1 00:00:12,889 --> 00:00:13,890 آره؟ 2 00:00:18,228 --> 00:00:20,105 کایل، میشه یه لحظه باهات حرف بزنیم؟ 3 00:00:21,731 --> 00:00:23,483 مادرت هم اینجا با منه 4 00:00:23,483 --> 00:00:24,651 سلام عزیزم 5 00:00:39,082 --> 00:00:40,750 کایل، یک عکس از دوچرخه شما وجود دارد 6 00:00:40,750 --> 00:00:44,296 در خانه کارولین در شب 18 می 7 00:00:44,880 --> 00:00:46,047 چرا اونجا بودی؟ 8 00:00:48,383 --> 00:00:50,051 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 9 00:00:53,972 --> 00:00:55,140 عزیزم... 10 00:00:56,808 --> 00:00:59,978 من نبودم من باید همین الان سوار بودم من فقط همین... 11 00:00:59,978 --> 00:01:02,689 - عزیزم - باشه کایل، عکسی از... 12 00:01:02,689 --> 00:01:06,026 از شما در خانه کارولین پولهموس شب 18 می 13 00:01:06,026 --> 00:01:07,277 چرا اونجا بودی؟ 14 00:01:08,904 --> 00:01:11,823 عزیزم، ما این تصاویر را دریافت کردیم از پلیس، 15 00:01:13,116 --> 00:01:15,201 بنابراین آنها نیز این مدرک را دارند. 16 00:01:15,869 --> 00:01:17,954 باید صادق باشی الان مهمه 17 00:01:17,954 --> 00:01:22,959 اوه خدای من به خاطر خدا، کایل، چرا اونجا بودی 18 00:01:26,254 --> 00:01:28,381 حدس می زنم می خواستم احساس وجود دارد 19 00:01:31,551 --> 00:01:32,969 چی؟ 20 00:01:33,595 --> 00:01:34,888 جایی که می رفتی 21 00:01:34,888 --> 00:01:37,265 بنابراین، شما می دانستید پدرت و کارولین؟ 22 00:01:37,265 --> 00:01:39,142 من شنیدم که شما دو نفر در مورد آن دعوا می کنید. 23 00:01:40,310 --> 00:01:41,311 باشه 24 00:01:41,311 --> 00:01:43,897 خواهرت میدونه؟ آیا جدن... آیا او می داند؟ 25 00:01:45,106 --> 00:01:47,150 بهش نگفتم من نمی دانم. 26 00:01:47,150 --> 00:01:49,236 اولین بار کی از آن مطلع شدید؟ 27 00:01:49,236 --> 00:01:50,403 آیا این مهم است؟ 28 00:01:50,403 --> 00:01:51,988 خب من از شما نمیپرسم اگر مهم نبود 29 00:01:53,531 --> 00:01:54,991 یادم نمیاد 30 00:01:55,700 --> 00:01:57,118 چند ماه پیش شاید 31 00:01:57,118 --> 00:02:02,582 خوب، برای اینکه من واضح باشم، شما به آنجا رفتید تا ببینم او چه شکلی است 32 00:02:03,625 --> 00:02:06,378 شما می دانید چگونه از گوگل استفاده کنید، تا بتوانید عکسی از او پیدا کنید، 33 00:02:06,378 --> 00:02:09,631 اما تو می خواستی ببینی کجا زندگی می کند. 34 00:02:11,049 --> 00:02:12,968 - داشتی خانه اش را بیرون می کشیدی؟ - زنگ زده 35 00:02:12,968 --> 00:02:15,136 آیا خانه او را بیرون می کشیدی، کایل؟ 36 00:02:15,136 --> 00:02:19,599 من فقط دلیلش را نمی فهمم پشت چرا میری اونجا 37 00:02:19,599 --> 00:02:21,810 شاید من سعی می کردم دلیل خود را دریاب 38 00:02:28,400 --> 00:02:30,610 - من می خواهم با مامان در این مورد صحبت کنم. - نه! من پدرت هستم... 39 00:02:30,610 --> 00:02:32,279 - زنگ زده -...و تو جواب میدی... 40 00:02:32,279 --> 00:02:33,738 زنگ زده لطفا 41 00:02:34,364 --> 00:02:35,448 اشکالی ندارد. 42 00:02:36,533 --> 00:02:37,534 خوب 43 00:03:04,519 --> 00:03:06,938 بانی دیویس یک دختر بود. 44 00:03:08,106 --> 00:03:13,987 بانی دیویس یک خواهر بود، یک دوست، پسر عمو 45 00:03:16,072 --> 00:03:18,283 بانی دیویس 26 ساله بود 46 00:03:18,867 --> 00:03:23,705 وقتی خودش را تنها یافت در یک اتاق متل کثیف با یک هیولا، 47 00:03:24,289 --> 00:03:26,875 و او دعا می کند ... التماس ... 48 00:03:26,875 --> 00:03:30,045 که این از نوع انسان است که فقط او را رها می کند 49 00:03:32,172 --> 00:03:33,465 اما نه. 50 00:03:33,465 --> 00:03:38,011 این مرد، لیام رینولدز، 51 00:03:39,012 --> 00:03:42,515 از آن دسته افرادی است که این کار را انجام می دهد ... 52 00:03:46,019 --> 00:03:47,395 و این... 53 00:03:49,940 --> 00:03:51,358 و این 54 00:04:01,618 --> 00:04:02,744 نظر شما چیست؟ 55 00:04:04,746 --> 00:04:06,373 من فکر می کنم تو فوق العاده ای، کارولین. 56 00:04:33,650 --> 00:04:35,652 این چیز افتضاح لعنتی است 57 00:04:39,990 --> 00:04:41,074 سلام. 58 00:04:42,325 --> 00:04:44,828 سلام. چراغ جلوی ایوان خاموش است. 59 00:04:44,828 --> 00:04:49,040 بنابراین، چند بار سوار خانه او شد، 60 00:04:49,624 --> 00:04:52,002 و او یک بار دید که شما وارد می شوید. 61 00:04:56,381 --> 00:04:59,134 بدیهی است که ما باید او را بگیریم در اسرع وقت وارد درمان شوید 62 00:04:59,134 --> 00:05:00,218 چرا؟ 63 00:05:00,218 --> 00:05:02,429 زنگ زده، او این را حمل می کند برای ماه ها 64 00:05:02,429 --> 00:05:05,015 ما هیچ تصوری از تأثیر آن نداریم. 65 00:05:05,015 --> 00:05:07,976 باشه، اما من و تو می توانیم با او صحبت کنیم در مورد این با هم 66 00:05:07,976 --> 00:05:08,894 اوه، درست است. 67 00:05:08,894 --> 00:05:11,104 - مثل اینکه همین الان باهاش ​​حرف زدی؟ -لازم نیست داشته باشیم... 68 00:05:11,104 --> 00:05:12,564 قرار است به چه معنا باشد؟ 69 00:05:12,564 --> 00:05:14,107 از بچه بازجویی کردی 70 00:05:14,107 --> 00:05:15,525 بازجویی کردم؟ 71 00:05:15,525 --> 00:05:16,776 آره 72 00:05:16,776 --> 00:05:19,029 داشتم ازش سوال میپرسیدم 73 00:05:19,029 --> 00:05:22,741 - "چرا خانه او را بیرون می کشید؟" - او آنجا بود، البته من می پرسیدم. 74 00:05:22,741 --> 00:05:24,659 مثل یک دادستان می پرسد، Rusty. 75 00:05:24,659 --> 00:05:26,703 - شوخی میکنی؟ - اون 15 سالشه! 76 00:05:28,163 --> 00:05:30,540 - لعنتی چه بلایی سرت اومده؟ - چی؟ 77 00:05:32,417 --> 00:05:35,337 - تو باعث این شدی، رستی. شما انجام دادید. - البته. این من هستم. 78 00:05:35,337 --> 00:05:38,131 بله، من رئیس لعنتی هستم. 79 00:05:38,131 --> 00:05:41,301 اما حدس بزنید شما هم در آن نقش داشتید. 80 00:05:41,301 --> 00:05:45,847 و شما در یک نقطه، باید مسئولیت لعنتی را بپذیرد 81 00:05:45,847 --> 00:05:48,058 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. من تمام شده ام. 82 00:05:48,808 --> 00:05:50,268 - من فقط... - تمام شد! 83 00:06:05,659 --> 00:06:06,993 از نظر پزشکی من، 84 00:06:06,993 --> 00:06:09,371 علت مرگ ترومای نیروی بلانت جمجمه بود. 85 00:06:10,664 --> 00:06:13,124 بنابراین قبلاً به قاضی گفته شده است که شما یک متخصص هستید، 86 00:06:13,124 --> 00:06:14,251 بنابراین شما نیازی به واجد شرایط بودن ندارید. 