00:41:02,048
بیا، وارد آنجا شو! درست است.
بیا داخل و آنجا بمان!

476
00:41:02,173 --> 00:41:06,052
شما این را می بینید. وقتی بیرون می روی
از آنجا، شما آنقدر بلند خواهید شد.

477
00:41:13,518 --> 00:41:15,582
چرا گیلبرت نگفت
با تلفن تماس گرفت

478
00:41:15,594 --> 00:41:17,855
جای این همه زباله
تور مرموز؟

479
00:41:17,981 --> 00:41:21,025
او دوست دارد شطرنج در اندازه واقعی بازی کند.

480
00:41:21,150 --> 00:41:23,778
تصاویر مشمئز کننده از
معبد زونک، قربان.

481
00:41:23,903 --> 00:41:27,407
او یک ستاره سینما است
دو طرفه نه خدا

482
00:41:27,532 --> 00:41:31,953
ارواح نویس باحال خود را از دست ندهید.
به تمام نانی که درست می کنید فکر کنید.

483
00:41:32,078 --> 00:41:35,123
- آیا آنها واقعاً روی دیوار آنجا هستند؟
- بله قربان.

484
00:41:35,248 --> 00:41:37,500
لیگ نجابت
من این مکان را دوست داشتم.

485
00:41:37,625 --> 00:41:40,545
اون موقع سکس کثیف نبود

486
00:41:40,670 --> 00:41:43,339
-آقا می خواهی؟
- نه نه

487
00:41:43,464 --> 00:41:48,511
من خیلی جوان هستم. علاوه بر این، این انواع
عقده حقارت به من می دهند.

488
00:41:48,636 --> 00:41:51,180
منظورم همان چیزی بود که در مورد گیلبرت گفتم.

489
00:41:51,305 --> 00:41:54,076
میلر خیلی مرده بود
با من موافق هستید، اما من این کار را می کردم.

490
00:41:54,100 --> 00:41:55,435
میلر کیست؟

491
00:41:55,560 --> 00:41:58,855
آه، فقط یک مرد که بود
دیشب تو اتاقم چاقو خورد

492
00:41:59,981 --> 00:42:04,527
-چه ربطی به پرستون داره؟
- وقتی فهمیدم بهت میگم

493
00:42:04,652 --> 00:42:08,031
اجساد متعلق به
سردخانه، نه حمام من

494
00:42:08,156 --> 00:42:12,910
نباید تعجب کنی عزیزم
پس از همه، شما روح نویس هستید.

495
00:42:13,036 --> 00:42:15,538
پس این چیه؟
آیا خانواده سرگردان است؟

496
00:42:15,663 --> 00:42:18,708
- هرگز از این کلمه استفاده نکن، میکی.
- چه کلمه ای؟

497
00:42:18,833 --> 00:42:21,878
خانواده!
از دیدنت خوشحالم، سوار شو.

498
00:42:27,842 --> 00:42:30,845
باشه، تونی، ما رو ببر.

499
00:42:36,893 --> 00:42:39,187
پس این پرستون گیلبرت است.

500
00:42:39,312 --> 00:42:42,148
دهان بزرگ!
قرار شد بهش بگم

501
00:42:42,273 --> 00:42:47,528
من واقعا عمیق بودم. چیزها
آنها برای نجات خیلی سریع حرکت می کردند.

502
00:42:48,863 --> 00:42:53,701
من 32 سال با پرستون بودم.
من با او به عنوان یک گوفر شروع کردم.

503
00:42:53,826 --> 00:42:56,537
"بیا بریم قهوه بخوریم،
برو برای این، برو برای آن.”

504
00:42:56,662 --> 00:42:58,956
پس از نه سال،
او مرا شریک ساخت.

505
00:42:59,082 --> 00:43:02,085
گیلبرت یکی از گانگسترها بود
جاودانه های صفحه،

506
00:43:02,210 --> 00:43:05,171
قهرمان پرستش و تقلید شد
در سراسر جهان

507
00:43:05,296 --> 00:43:08,299
طرز صحبت و رفتار او،
ضربه زدن به پسرهای بزرگ،

508
00:43:08,424 --> 00:43:12,095
بدرفتاری با زنان، جذب شده است
مخاطبان در همه جا.

509
00:43:12,220 --> 00:43:15,014
پدرش یک بود
هیچ، یک هیچ چیز واقعی،

510
00:43:15,139 --> 00:43:20,144
یک گونزو کوچک که ناپدید شد
وقتی پرستون سه ساله بود.

511
00:43:20,269 --> 00:43:23,564
شخصاً فکر می کنم تمام شده است
مثل گلگیر ماشین

512
00:43:25,608 --> 00:43:27,777
این باعث شد من عصبی شوم.

513
00:43:27,902 --> 00:43:31,114
در میان اکثر مردان
یک مرد سرسخت وجود دارد که سعی می کند بیرون بیاید.'

514
00:43:34,826 --> 00:43:39,580
«حتماً کتابی درباره گیلبرت
من پول درآوردم، پول زیادی.

515
00:43:39,705 --> 00:43:41,124
این به من احساس خوبی داد.

516
00:43:41,249 --> 00:43:45,461
یادم می‌آید من یک عریض می فرستادم،
بعد از اولین قرارت،

517
00:43:45,586 --> 00:43:48,548
یازده رز چای زرد با کارت

518
00:43:48,673 --> 00:43:53,177
که گفت: دوازدهم تو هستی. او این کار را نمی کند
او این را از هیچ فیلمنامه ای دریافت کرد.

519
00:43:53,302 --> 00:43:56,097
خودش به این موضوع فکر کرد.
کلاس داشت

520
00:43:56,222 --> 00:43:58,862
او همه قهرمانان داستان را مسخره کرد
که زمانی با او کار می کرد.

521
00:44:03,604 --> 00:44:07,066
نگران نباش، تونی می داند
هر دست انداز در جاده

522
00:44:26,377 --> 00:44:29,881
جای گیلبرت اینجا بود
یک جزیره کوچک و منحصر به فرد،

523
00:44:30,006 --> 00:44:32,383
یک نوع گانت
از یک مرد ثروتمند.

524
00:44:32,508 --> 00:44:36,846
خانه شیرین خانه، میکی.
خانه شیرین خانه.

525
00:44:37,889 --> 00:44:39,807
"دیگر احساس خوبی نداشتم.

526
00:45:03,122 --> 00:45:05,041
پرستون!

527
00:45:05,166 --> 00:45:07,942
آقای گیلبرت به دنیا آمد
در اینجا، او به ایالات متحده رفت

528
00:45:07,954 --> 00:45:10,379
متحد با عمویش
وقتی 12 ساله بودم

529
00:45:10,504 --> 00:45:14,592
اوه، مادرت هست
وقتی برگشت آن را به اینجا آورد.

530
00:45:14,717 --> 00:45:18,679
سلام خانم استومپاناتو. پرستون کجاست؟

531
00:45:18,804 --> 00:45:21,766
او آن را دوست دارد. شناخته نشده است
خودش از زمانی که برگشت

532
00:45:21,891 --> 00:45:24,644
واقعا بعد از همه بیرون آمد
آن سالها در صف نان

533
00:45:24,769 --> 00:45:27,647
پرستون هنوز باید در حال تغییر باشد.
من تو را خواهم برد.

534
00:45:27,772 --> 00:45:31,150
یک نکته خیلی زود
وارد شوید، بنشینید.

535
00:46:11,732 --> 00:46:14,360
او اینجاست، پرستون.
سلام، میک!

536
00:46:14,485 --> 00:46:17,905
موفق باشی بچه
چانه بالا. لب بالایی سفت.

537
00:46:21,993 --> 00:46:25,329
بشین!
خودتان را در خانه بسازید!

538
00:46:27,581 --> 00:46:31,377
مطمئنا، میک، من همه را می شناختم.
بچه ها در قدیم

539
00:46:31,502 --> 00:46:36,841
آل کاپون، باگزی سیگل،
بله، باگز موران.

540
00:46:37,633 --> 00:46:41,637
ها ها! شرط ببندید که انجام دادم
بله، میک، آنها ...

541
00:46:43,180 --> 00:46:45,516
همه مرا دوست داشتند

542
00:46:46,934 --> 00:46:49,729
همه مرا دوست داشتند.
چرا آنها نباید؟

543
00:46:49,854 --> 00:46:51,856
چه شیطان!

544
00:46:51,981 --> 00:46:54,775
روی صفحه نمایش،
من کلاس درس دادم، درست است؟

545
00:46:54,900 --> 00:46:57,987
پس چطور شد که اسکار نگرفتم؟

546
00:46:58,112 --> 00:47:01,490
هی یه لطفی بکن

547
00:47:01,615 --> 00:47:05,369
لطفا رجیستری را تغییر دهید؟
یکی از قدیمی ها را بپوشید.

548
00:47:06,996 --> 00:47:08,914
من قدیمی ها را دوست دارم.

549
00:47:11,334 --> 00:47:13,961
آن اداره مهاجرت،

550
00:47:14,086 --> 00:47:16,331
آنها سخت تر از همه هستند
هود یا گانگستر

551
00:47:16,343 --> 00:47:18,215
برای کسانی که وجود دارد
تا به حال کار کرده است.

