1
00:00:03,170 --> 00:00:05,797
Линколн: Јас не го убив тој човек.
Мајкл: Доказите велат дека сте направиле.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,091
Бев наместен. Заколни ми се.

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,259
Се колнам, Мајкл.

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,430
Службеникот: Спушти го оружјето.

5
00:00:13,597 --> 00:00:17,226
Сметам дека е должно да ја видите внатрешноста
од затворска ќелија, г-дин Скофилд.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
Јас барам некој. Линколн Бароус.

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,523
Зошто сакаш да го видиш Бароус толку лошо?
Мајкл: Затоа што ми е брат.

8
00:00:23,190 --> 00:00:25,234
Те извлекувам.
Тоа е невозможно.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,194
Мајкл:
Не ако сте го дизајнирале местото.

10
00:00:28,195 --> 00:00:31,156
Ха-ха-ха. Ти си измешал
крекер, го знаеш тоа?

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,491
Дали сме во бизнис?

12
00:00:32,658 --> 00:00:34,493
Сега се е до тајмингот.

13
00:00:35,285 --> 00:00:39,248
Скофилд, убава си како што се рекламира.
Кога да започнеме?

14
00:00:39,414 --> 00:00:41,458
Ми треба твојата помош.
Да се ​​прекрши законот.

15
00:00:41,625 --> 00:00:44,670
Те молам да згрешиш.
Заборавете да заклучите.

16
00:00:46,255 --> 00:00:47,297
Ајде.

17
00:00:50,717 --> 00:00:52,010
Го направивме тоа, Линк.

18
00:00:52,553 --> 00:00:54,304
Сепак, ова оди во пресрет...

19
00:00:56,223 --> 00:00:57,349
Не се каам.

20
00:00:57,516 --> 00:00:59,434
Линколн: Мајкл!

21
00:01:00,852 --> 00:01:03,438
Мајкл: Па, ако го гледаш ова,
тоа значи дека си безбеден.

22
00:01:03,605 --> 00:01:05,148
Посакувам да бидам таму со тебе.

23
00:01:05,315 --> 00:01:08,068
Но, како што знаете сега,
Немаше да имам многу време.

24
00:01:08,277 --> 00:01:11,321
Јас го направив мојот избор. Не се каам.

25
00:01:11,488 --> 00:01:14,575
Сега сме слободни. Ние сме слободни.

26
00:01:20,581 --> 00:01:22,958
Мајкл: Слободата има цена.

27
00:01:27,045 --> 00:01:30,173
Јас умрев пред седум години...

28
00:01:30,716 --> 00:01:36,972
Зад себе остави брат, сопруга, син.

29
00:01:39,600 --> 00:01:43,812
Но, мртвите зборуваат, ако слушаш.

30
00:01:45,230 --> 00:01:48,567
Тие се таму со тебе...

31
00:01:48,900 --> 00:01:51,069
Посегнување на ...

32
00:01:51,236 --> 00:01:53,864
Се обидувам да ти кажам нешто...

33
00:01:54,197 --> 00:01:57,034
Затоа што не се сите смртни случаи исти.

34
00:01:58,327 --> 00:02:00,287
Некои се реални.

35
00:02:00,787 --> 00:02:02,080
Некои се приказна.

36
00:02:03,498 --> 00:02:05,626
Прашањето е...

37
00:02:06,293 --> 00:02:08,754
Дали верувате во приказната?

38
00:02:08,962 --> 00:02:13,967
Дали е човекот кој починал
кој мислеше дека е?

39
00:02:17,220 --> 00:02:18,597
Ако слушате.

40
00:02:28,607 --> 00:02:32,361
Сè уште стегнати како лушпи на змија.

41
00:02:32,944 --> 00:02:35,030
Мора да има пријатели на високи места, bagwell.

42
00:02:35,238 --> 00:02:38,325
Како се добива слив како тебе
неговите хартии за одење, никогаш нема да ги знам.

43
00:02:40,202 --> 00:02:43,747
Овој ѓубре беше пример на граѓанин.

44
00:02:43,914 --> 00:02:46,541
Модел на граѓанин.

45
00:02:47,542 --> 00:02:50,962
Седумдесет и еден долар, 31 цент.

46
00:02:51,755 --> 00:02:53,674
Лаптоп.

47
00:02:53,882 --> 00:02:55,467
Пакување гуми за џвакање. Три парчиња.

48
00:02:56,051 --> 00:02:57,219
Како да го задржиш тоа?

49
00:02:57,427 --> 00:02:59,388
Што и да внесете, ќе извадите.

50
00:03:00,180 --> 00:03:02,766
И една последна кореспонденција.

51
00:03:05,435 --> 00:03:07,312
Нешто навистина не е во ред со светот...

52
00:03:07,479 --> 00:03:09,815
Кога добивам десетици писма
за момци како тебе.

53
00:03:10,023 --> 00:03:12,526
Ништо во споредба со мејловите.

54
00:03:12,734 --> 00:03:16,113
Што е со вас убијци
што го става сатенот на женските гаќички?

55
00:03:30,419 --> 00:03:33,255
Алакадеј.

56
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
Бароус, како да излезеш...

57
00:03:58,530 --> 00:04:01,408
И да ни ги платите 100-те гранки што ни ги должите?

58
00:04:02,492 --> 00:04:04,286
Сфатете го тоа како не.

59
00:04:04,453 --> 00:04:07,748
Линколн Бароус вели не.

60
00:04:09,499 --> 00:04:13,211
Голем тежок човек, кој успеа да излезе од него
соседството...

61
00:04:13,378 --> 00:04:14,713
И погледни те сега.

62
00:04:14,880 --> 00:04:17,716
Врати се на твоите корени,
како што отсекогаш си бил.

63
00:04:17,924 --> 00:04:21,303
Малиот измамник
кој не може да си ги плати долговите.

64
00:04:21,511 --> 00:04:23,930
Ќе те најдеме, знаеш...

65
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
И ние ќе те отвориме.

