1
00:00:02,628 --> 00:00:04,838
Наратор:
Претходно на пауза од затвор:

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,758
Сара: Губење брат.
Масивна дупка што остава во вашиот живот.

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,801
Истата дупка ја прави загубата на сопругот?

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,239
Брат ти е мртов, Линколн.
Линколн: Како го објаснуваш тоа?

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,556
Линколн Бароус. Јаков.

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,475
Чичко Линколн. Еј.

7
00:00:16,892 --> 00:00:18,810
911, имам вооружен натрапник
во мојата куќа.

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,397
Разбудивме нешто
луѓето се обидуваат да се сокријат за Мајкл.

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,692
Не знам со кого се караме.
Ајде да одиме во Јемен и да дознаеме.

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,699
Сара: Не знаеш ништо за Јемен.
Линколн: Ќе најдам некој што го прави тоа.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,365
В-забелешка: таа земја се распаѓа.
Сите сакаат да излезат.

12
00:00:32,407 --> 00:00:35,702
Добредојдовте во граѓанската војна.
Дојдете брзо или сите ќе умреме!

13
00:00:35,869 --> 00:00:38,139
Линколн: Кој е нивниот контакт?
В-забелешка: Жена по име Шеба.

14
00:00:38,163 --> 00:00:42,292
Линколн: Мајкл е фатен во нешто големо.
В-забелешка: Каниел Аутис е голем терорист.

15
00:00:42,459 --> 00:00:45,504
Шеба: Договоривме посета на огигија
затвор. Линколн: Дали Мајкл е таму?

16
00:00:45,671 --> 00:00:47,756
Мајкл. Моето име не е Мајкл.

17
00:00:47,923 --> 00:00:49,216
Не знам кој си.

18
00:00:51,301 --> 00:00:53,262
Мајкл, што правиш, по ѓаволите?

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,219
Новинар:
Борбите во Јемен денеска се засилија...

20
00:00:56,348 --> 00:00:58,809
Како што стануваат силите на исламските сили
се поблиску до главниот град.

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,271
Бунтовниците кои ја имаат наведената намера
за преземање на државата...

22
00:01:02,437 --> 00:01:06,733
И воспоставувањето радикален калифат се исто така
настојуваа да го ослободат нивниот водач Абу Рама/...

23
00:01:06,900 --> 00:01:09,319
Кој беше заробен од власта
пред пет години.

24
00:01:09,528 --> 00:01:12,531
Рама! Познато е
за неговите екстремни ставови и практики...

25
00:01:12,698 --> 00:01:16,034
Од користење на млади девојки како сексуални робинки,
на средновековниот бренд на правда...

26
00:01:16,201 --> 00:01:19,705
Тоа вклучува јавно обезглавување
и егзекуции на улица.

27
00:01:19,871 --> 00:01:25,210
Рама! Во моментов е задржан во Јемен
најозлогласениот казнено-поправен дом, затворот Огигија.

28
00:01:52,487 --> 00:01:53,530
Камшик: Псст.

29
00:01:56,658 --> 00:01:57,743
Ова е тоа.

30
00:02:01,163 --> 00:02:03,373
Камшик, стани овде.

31
00:02:04,750 --> 00:02:06,335
Сид: Дали се случува?

32
00:02:07,294 --> 00:02:11,048
Нема да не оставиш, нели?
Бунтовниците го заземаат градот, ние сме мртви.

33
00:02:11,214 --> 00:02:13,610
Мајкл: Ти ни кажа илјада пати.
Ти си соборен рекорд.

34
00:02:13,634 --> 00:02:15,052
Дали е јасно?

35
00:02:16,511 --> 00:02:17,638
Сид: Добро, јасно е.

36
00:02:18,764 --> 00:02:20,307
Камшик.

37
00:02:21,808 --> 00:02:24,394
Светлата се гасат, вие следите.

38
00:02:24,770 --> 00:02:26,521
Ајде.

39
00:02:31,276 --> 00:02:35,030
Камшик: Би било многу полесно ако е едноставно
јас и ти како што беше на сите други.

40
00:02:36,073 --> 00:02:38,325
Мајкл:
Ништо не е лесно на ова.

41
00:02:38,492 --> 00:02:40,243
Камшик: Да, кажи ми за тоа.

42
00:02:47,918 --> 00:02:49,711
Една минута.

43
00:03:26,540 --> 00:03:27,958
Одборот ја опфаќа празнината.

44
00:03:32,379 --> 00:03:33,579
Камшик: Ќебето ја покрива жицата.

45
00:03:37,134 --> 00:03:39,136
Сега се работи за изгаснувањето на тие светла.

46
00:03:40,595 --> 00:03:42,431
Не го трепкаше пред 24 часа.

47
00:03:42,597 --> 00:03:44,599
Тоа е сигналот. Имајте вера.

48
00:03:44,766 --> 00:03:46,560
Седум ноќи директно?

49
00:03:46,727 --> 00:03:49,730
Нема сигнал, нема светла што се гасат?

50
00:03:52,607 --> 00:03:54,901
И тие штрајкови се поблиску.

51
00:03:58,697 --> 00:04:00,758
Тие светла не се гасат.
Светлата не се гасат.

52
00:04:00,782 --> 00:04:01,825
Мора да се вратиме.

53
00:04:01,992 --> 00:04:04,286
Можеби се кандидира за тоа.
Премногу мелење за покривање.

54
00:04:04,453 --> 00:04:07,831
Ќе не соборат пред да успееме.
Кој е тогаш планот? Да се ​​откаже и да умре?

55
00:04:08,540 --> 00:04:11,626
Едвај чекам уште четири години.
Требаше да биде една недела.

56
00:04:11,793 --> 00:04:13,628
Посејдон не остави овде да умреме.

57
00:04:13,879 --> 00:04:15,881
Ни остана уште една карта за играње.

58
00:04:16,047 --> 00:04:20,177
Не сакав да го играм,
но веќе е во движење. Ајде да одиме.

59
00:04:23,847 --> 00:04:26,308
В-забелешка: Очигледно,
Каниел Аутис бил фрлен во огигија...

60
00:04:26,475 --> 00:04:28,268
За злосторства против власта.

61
00:04:28,435 --> 00:04:32,814
Набргу потоа бил фатен
обидувајќи се да избега, и фрлен во самица.

62
00:04:32,981 --> 00:04:35,275
Само што го ослободија
неодамна во ген-поп.

63
00:04:35,442 --> 00:04:37,360
Наречете го Мајкл, нели?

64
00:04:37,527 --> 00:04:39,738
Ама зошто не нè призна
кога нè виде?

65
00:04:50,415 --> 00:04:51,583
Стоп!

