1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Loonud ja kodeerinud -- Bokutox -- saidil www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis. World of Warcraft – Outland PVP (EL) – Torporr (nimi) 2 00:01:24,001 --> 00:01:25,668 Hea küll, sealt minema. 3 00:01:28,839 --> 00:01:30,214 Lähme. 4 00:02:09,004 --> 00:02:10,880 Kogu tee alla ja võta istet. 5 00:02:12,716 --> 00:02:15,426 Lähme. Peatage oma lohistades. Lähme! Liiguta! 6 00:02:20,724 --> 00:02:22,058 Lähme. Lähme. 7 00:03:15,362 --> 00:03:18,030 Lähme! Rivi! Rivi! DIETRICH: Liiguta! Liiguta! Pööre paremale! 8 00:03:23,704 --> 00:03:25,204 Jää minuga! PIERPONT: Hoia pea maas! 9 00:03:25,289 --> 00:03:26,789 Rivi! Rivi! 10 00:03:26,874 --> 00:03:28,124 DIETRICH: Kas kõik on valmis? Tule nüüd. 11 00:03:28,208 --> 00:03:29,292 Rivi! Tule minust maha! 12 00:03:31,628 --> 00:03:32,587 Tule nüüd. PIERPONT: Üks... 13 00:03:32,713 --> 00:03:34,881 Nüüd viige meid muutumise juurde ruumid. ...kaks, kolm. 14 00:03:35,007 --> 00:03:36,507 Mine. Lähme. Rivi! 15 00:03:39,970 --> 00:03:41,137 Ma tunnen sind. 16 00:03:42,014 --> 00:03:45,808 Sa pääsesid just tingimisi siin. Sa ei pidanud kaua vastu. 17 00:03:46,602 --> 00:03:48,519 Millal see oli? 18 00:03:48,604 --> 00:03:50,146 Kaheksa nädalat tagasi. 19 00:03:51,315 --> 00:03:52,857 Tegi üheksa aastat. 20 00:03:53,775 --> 00:03:55,359 John. John Dillinger. 21 00:03:55,444 --> 00:03:56,777 See on õige. 22 00:03:57,571 --> 00:03:58,988 Mu sõbrad kutsuvad mind Johniks. 23 00:04:00,699 --> 00:04:04,160 Aga selline pätt nagu sina parem kutsuge mind härra Dillingeriks. 24 00:04:07,039 --> 00:04:10,333 Ava see! Avage see või Ma löön su pooleks. 25 00:04:12,002 --> 00:04:13,461 Vastu seina. 26 00:04:17,633 --> 00:04:21,177 Võtke oma riided seljast, kohe! 27 00:04:21,929 --> 00:04:22,970 DIETRICH: Sa tegid seda, poiss. 28 00:04:23,055 --> 00:04:24,180 Muidugi, Walter. 29 00:04:27,351 --> 00:04:28,517 Anna mulle kuradi jope. 30 00:04:28,602 --> 00:04:29,727 Punane! 31 00:04:42,741 --> 00:04:45,576 Tule nüüd. Kiirusta! PIERPONT: Hangi lahti riietatud. Võtke riided seljast. 32 00:04:45,661 --> 00:04:46,786 Tule nüüd. 33 00:04:48,664 --> 00:04:50,414 Sa vaatad mulle silma, sa litapoeg? 34 00:04:51,708 --> 00:04:52,875 Lõika see välja, Shouse! 35 00:04:52,960 --> 00:04:55,336 Shouse! Shouse! 36 00:05:05,013 --> 00:05:06,055 Täielik sulgemine! 37 00:05:11,436 --> 00:05:12,979 Tooge nad sisse õuest! 38 00:05:22,906 --> 00:05:24,365 Siin nad on! 39 00:05:52,269 --> 00:05:54,437 Walter! Tule nüüd. 40 00:06:35,520 --> 00:06:37,480 Walter Dietrich on surnud sinu pärast. 41 00:06:37,564 --> 00:06:40,274 Väärt valvur seda ei teeks tee, mis talle kästi, Johnny. 42 00:06:41,860 --> 00:06:43,069 Homeros? 43 00:06:43,153 --> 00:06:44,695 Lihtsalt lase tal võta seda, Johnny. 44 00:06:44,780 --> 00:06:45,780 Pete? 45 00:06:45,864 --> 00:06:47,239 See on sinu otsustada. 46 00:07:12,599 --> 00:07:13,891 Kui kaugel on talu? 47 00:07:14,851 --> 00:07:15,976 3,2 miili. 48 00:07:41,878 --> 00:07:43,087 Oleme valmis! 49 00:07:44,005 --> 00:07:45,214 Olgu. Lähme! 50 00:07:47,342 --> 00:07:49,218 Põletada need, okei, kallis? 51 00:07:50,929 --> 00:07:52,096 Tänan teid vii meid välja, Red. 52 00:07:52,180 --> 00:07:53,305 See oli Johnny plaan. 53 00:07:53,390 --> 00:07:54,640 Jah, aga aitäh. 54 00:08:03,483 --> 00:08:05,109 Võtke mind endaga kaasa, härra. 55 00:08:06,528 --> 00:08:08,028 Ma ei saa, kallis. vabandan. 56 00:08:28,425 --> 00:08:29,842 Tere tulemast tagasi, Pete. 57 00:08:32,512 --> 00:08:34,597 Lähme Chicagosse ja teeni raha. 58 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 Floyd, peatu! 59 00:09:53,301 --> 00:09:54,635 Melvin, vaata ette! 60 00:09:59,391 --> 00:10:02,101 Kaunis poiss Floyd, olete vahi all. 61 00:10:02,352 --> 00:10:05,062 See on Charles. Charles Floyd. 62 00:10:06,940 --> 00:10:10,526 kes sa oled? Melvin Purvis, Juurdlusbüroo. 63 00:10:11,278 --> 00:10:13,445 Kus on su sõber, Harry Campbell? 64 00:10:13,530 --> 00:10:16,282 ma usun sa oled mu tapnud. 65 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 Nii et võite minna mädanema põrgus. 66 00:11:00,577 --> 00:11:01,702 Sport. 67 00:11:10,420 --> 00:11:12,338 Red, helista Oscarile. Olgu. 68 00:11:15,258 --> 00:11:17,092 Tere, nukk. Vahetame lühikesed püksid välja. 69 00:11:17,177 --> 00:11:18,302 Me hakkame kasutada Bermanit? 70 00:11:18,386 --> 00:11:20,763 Jah. Hankige Plymouth ja Essex. 71 00:11:22,849 --> 00:11:24,266 Kus need teised tüdrukud? 72 00:11:24,768 --> 00:11:26,352 Kas sa saad Marty kätte? Muidugi tegi. 73 00:11:26,436 --> 00:11:27,478 Kuidas sul läheb, Härra Johnny? 74 00:11:27,562 --> 00:11:28,729 Hästi läheb, Sport. 75 00:11:37,906 --> 00:11:40,866 Põhivedru on liiga pingul sellel. Kaks korda kinni kiilunud. 76 00:11:41,618 --> 00:11:42,993 Lõikasin ära üks mähis. 77 00:11:47,582 --> 00:11:50,000 Ja see sõidab üles ja paremale. 78 00:11:50,085 --> 00:11:51,794 Laiendan sadamat. 79 00:12:01,137 --> 00:12:02,679 Tere, Red. Tere, Harry. 80 00:12:05,517 --> 00:12:07,393 Harry, see on Pete. Pete, see on Harry Berman. 81 00:12:07,477 --> 00:12:08,977 Tere, Pete. Kuidas sul läheb? 82 00:12:09,062 --> 00:12:11,563 Niisiis, mis meil on? Sai a paar ilusat sirget kaheksat. 83 00:12:11,648 --> 00:12:14,400 Tüütas need ära. Ümberehitatud karburaatorid ise. 84 00:12:14,484 --> 00:12:15,984 Need on mõned tõesti kiired autod. 85 00:12:16,069 --> 00:12:17,778 Ideaalsed tööautod paar härrasmeest. 86 00:12:20,115 --> 00:12:21,865 Johnny, kuidas läheb? Hea. 87 00:12:25,161 --> 00:12:26,370 Marty, 88 00:12:27,956 --> 00:12:30,332 ütle mulle, et mina ja mu poistega on kõik korras. 89 00:12:30,417 --> 00:12:31,583 Kuni jääd Chicago idaosas, 90 00:12:31,668 --> 00:12:34,086 sa oled turvalises varjupaigas, millal tahad. 91 00:12:36,131 --> 00:12:37,756 Siin on lisakook. 92 00:12:37,841 --> 00:12:38,966 Aitäh. 93 00:12:39,801 --> 00:12:40,843 Tere, Anna. 94 00:12:41,511 --> 00:12:45,055 Avasin Chicagos Halstedis nüüd. Tulge tüdrukuid vaatama. 95 00:13:03,408 --> 00:13:04,491 PIERPONT: Kuidas läheb? 96 00:13:05,869 --> 00:13:11,665 Põrandal! Nüüd! Nüüd! Tee seda! Tee seda! Põrandal, nüüd! Nüüd! 97 00:13:12,333 --> 00:13:15,002 Mängime mängu, härra president. Selle nimi on Spin the Dial. 98 00:13:15,128 --> 00:13:17,880 PIERPONT: Sina, käed püsti! Tule nüüd. Ja sina, istu maha! 99 00:13:19,883 --> 00:13:21,133 Põrandal! 100 00:13:21,551 --> 00:13:22,718 Lõdvestu, hüppab. 101 00:13:25,555 --> 00:13:26,722 Avage see. 102 00:13:26,848 --> 00:13:30,309 Tühjenda see! Liigu, liigu! Ole vait! 103 00:13:30,393 --> 00:13:31,852 See on üks neist. 104 00:13:35,899 --> 00:13:38,066 Sa võid olla surnud kangelane või elav argpüks. 105 00:13:39,611 --> 00:13:41,361 Tee lahti. Kõik see! 106 00:13:42,572 --> 00:13:43,947 PIERPONT: Sina, käed püsti. Tule nüüd! 107 00:13:45,116 --> 00:13:46,783 Tühjenda see! Kõik see! 108 00:13:46,868 --> 00:13:48,660 PIERPONT: Hei, istu maha! 109 00:13:48,745 --> 00:13:49,953 Lükka see mulle! 110 00:13:52,582 --> 00:13:54,082 Ja ära liiguta! 111 00:14:09,098 --> 00:14:10,557 PIERPONT: Meil ​​on seltskond! 112 00:14:21,486 --> 00:14:22,778 Koli sealt minema! 113 00:14:33,498 --> 00:14:36,625 Saate selle ära panna. Mitte selleks oma raha. Siin panga raha eest. 114 00:14:36,876 --> 00:14:38,168 ma ütlesin, vii see sealt minema! 115 00:14:38,253 --> 00:14:39,378 Milleks? 116 00:14:44,050 --> 00:14:46,468 Tule siia, õde. Teeme ühe sõidu. 117 00:15:01,484 --> 00:15:02,734 DETEKTIIV: Tulge alla! 118 00:15:39,522 --> 00:15:41,523 Võida seda. Ka sina, õde. 119 00:15:45,528 --> 00:15:46,778 Tule siia. 120 00:15:54,037 --> 00:15:56,872 Olgu, nukk. Midagi, mille järgi mind mäletada. 121 00:16:01,669 --> 00:16:05,047 Tead, kui ma ei tee see, ma olen filmide skaut. 122 00:16:05,840 --> 00:16:06,840 Kas tõesti? 123 00:16:12,889 --> 00:16:13,972 Ühendage käed. 124 00:16:14,057 --> 00:16:15,098 Külmume siin ära! 125 00:16:15,183 --> 00:16:18,226 Ei. Te ussitate end välja sealt umbes 10 minutiga. 126 00:16:42,085 --> 00:16:43,126 Miks me vajad seda? 127 00:16:43,211 --> 00:16:46,296 Sest kurjategijad põgenevad kiiresti autod üle osariigi piiride, 128 00:16:46,381 --> 00:16:47,839 seeläbi lüüa kohalik jurisdiktsioon 129 00:16:47,924 --> 00:16:50,217 sest föderatsiooni pole olemas politseijõud neid peatada. 130 00:16:50,301 --> 00:16:52,511 Minu arvestuse järgi sinu Büroo tahab kulutada 131 00:16:52,595 --> 00:16:54,805 rohkem maksumaksja dollareid kelmide püüdmine 132 00:16:54,889 --> 00:16:57,349 kui see, mis sind kurja teeb saak varastas esiteks. 133 00:16:57,433 --> 00:16:59,393 No see on naeruväärne. Juhatus on kinni pidanud 134 00:16:59,477 --> 00:17:00,811 röövijad ja pangaröövlid, kellel on 135 00:17:00,937 --> 00:17:03,146 varastatud kuni ja üle... Kas tõesti? 136 00:17:04,941 --> 00:17:06,358 Kui palju sul on kinni peetud? 137 00:17:06,442 --> 00:17:09,778 Oleme arreteerinud ja süüdistati 213 tagaotsitavat. 138 00:17:09,862 --> 00:17:12,364 Ei, ma mõtlen sind, direktor Hoover. Kui palju? 139 00:17:12,448 --> 00:17:14,282 Noh, direktorina mina administreerin. 140 00:17:15,118 --> 00:17:17,452 Kui palju sul on isiklikult arreteeritud? 141 00:17:22,417 --> 00:17:24,376 ma pole kunagi kedagi arreteerinud. 142 00:17:26,462 --> 00:17:27,796 Sa pole kunagi kedagi arreteerinud. 143 00:17:27,880 --> 00:17:29,464 No muidugi mitte. Olen administraator. 144 00:17:29,549 --> 00:17:31,633 Ilma välikogemuseta. 145 00:17:32,343 --> 00:17:35,345 Sa oled šokeeriv kvalifitseerimata, kas pole, söör? 146 00:17:35,972 --> 00:17:37,431 Sa pole kunagi isiklikult läbi viidud 147 00:17:37,515 --> 00:17:40,267 kriminaaluurimine valdkonnas oma elus. 148 00:17:41,018 --> 00:17:42,477 Ma arvan, et sa oled esirinnas. 149 00:17:43,688 --> 00:17:46,815 Ma arvan, et teie tublidus seadusemehena on müüt 150 00:17:46,899 --> 00:17:50,610 loodud pealkirjade virr-varris hr Suydami poolt, teie publitsist seal. 151 00:17:50,695 --> 00:17:53,864 Kuriteotegijad, G-mehed, olete end tsaariks seadma? 152 00:17:54,782 --> 00:17:56,116 See on metsikuks minu hinnangul. 153 00:17:56,200 --> 00:17:57,659 Kuritegu on mis jookseb metsikult. 154 00:17:57,744 --> 00:18:00,245 Kui see riik nõuab teiesugune büroo, 155 00:18:00,329 --> 00:18:02,789 Ma küsin, kas olete inimene sobib seda juhtima. 156 00:18:02,874 --> 00:18:06,418 Noh, mind ei hinda a venaalsete poliitikute kängurukohus. 157 00:18:06,502 --> 00:18:08,879 Teie omastamine suurendamine on keelatud. 