66
00:04:39,988 --> 00:04:44,743
Линколн-и врска, сето гугање и пуфкање.

67
00:04:45,994 --> 00:04:48,997
Не ме гледај како да сум ѓубре.
Мојата куќа е во ред.

68
00:04:49,164 --> 00:04:52,042
Јас сум јасен со владата,
докторот и мојот бог.

69
00:04:52,250 --> 00:04:56,755
Се чини дека не е исто
со тебе. Погледни те, сиот заден цеп.

70
00:04:56,922 --> 00:05:00,258
Ти треба да се качуваш како што старееш,
или не ја добивте белешката?

71
00:05:00,467 --> 00:05:03,178
Ако не се симнеш од мојата палуба,
Ќе ти го пукнам черепот.

72
00:05:03,345 --> 00:05:04,679
Јас не би го направил тоа.

73
00:05:05,222 --> 00:05:09,518
Се чини дека судбината се удостои
да ни се придружите на колкот уште еднаш...

74
00:05:09,726 --> 00:05:13,438
И покрај нашиот меѓусебен презир.

75
00:05:17,609 --> 00:05:18,819
Погледнете - видете.

76
00:05:31,581 --> 00:05:32,749
Каде го добивте ова?

77
00:05:32,916 --> 00:05:34,918
Го прими на ослободување
претходно оваа недела.

78
00:05:35,126 --> 00:05:36,378
Нема повратна адреса.

79
00:05:38,380 --> 00:05:40,131
Ако ме играш, ќе те убијам.

80
00:05:40,340 --> 00:05:42,175
Погледнете го тој поштенски печат таму.

81
00:05:44,636 --> 00:05:46,054
Можеби сум софистичка мачка...

82
00:05:46,221 --> 00:05:49,432
Но, не толку софистициран
како да се фалсификува такво нешто.

83
00:05:51,184 --> 00:05:52,769
Покрај ...

84
00:05:53,728 --> 00:05:56,356
Каков агол би можел да имам
при доаѓањето овде...

85
00:05:56,523 --> 00:06:01,027
И да ти кажам дека изгледа
можеби твојот брат е жив.

86
00:06:43,069 --> 00:06:45,030
Тоа е невозможно.
Така мислев.

87
00:06:45,864 --> 00:06:48,700
Зошто ти го испрати?
Повторно, она што го мислев.

88
00:06:49,534 --> 00:06:54,497
Потоа повторно ги погледнав зборовите - види.
Можеби тоа е одговорот.

89
00:06:57,542 --> 00:07:00,378
„Од твоја рака ќе знаеш
славата на твоето потомство...

90
00:07:00,754 --> 00:07:05,425
И нашиот свет ќе биде направен
точно засекогаш повеќе“.

91
00:07:06,801 --> 00:07:10,680
По ѓаволите, ако знам што значи тоа,
но пликото е адресирано до мене.

92
00:07:10,847 --> 00:07:12,891
Тие зборови се упатени
на мене. Мора да биде.

93
00:07:13,058 --> 00:07:15,101
Излези.
Се обидувам да работам со тебе.

94
00:07:15,268 --> 00:07:18,563
Дали има некој можен начин
брат ти можеше да преживее?

95
00:07:20,649 --> 00:07:21,733
Брат ми е мртов.

96
00:07:21,942 --> 00:07:23,944
Тогаш кој го испрати ова? И зошто?

97
00:07:25,987 --> 00:07:27,030
Излези.

98
00:07:30,825 --> 00:07:33,203
Барем да земам
мојата вистинска кореспонденција?

99
00:07:37,040 --> 00:07:39,459
Тоа не бев јас што го копирав Бароус.

100
00:07:39,626 --> 00:07:42,754
Знаев дека ќе бидеш исто тврдоглав
кучкин сине секогаш си бил...

101
00:07:42,921 --> 00:07:46,299
Но, се надевав дека ќе ја видиш светлината. Но
ти си тоа што си, и си тоа што си.

102
00:07:49,511 --> 00:07:51,513
Сепак ти кажувам...

103
00:07:51,680 --> 00:07:53,932
Судбината нè фати
се приклучи на колкот некако.

104
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
Мажот: Од каде си?
Линколн: Чикаго.

105
00:08:18,456 --> 00:08:20,959
Сакајте го Чикаго. Ете ти.

106
00:08:21,418 --> 00:08:23,128
Фала, човеку.

107
00:09:11,801 --> 00:09:14,012
Не мислев дека некогаш сум бил
ќе се видиме повторно.

108
00:09:14,679 --> 00:09:16,389
Не дојдовте на свадба.

109
00:09:16,598 --> 00:09:18,767
Мислам, сфатив дека... сфаќам.

110
00:09:18,933 --> 00:09:21,603
Ме мрази што се омажив за некого
освен неговиот брат.

111
00:09:24,105 --> 00:09:26,441
Не сум била на добро место, Сара.

112
00:09:26,608 --> 00:09:28,902
Мојот мозок, тоа е... тоа е хаос.

113
00:09:29,069 --> 00:09:30,361
Затоа не се појавив.

114
00:09:30,528 --> 00:09:34,824
И не го сакав мојот внук
да ме види таков.

115
00:09:36,367 --> 00:09:38,870
Но, сега е невозможно да се држите настрана.

116
00:09:39,579 --> 00:09:41,790
Сара: Некој има
болна смисла за хумор.

117
00:09:43,458 --> 00:09:44,918
Знам дека сакаш да биде вистина.

118
00:09:45,668 --> 00:09:46,711
Губењето на брат...

119
00:09:46,920 --> 00:09:49,005
Масивна дупка што остава во вашиот живот.

120
00:09:49,547 --> 00:09:51,925
Како истата масивна дупка
губење на сопруг прави?

121
00:09:54,260 --> 00:09:56,638
Можеби.

122
00:09:58,807 --> 00:10:01,142
Линколн Бароус. Јаков.

123
00:10:01,309 --> 00:10:03,561
Не те видов во, што,
три или четири години?