87 00:06:14,251 --> 00:06:15,710 شما نیازی به گفتن "به نظر من" ندارید. 88 00:06:15,710 --> 00:06:17,170 - می توانید صاف بنشینید. - باشه 89 00:06:17,170 --> 00:06:18,922 - فقط صاف بنشین. -تو مجبور نیستی... 90 00:06:18,922 --> 00:06:21,550 - به من نگو چطور ... - شما هیئت منصفه را می دهید 91 00:06:21,550 --> 00:06:24,719 - یافته های شما، درست است؟ تخصص شما - نکن... فقط... باشه، من... 92 00:06:24,719 --> 00:06:27,055 - عجب - و تو قرار نیست در موردت حرف بزنی. 93 00:06:27,055 --> 00:06:29,391 چه... نه. این کار را نکن. 94 00:06:29,391 --> 00:06:31,184 می دانی، من این تمرین مزخرف را برای شما انجام می دهم، 95 00:06:31,184 --> 00:06:33,311 - که تو مرا صبح بیدار کردی که... - که من قدردانی می کنم. 96 00:06:33,311 --> 00:06:35,981 من یک پزشک پزشکی هستم. شما به من احترام می گذارید 97 00:06:35,981 --> 00:06:38,358 من به عنوان یک دکتر به شما احترام می گذارم. 98 00:06:38,358 --> 00:06:41,820 اما به عنوان شاهد تو را می شناسند که رختخواب را خراب می کنی. 99 00:06:42,612 --> 00:06:43,947 تو لعنتی 100 00:06:43,947 --> 00:06:45,198 فراموشش کن 101 00:06:45,907 --> 00:06:47,867 این همان چیزی است که مرا از رختخواب بلند کردی؟ 102 00:06:51,162 --> 00:06:53,540 من اون فایل رو برات میفرستم به هر حال، هرزه 103 00:06:56,543 --> 00:06:59,838 جزئیات این پرونده نزدیک به جلیقه نگهداری می شوند. 104 00:06:59,838 --> 00:07:01,423 حتی یک نشت وجود ندارد. 105 00:07:01,423 --> 00:07:03,592 یعنی این مورد چقدر می تواند قوی باشد؟ 106 00:07:03,592 --> 00:07:04,676 آنها حتی یک سلاح قتل هم ندارند. 107 00:07:04,676 --> 00:07:06,845 آره، نمی بینم چگونه نوار را پاک کردند 108 00:07:06,845 --> 00:07:08,179 رفتن فراتر از یک شبهه. 109 00:07:08,179 --> 00:07:10,390 باورش سخت است این حتی در حال محاکمه است. 110 00:07:10,390 --> 00:07:13,435 می دانید، همکاران سابق حالا در گلوی همدیگر... 111 00:07:13,435 --> 00:07:15,270 سابیچ دو فرزند دارد... 112 00:07:15,270 --> 00:07:16,855 - اما کایل آنجا بود. - خیر. 113 00:07:16,855 --> 00:07:19,107 او فقط... همانطور که گفتم او سوار شد. 114 00:07:19,107 --> 00:07:21,359 فقط چند بار بود. 115 00:07:22,485 --> 00:07:24,696 - ما مطمئنیم که او را نکشته است؟ -میدونی خنده دار نیستی. 116 00:07:24,696 --> 00:07:26,156 این خنده دار نیست لعنتی 117 00:07:26,156 --> 00:07:27,908 من قصد نداشتم باشم 118 00:07:29,659 --> 00:07:33,538 بنابراین، مایکل کالدول در خانه کارولین شب قتل 119 00:07:33,538 --> 00:07:36,374 فیلمی از کایل در آنجا، چند هفته قبل؟ 120 00:07:36,374 --> 00:07:37,584 عیسی مسیح 121 00:07:38,710 --> 00:07:40,212 من باید در مورد این فکر کنم 122 00:07:40,962 --> 00:07:42,047 من آن را ندارم. 123 00:07:44,591 --> 00:07:45,967 - لعنتی... - چیز دیگه ای هست؟ 124 00:07:45,967 --> 00:07:48,720 فقط دیشب نخوابیدم باشه ری؟ 125 00:07:49,679 --> 00:07:50,889 این است؟ 126 00:07:53,308 --> 00:07:54,559 چیست؟ 127 00:07:55,769 --> 00:07:59,481 من و باربارا وارد آن شدیم، شما می دانید، و او گفت که کارش تمام شده است. 128 00:07:59,481 --> 00:08:02,692 "تمام شد" مانند "من تو را ترک می کنم"؟ 129 00:08:03,735 --> 00:08:07,364 بیا اگر قرار بود تو را ترک کند، او قبلاً آن را انجام می داد. 130 00:08:07,364 --> 00:08:09,574 - فعلا به این نیاز ندارم. - او منتظر چه چیزی خواهد بود؟ 131 00:08:09,574 --> 00:08:11,201 بهانه خوبی؟ 132 00:08:15,455 --> 00:08:16,623 تو بهش خیانت کردی 133 00:08:17,207 --> 00:08:18,833 به فرزندانت خیانت کردی 134 00:08:18,833 --> 00:08:21,086 در واقع با شناخت باربارا، 135 00:08:21,086 --> 00:08:24,464 خیانت به بچه ها عمیق تر از این دو جرم است. 136 00:08:25,882 --> 00:08:27,884 ری، فقط... پیچیده است. 137 00:08:27,884 --> 00:08:29,970 - آره به من بگو بیا - این ... این ... 138 00:08:29,970 --> 00:08:33,014 افسردگی، اجبار، خودشیفتگی. 139 00:08:33,014 --> 00:08:34,265 من هر کدام از آن را خواهم گرفت. 140 00:08:34,265 --> 00:08:36,976 بفرستمت پیش دکتر و تشخیص لعنتی بگیرید 141 00:08:37,936 --> 00:08:40,563 اما ترس من اینه که فقط "خوک" برمی گردد. 142 00:08:43,108 --> 00:08:45,277 دیک تو برای کارولین سخت شد، لعنتش کردی 143 00:08:45,277 --> 00:08:47,070 و اکنون می خواهید کمتر احساس بدی نسبت به آن داشته باشید. 144 00:08:47,654 --> 00:08:50,240 این کاری است که مردانی که خیانت می کنند انجام می دهند، Rusty. 145 00:08:50,824 --> 00:08:54,661 آنها می خواهند کیک خود را بخورند، آن را بخورند، و سپس آن را به پیچیدگی تبدیل کنید. 146 00:08:55,370 --> 00:08:57,747 هیئت منصفه آن را بسیار ساده خواهد یافت. 147 00:08:58,623 --> 00:09:01,167 از جنبه مثبت، آنها همچنین آن را غیر اصلی خواهند یافت. 148 00:09:02,627 --> 00:09:04,337 وجدان آنها را شوکه نمی کند. 149 00:09:05,255 --> 00:09:08,341 اما به خاطر ارزشش، من را شوکه کرد. 150 00:09:09,426 --> 00:09:12,053 لورن را شوکه کرد، و من مطمئن هستم که باربارا را شوکه کرد. 151 00:09:14,389 --> 00:09:15,807 اما او هنوز با شماست 152 00:09:16,850 --> 00:09:18,935 این به من می‌گوید که او قصد دارد وارد شود. 153 00:09:22,188 --> 00:09:23,815 میدونی چیه؟ یک ثانیه صبر کن 154 00:09:24,733 --> 00:09:25,817 میدونی چیه؟ من... 155 00:09:25,817 --> 00:09:28,111 چقدر جرات میکنی بگی که من مسئولیت نمی پذیرم، 156 00:09:29,029 --> 00:09:33,742 که من احساس شرم نمی کنم، و اینکه من دچار گناه نمی شوم؟ 157 00:09:35,911 --> 00:09:36,745 لعنت بهت 158 00:09:39,623 --> 00:09:46,004 می دانید، در 40 سال، من دیدم گناه و شرم زیادی در این تجارت وجود دارد. 159 00:09:46,588 --> 00:09:48,673 شرم چیزی است که روی خودت گذاشتی 160 00:09:48,673 --> 00:09:51,092 این خود شیفته، خود محور است. 161 00:09:51,718 --> 00:09:56,014 احساس گناه بیشتر مربوط به داشتن و احساس است دردی که برای دیگران ایجاد می کنید 162 00:09:57,098 --> 00:09:58,725 من شک ندارم که شما احساس شرم دارید. 