1
00:00:32,407 --> 00:00:37,407
Altyazılar: patlayıcıskull

2
00:00:37,891 --> 00:00:41,555
Anne, baba, neler oluyor?

3
00:00:41,639 --> 00:00:44,515
Sadece Possum, kurum gibi siyah.

4
00:00:44,599 --> 00:00:47,307
Anne, baba, nereye basmalı?

5
00:00:47,391 --> 00:00:50,515
Possum'dan ve kafasından uzakta.

6
00:00:51,807 --> 00:00:55,555
İşte bir çanta, şimdi içinde ne var?

7
00:00:55,639 --> 00:00:58,223
Arıyor mu yoksa saklanıyor mu?

8
00:00:59,267 --> 00:01:01,891
Onu derinden gözetleyebilir misin?

9
00:01:03,223 --> 00:01:06,307
Küçük Possum, günah kadar siyah.

10
00:03:30,183 --> 00:03:33,431
- Bunu duydun mu?
- Bunun nerede olduğunu biliyorum.

11
00:03:33,515 --> 00:03:34,515
Nerede?

12
00:03:34,599 --> 00:03:36,683
- Bilmiyor.
- Elbette.

13
00:03:36,767 --> 00:03:38,975
- Peki nerede?
-Fallmarsh Ormanı.

14
00:03:39,055 --> 00:03:40,975
Yalancı.
Kim olduğunu bile söylemediler.

15
00:03:41,055 --> 00:03:44,307
- Üstelik eski ordu kışlasıydı.
- Nerede?

16
00:03:44,391 --> 00:03:46,599
Fallmarsh Ormanı,
polis dedi.

17
00:03:46,683 --> 00:03:47,683
Yalancı.

18
00:03:47,767 --> 00:03:50,515
Amcam bana şöyle dedi:
ve komşusu bir polis memuru.

19
00:03:50,599 --> 00:03:51,599
Bollocks o.

20
00:03:51,683 --> 00:03:53,847
Senin hakkında her şeyi biliyor.

21
00:03:53,931 --> 00:03:57,015
Vay, vay, vay.
Durmak! Neden bana vuruyorsun? Durmak.

22
00:03:57,099 --> 00:04:01,307
- İkiniz de durun. Durmak.
- Fallmarsh, sonraki durak.

23
00:04:14,975 --> 00:04:16,431
Ne çiziyordun?

24
00:07:56,599 --> 00:07:57,807
Maurice'i mi?

25
00:10:19,015 --> 00:10:21,807
Çanta açık, giderek genişliyor.

26
00:10:21,891 --> 00:10:25,639
İçinde ne var, insan mı yoksa örümcek mi?

27
00:10:25,723 --> 00:10:28,475
Küçük oğlum, yolunu kaybetme.

28
00:10:28,555 --> 00:10:30,723
Possum gelip oynamak istiyor.

29
00:11:53,347 --> 00:11:55,099
İçeri giriyor musun?

30
00:12:10,639 --> 00:12:11,639
Hayır.

31
00:12:26,475 --> 00:12:28,767
Kendi aklına mı geliyor?

32
00:12:41,055 --> 00:12:43,099
Bacaklar etkileyici.

33
00:12:45,267 --> 00:12:48,099
- Tam olarak nedir?
- Bu bir kukla.

34
00:12:51,683 --> 00:12:53,555
Bunu çocuklara mı gösteriyorsun?

35
00:12:53,639 --> 00:12:56,267
Onu yok ediyorum.

36
00:13:00,099 --> 00:13:01,139
Başı bile mi?

37
00:13:10,975 --> 00:13:13,807
Performansınızı duydum.

38
00:13:16,223 --> 00:13:19,515
Eski bir öğretmen arkadaşım
bana yazdı.

39
00:13:20,139 --> 00:13:22,723
Her bakımdan bir skandal.

40
00:13:22,807 --> 00:13:25,099
O gittikten sonra beni geri alacaklar.

41
00:13:28,723 --> 00:13:31,683
Artık hiçbir şey alamayacaksın
kavanozdan.