552
00:47:18,341 --> 00:47:23,220
میک، آنها چیزی بیش از یک نیستند
گروه منافقین

553
00:47:23,346 --> 00:47:26,974
صبر کردند تا اینکه
من کمی ساله بودم،

554
00:47:27,099 --> 00:47:30,686
مسافت پیموده شده کمی روی آن بود.
با من، سپس مرا تعقیب کردند.

555
00:47:36,484 --> 00:47:39,808
وقتی از من خواستند
به نظر شما کشور را ترک خواهد کرد

556
00:47:39,820 --> 00:47:42,865
که به هواداران
آیا آنها لعنتی دادند؟

557
00:47:42,990 --> 00:47:46,118
مثل جهنم این کار را کردند.
درد همینه

558
00:47:46,243 --> 00:47:49,747
من اصلا نمی توانستم به باشگاه بروم
آمریکا، همه جا،

559
00:47:49,872 --> 00:47:52,833
شیکاگو، کلیولند، هر چه باشد،

560
00:47:52,958 --> 00:47:57,838
بدون اینکه احمقی مرا بزند،
سعی می کند به فک من ضربه بزند.

561
00:47:57,963 --> 00:48:00,341
خب اینها طرفداران شما هستند

562
00:48:01,801 --> 00:48:06,180
شما با زندگی کردن به آنها لطف می کنید
فانتزی برای آنها و سپس ...

563
00:48:06,305 --> 00:48:08,182
حسادت می کنند

564
00:48:11,143 --> 00:48:14,438
گانگسترها نبودند
فقط بچه هایی که می شناختم، میک.

565
00:48:14,563 --> 00:48:21,195
جک کندی، من او را ملاقات کردم. او نبود
یک گانگستر او دوست من بود.

566
00:48:21,320 --> 00:48:23,114
ببین چه بلایی سرش اومد

567
00:48:29,120 --> 00:48:31,789
حتما باید اعتراف کنم میکی...

568
00:48:33,290 --> 00:48:36,752
من برای خیلی از بچه ها کار کردم
بزرگ قبل از رفتن به هالیوود

569
00:48:36,877 --> 00:48:41,382
چه شیطان؟ من قبلا فکر می کردم
من بدهی خود را به جامعه پرداخت خواهم کرد.

570
00:48:41,507 --> 00:48:44,260
آنها مرا در بیش از 80 فیلم کشتند، درست است؟

571
00:48:49,140 --> 00:48:54,061
سلام میکی
خوشحالم که میتونی بیای

572
00:48:54,186 --> 00:48:56,897
اوه بنشین پسرم

573
00:48:57,022 --> 00:49:00,109
این کتاب عالی خواهد شد.

574
00:49:00,234 --> 00:49:02,862
خیلی عالی میشه
کتاب، من به شما می گویم

575
00:49:02,987 --> 00:49:06,991
آیا شما گرسنه هستید؟ بیا
با من به تو غذا می دهم

576
00:49:11,912 --> 00:49:15,624
نه واقعا منظورم اینه که
آنها افراد خوبی هستند.

577
00:49:15,749 --> 00:49:17,877
ساده است، اما آنها آن را درک می کنند
بعد از مدتی

578
00:49:18,002 --> 00:49:20,045
کسی تعجب می کند که چرا
با آنها چه زندگی می کنید؟

579
00:49:20,171 --> 00:49:24,008
من اینجا به دنیا آمدم. من به ایالات متحده رفتم
یونایتد وقتی چهار ساله بودم.

580
00:49:24,133 --> 00:49:27,970
مادر پیر من آنجاست.
سلام مامان. سلام عزیزم.

581
00:49:28,095 --> 00:49:30,806
من نمی توانم یک چیز لعنتی بشنوم.
ناشنوا چون دروازه

582
00:49:30,931 --> 00:49:36,228
سلام، سلام، تو فاحشه ای
پاهای دراز، تو! ها ها!

583
00:49:36,353 --> 00:49:40,441
همه خوبن هی، بنی!
آیا مامان این هفته غذا خورده است؟

584
00:49:42,109 --> 00:49:44,403
آره

585
00:49:44,528 --> 00:49:49,575
همه خوبن بیا بریم پایین!
عجله کن بیا بخوریم

586
00:49:50,993 --> 00:49:54,955
تو این هوا اشتهای زیادی داری.
غذای خوبی هم سرو می کنیم.

587
00:49:55,080 --> 00:49:59,460
صبر کن ببین چی داریم
هر چیزی که شما می خواهید. شما شگفت زده خواهید شد

588
00:49:59,585 --> 00:50:03,756
آره قهوه داریم همه چی... پاسترامی.
من هفته گذشته چند پرواز داشتم.

589
00:50:03,881 --> 00:50:06,967
بیا، بنی، بیا بریم، حرکت کنیم!
من گرسنه ام

590
00:50:07,092 --> 00:50:09,886
قبلش الاغت رو حرکت بده
خیلی پیر بودن برای

591
00:50:09,898 --> 00:50:12,598
از این غذا لذت ببرید
من کمی گرسنه هستم

592
00:50:12,723 --> 00:50:16,769
تو گرسنه ای عوضی، ها؟
او یک زیبایی است.

593
00:50:16,894 --> 00:50:19,591
پروردگار عزیز، مبارک باد
این غذا ما هستیم

594
00:50:19,603 --> 00:50:22,024
برای دریافت به نام مسیح.
آمین

595
00:50:25,736 --> 00:50:30,241
تعجب کردی میکی؟
من یک کاتولیک خوب هستم

596
00:50:30,366 --> 00:50:33,576
لیز، دوست داری درگیر بشی؟
در کت با او؟

597
00:50:33,588 --> 00:50:34,662
اوه، پرستون.

598
00:50:34,787 --> 00:50:39,124
"اوه، پرستون." اینجوری به من بد نده
بیش از یک سال است که سعی کرده ام این کار را انجام دهم.

599
00:50:39,250 --> 00:50:42,002
اما من نتوانستم گل بزنم.

600
00:50:47,633 --> 00:50:51,095
مامان حتما صدایم را شنیده است
حداقل لطف کن

601
00:50:51,220 --> 00:50:54,014
مراقب رفتنش باش بشین مامان

602
00:50:57,393 --> 00:50:59,270
اوه میک...

603
00:51:01,605 --> 00:51:06,151
میدونی یه احمق داره
سعی می کرد مرا بمالد

604
00:51:07,069 --> 00:51:09,238
واقعا؟ سازمان بهداشت جهانی؟

605
00:51:09,363 --> 00:51:13,033
سازمان بهداشت جهانی؟
مشخصا یک قرارداد حرفه ای است.

606
00:51:13,784 --> 00:51:16,453
گای از نام میلر استفاده می کند.

607
00:51:18,581 --> 00:51:21,750
و من حدس می زنم که او انگلیسی تدریس می کند
در دانشگاه برکلی

608
00:51:22,543 --> 00:51:24,295
چرا این را می گویید؟

609
00:51:24,420 --> 00:51:27,840
من آشغال را همه اینگونه می نویسم
روزها، این کار من است.

610
00:51:29,633 --> 00:51:32,761
- دیشب به قتل رسید.
- مامان می تونی...

611
00:51:35,848 --> 00:51:38,851
دیشب به قتل رسید؟

612
00:51:39,685 --> 00:51:42,563
- شوخی میکنی؟
- لیز؟

613
00:51:42,688 --> 00:51:45,482
وای، اینطور نیست.

614
00:51:45,608 --> 00:51:49,153
دیشب کشته شد؟

615
00:51:49,278 --> 00:51:52,281
- بنی، شنیدی؟
- شنیدم

616
00:51:52,406 --> 00:51:56,452
بالاخره آن حرامزاده را خرد کردند.
ها ها!

617
00:51:56,577 --> 00:52:00,539
دیگه لازم نیست نگران باشم
دیگر لازم نیست نمازم را بخوانم.

618
00:52:00,664 --> 00:52:02,750
- اون؟
- بعدا برات توضیح میدم.

619
00:52:02,875 --> 00:52:07,046
از شما می خواهم آن کتاب را بنویسید.
او را فراموش کن او انگلیسی صحبت نمی کند.

620
00:52:07,171 --> 00:52:10,591
من به شما همه چیز را در مورد
خاک رس قدیمی، هر چیز دیگر.

621
00:52:10,716 --> 00:52:14,928
و نگاه کن... می دانی چگونه هر
کتاب با یک نقل قول شروع می شود

622
00:52:15,054 --> 00:52:19,433
کتاب من هم باید با این شروع شود
یک تاریخ ببینیم... این چطور است؟

623
00:52:19,558 --> 00:52:22,353
"همه ما داریم..."
بله، همین است.

624
00:52:22,478 --> 00:52:26,899
«همه ما چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته ایم
آب از آن زمان

625
00:52:27,024 --> 00:52:28,567
ساموئل گلدوین.

626
00:52:34,865 --> 00:52:37,326
"گیلبرت قطعا نه
او با دیالوگ قاطع بود.

627
00:52:37,451 --> 00:52:40,871
او یک هفته بی وقفه صحبت کرد،
برای یک کتاب چاق خوب کافی است.

628
00:52:40,996 --> 00:52:43,290
اما او دیگر هرگز به میلر اشاره نکرد.