158 00:18:18,973 --> 00:18:20,640 Sööda järgmist Walter Winchellile. 159 00:18:20,725 --> 00:18:25,270 McKellar on neandertallane ja ta on isiklikul kättemaksul, et mind hävitada. 160 00:18:26,022 --> 00:18:27,522 Me ei vaidlusta teda tema komisjoni ruumis. 161 00:18:27,607 --> 00:18:29,483 Me võitleme temaga esilehel. 162 00:18:30,777 --> 00:18:32,194 Kus on John Dillinger? 163 00:18:41,204 --> 00:18:43,455 Agent Purvis, palju õnne. 164 00:18:43,539 --> 00:18:45,123 Tänan teid, söör. 165 00:18:45,208 --> 00:18:47,167 Kas tohib küsida, miks? Nad on tema jaoks valmis. 166 00:18:47,251 --> 00:18:49,836 See on Henry Suydam. Ta on meie pressisuhete ekspert. 167 00:18:49,921 --> 00:18:52,589 Palju õnne Pretty Boy Floydi jaoks 168 00:18:52,673 --> 00:18:54,925 mille jaoks teil on minu isiklik tänu. 169 00:18:55,885 --> 00:18:57,010 Teiseks, sa oled, selle hetke seisuga, 170 00:18:57,094 --> 00:19:00,013 vastutav eriagent Chicago välibüroost. 171 00:19:00,097 --> 00:19:01,932 Kas olete sellega valmis ülesanne, agent Purvis? 172 00:19:02,016 --> 00:19:03,517 Absoluutselt, söör. 173 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 Tere päevast, härrased. 174 00:19:10,441 --> 00:19:16,071 Täna kuulutan ma välja Ühenduse Ameerika Ühendriikide esimene kuritegevuse vastane sõda. 175 00:19:17,073 --> 00:19:22,536 Ja ma tahaksin tutvustada ühte meie parimad G-mehed, agent Melvin Purvis. 176 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 Agent Purvis hakkab vastutama välikontorist Chicagos, 177 00:19:25,665 --> 00:19:28,416 kuriteo keskpunkt laine, mis pühib Ameerikat. 178 00:19:28,626 --> 00:19:32,879 Tema ülesanne on avalikuks saada Vaenlane number üks, John Dillinger. 179 00:19:33,589 --> 00:19:35,340 Direktor? Härra Purvis? 180 00:19:35,424 --> 00:19:36,800 Ütle paar sõna, kas sa tahaksid? 181 00:19:40,513 --> 00:19:43,515 Härra Purvis, kuidas läks Pretty Boy Floydi alla jooksma? 182 00:19:46,936 --> 00:19:48,019 Läbi õunaaia. 183 00:19:50,356 --> 00:19:52,399 Hr Tolson, kui ta on lõpetanud, siis teie ütle talle, kui ta midagi vajab, 184 00:19:52,483 --> 00:19:54,276 sa saad selle tema eest. 185 00:19:55,278 --> 00:19:57,279 Ja ütle talle ta võib mind kutsuda J.E. 186 00:19:57,363 --> 00:20:00,532 Jah, aga inimesed räägivad John Dillingeri omast palju targem ja palju karmim. 187 00:20:00,616 --> 00:20:03,201 Noh, siiski, me saame ta kätte. 188 00:20:03,286 --> 00:20:04,911 Mis teeb sa oled nii kindel? 189 00:20:04,996 --> 00:20:06,872 Meil on kaks asja Dillinger seda ei tee. 190 00:20:06,956 --> 00:20:08,039 Mis need on? 191 00:20:08,124 --> 00:20:12,002 Büroo kaasaegsed tehnikad teadusliku kuritegevuse vastu võitlemise kohta 192 00:20:12,086 --> 00:20:13,795 ja visionäär juhtimine 193 00:20:13,880 --> 00:20:15,630 meie direktorist, J. Edgar Hoover. 194 00:20:21,804 --> 00:20:23,763 Sealne lai vaatab mulle otsa. 195 00:20:23,848 --> 00:20:25,307 Ma meeldin talle. 196 00:20:25,641 --> 00:20:27,183 Kuidas sul läheb, kullake? 197 00:20:49,916 --> 00:20:51,750 Alvin. Tore sind näha. 198 00:20:51,834 --> 00:20:53,084 Kuidas sul läheb? 199 00:20:53,169 --> 00:20:54,461 Homeros. Pete. 200 00:20:58,674 --> 00:21:00,926 Mina, Freddy ja Doc oleme otsib kaaslast röövida. 201 00:21:01,010 --> 00:21:05,347 Ta on Saint Pauli pankur, Ed Bremer. Vajame veel mõnda kätt. 202 00:21:06,724 --> 00:21:08,183 Mulle ei meeldi röövimine. 203 00:21:08,935 --> 00:21:11,519 Noh, pankade röövimine läheb karmimaks. 204 00:21:11,604 --> 00:21:13,605 Avalikkus mitte nagu röövimine. 205 00:21:13,689 --> 00:21:15,732 Kes annab kurja mis publikule meeldib? 206 00:21:15,816 --> 00:21:17,567 Mina küll. Ma peidan end nende sekka. 207 00:21:17,652 --> 00:21:19,319 Peame hoolima mida nad arvavad. 208 00:21:19,403 --> 00:21:21,863 Saime ka postirongi me vaatame ka. 209 00:21:22,698 --> 00:21:26,451 Muide, kui keegi peaks saama näpistatud, kes teab nende teed? 210 00:21:27,536 --> 00:21:32,040 sündikaadi advokaat nimega Piquet, Louis Piquett. Me kõik kasutame teda. 211 00:21:32,124 --> 00:21:33,875 Milles see on, see rong? 212 00:21:34,543 --> 00:21:36,711 Vajab veel kahte-kolme päris õiged poisid, kes seda kinni hoiavad. 213 00:21:36,796 --> 00:21:38,463 Ole valmis sisse paar kuud. 214 00:21:39,131 --> 00:21:43,218 Umbes 1 700 000 dollarit. See on a Föderaalreservi saadetis. 215 00:21:44,345 --> 00:21:46,596 See on selline skoor pärast lähed minema. 216 00:21:47,682 --> 00:21:49,015 Kuhu sa lähed? 217 00:21:49,725 --> 00:21:53,603 ma ei tea. Brasiilia, Kuuba. Mulle meeldib Varadero rand. 218 00:21:54,271 --> 00:21:55,480 Aga sina? 219 00:21:56,273 --> 00:21:57,565 Ei mingeid plaane. 220 00:21:58,067 --> 00:21:59,526 Jah, noh, sa peaksid. 221 00:22:00,444 --> 00:22:02,487 Mida me teeme ei kesta igavesti. 222 00:22:03,322 --> 00:22:04,739 Meil on ka hea aeg täna. 223 00:22:04,824 --> 00:22:06,908 Me ei mõtle homse kohta. 224 00:22:08,619 --> 00:22:11,830 Pidage mind rongis meeles, kas sa tahaksid? Hea küll. Aitäh. 225 00:22:14,375 --> 00:22:16,918 Teate, kui palju nad teenisid võtad selle Hammi õlletehase mehe? 226 00:22:17,003 --> 00:22:19,087 100 000 dollarit. Hauta maha, Homer. 227 00:22:19,547 --> 00:22:22,007 Tulge, semud. Lähme baari. 228 00:22:22,091 --> 00:22:24,009 Mul on kolm laia veendunud, et see koht kuulub mulle. 229 00:22:25,261 --> 00:22:26,553 Kohtumiseni. 230 00:22:30,224 --> 00:22:31,933 Kas Homer jääb piisavalt stabiilne? 231 00:22:32,935 --> 00:22:34,144 Homeriga on kõik korras. 232 00:22:35,187 --> 00:22:36,896 Ühe reegli õppisin Walter Dietrichilt, 233 00:22:36,981 --> 00:22:38,648 kunagi ei tööta inimestega kes on meeleheitel. 234 00:22:38,733 --> 00:22:41,443 Jah, mul on reegel, samuti. Hoia naistest eemale. 235 00:22:45,448 --> 00:22:47,490 Ilma naisteta on see nagu tagasi segaduses. 236 00:22:47,825 --> 00:22:49,701 Sellepärast nad leiutatud hoorad. 237 00:22:51,370 --> 00:22:52,579 Hei, hei, Anna. 238 00:22:52,663 --> 00:22:54,247 Kuidas sul läheb, suur poiss? 239 00:22:54,331 --> 00:22:56,207 Kes see on? Veronica. 240 00:22:56,292 --> 00:22:57,751 Veronica, punane. 241 00:22:57,835 --> 00:22:59,627 Tere, Johnny. Tere, Anna. 242 00:23:21,484 --> 00:23:24,069 Ma ei tea, miks sa andsid see kaaslane, 243 00:23:26,655 --> 00:23:28,156 aga mul on kohutavalt hea meel sa tegid. 244 00:23:29,158 --> 00:23:30,408 Mis su nimi on? 245 00:23:30,493 --> 00:23:31,618 Billie Frechette. 246 00:23:34,497 --> 00:23:35,705 Kas ma saan sulle juua osta? 247 00:23:35,790 --> 00:23:36,915 Olgu. 248 00:23:41,253 --> 00:23:42,712 Kas sul on nimi? 249 00:23:45,466 --> 00:23:46,549 Jah. 250 00:23:47,676 --> 00:23:49,511 Jack. Sa tantsid, Jack? 251 00:23:51,430 --> 00:23:52,722 Ma ei tea kuidas. 252 00:23:54,016 --> 00:23:55,058 Tule nüüd. 253 00:23:57,603 --> 00:23:59,562 Kuidas sa ei tee oskad tantsida? 254 00:24:00,689 --> 00:24:01,856 Frechette. 255 00:24:02,775 --> 00:24:03,900 See prantslane? 256 00:24:04,443 --> 00:24:07,862 Isa poolt. Lõpus on "e". 257 00:24:08,697 --> 00:24:09,864 See on kaheastmeline. 258 00:24:09,949 --> 00:24:12,033 Musträstas 259 00:24:15,371 --> 00:24:19,499 Kus keegi mind ootab 260 00:24:21,919 --> 00:24:26,548 Suhkur on magus, tema samuti 261 00:24:31,679 --> 00:24:34,639 Isa prantslane. Mis on teisel pool? 262 00:24:37,560 --> 00:24:40,395 Minu ema oma Menominee indiaanlane, eks? 263 00:24:41,063 --> 00:24:42,814 Enamikule meestele see ei meeldi. 264 00:24:45,401 --> 00:24:46,484 Ma pole enamus mehi. 265 00:24:46,569 --> 00:24:47,652 Jah? 266 00:24:48,654 --> 00:24:52,282 Ja ma olen olnud täringutüdruk ja mina tšekimantlid Steubeni klubis. 267 00:24:57,663 --> 00:24:59,080 Ja mida sa teed? 268 00:25:02,042 --> 00:25:03,501 Jõuan järele. 269 00:25:06,589 --> 00:25:08,089 Kellegagi kohtumine nagu sina, 270 00:25:09,925 --> 00:25:11,342 tume ja ilus, 271 00:25:14,555 --> 00:25:16,055 nagu see lind selles laulus. 272 00:25:16,765 --> 00:25:22,395 Musträstas, hüvasti 273 00:25:24,148 --> 00:25:28,610 Keegi siin ei saa armastada 274 00:25:30,279 --> 00:25:34,532 Või mõista mind 275 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 Kas sul on külm? 276 00:26:05,231 --> 00:26:07,482 Mis see täpselt on sa teed elatist? 277 00:26:09,777 --> 00:26:11,778 Mina olen John Dillinger. Ma röövin panku. 278 00:26:15,658 --> 00:26:18,243 Seal on need kõik inimesed panevad siia oma raha. 279 00:26:20,162 --> 00:26:21,788 Miks sa ütle mulle seda? 280 00:26:23,499 --> 00:26:24,958 Oleksid võinud loo välja mõelnud. 281 00:26:25,042 --> 00:26:26,584 Ma ei kavatse valeta sulle. 282 00:26:28,170 --> 00:26:31,089 See on tõsine asi ütle tüdrukule, kellega just kohtusid. 283 00:26:31,173 --> 00:26:32,340 Ma tunnen sind. 284 00:26:32,424 --> 00:26:33,967 No ma ei tunne sind. 285 00:26:36,011 --> 00:26:37,428 Ma pole kuskil käinud. 286 00:26:37,513 --> 00:26:39,847 Noh, mõned kohad Mul pole nii palav olnud. 287 00:26:42,184 --> 00:26:44,477 Kuhu ma lähen, on palju parem. 288 00:26:45,604 --> 00:26:46,771 Tahad kaasa tulla? 289 00:26:47,356 --> 00:26:49,190 Poiss, sul on kiire! 290 00:26:49,858 --> 00:26:53,069 Kui te vaataksite seda, mis ma olen vaadates oleks sul ka kiire. 291 00:26:53,487 --> 00:26:54,612 Noh, 292 00:26:55,406 --> 00:26:57,615 see olen mina, nad olen seda aega vaadates. 293 00:26:58,367 --> 00:26:59,534 Sa oled ilus. 294 00:27:00,035 --> 00:27:01,953 Nad vaatavad mind sest nad pole harjunud 295 00:27:02,037 --> 00:27:03,871 tüdruku sisse saamine nende restoran 296 00:27:03,956 --> 00:27:05,707 3 dollari kleidis. 297 00:27:07,668 --> 00:27:08,835 Kuule, nukk. 298 00:27:09,795 --> 00:27:12,630 See on sellepärast, et nad on kõik selle kohta, kust inimesed tulevad. 299 00:27:14,216 --> 00:27:17,135 Ainuke asi, mis on oluline on see, kuhu keegi läheb. 300 00:27:19,054 --> 00:27:20,513 Kuhu sa lähed? 301 00:27:22,808 --> 00:27:24,225 Kus iganes ma tahan. 302 00:27:32,318 --> 00:27:33,735 Lähme siit minema. 303 00:27:46,332 --> 00:27:47,582 Hei, Johnny! 304 00:27:52,046 --> 00:27:53,463 Mine oota mind väljas. 305 00:28:02,473 --> 00:28:03,556 Gil. 306 00:28:05,642 --> 00:28:08,603 Sellest ajast peale, kui ma välja sain, olen töötanud Frank Nitti heaks. 307 00:28:08,687 --> 00:28:11,856 Need poisid on seotud nüüd kõik üle kogu riigi. 308 00:28:13,400 --> 00:28:14,734 Ta näeb välja nagu juuksur. 309 00:28:27,164 --> 00:28:31,626 Phil D'Andrea. Iga kord, kui ma lugege ühe oma pangatöö kohta 310 00:28:31,710 --> 00:28:34,462 kus te klientidele annate tagasi nende raha, sa murrad mind. 311 00:28:36,632 --> 00:28:38,841 Sul on midagi vaja, küsi Gilbertilt. 