163 00:10:14,032 --> 00:10:15,242 تامی... 164 00:10:16,326 --> 00:10:18,745 تامی، چرا من در لیست شاهد هستم؟ 165 00:10:18,745 --> 00:10:20,038 چون فکر می کنم شما اطلاعاتی دارید 166 00:10:20,038 --> 00:10:22,415 در مورد رابطه بین کارولین و روستی 167 00:10:23,333 --> 00:10:26,545 من هیچ اطلاعاتی ندارم در مورد اتفاقات آن شب 168 00:10:27,796 --> 00:10:31,216 اما ممکن است اطلاعات کمی داشته باشید در مورد آنچه در تمام شب های دیگر اتفاق افتاده است. 169 00:10:32,634 --> 00:10:33,510 درسته؟ 170 00:10:35,011 --> 00:10:39,182 به نظر من این چیزی است که واقعاً باید به HR گزارش می شد، 171 00:10:39,182 --> 00:10:42,602 بنابراین شاید شما فقط در حال کشتی گرفتن هستید با تقصیر خودت اینجا 172 00:10:42,602 --> 00:10:45,730 وای، تو واقعاً ادم بدبختی هستی، شما نیستید؟ 173 00:10:45,730 --> 00:10:46,940 هی به من گوش کن 174 00:10:46,940 --> 00:10:51,194 ما این کار را برای کارولین انجام می دهیم، خوب است؟ فقط در مورد آن فکر کنید. برای او 175 00:10:55,949 --> 00:10:57,033 سلام آقایان 176 00:10:58,243 --> 00:10:59,369 ممنون که وارد شدید 177 00:10:59,953 --> 00:11:01,746 حال شما چطور است؟ چیزی بهت میرسه؟ 178 00:11:02,330 --> 00:11:03,331 تو خوبی؟ 179 00:11:04,082 --> 00:11:06,835 من واقعا با این همه راحت نیستم. 180 00:11:06,835 --> 00:11:08,420 من کاملا درک می کنم. افتضاح است. 181 00:11:09,170 --> 00:11:11,464 اما همانطور که در حال ساخت این پرونده هستیم علیه آقای سابیچ، 182 00:11:11,464 --> 00:11:13,592 هر جزئیات بسیار مهم می شود، 183 00:11:13,592 --> 00:11:15,844 و دفاع به سمت شما خواهد آمد با این همه سوال 184 00:11:15,844 --> 00:11:18,138 و من فقط می خواهم مطمئن شوم که ما همه چیز را دقیقاً درست داریم. 185 00:11:18,972 --> 00:11:20,640 آیا نباید وکیل همراه داشته باشیم؟ 186 00:11:21,933 --> 00:11:23,143 این کاملا به شما بستگی دارد، 187 00:11:23,143 --> 00:11:26,021 اما من فقط اطلاعات را تایید می کنم که قبلا بحث کردیم 188 00:11:28,940 --> 00:11:30,525 این عکسی است که از آقای سابیچ گرفته اید 189 00:11:30,525 --> 00:11:32,402 ورود به خانه مادرت شبی که او کشته شد 190 00:11:32,402 --> 00:11:35,322 16 ژوئن، ساعت 21:49 است. آیا این درست است؟ 191 00:11:35,322 --> 00:11:36,406 بله. 192 00:11:36,406 --> 00:11:38,366 و این همه عکس دیگر شما در همان شب گرفتید؟ 193 00:11:38,366 --> 00:11:39,284 بله. 194 00:11:39,284 --> 00:11:43,121 چرا عکس نگرفتی از خروج او از خانه؟ 195 00:11:43,121 --> 00:11:44,456 بعد از اینکه او داخل شد رفتم. 196 00:11:46,166 --> 00:11:47,167 چرا اونجا بودی؟ 197 00:11:48,585 --> 00:11:49,920 گاهی فقط می رفتم. 198 00:11:52,547 --> 00:11:53,548 چرا؟ 199 00:11:54,049 --> 00:11:55,467 او قبلاً به آن پاسخ داده است. 200 00:11:55,467 --> 00:12:00,555 باشه این است... ما... این است برای ما بسیار مهم است که اتو کنیم، 201 00:12:00,555 --> 00:12:03,433 چون آنها می خواهند بپرسند همان سوالات، باشه؟ دفاع 202 00:12:04,434 --> 00:12:05,727 چون مادرم بود. 203 00:12:05,727 --> 00:12:08,146 گاهی می رفتم خانه را نگاه می کردم. 204 00:12:08,897 --> 00:12:11,107 شما تا به حال شخص دیگری را می بینید ورود به خانه؟ 205 00:12:11,983 --> 00:12:13,401 اون شب تنها اونجا بود. 206 00:12:14,778 --> 00:12:18,156 آقای سابیچ چطور به نظر می رسید وقتی وارد خانه شد؟ 207 00:12:18,156 --> 00:12:19,616 رفتارش چه بود؟ 208 00:12:21,451 --> 00:12:22,494 من نمی دانم. 209 00:12:22,494 --> 00:12:26,831 و در این دیدار که با او داشتی، او چگونه به نظر می رسید؟ 210 00:12:27,666 --> 00:12:31,419 شما گفتید که در این دیدار تو او را به کشتن مادرت متهم کردی 211 00:12:31,419 --> 00:12:32,504 درست است؟ 212 00:12:32,504 --> 00:12:35,715 یعنی تکذیب کرد اما دروغ گفت. 213 00:12:35,715 --> 00:12:38,468 چرا اینطوری میگی؟ شما از کجا می دانید؟ 214 00:12:39,261 --> 00:12:41,012 می توانستم آن را در چشمانش ببینم. 215 00:12:43,473 --> 00:12:47,352 همچنین یک بار به من گفت او داشت از او می ترسید. 216 00:12:48,270 --> 00:12:50,897 اما من فکر می کردم که تو این کار را نکردی... کی بودی با مادرت ارتباط داری؟ 217 00:12:50,897 --> 00:12:55,110 من او را متقاعد کرده بودم که برای ناهار با من ملاقات کند. 218 00:12:55,694 --> 00:12:57,946 به نظر استرس داشت، 219 00:12:57,946 --> 00:13:00,782 و من عصبانی شدم چون فکر می کردم من هستم 220 00:13:00,782 --> 00:13:02,701 و بعد از او پرسیدم چه مشکلی دارد، 221 00:13:02,701 --> 00:13:08,498 و او گفت که مردی در کار است این شروع به ترساندن او کرده است. 222 00:13:10,625 --> 00:13:12,627 - او گفت این مرد کیست؟ - نه 223 00:13:13,628 --> 00:13:16,715 او گفت که با او پرونده هایی دارد، 224 00:13:18,008 --> 00:13:19,801 به همین دلیل نتوانست او را تکان دهد. 225 00:13:33,815 --> 00:13:35,358 - سلام. - سلام 226 00:13:36,026 --> 00:13:37,110 چی میتونم برات بگیرم؟ 227 00:13:41,489 --> 00:13:42,490 فکر میکنم... 228 00:13:43,033 --> 00:13:45,911 بلودر مارتینی. بدون زیتون، بدون آب میوه. 229 00:13:48,496 --> 00:13:50,123 - سلام - سلام 230 00:13:53,209 --> 00:13:55,086 من تمام هفته در مورد شما صحبت کردم. 231 00:13:57,088 --> 00:13:59,049 نه، اینطور به نظر نمی رسد. 232 00:13:59,049 --> 00:14:00,634 باشه 233 00:14:00,634 --> 00:14:02,135 نوشیدنی شیفت، کلیف؟ 234 00:14:03,261 --> 00:14:04,471 من نبودم اما الان خواهم داشت. 235 00:14:06,514 --> 00:14:09,059 من این دست های ساقی را گرفتم. 236 00:14:09,059 --> 00:14:11,019 همیشه به هم ریخته است 237 00:14:13,480 --> 00:14:14,648 درام چطوره؟ 238 00:14:15,649 --> 00:14:18,526 - همون قدیمی - آره؟ شرط می بندم فکر می کنم به شما بپیوندم؟ 239 00:14:19,945 --> 00:14:21,696 - حتما، آره. - آره؟ 