124
00:10:03,728 --> 00:10:05,355
Да. Чичко Линколн.

125
00:10:05,522 --> 00:10:06,856
Еј, другар.

126
00:10:07,524 --> 00:10:09,901
О, многу ми е што те видов.

127
00:10:10,735 --> 00:10:12,654
Дали ми донесовте потонати богатства?

128
00:10:13,321 --> 00:10:16,157
Потонати богатства? О.

129
00:10:16,699 --> 00:10:18,201
Шоуто за нуркање. Панама.

130
00:10:18,368 --> 00:10:22,038
Да. Му раскажував приказни
за тоа дека сум таму пред да се вратиме.

131
00:10:22,539 --> 00:10:24,666
Станавте нешто слично
митолошки херој за него.

132
00:10:24,833 --> 00:10:27,233
Дозволете ми да земам пива.
Сакам да знам на што сте биле.

133
00:10:27,377 --> 00:10:28,670
Секако, човеку. Да. Во ред.

134
00:10:29,671 --> 00:10:32,382
Дојди овде.
Сакам да одиш да се измиеш, добро?

135
00:10:32,632 --> 00:10:35,260
И тогаш можете да се израмните
со вујко ти.

136
00:10:39,055 --> 00:10:42,100
Тој не само што те митологизираше.
Тој го митологизира и Мајкл.

137
00:10:42,642 --> 00:10:45,728
Тоа е како некој да размислува
тој е роден во бог.

138
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
Бог кој никогаш не го сретнал...

139
00:10:48,439 --> 00:10:50,775
А кој не е тука...

140
00:10:51,860 --> 00:10:53,778
И кој никогаш повеќе нема да биде.

141
00:10:55,905 --> 00:10:57,323
Можам да бидам прагматичен.

142
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
Мајкл беше болен.

143
00:11:00,535 --> 00:11:03,413
Беше смртно болен...

144
00:11:12,130 --> 00:11:13,756
Линколн: Сара...

145
00:11:14,674 --> 00:11:16,467
Како го објаснуваш тоа?

146
00:11:21,139 --> 00:11:24,434
Тоа е Photoshop, Linc или нешто слично.

147
00:11:25,310 --> 00:11:27,437
Треба да го земете предвид изворот...

148
00:11:27,604 --> 00:11:29,606
Ова дојде од t-bag.

149
00:11:30,982 --> 00:11:33,568
Знам дека сакаш да биде вистина.

150
00:11:34,611 --> 00:11:36,738
Сакам да биде вистина.

151
00:11:43,661 --> 00:11:46,414
Како за состанок вечерва, модел на граѓанин?

152
00:11:49,250 --> 00:11:53,630
Малку добро заработена љубов
по долго време море...

153
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
Купувајте.

154
00:11:55,673 --> 00:11:56,925
Госпоѓица Дороти.

155
00:11:57,842 --> 00:12:02,597
Испраќање е-пошта на нејзината неуморна љубов
од Аурора, Илиноис.

156
00:12:08,019 --> 00:12:12,315
Како за овој?
„Само го сакаш Cannon, па во шампањ“.

157
00:12:12,482 --> 00:12:14,150
Скокни на тоа само на името.

158
00:12:18,154 --> 00:12:21,699
Што по ѓаволите? „Протетски истражувања“?

159
00:12:32,001 --> 00:12:34,379
Паметна девојка, твојата Сара.

160
00:12:35,463 --> 00:12:39,175
Таа е во право,
Очајно ми е да го видам твоето лице.

161
00:12:40,551 --> 00:12:43,471
Мојот живот е хаос откако си заминал.

162
00:12:44,138 --> 00:12:46,099
Паднав на моите стари начини.

163
00:12:46,766 --> 00:12:48,977
Нешто што не би го толерирале.

164
00:12:49,185 --> 00:12:51,938
Но, добив добро во мене, Мајкл.

165
00:12:52,355 --> 00:12:53,648
Влегов добро во мене.

166
00:12:56,484 --> 00:13:01,572
Само би било убаво да си тука
да ми помогне да го најдам.

167
00:13:07,370 --> 00:13:08,830
Еј.

168
00:13:31,060 --> 00:13:32,145
„Огигија“.

169
00:13:41,446 --> 00:13:43,948
Кажи ми каде си.

170
00:13:46,367 --> 00:13:47,952
Има само еден начин да дознаете.

171
00:14:15,521 --> 00:14:17,565
Виткомб: Теодор Бегвел.

172
00:14:18,191 --> 00:14:20,777
А ти си д-р Виткомб...

173
00:14:21,861 --> 00:14:24,405
Човекот кој ме покани на ова
мистериозна средба...

174
00:14:25,823 --> 00:14:29,160
Во 9:30 навечер,
кога останатиот дел од зградата е затворен.

175
00:14:29,702 --> 00:14:31,579
Знам што си направил.

176
00:14:31,746 --> 00:14:34,123
Затоа не сакам
да се види со твојот вид.

177
00:14:34,707 --> 00:14:36,250
Само сакам да знам зошто сум тука...

178
00:14:36,417 --> 00:14:40,088
И ако има некаква врска со тоа
специјален плик што го добив во затвор.

179
00:14:40,713 --> 00:14:42,340
Не знам ништо за плик.

180
00:14:43,674 --> 00:14:48,221
Можам само да ви ја кажам мојата работа.
Целна мускулна реинервација.

181
00:14:48,388 --> 00:14:52,558
Користење на мозокот за манипулирање
протеза како природен екстремитет.

182
00:14:53,226 --> 00:14:56,562
Но, како и со секоја најсовремена работа,
финансирање не е лесно да се најде.

183
00:14:56,729 --> 00:14:59,190
А сепак, неверојатно, го добив грантот...

184
00:14:59,399 --> 00:15:03,694
Во форма на значителен
анонимен Грант, под еден услов.

185
00:15:03,861 --> 00:15:08,116
Првиот примател на мојата процедура сте вие.

186
00:15:11,160 --> 00:15:12,995
Можам да те опремам...