312 00:28:38,926 --> 00:28:40,551 Gilbert teab kuidas mind leida. 313 00:28:40,969 --> 00:28:42,136 Aitäh. 314 00:28:58,487 --> 00:29:00,113 Kuhu see tüdruk läks? Ma ei tea, söör. 315 00:29:00,197 --> 00:29:01,989 Ta hüppas taksosse ja startis. 316 00:29:06,745 --> 00:29:08,079 See on Lowell Thomas. 317 00:29:08,163 --> 00:29:09,789 Lääne-Virginiast tulevad süüdistused 318 00:29:09,873 --> 00:29:12,250 Carnegie CoaI firma poolt punase mõjuga 319 00:29:12,334 --> 00:29:14,001 United Mine'il Tööliste streik. 320 00:29:14,086 --> 00:29:17,630 Samal ajal Wisconsinis Racine'is pärast haarangut Ameerika usalduspanka, 321 00:29:17,714 --> 00:29:20,007 Avalik vaenlane number üks John Dillinger 322 00:29:20,092 --> 00:29:23,094 rändab taga aetud metsikus looduses õigluse koerte poolt. 323 00:29:23,178 --> 00:29:24,679 Ja Genfis, Rahvasteliit 324 00:29:24,763 --> 00:29:26,597 hääletas NSV Liitu täisliikmelisus. 325 00:29:26,682 --> 00:29:29,559 Panga sõnul teller, Barbara Patzke, 326 00:29:29,643 --> 00:29:31,978 see on John Dillingeri mantel. 327 00:29:32,062 --> 00:29:34,856 Selle on teinud Shragge Kvaliteet St. Louisist. 328 00:29:34,940 --> 00:29:39,569 Hind 35 dollarit, tuulekindel 32 untsi vill. Ülemine õmblus. 329 00:29:40,446 --> 00:29:41,821 Aitäh, agent Baum. 330 00:29:45,284 --> 00:29:47,201 Agendid meie kontorites üle riigi 331 00:29:48,412 --> 00:29:52,248 tuvastavad iga kaupluse Ameerika Ühendriigid, kes selle mantli müüsid. 332 00:29:52,332 --> 00:29:55,710 Siis teeme ristviiteid iga Dillingeri kaaslane 333 00:29:55,794 --> 00:29:58,337 kohtades, kus see mantel müüdi. 334 00:29:59,006 --> 00:30:00,298 Ta oli kohas. 335 00:30:01,133 --> 00:30:02,842 Tal hakkas külm. Ta ostis mantli. 336 00:30:03,886 --> 00:30:05,678 Kui ta just ei olnud läbi reisides, 337 00:30:06,847 --> 00:30:08,598 ta oli läheduses. 338 00:30:08,682 --> 00:30:10,349 Kui ta naaseb, me oleme kohal. 339 00:30:12,227 --> 00:30:16,939 Just selliste meetoditega on meie Büroo saab John Dillingeri. 340 00:30:17,858 --> 00:30:19,859 Nüüd, Doris, kas võtaksite ühendust 341 00:30:19,943 --> 00:30:23,237 Chicago piirkonna telefon vahetusülevaatajad. Neid on kuus. 342 00:30:23,322 --> 00:30:25,448 Küsi kohtumisi Carter Baum ja mina. 343 00:30:27,201 --> 00:30:28,409 Härrased, 344 00:30:29,244 --> 00:30:34,415 varsti antakse teile Thompsoni püstolkuulipildujad, baarid 345 00:30:34,500 --> 00:30:37,585 ja a.351 Winchester poolautomaatne püss. 346 00:30:41,924 --> 00:30:45,760 Ajame paadunud tapjad. Need on ohtlikud. 347 00:30:46,929 --> 00:30:49,764 Ja need teist, kes seda ei ole selleks valmistuma peaks minema. 348 00:30:51,934 --> 00:30:54,227 Ja kui sa lähed mine, palun mine kohe. 349 00:30:58,357 --> 00:31:00,233 See on telefonikõne vestlus 350 00:31:00,317 --> 00:31:03,402 autokauplusest 27 minutit tagasi. 351 00:31:03,487 --> 00:31:04,487 Harry Berman. 352 00:31:05,364 --> 00:31:08,282 Kui selle maha viskad, lahku võtmed põrandalaual. 353 00:31:08,367 --> 00:31:10,535 Mul on DeSoto. Olgu. 354 00:31:10,619 --> 00:31:12,203 Interjöör pole hea. 355 00:31:12,621 --> 00:31:13,955 Kuidas me saime Bermani juurde? 356 00:31:14,039 --> 00:31:15,331 Dillingeri mantlilt maha. 357 00:31:15,415 --> 00:31:17,083 Mantel sai ostetud Ciceros, lllinois, 358 00:31:17,167 --> 00:31:19,460 paar ust allapoole Bermani edasimüüja. 359 00:31:19,545 --> 00:31:23,381 Nüüd me teame Bermanit. Ta on varustanud autosid sündikaadile alates Capone'ist. 360 00:31:23,465 --> 00:31:25,258 Kui Dillinger ostsin selle mantli, 361 00:31:25,342 --> 00:31:27,218 ta pidi olema Berman vahetab autosid. 362 00:31:27,302 --> 00:31:30,012 Niipea, kui nad helistavad, et loobuda DeSoto, me teeme selle ära. 363 00:31:30,097 --> 00:31:32,974 Ma tahan sellesse mehi ööpäevaringselt. 364 00:31:43,610 --> 00:31:44,735 Kas ma võin kontrollida teie mantel, söör? 365 00:31:44,820 --> 00:31:46,028 Jah, tänan. 366 00:31:48,031 --> 00:31:49,156 Sa jooksid mulle otsa. 367 00:31:49,241 --> 00:31:51,033 Sa jätsid mu seisma kõnniteel. 368 00:31:51,118 --> 00:31:52,577 Kui sa oled saab minu tüdruk, 369 00:31:52,661 --> 00:31:55,913 sa pead mulle vanduma et sa ei tee seda enam kunagi. 370 00:31:55,998 --> 00:31:58,207 Hei, ma ei ole sinu tüdruk. Pruun mantel. 371 00:31:58,292 --> 00:31:59,584 Ja ma ei ole ütlen seda. 372 00:31:59,668 --> 00:32:01,752 ma ootan. Nii ka mina. 373 00:32:01,837 --> 00:32:05,131 "Ma ei saa kunagi otsa sa kunagi uuesti. "Ütle sõnad. 374 00:32:05,215 --> 00:32:06,924 Ei. Minu mantel. 375 00:32:07,009 --> 00:32:09,218 Noh, ma ei hakka kunagi jooksma ja see on lubadus. 376 00:32:09,303 --> 00:32:11,554 No ma tahan joosta siit minema, proua... 377 00:32:29,239 --> 00:32:31,824 Tule teele, sport. Hoidke otsa. 378 00:32:33,660 --> 00:32:36,787 Sa ei saa teiste inimeste oma mütse ja mantleid enam mitte. 379 00:32:36,872 --> 00:32:38,122 Miks sa seda tegid? 380 00:32:38,206 --> 00:32:39,957 Sest sa oled nüüd minuga. 381 00:32:40,042 --> 00:32:42,084 ma ei tea midagi sinu kohta. 382 00:32:42,794 --> 00:32:44,795 Mind kasvatati talus Indiana osariigis Mooresville'is. 383 00:32:44,880 --> 00:32:46,005 Mu ema suri kui olin kolmene. 384 00:32:46,089 --> 00:32:49,634 Mu isa lõi mind põrgusse, sest ta ei teadnud paremat viisi mind kasvatada. 385 00:32:49,718 --> 00:32:54,972 Mulle meeldib pesapall, filmid, hea riided, kiired autod, viski ja sina. 386 00:32:56,308 --> 00:32:57,975 Mida veel sa pead teadma? 387 00:33:34,137 --> 00:33:35,429 Istuge. 388 00:33:38,225 --> 00:33:39,392 Olete siin kaua elanud? 389 00:33:39,476 --> 00:33:40,643 Jah. 390 00:33:41,353 --> 00:33:42,603 Alates eilsest. 391 00:33:46,858 --> 00:33:47,900 Tere. 392 00:33:59,871 --> 00:34:01,122 Ma sain sulle midagi. 393 00:35:02,851 --> 00:35:04,018 BILLIE: Kui ma olin tüdruk, 394 00:35:04,102 --> 00:35:06,604 läksime elama reservatsioon Flandreaus 395 00:35:06,688 --> 00:35:08,522 sest mu isa suri. 396 00:35:10,734 --> 00:35:13,277 Flandreaus, pole kunagi midagi juhtunud. 397 00:35:13,361 --> 00:35:17,782 Ja kui olin 13-aastane, läksin elama Milwaukees koos mu tädi Inesega. 398 00:35:19,993 --> 00:35:22,203 Meil oli palju India sõbrad, 399 00:35:23,205 --> 00:35:26,165 ja me läksime ümber kirikuid ja lavastada näidendeid. 400 00:35:28,960 --> 00:35:31,712 Ja mitte midagi põnevat kunagi juhtus ka seal. 401 00:35:32,380 --> 00:35:36,801 Nii et ma pole kuskil käinud ega teinud midagi peale Chicagosse tulemise 402 00:35:37,552 --> 00:35:39,720 ja proovin oma teed teha. 403 00:36:02,619 --> 00:36:04,161 Olete kõik pakitud. 404 00:36:10,377 --> 00:36:11,544 Noh, kallis, 405 00:36:16,258 --> 00:36:17,967 Ma lähen võta sind endaga kaasa. 406 00:36:21,847 --> 00:36:25,057 Ja sa alustad tervikuga uut põnevat eluviisi. 407 00:36:31,606 --> 00:36:32,898 Ja mida sa tahad? 408 00:36:36,778 --> 00:36:38,112 Kõik. 409 00:36:41,449 --> 00:36:42,658 Kohe praegu. 410 00:36:49,291 --> 00:36:50,708 Purvis. 411 00:36:50,792 --> 00:36:54,086 Berman kukutas DeSoto kell Sherone Apartments 20 minutit tagasi. 412 00:36:54,713 --> 00:36:58,757 Mehed käivad korteris sisse ja välja renditud preili Vi Scottile. 413 00:36:59,175 --> 00:37:02,344 Nad kannavad raskeid kohvreid. Üks neist näeb välja nagu Dillinger. 414 00:37:10,312 --> 00:37:11,395 Kus su mehed on? 415 00:37:11,479 --> 00:37:13,564 Clarendoni autodes ja Wilson Avenue. 416 00:37:13,648 --> 00:37:15,149 Sõidukite blokeerimine? Allee? 417 00:37:15,233 --> 00:37:18,444 Kellel on vaateväli DeSoto kohta teile? 418 00:37:25,201 --> 00:37:28,621 Kas nad on teadlikud, et me oleme siin? Kas on kiireid liigutusi? 419 00:37:28,705 --> 00:37:29,830 Ei. 420 00:37:32,125 --> 00:37:33,167 Carter, 421 00:37:34,502 --> 00:37:37,421 hoiad silma peal DeSoto sealt. 422 00:37:41,301 --> 00:37:42,843 Barton, sa oled minuga. 423 00:38:13,667 --> 00:38:14,792 Jah? 424 00:38:16,211 --> 00:38:19,380 Olen eriagent Melvin Purvis, preili Scott. 425 00:38:20,173 --> 00:38:21,173 Kas sa oled siin ise? 426 00:38:21,257 --> 00:38:23,467 Ei. Ma olen siin oma kihlatuga. 427 00:38:23,551 --> 00:38:24,969 Ja mis on su kihlatu nimi? 428 00:38:25,053 --> 00:38:27,096 Leonard McHenry. 429 00:38:29,557 --> 00:38:30,641 Kas me võime sisse tulla? 430 00:38:30,725 --> 00:38:31,809 No palun. 431 00:38:31,893 --> 00:38:33,769 Ma olen täiesti ohutu, aga tule sisse. 432 00:38:38,149 --> 00:38:39,316 Midagi valesti? 433 00:38:40,318 --> 00:38:41,819 Kas teil on isikutunnistus? 434 00:38:43,279 --> 00:38:44,530 Jah, kindlasti. 435 00:38:44,906 --> 00:38:48,617 Kallis, kas sa saaksid mu juhi oma litsents? See on mu jope taskus. 436 00:38:48,702 --> 00:38:49,743 Muidugi. 437 00:38:50,996 --> 00:38:52,121 Ma tunnen sind. 438 00:38:53,123 --> 00:38:54,289 Sa oled... 439 00:38:54,582 --> 00:38:56,792 Sa oled Melvin Purvis. eks? 440 00:38:58,044 --> 00:39:00,295 Jah. Ma nägin su pilti. 441 00:39:01,840 --> 00:39:03,882 Ja mida sa teed elatist, Leonard? 442 00:39:04,426 --> 00:39:05,968 Ma reisin naiste kingades. 443 00:39:07,470 --> 00:39:08,679 Näita talle, kallis. 444 00:39:10,473 --> 00:39:11,849 Armas, ah? 445 00:39:15,687 --> 00:39:19,606 Noh, sa naudid ülejäänud osa teie õhtusöögist, hr McHenry. 446 00:39:20,400 --> 00:39:21,734 Aitäh. Head ööd. 447 00:39:30,785 --> 00:39:33,662 Keegi ei sisse ega välja. ma saan teised. Jää siia. 448 00:39:33,747 --> 00:39:36,123 Sa vaata seda ust just sealt. 449 00:39:42,297 --> 00:39:43,756 Võtke mehed Sheridanilt. 450 00:40:13,328 --> 00:40:16,663 Juurdlusbüroo. Mis su nimi on? 451 00:40:18,208 --> 00:40:19,666 Tahad teada minu nimi? 452 00:40:28,009 --> 00:40:29,176 Tule nüüd. 453 00:40:31,137 --> 00:40:33,388 Baum, hoia silm peal alleel. 454 00:40:45,193 --> 00:40:46,401 Barton? 455 00:40:48,321 --> 00:40:49,446 Barton. 456 00:41:29,529 --> 00:41:30,988 Kus ta on? 457 00:41:42,167 --> 00:41:43,584 Nad on teel itta! 458 00:41:44,252 --> 00:41:45,752 Kes sees oli blokeeriv auto? 459 00:41:45,837 --> 00:41:47,171 See olime meie. 460 00:41:49,257 --> 00:41:52,092 Kuulsime tulistamist nii et me tulime siia. 461 00:41:54,971 --> 00:41:56,638 Kes see oli? Dillinger? 462 00:42:00,268 --> 00:42:03,020 Mees, kelle lasime minema ei olnud John Dillinger. 463 00:42:03,104 --> 00:42:05,063 See oli Baby Face Nelson. 464 00:42:31,382 --> 00:42:32,841 Astuge põrandale! Nüüd! Mine! 465 00:42:32,926 --> 00:42:34,301 Tõuse üles vastu seda seina. 