240 00:14:23,365 --> 00:14:24,699 کلیفتون 241 00:14:26,117 --> 00:14:27,953 - باربارا - باربارا 242 00:14:27,953 --> 00:14:29,663 از آشنایی رسمی با شما خوشحالم 243 00:14:32,123 --> 00:14:33,708 آن چیز، آن کرم چیست؟ 244 00:14:33,708 --> 00:14:36,336 بله. این چیزها جین آن را درست می کند. 245 00:14:37,254 --> 00:14:39,714 بله، این کره کاکائو است که با علف هرز تزریق شده است. 246 00:14:39,714 --> 00:14:41,424 انگشتان خود را در دهان خود قرار ندهید. 247 00:14:41,424 --> 00:14:42,801 - خیلی بالا می افتی. - باشه 248 00:14:42,801 --> 00:14:46,221 - متشکرم از توجه شما. - البته. در واقع. 249 00:14:47,931 --> 00:14:49,391 این خیلی سخاوتمندانه است. متشکرم. 250 00:14:49,391 --> 00:14:52,978 پس در مورد خالکوبی های خود به من بگویید. 251 00:14:53,770 --> 00:14:57,107 می پرسم، متوجه شدم که خیلی کلیشه ای است پرسیدن در مورد خالکوبی های کسی 252 00:14:57,107 --> 00:14:58,858 آره من آن را دریافت می کنم. 253 00:14:59,526 --> 00:15:02,529 این من هم تا حدودی هنرمندم 254 00:15:03,363 --> 00:15:07,242 عمدتاً هنر طرح ریزی است، اما من طراحی کردم این در دوران حماقت جوانی من 255 00:15:07,242 --> 00:15:08,785 این Yijing است. 256 00:15:09,828 --> 00:15:10,954 شما در مورد آن می دانید؟ 257 00:15:12,581 --> 00:15:14,207 من در مورد جان کیج می دانم، 258 00:15:14,958 --> 00:15:18,795 برایان انو، و تصادفی عملیات خلاقانه چیزها 259 00:15:18,795 --> 00:15:19,963 درسته 260 00:15:22,674 --> 00:15:25,760 من هم خیلی آشنا هستم با حماقت جوانی 261 00:15:29,556 --> 00:15:30,891 - به سلامتی - به سلامتی 262 00:15:39,858 --> 00:15:40,901 ریگو 263 00:15:40,901 --> 00:15:42,068 حدس بزن چی گرفتم. 264 00:15:43,153 --> 00:15:45,739 یک ضربه در نمونه دوم در پرونده بانی دیویس 265 00:15:45,739 --> 00:15:48,074 چی؟ چطور این کار را کردی؟ 266 00:15:48,074 --> 00:15:50,243 من هیچ مسابقه ای پیدا نکردم در کل سیستم 267 00:15:50,243 --> 00:15:53,538 آره این احمق DNA خود را داده است به Ancestry.com. 268 00:15:53,538 --> 00:15:54,664 برایان راتزر. 269 00:15:55,624 --> 00:15:58,418 راتزر. آدرس؟ 270 00:16:04,382 --> 00:16:06,009 آیا ما چیزی در مورد او می دانیم؟ 271 00:16:06,009 --> 00:16:10,222 نه واقعا، غیر از اینکه او رفت نمونه اسپرم در صحنه قتل 272 00:16:10,222 --> 00:16:11,681 مربوط به یک فاحشه مرده 273 00:16:12,891 --> 00:16:15,602 ببین، ممنون که این کار را کردی. 274 00:16:15,602 --> 00:16:17,437 من میدونم که تو داری تهوع میکنی بیرون روی خط 275 00:16:17,938 --> 00:16:20,232 من این کار را برای شما انجام نمی دهم. من این کار را برای کارولین انجام می دهم. 276 00:16:20,232 --> 00:16:22,525 زنگ زده، من به تو نیاز دارم که آرام شوی اونجا، باشه؟ 277 00:16:23,026 --> 00:16:24,069 چیزی نگو. 278 00:16:35,664 --> 00:16:36,998 - سلام خانم. - سلام 279 00:16:36,998 --> 00:16:39,292 ببخشید مزاحمتون شدم ما با CPD هستیم. 280 00:16:39,292 --> 00:16:42,045 ما به دنبال برایان راتزر هستیم. او خانه است؟ 281 00:16:43,129 --> 00:16:44,214 عزیزم 282 00:16:45,966 --> 00:16:47,050 او پایین زیرزمین است. 283 00:16:47,551 --> 00:16:49,970 دوست داری بیای داخل و من بروم او را بیاورم؟ 284 00:16:49,970 --> 00:16:51,054 مطمئنا 285 00:16:52,389 --> 00:16:53,390 محترم 286 00:17:00,480 --> 00:17:01,648 عزیزم؟ 287 00:17:01,648 --> 00:17:04,191 - آره - پلیس اینجاست. 288 00:17:05,443 --> 00:17:07,112 لطفا بنشینید او درست خواهد شد. 289 00:17:07,112 --> 00:17:08,988 - عالیه با تشکر - قهوه؟ 290 00:17:08,988 --> 00:17:10,073 مطمئنا 291 00:17:27,632 --> 00:17:28,758 سلام. 292 00:17:29,467 --> 00:17:31,386 - سلام - چیکار کنم برات؟ 293 00:17:31,928 --> 00:17:34,931 ما در حال بررسی برخی حوادث هستیم اتفاقی که در این منطقه افتاد، 294 00:17:34,931 --> 00:17:36,892 16 ژوئن 2019. 295 00:17:37,767 --> 00:17:39,686 شب از. ما فقط در حال بررسی هستیم. 296 00:17:40,520 --> 00:17:42,314 دنبال چه حادثه ای هستید؟ 297 00:17:42,314 --> 00:17:43,899 برخی از نفوذها 298 00:17:43,899 --> 00:17:47,277 نه در این خیابان چند مایلی شرق، در رابرتسون. 299 00:17:47,277 --> 00:17:49,821 پنجشنبه شب بود. می دانم که مدتی است که به گذشته فکر کنم، اما... 300 00:17:49,821 --> 00:17:53,491 من نیازی به فکر کردن ندارم من خیابان را نمی شناسم. 301 00:17:53,491 --> 00:17:57,454 اگر شب ها اتفاق افتاده باشد، شب ها کار می کنم. 302 00:17:59,164 --> 00:18:00,165 کجا کار می کنی؟ 303 00:18:01,958 --> 00:18:03,501 سلام، می توانم نشان شما را ببینم؟ 304 00:18:03,501 --> 00:18:04,586 مطمئنا 305 00:18:06,755 --> 00:18:07,756 فقط همین است 306 00:18:07,756 --> 00:18:10,634 - یک کارگر جنسی به قتل رسیده است، بنابراین ... - اینجا ما رفتیم. 307 00:18:11,134 --> 00:18:13,220 آره الان نه عزیزم، باشه؟ 308 00:18:14,221 --> 00:18:15,430 گفتم الان نه 309 00:18:16,348 --> 00:18:17,390 باشه 310 00:18:23,188 --> 00:18:24,940 این دقیقا در مورد چیست؟ 311 00:18:25,649 --> 00:18:26,733 همین الان بهت گفتم 312 00:18:27,234 --> 00:18:28,693 کجا کار می کنید آقای راتزر؟ 313 00:18:29,319 --> 00:18:30,612 به سوال جواب دادی؟ 314 00:18:30,612 --> 00:18:31,947 نیازی نیست به هیچ سوالی پاسخ دهم. 315 00:18:31,947 --> 00:18:34,491 دیر یا زود، شما باید به سوالات پاسخ دهید 316 00:18:35,825 --> 00:18:38,536 منظورم اینه که باید داشته باشی مکالمه در یک نقطه 317 00:18:42,749 --> 00:18:44,584 من تو را از جایی نمی شناسم؟ 318 00:18:49,589 --> 00:18:50,757 اینجا کارت منه 319 00:18:51,841 --> 00:18:53,385 تو به من زنگ بزن وقتی آماده صحبت کردن هستید 320 00:18:53,385 --> 00:18:55,136 و اگر این کار را نکنم؟ 321 00:18:55,136 --> 00:18:56,763 فکر کنم مجبوری 322 00:18:57,806 --> 00:18:59,266 و فکر می کنم می دانید چرا. 323 00:19:01,184 --> 00:19:02,769 یا شاید باید از همسرت بپرسیم. 