629
00:52:44,667 --> 00:52:48,754
"سفر به سرزمین اصلی چین قرار بود یک
پایان مهمانی کتاب چند مهمانی!

630
00:52:48,879 --> 00:52:52,758
دینوچیو پیش‌بینی کرده بود که
کشتی غرق می شد و از آمدن خودداری می کرد

631
00:52:52,883 --> 00:52:56,428
"مامان ملاقاتی از طرف دریافت کرد
باکره و از رختخواب بلند نشد،

632
00:52:56,553 --> 00:52:59,431
و جای زخم روی پایم
او به من داد زد که نرو.

633
00:53:00,599 --> 00:53:03,227
عیسی، من احساس فوق العاده ای دارم.

634
00:53:05,396 --> 00:53:07,648
امیدوارم دوام داشته باشه

635
00:53:07,773 --> 00:53:10,234
شما لازم نیست نگران من باشید.

636
00:53:10,359 --> 00:53:13,821
- من نگران تو نیستم.
- آره؟

637
00:53:13,946 --> 00:53:15,364
هیچی.

638
00:53:19,451 --> 00:53:23,455
- مشکل چیه؟
- این یک زخم روی پای من است.

639
00:53:23,580 --> 00:53:26,041
اوه جنگ؟

640
00:53:26,166 --> 00:53:28,711
نه یک تابوت روی من افتاد.

641
00:53:30,212 --> 00:53:33,424
- خالی بود؟
- نه پر بود.

642
00:53:39,805 --> 00:53:42,474
یک چیز دیگری در مورد آن روز وجود داشت.

643
00:53:42,599 --> 00:53:45,644
'این سالگرد بود
مرگ پدرش

644
00:53:45,769 --> 00:53:47,813
'تاریخی که آنها اکنون به اشتراک می گذارند.

645
00:53:58,615 --> 00:54:02,286
"به سورنتو برگرد"
"به سورنتو برگرد"! بهتر است.

646
00:54:12,671 --> 00:54:14,965
ذخیره کن، نجاتش بده!

647
00:54:15,090 --> 00:54:16,717
منظورم با هم بود!

648
00:54:35,569 --> 00:54:37,404
به پایان نگاه کنید!

649
00:54:43,869 --> 00:54:45,871
با هم تمام کن!

650
00:54:47,080 --> 00:54:48,499
براوو

651
00:54:53,420 --> 00:54:55,464
خوب، خوب

652
00:55:00,719 --> 00:55:04,097
پس تو میکی کینگ هستی؟

653
00:55:04,223 --> 00:55:09,228
سوپراستار بوسول.
او در مورد من به شما گفت؟

654
00:55:10,229 --> 00:55:12,981
اگر لون چنی هستید، بله.

655
00:55:13,106 --> 00:55:17,569
من پنج بار ازدواج کردم.
همه فاحشه های سرسخت او سوم من بود.

656
00:55:17,694 --> 00:55:21,740
شما باید چهار نفر دیگر را ملاقات کنید.
بتی اسم منه

657
00:55:22,491 --> 00:55:24,576
شما همانی هستید که هستید
ازدواج با شاهزاده ...

658
00:55:24,701 --> 00:55:26,829
سیپولا

659
00:55:29,748 --> 00:55:32,626
میدونی تو منی
اولین شاهزاده خانم

660
00:55:32,751 --> 00:55:34,294
من هستم.>

661
00:55:35,420 --> 00:55:38,538
شرط می بندم که یک بود
عاشقانه افسانه ای

662
00:55:38,550 --> 00:55:39,716
در غیر این صورت.

663
00:55:39,842 --> 00:55:42,803
شاهزاده خیلی رک است

664
00:55:42,928 --> 00:55:46,348
این درست نیست، سوپراستار؟

665
00:55:46,473 --> 00:55:49,977
- او در جبهه جدید عالی نیست؟
- البته.

666
00:55:50,102 --> 00:55:53,730
اما او یک دموکرات بود
مسیحی وقتی با او ازدواج کردم.

667
00:55:53,856 --> 00:55:56,567
بله.
این تفاوت را ایجاد می کند.

668
00:55:58,193 --> 00:56:00,404
آیا دوست دارید که باشید
همسر یک سیاستمدار؟

669
00:56:00,529 --> 00:56:04,491
- بوسیدن نوزادان و اینها.
- من به بچه ها بسنده نمی کنم.

670
00:56:08,078 --> 00:56:10,372
آیا شما سعی می کنید
من را اغوا کن عزیزم؟

671
00:56:10,497 --> 00:56:12,583
من همیشه می توانم از یک رای دهنده شناور استفاده کنم.

672
00:56:12,708 --> 00:56:15,252
- اما من عنوانی ندارم.
- کینگ به اندازه کافی خوب است.

673
00:56:16,503 --> 00:56:21,925
روزی به قلعه من بیا
این آخر هفته برای من خوب است.

674
00:56:22,801 --> 00:56:25,053
بتی!

675
00:56:25,178 --> 00:56:28,599
چه ویژگی های خاصی
آیا لازم بود شاهزاده خانم باشی؟

676
00:56:28,724 --> 00:56:32,394
فقط یکی
من در رختخواب خیلی خوب هستم.

677
00:56:35,063 --> 00:56:36,815
پس به من گفتند.

678
00:56:38,567 --> 00:56:40,193
هی بچه ها!

679
00:56:40,319 --> 00:56:42,195
پول پول پول!

680
00:56:42,321 --> 00:56:45,324
سلام! برای آن به پایین ضربه بزنید.

681
00:56:57,502 --> 00:57:00,464
می دانی، میک، زوزه کشیدن قبلاً برنده می شد
زندگی در قدیم؟

682
00:57:00,589 --> 00:57:02,758
- مثل یک دلال محبت.
- بعد از اون

683
00:57:04,635 --> 00:57:06,470
این شما را خواهد کشت. ساعت

684
00:57:06,595 --> 00:57:09,556
خدایا دیگه نه!

685
00:57:09,681 --> 00:57:12,976
نه همان روال خسته کننده.

686
00:57:13,101 --> 00:57:15,812
- او این کار را هر سال انجام می دهد.
- اون؟

687
00:57:15,938 --> 00:57:18,899
قسمتش ذره این شرم آور است.

688
00:57:20,609 --> 00:57:23,528
پس چرا
اگه اینقدر بد باشه میای؟

689
00:57:23,654 --> 00:57:26,907
من هیچ وقت سالگرد پدرش را از دست نمی دهم.
هرگز.

690
00:57:29,159 --> 00:57:31,662
اوه نه!

691
00:57:42,547 --> 00:57:44,758
حالا به این نگاه کن
این یکی را ببینید!

692
00:57:51,348 --> 00:57:53,892
ما اسپاگتی سفارش ندادیم، نه؟

693
00:57:55,435 --> 00:57:57,104
ما اسپاگتی سفارش ندادیم.

694
00:57:57,229 --> 00:57:59,022
- اسپاگتی سفارش ندادی؟
- نه

695
00:57:59,147 --> 00:58:02,609
خانم خیلی متاسفم
اسپاگتی سفارش ندادی

696
00:58:02,734 --> 00:58:06,655
اوه آقا ببخشید خیلی متاسفم
آقا اسپاگتی من را دوست ندارید؟

697
00:58:06,780 --> 00:58:08,156
پدرم را دوست نداری؟

698
00:58:08,281 --> 00:58:11,284
- من با او کاری ندارم.
- اما با اسپاگتی من.

699
00:58:11,410 --> 00:58:16,915
- اوه، خیلی متاسفم خانم. ببخشید
- ما از این به اندازه کافی!

700
00:58:17,040 --> 00:58:20,085
همه به اندازه کافی خورده اند. را
رئیس مرا به خشکشویی می برد.

701
00:58:20,210 --> 00:58:23,380
به نظر شما او قرار است چه کار کند؟
من تا اینجا مشکل دارم

702
00:58:23,505 --> 00:58:26,091
آیا شما می خواهید یک تقسیم موز؟
براندی؟

703
00:58:26,216 --> 00:58:30,637
نگران نباشید دریافت نمی کنید
هیچی اگر بخواهی

704
00:58:30,762 --> 00:58:32,264
من از چک مراقبت می کنم.

705
00:58:32,389 --> 00:58:36,059
ببین عزیزم، همه چیز سرگرم کننده است. همه چیز
جالب است خانم همه چیز سرگرم کننده است

706
00:58:36,184 --> 00:58:38,770
این همه سرگرم کننده است!

707
00:58:41,523 --> 00:58:44,818
گیلبرت به آن افتخار می کرد
جوکر عملی عالی باشید

708
00:58:44,943 --> 00:58:46,778
او می توانست باشد.

709
00:58:46,903 --> 00:58:50,073
ناگهان احساس کردم گوجه فرنگی بدی هستم.

710
00:58:50,198 --> 00:58:52,993
"من در بهترین صورت حساب بودم
در آخرین ساخته اش

711
00:58:53,118 --> 00:58:56,204
«فقط این یک کمدی نبود.
این باعث عصبانیت من شد."

712
00:58:56,329 --> 00:58:57,998
متاسفم

713
00:58:58,123 --> 00:59:01,877
آقا، سینیورا، من مدیر هستم.
شامپاین در خانه!