466 00:42:34,385 --> 00:42:36,428 Jätkake, kõik. PIERPONT: See on kleepimine! Üles! 467 00:42:36,596 --> 00:42:38,388 Pange need üles! Üles! 468 00:42:38,473 --> 00:42:40,015 All põrandal, nüüd! Alla! 469 00:42:40,099 --> 00:42:41,600 Pange need üles! Tule nüüd. Pange need üles! 470 00:42:41,684 --> 00:42:43,101 See on kleepimine! 471 00:42:43,686 --> 00:42:45,145 Lähme. Tule nüüd. Üles! 472 00:42:45,230 --> 00:42:46,855 Kus ma saan vaata neid, üles! 473 00:42:47,899 --> 00:42:50,484 Kliendid, olge rahulikud. Ära liiguta. 474 00:42:51,778 --> 00:42:53,153 Hei! Sina! Üles! 475 00:42:54,489 --> 00:42:57,824 Käed püsti! Liiguta! Tühjenda see! 476 00:42:59,077 --> 00:43:01,662 John Dillinger pidas vastu pank 74 000 dollari eest 477 00:43:01,746 --> 00:43:03,956 samal ajal kui sa ebaõnnestusid Nelsoni arreteerimiseks. 478 00:43:04,374 --> 00:43:06,166 Sir, ma võtan täielik vastutus. 479 00:43:07,710 --> 00:43:09,586 Ja ma tahaksin palvet esitada. 480 00:43:09,963 --> 00:43:12,506 Millega me mehi teisaldame erikvalifikatsioonid 481 00:43:12,590 --> 00:43:14,508 personali suurendamiseks siin Chicagos. 482 00:43:14,801 --> 00:43:16,593 On mõned endised Texase ja Oklahoma seadusandjad 483 00:43:16,678 --> 00:43:18,887 praegu koos büroo Dallases. 484 00:43:19,681 --> 00:43:22,015 Arvasin, et said aru mida ma ehitan. 485 00:43:22,600 --> 00:43:25,644 Kaasaegne professionaalide jõud parimat sorti noormehed. 486 00:43:27,313 --> 00:43:29,481 Ma kardan, et meie tüüp ei saa tööd teha. 487 00:43:30,608 --> 00:43:31,650 vabandust, Ma ei kuule sind. 488 00:43:31,734 --> 00:43:34,611 Meie tüüp ei saa saada töö tehtud. 489 00:43:34,696 --> 00:43:36,071 Ma ei kuule sind. 490 00:43:37,156 --> 00:43:39,741 Meie tüüp ei saa saada töö tehtud. 491 00:43:41,119 --> 00:43:42,202 Ilma kvalifitseeritud abita 492 00:43:43,496 --> 00:43:44,746 Ma peaksin tagasi astuma see kohtumine. 493 00:43:44,831 --> 00:43:47,124 Muidu juhin mina mu mehed tapma. 494 00:43:50,503 --> 00:43:52,671 Hr Tolson helistab teile, Agent Purvis. 495 00:44:22,827 --> 00:44:24,077 Kas ta ütles mida ta nägi välja nagu? 496 00:44:24,162 --> 00:44:25,370 Ei öelnud. 497 00:44:25,455 --> 00:44:26,496 Härrased vajad abi? 498 00:44:26,581 --> 00:44:27,664 Aitäh, ei. 499 00:44:44,057 --> 00:44:45,390 WINSTEAD: Sära? Hommik. 500 00:44:45,475 --> 00:44:47,434 Kuidas sul läheb? Mul läheb kõik hästi. 501 00:44:51,147 --> 00:44:52,564 Agent Winstead? 502 00:44:53,149 --> 00:44:54,941 See on õige. See on rõõm. 503 00:44:55,360 --> 00:44:59,071 Tere tulemast Chicagosse. Meil on palju tööd, mida siin härra Dillingeriga teha. 504 00:44:59,155 --> 00:45:00,947 Teine kord. Jah, härra. Tänan teid, söör. 505 00:45:01,032 --> 00:45:02,240 Ilusat päeva jätku. 506 00:45:23,471 --> 00:45:26,973 Pange Johnny Patton ette ülejäänud neljal rajal. 507 00:45:30,061 --> 00:45:31,103 Väljas on kuum, eks? 508 00:45:31,187 --> 00:45:32,604 Jah, Frank. 509 00:45:32,980 --> 00:45:35,524 Nendest torgetest saadik tulistas mind, ma ei saa soojaks. 510 00:45:38,319 --> 00:45:39,403 Mida? 511 00:45:39,487 --> 00:45:41,279 Mõned inimesed pärit Chicago seal. 512 00:45:50,164 --> 00:45:51,373 Johnny. 513 00:45:51,916 --> 00:45:53,834 Mida sa ütled, me kohtume sinuga Tucsonis 25. paiku? 514 00:45:53,918 --> 00:45:55,502 Olgu. Hea küll. 515 00:45:55,586 --> 00:45:57,712 Täna kuulsin üht. Indiana paber, 516 00:45:57,797 --> 00:46:00,966 "Tahan, John Dillinger, surnud või surnud. " 517 00:46:04,762 --> 00:46:07,639 Ma arvan, et me kulusime ära mõnda aega kesklääne. 518 00:46:12,186 --> 00:46:13,228 Mida? 519 00:46:13,312 --> 00:46:16,940 Tulge täna õhtul koloniaali. See on meie ühine. Ole minu külaline. 520 00:46:17,525 --> 00:46:19,276 Miami parimad praed. 521 00:46:20,695 --> 00:46:21,945 Sa ei kavatse tee meie pilti, eks? 522 00:46:22,029 --> 00:46:23,697 Pilte pole. 523 00:46:23,781 --> 00:46:25,198 Hea küll. Oleme kohal. 524 00:46:27,118 --> 00:46:29,077 Aitäh, et mind kaasa võtsid sellel reisil. 525 00:46:30,371 --> 00:46:32,664 Lähed kuhugi, nukk? Kas ma olen? 526 00:46:33,541 --> 00:46:35,584 Ei. Ära tee nalja. 527 00:46:35,668 --> 00:46:37,794 Siis ära mängi minuga lolli jaoks. 528 00:46:37,879 --> 00:46:40,881 Me mõlemad teame, et ma jõuan tagasi Steubeni klubis mantleid kontrollimas, 529 00:46:40,965 --> 00:46:42,299 ühel või teisel viisil. 530 00:46:42,383 --> 00:46:43,675 Mida see tähendab? 531 00:46:43,885 --> 00:46:47,304 Sa ei mõtle tänasest mööda või homme. Ja lõpuks, 532 00:46:47,388 --> 00:46:48,972 nad püüavad su kinni või tapa sind 533 00:46:49,056 --> 00:46:51,516 ja ma ei taha olla seal, kui see juhtub. 534 00:46:52,768 --> 00:46:53,935 Kes sulle andis kristallkuul? 535 00:46:54,020 --> 00:46:55,812 Ma ei vaja seda. 536 00:46:55,897 --> 00:46:57,272 Küsi Homerilt. 537 00:46:58,191 --> 00:46:59,232 Küsi Homerilt, mida? 538 00:46:59,317 --> 00:47:01,902 Ja tema kuradi nali, "surnud või surnud." 539 00:47:07,283 --> 00:47:09,910 Sa ei lähe kuhugi, kuuled mind? 540 00:47:10,328 --> 00:47:12,370 Ma suren vana mehena teie kätes. 541 00:47:12,914 --> 00:47:14,372 Oleme nende jaoks liiga head. 542 00:47:15,082 --> 00:47:17,709 Nad pole piisavalt karmid, piisavalt tark või piisavalt kiire. 543 00:47:18,461 --> 00:47:20,337 Ma tabasin suvalist panka Ma tahan igal ajal. 544 00:47:20,421 --> 00:47:23,632 Nad peavad olema iga pank kogu aeg. 545 00:47:25,134 --> 00:47:27,052 Sellepärast olemegi maailma tipus. 546 00:47:27,887 --> 00:47:29,638 Mitte keegi pane meile kinnas kätte. 547 00:47:30,515 --> 00:47:31,681 Ei. 548 00:47:32,934 --> 00:47:36,353 Ma ei lähe kuhugi. Sina ka mitte. 549 00:47:37,355 --> 00:47:38,939 Mis sul on selle kohta öelda? 550 00:48:14,600 --> 00:48:15,934 Tere, inimesed. 551 00:48:16,352 --> 00:48:19,771 Pärastlõuna. Broneering on tehtud a härra ja proua Frank Sullivan. 552 00:48:24,652 --> 00:48:27,112 Ma võin mõned võileivad saata ja õlut, kui soovite. 553 00:48:27,196 --> 00:48:28,488 See oleks paisutatud. 554 00:48:28,990 --> 00:48:30,574 Mõned mu sõbrad peaks juba siin olema, 555 00:48:30,658 --> 00:48:32,659 ja J.C. Davies ja härra Clark? 556 00:48:33,160 --> 00:48:35,036 Ostlemas, ma usun. 557 00:48:35,121 --> 00:48:36,621 Ma annan neile teada, et sa oled sisse, kui nad tagasi jõuavad. 558 00:48:36,706 --> 00:48:37,831 Okey-doke. 559 00:48:40,626 --> 00:48:42,419 Lifti oma otse sinnapoole. 560 00:48:42,503 --> 00:48:43,962 Tänan teid väga. 561 00:49:18,331 --> 00:49:20,415 Sa näed välja nagu sina võiks mõnda firmat kasutada. 562 00:49:21,917 --> 00:49:25,170 Kuidas on lood minu ja mu sõbra Prince'iga Kas Albert tuleb sulle külla? 563 00:49:26,964 --> 00:49:29,507 Astu siia sisse, teie mõlemad. 564 00:49:38,601 --> 00:49:42,145 BILLIE: Johnny! Johnny! 565 00:49:45,566 --> 00:49:47,275 Pane riided selga, preili. 566 00:49:52,573 --> 00:49:54,115 Mida kuradit juhtus, poisid? 567 00:49:54,784 --> 00:49:56,660 Seal oli tulekahju hotellis. 568 00:49:59,413 --> 00:50:02,165 Tuletõrjujad leidsid meie relvad. Nad kutsusid politseisse. 569 00:50:02,249 --> 00:50:03,291 Kuhu nad sind viivad? 570 00:50:03,376 --> 00:50:04,876 Me saame Shanghaisse Ohiosse. 571 00:50:04,960 --> 00:50:06,086 Kus Billie on? 572 00:50:15,596 --> 00:50:18,014 Sinu tüdruk on selga pandud buss tagasi Chicagosse. 573 00:50:18,099 --> 00:50:19,849 Me ei hoia teda. 574 00:50:41,122 --> 00:50:42,455 Just sellel teel. 575 00:50:53,551 --> 00:50:54,759 Noh, 576 00:50:57,805 --> 00:51:00,306 siin on mees, kes tappis Pretty Boy Floydi. 577 00:51:01,517 --> 00:51:04,811 Kuradi hea, et ta oli ilus, sest ta polnud kindlasti Whiz Kid Floyd. 578 00:51:10,860 --> 00:51:12,485 Ütle mulle midagi, Härra Purvis. 579 00:51:13,070 --> 00:51:16,156 See mees, kes sai tapeti Sherone'i korterites, 580 00:51:19,118 --> 00:51:21,327 ütles ajaleht sa leidsid ta elusalt. 581 00:51:24,957 --> 00:51:26,416 Need on silmad, kas pole? 582 00:51:28,627 --> 00:51:30,587 Nad vaatavad sind vahetult enne nende minekut. 583 00:51:34,550 --> 00:51:38,178 Ja siis nad lihtsalt triivima kuhugi. 584 00:51:43,058 --> 00:51:44,809 See jääb alles sa oled ööd üleval. 585 00:51:47,646 --> 00:51:49,856 Ja mis sind üleval hoiab ööd, hr Dillinger? 586 00:51:54,487 --> 00:51:55,695 Kohv. 587 00:52:02,369 --> 00:52:05,079 Sa käitud nagu enesekindel mees, härra Purvis. 588 00:52:05,164 --> 00:52:06,706 Sul on mõned omadused. 589 00:52:07,166 --> 00:52:09,459 Ilmselt päris hea eemalt, 590 00:52:09,543 --> 00:52:11,961 eriti kui sul on kaaslane oli arvulises ülekaalus. 591 00:52:12,046 --> 00:52:13,713 Aga lähedalt, varvast jalatallani, 592 00:52:14,381 --> 00:52:17,383 kui keegi on seda tegemas sure siin, kohe, 593 00:52:20,554 --> 00:52:21,888 Olen sellega harjunud. 594 00:52:23,516 --> 00:52:24,724 Aga sina? 595 00:52:25,726 --> 00:52:27,060 Hüvasti, hr Dillinger. 596 00:52:28,270 --> 00:52:29,854 Kohtumiseni mööda teed. 597 00:52:33,150 --> 00:52:34,692 Ei, sa ei tee seda. 598 00:52:37,238 --> 00:52:39,072 Ainus viis, kuidas sa lahkub vangikongist 599 00:52:39,156 --> 00:52:41,616 on siis, kui me su välja viime sind hukata. 600 00:52:44,453 --> 00:52:46,454 No näeme selle kohta. 601 00:52:49,542 --> 00:52:52,001 Sa peaksid end kätte saama teine töövaldkond, Melvin. 602 00:53:02,346 --> 00:53:05,139 Hei, ma tegin lihtsalt nalja. 603 00:53:05,975 --> 00:53:08,309 Usun, et lasen sul poisid hoiavad mind mõnda aega siin. 604 00:53:10,229 --> 00:53:13,398 Me tahaksime seda, Johnny, aga ära muutu liiga mugavaks. 605 00:53:14,066 --> 00:53:15,483 Nad liigutavad sind. 606 00:53:15,568 --> 00:53:16,568 Kuhu? 607 00:53:16,652 --> 00:53:17,944 Indiana. 608 00:53:19,488 --> 00:53:20,655 Miks? 609 00:53:21,782 --> 00:53:24,617 Mul pole absoluutselt mitte midagi Ma tahan teha Indianas. 610 00:56:09,783 --> 00:56:10,950 Ta on siin. 611 00:56:16,749 --> 00:56:18,916 Tagasi üles, semud. Tagasi üles. 612 00:56:24,423 --> 00:56:27,467 Võtame nüüd vahi alla. Võtke mantlid ära. 613 00:56:35,476 --> 00:56:36,893 Kas oled rõõmus Indianat uuesti näha? 614 00:56:36,977 --> 00:56:38,895 Umbes sama rõõmus kui Indiana on mind näha, ma arvan. 615 00:56:40,105 --> 00:56:42,398 Kas sa tõid relvad sisse? Indiana osariigi karistusamet 616 00:56:42,483 --> 00:56:44,233 suureks vaheajaks 26. septembril? 617 00:56:44,318 --> 00:56:46,486 Praegu sa oled liiga uudishimulik, sõber. 618 00:56:47,321 --> 00:56:48,738 Pane oma käsi Dillingeri ümbruses. 619 00:56:52,659 --> 00:56:54,994 Hei, millal viimati oli sa olid Mooresville'is? 620 00:56:55,996 --> 00:56:57,288 Kümme aastat tagasi. 