324 00:19:03,770 --> 00:19:05,564 - هی لورا - سلام. 325 00:19:05,564 --> 00:19:06,856 آره؟ 326 00:19:06,856 --> 00:19:08,608 - اشکالی نداره عزیزم. - آره؟ 327 00:19:11,820 --> 00:19:14,155 چه خبر است؟ آیا چیزی نیاز دارید؟ 328 00:19:15,615 --> 00:19:17,367 فقط خواستم تشکر کنم برای قهوه 329 00:19:18,243 --> 00:19:20,996 شما خوش آمدید. آیا همه چیز خوب است؟ 330 00:19:20,996 --> 00:19:22,247 آره 331 00:19:24,332 --> 00:19:25,333 باشه 332 00:19:33,508 --> 00:19:34,885 برو لعنتی از اینجا 333 00:19:37,012 --> 00:19:39,014 گفتم او را تحریک نکن. 334 00:19:39,014 --> 00:19:41,057 من فقط یک سوال از او پرسیدم. 335 00:19:42,434 --> 00:19:44,477 تو غیر قابل باور هستی 336 00:19:59,993 --> 00:20:01,286 چرا اینقدر ترسیده به نظر میای؟ 337 00:20:10,462 --> 00:20:11,880 چرا اینقدر ترسیده به نظر میای؟ 338 00:20:22,474 --> 00:20:23,475 ب 339 00:20:54,839 --> 00:20:57,175 ب، چه کار می کنی؟ 340 00:20:57,759 --> 00:20:59,553 ریسک نکردن 341 00:20:59,553 --> 00:21:01,638 کنار خانه اش سوار بود. 342 00:21:02,472 --> 00:21:05,350 چه کسی می تواند بگوید که او این کار را نکرده است در باغ او قدم بزن، 343 00:21:05,350 --> 00:21:09,563 از پنجره اش نگاه کن، روی کفی خانه اش بایست... 344 00:21:09,563 --> 00:21:11,773 - هی سلام. - ... زنگ در خانه اش را بزن؟ 345 00:21:11,773 --> 00:21:13,567 بیا 346 00:21:14,484 --> 00:21:16,903 من فکر نمی کنم که کایل مظنون باشد. 347 00:21:18,947 --> 00:21:20,282 زنگ زده 348 00:21:28,665 --> 00:21:31,751 گاهی فکر می کنم فراموش می کنی پسر ما سیاه است 349 00:21:48,977 --> 00:21:52,856 چه حسی بهت دست داد برای دیدن پدرت که به خانه اش می رود؟ 350 00:21:55,025 --> 00:21:56,276 میخوای در موردش حرف بزنی؟ 351 00:21:58,445 --> 00:21:59,446 خیر 352 00:22:01,865 --> 00:22:04,367 - باید احساسات داشته باشی. - اما من نمی خواهم در مورد آنها صحبت کنم. 353 00:22:07,746 --> 00:22:08,747 کایل. 354 00:22:14,085 --> 00:22:17,005 اتفاقات خیلی بدتری افتاده از وقتی دیدم که به خانه اش رفته است. 355 00:22:23,136 --> 00:22:24,262 شوخی میکنی؟ 356 00:22:30,435 --> 00:22:31,811 این مسخره است. 357 00:22:32,604 --> 00:22:37,192 من هیچ پیشرفتی نداشتم، نه اینکه ما اغلب درست انجام می دهیم. 358 00:22:37,192 --> 00:22:39,903 جلسات اولیه می تواند بیشتر باشد در مورد ایجاد اعتماد، 359 00:22:39,903 --> 00:22:43,323 و فکر می کنم در آنجا هم شکست خوردم. 360 00:22:44,658 --> 00:22:46,368 ببینید، در حال صحبت با ... 361 00:22:47,285 --> 00:22:51,957 مسئله بزرگتر، فکر می کنم باید چند خط را دوباره ترسیم کنیم. 362 00:22:53,083 --> 00:22:54,668 باشه منظورت چیه؟ 363 00:22:54,668 --> 00:22:58,296 این چیز شده است خیلی لایه لایه و بارگذاری شده است 364 00:22:58,296 --> 00:23:03,843 تا من با تو، زنگ زده، زنگ زده و تو رفتار کنم، و حالا کایل در میان... 365 00:23:03,843 --> 00:23:06,429 این واقعا باید یک درمانگر در هر. 366 00:23:06,429 --> 00:23:09,182 برای؟ مثل اینکه ما همچین پولی داریم 367 00:23:09,766 --> 00:23:11,726 فکر می کنم باید تو را ببرم و فقط تو را. 368 00:23:13,645 --> 00:23:14,646 من می دانم. 369 00:23:16,398 --> 00:23:17,607 آیا می توانید ... 370 00:23:21,778 --> 00:23:25,073 من فکر می کنم ممکن است که میخوای روستی رو ببخشی 371 00:23:25,073 --> 00:23:26,658 و با او ازدواج کنید. 372 00:23:26,658 --> 00:23:28,618 به نظر من هم ممکنه... 373 00:23:28,618 --> 00:23:32,372 احتمالش هم بیشتره... که سیستم لیمبیک شما فقط... 374 00:23:32,372 --> 00:23:35,083 تمام می شود. 375 00:23:35,083 --> 00:23:39,004 شما در حالت دفاع شخصی هستید و تلاش می کنید برای حفظ ازدواج خود برای فرزندانتان، 376 00:23:39,504 --> 00:23:43,842 هر کاری را که آگاهانه انجام می دهید یا ناخودآگاه ضروری تشخیص دهند. 377 00:23:43,842 --> 00:23:46,803 شما همیشه بوده اید در مورد حفظ خانواده 378 00:23:47,470 --> 00:23:51,892 اما من همچنین فکر می کنم این امکان وجود دارد که چه زمانی بچه ها بزرگ شده اند یا به دانشگاه رفته اند، 379 00:23:51,892 --> 00:23:56,021 این اجبار برای بخشش 380 00:23:56,605 --> 00:23:58,940 می تواند به چیز دیگری متاستاز کند، 381 00:24:00,191 --> 00:24:04,279 حتی مثل خشم یا نفرت 382 00:24:05,530 --> 00:24:07,365 ممکن است در حال حاضر اتفاق افتاده باشد. 383 00:24:10,118 --> 00:24:15,248 ببین شوهرت عاشق شد با یک زن دیگر 384 00:24:15,248 --> 00:24:17,876 او اکنون به دلیل قتل او با محاکمه روبرو است. 385 00:24:19,127 --> 00:24:20,921 شما به درمانگر خود نیاز دارید. 386 00:24:29,638 --> 00:24:32,349 بنابراین، یوجنیا زودتر به دفتر من آمد. 387 00:24:32,349 --> 00:24:34,476 چی گفت؟ چرا؟ او چه گفت؟ 388 00:24:34,476 --> 00:24:35,393 هی، هی 389 00:24:35,393 --> 00:24:37,812 مشکلی ندارم که بهش زنگ بزنی به عنوان شاهد، خوب؟ 390 00:24:37,812 --> 00:24:40,232 این فقط... اگر قرار است شاهد شما باشد، 391 00:24:40,232 --> 00:24:41,983 ممکن است به او کمک کند که در اردوگاه شما باشد. 392 00:24:41,983 --> 00:24:43,068 به من بگو چه گفت. 393 00:24:44,194 --> 00:24:45,487 او گفت که ... 394 00:24:46,029 --> 00:24:47,697 او گفت که تو یک احمق هستی، خوب 395 00:24:47,697 --> 00:24:49,366 اما ما می دانیم که شما می توانید کمی ... 396 00:24:49,366 --> 00:24:52,827 باشه گوش کن، من بهترینم دادستانی-خود وقتی عصبانی هستم. 397 00:24:52,827 --> 00:24:53,745 شما می دانید که. 398 00:24:53,745 --> 00:24:58,124 بله، اما اگر برنامه شما این است که به آن تکیه کنید شاهدان متخاصم برای رسیدگی به پرونده شما... 399 00:24:58,124 --> 00:25:01,545 یوجنیا خم خواهد شد هر راهی که او می تواند به Rusty کمک کند. 400 00:25:01,545 --> 00:25:05,131 من فکر می کنم او کمی عاشق او است. 401 00:25:05,131 --> 00:25:07,342 باید به او بگویم که روی خط پا بگذارد. 402 00:25:07,926 --> 00:25:12,013 نه. خطی که به انگشت پا نیاز دارید یکی از شواهد محکم است، خوب است؟ 