187
00:15:13,204 --> 00:15:15,415
Со целосно артикулирана протетика...

188
00:15:15,581 --> 00:15:18,042
Оперативно не се разликува
од вистинска рака.

189
00:15:20,086 --> 00:15:22,588
Сето ова поради
анонимен донатор?

190
00:15:22,797 --> 00:15:25,007
Се чини дека некој има планови за нас двајцата.

191
00:15:25,758 --> 00:15:28,052
Резервирав оперативен
лабораторија за понеделник...

192
00:15:28,261 --> 00:15:30,430
Ако одлучите дека сте заинтересирани.

193
00:15:30,972 --> 00:15:32,473
Тоа е твоја рака, на крајот на краиштата.

194
00:15:43,818 --> 00:15:45,987
„Со твоја рака...

195
00:15:46,195 --> 00:15:50,450
Ќе ги знаеш славите
на твоето потомство“.

196
00:15:50,616 --> 00:15:51,742
Што е тоа?

197
00:15:56,289 --> 00:15:58,166
Ништо, доц.

198
00:16:45,713 --> 00:16:47,590
Ајде, Мајкл.

199
00:16:47,757 --> 00:16:49,300
Сигурно си ми оставил нешто.

200
00:16:50,343 --> 00:16:52,386
Ајде, Мајкл.

201
00:17:41,102 --> 00:17:42,728
Што се случува?

202
00:17:49,151 --> 00:17:50,194
Ах!

203
00:18:39,785 --> 00:18:41,829
О, боже мој. Што се случи?

204
00:18:41,996 --> 00:18:46,167
Не сум сигурен. Ќе повикам полиција.

205
00:18:47,585 --> 00:18:49,295
Жена:
Им се јавува токму сега?

206
00:19:03,059 --> 00:19:06,187
Здраво?
Го ископав гробот на Мајкл. Тој не е во тоа.

207
00:19:06,395 --> 00:19:09,357
Ти... што?
Сара, некој само се обиде да ме убие.

208
00:19:09,565 --> 00:19:11,984
Тие гледаа ...
Кој се обиде да те убие?

209
00:19:12,818 --> 00:19:15,112
Се започна на аеродромот.

210
00:19:15,321 --> 00:19:16,739
Имаше... црвен седан.

211
00:19:16,906 --> 00:19:21,410
Почна да ме следи,
и тие се заменија со ...

212
00:19:21,869 --> 00:19:22,912
Пик-ап.

213
00:19:26,540 --> 00:19:29,919
Каква боја беше пик-апот?
Црното. Зошто?

214
00:19:30,795 --> 00:19:33,130
Сара? Јаков?

215
00:19:33,297 --> 00:19:34,340
Да?

216
00:19:34,507 --> 00:19:38,719
Зад една од сликите има дупка.
Во него има пиштол. Ми треба да го добиеш.

217
00:19:38,886 --> 00:19:41,472
Што?
Токму сега. Некој доаѓа по нас.

218
00:19:41,639 --> 00:19:43,474
Пиштол?

219
00:19:43,766 --> 00:19:45,142
Што сакаш да кажеш, пиштол?

220
00:19:48,771 --> 00:19:51,565
Жена: 911, која е вашата итност?
Сара: Имам вооружен натрапник.

221
00:19:51,774 --> 00:19:54,568
Ми треба да праќаш луѓе.
Немам време. Ве молиме дојдете.

222
00:19:57,113 --> 00:20:00,533
Мајк?
Сара? Што се случува, Сара?

223
00:20:03,119 --> 00:20:05,871
Еј. Дојди овде. Мамо?

224
00:20:14,630 --> 00:20:16,382
Сара? Сара.

225
00:20:33,232 --> 00:20:36,068
Тоа сум само јас.
Нема никој друг во куќата.

226
00:20:36,235 --> 00:20:38,404
Спушти се.
Џејкоб: Што сакаш?

227
00:20:40,197 --> 00:20:42,616
Се плашам, мамо. Што сакаат тие?

228
00:20:45,453 --> 00:20:47,329
Не знам, душо.

229
00:20:57,298 --> 00:21:00,801
Добро, слушај ме. Ако некој дојде
низ таа врата, не мрдаш, добро?

230
00:21:01,051 --> 00:21:06,599
Јас ќе го пренесам ова преку нив, а вие ќе го направите
да не биде повреден. Дали разбирате? Добро момче.

231
00:21:37,379 --> 00:21:39,173
Јаков?

232
00:21:39,757 --> 00:21:41,759
Мамо?
Оди земи го секој пешкир што ќе го најдеш.

233
00:21:41,926 --> 00:21:43,344
Токму сега. Токму сега.

234
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
Те молам, Џејкоб.

235
00:21:46,055 --> 00:21:48,307
Добро, мислам дека доби
артерија. Остани со мене.

236
00:21:48,474 --> 00:21:50,893
Погледни ме.
Не затворајте ги очите или не одете на спиење.

237
00:21:51,060 --> 00:21:53,229
Во ред? Ќе ми требаш
остани со мене.

238
00:21:53,395 --> 00:21:55,523
Ми треба брза помош!

239
00:22:05,199 --> 00:22:06,283
Како е тој?

240
00:22:06,450 --> 00:22:09,745
Истрелот му ја пресекол феморалната артерија.
Се обидуваат да го стабилизираат.

241
00:22:10,579 --> 00:22:12,540
А тој? Сара: Тој има 7 години.

242
00:22:18,003 --> 00:22:21,590
Како си, Мајки?
Нешто се случува, нели?

243
00:22:21,757 --> 00:22:26,595
Прво доаѓаш ти, па таа личност
дојде во нашата куќа.

244
00:22:27,054 --> 00:22:30,015
Има што да прави
со мојот вистински татко, нели?

245
00:22:30,474 --> 00:22:31,559
Зошто го кажуваш тоа?

246
00:22:32,476 --> 00:22:34,228
Затоа што можам да го видам во нејзиното лице.

247
00:22:39,191 --> 00:22:40,776
Сара:
Треба да разговарам со вујко ти.