621 00:56:58,415 --> 00:57:01,834 Ma olin metsik poiss ja no ma olin loll. 622 00:57:02,795 --> 00:57:03,836 Pidasin üleval toidupoodi, 623 00:57:03,921 --> 00:57:07,173 mida ma poleks kunagi pidanud tegema sest hr Morgan oli hea mees. 624 00:57:07,883 --> 00:57:12,345 Ja nad mõistsid mind 10 aastaks vangi osariigi karistusasutusse 50 dollari varguse eest. 625 00:57:15,140 --> 00:57:18,142 Kui ma vangis olin, Kohtasin palju häid kaaslasi. 626 00:57:18,977 --> 00:57:20,269 Nii kindel, jah, 627 00:57:21,230 --> 00:57:23,981 Aitasin vaheaja sisse seada Michigan Citys. Miks mitte? 628 00:57:24,525 --> 00:57:27,026 Jään oma sõprade juurde ja mu sõbrad on minuga. 629 00:57:27,402 --> 00:57:30,071 Johnny, kaua see kestab kas viia sind panka läbi käima? 630 00:57:31,156 --> 00:57:35,076 Oh, umbes üks minut, 40 sekundit. 631 00:57:35,160 --> 00:57:36,119 Korter. 632 00:57:38,205 --> 00:57:39,288 Lähme. 633 00:58:00,853 --> 00:58:02,603 Hr Johnny, teie advokaat on siin. 634 00:58:19,246 --> 00:58:22,206 Sa tuled kõrgelt soovitas Alvin Karpis. 635 00:58:23,667 --> 00:58:26,002 Kohtuistungil, 636 00:58:26,086 --> 00:58:29,297 nad proovivad ja vii mind riigiaedikusse. 637 00:58:30,883 --> 00:58:32,216 Mida saate minu heaks teha? 638 00:58:32,926 --> 00:58:34,468 Mis sul meeles on? 639 00:58:36,054 --> 00:58:37,430 Elektritool. 640 00:58:50,527 --> 00:58:54,113 Teie austusavaldus, kas me peaksime kohtuotsuse esitama kooskõlas selle rahva seadustega 641 00:58:54,198 --> 00:58:58,784 või peab riik seda lubama õhutada eelarvamuste õhkkonda? 642 00:58:59,203 --> 00:59:03,164 Väga õhk lõhnab koos sallimatu pahatahtlikkuse verine viha! 643 00:59:03,582 --> 00:59:06,876 Köidikute kõlisemine toob meile pähe 644 00:59:06,960 --> 00:59:08,544 tsaaride koopad, 645 00:59:08,629 --> 00:59:11,547 mitte lipualusest vabadusest Ameerika kohtusaalist. 646 00:59:11,632 --> 00:59:15,009 Ma palun kohtul seda teha need köidikud eemaldatakse kohe. 647 00:59:15,093 --> 00:59:17,053 See on väga ohtlik mees, teie austusavaldus. 648 00:59:17,137 --> 00:59:18,930 Ja ma vastutan selle eest selle vangi kaitsmine. 649 00:59:19,014 --> 00:59:22,391 Kas sa oled jurist? Mis õigust teha kas peate selle kohtu poole pöörduma? 650 00:59:22,476 --> 00:59:26,270 Hea küll. Eemaldage köidikud vangilt. 651 00:59:26,813 --> 00:59:30,233 Teie austusavaldus, me tahaksime vangi ümberpaigutamiseks. 652 00:59:30,317 --> 00:59:32,693 Ainult Indiana osariik Vanglas Michigan Citys 653 00:59:32,778 --> 00:59:35,196 saab garanteerida Dillinger ei pääse. 654 00:59:35,280 --> 00:59:36,948 šerif Holley? Nõustun, teie austusavaldus. 655 00:59:37,032 --> 00:59:40,201 Sheriff Holley, ma arvan, et see on a väga kena vangla sul siin on. 656 00:59:40,285 --> 00:59:42,411 Mis paneb sind arvama, et on midagi viga? 657 00:59:42,496 --> 00:59:43,955 Pole midagi minu vanglaga valesti. 658 00:59:44,039 --> 00:59:45,456 See on kõige tugevam vangla Indianas. 659 00:59:45,540 --> 00:59:47,291 Seda ma arvasin. 660 00:59:47,376 --> 00:59:50,211 Aga loomulikult ma ei taha et proua Holleyt häbistada. 661 00:59:50,504 --> 00:59:53,256 Ma hindan, et ta on naine ja ta kardab põgenemist. 662 00:59:53,340 --> 00:59:55,174 Oh ei. Ma ei karda põgenemisest. 663 00:59:55,259 --> 00:59:58,386 Ma saan Johni eest hoolitseda Dillinger või mõni muu vang. 664 01:00:00,847 --> 01:00:02,056 Olgu. 665 01:00:02,724 --> 01:00:04,141 Dillinger jääb siia. 666 01:00:04,226 --> 01:00:05,685 PIQUETT: Aitäh, Teie austusavaldus. 667 01:00:05,769 --> 01:00:08,980 Kaitse vajab nelja kuud, et end ette valmistada. 668 01:00:09,064 --> 01:00:10,856 See peaks võtma 10 päeva. 669 01:00:10,941 --> 01:00:14,235 Kohtusse minna 10 päeva pärast oleks olla selle poisi seaduslik lintšimine. 670 01:00:14,319 --> 01:00:15,569 Seal on seadus lintšimise vastu. 671 01:00:15,654 --> 01:00:16,821 Seal on seadus mõrva vastu! 672 01:00:16,905 --> 01:00:18,698 Seejärel jälgige seaduse osa. 673 01:00:18,782 --> 01:00:22,285 Või lihtsalt seisa Dillinger vastu seina 674 01:00:22,369 --> 01:00:25,079 ja lase ta maha. Lihtsalt tulista teda. 675 01:00:25,163 --> 01:00:27,999 Siis pole vaja ära visata riigi raha selle mõnitamise peale. 676 01:00:28,083 --> 01:00:29,500 Rahune maha. 677 01:00:30,377 --> 01:00:32,086 Vabandan kohtu ees. 678 01:00:32,879 --> 01:00:35,214 Bob ja mina austame üksteist väga. 679 01:00:36,883 --> 01:00:39,385 Vaata ette, muidu ta paneb ka tema käsi sinu ümber. 680 01:00:41,805 --> 01:00:44,181 Kohtuprotsess algab ühes kuu 12. märtsil. 681 01:00:48,979 --> 01:00:50,271 Ataboy, nõustaja. 682 01:01:29,144 --> 01:01:30,311 Ava värav. 683 01:01:38,862 --> 01:01:40,112 Tere, Cahoon! 684 01:01:42,741 --> 01:01:44,116 Tule hetkeks siia. 685 01:01:48,288 --> 01:01:49,830 Tule nüüd, Sam. 686 01:01:50,749 --> 01:01:52,333 Sina ja mina läheme kohtadesse. 687 01:01:59,132 --> 01:02:00,591 Helista Bryantile. 688 01:02:01,802 --> 01:02:02,968 Bryant? 689 01:02:15,816 --> 01:02:16,982 Helista Max. 690 01:02:17,734 --> 01:02:20,027 Ma tapan su, kui olen juurde. Ära arva, et ma ei tee. 691 01:02:22,489 --> 01:02:23,656 Avage! 692 01:03:03,905 --> 01:03:05,489 Ma ühendan ta siin. 693 01:03:09,911 --> 01:03:13,622 Avage relvakapp. Mine edasi. Avage see! 694 01:03:30,432 --> 01:03:31,640 Pange korrapidaja lukku. 695 01:03:31,725 --> 01:03:33,392 See polnud tõsi, eks? 696 01:03:39,691 --> 01:03:40,900 Lähme. 697 01:04:03,632 --> 01:04:04,673 Käed püsti! 698 01:04:04,758 --> 01:04:06,675 Milline neist siin autod on kiireimad? 699 01:04:06,760 --> 01:04:09,220 See oleks Fordil õigus seal. Sellel on uus V-8. 700 01:04:09,304 --> 01:04:11,138 Me võtame see üks. Mine edasi. 701 01:04:14,476 --> 01:04:17,228 See on šerif Lillian Holley isiklik auto. 702 01:04:17,312 --> 01:04:18,437 Hea. 703 01:05:40,186 --> 01:05:43,022 Hr Youngblood, kas oleme nüüd selged? 704 01:05:44,608 --> 01:05:45,774 Meie oleme. 705 01:05:58,788 --> 01:06:00,039 Olgu siis. 706 01:06:01,791 --> 01:06:03,208 Oh, tule, sõber. 707 01:06:05,295 --> 01:06:07,796 Sa pead natuke lõõgastuma natuke. Lihtsalt võta rahulikult. 708 01:06:07,881 --> 01:06:11,050 Kas tead sõnu viimasesse vooru? 709 01:06:12,761 --> 01:06:14,845 Saa läbi, väikesed koerakesed 710 01:06:14,929 --> 01:06:16,764 Saa läbi, saa läbi 711 01:06:16,848 --> 01:06:19,558 Saage läbi, väikesed koerakesed Saa läbi 712 01:06:20,060 --> 01:06:24,146 Saage läbi, väikesed koerakesed Saa läbi, saa läbi 713 01:06:24,898 --> 01:06:27,399 Saage läbi, väikesed koerakesed Saa läbi 714 01:06:29,069 --> 01:06:33,238 Ma olen valmis viimane kokkuvõte 715 01:06:34,324 --> 01:06:36,200 Kuidas ta käitus? Kas ta oli lõbus? 716 01:06:36,284 --> 01:06:38,077 Jah. Ta laulis osa teest. 717 01:06:39,329 --> 01:06:44,083 Saage läbi, väikesed koerakesed Saa läbi, saa läbi 718 01:06:44,584 --> 01:06:47,503 Täna Washingtonis viibides President Roosevelt ütles: 719 01:06:47,587 --> 01:06:49,213 "John Dillinger mõnitab 720 01:06:49,297 --> 01:06:51,590 "õiglussüsteemist selles riigis. " 721 01:06:52,300 --> 01:06:55,844 John J. McGraw lahkumine, pikka aega New York Giantsi juht... 722 01:07:04,729 --> 01:07:07,272 Tere. Hei, nukk, see olen mina. 723 01:07:07,357 --> 01:07:09,149 Vaata, ma ei saa pikalt rääkida. Kas kõik on korras? 724 01:07:09,234 --> 01:07:10,275 Jah. 725 01:07:10,360 --> 01:07:12,861 Kuulsin seda raadiost. Kuidas on sinuga? 726 01:07:13,113 --> 01:07:14,697 Jah, mul on kõik korras. Minuga on kõik korras. 727 01:07:15,448 --> 01:07:17,116 Ära tule Chicagosse, Johnny. 728 01:07:18,201 --> 01:07:19,785 Mis see on peaks tähendama? 729 01:07:20,787 --> 01:07:22,329 Lubasin, et vaatan pärast sind, kas pole? 730 01:07:22,414 --> 01:07:23,622 Jah. 731 01:07:23,707 --> 01:07:24,998 No siis see on mida ma teen. 732 01:07:26,751 --> 01:07:28,043 Sa tead seda, kas pole? 733 01:07:28,336 --> 01:07:29,461 Jah. 734 01:07:31,464 --> 01:07:33,340 Vaata, ma arvan nad jälgivad mind. 735 01:07:35,135 --> 01:07:37,219 Ma tulen su välja ajama sealt ja hoolitsen teie eest. 736 01:07:38,513 --> 01:07:39,847 Kallis, ära tule Chicagosse! 737 01:07:39,931 --> 01:07:41,181 Ütle, et tead seda. 738 01:07:44,561 --> 01:07:45,978 Ütle seda. 739 01:07:49,149 --> 01:07:50,899 Ma tean, et sa teed hoolitse minu eest. 740 01:07:54,988 --> 01:07:56,071 ma armastan sind. 741 01:08:18,762 --> 01:08:20,512 Varem või hiljem, 742 01:08:21,639 --> 01:08:23,515 ta läheb tema juurde 743 01:08:24,893 --> 01:08:26,852 või ta teeb seda tule talle järele. 744 01:08:46,706 --> 01:08:49,875 Ütle, Sport! Hr Johnny, teie peab seda seal hoidma. 745 01:08:54,798 --> 01:08:57,341 Ei saa siia jääda mitte enam, hr Johnny. 746 01:09:00,428 --> 01:09:01,637 Ütleb, kes? 747 01:09:01,721 --> 01:09:04,723 Sport ainult järgneb korraldusi. Nii ka mina. 748 01:09:04,808 --> 01:09:06,975 Nad arvasid võid tulla siia. 749 01:09:07,977 --> 01:09:09,228 Ma ei saa aru. 750 01:09:10,104 --> 01:09:11,814 Rääkige oma sõber Gilbert. 751 01:09:11,898 --> 01:09:13,232 Mille kohta? 752 01:09:13,817 --> 01:09:15,651 Sa pead rääkima Gilbert Catenale. 753 01:09:28,414 --> 01:09:31,083 Tule nüüd. Tule, tule välja siit! Võida seda! Scram! 754 01:09:33,044 --> 01:09:34,753 Tervitusmatt väljas ei olnud. 755 01:09:34,838 --> 01:09:37,589 Ma kuulsin pidevalt su nime. Nüüd ma küsin teilt üks kord. 756 01:09:38,591 --> 01:09:39,925 Ja ma just tegin. 757 01:10:03,074 --> 01:10:04,533 Kas keegi näeb teda sisenemas? 758 01:10:04,617 --> 01:10:05,826 Ma ei usu. 759 01:10:16,004 --> 01:10:17,754 Tahad teada kui me oleme relvastatud? 760 01:10:18,882 --> 01:10:20,132 Oleme relvastatud. 761 01:10:23,303 --> 01:10:24,511 Rahune maha. 762 01:10:26,806 --> 01:10:28,348 Rahune maha. Rahune maha. 763 01:10:30,435 --> 01:10:31,768 Hei, tagasi tööle. 764 01:10:34,606 --> 01:10:35,814 Mis asi on, Phil? 765 01:10:35,899 --> 01:10:37,900 Vaata ringi. Mida sa näed? 766 01:10:39,152 --> 01:10:40,235 Terve hunnik telefonidest. 767 01:10:40,320 --> 01:10:41,361 Näete raha. 768 01:10:42,238 --> 01:10:44,323 Eelmisel kuul oli neid sõltumatud traaditeenused 769 01:10:44,407 --> 01:10:48,076 andes kihlvedudele teada, kes võitis kolmas võistlus Sportsman's Parkis, 770 01:10:48,161 --> 01:10:52,497 300 neist üleriigiliselt. Nüüd on ainult üks, meie oma. 771 01:10:53,249 --> 01:10:56,084 23. oktoobril röövisid a pank Greencastle'is, Indiana. 772 01:10:56,169 --> 01:10:59,046 Sa pääsesid minema 74 802 dollariga. 773 01:10:59,130 --> 01:11:01,089 Sa arvasid seda oli suur skoor. 