714
00:59:02,002 --> 00:59:04,546
گارسون در مثانه ضعیف است.

715
00:59:04,671 --> 00:59:06,840
- اخراجش کردم.
- لطفا این کار را نکنید.

716
00:59:06,965 --> 00:59:09,551
او یک همسر و 30 فرزند دارد.
او هرگز تنها نخواهد بود.

717
00:59:09,676 --> 00:59:12,471
-خوبی آقا؟
- باشه، ممنون

718
00:59:12,596 --> 00:59:14,598
ببخشید

719
00:59:14,723 --> 00:59:19,019
- همه چیز اوکی است قربان؟
-طنز کمی بی ادبانه است.

720
00:59:19,144 --> 00:59:25,108
در هالیوود، من همه آن پارچه های پارچه ای را پوشیدم.
به من پول دادند تا مردم را تحقیر کنم.

721
00:59:25,233 --> 00:59:28,487
آنها را کمی دنده کنید. بعضی شب ها
من به اندازه 50 دلار برنده خواهم شد!

722
00:59:29,279 --> 00:59:31,823
آن روزها بود، نه؟

723
00:59:35,535 --> 00:59:38,997
میکی، چیزهای زیادی وجود دارد
که تو از من خبر نداری

724
00:59:39,122 --> 00:59:42,793
- اوه، من شما را باور دارم.
- با من زرنگ نباش پسر.

725
00:59:42,918 --> 00:59:46,755
- تو پر از گند شدی، گیلبرت.
- نه

726
00:59:46,880 --> 00:59:49,091
- نه سرطان.
- از روح

727
00:59:49,216 --> 00:59:51,593
- بازم یکی دیگه خنده دار.
- اوه، این درست است.

728
00:59:51,718 --> 00:59:54,471
دکترها به من دادند
یک هفته پیش خبر خوب

729
00:59:54,596 --> 00:59:57,974
برای همین میخواستم تمومش کنی
کتاب در اسرع وقت

730
01:00:01,186 --> 01:00:05,232
شما مرا به عنوان یک احمق فرض می کنید
دو تا حرامزاده بیچاره اونجا

731
01:00:05,357 --> 01:00:08,568
میلر، سفر مربی،
همه چیز درست شد

732
01:00:08,693 --> 01:00:12,322
خوب، شما می توانید کتاب خود را به الاغ خود بچسبانید.
من ترک می کنم.

733
01:00:12,447 --> 01:00:14,032
تو هستی، ها؟

734
01:00:15,617 --> 01:00:19,329
- آقای گیلبرت؟
- بله چی؟

735
01:00:21,957 --> 01:00:23,166
دوباره نه؟

736
01:00:36,721 --> 01:00:38,932
* چون او پسر خوبی است

737
01:00:39,057 --> 01:00:42,394
* چون او پسر خوبی است

738
01:00:42,519 --> 01:00:45,355
*و به همه ما بگویید

739
01:00:45,480 --> 01:00:47,399
* و بنابراین به همه ما بگویید ...

740
01:00:47,524 --> 01:00:51,486
هی، پرستون!
دست از شوخی بردارید شوخی تموم شد

741
01:01:00,453 --> 01:01:02,747
ناگهان، من یک
عاشق پلیس

742
01:01:02,873 --> 01:01:05,792
آنها نتوانستند مرا در آن نگه دارند
ایستگاه به اندازه کافی طولانی

743
01:01:05,917 --> 01:01:09,296
"من به زمان نیاز داشتم تا فکر کنم و
مکانی امن برای انجام آن

744
01:01:09,421 --> 01:01:13,258
قاتل سعی کرده بود مرا بگیرد
من هم دیگه شوخی نبود

745
01:01:13,383 --> 01:01:16,136
"گیلبرت یک بار نخندید،
به سردخانه."

746
01:01:27,606 --> 01:01:30,692
"این مثل یک جلسه بود
انتخاب بازیگران برای Boys Town».

747
01:01:34,070 --> 01:01:36,072
آیا تماسی دارید، آقای کینگ؟

748
01:01:36,198 --> 01:01:38,700
آمریکایی‌ها مرا عصبی کرد.

749
01:01:38,825 --> 01:01:43,163
«او بعد از ظهر دیر رسید.
حدس زدم FBI باشه

750
01:01:43,288 --> 01:01:46,049
همه چیز جدی بود اگر عالی بود
توپ نامیده می شد.

751
01:01:46,166 --> 01:01:48,460
اون سمت راست

752
01:01:52,964 --> 01:01:54,841
<i>آکا</i>

753
01:01:57,135 --> 01:02:01,890
<i>نه، نه آکا.
IIGII-</i>

754
01:02:06,937 --> 01:02:08,772
مطمئنی؟

755
01:02:12,442 --> 01:02:14,027
من اینطور فکر می کنم.

756
01:02:17,155 --> 01:02:20,700
او می گوید که کشیش آن است
راهبه های سن لورنزو ماگیوره.

757
01:02:20,825 --> 01:02:22,827
آیا برای شما معنایی دارد؟

758
01:02:22,953 --> 01:02:24,955
آیا این یک کلوپ شبانه است؟

759
01:02:25,997 --> 01:02:28,416
آن وقت صحنه من نیست.

760
01:02:29,626 --> 01:02:31,711
همه آنها به نظر من یکسان هستند.

761
01:02:32,837 --> 01:02:35,465
از کجا برداشتی؟

762
01:02:52,857 --> 01:02:54,943
فاحشه خانه ای در Via Alphonso.

763
01:02:57,445 --> 01:02:59,322
یک نفر مرد، نه؟

764
01:03:11,376 --> 01:03:13,295
- ببخشید
- منو ببخش

765
01:03:13,420 --> 01:03:15,213
- من می خواهم با شما صحبت کنم.
- همه چی خوبه

766
01:03:15,338 --> 01:03:18,258
روز بعد، من و لیز
به ویلای گیلبرت برگشتیم.

767
01:03:18,383 --> 01:03:20,176
چند سوال از دینوچیو داشتم.

768
01:03:20,302 --> 01:03:23,430
"او را در ماتم عمیق یافتم،
نوشیدن مخمل سیاه."

769
01:03:23,555 --> 01:03:26,725
به رئیس گفتم نرو!

770
01:03:26,850 --> 01:03:29,686
-تو گوش نمیدی، نه؟
- دارم گوش می کنم، بن.

771
01:03:29,811 --> 01:03:32,105
<i>مارک قاتل از کجا آمد؟</i>

772
01:03:32,230 --> 01:03:35,942
مامان به محض شنیدن بلند شد.
برگشت به غار

773
01:03:36,609 --> 01:03:38,611
بحث رو عوض نکن بن

774
01:03:38,737 --> 01:03:42,115
-چه کسی پشت من است؟
- یک کشیش، پسر میکی.

775
01:03:42,240 --> 01:03:44,951
او می خواهد برای شما بخواند
آخرین مراسم مقدس

776
01:03:47,037 --> 01:03:50,123
او شما را آماده می کند، نویسنده ارواح.

777
01:03:50,248 --> 01:03:53,585
- او نمی داند.
- بابا عزیزم؟

778
01:03:54,794 --> 01:03:58,214
- اوه، ما خیلی ناراحتیم، درسته؟
- اسمش را نزن.

779
01:03:58,340 --> 01:04:01,843
ساخارین را امتحان کنید. باید کمک کند
به علائم ترک

780
01:04:01,968 --> 01:04:07,182
تو هنوز سعی میکنی خودتو جا بیاری
تکه ها، پسر میکی؟ فلان نویسنده!

781
01:04:07,307 --> 01:04:09,392
شاید آگاتا کریستی آزاد باشد.

782
01:04:11,561 --> 01:04:15,398
آیا پرستون هرگز به شما نگفت؟
در مورد رسوایی؟

783
01:04:15,523 --> 01:04:18,193
- چه رسوایی؟
- این ده دلاری است که به من بدهکاری، لیز!

784
01:04:18,318 --> 01:04:21,821
- حرامزاده پیر بیهوش شد.
- به هر حال او را می کشند.

785
01:04:24,949 --> 01:04:27,786
حالا فقط یک دقیقه، شما دو نفر.

786
01:04:27,911 --> 01:04:31,706
-در مورد من حرف میزنی؟
- آرام باش ما از شما محافظت خواهیم کرد

787
01:04:31,831 --> 01:04:35,210
اوه ممنون خیلی اومدی
توصیه شده توسط پرستون گیلبرت،

788
01:04:35,335 --> 01:04:39,506
که در سردخانه محلی مرده است،
از دو یارانش یاد نکنیم

789
01:04:39,631 --> 01:04:44,010
یک خواننده چاق ناپلی
و یک آکاردئونیست قدیمی

790
01:04:44,135 --> 01:04:48,765
حالا شما دقیقا بهم بگو
در مورد چیزی که شما صحبت می کردید

791
01:04:49,724 --> 01:04:53,895
پرستون و چند نفر درگیر شدند
در یک رسوایی مدت ها پیش

792
01:04:54,020 --> 01:04:55,522
همه چیز ساکت بود.

793
01:04:55,647 --> 01:04:59,150
وقتی پرستون اعلام کرد که می خواهد
داستان زندگیت را بنویس،

794
01:04:59,275 --> 01:05:01,277
پسر عصبی شد.