248
00:22:41,610 --> 00:22:45,656
Ќе бидам токму таму
каде што можеш да ме видиш. Во ред?

249
00:22:50,953 --> 00:22:53,289
Што се случува?
Разбудивме нешто...

250
00:22:53,455 --> 00:22:56,834
Луѓето се обидуваат да се сокријат за Мајкл.
Брат ти е мртов.

251
00:22:57,001 --> 00:22:59,003
Или е мртов? Каде е телото?

252
00:22:59,211 --> 00:23:01,213
Тогаш зошто замина?

253
00:23:02,089 --> 00:23:05,301
Ако бил таму
за сите овие години...

254
00:23:05,467 --> 00:23:07,595
Зошто го напуштил сопствениот син?

255
00:23:07,761 --> 00:23:11,724
Знаеш дека сум во право. Тоа не би било
вака ако нешто не се случува.

256
00:23:12,266 --> 00:23:13,767
Тоа не е лесфајтбек

257
00:23:13,934 --> 00:23:16,645
Не знам со кого се караме.
Ајде да одиме во Јемен.

258
00:23:16,854 --> 00:23:19,732
Во Јемен? Имам син, Линколн.

259
00:23:19,899 --> 00:23:24,278
Мојот сопруг е во ера. Оставајќи ги
е погрешна работа што ја правам во моментов.

260
00:23:24,445 --> 00:23:28,240
Госпоѓо, тој е подготвен да ве види.
Една секунда.

261
00:23:32,202 --> 00:23:34,955
Јас ќе го направам тоа. Ќе одам во Јемен.

262
00:23:35,831 --> 00:23:39,251
Не знаеш ништо за Јемен.
Ќе најдам некој што го прави тоа.

263
00:23:41,670 --> 00:23:42,713
Се гледаме, Мајки.

264
00:24:02,650 --> 00:24:04,026
Линколн: Ти завидувам.

265
00:24:04,443 --> 00:24:06,570
Го промени твојот живот наоколу.

266
00:24:06,904 --> 00:24:10,074
В-забелешка:
Човекот се изморува да живее расипнички живот.

267
00:24:10,658 --> 00:24:12,451
Така се зафатив со џихад.

268
00:24:12,618 --> 00:24:17,164
Вистински џихад.
Не тоа лудило што го гледате на вестите.

269
00:24:17,414 --> 00:24:19,291
Војна внатре.

270
00:24:19,667 --> 00:24:22,836
Духовната борба
да се исчисти вашиот чин.

271
00:24:23,504 --> 00:24:24,838
Наоѓање и служење на Бога.

272
00:24:27,800 --> 00:24:29,301
Добро е човече.

273
00:24:30,094 --> 00:24:32,054
На светот му треба, Линк.

274
00:24:33,305 --> 00:24:36,433
Мислам, ние сме... мали сме овде,
но правиме што можеме...

275
00:24:36,600 --> 00:24:39,353
Да им се помогне на мировните напори
на Блискиот Исток...

276
00:24:39,520 --> 00:24:42,231
Работи на антирадикализација
кампањи овде дома.

277
00:24:42,815 --> 00:24:45,192
Како што реков, борбата.

278
00:24:46,735 --> 00:24:48,320
Затоа сум тука.

279
00:24:48,487 --> 00:24:51,824
Ако требаше да стигнам во Јемен,
дали е тоа нешто со што би можел да ми помогнеш?

280
00:24:57,454 --> 00:24:58,654
В-забелешка: Мислев дека е мртов.

281
00:24:59,957 --> 00:25:01,792
Така направија сите.

282
00:25:02,292 --> 00:25:06,463
Но, огигија? Мислам, тоа е за
тешки напаѓачи, политички затвореници.

283
00:25:06,922 --> 00:25:08,924
Во Јемен не е полошо.

284
00:25:09,091 --> 00:25:11,593
Дали знаете што би било потребно
да исценира смрт?

285
00:25:12,094 --> 00:25:16,432
Да не зборуваме за задржување на човек кој е
не е мртов под радарот седум години.

286
00:25:16,849 --> 00:25:18,726
Некои многу моќни играчи.

287
00:25:20,227 --> 00:25:23,522
Рече, што правиш
од оваа џамија токму овде?

288
00:25:28,110 --> 00:25:30,821
Акса џамија.
Тоа е една од главните во Сана.

289
00:25:30,988 --> 00:25:32,489
Тоа е многу различно.

290
00:25:34,450 --> 00:25:38,537
Линиите на видот изгледаат конзистентни со што
тоа би било од затворот до џамијата.

291
00:25:39,913 --> 00:25:41,790
Не, ме прашувате мене, таа фотографија е легална.

292
00:25:42,916 --> 00:25:45,044
Тогаш тоа е зградата во која е брат ми.

293
00:25:45,878 --> 00:25:48,672
Најлесен начин да дознаете
е да се јавите во затворот и да прашате.

294
00:25:57,848 --> 00:26:00,559
Не Мајкл Скофилд.
Добијте слика од Интернет.

295
00:26:00,726 --> 00:26:02,186
Мајкл Скофилд.

296
00:26:02,352 --> 00:26:05,606
Испратете го во затворот.
Можеби е под друго име.

297
00:26:05,773 --> 00:26:08,358
Слушај, Линк, морам
кажи нешто човече.

298
00:26:08,901 --> 00:26:11,487
Човеку, треба да го забавиш тркалото.
Јемен е во граѓанска војна.

299
00:26:11,653 --> 00:26:13,197
Тие се навистина блиску до колапс.

300
00:26:13,363 --> 00:26:16,200
Не е место за белец
со американски пасош...

301
00:26:16,366 --> 00:26:19,161
Нема познавање на арапски јазик,
само да се појави по каприц.

302
00:26:20,329 --> 00:26:23,457
А сепак, очигледно, брат ми го направи тоа.
Добив слика.

303
00:26:23,624 --> 00:26:26,627
Фотографија на вашиот брат
од казнено-поправниот дом Фокс Ривер.