42
00:13:34,307 --> 00:13:36,475
Bir gösteri yapabilir miyim?

43
00:13:38,015 --> 00:13:40,683
Bacakların nasıl çalıştığını görmek istiyorum.

44
00:13:43,931 --> 00:13:45,015
Onu öldürmeden önce.

45
00:13:46,223 --> 00:13:47,975
Onu öldüremem, o bir kukla.

46
00:13:52,515 --> 00:13:54,683
Yak onu, olur mu?

47
00:14:03,475 --> 00:14:05,683
Burası iğrenç, Maurice.

48
00:14:14,055 --> 00:14:16,307
Kalenin kralı.

49
00:14:20,267 --> 00:14:23,683
Unutmayın, bir gösteri.

50
00:16:29,267 --> 00:16:32,515
Possum'a bak, orada yatıyor.

51
00:16:32,723 --> 00:16:35,683
Çocuklar onun cansız gözleriyle tanışın.

52
00:16:37,055 --> 00:16:39,475
Onun iğrenç bacaklarını ve dilini görün.

53
00:16:40,223 --> 00:16:43,099
Uyandığında koşmasını izleyin.

54
00:16:44,099 --> 00:16:45,307
Philip!

55
00:17:31,639 --> 00:17:32,891
İçeri gelin.

56
00:17:36,347 --> 00:17:38,099
Aletleri ödünç almak istiyorum.

57
00:17:42,767 --> 00:17:44,307
Lütfen?

58
00:18:10,767 --> 00:18:12,807
- Aç?
- Hayır.

59
00:18:13,515 --> 00:18:15,099
Kızarmış tilki.

60
00:18:16,307 --> 00:18:17,767
Eğlenceli.

61
00:18:21,599 --> 00:18:23,431
Onu söküyorsun, öyle mi?

62
00:18:24,975 --> 00:18:27,475
- Benim zamanımda, evet.
- Acımak.

63
00:18:28,099 --> 00:18:30,891
Kuklacılık tek şeydir
sen iyiydin.

64
00:18:32,183 --> 00:18:33,683
Kalıyorsun, öyle mi?

65
00:18:34,723 --> 00:18:37,891
Bir süre için. Benim evim.

66
00:18:48,807 --> 00:18:50,099
Bunu hatırladın mı?

67
00:18:52,391 --> 00:18:53,847
İyi yapılmış.

68
00:18:54,475 --> 00:18:56,515
Babam öğretti bana biliyorsun.

69
00:18:57,099 --> 00:19:00,391
- Aileden geliyor.
- Sen benim babam değilsin Maurice.

70
00:19:07,891 --> 00:19:09,891
Onları geri getir.

71
00:19:34,599 --> 00:19:37,847
Polis araştırıyor
14 yaşındaki çocuğun ortadan kaybolması

72
00:19:37,931 --> 00:19:39,723
Norfolk'ta Fullmarsh yakınında.

73
00:19:39,807 --> 00:19:42,475
Memurlar aranıyor
yerel ormanlık alanlar ve atık alanlar

74
00:19:42,555 --> 00:19:44,267
genci bulmak için çabalarken,

75
00:19:44,347 --> 00:19:47,683
en son eve giderken görülen kişi
Marshwood Ortaokulundan

76
00:19:47,767 --> 00:19:50,683
Tam bölgede...

77
00:20:18,515 --> 00:20:20,307
Sen misin sapık?

78
00:20:32,683 --> 00:20:33,683
Hadi.

79
00:20:56,639 --> 00:20:58,307
Ne yaptığını sorabilir miyim?

80
00:20:59,847 --> 00:21:01,183
Hiç bir şey.

81
00:21:02,139 --> 00:21:03,639
Neden orada bekliyorsun?

82
00:21:05,931 --> 00:21:07,683
Bir zamanlar okulumdu.

83
00:21:10,055 --> 00:21:11,223
Devam et, olur mu?

84
00:21:14,723 --> 00:21:17,639
Evet efendim. Üzgünüm efendim.