795
01:05:01,403 --> 01:05:04,364
-چه کسی این کار را کرد؟
- پرستون هرگز به ما نمی گوید.

796
01:05:04,489 --> 01:05:07,784
فکر کردیم بهت گفتم
کشیش هنوز این کار را می کند.

797
01:05:08,701 --> 01:05:11,788
آیا سوال دیگری دارید، پسر میکی؟

798
01:05:12,664 --> 01:05:14,374
عیسی! کشیش!

799
01:05:16,835 --> 01:05:19,337
او خیلی خوب برای یک شوت می کند
مرد روابط عمومی

800
01:05:19,462 --> 01:05:22,006
چه خبره رئیس؟

801
01:05:32,976 --> 01:05:35,061
- فهمیدم؟
- بله.

802
01:05:36,521 --> 01:05:39,649
چگونه به طرف مقابل بپیوندم؟

803
01:05:42,944 --> 01:05:45,530
آیا باید آن را به این صورت اجرا کنید؟

804
01:05:45,655 --> 01:05:49,033
من را سرزنش نکن
شما به پروژکتور شلیک کردید.

805
01:05:49,159 --> 01:05:52,495
اون لعنتی کیه؟
او یک راهبه پرواز است.

806
01:05:52,620 --> 01:05:55,206
عیسی!
دارند به همه جا می رسند.

807
01:05:55,331 --> 01:05:59,294
نمیتونه اون باشه؟
اگر چنین است، من پاپ هستم.

808
01:05:59,419 --> 01:06:03,465
"من به عنوان "سم" علامت گذاری شده بودم.
من همان مردی بودم که در حال سقوط بود، اردک نشسته.

809
01:06:03,590 --> 01:06:05,175
من به دام افتاده بودم.

810
01:06:05,300 --> 01:06:08,761
من نمی توانستم کار دیگری بکنم جز
با این احمق ها همکاری کنید

811
01:06:08,887 --> 01:06:13,308
ما باید قبلاً کشیش را پیدا می کردیم
که او به من استغفار بزرگ داد.

812
01:06:13,433 --> 01:06:16,978
«ما فیلم را اجرا کردیم
لیز، "بتمن از زونک بازدید می کند."

813
01:06:17,103 --> 01:06:20,440
"احتمال وجود داشت
تا قاتل را بشناسند.»

814
01:06:20,565 --> 01:06:24,152
اون احمق کیه؟
این انگلیسی عجیب و غریب است.

815
01:06:24,277 --> 01:06:27,238
مثل جک چاک دهنده؟

816
01:06:27,363 --> 01:06:29,365
"اعتماد به نفس من ضربه دیگری خورد.

817
01:06:29,491 --> 01:06:33,661
«آنها بدترین فیلمی را که تا به حال گرفته اند فیلمبرداری کردند
سلاح گرم."

818
01:06:42,253 --> 01:06:45,048
در استرالیا باید عالی باشد.

819
01:06:45,173 --> 01:06:46,716
من می خواهم آن را به عقب برگردانم.

820
01:06:46,841 --> 01:06:51,346
- میخوای از سمت راست ببینیش؟
- نه، این فقط من را گیج می کند.

821
01:06:51,471 --> 01:06:56,059
آیا مطمئن هستید که از دوربین استفاده کرده اید؟
اتومات بی اشتباه؟

822
01:06:56,184 --> 01:06:57,852
مطمئنم، مطمئنم.

823
01:06:57,977 --> 01:07:01,481
نوع خاصی را در نظر بگیرید
نابغه خراب کردن آن

824
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
احتمالاً گیلبرت است که
به شما بگویم که او به سلامت رسیده است.

825
01:07:09,197 --> 01:07:11,366
تقلب نکن

826
01:07:11,491 --> 01:07:15,578
- من به زندگی پس از مرگ اعتقاد دارم.
- شما به آن نیاز دارید، روشی که شلیک می کنید.

827
01:07:15,703 --> 01:07:19,791
<i>به زودی. آره سونو دینوچیو.</i>

828
01:07:21,209 --> 01:07:23,086
<i>آه، عالی.</i>

829
01:07:23,962 --> 01:07:26,881
<i>یک لحظه صبر کنید.</i>

830
01:07:27,006 --> 01:07:29,050
او می خواهد با شما صحبت کند.

831
01:07:31,886 --> 01:07:35,348
<i>- چه کسی می خواهد با من صحبت کند؟
- دوم شعبده باز فروجیا.</i>

832
01:07:35,473 --> 01:07:39,852
- شعبده باز فروجیا.
- داری به من خیانت می کنی؟

833
01:07:39,978 --> 01:07:43,439
نه، او یک فالگیر بزرگ است.
پرستون در مورد او به من گفت.

834
01:07:43,565 --> 01:07:47,026
پس من باید چه کار کنم؟
بدون کمک به پشت بام بروید؟

835
01:07:50,947 --> 01:07:54,409
می گوید با رئیس صحبت کرده اند.

836
01:07:54,534 --> 01:07:56,995
او می خواهد چیز بزرگی به شما بگوید.

837
01:07:57,120 --> 01:07:58,955
میدونم...

838
01:07:59,080 --> 01:08:01,946
یک زن چاق می رود به
از مسیر من عبور کن،

839
01:08:01,958 --> 01:08:04,836
خم خواهد شد و مرا خرد خواهد کرد
تا مرگ

840
01:08:04,961 --> 01:08:08,339
به هر حال فکر می کنم بتوانم
یک خط مستقیم در آنجا داشته باشید.

841
01:08:08,464 --> 01:08:11,259
من برای شما قرار ملاقات خواهم گذاشت.

842
01:08:11,384 --> 01:08:14,220
<i>خوب. صبح</i>

843
01:08:15,513 --> 01:08:17,473
'من آن شب نخوابیدم.

844
01:08:17,599 --> 01:08:20,852
شعبده باز که با من تماس گرفت مرا تحریک کرد
سوء هاضمه وحشتناک

845
01:08:20,977 --> 01:08:25,106
به همان اندازه خوب بود. دستگیره از
درب من داشت عوض می شد

846
01:08:25,231 --> 01:08:27,233
"خیلی آهسته."

847
01:08:55,845 --> 01:08:58,848
یک قدم دیگر و من شلیک می کنم.

848
01:09:07,607 --> 01:09:13,863
- سلام، من تکاور تک ستاره هستم.
-و من باک جونز هستم.

849
01:09:13,988 --> 01:09:16,407
تولدت کی هست باک؟

850
01:09:16,532 --> 01:09:19,535
این همه مزخرفات طالع بینی را به من نده.

851
01:09:19,661 --> 01:09:22,747
من فقط می خواستم برای شما یک
هدیه تولد

852
01:09:22,872 --> 01:09:24,290
که؟

853
01:09:26,459 --> 01:09:28,294
یک لباس خواب

854
01:09:30,672 --> 01:09:35,259
چراغ را خاموش کردم و در را به او نشان دادم.
من غرورم را داشتم."

855
01:09:36,010 --> 01:09:37,637
بیا بریم اونجا

856
01:09:39,555 --> 01:09:43,768
«صبح روز بعد، برای دیدن آن رفتم
روشن بین بیرون آرایشگاه دانته.

857
01:09:43,893 --> 01:09:48,690
دینوچیو به دوستانش قول داد
آنها برای محافظت از من آنجا خواهند بود.

858
01:09:48,815 --> 01:09:52,652
به نظر می رسید که او دوستان زیادی دارد.
این روزها گفتنش سخت است.

859
01:09:52,777 --> 01:09:56,155
«من زود رسیدم، ریش کردم
و من منتظر روشن بین بودم.»

860
01:09:56,864 --> 01:09:58,866
- صبح بخیر
- صبح بخیر

861
01:09:58,991 --> 01:10:01,035
- بله؟
- اصلاح

862
01:10:02,412 --> 01:10:07,375
او یک کت بارانی کثیف پوشیده بود
روشن بینان معمولاً این کار را انجام می دهند.

863
01:10:07,500 --> 01:10:11,838
«آنها آن را با عناوین فانتزی جبران می کنند
به عنوان یک جادوگر، اوراکل، شعبده باز.

864
01:10:11,963 --> 01:10:15,508
"آنها این کار را به خوبی انجام می دهند، با ترس های خود زندگی می کنند
و خرافات مردم

865
01:10:15,633 --> 01:10:17,427
- آقای شاه؟
- بله.

866
01:10:17,552 --> 01:10:19,095
دکتر دوسه.

867
01:10:19,220 --> 01:10:23,850
"احساس ناراحتی می کردم. او چشمانی داشت
صدف های خون آلود

868
01:10:23,975 --> 01:10:26,394
احساس خصومت میکنم تو به من اعتماد نداری

869
01:10:26,519 --> 01:10:29,981
من پیش بینی می کنم
خواهید دید که آنها به حقیقت می پیوندند.

870
01:10:30,106 --> 01:10:32,942
دسامبر، ملکه
انگلیس سرما می خورد.

871
01:10:33,067 --> 01:10:37,989
ژانویه، شورش در ژاپن.
بسیاری از مردم به استرالیا می روند.