774 01:11:01,174 --> 01:11:03,133 Need telefonid tee seda iga päev. 775 01:11:03,676 --> 01:11:06,762 Ja seda tehakse pidevalt, päevast päeva päeva järel, 776 01:11:06,846 --> 01:11:10,265 rahajõgi ja see läheb sügavamaks ja laiemaks, 777 01:11:10,350 --> 01:11:14,645 nädalast nädalasse, kuusse ja kuu läbi, voolab otse meieni. 778 01:11:18,858 --> 01:11:20,817 Kui just politseinikud pole tule sellest uksest läbi. 779 01:11:20,902 --> 01:11:22,861 Mille sa neile maksad mitte teha. 780 01:11:23,279 --> 01:11:24,404 Õige. 781 01:11:25,698 --> 01:11:27,741 Kui sa just läheduses pole. 782 01:11:27,825 --> 01:11:30,661 Siis peavad nad läbi tulema see uks, ükskõik mida. 783 01:11:30,745 --> 01:11:32,079 Mida see sulle ütleb? 784 01:11:32,163 --> 01:11:33,413 Olen populaarne. 785 01:11:34,332 --> 01:11:36,625 See ütleb meile, et sa oled ärile halb. 786 01:11:37,710 --> 01:11:39,795 Nii et sündikaadi oma sai uue poliitika. 787 01:11:40,505 --> 01:11:44,508 Kõik poisid nagu sina, Karpis, Nelson, Campbell, 788 01:11:45,969 --> 01:11:48,428 me ei pese sind raha ega võlakirju enam mitte. 789 01:11:48,513 --> 01:11:50,806 Sa ei hoia end sisse meie hooramajad enam. 790 01:11:50,890 --> 01:11:56,228 Ei mingeid turviseid, arste ega seifi varjupaigad, ei midagi. Sa saad aru? 791 01:12:02,610 --> 01:12:05,237 Isiklikult vajate midagi, mis sind üle tõmbaks? 792 01:12:11,327 --> 01:12:12,661 Edu sulle. 793 01:12:16,124 --> 01:12:19,501 Hamiltonil on 34-aastane õde Detroidis. Arreteerige ta. 794 01:12:19,585 --> 01:12:23,880 Võtke kõik teadaolevad Dillingerid üles kaaslased, arstid, perekond, 795 01:12:23,965 --> 01:12:26,008 Pierponti ema Indianapolises, 796 01:12:26,092 --> 01:12:28,010 Dillingeri perekond Mooresville'is. 797 01:12:28,094 --> 01:12:30,262 Me kahtlustame neid varjamisest. 798 01:12:30,388 --> 01:12:33,432 Kuid Hamiltoni perekond pole seda teinud oli Redilt aastaid sõna saanud. 799 01:12:33,933 --> 01:12:36,268 Sa veenad neid sõna saada. 800 01:12:36,769 --> 01:12:38,854 Loo informante, Agent Purvis. 801 01:12:38,938 --> 01:12:41,773 Kahtlusalused peavad olema küsitleti jõuliselt, grillitud, 802 01:12:41,858 --> 01:12:44,234 ei mingeid aegunud mõisteid sentimentaalsusest. 803 01:12:44,318 --> 01:12:46,361 Oleme moodsal ajastul. Me teeme ajalugu. 804 01:12:46,446 --> 01:12:48,697 Võtke otse, otstarbekas tegutsemine. 805 01:12:48,781 --> 01:12:51,867 Nagu tänapäeval Itaalias öeldakse, "Võtke valged kindad ära!" 806 01:12:52,452 --> 01:12:54,745 Kas me mõistame igaüht muu, agent Purvis? 807 01:13:01,085 --> 01:13:03,628 Need on tublid noored mehed siin. Mis su nimi on, poeg? 808 01:13:03,713 --> 01:13:04,796 Harris. 809 01:13:06,466 --> 01:13:09,217 G-mehed üle riigi on kinda kätte võtnud 810 01:13:09,302 --> 01:13:11,928 illegaalsete isikute poolt maha visatud ja meeletud mõrvarid. 811 01:13:12,013 --> 01:13:13,346 Ja need juuniorid kuritegevuse võitlejad siin, 812 01:13:13,431 --> 01:13:16,058 neil juunioride G-meestel on, igaüks neist, 813 01:13:16,142 --> 01:13:17,976 peatas mõne kuritegevuse esinemisest 814 01:13:18,061 --> 01:13:21,104 ja takistas sisenemist kuritegude must raamat. 815 01:13:21,522 --> 01:13:23,940 Täna ma premeerin neid nende medalitega. 816 01:13:24,025 --> 01:13:26,735 Siin on mu sõber Harris esimene. Hästi tehtud, poeg. 817 01:13:26,819 --> 01:13:29,237 Saate suurust suurendada nagu pole kellegi asi, Tommy. 818 01:13:29,322 --> 01:13:30,614 Sa oled hea muna. 819 01:13:31,824 --> 01:13:34,076 Aga mulle ei meeldi Beebi nägu Nelson. 820 01:13:34,160 --> 01:13:37,829 Sa said Nelsonist valesti aru, John. Ta mõtleb sinust maailma. 821 01:13:39,040 --> 01:13:41,625 Kurat, kogu riik arvab, et sa oled kuradi kangelane. 822 01:13:43,127 --> 01:13:44,419 Kus on pank? 823 01:13:44,504 --> 01:13:45,921 Sioux juga. 824 01:13:46,005 --> 01:13:48,757 Nelson ütleb, et on 800 000 dollarit seal. 825 01:13:49,217 --> 01:13:51,176 Ütleb, et ta on meile maiustanud väike koht aukude tegemiseks 826 01:13:51,260 --> 01:13:53,595 kuni pärast kuumust puhub üle. 827 01:13:53,679 --> 01:13:55,055 Milleks ta siin on? 828 01:13:56,682 --> 01:14:01,269 John, me kõik peame olema sõbrad, kõik õige, muidu see ei tööta. 829 01:14:01,354 --> 01:14:05,607 Red ütles sulle pärast panka, me purustame Pierponti ja Makley. 830 01:14:05,691 --> 01:14:07,609 See võtab palju hoolikast planeerimisest. 831 01:14:08,277 --> 01:14:09,444 Jah. Nii et? 832 01:14:09,529 --> 01:14:12,864 ...ja avalik vaenlane Number üks, John Dillinger. 833 01:14:15,451 --> 01:14:17,202 Nad võivad istuda teie seas. 834 01:14:20,373 --> 01:14:22,249 Nad võivad olla teie reas. 835 01:14:31,676 --> 01:14:33,093 Pöörake paremale. 836 01:14:36,556 --> 01:14:38,223 Ja pöörake vasakule. 837 01:14:39,725 --> 01:14:43,812 Kui näete neid, helistage büroole Uurimine või kohalik politsei. 838 01:14:57,160 --> 01:14:58,368 Pärast panka 839 01:14:58,452 --> 01:15:01,663 me selgitame välja, kas saame võivad nad välja lüüa. okei? 840 01:15:06,878 --> 01:15:08,044 Olgu. 841 01:15:21,017 --> 01:15:23,268 "Sa ei tööta koos inimesed, keda sa ei tunne 842 01:15:23,352 --> 01:15:24,644 "ja sa ei tööta kui sa oled meeleheitel. " 843 01:15:24,729 --> 01:15:26,813 Walter Dietrich. Mäletate seda? 844 01:15:27,106 --> 01:15:28,607 Walter unustas. 845 01:15:29,525 --> 01:15:32,194 Kui sa oled meeleheitel, siis pole sul valikut. 846 01:15:48,294 --> 01:15:49,711 Sain ühe! 847 01:15:58,888 --> 01:16:01,723 Mida sa teed? Hankige oma käed püsti! Käed püsti! 848 01:16:07,939 --> 01:16:09,731 Tule nüüd, suhkur, lähme. Tule nüüd. 849 01:16:11,442 --> 01:16:13,443 Kus on see kuradi raha me tulime siia? 850 01:16:21,410 --> 01:16:22,410 Tule nüüd. 851 01:16:22,745 --> 01:16:24,371 Ava uks. Mida kas sa vaatad, ah? 852 01:16:25,998 --> 01:16:27,499 Mida sa vaatad? 853 01:16:51,190 --> 01:16:52,357 Tommy. 854 01:17:13,879 --> 01:17:15,338 John, lähme! 855 01:17:20,928 --> 01:17:23,847 Lähme! Astuge kuradi autosse! 856 01:17:25,516 --> 01:17:27,475 Lähme! Lähme! Lähme! 857 01:18:38,214 --> 01:18:39,547 Kuidas sa leidsid see koht? 858 01:18:39,632 --> 01:18:42,175 Ära muretse. Mitte keegi leiab meid. Tule nüüd. 859 01:18:51,977 --> 01:18:53,228 Kui palju? 860 01:18:53,813 --> 01:18:56,231 46 120 dollarit. 861 01:18:58,651 --> 01:19:01,569 See oleks vähem kui 800 000 dollarit. Kas mul on õigus? 862 01:19:04,281 --> 01:19:05,490 Kas mul on õigus? 863 01:19:06,158 --> 01:19:07,534 See on 8000 dollarit mehe kohta. 864 01:19:12,665 --> 01:19:14,249 Jäta mind minu osa ja tule välja. 865 01:19:35,771 --> 01:19:38,022 Peame lahti lõikama Nelsonilt. 866 01:19:38,107 --> 01:19:39,732 Sa pead puhka natuke. 867 01:19:40,317 --> 01:19:41,568 Ei. 868 01:19:42,862 --> 01:19:45,738 Ei. Kui me sealt välja ei tule siin hommikul esimese asjana, 869 01:19:46,532 --> 01:19:47,532 me jääme surnuks. 870 01:19:47,616 --> 01:19:49,200 Ainult sina oled saab hakkama. 871 01:19:52,538 --> 01:19:54,998 Kurat, ära räägi nii, Red. 872 01:19:55,082 --> 01:19:58,042 Ei, Johnny. Mul on a tunne, et mu aeg on läbi. 873 01:19:58,961 --> 01:20:01,212 Ja kui teie aeg saab täis, sinu aeg on läbi. 874 01:20:05,509 --> 01:20:06,718 punane, 875 01:20:08,220 --> 01:20:09,220 vaata siit. 876 01:20:10,556 --> 01:20:15,351 Homme hommikul, Homer, sina ja mina läheme Renosse, 877 01:20:16,395 --> 01:20:17,770 ja kõike saab korda. 878 01:20:37,708 --> 01:20:38,666 Proovi mind. 879 01:20:38,751 --> 01:20:40,752 Ma annan sulle võimaluse öelge mulle, kus see jõuk peksab. 880 01:20:40,836 --> 01:20:42,378 Ma ei tea midagi. Kus on Baby Face Nelson? 881 01:20:42,463 --> 01:20:43,588 ma ei tea! Kus Dillinger on? 882 01:20:43,631 --> 01:20:44,714 Ma tahan teada, kus nad on. ma ei tea! 883 01:20:44,798 --> 01:20:46,132 Ütle mulle! Kus nad on? 884 01:20:46,926 --> 01:20:48,468 Kuul sisenes kuklasse. 885 01:20:48,552 --> 01:20:50,011 See puhkab üle tema parema silma. 886 01:20:50,095 --> 01:20:51,137 Ärge sekkuge. 887 01:20:51,263 --> 01:20:53,097 Ärge sekkuge. Tema aju on paistetus! Ta on varsti surnud! 888 01:20:53,182 --> 01:20:55,099 Tema kannatab ja mina tuleb teda rahustada! 889 01:20:55,184 --> 01:20:56,309 Veel mitte. 890 01:20:56,393 --> 01:20:58,228 Kui sekkute, ma arreteerin su. 891 01:20:58,312 --> 01:21:02,315 ma ei tea! Palun, anna mulle löök! Oh, ema, palun! 892 01:21:02,399 --> 01:21:04,192 Ütle mulle, kus ta on! ma ei tea! 893 01:21:04,276 --> 01:21:05,360 Hea küll. 894 01:21:07,154 --> 01:21:08,238 Kuhu? 895 01:21:11,742 --> 01:21:12,742 Ütle mulle! 896 01:21:14,411 --> 01:21:16,162 Väike Böömimaa. Väike Böömimaa. 897 01:21:16,247 --> 01:21:17,830 Manitowish, Wisconsin. 898 01:21:18,457 --> 01:21:19,791 Persse! 899 01:21:23,504 --> 01:21:24,879 Proovi mind. 900 01:21:38,686 --> 01:21:42,021 Väike Böömimaa on käes Manitowish, Wisconsin. 901 01:21:42,398 --> 01:21:43,898 Sam, sa sõida üles. 902 01:23:07,524 --> 01:23:12,320 Madala ja Clegg, te lõikate läbi metsad. Jää puude vahele. 903 01:23:12,404 --> 01:23:13,738 Tule selle peale lõunast, 904 01:23:13,822 --> 01:23:16,824 piisavalt lähedal, et näha, kas nad on seal baariruumis. 905 01:23:16,909 --> 01:23:18,910 Riis, Rorer, 906 01:23:21,413 --> 01:23:24,248 tule selle peale põhja poole. Köök on olemas. 907 01:23:25,084 --> 01:23:28,127 Näete, kas nad on selles, mis tõenäoliselt on söögituba. Jääd puude vahele. 908 01:23:28,253 --> 01:23:30,171 Ja kui ta neid seal näeb? Me läheme sisse. 909 01:23:30,255 --> 01:23:31,589 Ja kui ta seda ei tee? 910 01:23:34,259 --> 01:23:35,593 Igatahes läheme sisse. 911 01:23:37,471 --> 01:23:39,305 Liiga palju on kinnisvara siin. 912 01:23:39,390 --> 01:23:40,640 Liiga palju viise tema jaoks välja saada, 913 01:23:40,724 --> 01:23:43,017 meid on liiga vähe et teda sisse blokeerida. 914 01:23:43,102 --> 01:23:44,977 Peame blokeerima teed meie taga. 915 01:23:45,062 --> 01:23:47,814 Peame ootama Cowley oma grupp teda ümbritsema. 916 01:23:47,898 --> 01:23:50,108 Hr Purvis, see on mitte viis seda teha. 917 01:23:53,278 --> 01:23:55,613 Ma ei riski nendega pääseb uuesti büroost. 918 01:23:57,533 --> 01:24:00,201 Sina ja Hurt võtate kirde suunas nurk, kuhu tee pöörab. 919 01:24:00,285 --> 01:24:04,497 Katke see ja esikülg. Campbell, Baum, sa oled minuga. 920 01:24:11,171 --> 01:24:12,213 Aitäh, aga me peame minema. 921 01:24:12,297 --> 01:24:13,881 Ei, tule, kepp ümber. Teeme pidu. 922 01:24:13,966 --> 01:24:16,008 Me peame homme töötama. Oh, töö on kruuside jaoks. 923 01:24:16,093 --> 01:24:17,301 Kao siit minema! 924 01:24:29,648 --> 01:24:31,065 Tahad näha minu James Cagney? 