85
00:22:48,723 --> 00:22:50,891
Philip!

86
00:26:29,931 --> 00:26:35,723
Biraz bekle küçük çocuğum,
ölü taklidi yapan şey için.

87
00:26:35,807 --> 00:26:41,099
Possum, siyah balonlarıyla,
seni yatakta yer.

88
00:28:48,183 --> 00:28:49,891
Uyanıyor musun?

89
00:28:50,931 --> 00:28:52,223
Dışarı çıkmak istiyor.

90
00:29:16,847 --> 00:29:18,891
Kavanozdan bir şey mi var?

91
00:29:34,599 --> 00:29:36,055
İçlerinde ne var?

92
00:29:36,555 --> 00:29:38,723
Her zamanki gibi.

93
00:29:39,807 --> 00:29:41,099
Hayır o halde.

94
00:29:43,139 --> 00:29:44,767
Artık hepsi büyüdü.

95
00:30:15,599 --> 00:30:17,891
Bana yine tilkiden bahset.

96
00:30:22,055 --> 00:30:23,223
Neden?

97
00:30:24,599 --> 00:30:25,847
Neden?

98
00:30:29,055 --> 00:30:30,055
Hayır.

99
00:30:31,099 --> 00:30:32,515
Söyle bana.

100
00:30:38,267 --> 00:30:40,267
Bataklıklardaydık,

101
00:30:40,347 --> 00:30:41,891
ben ve diğer çocuklar.

102
00:30:42,767 --> 00:30:44,931
Orada bir çalışma odası inşa etmiştim.

103
00:30:45,015 --> 00:30:47,099
Oradaki köprülerin orada.

104
00:30:49,391 --> 00:30:51,055
Onlara göstermek istedim.

105
00:30:53,183 --> 00:30:56,267
Oraya vardığımızda bir tilki bulduk.

106
00:30:56,975 --> 00:31:00,099
Bir şey yuttuğunu sandım
Çünkü nefes nefeseydi.

107
00:31:00,891 --> 00:31:03,515
Bütün vücut titriyordu
sanki ölüyormuş gibi.

108
00:31:07,015 --> 00:31:08,683
Tekmelemeye başladılar.

109
00:31:09,847 --> 00:31:11,683
Hepsi. Evet.

110
00:31:14,639 --> 00:31:17,099
Topmuş gibi tekmeledi...

111
00:31:23,475 --> 00:31:25,599
Sonra içine bir şeyler soktum,
ölene kadar.

112
00:31:27,891 --> 00:31:29,099
Sonra ne olacak?

113
00:31:30,847 --> 00:31:32,683
Almamı istedi.

114
00:31:34,347 --> 00:31:35,683
Beni yaptı.

115
00:31:37,599 --> 00:31:39,639
Kafamı tuttular

116
00:31:39,723 --> 00:31:42,683
yüzümü içeri ittim
nerede çürümüştü.

117
00:31:49,807 --> 00:31:51,683
Ağlamaya başladım.

118
00:31:53,599 --> 00:31:54,891
Güldüler.

119
00:31:55,807 --> 00:31:57,475
Kaçıp beni bıraktı.

120
00:32:02,099 --> 00:32:03,683
Ve bir süre sonra...

121
00:32:07,015 --> 00:32:08,307
tilki...

122
00:32:09,555 --> 00:32:12,099
gözlerini açtı ve bana baktı.

123
00:32:15,055 --> 00:32:17,099
Ayağa kalktı ve uzaklaştı.

124
00:32:27,767 --> 00:32:28,767
Orada.

125
00:32:39,767 --> 00:32:41,307
Sinsi herif.

126
00:32:42,223 --> 00:32:43,683
Seninle oynuyorum.

127
00:32:51,099 --> 00:32:53,475
Senin, sanırım.

128
00:32:57,807 --> 00:32:59,431
Bu ev gibi, Maurice.

129
00:33:11,807 --> 00:33:14,267
Eski kışlaları yıkıyorlar.