304
00:26:29,630 --> 00:26:32,091
Еве ја неговата дмв фотографија...

305
00:26:32,800 --> 00:26:35,803
И еве фотографија
од неговата стара веб-страница на работното место.

306
00:26:36,011 --> 00:26:37,679
Не е тој.

307
00:26:38,097 --> 00:26:40,140
Ниту еден од нив не е.

308
00:26:42,392 --> 00:26:44,103
Некој го брише од историјата.

309
00:26:49,399 --> 00:26:53,445
Забелешка: Линколн, каде одиш?
Хотел. Земи ги моите работи, па аеродромот.

310
00:26:53,612 --> 00:26:56,573
Еј, слушај. Нема да одиш во Јемен.
Запрете ме.

311
00:26:56,740 --> 00:27:00,202
Нема да успеете три дена.
Треба да поминеме низ соодветните канали.

312
00:27:00,369 --> 00:27:01,537
Соодветните канали?

313
00:27:02,287 --> 00:27:05,874
Некој му го брише постоењето.
Кој го прави тоа? Кој ја има таа способност?

314
00:27:06,041 --> 00:27:08,710
ти кажувам. Мајкл е фатен
среде нешто големо.

315
00:27:09,169 --> 00:27:12,297
Што ако не е фатен на средина?
што велиш?

316
00:27:12,464 --> 00:27:16,009
Мајкл никогаш не бил ничиј цицач.
Тој секогаш имал контрола.

317
00:27:16,176 --> 00:27:19,054
Секогаш.
Сакаш да кажеш дека ја лажирал својата смрт?

318
00:27:19,638 --> 00:27:24,059
Треба да ги разгледате сите можности
пред да влезете во воена зона.

319
00:27:36,947 --> 00:27:42,077
Не бев сигурен дека ќе дојдеш.
Понекогаш човек мора да и се предаде на судбината.

320
00:27:42,953 --> 00:27:45,205
Погледнете што има за него.

321
00:27:51,253 --> 00:27:54,798
Виткомб: Ќе треба да те ставиме под.
Не правам општа анестезија, друже.

322
00:27:54,965 --> 00:27:57,509
Тоа е задолжително за ваква постапка.

323
00:27:57,885 --> 00:28:01,305
Ќе ми простиш ако имам проблем
лежејќи во несвест пред маж...

324
00:28:01,471 --> 00:28:03,265
Со остри предмети на располагање.

325
00:28:03,432 --> 00:28:05,309
Тоа не може да се направи без анестетик.

326
00:28:05,517 --> 00:28:08,312
Го правев тоа и претходно, пријателе.
И погледнете што ви донесе.

327
00:28:10,480 --> 00:28:13,650
Ти ми правиш се што не е лошо
додека сум под и ќе ...

328
00:28:13,817 --> 00:28:17,529
Ти си последниот човек со кој би се судрил. Во ред?

329
00:28:18,238 --> 00:28:21,867
Па, судбина, мистериозна кучка.

330
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
Зошто ми го правиш ова?

331
00:28:30,459 --> 00:28:33,253
Хемиско чистење. Убава јакна.

332
00:28:34,129 --> 00:28:36,089
Се гледаме. Имајте добар ден.

333
00:29:00,781 --> 00:29:05,202
За што беше тоа по ѓаволите?
Сукре, што по ѓаволите правиш овде?

334
00:29:06,787 --> 00:29:09,873
C-note ми кажа што се случува.
Ќе ти каже да ме отфрлиш?

335
00:29:12,209 --> 00:29:13,418
Доаѓам со тебе.

336
00:29:13,585 --> 00:29:16,004
Не доаѓаш.
Мајкл е мојот најдобар пријател.

337
00:29:16,171 --> 00:29:17,923
Ако е жив, сакам да помогнам.

338
00:29:18,090 --> 00:29:20,676
Немаш работа или нешто слично?
Да, на скитник.

339
00:29:20,842 --> 00:29:23,345
Не е одлична работа, но, еј,
Јас сум поранешен противник, нели?

340
00:29:23,512 --> 00:29:25,931
Скитник?
Да. Ја јавам некое време.

341
00:29:26,098 --> 00:29:28,058
Што си ти, макро? Што?

342
00:29:28,225 --> 00:29:30,894
Не, не, не.
Скитник е хонорарен товарен брод.

343
00:29:31,061 --> 00:29:34,815
Одиме во Хонг Конг, Шпанија, Буенос Аирес.
Во суштина каде и да ни каже газдата.

344
00:29:34,982 --> 00:29:37,276
Корумпиран кучкин син.
Врати се на тој скитник.

345
00:29:37,442 --> 00:29:39,194
Не доаѓаш. Можам да помогнам.

346
00:29:39,361 --> 00:29:41,154
Слушај ме, ова е Блискиот Исток.

347
00:29:41,321 --> 00:29:44,574
Многу се сменија. Јас сум еден
меѓународен напаѓач сега. Ракометар.

348
00:29:44,741 --> 00:29:46,576
Мислам дека тоа не значи она што го мислиш.

349
00:29:46,743 --> 00:29:50,080
Не зборувај со мене како да не знам француски.
јас го правам тоа. И јас сум кафеава. Тоа е нешто.

350
00:29:50,247 --> 00:29:52,582
Таму подобро ќе се вклопам
отколку што сакаш, снегулка.

351
00:29:52,749 --> 00:29:56,169
Решив дека грешам кога реков
би бил мртов за три дена.

352
00:29:57,170 --> 00:29:59,840
Одиш таму,
ќе бидеш мртов во еден.

353
00:30:00,632 --> 00:30:03,510
Но, кај мене имаме луѓе
во џамијата што работела таму.

354
00:30:03,677 --> 00:30:06,638
Луѓе со правни врски
што може да не внесе во затворот.

355
00:30:07,681 --> 00:30:11,184
Издржи. Не велиш дека треба да си оди?
Тој не е покафеав од мене.

356
00:30:15,397 --> 00:30:16,940
Не?