66
00:04:54,002 --> 00:04:56,463
Врати се овде!

67
00:05:22,614 --> 00:05:24,741
Детето не шпионираше. Да.

68
00:05:24,908 --> 00:05:27,786
И остави нешто
под покривката на вратата.

69
00:06:21,256 --> 00:06:23,967
Тоа е ракопис на Мајкл.
Свон беше неговата визит-карта.

70
00:06:24,134 --> 00:06:27,304
Тој посегнува кон нас.
Зошто е толку мистериозен?

71
00:06:29,139 --> 00:06:32,475
Во тоа време, тој никогаш не зборуваше
кон тебе директно? Како во, не во кодот?

72
00:06:32,642 --> 00:06:35,145
Тој е загрижен за некого
пресретнувајќи ја неговата порака.

73
00:06:35,312 --> 00:06:38,815
Да, но што значи тоа?
не знам. Јас треба да знам.

74
00:06:38,982 --> 00:06:40,775
Шеик на светлината. Шеик на светлината.

75
00:06:40,942 --> 00:06:44,696
Звучи како човек на планински врв
заедница со бога.

76
00:06:45,822 --> 00:06:46,865
Мора да побараме помош.

77
00:06:47,699 --> 00:06:49,159
Немаме помош. Шеба.

78
00:06:50,076 --> 00:06:54,831
Таа мисли дека поттикнувам терорист.
Тогаш треба да ја убедиш дека не си.

79
00:06:55,707 --> 00:06:58,126
Шеба: Мораш да заминеш, тато.
Нема да бегам.

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
На мета е владата.

81
00:07:00,712 --> 00:07:02,881
Вие сте на мета.

82
00:07:03,048 --> 00:07:05,383
Јас сум никој.
Вие сте влада за нив.

83
00:07:06,760 --> 00:07:09,429
Ти не разбираш. Јас сум Јемен.

84
00:07:11,181 --> 00:07:14,142
Би побегнал
кога најмногу и требаш?

85
00:07:14,309 --> 00:07:18,063
Разбирам дека не сме добри
за оваа земја мртви.

86
00:07:18,229 --> 00:07:20,023
Тато, ќе дојде време.

87
00:07:20,190 --> 00:07:22,943
Одиме во странство.
Прегрупирајте се со влада во егзил.

88
00:07:23,109 --> 00:07:25,570
Со какви пари, девојче?

89
00:07:26,112 --> 00:07:28,573
Тоа би чинело двегодишна плата.

90
00:07:31,701 --> 00:07:35,622
Претпочитам да умрам со лицето кон непријателот
отколку да бега.

91
00:07:35,789 --> 00:07:37,540
Тато.

92
00:07:45,590 --> 00:07:46,633
Еј.

93
00:07:46,800 --> 00:07:49,928
Ви предлагам да ја напуштите оваа земја
најбрзо што можете.

94
00:07:51,638 --> 00:07:54,099
Што прави тој овде?
На мојот пријател му треба вашата помош.

95
00:07:54,265 --> 00:07:57,102
Му дадов помош. Не ми кажа
тој работи со непријателот.

96
00:07:57,394 --> 00:08:01,606
Овој човек за кој тврдите дека е ваш брат,
Каниел Аутис, работел со бунтовниците.

97
00:08:01,773 --> 00:08:03,858
Неговото име е Мајкл Скофилд.
Не ми е гајле.

98
00:08:04,025 --> 00:08:05,527
Не каниел аутис.

99
00:08:05,694 --> 00:08:09,572
Нема што да ми кажеш
тоа ќе ме натера да ти помогнам, во ред?

100
00:08:10,031 --> 00:08:11,533
Дали е тоа точно?

101
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
Ова е доволно за да го придобиете вашето семејство
надвор од државата?

102
00:08:21,042 --> 00:08:22,877
Достави ми го ова прво.

103
00:08:31,761 --> 00:08:33,179
Подготвен, љубов?

104
00:08:50,655 --> 00:08:51,698
Што е тоа?

105
00:08:51,865 --> 00:08:54,993
Тоа е, ух... тоа е нешто
твојот вујко Линколн испрати.

106
00:08:55,160 --> 00:08:58,413
Еве.
Не сакам да одам. Сакам да останам со тебе.

107
00:08:58,580 --> 00:09:00,457
Мора да одиш на училиште.

108
00:09:00,623 --> 00:09:03,585
И јас ќе бидам тука
кога ќе заѕвони ѕвончето. Во ред?

109
00:09:03,752 --> 00:09:06,880
Одиш по тие скалила.
Влегуваш директно во колата. Да?

110
00:09:10,216 --> 00:09:12,135
те сакам.

111
00:09:12,844 --> 00:09:14,012
Направете го тоа одличен ден.

112
00:09:28,151 --> 00:09:30,278
Линколн: Ја добив белешката.

113
00:09:30,445 --> 00:09:32,864
Ја добив белешката, Мајкл.

114
00:09:41,081 --> 00:09:42,791
Ќе те извлечеме одовде.

115
00:09:43,917 --> 00:09:47,712
Мајкл: Види, моето име не е Мајкл,
и не знам кој си ти.

116
00:09:48,421 --> 00:09:50,256
Извинете.

117
00:09:58,932 --> 00:10:01,351
Еј.
Џејкоб: Знаеш дека сум познат економист.

118
00:10:01,518 --> 00:10:06,773
Мислам, така пишува во весникот.
„Забележан економист нападнат дома. Хех.

119
00:10:07,148 --> 00:10:09,234
Не ни знаев
Веста ја објавија економистите.

120
00:10:09,400 --> 00:10:11,444
Тоа е прв и последен пат, се надевам.

121
00:10:13,279 --> 00:10:16,074
Се обидував
да ја склопиме оваа работа.

122
00:10:17,367 --> 00:10:19,869
Се сеќавате на тие владини момци?
Тие тинк-тенк момци?

123
00:10:20,411 --> 00:10:24,749
Се обидувам да го одберам мојот мозок за теоријата на игри.
Како би можеле да го искористат за надворешна политика.

124
00:10:24,916 --> 00:10:27,085
Да, досадно ти е
надвор од нив, нели?

125
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
Да, во ред. Но мислам,
дали слушнав нешто што не требаше?

126
00:10:31,131 --> 00:10:32,382
не знам. Дали вие?

127
00:10:32,549 --> 00:10:34,509
Како кој пукал во јфк?

128
00:10:34,676 --> 00:10:36,261
Се обидувам да бидам сериозен овде.

129
00:10:36,427 --> 00:10:40,098
Не, вие сте допингувани со лекови против болки
и премногу размислуваш.