130
00:33:16,391 --> 00:33:18,099
Lanet zaman hakkında.

131
00:33:19,391 --> 00:33:21,475
Günah kadar siyah, öyle.

132
00:33:48,099 --> 00:33:49,807
İçeri giriyor musun?

133
00:41:19,391 --> 00:41:20,391
Maurice'i mi?

134
00:42:12,015 --> 00:42:18,183
"Opossum.
Dünyaya nasıl geldi. 1978."

135
00:42:19,055 --> 00:42:21,099
"Philip Connell'dan."

136
00:42:25,767 --> 00:42:28,807
"Yangından sonra. Keseli sıçan."

137
00:42:30,307 --> 00:42:34,183
"Kararan o muydu
kasabamızın üzerindeki güneş mi?"

138
00:42:36,055 --> 00:42:41,183
"Opossum. Bakışları öyle görünmüyor mu?
uyanık ölümün yüzü gibi mi?"

139
00:42:43,055 --> 00:42:46,599
"Bakın, dünyaya nasıl geldi."

140
00:42:49,475 --> 00:42:56,099
"Anne, baba ne oluyor?
Sadece Possum, kurum gibi siyah."

141
00:42:57,807 --> 00:43:00,807
"Anne, baba, nereye basmalı?"

142
00:43:02,223 --> 00:43:04,975
"Possum'dan ve kafasından uzakta."

143
00:43:07,975 --> 00:43:14,183
"Biraz bekle küçük çocuğum,
ölü taklidi yapan şey için."

144
00:43:14,267 --> 00:43:17,183
"Possum, siyah balonlarıyla,

145
00:43:17,267 --> 00:43:19,975
seni yatakta yerim."

146
00:43:21,807 --> 00:43:24,599
"Possum'a bakın, orada yatıyor."

147
00:43:26,347 --> 00:43:29,807
"Çocuklar, onun cansız gözleriyle tanışın."

148
00:43:31,807 --> 00:43:38,599
"Onun iğrenç bacaklarına ve diline bakın.
Uyandığında koşmasını izle."

149
00:43:40,391 --> 00:43:43,599
"İşte bir çanta, şimdi içinde ne var?"

150
00:43:44,975 --> 00:43:47,975
"Aradı mı, yoksa saklandı mı?"

151
00:43:49,015 --> 00:43:52,183
"Onu derinden gözetleyebilir misin?"

152
00:43:52,267 --> 00:43:55,599
"Küçük Possum, günah kadar siyah."

153
00:43:58,975 --> 00:44:01,099
"Çanta açık, genişliyor."

154
00:44:02,391 --> 00:44:03,683
"İçinde ne var,

155
00:44:04,431 --> 00:44:06,807
insan mı yoksa örümcek mi?"

156
00:44:08,055 --> 00:44:10,931
"Küçük oğlum, yolunu kaybetme."

157
00:44:11,015 --> 00:44:14,183
"Possum gelip oynamak istiyor."

158
00:44:22,391 --> 00:44:26,639
- Bunu nereden buldun?
- Düşmüş. Oradan.

159
00:44:26,723 --> 00:44:28,475
Yalancı.

160
00:45:09,475 --> 00:45:12,015
Senin de çizim yapabildiğini bilmiyordum.

161
00:45:13,055 --> 00:45:14,391
Özel.

162
00:45:15,475 --> 00:45:17,639
Henüz ölmedi mi?

163
00:45:19,723 --> 00:45:21,847
Kendi işine bak.

164
00:45:21,931 --> 00:45:23,975
Belki hala oynuyordur.

165
00:45:28,475 --> 00:45:32,599
- Beni bir daha görmeyeceksin Maurice.
- Yapmaz mıyım?

166
00:45:32,723 --> 00:45:34,807
Tren hattı çalışmıyor.

167
00:45:34,891 --> 00:45:37,183
Tatillerde evdesiniz.

168
00:45:38,139 --> 00:45:41,055
Ama izlerdim
Nereye basıyorsun evlat?