357
00:30:17,357 --> 00:30:20,235
Успеав да земам малку арапски
додека служел во Ирак.

358
00:30:20,402 --> 00:30:24,740
Жена: Последен повик за качување
за летот 39 од jfk што се поврзува со Јемен.

359
00:30:25,449 --> 00:30:28,160
Слушај, човеку, ќе дојде време
Ќе ми требаш.

360
00:30:34,624 --> 00:30:37,878
Подобро најди го
и подобро да ми се јавиш кога ќе го направиш тоа.

361
00:30:44,885 --> 00:30:48,680
Навистина имаш контакти?
Контакти со контакти.

362
00:30:52,768 --> 00:30:55,062
Можеш само да го следиш
во бањата...

363
00:30:55,228 --> 00:30:57,564
Партал кукла го во една од тезгите. Готово.

364
00:30:57,731 --> 00:31:00,025
Тогаш ќе имаме тело со кое ќе се справиме.

365
00:31:00,734 --> 00:31:05,697
И ние го сакаме целосно и неотповикливо
замина од овој свет.

366
00:31:05,864 --> 00:31:09,409
Каде што нема количина на копање
може да го врати.

367
00:31:22,255 --> 00:31:25,717
Ние сме единствените кои доаѓаме на местото.
В-забелешка: Да, земјата се распаѓа.

368
00:31:25,884 --> 00:31:27,344
Сите сакаат да излезат.

369
00:31:27,511 --> 00:31:29,638
Кој е тој контакт повторно?
Една жена по име Шеба.

370
00:31:29,805 --> 00:31:33,600
Ракувач. Таа ни помага да ги следиме Американците
кои доаѓаат да се борат против борбата за џихад.

371
00:31:41,483 --> 00:31:43,568
Добредојдовте во граѓанската војна.

372
00:31:44,903 --> 00:31:47,531
Господине Френклин,
Мис Шеба ме испрати да те соберам.

373
00:31:50,700 --> 00:31:52,452
Вака, господа, следете ме.

374
00:32:06,299 --> 00:32:08,009
Маж: Јемен е многу опасен.

375
00:32:08,176 --> 00:32:11,346
Никогаш не знаеш кој е непријател,
кој е пријатели.

376
00:32:11,555 --> 00:32:14,474
Сите се чешаат по грбот.

377
00:32:14,641 --> 00:32:16,601
Исламската држава почнува да го напаѓа градот.

378
00:32:16,768 --> 00:32:19,771
Тие се градеа
надвор во пустината со месеци.

379
00:32:19,938 --> 00:32:23,775
Ако го земат градот,
ќе ги убијат сите секуларисти.

380
00:32:23,942 --> 00:32:26,403
Инсталирај го шеријатот, знаеш?

381
00:32:26,987 --> 00:32:28,280
Изгледаш дека не си загрижен.

382
00:32:29,865 --> 00:32:32,367
И јас ги чешам грбот пријателе.

383
00:32:41,918 --> 00:32:43,420
В-забелешка:
Не, не, не. Ова не е во ред.

384
00:32:44,713 --> 00:32:47,549
Почекај малку. Ова не е адресата.
Добивам цигари.

385
00:32:47,716 --> 00:32:50,260
Не, одведи не директно
адресата во моментов.

386
00:32:50,427 --> 00:32:52,053
Јас... добивам цигари.

387
00:32:53,138 --> 00:32:55,807
Линк, ова е местенка.
Земи си ја чантата. Излези.

388
00:33:21,958 --> 00:33:23,710
В-забелешка:

389
00:33:58,828 --> 00:34:01,081
Поздрав од
нас. Затворски систем, кучки.

390
00:34:06,253 --> 00:34:07,921
Што е тоа?

391
00:34:08,463 --> 00:34:09,714
В-забелешка: Некој ни намести.

392
00:34:11,216 --> 00:34:14,094
Дојди брзо или сите ќе умреме.

393
00:34:14,302 --> 00:34:15,845
Оди, оди. Таа е една од нас.

394
00:34:16,054 --> 00:34:18,390
Ајде. Земи си ја чантата. Ајде, да одиме.

395
00:34:18,557 --> 00:34:19,975
Како не најдовте?

396
00:34:20,183 --> 00:34:23,186
Шеба: Те видел контакт на аеродромот
влезете во погрешно такси.

397
00:34:23,436 --> 00:34:25,105
Имаш среќа што те најдов.

398
00:34:25,272 --> 00:34:28,024
Ова е многу радикализирано соседство.

399
00:34:28,191 --> 00:34:31,403
Кој и да те наместил не можел
те постави на полош начин.

400
00:34:37,492 --> 00:34:39,160
Фрлете ги телефоните низ прозорецот.

401
00:34:39,327 --> 00:34:41,162
Не сакам никој да не следи.

402
00:34:44,499 --> 00:34:46,251
Направете го тоа.

403
00:34:48,753 --> 00:34:52,841
Шеба, ова е Линколн. Линколн, Шеба.

404
00:35:18,491 --> 00:35:20,160
Останавте цели, г-не Бегвел.

405
00:35:21,161 --> 00:35:22,746
Слободно можеш да одиш.

406
00:35:26,750 --> 00:35:29,252
Не додека не ми кажеш што си ставил во мене.

407
00:35:29,669 --> 00:35:31,921
Чувствувате нелагодност, нели?

408
00:35:32,422 --> 00:35:35,175
Ќе се осмелам тоа е она што е секогаш
беше во тебе од раѓање.

409
00:35:35,717 --> 00:35:40,055
Твојата душа. Само го ставив хардверот
во тебе. Вие сте она што го управува.

410
00:35:42,515 --> 00:35:46,394
Кој стои зад ова?
Никој. Никој не стои зад ова. Нех!

411
00:35:46,895 --> 00:35:50,440
Што значи тоа?
Добив еден единствен збор.

412
00:35:50,649 --> 00:35:54,486
Тоа е тоа, само... моите добродетели
Се идентификуваа со еден збор.