130
00:10:40,265 --> 00:10:42,767
Ветувам
ова нема врска со тебе.

131
00:10:42,934 --> 00:10:46,146
Ти одмори, јас ќе одам, хм...

132
00:10:47,355 --> 00:10:50,275
Ќе извршувам некои работи
а потоа ќе дојдам да те посетам.

133
00:10:50,441 --> 00:10:53,403
Во ред. Те сакам.

134
00:10:54,612 --> 00:10:55,822
Те сакам и тебе.

135
00:11:07,417 --> 00:11:08,835
Во ред, нема проблем. Благодарам.

136
00:11:09,002 --> 00:11:12,338
Здраво, се јавив порано за исчезнато
нас. Граѓанин на Блискиот Исток.

137
00:11:12,505 --> 00:11:14,257
Да. Јас сум Хенри Кишида.

138
00:11:14,424 --> 00:11:16,926
Да те прошетам до канцеларијата на директорот.

139
00:11:17,886 --> 00:11:19,470
Тоа е необична ситуација...

140
00:11:19,637 --> 00:11:20,797
Што можеме да го цениме...

141
00:11:20,847 --> 00:11:23,266
Од твојот сопруг
е прогласен за законски мртов...

142
00:11:23,433 --> 00:11:26,269
И личноста на која се повикуваш
оди со друго име.

143
00:11:26,436 --> 00:11:28,813
Маж:
Ќе го земам од тука, Хенри.

144
00:11:31,107 --> 00:11:33,818
Како си Сара?
Сара: Келерман?

145
00:11:40,658 --> 00:11:41,910
Ќе ве оставам вие двајца.

146
00:11:42,076 --> 00:11:44,204
Кажете ми ако ви треба нешто, господине.
Мм-хм.

147
00:11:44,579 --> 00:11:48,625
Извини, како завршив повторно со тебе?
Побаравте помош од Стејт департментот.

148
00:11:48,791 --> 00:11:51,336
Јас го сакав Стејт департментот, а не тебе.

149
00:11:51,502 --> 00:11:54,005
Сте живееле толку многу животи,
Не знам кој си.

150
00:11:54,172 --> 00:11:57,759
Тоа е тема за тебе, со оглед на тоа што беше
во брак со човек кој никогаш не постоел.

151
00:11:57,926 --> 00:12:00,094
Што треба да значи тоа?

152
00:12:00,261 --> 00:12:04,307
Тоа значи дека треба да влезеш и да ми дозволиш
те просветли на сите работи Мајкл Скофилд.

153
00:12:04,474 --> 00:12:06,476
Или да кажам каниел аутис?

154
00:12:13,316 --> 00:12:14,901
Не треба да пиете флаширана вода.

155
00:12:15,068 --> 00:12:17,862
Диоксините, bpa's.
Трогнат сум од вашата загриженост.

156
00:12:18,029 --> 00:12:19,656
Имајте седиште. Добро, благодарам.

157
00:12:22,450 --> 00:12:26,287
Знаеш, Сара,
јас и ти имаме карирано минато...

158
00:12:27,705 --> 00:12:32,710
Но, сега сум сè повеќе досадно момче
и ублажена од животот. Верувај ми.

159
00:12:32,877 --> 00:12:35,838
Ако имаш нешто, кажи ми
за Мајкл, би сакал да го слушнам.

160
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
Во ред.

161
00:12:37,173 --> 00:12:39,217
Кога дојде вашиот повик,
кишида го обработи.

162
00:12:40,343 --> 00:12:44,180
Само да речеме дека има одредени клучни зборови
што брзо зуи нашиот систем.

163
00:12:44,347 --> 00:12:46,224
Каниел Аутис...

164
00:12:46,432 --> 00:12:49,143
Јас всушност не можам да издржам
гледајќи како пиеш од тоа.

165
00:12:49,310 --> 00:12:50,603
Еј, кишида?

166
00:12:50,770 --> 00:12:53,982
Можеш ли да ја донесеш Сара
чаша за нејзината вода, ве молам?

167
00:12:54,148 --> 00:12:55,233
Ви благодарам.

168
00:12:55,400 --> 00:12:57,735
Каниел Аутис е познат терорист.

169
00:12:57,902 --> 00:13:01,239
Врски со исламот. Се бара во
убиство на висок функционер на ЦИА.

170
00:13:01,406 --> 00:13:03,700
Мајкл не е убиец.
Види, тоа е проблемот.

171
00:13:03,866 --> 00:13:06,327
Бидејќи каниел аутис е.

172
00:13:06,494 --> 00:13:08,788
Ви благодарам. Добредојдовте.

173
00:13:12,000 --> 00:13:13,167
Тоа е смешно.

174
00:13:13,459 --> 00:13:17,922
Записот овде во државата го кажува тоа
тоа е лицето на Каниел Аутис.

175
00:13:18,089 --> 00:13:20,133
Но и двајцата знаеме
кој беше Мајкл Скофилд.

176
00:13:20,300 --> 00:13:22,510
Не, тоа е само спомен.

177
00:13:22,969 --> 00:13:27,223
Официјален рекорд, историја,
сега кажува поинаку.

178
00:13:27,390 --> 00:13:30,226
Сега, тоа е страшно да се размислува
кој би можел да стои зад тоа.

179
00:13:30,393 --> 00:13:34,355
Затоа што само некој многу застрашувачки
би бил способен...

180
00:13:34,522 --> 00:13:38,943
Официјално претворање на еден човек во друг.
Би бил потребен гениј како Мајкл.

181
00:13:41,321 --> 00:13:43,072
Инсинуираш дека тој го направил ова.

182
00:13:43,656 --> 00:13:46,909
Исчезна? Само да се откаже од својот живот?

183
00:13:47,076 --> 00:13:49,746
Сакам одговори исто како и вие.
Кој е способен за ова?

184
00:13:50,246 --> 00:13:52,665
Само неколку луѓе во светот.

185
00:13:52,832 --> 00:13:55,293
Сара. Сара.

186
00:13:58,671 --> 00:14:00,381
Сметаме дека имаме ден.

187
00:14:00,548 --> 00:14:03,092
Можеби два, врвови, да излезат од оваа дупка.

188
00:14:08,473 --> 00:14:13,227
Во тој момент, или гранатирањето
нè добива, или isil го прави.

189
00:14:16,481 --> 00:14:18,816
Дали сте вие ​​од оваа фаза?
Дека ќе умреме овде?

190
00:14:18,983 --> 00:14:21,903
Нема да умреме.
Сè уште излегуваме.

191
00:14:22,153 --> 00:14:24,030
Сите ние.

192
00:14:24,739 --> 00:14:26,199
Како е тоа? Покривот?