403 00:25:12,013 --> 00:25:14,182 ترور شخصیت قرار نیست آن را انجام دهد 404 00:25:14,182 --> 00:25:16,351 من شواهد محکمی به شما خواهم داد. نگران نباشید. 405 00:25:17,143 --> 00:25:19,896 من نگرانم. من نگرانم 406 00:25:20,564 --> 00:25:22,482 ریموند درخواست ملاقات کرد. 407 00:25:23,692 --> 00:25:24,693 چرا؟ در مورد چی؟ 408 00:25:24,693 --> 00:25:28,905 خوب، من فقط می توانم تصور کنم که به این دلیل است او فکر می کند که او یک بازی در مورد یک درخواست دارد. 409 00:25:28,905 --> 00:25:32,450 و اگر چنین فکر می کند، باید احساس کند که او ما را با توپ گرفته است. 410 00:25:33,201 --> 00:25:34,995 او توپ های من را ندارد، تامی. 411 00:25:36,162 --> 00:25:37,163 او مال شما را گرفته است؟ 412 00:25:39,666 --> 00:25:40,917 هیچ شانسی برای درخواست وجود ندارد 413 00:25:45,422 --> 00:25:48,383 نه. به علاوه، ما باید پیدا کنیم اگر کارگران جنسی دیگری در منطقه وجود داشته باشد 414 00:25:48,383 --> 00:25:50,343 و اگر بتوانند Ratzer را تشخیص دهند. 415 00:25:50,343 --> 00:25:52,846 منظورم این است که آن مرد لعنتی چیزی می داند. من از آن مطمئن هستم. 416 00:25:52,846 --> 00:25:54,431 - البته. - آماده ای؟ 417 00:25:54,431 --> 00:25:56,683 - آره ببین من بهت زنگ میزنم - حتما. 418 00:25:59,728 --> 00:26:01,855 می تونی دوباره منو از اون شب بگذرونی؟ 419 00:26:01,855 --> 00:26:04,441 گفتی که هستی آن شب در دفتر 420 00:26:07,611 --> 00:26:08,695 بله. 421 00:26:08,695 --> 00:26:10,906 چند نفر از ما تا دیروقت کار می کردیم در کمپین ریموند، 422 00:26:10,906 --> 00:26:14,034 ظاهراً روی کمپین ریموند کار می کند. 423 00:26:15,619 --> 00:26:17,037 به ظاهر؟ 424 00:26:18,330 --> 00:26:19,706 خب من بیشتر پیام می دادم. 425 00:26:21,833 --> 00:26:26,379 و هیچ پیامی پس نمی گیرد... 426 00:26:28,548 --> 00:26:30,592 که من واقعاً خیلی خوب با آن کنار نمی آمدم. 427 00:26:31,551 --> 00:26:36,848 و او اساساً مرا شبح می کرد، بنابراین به جایی نیاز داشتم که بروم. 428 00:26:41,811 --> 00:26:44,022 و چه ساعتی دفتر را ترک کردید؟ 429 00:26:44,022 --> 00:26:45,690 کمی بعد از ساعت 8:30. 430 00:26:45,690 --> 00:26:49,236 بنابراین من گاهی اوقات بیرون غذا می خوردم زیرا فقط ... 431 00:26:50,695 --> 00:26:52,614 من در هیچ حالتی نبودم که به خانه بروم. 432 00:27:03,458 --> 00:27:06,294 من واقعا چیز زیادی از بار به یاد ندارم. 433 00:27:12,259 --> 00:27:14,970 حدس می زنم چند چیز برای نوشیدن داشتم. 434 00:27:16,555 --> 00:27:18,139 شاید یکی دیگه سفارش دادم من نمی دانم. 435 00:27:26,690 --> 00:27:28,275 و سپس او پیامک فرستاد، 436 00:27:29,651 --> 00:27:31,319 {\an8}و من به مسابقات رفته بودم. 437 00:27:32,696 --> 00:27:37,742 بنابراین متن از او در ساعت 9:24 بعد از ظهر می آید. 438 00:27:37,742 --> 00:27:42,831 عکس های مایکل کالدول به شما نشان می دهد که ساعت 9:49 می رسید. 439 00:27:45,417 --> 00:27:46,626 چه اتفاقی افتاد؟ 440 00:27:49,754 --> 00:27:53,216 منظورم این است که من نمی دانم چقدر جزئیات اینجا میخوای اما... 441 00:27:56,636 --> 00:27:57,846 هی 442 00:28:00,473 --> 00:28:01,975 چی شد... 443 00:28:04,269 --> 00:28:05,604 - چی؟ - من فقط... 444 00:28:06,980 --> 00:28:07,981 چه اتفاقی افتاد؟ 445 00:28:07,981 --> 00:28:09,524 نمیدونم چرا اینقدر عصبانی هستی 446 00:28:10,567 --> 00:28:12,027 چه اتفاقی افتاد؟ 447 00:28:13,361 --> 00:28:16,197 خیلی دلم برات تنگ شده 448 00:28:23,455 --> 00:28:24,831 خوب، بیشتر، ما دعوا می کردیم. 449 00:28:25,999 --> 00:28:27,000 دعوا کردی؟ 450 00:28:27,000 --> 00:28:29,377 می خواستم دوباره دور هم جمع شویم، و او این کار را نکرد، 451 00:28:29,377 --> 00:28:31,463 - و منظورم این است که تقریباً همین بود. - توقف کن. 452 00:28:31,463 --> 00:28:33,423 - سلام. - برو! 453 00:28:37,969 --> 00:28:43,058 فراداده سلول شما را به خانه می رساند ساعت 11:00 روی بینی. 454 00:28:44,226 --> 00:28:50,482 20 دقیقه با ماشین از خانه او فاصله دارد به مال شما، یعنی ساعت 10:40 رفتید. 455 00:28:51,858 --> 00:28:54,361 شما 51 دقیقه در خانه او بودید. 456 00:28:56,738 --> 00:28:57,864 بحث طولانی 457 00:29:04,704 --> 00:29:06,122 برو لعنتی از اینجا 458 00:29:08,959 --> 00:29:11,962 و بعد از آن فقط رفتی؟ 459 00:29:14,714 --> 00:29:16,132 بعد خداحافظی کردیم. 460 00:29:17,968 --> 00:29:18,802 بوسیدی؟ 461 00:29:20,762 --> 00:29:22,055 بله، و بعد به خانه رفتم. 462 00:29:23,848 --> 00:29:29,396 وقتی مرا بوسید، او می دانست که این به من امید می دهد. 463 00:29:38,113 --> 00:29:39,948 یعنی بوسه مرا به ماشین رساند. 464 00:29:39,948 --> 00:29:41,700 این باعث شد که به خانه بروم. 465 00:29:41,700 --> 00:29:45,787 اما وقتی به خانه رسیدم متوجه شدم که ... 466 00:29:45,787 --> 00:29:48,623 آن امید تازه به ظلم تبدیل شده بود. 467 00:29:50,667 --> 00:29:52,335 او می دانست چه کار می کند. 468 00:29:55,171 --> 00:29:56,923 او لعنتی بی رحم بود 469 00:30:06,600 --> 00:30:08,935 بنابراین، برداشت شما تا کنون چیست؟ 470 00:30:09,519 --> 00:30:13,023 خب، در مورد قضیه، من به نوعی دوست دارم جایی که در آن هستیم. 471 00:30:13,773 --> 00:30:15,650 آنها روزگار سختی خواهند داشت بار خود را می سازد. 472 00:30:15,650 --> 00:30:18,570 در همان زمان 51 دقیقه. 473 00:30:18,570 --> 00:30:21,239 آنها استدلال می کنند که به اندازه کافی طولانی است او را بسته، صحنه را تمیز کرده است. 474 00:30:21,239 --> 00:30:24,910 یا رابطه جنسی داشت یا دعوا کرد یا دعوا کرده و آرایش کرده است. 475 00:30:26,161 --> 00:30:27,454 در مورد Rusty چطور؟ 476 00:30:27,996 --> 00:30:29,706 آیا در مورد قرار دادن او روی جایگاه فکر می کنید؟ 477 00:30:30,290 --> 00:30:33,209 هیچ راهی نداریم که به آن مرد اجازه دهیم هر جایی نزدیک صندلی شاهد 478 00:30:36,254 --> 00:30:37,255 موافقت کرد. 479 00:30:38,715 --> 00:30:40,300 در مورد Ratzer چه فهمیدیم؟ 480 00:30:40,300 --> 00:30:41,676 باید یه چیزی اونجا باشه 481 00:30:41,676 --> 00:30:43,094 او عذرخواهی کرد؟ 