925 01:24:31,150 --> 01:24:33,568 Sa tahad mu Jamesi näha Cagney tegutseb? Ah? Ah? 926 01:24:33,652 --> 01:24:36,070 Mida sa näed? Mida teha sa ütled? Mida sa tead? 927 01:24:36,155 --> 01:24:39,323 Mis su nimi on, nukk? See on sinu naine, loll muna? 928 01:24:51,420 --> 01:24:52,670 Laske käia. 929 01:25:10,189 --> 01:25:11,397 Peatage see auto! 930 01:25:12,483 --> 01:25:13,983 Juurdlusbüroo! 931 01:25:16,028 --> 01:25:17,111 Peatage see auto! 932 01:25:19,865 --> 01:25:21,032 Tuli! 933 01:26:15,504 --> 01:26:17,713 Ära tulista! Astuge põrandale! 934 01:26:28,308 --> 01:26:29,433 Johnny! 935 01:27:19,234 --> 01:27:20,401 Mine! 936 01:28:00,275 --> 01:28:01,692 Keegi pääses välja! 937 01:28:03,403 --> 01:28:04,862 Kas see on Dillinger? 938 01:28:04,988 --> 01:28:06,447 ma arvan küll! 939 01:28:07,908 --> 01:28:10,868 Baum, sõidad ringi metsad. Sa toetad teda! 940 01:29:43,045 --> 01:29:44,086 Mine. 941 01:29:45,922 --> 01:29:47,089 Mine! 942 01:30:00,520 --> 01:30:03,272 Tule nüüd, Red, tule. Tule sisse. Me hakkame siit minema. 943 01:30:13,867 --> 01:30:16,869 Hei, anna mulle võtmed sellele autole. 944 01:30:42,979 --> 01:30:43,979 Kas teil on... 945 01:30:48,193 --> 01:30:49,819 Kõik pätid kanda veste, 946 01:30:49,903 --> 01:30:52,988 nii et ma annan selle teile kõrgelt ja ma annan selle sulle madalalt. 947 01:31:09,005 --> 01:31:10,214 Carter? 948 01:31:15,595 --> 01:31:17,638 Kes see oli? Dillinger? 949 01:31:17,722 --> 01:31:19,390 Nelson. 950 01:31:40,912 --> 01:31:43,247 Sir, seal on keegi teel. 951 01:31:45,083 --> 01:31:46,667 PURVIS: Cowley! Kas sa nägid autot? 952 01:31:46,751 --> 01:31:48,169 Ford, jah see läheb teistpidi. 953 01:31:48,253 --> 01:31:51,130 Pöörake ümber! Madala, astu sisse. See on Nelson! 954 01:32:06,938 --> 01:32:09,315 Astuge sisse, lollid pätid! Astu sisse! 955 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 Astu sisse. Tule. Lähme. Tule nüüd. 956 01:32:14,112 --> 01:32:15,362 Kuhu saad auto? 957 01:32:15,447 --> 01:32:16,655 Ma tapsin Fedi tee ääres. 958 01:32:21,244 --> 01:32:22,620 Kiiremini, Sam! 959 01:32:34,507 --> 01:32:36,508 Nad on meie selja taga. Las nad saavad seda, Homer! 960 01:32:41,723 --> 01:32:43,557 Kinnitage auto, Kurat küll! 961 01:32:53,818 --> 01:32:54,944 Kurat! 962 01:33:12,671 --> 01:33:14,505 Homer! Homer! 963 01:33:30,146 --> 01:33:31,355 Tule nüüd! 964 01:34:13,315 --> 01:34:14,815 Kas te pole kunagi näinud mees sureb enne? 965 01:34:14,899 --> 01:34:16,066 Ole vait. 966 01:34:18,611 --> 01:34:20,237 Sa pead lahti laskma, John. 967 01:34:21,489 --> 01:34:22,614 Jama. 968 01:34:26,745 --> 01:34:28,662 Ja sa pead lase ka Billie minna. 969 01:34:34,419 --> 01:34:35,794 Ma tunnen sind. 970 01:34:37,589 --> 01:34:39,298 Sa pole kunagi lasknud keegi pole maas. 971 01:34:40,759 --> 01:34:42,217 Aga seekord, 972 01:34:43,303 --> 01:34:44,720 sa pead edasi minema. 973 01:34:46,973 --> 01:34:48,390 Sa pead lahti laskma. 974 01:35:22,884 --> 01:35:24,301 Praegu, 975 01:35:25,970 --> 01:35:27,888 kõik Dillingeri omad sõbrad on surnud. 976 01:35:30,975 --> 01:35:32,226 Ta on seal väljas. 977 01:35:34,104 --> 01:35:35,479 Ta on üksi. 978 01:35:37,524 --> 01:35:41,443 Ja ei tule a parem võimalus ta maha ajada. 979 01:35:42,570 --> 01:35:44,238 Jah, aga ta võiks olla igal pool. 980 01:35:44,322 --> 01:35:46,073 Ta võib olla kõikjal. 981 01:35:46,157 --> 01:35:49,159 Aga teda pole kuskil, sest see, mida ta tahab, on siinsamas. 982 01:36:12,517 --> 01:36:14,601 Ma ei usu valitsuses, 983 01:36:14,686 --> 01:36:16,937 ja ma ei usu sellesse valitsus kulutab kogu oma raha, 984 01:36:17,021 --> 01:36:19,857 ja seetõttu ma ei tee seda võta sellest osa. 985 01:36:20,650 --> 01:36:23,318 Ja sa ütled ei, sa... 986 01:36:40,128 --> 01:36:42,963 Ma peaksin keelduma seda vastu võtmast raha. See on valitsuse raha. 987 01:36:43,047 --> 01:36:45,591 Ma ei usu sellesse valitsuse kulutused. 988 01:36:45,800 --> 01:36:48,051 Ma ei võta seda. 989 01:36:51,514 --> 01:36:52,890 Mida ta teeb? 990 01:36:53,600 --> 01:36:55,392 Ikka kuulan raadiosse. 991 01:37:52,408 --> 01:37:55,202 Härra, oleme küsitlenud allikas, John Probasco. 992 01:37:55,286 --> 01:37:58,455 Meil on teave, mis juhib uskuda, et nad on... 993 01:38:25,567 --> 01:38:28,110 Kuid Dillinger aitas korrakaitse ühel viisil. 994 01:38:29,070 --> 01:38:32,990 Teda nimetatakse kongressi põhjuseks arvestades esimest riiklikku kuritegevuse seaduseelnõu, 995 01:38:33,074 --> 01:38:36,660 kuritegeliku ettevõtte läbiviimine osariik kujutab endast föderaalset kuritegu. 996 01:38:36,744 --> 01:38:37,911 Vahepeal Fargos Põhja-Dakota... 997 01:38:37,996 --> 01:38:39,705 Me ehitame rannikult rannikule. 998 01:38:39,789 --> 01:38:42,291 Me tahame, et see oleks ilus ja vaikne, ja nad toovad selle meie peale? 999 01:38:42,834 --> 01:38:45,836 Frank, rahune maha. Nad röövivad panku. Õige. 1000 01:38:46,170 --> 01:38:49,756 Ühes olekus, siis teises osariik, seda nimetatakse riikidevaheliseks. 1001 01:38:49,841 --> 01:38:52,217 Oleme rannikust rannikule. Ärka üles! 1002 01:38:52,302 --> 01:38:53,969 Nüüd saavad nad kasutada need seadused meie kohta. 1003 01:39:13,656 --> 01:39:15,073 BILLIE: Mis kell on? 1004 01:39:16,618 --> 01:39:19,536 Kell on 4:00 a. m., pühapäev hommikul. Mis viga? 1005 01:39:20,872 --> 01:39:22,331 Ma ei taha magada. 1006 01:39:22,415 --> 01:39:23,540 Miks? 1007 01:39:25,084 --> 01:39:27,085 Sest ma tahan kogu aeg, mis meil on. 1008 01:39:39,057 --> 01:39:40,390 Mis siis, kui 1009 01:39:41,267 --> 01:39:43,935 saaksime välja siit üldse? 1010 01:39:47,231 --> 01:39:48,398 Kuhu? 1011 01:39:50,652 --> 01:39:51,818 Nagu Kuuba? 1012 01:39:52,737 --> 01:39:53,779 Ehk kaugemalegi. 1013 01:39:56,032 --> 01:39:59,785 Alvinil on see töö. See on suur töö, palju tainast. 1014 01:40:02,622 --> 01:40:04,081 Võiksime sellega ära minna. 1015 01:40:04,957 --> 01:40:07,376 Võtame Pan Am Clipper Caracasesse, 1016 01:40:08,252 --> 01:40:11,046 sõitke edasi Riosse päikese käes lõbutsemiseks, 1017 01:40:13,633 --> 01:40:14,925 libistage kaardilt maha. 1018 01:40:18,763 --> 01:40:20,138 Võiksime tantsima minna 1019 01:40:21,140 --> 01:40:22,724 ja on palju naeru 1020 01:40:24,227 --> 01:40:25,560 millal tahame. 1021 01:40:31,484 --> 01:40:33,276 Tahab võtta et sõidad minuga? 1022 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 Jah, ma tahan võtta et sinuga sõita. 1023 01:41:06,394 --> 01:41:07,769 BILLIE: Kus on korter? 1024 01:41:07,854 --> 01:41:09,104 Oakley ja Potomac. 1025 01:41:09,188 --> 01:41:11,690 Hea küll, baarmeni oma nimi on Larry Strong. 1026 01:41:12,066 --> 01:41:13,567 Ta annab sulle võtmed. 1027 01:41:46,100 --> 01:41:48,226 Kes sind tõi? Kuidas sa siia sattusid? 1028 01:41:50,188 --> 01:41:52,522 Takso. Võtsin takso. 1029 01:42:16,380 --> 01:42:18,590 Lähme. Lähme, poisid. Tule nüüd! Vii ta välja. 1030 01:43:38,129 --> 01:43:39,296 Kus ta on? 1031 01:43:40,298 --> 01:43:42,299 Kus te kohtusite? Kus sa end peitsid? 1032 01:43:42,383 --> 01:43:45,635 REINECKE: Vasta talle või nad kukuvad maha sa oled Cooki maakonna mustas augus. 1033 01:43:52,518 --> 01:43:53,810 Kus ta on? 1034 01:43:55,187 --> 01:43:56,938 ma pean minema vannituppa. 1035 01:44:33,351 --> 01:44:35,143 Kristus, vaata, mida sa tegid. 1036 01:44:38,189 --> 01:44:40,148 Kus sa olid peaks temaga kohtuma? 1037 01:44:44,320 --> 01:44:45,612 Ma ei kuule sind. 1038 01:44:46,238 --> 01:44:48,448 Ma ei kuule sind! 1039 01:44:59,919 --> 01:45:02,379 Me pidime kohtume meie korteris. 1040 01:45:03,673 --> 01:45:04,839 Kuhu? 1041 01:45:05,716 --> 01:45:07,092 Addisonis. 1042 01:45:07,551 --> 01:45:08,802 Mis number? 1043 01:45:11,180 --> 01:45:13,014 1148. 1044 01:45:13,099 --> 01:45:14,557 Millal? 1045 01:45:17,895 --> 01:45:19,145 Kohe praegu. 1046 01:45:26,404 --> 01:45:28,905 Miss Roberts, kas saate jõuda agent Purvisesse? 1047 01:45:28,990 --> 01:45:31,658 Ei. Ta on tagasiteel Indiana osariigist Mooresville'ist. 1048 01:45:31,742 --> 01:45:33,618 Ta läheb otse Cooki maakonna vanglasse. 1049 01:45:36,872 --> 01:45:39,833 John Dillinger on kinni aadressil 1148 Addison. 1050 01:46:15,786 --> 01:46:16,953 Kus ta on? 1051 01:46:20,750 --> 01:46:21,791 Noh, 1052 01:46:24,712 --> 01:46:27,797 kuradi kaugusel nüüdseks siin, kas pole? 1053 01:46:29,550 --> 01:46:33,136 Tahtsid teada, kus ta on, sa loll lampjalgsus. 1054 01:46:35,848 --> 01:46:39,309 Hr Purvis, need mehed ei saa kohtle naist sel viisil. 1055 01:46:42,271 --> 01:46:44,981 Sa kõndisid temast mööda State Streetil. 1056 01:46:46,025 --> 01:46:48,318 Sa olid liiga hirmul ringi vaatama. 1057 01:46:49,028 --> 01:46:51,362 Ta oli äärekivi ääres selles mustas Buickis. 1058 01:46:52,573 --> 01:46:55,241 Sa küsisid minult, kuidas ma sinna jõudsin, Ma ütlesin sulle, et võtsin takso, 1059 01:46:55,326 --> 01:46:57,494 ja sa uskusid mind? 1060 01:46:58,496 --> 01:47:01,414 Ta jättis mu maha ja ootas mind. 1061 01:47:01,999 --> 01:47:04,918 Ja sa kõndisid otse temast mööda. 1062 01:47:13,803 --> 01:47:18,515 Ja kui mu Johnny sellest teada saab kuidas sa tema tüdruku ümber laksutasid, 1063 01:47:19,850 --> 01:47:23,103 sa tead, mis juhtub sulle, paks poiss? 1064 01:47:31,654 --> 01:47:32,862 Mansetid teda lahti. 1065 01:47:46,877 --> 01:47:48,878 Tualettruum on koridoris. 1066 01:47:56,053 --> 01:47:57,470 Ma ei saa püsti. 1067 01:48:17,324 --> 01:48:18,491 Preili Rogers. 1068 01:48:35,342 --> 01:48:36,342 Tere. 1069 01:48:36,927 --> 01:48:40,430 Mina olen Marty Zarkovich. Ma olin käskis teile helistada, hr Nitti. 1070 01:48:41,473 --> 01:48:43,433 Ma arvan, et saan ta kätte palli mängima. 1071 01:48:44,935 --> 01:48:46,102 Veenduge. 1072 01:48:49,148 --> 01:48:50,356 Jah, härra, hr Nitti. 1073 01:48:59,992 --> 01:49:01,451 Mida nad ütlesid, Anna? 1074 01:49:04,455 --> 01:49:07,081 Nad ütlevad, et saadavad mind tagasi Rumeeniasse. 1075 01:49:08,500 --> 01:49:09,792 Sa tead, mida teha. 1076 01:49:16,800 --> 01:49:19,469 Kas nad suudavad küüditamist parandada? Kas nad saavad seda teha? 1077 01:49:20,971 --> 01:49:22,722 Need poisid saab midagi parandada. 1078 01:49:32,775 --> 01:49:33,858 Olgu. 1079 01:50:00,010 --> 01:50:01,261 Tahan garantiid. 1080 01:50:03,681 --> 01:50:06,766 Kui aitate meid sisse John Dillingeri tabamine, 1081 01:50:07,393 --> 01:50:08,935 Ma annan sulle oma sõna 1082 01:50:09,561 --> 01:50:12,230 Ma teen kõik endast oleneva mõjutada immigratsioonibürood 1083 01:50:12,314 --> 01:50:13,773 et lasta sul jääda Ameerikas. 1084 01:50:13,857 --> 01:50:14,983 Ei piisa. 