193
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
Покривот не се случува.

194
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
Тоа е. Нема време
да смисли уште еден план за бегство.

195
00:14:30,536 --> 00:14:32,455
Значи, вие сте нервозни.

196
00:14:36,250 --> 00:14:39,128
Одлично. Сега, знам дека сме во длабоки глупости.

197
00:14:40,838 --> 00:14:42,840
Шеба:
Ова го правам само за парите.

198
00:14:43,007 --> 00:14:45,885
Немој да мислиш дека јас и ти наеднаш сме добри.

199
00:14:46,386 --> 00:14:48,346
Ти само ми го предаде шеикот.

200
00:14:48,513 --> 00:14:51,599
Шеиците се далеку од тука.

201
00:14:51,766 --> 00:14:56,020
Висока пустина. И никогаш не сум слушнал
на еден кој се нарекува шеик на светлината.

202
00:14:56,187 --> 00:14:58,523
Што значи дека веројатно е шифра.

203
00:14:59,941 --> 00:15:01,359
Мм. Таа го познава твојот брат.

204
00:15:02,777 --> 00:15:06,614
Оваа лента, тоа е единственото нешто
тоа не припаѓа.

205
00:15:07,907 --> 00:15:10,910
Брат ти зборува во загатки, нели?

206
00:15:11,077 --> 00:15:14,997
Можеби е Брајово писмо или Морс.

207
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
Или само бројки.

208
00:15:23,089 --> 00:15:25,550
Мислам дека е телефонски број.

209
00:15:35,560 --> 00:15:38,479
Говорна пошта. Мохамед Ел Тунис.

210
00:15:40,022 --> 00:15:42,567
Директор за електрични работи во Сана?

211
00:15:42,733 --> 00:15:44,235
Директор за електрични работи.

212
00:15:44,944 --> 00:15:46,112
Шеик на светлината.

213
00:15:54,412 --> 00:15:56,372
В-забелешка:
Ви благодариме што одвоивте време да не видите.

214
00:15:56,539 --> 00:16:00,126
Каде се сите?
Човекот: Бегаат пред напредувањето.

215
00:16:00,293 --> 00:16:02,211
Се трудевме
да допре до него.

216
00:16:02,378 --> 00:16:05,798
Сè што знаеме е дека отишол во
предградијата да се обиде да ја најде ќерката.

217
00:16:05,965 --> 00:16:09,594
Дали имате адреса за неа?
Се обидовме да и се јавиме, но немавме одговор.

218
00:16:10,887 --> 00:16:12,805
Адресата е тука.

219
00:16:14,140 --> 00:16:17,310
Нема да
обидете се да го најдете, нели?

220
00:16:20,104 --> 00:16:21,314
Бог да биде со тебе тогаш.

221
00:16:25,067 --> 00:16:28,404
Ја заокружи адресата. Со среќа.

222
00:16:29,155 --> 00:16:31,991
Доаѓаш.
Ако мислите дека одам во предградијата...

223
00:16:32,158 --> 00:16:34,494
Ти си луд.
Што не е во ред со предградијата?

224
00:16:34,660 --> 00:16:36,787
Предградијата се таму.

225
00:16:36,954 --> 00:16:38,664
Првата линија на војната.

226
00:16:39,415 --> 00:16:41,042
Мило ми е што те познавам тебе и твоите мажи.

227
00:16:41,209 --> 00:16:43,544
Се надевам следниот пат
тоа е под подобри околности.

228
00:16:43,711 --> 00:16:46,047
Плати.
Мора да не поминете покрај контролниот пункт.

229
00:16:46,214 --> 00:16:48,299
Двајца Американци,
нема да успееме без тебе.

230
00:16:48,466 --> 00:16:50,885
Јас не се убивам. Плати.

231
00:16:51,052 --> 00:16:54,347
Избави го шеикот,
тогаш ќе ги добиете вашите пари.

232
00:17:26,671 --> 00:17:30,550
Да?
Келерман: Треба да ја проверите вашата е-пошта.

233
00:17:33,010 --> 00:17:34,428
Што гледам?

234
00:17:34,595 --> 00:17:37,348
Снимка снимена од ловец
пред четири години.

235
00:17:37,515 --> 00:17:40,768
Еден од тие уреди со сензори за движење
висиш на дрвја...

236
00:17:40,935 --> 00:17:42,979
Прави наизменично фотографирање на плен.

237
00:17:43,145 --> 00:17:46,899
Ловец излегува едно утро,
ги наоѓа овие слики.

238
00:17:56,951 --> 00:18:00,955
Ова е убиството што ти го кажував
за. Харлан на жртвата добива ...

239
00:18:01,122 --> 00:18:02,999
Заменик началникот на ЦИА.

240
00:18:05,668 --> 00:18:09,714
Па, можете да видите дека е кој
го нарекуваме Мајкл Скофилд или Каниел Аутис.

241
00:18:09,880 --> 00:18:13,926
Токму тоа му го направија на Линколн.
Следниот ден има докази за крв.

242
00:18:14,093 --> 00:18:16,804
Каниел или Мајкл или што и да е,
се качува на лет за Јемен.

243
00:18:16,971 --> 00:18:21,017
За малку ќе го заковаме кога ќе слета.
Тој бега, багажот не ...

244
00:18:21,183 --> 00:18:24,562
И добива крв
е низ целата облека внатре.

245
00:18:24,729 --> 00:18:27,106
Доказите се огромни.

246
00:18:27,273 --> 00:18:30,192
Како сакаш викај го...

247
00:18:30,359 --> 00:18:32,778
Мајкл е убиец, Сара.

248
00:18:41,412 --> 00:18:42,496
Еј.

249
00:18:46,042 --> 00:18:47,084
Дали сте добро?

250
00:18:48,002 --> 00:18:49,170
Во ред си?

251
00:18:49,337 --> 00:18:52,465
О, оваа стара работа? Да, добро ми е.

252
00:18:53,841 --> 00:18:55,301
Што се случува?

253
00:18:55,468 --> 00:18:56,969
Ми треба ваш совет.

254
00:18:57,303 --> 00:19:00,556
Веројатно е нешто
нема да сакаш да зборуваш.

255
00:19:01,265 --> 00:19:04,393
Навистина би можел да ја искористам твојата јасност токму сега.

256
00:19:04,560 --> 00:19:06,145
Се работи за Мајкл.

257
00:19:20,785 --> 00:19:24,914
Јас си ги платив таксите
Ја завршив мојата реченица

258
00:19:25,081 --> 00:19:27,583
сè уште сакам да знам како го добил тоа овде.

259
00:19:28,417 --> 00:19:31,545
Гушкање голи со стражарите.
Мора да биде, нели?