482 00:30:43,094 --> 00:30:44,638 درست است، هیچ بازداشت قبلی وجود ندارد؟ 483 00:30:45,847 --> 00:30:47,807 ما در ایالت ایلینوی از CPD استفاده می کنیم؟ 484 00:30:47,807 --> 00:30:51,019 ما چیزی نگرفتیم. بسیار خوب. خوب، او با رینولدز بود، درست است؟ 485 00:30:51,019 --> 00:30:53,355 خب، او آنجا با رینولدز بود، با بانی دیویس. 486 00:30:53,355 --> 00:30:55,607 فقط باید ثابت کنیم لعنتی 487 00:30:55,607 --> 00:30:57,484 آره، فقط نگه دار... فقط ادامه بده. 488 00:30:57,484 --> 00:30:58,610 فقط به فشار دادن ادامه بده 489 00:31:00,278 --> 00:31:01,112 لعنت به 490 00:31:08,286 --> 00:31:09,454 هی، مولتو. 491 00:31:22,384 --> 00:31:23,885 باشه متشکرم. 492 00:31:58,837 --> 00:32:00,005 آره؟ 493 00:32:00,005 --> 00:32:01,089 هی... 494 00:32:04,384 --> 00:32:08,263 میدونم خیلی حرف زدیم شب دیگر به یکدیگر و... 495 00:32:09,973 --> 00:32:14,227 فقط میخوام بدونی که شنیدم... شنیدم. 496 00:32:15,770 --> 00:32:19,649 زنگ زده، آیا می توانیم در مورد این صحبت کنیم وقتی به خانه برسم؟ 497 00:32:19,649 --> 00:32:22,986 من تازه در آستانه ورود به بازار هستم. 498 00:32:25,822 --> 00:32:27,866 - بله، البته. آره - خوبی؟ 499 00:32:30,994 --> 00:32:32,120 دوستت دارم 500 00:32:35,290 --> 00:32:36,291 دوستت دارم 501 00:32:41,463 --> 00:32:45,884 میدونی، من واقعا دارم شروع میکنم برای درک جذابیت نوشیدن روزانه. 502 00:32:45,884 --> 00:32:47,052 شما تا به حال نوشیدنی شبانه دارید؟ 503 00:32:47,052 --> 00:32:49,512 من ظاهری دارم که باید از آن حمایت کنم. 504 00:32:50,263 --> 00:32:51,264 مثل چی؟ 505 00:32:52,140 --> 00:32:54,643 مامان همسر 506 00:32:54,643 --> 00:32:57,312 همه چرندیات شما احتمالا نمی خواهم در مورد آن بشنوی 507 00:32:57,854 --> 00:32:59,064 اوه، برعکس. 508 00:32:59,564 --> 00:33:02,442 بله، من عمیقا کنجکاو هستم در مورد اینکه تو بودن در حال حاضر چگونه است 509 00:33:03,109 --> 00:33:04,236 انصافا... 510 00:33:06,238 --> 00:33:07,322 من نمی دانم. 511 00:33:12,202 --> 00:33:19,125 خوب، اگر می خواهید صحبت کنید و نباید اینجا باشم... 512 00:33:26,049 --> 00:33:27,092 متشکرم. 513 00:34:20,103 --> 00:34:21,104 - هی، کریس. - هی، ریموند. 514 00:34:21,104 --> 00:34:22,355 - هلن - سلام. 515 00:34:23,981 --> 00:34:25,233 یوجنیا 516 00:34:25,983 --> 00:34:29,905 اوه خدای من سلام ریموند. اوه خدای من چطوری؟ 517 00:34:29,905 --> 00:34:31,239 من آویزان هستم. شما؟ 518 00:34:32,240 --> 00:34:33,490 من در لیست شاهد هستم 519 00:34:33,490 --> 00:34:35,327 - من که دیدم. - آره 520 00:34:35,327 --> 00:34:38,079 من در مورد آن دو می دانستم. 521 00:34:39,079 --> 00:34:40,539 خوب، خوابم را از دست نمی دهم. 522 00:34:40,539 --> 00:34:42,083 ما این رابطه را انکار نمی کنیم. 523 00:34:42,083 --> 00:34:43,418 باشه 524 00:34:43,418 --> 00:34:44,961 خوب، یک لطفی به من بکنید، می خواهید؟ 525 00:34:44,961 --> 00:34:50,008 به Rusty بگو من قصدی ندارم از شهادت علیه او، خوب؟ 526 00:34:50,008 --> 00:34:52,177 - من این کار را خواهم کرد. - ممنون 527 00:34:56,514 --> 00:34:58,183 - سلام بچه ها - ریموند 528 00:34:58,183 --> 00:35:00,101 مثل همیشه از دیدنت خوشحالم. 529 00:35:01,978 --> 00:35:02,812 بله. 530 00:35:04,189 --> 00:35:05,690 خوب، بیایید به آن بپردازیم. 531 00:35:06,274 --> 00:35:09,986 شما دو نفر یک پرونده واقعا کثیف لعنتی دارید، و من فکر می کنم هر دو شما آن را می دانید. 532 00:35:10,779 --> 00:35:12,489 یعنی، این یک همبرگر کامل نیست. 533 00:35:12,489 --> 00:35:14,199 او آنجا بود، آخرین بار با او دیده شد. 534 00:35:14,199 --> 00:35:16,368 این چیزی است، اما به هر حال خفن است 535 00:35:16,368 --> 00:35:17,285 ما مخالفیم. 536 00:35:17,285 --> 00:35:21,665 یک قطره از خونش پیدا نشد در ماشین Rusty، هیچ یک از DNA او اصلاً وجود ندارد. 537 00:35:21,665 --> 00:35:24,000 خون و روده همه جا در خانه اش، 538 00:35:24,000 --> 00:35:26,836 نه به اندازه یک قطره میکروسکوپی در ماشینش 539 00:35:26,836 --> 00:35:28,755 - پاکش کرد. - یا روی لباسش. 540 00:35:28,755 --> 00:35:30,340 - آن را هم تمیز کرد. - بدون سلاح قتل. 541 00:35:30,340 --> 00:35:31,258 آن را دور ریخت. 542 00:35:31,258 --> 00:35:33,343 تو نخواهی توانست برای حل و فصل یک نظریه، می دانید؟ 543 00:35:33,927 --> 00:35:37,305 اینطور گره خورده بودن، که از پیش اندیشی صحبت می کند. 544 00:35:37,889 --> 00:35:40,642 مرگ با آتش پوکر؟ گرمای اشتیاق. 545 00:35:40,642 --> 00:35:43,228 از همان ابتدا، پرونده شما یک آشفتگی لعنتی است 546 00:35:43,228 --> 00:35:44,563 خب، ما عاشق چالش هستیم. 547 00:35:44,563 --> 00:35:46,231 می دانم که دلیلی دارد 548 00:35:46,231 --> 00:35:48,900 آوردی هزینه کمتر انسداد، 549 00:35:48,900 --> 00:35:50,360 و من همین کار را می کردم 550 00:35:50,360 --> 00:35:53,780 بنابراین شما می توانید او را به چیزی بیاورید. چون بدون هیچ چیز دور می شوی... 551 00:35:53,780 --> 00:35:55,240 نظر شما چیست؟ 552 00:35:55,240 --> 00:35:58,910 من می توانم ببینم که مال کسی است دستور داده شده که صحبت نکند 553 00:36:01,621 --> 00:36:03,999 - باهوش - باشه عالیه لطفا فقط... 554 00:36:03,999 --> 00:36:08,169 زنگ زده نمی تواند مخارج را به خطر بیندازد بقیه زندگی طبیعی او در زندان، 555 00:36:08,169 --> 00:36:10,255 و شما نمی توانید شانس تبرئه شدن را داشته باشید 556 00:36:10,255 --> 00:36:13,717 و محو شدن از تمام سرمایه سیاسی شما 557 00:36:13,717 --> 00:36:16,386 ما سه سال با این انسداد مقابله خواهیم کرد. 558 00:36:19,723 --> 00:36:24,102 ری، شما جدی فکر می کنید که ما این کار را خواهیم کرد آن را به اتهام انسداد ادعا کنید؟ 559 00:36:24,102 --> 00:36:25,937 نیکو، می دانی که خیلی سریع حرکت کردی. 560 00:36:25,937 --> 00:36:28,440 تامی، او برای یک مظنون می مرد. 561 00:36:28,440 --> 00:36:31,359 این ایده که می تواند احتمالا زنگ زده بود، خب... 562 00:36:31,359 --> 00:36:33,194 درست است؟ لعنت بهت 563 00:36:33,194 --> 00:36:36,740 بیایید در مورد مشکل بزرگتر شما صحبت کنیم همینجا نشسته 564 00:36:36,740 --> 00:36:39,993 شما یک مورد مزخرف و اتفاقی دارید، 565 00:36:39,993 --> 00:36:44,915 برای اولین بار توسط یک لعنتی به ریاست نیکل و دایمر، مخالف من است. 566 00:36:44,915 --> 00:36:46,583 تو احمق نیستی، نیکو. 567 00:36:46,583 --> 00:36:48,460 من به شما یک محکومیت می دهم. 568 00:36:48,460 --> 00:36:50,754 و با قاضی لیتل، 569 00:36:50,754 --> 00:36:54,674 من شوت خیلی خوبی دارم در یک تشخیص لازم از بی گناهی. 570 00:36:54,674 --> 00:36:57,177 این یک ناقوس مرگ سیاسی است. 571 00:36:58,011 --> 00:37:00,180 من به شما یک دریچه فرار پیشنهاد می کنم. 572 00:37:05,018 --> 00:37:07,479 - این چیه؟ -فقط بخون فقط آن را بررسی کنید. 573 00:37:19,115 --> 00:37:20,700 چرا الان دارم اینو میبینم؟ 574 00:37:22,077 --> 00:37:23,745 تازه خودمون گرفتیم 575 00:37:41,346 --> 00:37:43,807 این نوع رابطه جنسی ما نبود. 576 00:37:44,307 --> 00:37:46,643 خب، به هر حال، برای مدت طولانی نه. 577 00:37:50,063 --> 00:37:52,232 آیا این نوع رابطه جنسی شما با او بود؟ 578 00:37:56,528 --> 00:37:57,529 خیر 579 00:38:00,699 --> 00:38:01,908 اون تو نیستی 580 00:38:04,119 --> 00:38:05,120 او نبود. 581 00:38:08,623 --> 00:38:11,543 من فکر می کنم چیزی که برای من سخت است درک این است که ... 582 00:38:14,504 --> 00:38:16,423 از خودت پرسیدی... 583 00:38:18,425 --> 00:38:20,594 چه چیزی را حاضر به از دست دادن بودید؟ 584 00:38:27,142 --> 00:38:29,686 من و تو خیلی از هم دور بودیم. 585 00:38:30,186 --> 00:38:33,273 احساس می کنم در آن زمان، ما حتی نمی توانستیم با هم صحبت کنیم. 586 00:38:35,275 --> 00:38:37,736 اما او چیزی را در من بیدار کرد، می دانی؟ 587 00:38:37,736 --> 00:38:38,820 یه چیزی... 588 00:38:40,196 --> 00:38:41,865 که فکر میکردم مرده 589 00:38:46,578 --> 00:38:49,664 وقتی گفتی نیاز دارم مسئولیت پذیرفتن... 590 00:38:49,664 --> 00:38:51,833 ب، فکر نمی‌کنم منظورم اینطور باشد که تو... 591 00:38:51,833 --> 00:38:54,461 فکر نکنم اشتباه کردی، راستی. 592 00:38:55,670 --> 00:38:57,714 فکر کنم به خودمون اجازه دادیم... 593 00:39:01,468 --> 00:39:02,886 از هم دور شدن 594 00:39:05,305 --> 00:39:10,560 حتی رابطه جنسی که الان داشتیم، احساس می‌کردیم ما سعی می کردیم چیزی را ثابت کنیم. 595 00:39:10,560 --> 00:39:15,649 که آنچه داشتیم هنوز هست. 596 00:39:19,027 --> 00:39:20,028 آیا این است؟ 597 00:39:27,410 --> 00:39:28,620 ریموند لعنتی 598 00:39:30,664 --> 00:39:31,748 من میبرمش 599 00:39:35,585 --> 00:39:36,419 سلام. 600 00:39:37,921 --> 00:39:39,506 - زنگ زده. - آره 601 00:39:41,967 --> 00:39:43,343 پرونده ما فقط یک چرخش پیدا کرد. 602 00:39:46,680 --> 00:39:49,391 پوستت پیدا شد زیر ناخن های کارولین 603 00:39:50,183 --> 00:39:52,060 چی؟ همین... صبر کن. این غیر ممکن است. 604 00:39:52,060 --> 00:39:54,437 در گزارش آمده است. من تازه در موردش یاد گرفتم. 605 00:39:54,437 --> 00:39:57,649 نه... من... ری، او هرگز مرا خراش نداد. 606 00:39:57,649 --> 00:39:59,943 مثل ... این یک دروغ لعنتی است. 607 00:39:59,943 --> 00:40:01,903 DNA، DNA است، زنگ زده. 608 00:40:01,903 --> 00:40:04,364 نه دروغه من... اوه خدای من. 609 00:40:06,074 --> 00:40:07,784 من نمی توانم باور کنم که آنها پیش می روند و این کار را انجام می دهند. 610 00:40:07,784 --> 00:40:09,077 سازمان بهداشت جهانی؟ 611 00:40:09,077 --> 00:40:12,539 مولتو و دیلی لعنتی، و کوماگای، همه آنها. 612 00:40:12,539 --> 00:40:13,832 - اوه، بیا. - منظورت چیست؟ 613 00:40:13,832 --> 00:40:15,500 من... او هرگز مرا خراش نداد. 614 00:40:15,500 --> 00:40:18,378 لعنتی کاشته شده پرونده ای ندارند 615 00:40:18,378 --> 00:40:21,631 هیچ موردی ندارند، بنابراین آنها لعنتی سعی می کنند من را قاب بگیرند. 616 00:40:21,631 --> 00:40:23,049 بابا! 617 00:40:23,049 --> 00:40:24,885 بیا! بازش کن من می دانم که شما در آنجا هستید! 618 00:40:24,885 --> 00:40:26,845 - لعنتی چی؟ - این باید دلیلی داشته باشد. 619 00:40:26,845 --> 00:40:27,929 - بابا! - نه من... 620 00:40:27,929 --> 00:40:29,973 - چیه؟ چه خبر است؟ -یکی دم در هست! 621 00:40:29,973 --> 00:40:32,058 ریموند صبر کن چه اشکالی دارد؟ 622 00:40:32,058 --> 00:40:33,894 - من نمی دانم. - هی آروم باش 623 00:40:33,894 --> 00:40:35,520 - من فقط داشتم تلویزیون نگاه می کردم و... - باشه 624 00:40:35,520 --> 00:40:36,938 عزیزم، عزیزم، آرام باش. اشکالی ندارد. 625 00:40:36,938 --> 00:40:39,399 سلام! دست از زدن درب من بردارید! 626 00:40:39,399 --> 00:40:41,192 - کی هست؟ -نمیدونم! 627 00:40:41,192 --> 00:40:42,527 زنگ زده جدن! 628 00:40:42,527 --> 00:40:44,613 - تو بیا با خانواده من لعنتی! - بابا اون کیه؟ 629 00:40:44,613 --> 00:40:46,364 - دست نگه دار! فقط بس کن! - من به پلیس زنگ می زنم. 630 00:40:46,364 --> 00:40:48,700 نه! به پلیس زنگ نزن باربارا. فقط بذار فکر کنم 631 00:40:48,700 --> 00:40:49,826 این در را باز کن 632 00:40:49,826 --> 00:40:51,703 - جدن، از در فاصله بگیر! - دور شو! 633 00:40:51,703 --> 00:40:53,246 - لعنتی درو باز کن! - فقط هو... 634 00:40:53,246 --> 00:40:54,873 - زنگ زده. - آقای راتزر! به من گوش کن 635 00:40:54,873 --> 00:40:56,917 - تو بیا و با خانواده من لعنتی کن... - من همونی هستم که تو میخوای. 636 00:40:56,917 --> 00:40:59,169 - از خانه من دور شو - ... من با خانواده شما لعنتی می کنم! 637 00:40:59,169 --> 00:41:01,463 - عزیزم بیا اینجا عزیزم - آقای راتزر! 638 00:41:01,463 --> 00:41:04,257 -به من گوش کن... - زنگ زده. سلام؟ 639 00:41:05,550 --> 00:41:07,928 یک بار دیگر! به خدا قسم! 640 00:41:07,928 --> 00:41:10,639 - زنگ زده! - بابا! 641 00:41:10,639 --> 00:41:12,057 - زنگ زده، بس کن! - بسه دیگه! به من نگاه کن! 642 00:41:12,057 --> 00:41:15,143 - لطفا! بابا - زنگ زده!