1085 01:50:16,360 --> 01:50:17,819 Noh, see on kõik, mis seal on. 1086 01:50:18,696 --> 01:50:20,154 Tahan garantiid. 1087 01:50:21,573 --> 01:50:23,366 Noh, sa ei ole saan ühe. 1088 01:50:25,035 --> 01:50:26,536 Ma arvan, et sa tegid seda. 1089 01:50:26,620 --> 01:50:30,039 Ma arvan, et sa käskisid immigratsioonil valida mind üles ja saadan tagasi Rumeeniasse. 1090 01:50:32,418 --> 01:50:34,210 Kuidas sul läheb temaga suhelda? 1091 01:50:38,132 --> 01:50:39,299 Me läheme välja. 1092 01:50:41,760 --> 01:50:44,512 Ehk homme õhtul. Võib-olla mitte. 1093 01:50:45,681 --> 01:50:48,891 Võib-olla nädala, kuu pärast. Võib-olla mitte kunagi. 1094 01:50:51,979 --> 01:50:54,731 Ma ei garanteeri mida immigratsioon teeb, 1095 01:50:54,815 --> 01:50:56,983 aga võin garanteerida mida ma teen. 1096 01:50:57,067 --> 01:50:59,444 Kui te ei tee koostööd, 1097 01:51:00,779 --> 01:51:04,115 sa lähed paadiga välja sellest riigist 48 tunniga. 1098 01:51:04,742 --> 01:51:06,576 Ärge mängige mänge minuga. 1099 01:51:13,917 --> 01:51:15,084 Kes on "meie"? 1100 01:51:16,420 --> 01:51:19,714 Mina, tema, Polly Hamilton, üks mu tüdrukutest. 1101 01:51:22,051 --> 01:51:23,676 Kuidas me saame teada? 1102 01:51:25,262 --> 01:51:27,263 Helistan teile päeval kui ma tean. 1103 01:51:53,040 --> 01:51:54,040 Kas sa said sinna sisse? Kas sa nägid teda? 1104 01:51:54,124 --> 01:51:55,500 Jah, ma tegin. 1105 01:51:56,794 --> 01:51:58,252 Ta lõi mulle peopesa see märkus. 1106 01:52:14,269 --> 01:52:15,812 PIQUETT: Ta ütles mulle mida see ütles. 1107 01:52:16,897 --> 01:52:18,147 See on hea nõuanne. 1108 01:52:21,735 --> 01:52:23,319 Mida sa siin teed? 1109 01:52:26,407 --> 01:52:27,740 Inimestega kohtumine. 1110 01:52:43,340 --> 01:52:46,426 Teisipäeval kannab see palgaarvestust seitsme Rockfordi ümbruse tehase jaoks. 1111 01:52:46,510 --> 01:52:48,344 On kaks võimalust, kaks väljapääsu. 1112 01:52:48,429 --> 01:52:51,222 Doc katkestab telefoniliinid viis minutit enne. 1113 01:52:51,306 --> 01:52:53,599 Rong saabub, sina ja mina läheme tugevalt sisse. 1114 01:52:53,684 --> 01:52:55,435 Harry käsitseb ust ja seif. 1115 01:52:55,519 --> 01:52:57,019 Jimmy ja Freddy sõidavad. 1116 01:53:00,023 --> 01:53:01,107 Mida sa arvad? 1117 01:53:01,191 --> 01:53:04,652 Umbes 1 500 000 dollarit kuni 1 700 000 dollarini. 1118 01:53:05,320 --> 01:53:07,280 300 000 dollarit igaüks. 1119 01:53:07,364 --> 01:53:08,865 Püha lehm. Jah. 1120 01:53:10,868 --> 01:53:13,369 Me tõmbame sel teisipäeval, Ma olen kolmapäeval läinud. 1121 01:53:13,454 --> 01:53:14,954 Jah. Kuhu? Kuuba? 1122 01:53:15,456 --> 01:53:16,581 Ei. 1123 01:53:17,499 --> 01:53:20,376 Ei. Kuhu ma lähen, sinna saan minna palju kaugemale kui Kuuba. 1124 01:53:21,920 --> 01:53:23,171 Jah. 1125 01:53:33,474 --> 01:53:34,474 Tere, Jimmy. 1126 01:53:34,558 --> 01:53:35,600 Mida sa ütled? 1127 01:53:35,684 --> 01:53:37,143 Polly, Jimmy on tagasi! 1128 01:53:54,286 --> 01:53:55,620 Ma ütlen sulle, nukk. 1129 01:53:56,538 --> 01:53:59,373 Aga sina, Polly ja mina lähed täna õhtul kinno? 1130 01:53:59,458 --> 01:54:00,958 Pane veidi külmkappi. 1131 01:54:01,627 --> 01:54:03,085 Kus sa tahad minna? 1132 01:54:03,587 --> 01:54:05,755 Võib-olla Marbro või elulugu. 1133 01:54:07,591 --> 01:54:09,467 Jimmy viib meid pildisaatele. 1134 01:54:09,551 --> 01:54:10,593 Mmm. 1135 01:54:10,677 --> 01:54:13,054 Lähen hiljem poodi ja tee õhtusöögiks praekana. 1136 01:54:13,138 --> 01:54:14,430 Kuhu sa lähed? 1137 01:54:14,556 --> 01:54:15,806 Tramm. 1138 01:54:16,266 --> 01:54:18,768 Ma pean minema kesklinna, et saada minu ettekandja litsents. 1139 01:54:19,978 --> 01:54:23,731 Oota hetk. ma võtan sina. Siin on liiga palav. 1140 01:54:24,316 --> 01:54:25,316 Jah? 1141 01:54:41,583 --> 01:54:44,001 Härra Purvis. Anna Sage. 1142 01:54:46,505 --> 01:54:48,005 Pärastlõuna, preili Sage. 1143 01:54:56,098 --> 01:54:57,265 See on täna õhtul! 1144 01:54:57,808 --> 01:54:59,600 Anna Sage on temaga 1145 01:54:59,685 --> 01:55:02,853 ja kannab valget pluusi üle oranži seeliku. 1146 01:55:02,938 --> 01:55:04,855 PURVIS: Nii on saame teada, et see on tema. 1147 01:55:05,732 --> 01:55:07,692 Ta võib olla muutunud tema välimus. 1148 01:55:07,776 --> 01:55:10,570 Ja me pole õppinud, kas ta seda teeb minge Marbrosse või Biograafiasse. 1149 01:55:10,654 --> 01:55:12,655 Kaks teatrit? See on õige. 1150 01:55:12,739 --> 01:55:13,990 Mis mängib? 1151 01:55:14,074 --> 01:55:15,283 Vabandust? 1152 01:55:15,367 --> 01:55:18,077 Mida Marbros mängitakse? Mida Biographis mängitakse? 1153 01:55:21,498 --> 01:55:25,293 Shirley Temple'i film nimega Little Miss Marker on Marbros. 1154 01:55:25,377 --> 01:55:27,628 Elulugu mängib gangsteri pilt 1155 01:55:27,713 --> 01:55:30,756 Peaosas Clark Gable, Manhattani melodraama. 1156 01:55:31,174 --> 01:55:34,010 John Dillinger ei lähe Shirley Temple'i filmile. 1157 01:55:34,553 --> 01:55:37,972 Seersandid Zarkovich ja O'Neill, pärit Ida-Chicago politseijaoskond, 1158 01:55:38,056 --> 01:55:41,892 ja agent Winstead saab olema biograafias, nagu ka mina. 1159 01:55:41,977 --> 01:55:44,895 Nüüd, Virgil Peterson, sina koordineerib Marbro. 1160 01:55:44,980 --> 01:55:48,024 Ta saab relvastatud ja äärmiselt ohtlik. 1161 01:55:52,362 --> 01:55:53,613 Kas see on see? 1162 01:55:53,697 --> 01:55:54,822 Jah. 1163 01:55:54,906 --> 01:55:56,657 Ma tulen kohe tagasi. Pea vastu. 1164 01:56:01,872 --> 01:56:03,122 Ma lähen sinuga sisse. 1165 01:56:04,041 --> 01:56:05,333 Hea küll. 1166 01:56:09,004 --> 01:56:10,546 See võib võtta 10 minutit. 1167 01:56:11,548 --> 01:56:12,882 Kohtume väljas. 1168 01:58:11,835 --> 01:58:15,254 Ma tahaks näha, kuidas Babe võtaks sel hooajal veel üks kiiks. 1169 01:58:17,716 --> 01:58:22,178 Aga ta jalg on päris valus. Ta võtab a natuke löömist, aga mitte väga palju. 1170 01:58:26,975 --> 01:58:28,184 Mis on tulemus? 1171 01:58:29,352 --> 01:58:31,228 Kutsikad, 3-2, 7. tipus. 1172 01:58:31,688 --> 01:58:33,731 ...sellepärast ta ongi tänasest mängust väljas. 1173 01:58:33,815 --> 01:58:36,275 Helikõrgus on kõrge. Pall üks. 1174 01:58:36,777 --> 01:58:41,030 Broaca, tainas viib jänkide poole, 1175 01:58:41,865 --> 01:58:43,574 ei näinud pall väga hästi. 1176 01:58:45,744 --> 01:58:47,036 Mis toimub? 1177 01:58:50,540 --> 01:58:51,832 Veel mitte midagi. 1178 01:58:59,216 --> 01:59:01,425 Nad pole ilmunud Marbros. 1179 02:00:36,271 --> 02:00:37,563 Blackie! Jim! 1180 02:00:37,647 --> 02:00:38,814 Noh, sa vana relva poeg! 1181 02:00:38,899 --> 02:00:40,733 Ma ütlen, sa oled paistes välja, Jim. 1182 02:00:40,817 --> 02:00:42,401 Võtame selle koormuse Dempsey-Firpo joomine, eks? 1183 02:00:42,485 --> 02:00:44,945 Jah, jah. Aga millal me saame jälle koos? Oeh, sellest on möödunud nädalaid! 1184 02:00:45,030 --> 02:00:46,572 No mis sellest homme õhtul? laupäeval? 1185 02:00:47,073 --> 02:00:50,200 Süütan oma sigari kui ta välja tuleb. 1186 02:00:50,869 --> 02:00:54,204 Zarkovitš, O'Neill, sina ja su mehed 1187 02:00:54,289 --> 02:00:56,832 võta mütsipood õigeks teatri vastas. 1188 02:00:57,500 --> 02:01:01,837 Smith, Suran, Clegg, võtke kaks agendid, te katate tagumist alleed. 1189 02:01:02,505 --> 02:01:06,467 Ja Rorer ja Rice, te jääte sisse auto Reineckega põhja poole. 1190 02:01:06,551 --> 02:01:08,427 Clarence ja mina oleme jääb ukseavasse 1191 02:01:08,511 --> 02:01:10,930 30 jalga lõuna pool teatri sissepääs. 1192 02:01:11,014 --> 02:01:14,600 Gerry, sa oled pruunikas sedaanis otse sissepääsust põhja pool. 1193 02:01:14,684 --> 02:01:16,143 Kui ta kõnnib põhja poole? 1194 02:01:16,227 --> 02:01:18,187 Ta ei hakka kõndima põhja, hr Purvis. 1195 02:01:18,271 --> 02:01:21,732 Ta suundub lõunasse, lõikab läbi allee tagasi oma kohale. 1196 02:01:23,735 --> 02:01:25,277 Madala. 1197 02:01:34,996 --> 02:01:36,163 Tere, Gallagher. 1198 02:01:36,247 --> 02:01:37,623 Tere, Snow. 1199 02:01:37,707 --> 02:01:38,832 Midagi peab olema päris oluline, 1200 02:01:38,917 --> 02:01:40,751 mind siia sisse saada mängu keskel. 1201 02:01:40,835 --> 02:01:41,961 Mida sa tahad? 1202 02:01:42,045 --> 02:01:44,213 Ma tahan natuke teha teene sõbrale. 1203 02:02:04,067 --> 02:02:07,528 Sina oled kuberner. Sa saad tema elu päästa. 1204 02:02:09,447 --> 02:02:11,991 Ta on süüdi. Žürii ütleb nii. 1205 02:02:33,263 --> 02:02:34,596 Hüvasti, Blackie. 1206 02:03:01,791 --> 02:03:02,875 Hüvasti, Jim. 1207 02:03:02,959 --> 02:03:04,376 Ma ei saa midagi parata, Blackie. 1208 02:03:04,461 --> 02:03:06,086 Ma ei kavatse lase sul surra. 1209 02:03:06,713 --> 02:03:07,963 Ma pean sind pendeldama. 1210 02:03:08,548 --> 02:03:10,007 Sa arvad, et oled mulle teene tehes 1211 02:03:10,091 --> 02:03:12,801 hoides mind sellesse lukus räpane lõks kogu ülejäänud eluks? 1212 02:03:12,886 --> 02:03:16,430 Ei, tänan. Tule nüüd, korrapidaja, lähme. 1213 02:03:41,998 --> 02:03:43,373 Nii kaua, Blackie. 1214 02:03:44,125 --> 02:03:46,835 Poiss, hoia oma lõug püsti ja nina puhtaks. 1215 02:03:50,840 --> 02:03:53,258 Sure nii, nagu sa elasid, kõik äkki, nii tuleb minna. 1216 02:03:53,343 --> 02:03:55,094 Ärge venitage seda. 1217 02:03:55,178 --> 02:03:57,304 Nii elades ei tähenda midagi. 1218 02:07:14,377 --> 02:07:15,711 Mida ta ütles? 1219 02:07:18,423 --> 02:07:19,881 Ma ei kuulnud teda. 1220 02:07:31,894 --> 02:07:35,063 Teie hoolitsete selle eest. I pean Washingtoni helistama. 1221 02:09:05,196 --> 02:09:06,738 Kuidas sul läheb, Billie? 1222 02:09:11,119 --> 02:09:12,953 Olen eriagent Winstead. 1223 02:09:17,417 --> 02:09:19,835 Kui olete tulnud siia küsima mul veel kuradi küsimusi... 1224 02:09:20,628 --> 02:09:22,921 "Kus see on või see?" 1225 02:09:23,005 --> 02:09:25,424 Ma ei tulnud siia selleks sa ütle mulle midagi. 1226 02:09:26,426 --> 02:09:28,468 Ma tulin siia selleks ütle sulle midagi. 1227 02:09:39,063 --> 02:09:41,106 Öeldakse, et sina oled mees, kes teda tulistas. 1228 02:09:44,402 --> 02:09:46,903 See on õige. Üks neist. 1229 02:09:48,406 --> 02:09:50,365 Miks sa siis oled tuled siia mind vaatama? 1230 02:09:52,493 --> 02:09:54,494 Kahju nägemiseks oled teinud? 1231 02:09:57,582 --> 02:09:58,665 Ei. 1232 02:10:01,544 --> 02:10:03,503 Tulin siia sellepärast ta palus mul seda teha. 1233 02:10:08,426 --> 02:10:10,302 Kui ta alla läks, ta ütles midagi. 1234 02:10:12,221 --> 02:10:14,055 Panin kõrva tema suu kõrval, 1235 02:10:15,224 --> 02:10:17,142 ja mida ma arvan ta ütles, et see on see. 1236 02:10:19,145 --> 02:10:20,395 Ta ütles: 1237 02:10:21,189 --> 02:10:23,064 "Ütle Billiele minu eest, 1238 02:10:24,525 --> 02:10:26,234 "Hüvasti, musträstas. "'