260
00:19:35,007 --> 00:19:36,717
По ѓаволите е тоа?

261
00:19:36,884 --> 00:19:39,720
„Ние сме шампиони.

262
00:19:40,846 --> 00:19:44,266
Се заглавуваш во вакво нокширче,
одиш кралица?

263
00:19:44,433 --> 00:19:47,478
Мислам, каде се девојките
возење на машини за перење, нели?

264
00:19:47,645 --> 00:19:50,690
Погледни го мојот екран повторно,
ова ти оди во око.

265
00:19:53,609 --> 00:19:55,152
Светот никогаш не престанува да воодушевува.

266
00:19:55,319 --> 00:19:59,281
Заглавувате во затвор од Блискиот Исток,
најголемото липање е Кореец?

267
00:19:59,532 --> 00:20:01,242
Тој е во повлекување.

268
00:20:01,409 --> 00:20:05,705
Затоа што ние сме шампиони

269
00:20:06,205 --> 00:20:10,209
на светот

270
00:20:10,376 --> 00:20:13,629
знаеш, тој е најголемиот колекционер
на кралицата реквизити во светот.

271
00:20:13,796 --> 00:20:16,924
Тие велат дека неговата куќа во Сеул
е светилиште на Фреди Меркјури.

272
00:20:17,091 --> 00:20:19,844
И како влезе овде?
Кражба на идентитет.

273
00:20:20,010 --> 00:20:22,012
Очигледно и порано
седи на неговиот кауч...

274
00:20:22,179 --> 00:20:24,807
Хакирајте сметки со висока нето вредност
низ целиот свет.

275
00:20:24,974 --> 00:20:27,143
Го претвори во колекција на хамери,
хеликоптери...

276
00:20:27,309 --> 00:20:29,311
И очигледно
Пепелта на Фреди Меркјури.

277
00:20:29,854 --> 00:20:32,064
Камшик:
Чекај, сакаш да кажеш како неговото изгорено тело?

278
00:20:32,231 --> 00:20:35,109
Приказната е кремирање на Фреди,
но неговата пепел исчезнува.

279
00:20:35,276 --> 00:20:37,278
До денес,
никој не знае каде се.

280
00:20:37,445 --> 00:20:40,698
Ја еднаш ми призна,
кога беше висок, ги купуваше.

281
00:20:40,865 --> 00:20:42,074
Два милиони долари.

282
00:20:42,241 --> 00:20:44,535
Тој го има водечкиот пејач на Квин
во неговата семејна соба.

283
00:20:44,952 --> 00:20:47,413
Како точно го знаете сето ова?
го прашав.

284
00:20:47,580 --> 00:20:50,166
Тој е вистински менс
кога тој не е во повлекување.

285
00:20:50,332 --> 00:20:52,293
Не знаев дека разговаравте со него.

286
00:20:53,377 --> 00:20:56,255
Неверојатно. Баш кога ќе помислам
Ја знам твојата игра, не знам.

287
00:20:56,422 --> 00:20:57,882
Ја знаеш мојата игра, камшик.

288
00:20:58,048 --> 00:21:01,177
Видете, токму таму. „Камшик“.
Не знам ни зошто ме викаш така.

289
00:21:01,343 --> 00:21:04,388
Затоа што ти си мојата рака со камшик.
Мојот кец во дупката.

290
00:21:05,556 --> 00:21:08,184
Да, сигурно. Во ред.

291
00:21:08,684 --> 00:21:12,188
Џејкоб: Види, во теоријата на игри,
ти служи да бидеш дволичен.

292
00:21:12,354 --> 00:21:17,067
Биди пријател на сите
до моментот кога не си.

293
00:21:17,610 --> 00:21:20,529
Направете ги да ве сакаат толку многу
дека кога се против тоа ...

294
00:21:20,696 --> 00:21:24,074
Нивната лојалност ќе ги натера да дејствуваат
против нивните најдобри интереси.

295
00:21:24,241 --> 00:21:29,622
Тоа е теорија на игри.
Ладен, рационален фокус на победа.

296
00:21:30,539 --> 00:21:32,500
Дури и ако тоа е на сметка на сите други.

297
00:21:32,666 --> 00:21:36,837
Што се обидувам да разберам
е она што тој сака да го добие.

298
00:21:37,004 --> 00:21:40,090
Напуштање на семејството и новиот идентитет.

299
00:21:40,257 --> 00:21:44,762
Според она малку што ми го кажа,
тој беше различен. Секогаш агенда, нели?

300
00:21:44,929 --> 00:21:47,848
Да.
Мислам, тој очигледно те сакаше.

301
00:21:48,015 --> 00:21:51,393
Секако дека те сакаше.
Како не можеше?

302
00:21:51,894 --> 00:21:56,941
Но и тој те сакаше
да му ја отвори таа врата во затворот.

303
00:21:57,775 --> 00:21:59,777
Мислам, вистинска теорија на игри...

304
00:21:59,944 --> 00:22:02,780
Се, сите...

305
00:22:02,947 --> 00:22:06,033
Е непредвиден.

306
00:22:06,909 --> 00:22:09,245
Сретнуваш луѓе,
ги внесуваш во твојот живот...

307
00:22:09,411 --> 00:22:12,623
А вие ги одржувате да се провлекуваат
до моментот...

308
00:22:12,790 --> 00:22:15,793
Треба да манипулирате со врската
во ваша корист.

309
00:22:18,879 --> 00:22:21,507
Не осудувам. Тоа не е моја работа.
знам.

310
00:22:21,674 --> 00:22:22,758
Ме познаваш, но...

311
00:22:25,553 --> 00:22:28,347
Шема толку длабока
и колку тоа пресметливо...

312
00:22:28,514 --> 00:22:32,226
Може ли, на крајот,
одврати човек во лудило.

313
00:22:32,560 --> 00:22:34,937
Можеби на почетокот ќе помисли
помалите зла се во ред...

314
00:22:35,104 --> 00:22:36,856
Во служба на поголемо добро.

315
00:22:37,022 --> 00:22:38,983
Како да го скршите Линколн од затвор.

316
00:22:39,441 --> 00:22:41,944
Но, танцот на доброто и злото
може да се измеша.

317
00:22:42,111 --> 00:22:45,823
И самата манипулација
станува најважна работа.

318
00:22:45,990 --> 00:22:50,661
Станува збор за победа наместо
дали играта воопшто треба да се добие.

319
00:22:58,586 --> 00:23:01,714
Мислам дека не сум те видел
ова се плашеше порано.

320
00:23:07,344 --> 00:23:11,724
Велат за Рамазан,
како чин на простување...