169
00:45:41,139 --> 00:45:44,723
- İnsanlar konuşuyor.
- Ne hakkında konuşuyorsun?

170
00:45:44,807 --> 00:45:47,347
Gazeteleri okumuyor musun?

171
00:45:57,975 --> 00:46:00,267
Neden yanmadın Maurice, ha?

172
00:46:01,807 --> 00:46:02,975
Hmm?

173
00:46:04,807 --> 00:46:07,055
Neden sen değildin?

174
00:51:13,931 --> 00:51:15,307
Maurice'i mi?

175
00:51:32,267 --> 00:51:33,683
Maurice'i mi?

176
00:52:07,931 --> 00:52:14,099
Mutlu vadi, siyaha boyalı,
bütün çocuklar bir çuvalın içinde.

177
00:52:14,183 --> 00:52:17,639
Güneşe ve aya veda edin.

178
00:52:17,723 --> 00:52:20,099
Siyah balona merhaba deyin.

179
00:55:00,307 --> 00:55:03,015
Daha önce de olmuştu, hatırlıyorum.

180
00:55:03,099 --> 00:55:06,891
Senin zamanın. Yangından sonra.

181
00:55:12,139 --> 00:55:13,847
Senin okulun değil miydi?

182
00:55:20,183 --> 00:55:23,015
Sana bir zamanlar orada ders vermiştim, hatırladın mı?

183
00:55:24,267 --> 00:55:28,099
- Ben hatırlıyorum.
- Tilkiyle olan şu iş...

184
00:55:29,307 --> 00:55:32,891
Bir meslektaşım beni içeri davet etti
hepsine bir ders vermek.

185
00:55:33,931 --> 00:55:36,099
Yüzlerini hatırla.

186
00:55:37,223 --> 00:55:38,847
Onlara gösterdik değil mi?

187
00:55:40,267 --> 00:55:42,307
Taşlaşmışlardı.

188
00:56:56,847 --> 00:56:58,931
Onları bir çantaya tıktı, değil mi?

189
00:57:00,139 --> 00:57:03,307
Onu görmesinler diye maske taktılar.

190
00:57:05,223 --> 00:57:06,683
İşte orada evlat.

191
00:57:06,767 --> 00:57:08,475
Hiç bir fikrim yoktu.

192
00:57:13,723 --> 00:57:16,807
Üzgünüm. Burada.

193
00:57:31,099 --> 00:57:34,099
Hiç bir fikrim yoktu.

194
01:03:05,683 --> 01:03:07,347
Maurice'i mi?

195
01:03:38,347 --> 01:03:40,391
Polis arama çalışmalarını genişletiyor

196
01:03:40,475 --> 01:03:42,139
kayıp genç Michael Browning için

197
01:03:42,223 --> 01:03:45,599
evine giderken kaybolan
Salı öğleden sonra okuldan.

198
01:03:45,683 --> 01:03:49,015
Memurlar raporları araştırıyor
şüpheli davranan bir adamın

199
01:03:49,099 --> 01:03:52,475
ormanlık alanların ve atık alanların yakınında,
eski askeri kışlaya yakın

200
01:03:52,555 --> 01:03:54,639
Fullmarsh bölgesinde.

201
01:03:55,139 --> 01:03:57,807
Şüpheli,
bej bir yağmurluk giyiyordu,

202
01:03:57,891 --> 01:04:02,099
birkaç kez bir çocukla görüldü
Michael'ın tanımıyla eşleşiyor.

203
01:04:02,183 --> 01:04:05,515
Polis vatandaşları uyarıyor
adama yaklaşmamak,

204
01:04:05,599 --> 01:04:09,639
ve bilgisi olan herkese sesleniyorum
Bu numaradan polise başvurmak için...

205
01:05:46,807 --> 01:05:48,807
Ne arıyorsun?

206
01:05:57,515 --> 01:05:59,683
Seninle konuşmak istiyorum.

207
01:06:12,807 --> 01:06:14,975
Gelmek.

208
01:06:22,015 --> 01:06:24,183
Birisi senin için buraya gelsin.