413
00:35:54,736 --> 00:35:55,737
„Оутис“.

414
00:35:57,072 --> 00:36:00,867
Го погледнав. Тоа е грчки за „никој“.

415
00:36:06,206 --> 00:36:09,000
Таков е твојот добротвор,
Г-дин Багвел.

416
00:36:10,001 --> 00:36:11,586
Никој.

417
00:36:46,830 --> 00:36:48,873
Ахам. Линколн: Кој е ова?

418
00:36:49,040 --> 00:36:52,377
Омар има врски
во затворот Огигија.

419
00:36:52,544 --> 00:36:54,921
Тој вели дека може да договори посета.
Мајкл е таму?

420
00:36:55,088 --> 00:36:59,217
Очигледно има Американец таму
одговара на описот на вашиот брат.

421
00:36:59,384 --> 00:37:01,010
Има само една работа.

422
00:37:01,177 --> 00:37:04,389
Тешко е да се организира таква посета.
Многу тешко.

423
00:37:04,556 --> 00:37:06,391
Доаѓа по цена.
Парите не се проблем.

424
00:37:06,725 --> 00:37:09,436
Не пари. Вашиот пасош.

425
00:37:10,478 --> 00:37:15,024
Мојот пасош? Што, сакаш да го држиш?
Омар: Не. Директна трговија.

426
00:37:15,191 --> 00:37:16,901
Посетете за вашиот пасош.

427
00:37:17,736 --> 00:37:19,904
А нас. Пасошот овде е како злато.

428
00:37:20,071 --> 00:37:22,657
Неколку промени
и тоа може да биде билет за слобода.

429
00:37:23,408 --> 00:37:24,993
Не го прави тоа, Линк. Мм-мм.

430
00:37:28,329 --> 00:37:31,166
Знам дека не е идеално...

431
00:37:31,332 --> 00:37:33,960
Но, идеалите, од сега,
се историја во Јемен.

432
00:37:35,879 --> 00:37:39,257
Не можете да излезете од државата
без пасош.

433
00:37:50,727 --> 00:37:52,979
Ќе се видиш со брат ти наскоро.

434
00:38:00,069 --> 00:38:03,406
Си реков дека никогаш нема да стапнам
во друг затвор.

435
00:38:03,948 --> 00:38:06,242
Сè додека излеземе од него.

436
00:38:53,164 --> 00:38:54,624
Нема Мајкл Скофилд.

437
00:38:55,792 --> 00:38:59,295
Тоа беше измама за мојот пасош.
Омар е еден од моите најдоверливи оператори.

438
00:38:59,462 --> 00:39:02,298
Слушајте, довербата не изгледа
да значи многу во оваа земја.

439
00:39:02,465 --> 00:39:05,426
Дај ми секунда.
Ќе најдам начин да го решам ова.

440
00:39:06,261 --> 00:39:08,596
Таа слика.
Онаа што ти ја пратија?

441
00:39:08,763 --> 00:39:10,723
Да. Дали го имате?

442
00:39:13,434 --> 00:39:15,228
Еј. Таму.

443
00:39:17,438 --> 00:39:21,860
Каниел аутис.
Да, Каниел Аутис. Дали е тој тука?

444
00:39:30,869 --> 00:39:34,789
Тој вели дека човекот на сликата е тука.
Можеме да го видиме, но само поради Шева.

445
00:39:34,998 --> 00:39:38,418
Зошто го кажа тоа име?
Поради јакната на брат ми.

446
00:39:38,585 --> 00:39:43,089
Мислевме дека сме на десната страна на Бога.
В-забелешка: Шеба. Не. Еј, еј, Шеба.

447
00:39:46,217 --> 00:39:50,805
Еј, Каниел Аутис е голем терорист.
Го доведоа овде за убиство.

448
00:39:51,014 --> 00:39:53,516
Тој работи со isil
да ја урне владата.

449
00:39:53,683 --> 00:39:57,145
Ајде, в.
Знаеш дека тоа не е Мајкл.

450
00:39:58,646 --> 00:39:59,689
Па, кој и да е...

451
00:40:01,774 --> 00:40:03,026
Ќе се сретнеме со него.

452
00:40:05,236 --> 00:40:06,446
Каков беше татко ми?

453
00:40:09,365 --> 00:40:10,575
Мојот вистински татко.

454
00:40:15,330 --> 00:40:17,165
Мајкл Скофилд...

455
00:40:19,083 --> 00:40:21,002
Беше како бура.

456
00:40:22,754 --> 00:40:25,465
Земи ја камерата. Сакам доказ дека е жив.

457
00:40:29,260 --> 00:40:31,304
Беше убав...

458
00:40:32,388 --> 00:40:35,308
И застрашувачки ...

459
00:40:35,808 --> 00:40:37,435
И мистериозно.

460
00:40:39,437 --> 00:40:43,358
И тој ќе се појави во твојот живот
од ведро сино небо...

461
00:40:44,275 --> 00:40:48,071
И тогаш тој би
исчезнуваат исто толку брзо.

462
00:40:48,738 --> 00:40:52,033
Но, бури, тие можат да се вратат. Зарем не можат?

463
00:40:59,582 --> 00:41:02,585
Прашањето е, ако се вратат...

464
00:41:02,752 --> 00:41:05,046
Дали е истото невреме...

465
00:41:06,798 --> 00:41:09,217
Или нешто се смени?

466
00:41:23,106 --> 00:41:26,067
Нови татици.
Што мислиш „ново“?

467
00:41:26,985 --> 00:41:28,486
Ќе те извлечеме одовде.

468
00:41:30,571 --> 00:41:32,782
Моето име не е Мајкл.

469
00:41:33,700 --> 00:41:35,910
И не знам кој си ти.

470
00:41:39,622 --> 00:41:40,999
Жал ми е.

471
00:42:06,107 --> 00:42:09,444
Мајкл, разговарај со мене. Ми... Мајкл.

472
00:42:09,819 --> 00:42:11,529
Мајкл, што правиш, по ѓаволите?