321
00:23:11,891 --> 00:23:15,603
Ќе ги ослободат сите затвореници
од самотија таму...

322
00:23:15,769 --> 00:23:17,855
Назад во општата популација.

323
00:23:18,272 --> 00:23:20,149
Најлошо од најлошото.

324
00:23:20,316 --> 00:23:23,444
Исламски фанатици. Абу Рамал.

325
00:23:24,862 --> 00:23:27,489
Ќе ме убијат, знаеш.

326
00:23:27,823 --> 00:23:29,742
Владата ми даде 20 години...

327
00:23:31,118 --> 00:23:33,662
За хомосексуалноста.

328
00:23:34,705 --> 00:23:36,081
Тие чудовишта таму...

329
00:23:36,248 --> 00:23:41,086
Рамал и неговите луѓе,
нема да ми дозволи да живеам 20 минути.

330
00:23:42,671 --> 00:23:47,009
Те молам, кажи ми дека сè уште планираш
за да не извлечат одовде.

331
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
Ти беше одговорен
за убивање на светлата...

332
00:23:49,929 --> 00:23:54,099
А потоа вашиот шеик на светлината
исчезна во точно погрешно време.

333
00:23:54,266 --> 00:23:57,186
не знам
што му се случило.

334
00:23:58,103 --> 00:24:00,773
Можеби ќе најдам друг начин.

335
00:24:01,315 --> 00:24:04,526
Има нешто што можете да направите.
Дај ми парче од таа гума за џвакање.

336
00:24:04,693 --> 00:24:07,988
Се оди гума за џвакање
да не извади од затвор?

337
00:24:08,155 --> 00:24:10,449
Ќе го започнам процесот.

338
00:24:11,367 --> 00:24:15,955
Понекогаш, пријателе, не можам да кажам
која е поголема. Вашите планови или вашите лаги.

339
00:24:16,121 --> 00:24:18,666
Па, јас го сфаќам тоа лично,
ме нарекуваш лажго.

340
00:24:19,208 --> 00:24:22,169
И ќе ти покажам,
исто како крилата на пеперутката...

341
00:24:22,336 --> 00:24:25,172
Ова парче гума за џвакање ќе започне
редослед на настани...

342
00:24:25,339 --> 00:24:27,800
Тоа ќе заврши
од другата страна на светот.

343
00:24:43,399 --> 00:24:45,442
Батерија, ве молам.

344
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
Затворска запалка.

345
00:25:14,847 --> 00:25:17,516
Камшик, ми требаат твоите чорапи.

346
00:25:22,521 --> 00:25:24,523
Сид, конзерва за вода.

347
00:25:31,405 --> 00:25:34,783
Како работиме таму?
Сите сме добри. Но, брзо.

348
00:25:37,953 --> 00:25:38,954
Мајкл: Во ред.

349
00:25:45,294 --> 00:25:46,503
Сигурен си за ова?

350
00:25:46,670 --> 00:25:49,214
Не останува време.
Градот е пред колапс.

351
00:25:49,381 --> 00:25:51,759
Повикуваат очајни времиња
за очајни мерки.

352
00:25:51,925 --> 00:25:53,510
Камшик: Во ред. Мајкл: Уф.

353
00:26:00,601 --> 00:26:02,436
Бог. Ајде, ајде, ајде.

354
00:26:05,147 --> 00:26:06,899
Оди, оди, оди.

355
00:26:07,066 --> 00:26:08,901
Чувари!

356
00:26:09,818 --> 00:26:11,361
Имаме болен овде.

357
00:26:14,406 --> 00:26:15,866
Што е ова?

358
00:26:16,033 --> 00:26:19,078
Тој гори.
Му треба амбулантата. Ве молам.

359
00:26:24,666 --> 00:26:26,502
Шеба: Ова е тоа.

360
00:26:26,668 --> 00:26:29,421
Ограничување на владината контрола.

361
00:26:29,588 --> 00:26:32,591
Сè после ова е територија на Исламската држава.

362
00:26:38,639 --> 00:26:40,516
Дозволете ми да зборувам.

363
00:26:53,987 --> 00:26:56,448
Тој вели дека имало западњаци,
жена.

364
00:26:56,615 --> 00:26:59,159
Влегуваме внатре, не се враќаме.

365
00:26:59,910 --> 00:27:01,995
Не ни дозволуваат да поминеме.

366
00:27:02,162 --> 00:27:05,958
Кажи му дека се обложив 500 долари
би го вратиле во едно парче.

367
00:27:06,125 --> 00:27:08,627
Тој нема 500 долари за обложување.

368
00:27:08,794 --> 00:27:12,506
Не е важно.
Ние не се враќаме, тој го задржува.

369
00:27:28,147 --> 00:27:31,859
Тој вели дека имаме смртна желба. Добро.

370
00:27:42,995 --> 00:27:47,875
Градот некогаш бил убав, жив.

371
00:27:48,167 --> 00:27:50,711
Погледнете што направија со тоа.

372
00:27:56,884 --> 00:27:59,136
Тие поставуваат портрети
на Абу Рамал.

373
00:27:59,469 --> 00:28:03,724
Тој само стана помоќен
откако го затворија во огигија.

374
00:28:04,474 --> 00:28:06,101
В-забелешка:
Господ нека ни е на помош ако излезе.

375
00:28:26,997 --> 00:28:28,832
Шеба: Исил.

376
00:28:28,999 --> 00:28:31,793
Ќе бидеме запрени.
Спушти се. Долу сега.

377
00:28:32,961 --> 00:28:34,630
Покријте се.

378
00:28:38,258 --> 00:28:39,718
Не можам да верувам во ова.

379
00:28:39,885 --> 00:28:41,178
Го познавам.

380
00:28:50,729 --> 00:28:51,772
Реза.

381
00:28:52,397 --> 00:28:54,233
Сега е Абу Амир.

382
00:28:55,359 --> 00:28:57,319
што правиш
во предградијата, шеба?

383
00:28:58,779 --> 00:29:00,405
Зазеде погрешен пресврт.

384
00:29:02,032 --> 00:29:03,450
Ја покри косата.

385
00:29:04,534 --> 00:29:06,536
Тоа е добро.

386
00:29:07,454 --> 00:29:08,997
Конечно најде бог?

387
00:29:09,831 --> 00:29:11,208
Не е твојот бог.

388
00:29:11,375 --> 00:29:13,543
Има само еден бог.

389
00:29:14,419 --> 00:29:17,089
Ќе го земеме градот, знаеш.

390
00:29:18,507 --> 00:29:20,550
Ако си добар...

391
00:29:21,134 --> 00:29:24,388
Можеби ќе направам добра жена од тебе.