872
01:10:38,114 --> 01:10:39,866
فوریه، پاپ سرد می شود.

873
01:10:39,991 --> 01:10:44,454
پرستون گیلبرت...
کی سرما خوردی؟

874
01:10:47,832 --> 01:10:51,753
یک نفر سعی کرد او را بکشد.
او می خواهد بداند چه زمانی.

875
01:10:53,212 --> 01:10:56,007
-بهش گفتی؟
- البته. دیروز

876
01:10:57,300 --> 01:10:59,302
او تاریخ را حفظ کرد.

877
01:11:01,220 --> 01:11:02,513
دیگه چی؟

878
01:11:02,638 --> 01:11:06,058
او چیزی به من داد
دریافت احساسات

879
01:11:06,184 --> 01:11:07,602
چه چیزی؟

880
01:11:07,727 --> 01:11:10,438
آقای گیلبرت این کار را نمی کند
آخرین پول خود را پرداخت کرد

881
01:11:10,563 --> 01:11:13,983
- اوه واقعا؟ چقدر هزینه دارد؟
- 50000

882
01:11:14,108 --> 01:11:16,235
- پنج
- پنج

883
01:11:17,987 --> 01:11:18,695
پول

884
01:11:18,707 --> 01:11:20,865
منظورت همینه
الان پول میخوای؟

885
01:11:20,990 --> 01:11:23,618
من به شما ارزش خوبی می دهم.

886
01:11:23,743 --> 01:11:29,332
می، مشکلات در آفریقا.
ژوئن، بسیاری از مردم استرالیا را ترک می کنند.

887
01:11:29,457 --> 01:11:33,294
تیرماه، زائران رؤیا را می بینند
ژنرال دوگل در لورد.

888
01:11:37,840 --> 01:11:39,258
صبر کن

889
01:11:40,676 --> 01:11:41,928
صبر کن

890
01:11:45,431 --> 01:11:47,725
کیت تعلیق
پرستون گیلبرت DIY.

891
01:11:47,850 --> 01:11:50,490
در داخل چیزهایی بود که گیلبرت داشت
به روشن بین داده بود

892
01:11:50,561 --> 01:11:52,772
برای دریافت احساسات روانی از.

893
01:11:52,897 --> 01:11:56,442
'عکسی از یک بازی از
شکار حدود ده سال قبل انجام شده است.

894
01:11:56,567 --> 01:12:01,155
گیلبرت من او را شناختم.
بقیه فقط چهره بودند. هر

895
01:12:03,699 --> 01:12:08,287
آدرس مردی در موندراگون،
شهری در نزدیکی ساحل

896
01:12:08,412 --> 01:12:13,209
و عکس روزنامه محو شده
زن جوانی که نامش را پاره کرده است.

897
01:12:13,334 --> 01:12:16,921
چه پیام هایی باید
از روی آن توده زباله حدس بزنید،

898
01:12:17,046 --> 01:12:19,131
فقط خدا می دانست.

899
01:12:19,257 --> 01:12:23,261
- چه کسانی در اسکادران شکار بودند؟
- آقای گیلبرت به من چیزی نمی گوید.

900
01:12:24,512 --> 01:12:26,389
گیلبرت با تو چه می خواست؟

901
01:12:26,514 --> 01:12:30,142
یکی از این افراد قصد کشتن او را داشت.
او می خواهد بداند کدام یک.

902
01:12:30,268 --> 01:12:33,521
- و دختر؟
- من چیزی نمی دانم.

903
01:12:33,646 --> 01:12:36,148
- خداحافظی می کنم.
- و من سلام می کنم.

904
01:12:40,486 --> 01:12:44,365
- و دختر جادوگر؟
- دختر مرده!

905
01:12:52,707 --> 01:12:56,586
«به نظر یکی از اقوام بود
دور از راکی مارسیانو.

906
01:12:56,711 --> 01:13:00,006
به نظر می رسید که افتخار او در این بود
لیست گم شده همچنین پول شما.

907
01:13:00,131 --> 01:13:03,050
"من احساس می کنم که خیلی زیاد است
دیر بهبودی هم دارد

908
01:13:08,723 --> 01:13:12,435
"برای من، اوضاع شروع به بهتر شدن کرد.
من سرنخ هایی برای دنبال کردن داشتم.

909
01:13:12,560 --> 01:13:15,313
یک آدرس و عکس
از یک دختر مرده

910
01:13:15,438 --> 01:13:18,232
"این باعث شد من به خودم برگردم
پرستون گیلبرت فقید."

911
01:13:22,778 --> 01:13:28,492
- استیل جای ماست.
- پرستون خوشحال خواهد شد.

912
01:13:29,535 --> 01:13:32,413
"صورتش زنگ خورد،
یک زنگ هشدار

913
01:13:32,538 --> 01:13:36,167
"من می دیدم که از آنجا به من نگاه می کند
هزار پوستر در سراسر شهر

914
01:13:36,292 --> 01:13:38,586
"اما وجود خواهد داشت
در جای دیگر دیده می شود."

915
01:13:38,711 --> 01:13:41,672
- اون سیپولا؟
- بله.

916
01:13:41,797 --> 01:13:43,799
آن موقع بود که آن را حس کردم.

917
01:13:43,925 --> 01:13:47,845
سیپولا یکی از مردانی بود که با او بود
پرستون گیلبرت در عکس شکار.

918
01:13:47,970 --> 01:13:51,349
'این تازه شروع بود.
چیزهای بیشتری در راه بود.

919
01:13:51,474 --> 01:13:55,478
بانکدار، خیاط، سرباز، ملوان.
همه آنها در عکس بودند.

920
01:13:55,603 --> 01:13:59,440
-این همه کی هستن؟
- آنها با هم تیراندازی می کردند.

921
01:13:59,565 --> 01:14:02,777
با او یا با او؟

922
01:14:02,902 --> 01:14:04,976
"حالا می دانستم چگونه
شاهزاده خانم او را ملاقات کرده بود

923
01:14:04,988 --> 01:14:07,073
شاهزاده در حال شکار
گرازهای وحشی با گیلبرت.

924
01:14:07,198 --> 01:14:10,910
«سیپولا و ستاره سینما بودند
دوستان تا زمانی که بتی تختش را عوض کرد.

925
01:14:11,035 --> 01:14:14,789
من نمی توانستم پرستون را آنقدر دوست داشته باشم.
سه زن پایین و دو تا برای رفتن.

926
01:14:14,914 --> 01:14:17,667
در نهایت
تناسب پازل'.

927
01:14:17,792 --> 01:14:19,210
بعدا میبینمت

928
01:14:23,005 --> 01:14:26,217
"اما هنوز یک نفر گم شده بود
قطعه مهم."

929
01:14:26,342 --> 01:14:29,512
کسی که دلیل اینها را توضیح می دهد
ارکان تشکیلات

930
01:14:29,637 --> 01:14:32,348
«آنها خیلی عصبی بودند
برای صحبت کردن گیلبرت

931
01:14:32,473 --> 01:14:36,435
«چه رسوایی باعث نگرانی شد
به تیپ نظم و قانون؟

932
01:14:36,560 --> 01:14:38,396
تصمیم گرفتم مراسم تشییع جنازه را قطع کنم

933
01:14:38,521 --> 01:14:42,650
و از مسیری که به من دادی پیروی کن
دوست من با چشمان صدفی.

934
01:14:53,452 --> 01:14:55,878
صدای بانگ خروس مرا وادار کرد
احساس ناراحتی کنید من بودم

935
01:14:55,890 --> 01:14:57,999
خیلی نزدیک به عید پاک
برای راحتی

936
01:16:40,184 --> 01:16:42,061
یک آبجو

937
01:16:57,368 --> 01:16:59,245
آقای لپری؟

938
01:17:01,872 --> 01:17:04,708
آقای لپری؟

939
01:17:10,464 --> 01:17:15,928
«به نظر می‌رسید که کل شهر در زیر خاک بود
کنترل یک بیماری کشنده: قفل فک.

940
01:17:17,263 --> 01:17:21,142
"من بیرون آبجو خوردم و
پرسیدم یکشنبه ها چطور است؟

941
01:17:24,019 --> 01:17:28,232
«هوای آن مکان بو داشت
به رطوبت رویاهای خشک

942
01:17:33,362 --> 01:17:36,407
«شهر ارواح درجه دو بود.

943
01:17:36,532 --> 01:17:39,869
دو تابوت ضربدری
در راهنمای میشلن

944
01:17:50,546 --> 01:17:52,548
پیرمرد با چشمانش به من نگاه کرد.

945
01:17:52,673 --> 01:17:55,593
ما اعداد را علامت گذاری می کنیم
دیگران و ما مستقیما عبور می کنیم.

946
01:17:55,718 --> 01:17:59,263
او شبیه یک تفنگچی بازنشسته بود که
او خیلی دیر ... دو بار.

947
01:18:02,099 --> 01:18:05,394
"می دانستم که می دانستم دیگر برنخواهم گشت
برای بازی با ماشین های میوه.

948
01:18:05,519 --> 01:18:07,855
"شروع کردم به این که ای کاش داشتم
با تشییع جنازه ماند.

949
01:18:13,319 --> 01:18:17,698
«به غریبه نگاه کردم و فهمیدم
که هیچکس مرا باور نکند

950
01:18:20,034 --> 01:18:21,827
آقای لپری؟

951
01:18:29,960 --> 01:18:34,340
- آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- کمی

952
01:18:41,430 --> 01:18:43,641
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

953
01:18:45,684 --> 01:18:47,102
خیر

954
01:18:51,941 --> 01:18:56,320
کی اینو بهت گفته
آقای لپری اینجا زندگی می کرد؟

955
01:18:57,738 --> 01:19:01,825
- یکی در شهر
- از آقای لپری چه می خواهید؟

956
01:19:06,205 --> 01:19:07,831
تجارت.

957
01:19:09,750 --> 01:19:12,920
ده سال است که اینجا زندگی نکرده است.

958
01:19:17,466 --> 01:19:21,095
-آمریکایی هستی؟
- انگلیسی

959
01:19:23,639 --> 01:19:27,226
من در طول جنگ با پارتیزان ها جنگیدم.

960
01:19:30,187 --> 01:19:32,856
لپری کجا رفت؟

961
01:19:34,733 --> 01:19:38,904
-میدونی چرا میره؟
- نه

962
01:19:42,616 --> 01:19:43,993
با من بیا

963
01:20:30,164 --> 01:20:33,000
"به عنوان یک راننده، غریبه
چیزهای زیادی برای خواسته باقی گذاشت.

964
01:20:33,125 --> 01:20:34,835
یک بازوی دیگر، برای شروع.

965
01:20:37,171 --> 01:20:39,757
"هر بار که دنده را عوض کردم،
برنزه‌ام داشت از بین می‌رفت.»

966
01:20:39,882 --> 01:20:44,011
- می دانید، من شهردار شهر هستم.
- اوه واقعا؟

967
01:20:45,554 --> 01:20:50,976
- کجا داریم میریم؟
- من بهت نشون میدم من یک کمونیست هستم

968
01:20:51,101 --> 01:20:53,729
- تو کمونیست هستی؟
- نه

969
01:20:53,854 --> 01:20:59,068
- تو چی؟
- من یک قایق امپریالیست هستم.

970
01:21:12,414 --> 01:21:16,251
می بینی، مامان، طبقه بالا
تا آخر

971
01:21:16,377 --> 01:21:18,504
این هنرمند برای این کار 5300 دلار دریافت کرد.

972
01:21:18,629 --> 01:21:21,632
من از تصاویر «فرشتگان
هرگز نمیر» به عنوان یک مدل.

973
01:21:21,757 --> 01:21:26,178
دوست داری مامان؟ جهنم
یک اثر هنری، درست است، مادر؟

974
01:21:27,638 --> 01:21:30,224
«ساحل خیلی زیاد بود
از راه دور برای گردشگران

975
01:21:30,349 --> 01:21:32,601
ماسه طلایی و دریا آبی بود،

976
01:21:32,726 --> 01:21:36,563
"اما دلم برای بیکینی ها و بویش تنگ شده بود
با روغن آفتاب و گوشت سرخ شده».

977
01:21:36,688 --> 01:21:38,565
او از من خیلی دور بود
حیاط خلوت خود

978
01:21:38,690 --> 01:21:41,902
و یک شزلون با نوشته «شاه».

979
01:21:42,027 --> 01:21:46,448
- برای همین آقای لپری رفت.
- اون یکی؟

980
01:21:47,241 --> 01:21:52,830
دخترش سیلوانا اینجاست
مرده، کاملا برهنه

981
01:21:57,292 --> 01:21:59,545
اوست؟

982
01:22:01,839 --> 01:22:05,300
- میشناسیش؟
- نه، اون کسی نیست.

983
01:22:06,718 --> 01:22:09,012
اینجا در شن دفن شده است.

984
01:22:10,722 --> 01:22:15,811
یک چوپان او را پیدا می کند
صبح زود

985
01:22:17,479 --> 01:22:19,314
باد می وزد.

986
01:22:20,607 --> 01:22:22,943
دست او را در حال تکان می بیند.

987
01:22:24,278 --> 01:22:27,865
-چطور مرد؟
- قلب

988
01:22:30,534 --> 01:22:33,579
- حمله قلبی؟
- بله.

989
01:22:33,704 --> 01:22:35,747
"پارتی شکار "Gang-bang".

990
01:22:35,873 --> 01:22:39,042
«آن تیتر روزنامه
درست بین پاها برخورد کرد.

991
01:22:39,168 --> 01:22:41,253
سالها پیش به یادش افتادم.

992
01:22:41,378 --> 01:22:44,506
دختر پیدا شده بود
تحت شرایط مرموزی درگذشت.

993
01:22:44,631 --> 01:22:47,301
«شایعه‌هایی مبنی بر عیاشی در آنجا وجود داشت
یک کلبه شکار در نزدیکی،

994
01:22:47,426 --> 01:22:49,553
"اما داستان ها ناپدید شده بودند."

995
01:22:49,678 --> 01:22:53,015
- کشته نشده؟
- نه

996
01:22:53,140 --> 01:22:57,144
همه چیز مناسب است. قلب از
دختر زیر فشار تسلیم شده بود.

997
01:22:57,269 --> 01:23:00,939
سیپولا، گیلبرت و دیگران باید داشته باشند
وحشت کرد و او را در اینجا دفن کرد.

998
01:23:01,064 --> 01:23:04,985
"تصویر تقریبا کامل بود،
فقط یک چهره گم شده بود

999
01:23:05,110 --> 01:23:06,862
او که کشیش را منصوب کرد.

1000
01:23:06,987 --> 01:23:10,741
آیا پلیس کشف کرد
چه کسی او را اینجا دفن کرد؟

1001
01:23:12,201 --> 01:23:13,952
هرگز.

1002
01:23:14,077 --> 01:23:17,122
- میدونی؟
- بله.

1003
01:23:17,247 --> 01:23:18,665
چه کسی؟

1004
01:23:19,750 --> 01:23:21,585
<i>سرمایه دار.</i>

1005
01:23:28,091 --> 01:23:31,929
و لپری کمی بعد رفت؟

1006
01:23:32,054 --> 01:23:35,098
خیلی از دخترش خجالت میکشید

1007
01:23:36,725 --> 01:23:42,189
از یکی پول زیادی گرفت و
او شهر را ترک کرد تا به شمال برود.

1008
01:23:44,608 --> 01:23:46,860
پول از کجا می آید؟

1009
01:23:46,985 --> 01:23:51,031
او هرگز نمی گوید. او پرداخت کرد
ساکت ماندن

1010
01:23:51,156 --> 01:23:56,745
او یک کمونیست خوب بود.
حالا او یک فاشیست است.

1011
01:24:00,874 --> 01:24:02,709
آنها به من شلیک کردند.

1012
01:24:12,719 --> 01:24:16,473
- این سس گوجه فرنگی است!
- آنها به من شلیک کردند.

1013
01:24:16,598 --> 01:24:19,977
- سازمان بهداشت جهانی؟
-بعدا بهت میگم بیا

1014
01:24:23,438 --> 01:24:24,898
بیا!

1015
01:24:28,610 --> 01:24:30,529
برای کامیون درست کنید.

1016
01:24:31,572 --> 01:24:32,864
بیا!

1017
01:24:44,126 --> 01:24:45,544
بیا!

1018
01:24:50,340 --> 01:24:52,509
لعنتی!

1019
01:24:52,634 --> 01:24:54,261
بذار بهت یاد بدم

1020
01:24:56,096 --> 01:24:58,265
خدا را شکر که ذهن مکانیکی دارید.

1021
01:25:00,934 --> 01:25:02,769
- میتونی رانندگی کنی؟
- نه

1022
01:25:43,894 --> 01:25:47,356
آروم باش پرستار بچه آرام!

1023
01:26:15,884 --> 01:26:17,511
میلر!

1024
01:26:19,137 --> 01:26:22,974
آن لباس می تواند شما را به آنجا برساند
از آن درهای مرواریدی

1025
01:26:23,100 --> 01:26:25,102
اما من شک دارم.

1026
01:26:29,064 --> 01:26:33,360
"یادت باشد که تو یک رمان هستی،
و برای رمان برمیگردی

1027
01:26:33,485 --> 01:26:35,746
یک سنگ نوشته مناسب
برای جک فرانسیس میلر،

1028
01:26:35,758 --> 01:26:37,614
کشیش، مدرس
و ترانسوستیت

1029
01:26:49,710 --> 01:26:52,337
"برای کمک به سمت ساحل نگاه کردم.
هیچ کدام

1030
01:26:52,462 --> 01:26:55,358
«دردی ناگهانی عمیق فرو رفت
روی پای من آنها مرا می زدند.

1031
01:26:55,382 --> 01:26:57,968
"خون ریخته شده بود
ترکیدگی لوله آب

1032
01:26:58,093 --> 01:27:02,097
"من در شن فرو رفتم و من را پاره کردم
پیراهن هنگام رفتن من آن را به وضوح به یاد دارم

1033
01:27:02,222 --> 01:27:03,932
این هدیه همسرم بود.

1034
01:27:04,057 --> 01:27:06,935
آن پیراهن زندگی من را نجات داد،
که او را راضی نمی کرد.