209
01:06:26,015 --> 01:06:27,015
DSÖ?

210
01:06:27,639 --> 01:06:29,347
Hukuk sanırım.

211
01:06:29,847 --> 01:06:33,347
- Ne istediler?
- Beni ilgilendirmez.

212
01:06:33,431 --> 01:06:35,015
Dışarıda olduğunu söyledin.

213
01:06:37,055 --> 01:06:38,847
Onu buldun mu?

214
01:06:39,807 --> 01:06:42,975
- DSÖ?
- Kimi arıyorsun?

215
01:06:45,723 --> 01:06:50,347
- Hayır.
- Gelecek. Her zaman yaparlar.

216
01:06:51,723 --> 01:06:53,015
Onu yaktık.

217
01:06:53,975 --> 01:06:56,599
Sen ve ben, kuklayı yaktık.

218
01:06:56,683 --> 01:06:58,391
Kafan karışmış görünüyorsun evlat.

219
01:06:59,391 --> 01:07:00,767
İyi görünmüyorsun.

220
01:07:01,723 --> 01:07:02,975
Yüzün.

221
01:07:04,683 --> 01:07:07,683
Belki bir süre ortalıkta görünmesen iyi olur.

222
01:07:12,391 --> 01:07:13,891
Ben gidiyorum.

223
01:07:16,183 --> 01:07:17,931
Nereye gidiyorsun?

224
01:07:18,015 --> 01:07:19,807
Benim işim.

225
01:07:21,847 --> 01:07:24,183
Burası size ait olacak.

226
01:07:25,307 --> 01:07:26,767
Eve sorun getirmeyin.

227
01:07:30,391 --> 01:07:32,307
Lanet çocuklar.

228
01:08:37,099 --> 01:08:38,599
Orada bekleyin lütfen.

229
01:08:41,639 --> 01:08:45,183
O zaman onu görebilir miyim lütfen bayan?
Ben... Onu görecek miyim, Bay Grant?

230
01:08:45,267 --> 01:08:47,139
O benim sınıf öğretmenim.

231
01:08:47,223 --> 01:08:49,347
O her şeyi biliyor.
Ne olduğunu biliyor.

232
01:08:49,431 --> 01:08:51,099
Benimle geleceğini söyledi.

233
01:08:51,975 --> 01:08:55,347
- Nereye gelelim?
- Polis karakolu, bayan.

234
01:08:56,347 --> 01:08:57,807
Orada bekleyin lütfen.

235
01:09:32,139 --> 01:09:36,099
Tamam, onları arayacak mısın?
Ve onu burada tutacağım.

236
01:15:42,723 --> 01:15:46,391
Parsel açıldı,
dışarı fırladı,

237
01:15:46,475 --> 01:15:49,807
siyah uzun bacaklı Possum adam.

238
01:15:49,891 --> 01:15:55,183
Çocuklar koşun! Yiyip boğulacak
annesi olmayan her çocuk.

239
01:15:57,015 --> 01:15:58,599
Maurice!

240
01:16:00,723 --> 01:16:01,767
Maurice!

241
01:16:05,639 --> 01:16:07,515
Maurice!

242
01:16:15,807 --> 01:16:18,391
Hayır, hayır, hayır!

243
01:16:18,475 --> 01:16:19,475
HAYIR!

244
01:19:44,555 --> 01:19:48,055
- Annenle babanı görmeye mi geldin?
- Hayır, hayır, hayır.

245
01:19:48,139 --> 01:19:50,555
- Hayır.
- Pis çocuk.

246
01:19:50,639 --> 01:19:53,267
- Hayır. Hayır.
- Ölülerle oynamak.

247
01:19:53,891 --> 01:19:55,931
HAYIR.

248
01:19:56,015 --> 01:19:59,555
- Hayır. Hayır, hayır, hayır.
- Zavallı çocuk.

249
01:19:59,639 --> 01:20:01,475
Zavallı yetim çocuk.

250
01:20:01,555 --> 01:20:06,139
- Annem ve babamın hepsi yandı mı?
- Hayır.