392
00:29:24,554 --> 00:29:26,640
Прости му на ѓаволот во тебе.

393
00:29:27,975 --> 00:29:31,061
Зошто да не се свртам сега?

394
00:29:31,228 --> 00:29:33,063
Дали си простуваме?

395
00:29:33,230 --> 00:29:35,732
Да заборавиме дека некогаш постоеле?

396
00:29:36,358 --> 00:29:39,027
Убавината не се заборава така лесно.

397
00:29:39,820 --> 00:29:40,862
Маж: Љубовник.

398
00:29:41,405 --> 00:29:43,991
Мора да одиме.
Владата влегува во паркот Акса.

399
00:29:46,994 --> 00:29:49,204
Исечете ја.

400
00:29:51,707 --> 00:29:54,626
Тргнете се по ѓаволите од нашата територија.

401
00:30:05,012 --> 00:30:06,888
Ги нема.

402
00:30:10,100 --> 00:30:12,394
Мораме да побрзаме.

403
00:30:12,561 --> 00:30:15,105
Имаме среќа што не ме уби токму тогаш.

404
00:30:15,522 --> 00:30:17,274
Зошто?

405
00:30:17,691 --> 00:30:20,694
Шеба:
Можеби ќе ти кажам еден ден.

406
00:30:24,323 --> 00:30:26,450
Тие ни го уништуваат градот.

407
00:30:26,867 --> 00:30:30,662
Вашите исламски пријатели го уништуваат нашиот град.

408
00:30:30,829 --> 00:30:34,333
И вие доаѓате овде барајќи помош.

409
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
Можеш ли само да ми дадеш нешто?

410
00:30:37,252 --> 00:30:40,922
Дали има лекар овде? Горам.

411
00:30:41,089 --> 00:30:42,883
Требаше да размислиш за тоа...

412
00:30:43,050 --> 00:30:47,512
Кога им доставувавте пиштоли,
убија добри луѓе.

413
00:30:47,679 --> 00:30:50,307
Тие обвиненија беа недоразбирање.

414
00:30:50,474 --> 00:30:54,186
О, Алах. - вели Каниел Аутис
тоа беше недоразбирање.

415
00:30:54,353 --> 00:30:57,314
Дали и тоа беше недоразбирање
кога се обидовте да избегате...

416
00:30:57,481 --> 00:31:00,525
Моментот
влеговте во овој затвор? Хм?

417
00:31:03,570 --> 00:31:06,656
Чесниот човек не се обидува да избега.

418
00:31:06,948 --> 00:31:08,784
Тој бара адвокат.

419
00:31:08,950 --> 00:31:12,829
Но ти,
се обидовте да избегате уште првата недела.

420
00:31:18,043 --> 00:31:21,421
Ќе те оставив засекогаш во осаменост
ако беше до мене.

421
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
Тоа е адресата на крајот од блокот.

422
00:32:21,940 --> 00:32:23,275
Веднаш пред куќата.

423
00:32:23,442 --> 00:32:24,693
Линколн: Кучкин син.

424
00:32:25,068 --> 00:32:26,528
Има ли нешто лесно во оваа земја?

425
00:32:26,695 --> 00:32:28,864
Прашањето е дали шеикот е воопшто внатре?

426
00:32:29,614 --> 00:32:32,033
Само еден начин да дознаете.

427
00:32:37,789 --> 00:32:40,750
Шеба: Не најдоа овде горе,
нема да се објаснуваме.

428
00:32:40,917 --> 00:32:42,878
Сите сме мртви.

429
00:33:03,482 --> 00:33:04,941
Шш, шш, шш, шш, шш. Шш.

430
00:33:05,650 --> 00:33:06,693
Тивко.

431
00:33:06,860 --> 00:33:08,570
Ти си... не си ислам.

432
00:33:09,946 --> 00:33:11,990
Но, ти си Мохамад Ел Тунис,
Да го земам?

433
00:33:16,244 --> 00:33:18,997
Ние сме од центарот на градот.
Тука сме да ве извлечеме.

434
00:33:19,164 --> 00:33:20,373
Не без ќерка ми.

435
00:33:21,166 --> 00:33:22,626
Можеме да ја донесеме. Каде е таа?

436
00:33:22,792 --> 00:33:24,377
Таа е таму. Каде?

437
00:33:26,004 --> 00:33:29,132
Тунис: Во подрумот на училишниот двор
преку улицата.

438
00:33:29,341 --> 00:33:31,551
Закачени од пристигнувањето на ИСИЛ.

439
00:33:31,718 --> 00:33:33,303
Дојдов да ја извлечам...

440
00:33:33,470 --> 00:33:35,305
И јас се закачив.

441
00:33:35,639 --> 00:33:39,267
Забелешка: Мразам да го кажам тоа, Линк, но мислам
можеби само што сме биле закачени.

442
00:34:10,674 --> 00:34:11,716
Добро си?

443
00:34:19,766 --> 00:34:24,354
Изгледате дека можете да користите неколку
острите рабови го исфрлија вашиот свет.

444
00:34:25,272 --> 00:34:26,856
Самите не изгледате толку добро.

445
00:34:32,571 --> 00:34:34,948
Кажете што сакате за Јемен...

446
00:34:35,282 --> 00:34:37,534
Тие не се срамат од рецепти.

447
00:34:37,701 --> 00:34:40,912
Тоа е добрата работа, дериват на морфин.

448
00:34:43,206 --> 00:34:46,001
Ми треба пристап до вашиот мобилен телефон
и број на кредитна картичка.

449
00:34:47,335 --> 00:34:48,378
Зошто?

450
00:34:49,504 --> 00:34:52,090
Сакам да нарачам пица.

451
00:34:58,888 --> 00:35:02,017
Има задна врата
кон училишната куќа. Ајде.

452
00:35:07,230 --> 00:35:09,524
Премногу доцна. Одете на покривите.

453
00:35:09,691 --> 00:35:12,068
Тие се насекаде низ роверот.
Никогаш нема да дојдеме до тоа.

454
00:35:12,235 --> 00:35:16,156
Можам да стигнам до тој пикап. Направете бура
на моето излегување. Тие ќе бидат насекаде над мене.

455
00:35:16,323 --> 00:35:17,883
Потоа добивте чист удар до роверот.

456
00:35:19,951 --> 00:35:22,829
Оди. Оди!
Не заминувам без ќерка ми.

457
00:35:22,996 --> 00:35:25,790
Не знаеш што ќе и направи Исил
за едукација на девојчиња.

458
00:35:25,957 --> 00:35:27,792
Ќе ја извлечам, ветувам.

459
00:35:30,920 --> 00:35:33,340
Да. Во ред.