1035
01:27:07,060 --> 01:27:10,355
"من از آن مانند یک تورنیکت استفاده کردم،
مثل بستن شیر آب بود.

1036
01:27:10,480 --> 01:27:12,774
به سمت بدن میلر خزیدم.

1037
01:27:23,243 --> 01:27:26,663
هدیه ای برای تو مامان از طرف من

1038
01:27:29,374 --> 01:27:34,379
"فریاد در تاریکی"، "در حال فرار"...
"عرق سرد." همین است.

1039
01:27:37,215 --> 01:27:40,552
"یه حرکت دیگه فاتسو و
من تو را پر از سرب خواهم کرد.»

1040
01:27:40,677 --> 01:27:41,736
زیباست، نه مامان؟

1041
01:27:41,748 --> 01:27:43,698
فاتسو در حال سفت شدن است
دست خالق آن

1042
01:27:43,722 --> 01:27:47,726
آیا آن را دوست دارید؟
میدونستم دوست داری مامان

1043
01:27:47,851 --> 01:27:52,939
شما به شش سنت نیاز دارید. همیشه
من آن را در یک گونی روی تابوت برای شما خواهم داشت.

1044
01:27:53,064 --> 01:27:55,275
"عرق دارم بچه."

1045
01:27:55,400 --> 01:27:59,112
- فکر کردم قدرشو میدونی
- "عرق سرد!"

1046
01:28:41,196 --> 01:28:43,907
سلام خانم ها
آیا در حال تفریح ​​هستید؟

1047
01:28:44,032 --> 01:28:47,369
- بله. خیلی ممنون.
-خیلی خوشحالم که اومدی

1048
01:28:53,333 --> 01:28:57,379
- اون چه جور پرنده ایه؟
- این یک شاهین مالت است.

1049
01:29:20,402 --> 01:29:22,237
متشکرم.

1050
01:29:24,239 --> 01:29:27,784
من شما را می گیرم، لعنتی ها

1051
01:29:36,376 --> 01:29:40,797
ببین همه
او یک کشیش به قتل می رسد.

1052
01:29:46,720 --> 01:29:51,057
- و ما امروز چطوریم؟
- به کار خودت فکر کن

1053
01:29:51,808 --> 01:29:53,852
چه بلایی سرش آمده؟

1054
01:30:01,651 --> 01:30:03,069
شما مریض هستید.

1055
01:30:03,194 --> 01:30:06,573
آنها به معنای واقعی کلمه دستگیر شدند
با شلوارش پایین

1056
01:30:06,698 --> 01:30:09,409
دختر در آنها مرد.

1057
01:30:09,534 --> 01:30:12,621
-از کجا میدونی؟
- میدونم

1058
01:30:14,497 --> 01:30:19,127
آنها فکر می کردند که گیلبرت
با من صحبت کرده بود.

1059
01:30:19,252 --> 01:30:22,130
به همین دلیل تلاش کردند
هر دوی ما را بکش

1060
01:30:22,255 --> 01:30:24,215
داری به پناهندگی میری رفیق

1061
01:30:24,341 --> 01:30:28,970
آیا واقعاً فکر می کنید آنها فقط به این دلیل می کشند؟
دختر درست کردند؟ این جرم نیست

1062
01:30:29,095 --> 01:30:32,057
برای برخی افراد اینطور است.

1063
01:30:32,182 --> 01:30:35,769
چرا یک پیرمرد ترسناک
سیاستمداری مثل سیپولا

1064
01:30:35,894 --> 01:30:39,147
پرش بر روی باند
قانون و نظم؟

1065
01:30:39,272 --> 01:30:42,692
من واقعا مریض خواهم شد اگر این
رسوایی هرگز شکسته خواهد شد

1066
01:30:42,817 --> 01:30:46,196
آقای شاه، فراموش می کنم
از آن اگر شما بودید

1067
01:30:46,321 --> 01:30:49,449
- اون؟
-فقط فراموشش کن

1068
01:30:49,574 --> 01:30:51,310
شما دور و بر می روید و در مورد آن صحبت می کنید
آن نوع زباله،

1069
01:30:51,322 --> 01:30:52,720
و شما واقعا می خواهید
قایق را تکان بده

1070
01:30:52,744 --> 01:30:56,331
افراد مهم زیادی درگیر هستند.
ولش کن

1071
01:30:57,457 --> 01:30:58,875
لعنت به آن!

1072
01:31:00,168 --> 01:31:04,923
اگر نکنی، من تو را می سازم
حمله با قتل

1073
01:31:05,048 --> 01:31:08,677
- آره؟ قتل از کیست؟
-میلر

1074
01:31:09,469 --> 01:31:14,724
همانطور که؟ رانندگی بی احتیاطی؟
می دانی که من هرگز میلر را نکشتم.

1075
01:31:14,849 --> 01:31:16,935
پس؟

1076
01:31:18,478 --> 01:31:22,273
- حرومزاده
- درست است، چشمان روشن.

1077
01:31:22,399 --> 01:31:27,654
مثل خانه ای از کارت.
یکی را دور کن، قرعه سقوط می کند.

1078
01:31:27,779 --> 01:31:30,657
به من گفته اند مطمئن شوم
که شما این کار را نمی کنید

1079
01:31:30,782 --> 01:31:34,119
پس ساکت شو و لذت ببر

1080
01:31:34,953 --> 01:31:38,999
بیا اینجا، عوضی!
میخوام لگد بزنم تو دندونات

1081
01:31:39,124 --> 01:31:41,501
برگرد، نامرد!

1082
01:31:51,344 --> 01:31:54,347
آقای شاه، شما باید یاد بگیرید
برای کنترل خود

1083
01:31:56,808 --> 01:31:59,320
دکتر میگه داری
برای ماندن در اینجا

1084
01:31:59,332 --> 01:32:01,855
تا زمانی که هستی
به طور کامل بهبود یافت

1085
01:32:01,980 --> 01:32:06,818
به توصیه او توجه کنید، آیا می خواهید؟
آنها افراد خوبی هستند. قابل احترام

1086
01:32:08,194 --> 01:32:10,196
- فهمیدی؟
- ارغ!

1087
01:32:20,749 --> 01:32:24,461
پرستار؟ به سرعت
لطفا پرستار!

1088
01:32:27,255 --> 01:32:28,423
پرستار!

1089
01:33:02,957 --> 01:33:06,586
-دوباره بهشون چی میگی؟
- شواهد

1090
01:33:08,421 --> 01:33:13,510
برامون بخون عزیزم
کارهای خودش را خیلی زیبا می خواند.

1091
01:33:14,427 --> 01:33:16,096
موافق نیستی؟

1092
01:33:17,347 --> 01:33:19,390
خوب بله.

1093
01:33:21,267 --> 01:33:24,729
با آن ضربه ای به صورتش زدم
تا جایی که می توانستم مشت کنم

1094
01:33:25,605 --> 01:33:28,525
«صدای ترش استخوان‌ها به گوش می‌رسید.

1095
01:33:28,650 --> 01:33:33,029
خون همه جا پاشیده شد
ترکیدگی لوله آب، متوقف شود.

1096
01:33:33,154 --> 01:33:36,407
برگشتم و خودم را پیدا کردم
به شاهزاده سیپولا نگاه می کند

1097
01:33:36,533 --> 01:33:38,785
و چشمان سیاه بی ته
از یک سگ شکاری

1098
01:33:55,510 --> 01:33:58,930
افکار سیاه منتقل شد.
دستمو گذاشتم رویش...

1099
01:33:59,055 --> 01:34:00,723
- ببخشید
- چی؟

1100
01:34:00,849 --> 01:34:03,476
به غار می روم تا
ببین مامان چطوره

1101
01:34:07,063 --> 01:34:10,275
"من برگشتم، چکمه را گرفتم
اشراف در حالی که می رفت، ایستاد.

1102
01:34:10,942 --> 01:34:13,278
او مانند یک مجسمه سنگی افتاد.

1103
01:34:13,403 --> 01:34:15,321
"من به او حمله کردم ...

1104
01:34:27,208 --> 01:34:30,086
"وقتی شاهزاده از زمین پرید
زمین، مرده بود، بس کن.

1105
01:34:30,211 --> 01:34:32,380
و خونش آبی نبود، بس کن.

1106
01:34:32,505 --> 01:34:34,966
این همان بود
مال من و تو بس کن

1107
01:34:35,091 --> 01:34:39,012
"احساس بهتری داشتم، بس کن.
این تمام چیزی است که به یاد دارم."

1108
01:34:39,137 --> 01:34:43,349
فصل 13. بیرون من یک تاکسی صدا کردم.

1109
01:34:43,474 --> 01:34:47,270
لاستیک هایش در داخل جیغ می زد
آسفالت داغ همانطور که متوقف شد.

1110
01:34:47,395 --> 01:34:49,981
در حالی که می پریدم گفتم: دنبال اون ماشین برو...

1111
01:34:50,106 --> 01:34:53,985
خودت رو از کجا میاری
ایده ها، میکی؟

1112
01:35:03,578 --> 01:35:05,788
من هنوز حرامزاده ها را می گیرم.

1113
01:35:08,208 --> 01:35:10,210
ای کاش پایم خارش نمی کرد

1114
01:35:10,234 --> 01:35:18,034
<i>ترجمه شده توسط Kraotâ</i>