251
01:20:06,223 --> 01:20:11,515
Orada, orada. Amcan burada evlat.
Maurice Amca parmaklarıyla.

252
01:20:11,599 --> 01:20:13,391
Hayır.

253
01:20:16,347 --> 01:20:17,475
Hayır!

254
01:20:18,891 --> 01:20:21,391
Hayır... Hayır, hayır, hayır.

255
01:20:21,475 --> 01:20:23,723
- Parmaklarımı beğendin mi oğlum?
- Hayır.

256
01:20:24,555 --> 01:20:25,975
Onları özledin mi?

257
01:20:26,391 --> 01:20:31,223
Lütfen... Lütfen Maurice Amca, yapma.
Lütfen yapma.

258
01:20:31,307 --> 01:20:34,223
Parmaklarımı mı istiyorsun?
pis misin, pis çocuk?

259
01:20:34,307 --> 01:20:35,639
HAYIR!

260
01:20:35,723 --> 01:20:36,975
O halde açıl!

261
01:20:40,223 --> 01:20:41,975
Açın dedim!

262
01:20:47,891 --> 01:20:50,139
Pis çocuk.

263
01:20:50,223 --> 01:20:51,807
Evden ayrılır mısın?

264
01:20:51,891 --> 01:20:54,931
Zavallı, kötü amcanı yalnız mı bırakacaksın?

265
01:20:55,515 --> 01:21:00,307
- Hayır, lütfen.
- Zavallı Philip.

266
01:21:00,931 --> 01:21:02,767
Zavallı, kırık Philip.

267
01:21:03,347 --> 01:21:05,099
Hepsi büyümüş.

268
01:21:05,847 --> 01:21:07,639
HAYIR! Hayır.

269
01:21:07,723 --> 01:21:09,975
- Saklanmak için eve.
- Hayır.

270
01:21:11,683 --> 01:21:14,475
- Arkanı dön.
- Hayır, Maurice. Hayır.

271
01:21:14,555 --> 01:21:18,807
- Pantolonu indir.
- Hayır. Hayır!

272
01:21:21,139 --> 01:21:25,347
Benim olduğumu biliyordun, değil mi evlat?
Kışlanın orada.

273
01:21:25,431 --> 01:21:28,183
Benim olduğumu biliyordun...
Değil mi?

274
01:21:28,267 --> 01:21:31,347
- Evet.
- Çalıştığım yer.

275
01:21:31,431 --> 01:21:33,599
Her yerde çalıştım, çalıştım.

276
01:21:33,683 --> 01:21:36,975
Ama hiçbir şey söylemedin. Aptal çocuk.

277
01:21:38,599 --> 01:21:40,515
Şimdi seni avlıyorlar.

278
01:21:40,599 --> 01:21:43,183
Şimdi ne olacağını anlayacaksın.

279
01:21:44,015 --> 01:21:46,391
- O halde en iyi altısı.
- HAYIR!

280
01:21:50,475 --> 01:21:53,599
Ağlarsan yeniden başlarım.

281
01:21:55,183 --> 01:21:59,807
Ağlarsan yeniden başlarım.

282
01:22:01,639 --> 01:22:02,807
Bir!

283
01:22:03,891 --> 01:22:05,975
İki!

284
01:22:06,055 --> 01:22:07,975
Üç!

285
01:22:09,223 --> 01:22:11,391
Dört!

286
01:22:11,475 --> 01:22:13,139
Beş!

287
01:22:13,223 --> 01:22:15,599
Altı!

288
01:22:21,347 --> 01:22:22,931
Artık bir erkek oldun, değil mi?

289
01:22:23,599 --> 01:22:26,723
Artık bir erkek misin, evlat?

290
01:22:26,807 --> 01:22:28,723
Benimle dövüşemezsin.

291
01:22:32,267 --> 01:22:34,807
Bunu hissedebiliyor musun oğlum?

292
01:23:52,798 --> 01:23:57,798
Altyazılar: patlayıcıskull