460
00:35:49,856 --> 00:35:52,859
Ме испрати татко ти.
Те извлекувам одовде. Ајде.

461
00:36:08,208 --> 00:36:10,168
Спушти се! Останете долу!

462
00:36:23,848 --> 00:36:27,352
Мора да успее.
Знаеш дека треба да успееш. Ајде.

463
00:36:28,603 --> 00:36:29,771
Ене го! Ене го!

464
00:36:32,190 --> 00:36:34,109
Да, бебе! Да.

465
00:36:40,240 --> 00:36:41,324
Не. Ова не е добро.

466
00:36:42,742 --> 00:36:43,993
Ова не е добро.

467
00:37:00,677 --> 00:37:04,347
Владиниот контролен пункт. Ќе размислат
ние сме бомбаши самоубијци. Мораме да престанеме.

468
00:37:04,514 --> 00:37:05,724
В-забелешка: Дали сте без памет?

469
00:37:07,517 --> 00:37:10,687
Не пукај! Тоа сме ние!
Не пукај! Не пукај!

470
00:37:15,692 --> 00:37:16,901
Останете долу!

471
00:38:16,544 --> 00:38:17,962
Прости ми.

472
00:38:18,713 --> 00:38:20,465
Нивните родители се убиени.

473
00:38:20,632 --> 00:38:22,675
Се обидувам да сфатам
како можам да им помогнам.

474
00:38:22,842 --> 00:38:24,594
Можат да останат овде засега.

475
00:38:24,761 --> 00:38:27,055
Се додека ми кажуваш
кој го познаваш во огигија...

476
00:38:27,222 --> 00:38:29,098
И зошто те сакаат толку лошо.

477
00:38:29,265 --> 00:38:31,518
Јас сум маж со...

478
00:38:32,101 --> 00:38:33,853
Вознемирувачки деца.

479
00:38:35,730 --> 00:38:37,816
Тие се убави.

480
00:38:39,567 --> 00:38:42,028
Но, можеби премногу модем за оваа земја.

481
00:38:42,195 --> 00:38:45,490
Мојата ќерка се обидува да ги едуцира девојчињата.

482
00:38:45,657 --> 00:38:47,575
И мојот син ...

483
00:38:47,826 --> 00:38:49,786
Тој се заљубува во друг маж.

484
00:38:50,537 --> 00:38:53,581
Му дадоа 20 години затвор во огигија.

485
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
Отидов да го посетам пред неколку недели.

486
00:38:57,460 --> 00:39:00,046
Тој рече дека можеби има излез...

487
00:39:00,213 --> 00:39:02,131
Начин на кој би можел да помогнам.

488
00:39:02,298 --> 00:39:05,677
Мажот не е маж
ако би дозволил неговото семејство да умре.

489
00:39:07,971 --> 00:39:10,515
Ти се согласи да му помогнеш. Како?

490
00:39:11,182 --> 00:39:15,770
Тој рече дека ако можам да организирам затемнување,
знаеше некој што може да го извлече.

491
00:39:15,937 --> 00:39:18,857
Американец? не знам.

492
00:39:19,023 --> 00:39:22,569
Ова требаше да го направам пред една недела,
но тогаш...

493
00:39:22,735 --> 00:39:24,654
Ова се случи со ќерка ми.

494
00:39:24,821 --> 00:39:28,408
Фала богу што не најдовте.
Линколн: Има уште време да го направи тоа.

495
00:39:28,575 --> 00:39:31,703
Те чекаат таму.
Тогаш морам да одам сега.

496
00:39:32,537 --> 00:39:36,040
Тој рече дека треба да дадам сигнал
точно 24 часа пред прекин на струја.

497
00:39:36,374 --> 00:39:38,293
Ќе ја пулсирам електричната мрежа двапати.

498
00:39:38,459 --> 00:39:41,588
Овој град можеби нема 24 часа во него.

499
00:39:52,557 --> 00:39:54,893
Збогум, момци. Збогум.

500
00:39:58,104 --> 00:40:01,733
Бог знае дека не сум совршен судија
на карактерот, но Мајкл?

501
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
Ако нешто од тоа што го кажуваат е вистина...

502
00:40:06,154 --> 00:40:09,574
Значи, има уште да дознаеме, Сара.
Мислам, најважното...

503
00:40:09,741 --> 00:40:14,537
Дали ќе го преживеете ова
како и да испадне, во ред?

504
00:40:14,704 --> 00:40:17,290
И ние сме тука за вас. Во ред?

505
00:40:17,457 --> 00:40:19,626
Добро, ајде да одиме. Јави ми се, добро?

506
00:40:24,130 --> 00:40:28,051
Еј, може ли брзо да го добијам Мајк?
Сите деца се ослободени.

507
00:40:28,217 --> 00:40:30,136
Го немаш?

508
00:40:31,262 --> 00:40:32,931
Мајк?

509
00:40:33,556 --> 00:40:34,724
Ќе одам вака. Да.

510
00:40:36,059 --> 00:40:37,685
Мајк?

511
00:40:38,311 --> 00:40:41,147
Еј. Еј, дали го виде Мајк?

512
00:40:51,741 --> 00:40:53,409
што правиш? Ме исплаши.

513
00:40:53,576 --> 00:40:56,371
Барав каде отиде човекот.
Кој човек, душо?

514
00:40:56,537 --> 00:40:59,958
Човекот што ми го даде ова.
Човекот од пица.

515
00:41:00,625 --> 00:41:02,669
Човекот од пица?

516
00:41:13,721 --> 00:41:15,974
со што си?

517
00:41:21,354 --> 00:41:24,065
Исил е се поблиску од час во час.

518
00:41:24,232 --> 00:41:26,359
И бунтовниците овде го знаат тоа.

519
00:41:26,526 --> 00:41:30,154
Кога ќе преземат,
ќе не убијат сите нас.

520
00:41:30,321 --> 00:41:33,908
Неверниците, грешниците,
странците.

521
00:41:44,961 --> 00:41:47,839
Фалете го Аллах. Некој го најде татко ми.

522
00:41:48,006 --> 00:41:50,550
Тоа значи дека бегството е вклучено.

523
00:41:53,845 --> 00:41:56,431
Дваесет и четири часа од сега.

524
00:41:56,848 --> 00:41:59,183
Но, можеби е предоцна.

525
00:41:59,976 --> 00:42:03,563
Рамазан започна.
Чуварите ги ослободуваат затворениците.

526
00:42:05,982 --> 00:42:09,235
Абу Рама! И неговите луѓе, ќе ме убијат.

527
00:42:09,777 --> 00:42:11,029
И ти.

528
00:42:52,487 --> 00:42:54,989
Рамал: