1 00:00:53,861 --> 00:00:56,261 A hugely successful TV program broadcast on RAI television 2 00:00:56,461 --> 00:00:58,661 from 1977 to 1983 and again in 1987. 3 00:00:58,861 --> 00:01:01,821 It became the most watched Italian show, achieving unprecedented ratings. 4 00:01:02,861 --> 00:01:03,901 NUOVA CAMORRA ORGANIZZATA (NCO) 5 00:01:03,981 --> 00:01:08,541 A criminal organization founded by Raffaele Cutolo in the 1970s. 6 00:01:08,701 --> 00:01:11,341 It was active mainly in international drug trafficking and extortion. 7 00:01:11,541 --> 00:01:14,341 It expanded rapidly in the early 1980s, 8 00:01:14,541 --> 00:01:18,621 seeking to destroy rival clans in a war that resulted in hundreds of murders. 9 00:01:19,181 --> 00:01:20,181 GIOVANNI PANDICO 10 00:01:20,301 --> 00:01:23,701 Aka "the Lunatic," a Camorra member of Cutolo's Nuova Camorra Organizzata. 11 00:01:23,901 --> 00:01:26,381 Pandico was sentenced to life imprisonment for multiple murders. 12 00:01:27,421 --> 00:01:28,421 ENZO TORTORA 13 00:01:28,501 --> 00:01:31,781 An Italian TV writer and journalist and the creator and host of Portobello. 14 00:01:31,901 --> 00:01:34,901 He was an extremely popular figure loved by millions of viewers. 15 00:01:35,021 --> 00:01:38,541 He is considered to be one of Italy's most influential TV personalities. 16 00:02:01,381 --> 00:02:04,381 Slow down. Careful, it's wet. 17 00:02:37,141 --> 00:02:39,381 Folks, come on in. Thanks. 18 00:02:40,261 --> 00:02:43,021 We'll be starting soon. Quickly. 19 00:02:45,101 --> 00:02:46,501 Quickly. Thank you. 20 00:03:07,781 --> 00:03:08,781 Good evening. 21 00:03:13,101 --> 00:03:14,541 How're you doing? 22 00:03:18,221 --> 00:03:19,701 Now airing live: 23 00:03:19,901 --> 00:03:23,941 Portobello -The Friday Market, hosted by Enzo Tortora. 24 00:03:24,781 --> 00:03:25,821 Theme song. 25 00:03:25,941 --> 00:03:29,781 PORTOBELLO EPISODE 1 26 00:03:36,021 --> 00:03:39,501 A big round of applause! Loudly! 27 00:03:39,701 --> 00:03:43,221 Let me hear you! Louder! 28 00:03:43,381 --> 00:03:44,741 More enthusiasm! 29 00:03:44,941 --> 00:03:48,141 That's Italy's top TV show! 30 00:04:04,981 --> 00:04:07,021 Break a leg! Break a leg! 31 00:04:08,661 --> 00:04:10,821 We love you, Italy! 32 00:04:14,661 --> 00:04:17,741 MILAN JULY 1, 1977 33 00:04:18,261 --> 00:04:19,981 Stop, stop. 34 00:04:21,101 --> 00:04:23,741 Ladies and gentlemen, good evening and welcome 35 00:04:23,821 --> 00:04:26,101 to the sixth episode of Portobello. 36 00:04:30,821 --> 00:04:34,021 Let me thank our audience that in the beginning 37 00:04:34,221 --> 00:04:37,101 totaled 5.5 million viewers, and it keeps growing. 38 00:04:37,301 --> 00:04:42,821 Last Friday, we were... Actually, you were 12 million. 39 00:04:44,461 --> 00:04:48,981 Our operators are being overwhelmed by your calls. 40 00:04:49,061 --> 00:04:51,901 Let's get back to an ad from earlier in the show. 41 00:04:51,981 --> 00:04:54,581 Get ready and strike up the band! 42 00:05:20,941 --> 00:05:22,461 What are you doing? 43 00:05:22,781 --> 00:05:24,661 I was a bersagliere too! 44 00:05:35,301 --> 00:05:38,141 First I'd like to thank you, marshal. 45 00:05:38,981 --> 00:05:40,861 - You're Marshal...? - Leandro Bertuzzo. 46 00:05:41,061 --> 00:05:42,421 Shall we proceed 47 00:05:42,501 --> 00:05:45,861 with the presentation of these hats? 48 00:05:46,341 --> 00:05:47,501 Absolutely. 49 00:05:49,141 --> 00:05:50,541 Presentation of the hats. 50 00:05:51,261 --> 00:05:52,461 Go on. 51 00:05:57,701 --> 00:05:59,661 Well done! 52 00:06:01,661 --> 00:06:05,181 Let's get to the heart of our show 53 00:06:05,261 --> 00:06:09,541 with our first segment, "For Hire and For Sale 54 00:06:09,661 --> 00:06:12,381 "at Portobello Market." 55 00:06:12,661 --> 00:06:13,821 "For swap. 56 00:06:14,061 --> 00:06:17,741 Offering an old bell for a new bell." 57 00:06:21,461 --> 00:06:24,101 I suggest "we open a window" in the Po Valley. 58 00:06:24,381 --> 00:06:27,181 The only place to open this window 59 00:06:27,261 --> 00:06:29,101 is here, at the Turchino Pass. 60 00:06:29,181 --> 00:06:30,821 We'll level the Turchino Pass. 61 00:06:30,901 --> 00:06:32,461 We'll level it... 62 00:06:32,781 --> 00:06:34,101 "For hire. 63 00:06:34,301 --> 00:06:38,301 "Tenor for employment at major opera house." 64 00:06:45,181 --> 00:06:46,541 Our "Lonely hearts." 65 00:06:48,701 --> 00:06:52,701 "In every way, I feel like any other Italian girl. 66 00:06:53,341 --> 00:06:55,341 And I'm looking for a husband!" 67 00:06:55,861 --> 00:06:59,661 JANUARY 6, 1978 68 00:07:00,821 --> 00:07:07,821 As of tonight, Portobello too will be broadcast in color! 69 00:07:09,581 --> 00:07:12,741 We too are immersed in color. 70 00:07:12,821 --> 00:07:14,461 Look around! 71 00:07:30,461 --> 00:07:32,621 - How'd I do? - You were fantastic. 72 00:07:32,701 --> 00:07:35,341 - You sure? - You'll see in the ratings. 73 00:07:37,061 --> 00:07:38,821 Please, help me. 74 00:07:40,421 --> 00:07:41,781 Let's see. 75 00:07:42,421 --> 00:07:44,781 Tell me if I'm doing it right. 76 00:07:46,701 --> 00:07:49,301 What's happening now? 77 00:07:49,501 --> 00:07:53,861 This mask sends electrical impulses to smooth out your skin. 78 00:07:53,941 --> 00:07:58,181 - Can you feel them? - You bet I can! 79 00:07:58,661 --> 00:08:00,781 - Is the package ready? - Yep. 80 00:08:01,661 --> 00:08:03,661 "Dear Mr. Tortora, 81 00:08:03,981 --> 00:08:08,861 "it is my honor to send you these handicrafts made with my own hands, 82 00:08:09,061 --> 00:08:13,181 "in the certainty they'll meet with your most illustrious interest. 83 00:08:13,381 --> 00:08:17,821 "Certain of your cordial reply, I wish you continued success." 84 00:08:18,021 --> 00:08:19,181 I'll sign it for you. 85 00:08:19,341 --> 00:08:21,861 A signature is better than just putting an "X." 86 00:08:22,501 --> 00:08:24,301 Domenico... 87 00:08:27,781 --> 00:08:29,301 Barbaro. 88 00:08:33,461 --> 00:08:36,421 It's never too late to learn how to write. 89 00:08:37,341 --> 00:08:39,301 ELBA ISLAND PORTO AZZURRO PRISON 90 00:08:39,381 --> 00:08:42,301 9 MONTHS LATER 91 00:08:42,381 --> 00:08:44,461 Those who've given, have given. 92 00:08:44,661 --> 00:08:46,901 Those who've gotten, have gotten. 93 00:08:47,421 --> 00:08:50,901 No one's more pathetic than someone faking an accent 94 00:08:51,101 --> 00:08:52,901 who can't pull it off. 95 00:08:54,061 --> 00:08:57,221 Pathetic, son of a bitch and a cuckold. 96 00:08:57,421 --> 00:08:59,621 - A cuckold even? - Could be. 97 00:09:01,741 --> 00:09:03,821 We ain't French. 98 00:09:04,141 --> 00:09:06,901 We don't dance the cancan. 99 00:09:06,981 --> 00:09:10,741 We got somethin' more beautiful. 100 00:09:10,821 --> 00:09:12,581 We got... 101 00:09:12,661 --> 00:09:14,101 The tarantella! 102 00:09:14,181 --> 00:09:16,461 The tarantella! 103 00:09:27,101 --> 00:09:29,181 And he's even mocking us. 104 00:09:31,021 --> 00:09:33,701 Without us, you wouldn't exist. 105 00:09:34,421 --> 00:09:37,781 You feed, you thrive on our misfortunes 106 00:09:38,341 --> 00:09:40,621 and you have the nerve not to reply. 107 00:09:40,821 --> 00:09:42,061 Motherfucker! 108 00:09:42,941 --> 00:09:45,501 You know you're a motherfucker? 109 00:09:48,821 --> 00:09:49,941 The asshole heard me. 110 00:09:50,621 --> 00:09:51,821 What? 111 00:09:56,421 --> 00:10:00,021 Those who've gotten, have gotten Those who've given, have given 112 00:10:00,221 --> 00:10:04,261 Let's forget the past We're from Naples, paisan 113 00:10:30,141 --> 00:10:33,901 Those who've gotten, have gotten Those who've given, have given 114 00:10:34,101 --> 00:10:37,781 Let's forget the past We're from Naples, paisan 115 00:10:41,501 --> 00:10:45,901 Thanks! Thank you, friends! 116 00:10:46,661 --> 00:10:49,541 Without our suffering, you'd be a nobody. 117 00:10:50,101 --> 00:10:53,501 We carry the cross and you cash in. 118 00:10:53,701 --> 00:10:56,261 And you never think about Giovanni Pandico, 119 00:10:56,461 --> 00:10:59,341 you never think about Domenico Barbaro. 120 00:10:59,821 --> 00:11:03,021 We sent you a package, we wrote to you. 121 00:11:03,221 --> 00:11:05,461 Why don't you answer us? 122 00:11:05,821 --> 00:11:07,861 Of your goodness, your generosity, 123 00:11:07,941 --> 00:11:11,781 we don't get anything, just the crumbs that fall from the table. 124 00:11:12,101 --> 00:11:16,381 But remember what happened to the rich man Dives. 125 00:11:17,621 --> 00:11:18,981 Dives? 126 00:11:25,981 --> 00:11:28,061 Domenico, why the stupid face? 127 00:11:30,821 --> 00:11:32,781 To evolve, to get ahead, 128 00:11:32,861 --> 00:11:36,181 one must study, read, get an education. 129 00:11:38,821 --> 00:11:40,581 But now, enough is enough. 130 00:11:40,741 --> 00:11:44,421 If he doesn't reply this time either, I'll stir up a scandal in the media. 131 00:11:44,621 --> 00:11:46,181 I'll feed him to the press! 132 00:11:47,701 --> 00:11:48,901 Look. 133 00:11:49,661 --> 00:11:51,661 See? He got scared. 134 00:11:53,461 --> 00:11:54,741 Giovanni, who are you talkin' about? 135 00:11:54,941 --> 00:11:57,101 Whaddya mean, who? Him. 136 00:11:57,181 --> 00:11:58,501 Tortora? 137 00:11:58,621 --> 00:12:01,901 Now it's time to play the Portobello challenge! 138 00:12:04,541 --> 00:12:06,061 Didn't you see? 139 00:12:06,741 --> 00:12:08,341 He heard me. I'm sure of it. 140 00:12:10,101 --> 00:12:13,861 We emit electromagnetic forces 141 00:12:14,141 --> 00:12:17,101 that pass through walls, seas, oceans, 142 00:12:17,301 --> 00:12:19,781 that's why I'm sure he heard me. 143 00:12:20,181 --> 00:12:24,701 In fact, when I insulted him, he flinched a second. 144 00:12:25,381 --> 00:12:27,981 If I turn the press against him, I'll ruin him. 145 00:12:28,821 --> 00:12:30,141 Through telepathy. 146 00:12:30,541 --> 00:12:31,661 Telepathy? 147 00:12:32,141 --> 00:12:33,501 Telepathy... 148 00:12:34,541 --> 00:12:35,621 is powerful. 149 00:12:36,181 --> 00:12:38,461 Then make the parrot talk! 150 00:12:40,861 --> 00:12:43,821 You have 30 seconds 151 00:12:44,421 --> 00:12:46,741 to make him say "Portobello." 152 00:12:47,381 --> 00:12:48,421 Go! 153 00:12:50,221 --> 00:12:52,981 Portobello... 154 00:13:16,981 --> 00:13:19,181 You're close. 155 00:13:28,341 --> 00:13:29,621 Time's up. 156 00:13:29,701 --> 00:13:32,021 Shithead, he did it on purpose! 157 00:13:34,101 --> 00:13:36,181 I'm gonna write to him and we'll see. 158 00:13:42,901 --> 00:13:45,461 "Dear Mr. Tortora, 159 00:13:48,101 --> 00:13:51,901 "I am convinced that it's my duty as a prisoner..." 160 00:13:53,981 --> 00:13:55,581 See you next Friday. 161 00:13:55,661 --> 00:13:57,781 "It's my duty to prevent anyone 162 00:13:57,861 --> 00:14:00,621 "from profiteering... 163 00:14:03,901 --> 00:14:06,341 "from my situation 164 00:14:06,861 --> 00:14:09,221 "and from my status 165 00:14:10,381 --> 00:14:11,981 "as a prisoner. 166 00:14:12,421 --> 00:14:15,701 "The package in question was sent 167 00:14:15,901 --> 00:14:19,581 "to the RAI offices on Corso Sempione, 27. 168 00:14:20,301 --> 00:14:23,341 "It contained 20 lace doilies 169 00:14:23,421 --> 00:14:25,581 "all embroidered by me personally, 170 00:14:25,781 --> 00:14:28,261 "as I've already written several times. 171 00:14:28,901 --> 00:14:32,301 "If you don't resolve this issue within 20 days 172 00:14:32,381 --> 00:14:35,221 "of receiving this registered letter, 173 00:14:35,421 --> 00:14:41,101 "I will sue you under Article 646 of the Criminal Code, for embezzlement, 174 00:14:41,181 --> 00:14:45,221 "and under Article 485 of the Criminal Code, for fraud. 175 00:14:45,781 --> 00:14:49,461 "I will also find myself forced to feed you to the press. 176 00:14:52,061 --> 00:14:53,501 "Domenico Barbaro." 177 00:14:56,661 --> 00:14:59,261 "Dear Mr. Domenico Barbaro, 178 00:15:00,061 --> 00:15:04,981 "I regret to inform you that I'm completely unaware of your package. 179 00:15:05,501 --> 00:15:07,221 "I never saw any trace of it." 180 00:15:38,101 --> 00:15:39,901 Mr. Tortora, I can tie knots with my tongue. 181 00:15:39,981 --> 00:15:41,341 Later. 182 00:15:43,981 --> 00:15:45,381 Good morning. 183 00:15:47,941 --> 00:15:49,461 Did you find them? 184 00:15:50,541 --> 00:15:52,061 No. Nothing. 185 00:15:52,781 --> 00:15:54,501 We've searched everywhere, 186 00:15:54,701 --> 00:15:57,581 but these lace doilies never arrived here. 187 00:15:57,981 --> 00:16:00,141 Perhaps they got lost in the RAI storage facilities. 188 00:16:00,221 --> 00:16:03,301 When I say they're a bunch of incompetents, 189 00:16:03,501 --> 00:16:04,901 you all say I'm exaggerating. 190 00:16:05,181 --> 00:16:07,381 Enzo, I don't think it's such a big deal. 191 00:16:07,581 --> 00:16:09,261 Someone made a mistake, it rarely happens. 192 00:16:09,341 --> 00:16:12,861 Right, but it's my face out there! 193 00:16:13,061 --> 00:16:16,341 It's not the first time this man has written to us. 194 00:16:16,541 --> 00:16:19,581 - Where was the letter sent? - To my home! 195 00:16:20,701 --> 00:16:23,981 How could an inmate have your address? 196 00:16:25,221 --> 00:16:29,021 His phone number and address are in the phonebook. 197 00:16:29,461 --> 00:16:31,501 Shall I have them removed? 198 00:16:31,581 --> 00:16:34,501 But it's too late for this year's printing. 199 00:16:34,701 --> 00:16:38,421 Did we get any info on him? Who is this Barbaro fellow? 200 00:16:39,061 --> 00:16:41,261 Is he a murderer? A lifer? 201 00:16:41,341 --> 00:16:44,141 - Does it make a difference? - It surely does, Anna! 202 00:16:44,261 --> 00:16:47,741 A bank robber or a murderer is one thing, 203 00:16:47,861 --> 00:16:50,781 a petty thief or a small-time dealer is another. 204 00:16:52,541 --> 00:16:55,341 Do we know if he's just a low-level criminal 205 00:16:55,461 --> 00:16:57,821 or if he's part of a big criminal organization? 206 00:16:58,021 --> 00:17:01,941 In the latter case, this letter could be a warning from the Mafia! 207 00:17:02,221 --> 00:17:03,341 C'mon! 208 00:17:05,021 --> 00:17:06,781 He's a member of 'Ndrangheta, 209 00:17:06,981 --> 00:17:08,781 in for drug trafficking. 210 00:17:12,501 --> 00:17:14,781 He's an 'Ndrangheta member? 211 00:17:16,661 --> 00:17:19,181 Then I'm even more pissed! 212 00:17:20,141 --> 00:17:24,021 'Ndrangheta is one of the most vicious criminal organizations! 213 00:17:24,221 --> 00:17:27,261 Are you telling me someone from 'Ndrangheta 214 00:17:27,461 --> 00:17:29,861 wrote to my home address 215 00:17:30,061 --> 00:17:31,941 and openly threatened me? 216 00:17:32,141 --> 00:17:34,501 - Don't worry... - Actually, I am worried! 217 00:17:36,741 --> 00:17:38,821 Let's alert the executives at RAI. 218 00:17:38,901 --> 00:17:41,661 Angelo, you'll immediately tell them 219 00:17:41,741 --> 00:17:45,341 to compensate this gentleman for the value of those doilies. 220 00:17:45,461 --> 00:17:47,021 - All right. - End of story! 221 00:17:47,781 --> 00:17:49,381 All right, Enzo. 222 00:17:59,981 --> 00:18:01,661 Weren't you a little harsh? 223 00:18:01,941 --> 00:18:03,701 I dunno. Maybe. 224 00:18:04,421 --> 00:18:05,781 What's the problem? 225 00:18:07,381 --> 00:18:10,541 I feel like we no longer know how to recognize what's important. 226 00:18:10,981 --> 00:18:13,381 We've reached 17 million viewers. 227 00:18:14,541 --> 00:18:16,421 Do you realize that? 228 00:18:16,861 --> 00:18:20,821 I'd say we're doing pretty well. We beat out everyone. 229 00:18:20,901 --> 00:18:24,021 17... 20, 21... They're just numbers, Anna. 230 00:18:26,221 --> 00:18:29,381 You're happy when they go up and terrified when they go down. 231 00:18:29,941 --> 00:18:32,901 We should be happy, we got what we wanted. 232 00:18:37,181 --> 00:18:38,981 NAPLES POGGIOREALE PRISON 233 00:18:39,061 --> 00:18:41,621 1 YEAR LATER 234 00:18:58,861 --> 00:19:00,261 Hey, Giuseppe. 235 00:19:01,541 --> 00:19:03,141 You hidin' something? 236 00:19:03,221 --> 00:19:04,941 It's for the Professor. 237 00:19:25,581 --> 00:19:26,901 Professor, good morning. 238 00:19:30,861 --> 00:19:32,261 I took the liberty. 239 00:19:33,701 --> 00:19:34,701 Would you like an espresso? 240 00:19:39,301 --> 00:19:40,301 RAFFAELE CUTOLO 241 00:19:40,381 --> 00:19:42,941 AKA "THE PROFESSOR" HEAD OF THE NUOVA CAMORRA ORGANIZZATA 242 00:19:45,741 --> 00:19:47,501 I was admirin' the view. 243 00:19:48,381 --> 00:19:51,101 Li'l Scribe, how do I look this morning? 244 00:19:52,101 --> 00:19:54,701 - Really great. - Not true, look closer. 245 00:19:55,141 --> 00:19:56,901 They cut my sideburn crooked. 246 00:19:57,101 --> 00:19:59,981 You can't tell. Maybe it's just a feeling. 247 00:20:00,061 --> 00:20:03,061 Feelings are important, especially mine. 248 00:20:03,981 --> 00:20:07,221 A little gift from my mother. 249 00:20:07,501 --> 00:20:09,981 There's even that salami from Nola you love. 250 00:20:13,021 --> 00:20:14,261 And this here. 251 00:20:14,981 --> 00:20:17,061 I wanted you to have it. 252 00:20:18,141 --> 00:20:20,261 I carved it many years ago, 253 00:20:20,661 --> 00:20:21,861 thinkin' of you. 254 00:20:22,541 --> 00:20:24,821 In the prison in Lecce, remember? 255 00:20:25,581 --> 00:20:28,061 I had to go through hell to find it again. 256 00:20:28,261 --> 00:20:30,181 I was really talented, 257 00:20:30,381 --> 00:20:32,381 my drawing professor... 258 00:20:32,741 --> 00:20:36,741 But there's only one true Professor, and he's right here in front of me. 259 00:20:36,941 --> 00:20:38,341 Anyway... 260 00:20:38,701 --> 00:20:41,541 This small-time professor once told me 261 00:20:41,621 --> 00:20:44,741 that I could become Donatello, Michelangelo, 262 00:20:44,941 --> 00:20:47,621 but my parents didn't wanna hear it. 263 00:20:47,701 --> 00:20:49,301 I had to get my diploma. 264 00:20:49,381 --> 00:20:51,501 And so I uselessly became an accountant. 265 00:20:51,701 --> 00:20:54,581 The provincial mentality... They're blockheads. 266 00:20:57,061 --> 00:20:58,941 It's really ugly. Put it there. 267 00:20:59,221 --> 00:21:00,221 Sure. 268 00:21:00,341 --> 00:21:02,581 It was just a thought. 269 00:21:04,141 --> 00:21:07,141 Lucky is the man who knows his own talents and limits. 270 00:21:09,501 --> 00:21:11,101 Wise words, Professor. 271 00:21:12,381 --> 00:21:14,821 - I've gotta write to my sister. Sit. - Right away. 272 00:21:19,741 --> 00:21:21,181 Ready when you are. 273 00:21:21,461 --> 00:21:23,141 Dearest Rosetta, 274 00:21:24,421 --> 00:21:26,421 our family 275 00:21:27,261 --> 00:21:29,621 is large enough 276 00:21:30,421 --> 00:21:34,061 to welcome all those who are loyal to us, 277 00:21:35,101 --> 00:21:37,221 and to defend ourselves 278 00:21:37,421 --> 00:21:39,701 against those who want to harm us. 279 00:21:41,261 --> 00:21:43,381 We won't allow... 280 00:21:45,141 --> 00:21:46,461 Threats? 281 00:21:47,621 --> 00:21:48,981 Divisions. 282 00:21:51,061 --> 00:21:53,101 We won't allow divisions. 283 00:21:53,781 --> 00:21:57,301 I'd like for you and the others 284 00:21:58,661 --> 00:22:01,301 to accept the wedding invitation 285 00:22:02,341 --> 00:22:06,261 from the Tortora family of Castellammare. 286 00:22:06,541 --> 00:22:08,061 Attend the wedding. 287 00:22:09,261 --> 00:22:11,821 And bring the sacred gift of the Professor. 288 00:22:14,301 --> 00:22:16,821 You're doin' the right thing. These assholes gotta die. 289 00:22:17,661 --> 00:22:18,661 Who? 290 00:22:18,861 --> 00:22:21,901 They didn't do nothin', they're the new guys. 291 00:22:21,981 --> 00:22:25,421 A hint of suspicion, and we make 'em disappear before they can grow old. 292 00:22:25,501 --> 00:22:28,021 - We kill 'em all. - Write. 293 00:22:29,261 --> 00:22:30,821 Warmest regards. 294 00:22:32,061 --> 00:22:35,381 Yours truly, Raffaele. 295 00:22:41,061 --> 00:22:43,421 I'll make a nice copy, don't worry. 296 00:22:44,061 --> 00:22:45,541 Li'l Scribe, 297 00:22:46,501 --> 00:22:48,341 take back the statue. 298 00:22:52,221 --> 00:22:53,661 I'm joking. 299 00:22:54,461 --> 00:22:56,781 I'll find the right spot for it later. 300 00:23:01,061 --> 00:23:02,501 Thanks, Professor. 301 00:23:02,821 --> 00:23:03,821 Go. 302 00:23:10,181 --> 00:23:12,581 Our guest this evening 303 00:23:13,061 --> 00:23:14,901 is a real live hypnotist, 304 00:23:15,221 --> 00:23:17,821 Mr. Marco Zecca. 305 00:23:23,141 --> 00:23:25,981 I wouldn't waste any time. 306 00:23:26,381 --> 00:23:30,301 Pick someone from the audience 307 00:23:30,381 --> 00:23:32,861 and hypnotize them. 308 00:23:33,341 --> 00:23:35,781 No, directly through the television, 309 00:23:37,181 --> 00:23:39,581 I'll hypnotize all of Italy. 310 00:23:40,221 --> 00:23:41,941 He hypnotizes people. 311 00:23:42,341 --> 00:23:44,341 I'll take a step back 312 00:23:44,421 --> 00:23:47,821 and I'll leave you in front of the cameras and all of Italy. 313 00:23:49,861 --> 00:23:51,501 Dear television viewers, 314 00:23:51,781 --> 00:23:55,381 I ask you to get closer to your TVs. 315 00:23:56,341 --> 00:24:00,381 We're about to conduct a hypnosis experiment for the first time in Italy 316 00:24:00,701 --> 00:24:02,261 that will blow your mind. 317 00:24:02,701 --> 00:24:05,341 Don't do this if you're home alone. 318 00:24:06,061 --> 00:24:10,381 Otherwise, get ready by putting your hands like this. 319 00:24:11,381 --> 00:24:13,861 Squeeze your hands together. 320 00:24:14,141 --> 00:24:16,621 Squeeze your finger tightly. 321 00:24:17,381 --> 00:24:18,741 Now. 322 00:24:19,621 --> 00:24:22,421 - What the heck are you doing? - Leave me alone. 323 00:24:23,061 --> 00:24:25,701 - Guys, you've gotta squeeze. - Tighter than this? 324 00:24:25,781 --> 00:24:27,501 Stare closely into my eyes. 325 00:24:27,581 --> 00:24:29,941 Look at me and breathe. 326 00:24:30,021 --> 00:24:31,941 Your fingers squeeze always tighter, 327 00:24:32,061 --> 00:24:35,461 like they're glued together, impossible to separate. 328 00:24:35,861 --> 00:24:38,221 Look at me closely. 329 00:24:38,301 --> 00:24:39,821 Your fingers are bound. 330 00:24:40,421 --> 00:24:41,901 Mine are stuck. 331 00:24:41,981 --> 00:24:43,461 Mine too. 332 00:24:44,341 --> 00:24:45,821 Look at me closely. 333 00:24:46,421 --> 00:24:48,701 The harder you stare, the tighter your hands get. 334 00:24:49,101 --> 00:24:51,221 They're glued, stuck together. 335 00:24:51,301 --> 00:24:52,621 Look at me closely. 336 00:24:52,941 --> 00:24:54,661 Breathe and look at me. 337 00:24:54,941 --> 00:24:56,661 The harder you stare, the more glued they'll be. 338 00:24:56,741 --> 00:24:58,141 They'll stay glued 339 00:24:58,661 --> 00:25:02,261 until I snap my fingers on the count of three. 340 00:25:02,341 --> 00:25:05,581 One. They might begin to separate. Two. 341 00:25:07,781 --> 00:25:08,861 Three! 342 00:25:08,941 --> 00:25:10,181 Separate your hands. 343 00:25:10,261 --> 00:25:12,061 Separate them. 344 00:25:12,141 --> 00:25:13,901 They're free. 345 00:25:19,941 --> 00:25:20,981 Mom. 346 00:25:21,461 --> 00:25:22,661 Michele! 347 00:25:22,741 --> 00:25:24,661 Come, Mr. Marco. 348 00:25:25,061 --> 00:25:27,861 We even had a little mishap here in the studio. 349 00:25:28,221 --> 00:25:32,021 Grandma, unclench your fingers. 350 00:25:32,741 --> 00:25:35,101 You can't do everything they say on TV. 351 00:25:36,541 --> 00:25:38,341 I didn't feel anything. 352 00:25:38,421 --> 00:25:41,301 Maybe someone's hands are still stuck together. 353 00:25:41,381 --> 00:25:44,101 My hands are stuck! 354 00:25:52,301 --> 00:25:55,461 NOVEMBER 23, 1980 355 00:25:56,421 --> 00:25:58,141 Do you need anything else? 356 00:25:59,701 --> 00:26:00,861 No, go. 357 00:26:01,941 --> 00:26:02,941 Wait. 358 00:26:06,661 --> 00:26:09,581 - Have 'em turn up the heat tonight. - Got it. 359 00:26:14,261 --> 00:26:16,381 "'O brothers,' I began, 360 00:26:16,581 --> 00:26:21,421 "'who amid a hundred thousand perils have come unto the West, 361 00:26:21,621 --> 00:26:23,501 "to this so brief vigil... 362 00:26:34,821 --> 00:26:37,501 "...do not deny the knowledge, 363 00:26:38,141 --> 00:26:40,021 "following the Sun, 364 00:26:40,221 --> 00:26:42,701 "of the world that has no people. 365 00:26:53,421 --> 00:26:57,021 "Ye were not made to live like brutes, 366 00:26:57,821 --> 00:27:01,901 "but for pursuit of virtue and of knowledge.'" 367 00:27:22,101 --> 00:27:23,261 Open up! 368 00:27:36,981 --> 00:27:38,541 Professor, come with me! 369 00:27:39,261 --> 00:27:40,941 Come with me! 370 00:27:57,421 --> 00:28:00,141 - Pasquale, where's the Professor? - Out of the way! 371 00:28:06,021 --> 00:28:07,381 Marciano, get him! 372 00:28:16,861 --> 00:28:18,181 Sasà! 373 00:28:19,181 --> 00:28:20,781 Upstairs. 374 00:28:20,861 --> 00:28:22,221 You know who. 375 00:29:23,261 --> 00:29:24,541 Four, at least. 376 00:29:25,421 --> 00:29:27,701 Four out of five ain't bad. 377 00:29:28,901 --> 00:29:30,981 Now they know who's in charge at Poggioreale prison. 378 00:29:31,061 --> 00:29:35,501 - We've gotta kill 'em all. - Li'l Scribe, this stuff ain't for you. 379 00:29:38,461 --> 00:29:39,861 Clean your hands. 380 00:29:41,781 --> 00:29:43,101 Thanks, Professor. 381 00:29:45,661 --> 00:29:48,941 From now on, proletarian vigilance. 382 00:29:50,221 --> 00:29:51,821 And no one goes braggin'. 383 00:29:51,901 --> 00:29:53,621 Got it, Li'l Scribe? 384 00:30:10,421 --> 00:30:12,981 A tragic toll from the earthquake in the South. 385 00:30:13,101 --> 00:30:17,821 So far, 821 deceased have been extracted from the rubble. 386 00:30:18,021 --> 00:30:20,381 There are several thousand injured. 387 00:30:20,821 --> 00:30:24,301 The area affected by the earthquake covers 26,000 square kilometers 388 00:30:24,381 --> 00:30:26,541 and has 7 million inhabitants. 389 00:30:27,221 --> 00:30:29,861 These are the agonizing hours 390 00:30:30,061 --> 00:30:34,341 immediately after a disaster. 391 00:30:36,421 --> 00:30:40,741 ANTENNA 3 LIVE CHARITY AUCTION FOR THE EARTHQUAKE VICTIMS 392 00:30:40,821 --> 00:30:44,741 I thank the unique generosity of the great people of Italy. 393 00:30:47,541 --> 00:30:52,101 As the great auctioneers at Christie's say, the starting bid is... 394 00:30:52,621 --> 00:30:56,941 - One million lire. - One million lire for the first mink coat. 395 00:30:57,021 --> 00:30:58,901 Let's see who's the first. 396 00:30:58,981 --> 00:31:02,221 Here, 1.25 million for the lady. 397 00:31:02,301 --> 00:31:05,421 The second offer is 1.5 million. 398 00:31:05,581 --> 00:31:07,821 But hands are still being raised. 399 00:31:08,021 --> 00:31:10,181 Now 1.75 million. 400 00:31:10,261 --> 00:31:12,101 From home they're offering 2 million. 401 00:31:12,301 --> 00:31:15,021 From home they're offering 2 million. 402 00:31:15,421 --> 00:31:17,581 2.25 million. 403 00:31:17,661 --> 00:31:21,621 In the meantime, the numbers are shooting up 404 00:31:21,821 --> 00:31:24,101 on the illuminated board behind us. 405 00:31:24,181 --> 00:31:28,541 We've reached 2.72 billion! 406 00:31:28,861 --> 00:31:30,661 It's truly incredible. 407 00:31:32,061 --> 00:31:36,181 I won't stop this live broadcast 408 00:31:36,541 --> 00:31:40,501 until we've reached 3 billion. 409 00:31:41,181 --> 00:31:42,701 I'm proud 410 00:31:43,101 --> 00:31:47,261 to make this announcement in the auditorium 411 00:31:47,341 --> 00:31:49,821 of this glorious university, 412 00:31:50,141 --> 00:31:53,261 precisely so that even the youngest citizens 413 00:31:53,861 --> 00:31:57,701 can see that the Italian political leadership, 414 00:31:58,341 --> 00:32:01,261 and especially the Christian Democrats, 415 00:32:02,381 --> 00:32:05,861 are not unworthy of governing Italy. 416 00:32:11,141 --> 00:32:12,381 What's this whistling? 417 00:32:12,461 --> 00:32:15,341 It's American-style whistling, out of enthusiasm. 418 00:32:20,021 --> 00:32:21,741 We are gathered here 419 00:32:21,821 --> 00:32:23,381 to announce 420 00:32:23,581 --> 00:32:25,741 that the government has allocated 421 00:32:25,941 --> 00:32:29,701 50 trillion for reconstruction. 422 00:32:29,781 --> 00:32:31,941 50 trillion. 423 00:32:33,221 --> 00:32:34,941 Not million. 424 00:32:35,581 --> 00:32:39,301 I solemnly pledge, in front of all of you, 425 00:32:39,941 --> 00:32:44,501 to do everything I can so that this reconstruction 426 00:32:44,581 --> 00:32:45,941 is fast 427 00:32:46,421 --> 00:32:49,421 and the contracts are transparent. 428 00:32:50,941 --> 00:32:53,621 And the money that flows into this region, 429 00:32:53,821 --> 00:32:55,981 we'll make sure it stays there. 430 00:32:56,581 --> 00:33:00,061 - To our earthquake! - Long live the earthquake! 431 00:33:01,421 --> 00:33:04,701 Indeed, this earthquake was a blessing. 432 00:33:04,781 --> 00:33:06,781 But it's also becomin' a curse. 433 00:33:07,341 --> 00:33:10,541 Pasquale, think positively for once! 434 00:33:10,621 --> 00:33:12,061 Our enemies are on us like dogs. 435 00:33:12,141 --> 00:33:15,141 There are a ton of dead people, in here and out there, 436 00:33:15,341 --> 00:33:16,981 especially our people. 437 00:33:17,341 --> 00:33:18,901 What's my nickname? 438 00:33:19,461 --> 00:33:21,861 - The Professor. - And what's yours? 439 00:33:22,381 --> 00:33:24,301 - The Student. - Then listen to your Professor. 440 00:33:24,501 --> 00:33:27,901 There are 50 trillion reasons to be optimistic! 441 00:33:28,261 --> 00:33:29,261 Let's toast! 442 00:33:30,061 --> 00:33:31,821 To the earthquake! 443 00:33:49,581 --> 00:33:52,301 The entire winter has passed, 444 00:33:52,501 --> 00:33:54,701 all of spring, and now it's the end of April. 445 00:33:54,901 --> 00:33:57,901 It's unbelievable we're still in this situation. 446 00:33:58,901 --> 00:34:02,421 Mr. Tortora, when will the money arrive that you raised on TV? 447 00:34:02,501 --> 00:34:06,461 The money is safe, held in two different banks, 448 00:34:06,581 --> 00:34:09,341 under the protection of guarantors, myself included. 449 00:34:09,421 --> 00:34:10,821 Good morning. 450 00:34:14,061 --> 00:34:16,301 Why have the funds not been released yet? 451 00:34:16,981 --> 00:34:19,101 Dear friends, I'd like to tell you 452 00:34:19,781 --> 00:34:22,261 that the money we raised 453 00:34:22,461 --> 00:34:25,061 is yours and yours alone. 454 00:34:25,781 --> 00:34:27,461 We can sort things out, 455 00:34:27,661 --> 00:34:30,141 but we have to prevent it from ending up 456 00:34:30,221 --> 00:34:33,061 in the hands of the usual exploiters. 457 00:34:33,141 --> 00:34:38,381 The ignoble hand of the Camorra must be kept away from your money. 458 00:34:55,861 --> 00:34:58,461 - Where're ya takin' these four? - To the showers. 459 00:34:58,821 --> 00:35:01,941 Make 'em scrub up well, 'cause they stink. 460 00:35:24,901 --> 00:35:25,941 Pasquale! 461 00:35:26,021 --> 00:35:27,541 They killed Marciano! 462 00:35:28,341 --> 00:35:29,661 They killed Marciano! 463 00:35:32,541 --> 00:35:33,701 They killed Marciano! 464 00:35:34,061 --> 00:35:35,301 Lock the cell door. 465 00:35:36,101 --> 00:35:37,381 Lock it! 466 00:35:37,661 --> 00:35:39,221 Lock the cell doors! 467 00:35:43,701 --> 00:35:44,701 Lock it! 468 00:35:46,141 --> 00:35:47,821 Everyone stay inside! 469 00:35:55,181 --> 00:35:56,261 Quickly. 470 00:35:57,741 --> 00:35:59,181 Why do I gotta change cells? 471 00:35:59,261 --> 00:36:01,341 You wanna end up like Marciano? 472 00:36:02,741 --> 00:36:04,341 Where're you takin' me? 473 00:36:04,621 --> 00:36:05,621 They're transferring you. 474 00:36:05,701 --> 00:36:09,061 - Why? - Again? For your safety. 475 00:36:10,221 --> 00:36:11,461 As far as I'm concerned, 476 00:36:12,261 --> 00:36:14,541 you can all whack each other, 477 00:36:14,621 --> 00:36:16,941 but the warden wants to put an end to this war. 478 00:36:17,781 --> 00:36:19,581 What'll I do about my books? 479 00:36:19,981 --> 00:36:22,341 They'll be sent to storage and then to your home. 480 00:36:23,341 --> 00:36:25,061 But I don't got a home. 481 00:36:25,861 --> 00:36:27,901 My mom lives in a container home. 482 00:36:28,621 --> 00:36:29,861 Chop-chop. 483 00:36:30,181 --> 00:36:31,781 Only the essentials. 484 00:37:06,781 --> 00:37:08,341 What're you doin'? 485 00:37:11,581 --> 00:37:14,261 - What's this all about? - Your boss left. 486 00:37:14,661 --> 00:37:16,701 He was transferred too. 487 00:37:25,941 --> 00:37:27,861 How's it possible? 488 00:37:28,301 --> 00:37:30,461 He didn't submit a request. 489 00:37:30,861 --> 00:37:34,181 I write his letters and he didn't submit a request. 490 00:37:34,421 --> 00:37:37,901 Maybe the time is over when Cutolo asks and everyone obeys. 491 00:37:38,821 --> 00:37:41,661 Show some respect when you talk about the Professor. 492 00:37:41,861 --> 00:37:44,101 He's like the Gospel, he's Jesus Christ on earth. 493 00:37:44,301 --> 00:37:45,501 At one time, maybe. 494 00:37:45,981 --> 00:37:48,101 Move it, Li'l Scribe, party's over. 495 00:38:02,941 --> 00:38:04,701 FROSINONE, PALIANO PRISON 3 MONTHS LATER 496 00:38:04,821 --> 00:38:10,461 Dear Professor, I'm disturbing you a fourth time. 497 00:38:10,661 --> 00:38:13,941 I long for the splendid days of Poggioreale 498 00:38:14,141 --> 00:38:16,661 when I had the honor of being your secretary 499 00:38:16,741 --> 00:38:19,221 and interpreter of your thoughts. 500 00:38:19,821 --> 00:38:22,581 Here they're daring to say something unbelievable: 501 00:38:22,781 --> 00:38:25,261 that you made a deal with the authorities 502 00:38:25,381 --> 00:38:27,781 to save yourself from our enemies. 503 00:38:27,981 --> 00:38:30,461 They try to discredit you, they'll p..." 504 00:38:30,581 --> 00:38:31,741 Stop typing! 505 00:38:46,701 --> 00:38:48,181 They'll pay for this. 506 00:38:48,381 --> 00:38:51,021 I wait for you and endure. 507 00:38:51,381 --> 00:38:53,101 I await your orders, 508 00:38:53,901 --> 00:38:57,461 in the certainty that your transfer is just a small hiccup 509 00:38:58,181 --> 00:39:00,421 in the grander plan. 510 00:39:01,541 --> 00:39:04,421 Good morning, I'd like to drop off this letter. 511 00:39:13,621 --> 00:39:14,821 Good morning. 512 00:39:15,381 --> 00:39:16,861 Anything for me? 513 00:39:17,061 --> 00:39:18,381 No, nothing. 514 00:39:18,781 --> 00:39:21,701 - No reply from the Professor? - Hang on. 515 00:39:22,701 --> 00:39:24,581 There's a letter from your mother. 516 00:39:25,301 --> 00:39:28,021 That's weird. I've written to him four times. 517 00:39:28,101 --> 00:39:30,781 Pandico, there's nothing else. 518 00:39:46,181 --> 00:39:50,581 PASQUALE BARRA MURDERS MILANESE MAFIA BOSS 519 00:39:56,501 --> 00:39:58,301 Pasquale Barra, aka "the Animal," 520 00:39:58,941 --> 00:40:02,381 hitman and prominent member of the NCO 521 00:40:02,541 --> 00:40:04,621 led by boss Raffaele Cutolo, 522 00:40:04,821 --> 00:40:08,421 has begun cooperating with law enforcement authorities. 523 00:40:08,821 --> 00:40:12,341 A loyalist of Cutolo, aka "the Professor," 524 00:40:12,581 --> 00:40:14,621 Barra is responsible for the murder 525 00:40:14,781 --> 00:40:18,021 of the Milanese mob boss, Francis Turatello, 526 00:40:18,101 --> 00:40:23,181 gutted in a knife attack last month in Badu 'e Carros Prison. 527 00:40:23,981 --> 00:40:27,901 Barra, who has been blamed for more than 60 murders... 528 00:40:28,741 --> 00:40:30,461 Look, your buddy. 529 00:40:31,421 --> 00:40:32,421 What? 530 00:40:32,701 --> 00:40:34,741 Barra, the guy with 66 homicides. 531 00:40:35,101 --> 00:40:38,741 - What're you saying? - I saw you with him in Poggioreale. 532 00:40:39,701 --> 00:40:42,021 Yeah, but we aren't friends. 533 00:40:49,661 --> 00:40:51,221 Dear Professor, 534 00:40:51,981 --> 00:40:55,821 in the news, they're saying Pasquale's cooperating. 535 00:40:56,661 --> 00:40:58,941 I find that very regrettable. 536 00:40:59,981 --> 00:41:02,061 But I'm not worried about him. 537 00:41:03,021 --> 00:41:06,421 The only thing to be worried about is fear. 538 00:41:06,621 --> 00:41:09,101 And I swear to you, I'm not afraid, 539 00:41:10,301 --> 00:41:12,301 because I know you're there for me. 540 00:41:13,141 --> 00:41:14,461 You're always there for me. 541 00:41:14,661 --> 00:41:16,781 Good morning. 542 00:41:20,661 --> 00:41:22,261 Nothing for me? 543 00:41:23,541 --> 00:41:24,621 No. 544 00:41:24,861 --> 00:41:26,381 - You sure? - Yep. 545 00:41:27,621 --> 00:41:29,741 Check again. Do me this courtesy. 546 00:41:31,741 --> 00:41:34,021 You're a fuckin' pain in the ass, Pandico. 547 00:41:43,461 --> 00:41:45,021 35. 548 00:41:49,261 --> 00:41:53,501 Dearest Professor, I wish you a very happy New Year. 549 00:41:53,821 --> 00:41:57,661 They're celebrating in here. Such a pathetic sight. 550 00:41:58,541 --> 00:42:00,821 But let's skip over these little details. 551 00:42:00,901 --> 00:42:02,861 January 1, 1982. 552 00:42:03,061 --> 00:42:07,221 With her 82 candles, Paola Borboni. 553 00:42:10,261 --> 00:42:14,821 I've read about and heard of comrades who've sold out to the enemy. 554 00:42:15,661 --> 00:42:17,821 A shameful about-face. 555 00:42:18,701 --> 00:42:22,261 I can't believe Pasquale Barra's cooperating. 556 00:42:23,021 --> 00:42:24,821 Better dead than a traitor. 557 00:42:24,901 --> 00:42:26,781 All of Italy is watching us. 558 00:42:26,861 --> 00:42:29,181 Paola is truly extraordinary. 559 00:42:29,381 --> 00:42:33,381 I need some sign from you, some reassurance. 560 00:42:33,461 --> 00:42:36,821 You're a lesson in optimism, 561 00:42:37,141 --> 00:42:39,541 youth and enthusiasm. 562 00:42:39,621 --> 00:42:41,461 Why aren't you replying? 563 00:42:41,541 --> 00:42:43,941 I need it like the air I breathe. 564 00:42:44,021 --> 00:42:46,021 Yes, it's true. 565 00:42:46,301 --> 00:42:48,621 I've always worked a lot, 566 00:42:49,101 --> 00:42:52,821 given my venerable age, as you know... 567 00:42:53,341 --> 00:42:57,541 I've always been dedicated 568 00:42:58,101 --> 00:42:59,981 to the search 569 00:43:00,061 --> 00:43:01,861 for liberty. 570 00:43:01,941 --> 00:43:06,181 Liberty, the most unbridled, the freest. 571 00:43:06,261 --> 00:43:08,021 Who's this lunatic? 572 00:43:08,341 --> 00:43:09,341 Lunatic? 573 00:43:10,221 --> 00:43:12,101 She's a great actress. 574 00:43:12,181 --> 00:43:14,621 I always left the door open 575 00:43:15,221 --> 00:43:16,741 to the unfathomable. 576 00:43:16,861 --> 00:43:22,301 I'd be truly happy if this evening, on your birthday, 577 00:43:22,381 --> 00:43:25,021 you were able to break the spell 578 00:43:25,301 --> 00:43:28,301 and make this terrible animal speak. 579 00:43:28,461 --> 00:43:30,421 Here's the parrot! 580 00:43:32,661 --> 00:43:36,621 There's even a sorceress' cloak befitting this evening. 581 00:43:36,821 --> 00:43:38,421 What a fantastic cloak! 582 00:43:41,461 --> 00:43:44,141 Sandro Massimini is assisting her. 583 00:43:45,021 --> 00:43:47,741 You don't know how, Sandro? Help me. 584 00:43:47,821 --> 00:43:50,181 There's even a hat. Would you like to wear it? 585 00:43:50,261 --> 00:43:52,141 Yes! 586 00:43:52,621 --> 00:43:55,301 89: The Old Woman. 587 00:43:57,781 --> 00:43:59,701 How great! 588 00:44:00,821 --> 00:44:02,981 I want it more crooked. 589 00:44:03,421 --> 00:44:06,341 Do I look good? 590 00:44:06,421 --> 00:44:08,621 She looks like a fairy. 591 00:44:08,821 --> 00:44:10,301 The Blue Fairy from Pinocchio. 592 00:44:10,381 --> 00:44:13,661 Paola, I'll give you 30 seconds. 593 00:44:15,141 --> 00:44:16,181 Ready. 594 00:44:16,261 --> 00:44:19,661 Let's see if you're able to break the spell. 595 00:44:20,941 --> 00:44:21,941 Go. 596 00:44:28,821 --> 00:44:31,901 - She won't be able to. - Why not? 597 00:44:45,541 --> 00:44:48,221 Come on, this is a silent film... 598 00:45:26,941 --> 00:45:27,981 He said it! 599 00:45:33,821 --> 00:45:34,861 He said it! 600 00:45:35,261 --> 00:45:36,781 Good job, parrot. 601 00:45:37,101 --> 00:45:38,261 He keeps saying it. 602 00:45:38,861 --> 00:45:40,181 How fantastic! 603 00:45:40,821 --> 00:45:42,461 It was me. 604 00:45:45,061 --> 00:45:46,461 It was me. 605 00:45:50,701 --> 00:45:54,621 Paola tamed him and Portobello spoke. 606 00:45:54,981 --> 00:45:57,181 Some get everything, others get nothing. 607 00:45:58,021 --> 00:45:59,381 Motherfucker. 608 00:45:59,861 --> 00:46:03,221 Portobello bowed before the inimitable artistry of Paola Borboni. 609 00:46:07,781 --> 00:46:10,821 - Happy New Year! - Until next Friday! 610 00:46:16,821 --> 00:46:19,741 Madam, you're a goddess. 611 00:46:20,181 --> 00:46:21,901 What a dear. 612 00:46:22,101 --> 00:46:26,061 I was so moved. May I accompany you? 613 00:46:28,261 --> 00:46:30,301 Happy New Year to everyone. 614 00:46:30,821 --> 00:46:33,661 You think they'd put him on TV if he couldn't talk? 615 00:46:34,301 --> 00:46:37,341 It's all a hoax! 616 00:46:48,581 --> 00:46:52,261 - How'd it go? - Can't you tell? You're such a child. 617 00:46:52,861 --> 00:46:55,381 - Impeccable as usual. - Thanks. 618 00:46:56,221 --> 00:46:57,221 Good morning. 619 00:47:03,981 --> 00:47:05,101 Well? 620 00:47:07,221 --> 00:47:09,021 You didn't even check. 621 00:47:10,101 --> 00:47:13,781 You're such a pain in the ass that the first thing I do here 622 00:47:14,101 --> 00:47:15,981 is check if you've got mail. 623 00:47:16,181 --> 00:47:18,061 And there's never anything. 624 00:47:18,541 --> 00:47:20,941 It's just not possible the Professor hasn't replied to me. 625 00:47:21,261 --> 00:47:23,181 I write and he doesn't write back? 626 00:47:23,381 --> 00:47:24,621 I wanna talk to the warden. 627 00:47:24,701 --> 00:47:26,701 Pandico, fuck off. 628 00:47:27,221 --> 00:47:31,701 You're the ones takin' the Professor's letters! 629 00:47:43,101 --> 00:47:45,141 When we're in charge, 630 00:47:45,261 --> 00:47:47,941 you'll be the ones spitting blood. 631 00:47:55,581 --> 00:47:57,381 28 million viewers. 632 00:47:59,061 --> 00:48:00,981 It's astonishing to me too. 633 00:48:01,581 --> 00:48:03,901 And now that the word "Portobello" has been burned? 634 00:48:04,101 --> 00:48:05,621 There's a new word. 635 00:48:05,701 --> 00:48:07,501 - "Brazil." - Enzo. 636 00:48:09,421 --> 00:48:10,981 We can't say it. 637 00:48:11,541 --> 00:48:13,021 We still can't? 638 00:48:13,781 --> 00:48:15,301 Don't write it. 639 00:48:15,461 --> 00:48:17,541 But we don't go to press for four days. 640 00:48:17,661 --> 00:48:21,181 Right, four days... And they're the RAI newspaper. 641 00:48:21,261 --> 00:48:23,061 Write it. 642 00:48:24,021 --> 00:48:25,381 Why "Brazil"? 643 00:48:25,981 --> 00:48:29,621 In honor of this poor child disfigured in an accident 644 00:48:29,701 --> 00:48:33,381 for whom Mrs. Borboni is sponsoring a trip to Brazil 645 00:48:33,581 --> 00:48:36,581 to be operated on by the best surgeon in the world. 646 00:48:38,061 --> 00:48:39,661 Feel-good stories... 647 00:48:44,221 --> 00:48:47,421 What's wrong with feel-good stories? 648 00:48:47,981 --> 00:48:49,301 I'm not asking you. 649 00:48:49,381 --> 00:48:52,861 I'd like to ask all these snobs, 650 00:48:52,941 --> 00:48:55,541 all these people who judge my show 651 00:48:55,621 --> 00:48:59,621 as provincial tear-jerking fluff. 652 00:48:59,821 --> 00:49:01,421 Everyone can offer criticism, 653 00:49:01,501 --> 00:49:03,861 but then they should be required 654 00:49:03,941 --> 00:49:09,101 to create their own show and reach decent viewership. 655 00:49:11,541 --> 00:49:15,461 I don't have political connections or saints in heaven. 656 00:49:15,541 --> 00:49:19,781 My saints in heaven are all on the couch Friday nights. 657 00:49:20,781 --> 00:49:22,741 You know what I think? 658 00:49:23,901 --> 00:49:26,981 That you're trying to convince yourself more than your detractors. 659 00:49:29,381 --> 00:49:32,501 Maybe I'm just fed up with all the criticism. 660 00:49:33,661 --> 00:49:35,381 - Can I write that? - Yes. 661 00:49:35,661 --> 00:49:37,221 And if they kick you out again? 662 00:49:37,301 --> 00:49:42,141 This time I've got a shield of 28 million Italians, 663 00:49:42,261 --> 00:49:44,181 it's more likely that I'd be the one to leave. 664 00:49:44,541 --> 00:49:46,821 - Shall I write that too? - No. 665 00:49:52,381 --> 00:49:54,101 Who are these guys, Anna? 666 00:49:54,341 --> 00:49:56,941 - Are they here for an audition? - They're real. 667 00:49:57,061 --> 00:49:58,301 What? 668 00:49:59,181 --> 00:50:01,301 - Mr. Tortora. - Hello. 669 00:50:01,381 --> 00:50:03,461 The President of the Republic names you 670 00:50:03,541 --> 00:50:06,141 Commander of Merit of the Italian Republic. 671 00:50:12,381 --> 00:50:14,701 You all knew? 672 00:50:16,341 --> 00:50:19,701 Please convey my deepest thanks to the President. 673 00:50:20,141 --> 00:50:22,581 - I don't know what to say. - Congratulations. 674 00:50:27,501 --> 00:50:30,821 You must all address me as Commander now. 675 00:50:30,901 --> 00:50:32,381 Well done, Commander. 676 00:50:40,501 --> 00:50:41,661 Here it is. 677 00:50:53,941 --> 00:50:56,181 - I'm off. Bye. - Bye. 678 00:50:59,381 --> 00:51:00,501 What's wrong? 679 00:51:06,061 --> 00:51:07,301 Did you see? 680 00:51:07,701 --> 00:51:10,381 Commander in a country of commanders. 681 00:51:12,061 --> 00:51:14,381 You're not even happy about this. 682 00:51:15,541 --> 00:51:16,941 Why "not even"? 683 00:51:17,341 --> 00:51:20,701 Before, when you said that you might be the one to leave. 684 00:51:20,901 --> 00:51:24,621 - It was just idle talk. - It's never idle talk with you. 685 00:51:24,981 --> 00:51:27,021 You never have doubts? 686 00:51:27,741 --> 00:51:31,141 Let's say we renew the contract. 687 00:51:31,981 --> 00:51:33,661 I wonder: how can we do better than this? 688 00:51:34,221 --> 00:51:36,581 Always offering the same thing? 689 00:51:36,941 --> 00:51:40,181 We don't have any more time to think. We've gotta decide. 690 00:51:40,861 --> 00:51:43,221 And the financial offer... 691 00:51:43,301 --> 00:51:45,061 I don't wanna know. 692 00:51:45,141 --> 00:51:47,301 Eight zeroes and no exclusivity. 693 00:51:48,981 --> 00:51:50,341 See you tomorrow. 694 00:51:55,221 --> 00:51:56,421 Francesca. 695 00:51:59,221 --> 00:52:00,221 What? 696 00:52:00,701 --> 00:52:02,141 It's clear as day. 697 00:52:03,901 --> 00:52:06,541 You're separated, with a family in Rome. 698 00:52:07,541 --> 00:52:09,901 And even if it were true? I'm a free man. 699 00:52:09,981 --> 00:52:11,821 You're a public figure. 700 00:52:12,261 --> 00:52:14,581 With a specific type of audience. 701 00:52:15,101 --> 00:52:17,221 In a moralistic and Catholic country. 702 00:52:17,301 --> 00:52:19,421 So, because we live in a hypocritical country, 703 00:52:19,501 --> 00:52:21,701 I have to behave the same way? 704 00:52:22,101 --> 00:52:23,901 As long as you're aware of it. 705 00:52:25,381 --> 00:52:26,421 Bye. 706 00:52:27,261 --> 00:52:28,461 Goodnight. 707 00:52:29,501 --> 00:52:30,741 Night. 708 00:53:00,661 --> 00:53:02,221 Here's a mirror. 709 00:53:07,061 --> 00:53:09,981 - Perfect, as usual. - Thanks so much. 710 00:53:10,581 --> 00:53:13,301 Thank you. Thanks, Diego. 711 00:53:22,141 --> 00:53:25,141 Good day. Goodbye. 712 00:53:25,541 --> 00:53:27,781 - Have a good day. - Thanks, you too. 713 00:53:31,301 --> 00:53:32,501 See you later. 714 00:53:35,261 --> 00:53:36,501 Goodbye. 715 00:53:41,741 --> 00:53:42,861 Don't worry, 716 00:53:43,541 --> 00:53:44,981 they're all old ladies. 717 00:53:45,181 --> 00:53:46,381 Don't look. 718 00:53:50,021 --> 00:53:52,221 We're all here just for you. 719 00:53:53,861 --> 00:53:55,221 Let's go. 720 00:53:55,741 --> 00:53:57,701 To Mom Ada... 721 00:54:05,701 --> 00:54:09,141 He's an illusionist, he builds castles out of cards. 722 00:54:10,341 --> 00:54:12,501 How long does it take to build them? 723 00:54:12,701 --> 00:54:15,381 He can begin, then finish in the next episode. 724 00:54:15,821 --> 00:54:16,861 Interesting. 725 00:54:26,781 --> 00:54:27,821 What about her? 726 00:54:28,461 --> 00:54:30,501 She can cry on command. 727 00:54:33,941 --> 00:54:35,221 She's not crying. 728 00:54:35,861 --> 00:54:37,781 It takes a few minutes. 729 00:54:38,541 --> 00:54:41,781 We can't wait so long during a live show. 730 00:54:42,861 --> 00:54:44,141 We'll see. 731 00:54:57,061 --> 00:54:58,701 What... 732 00:54:58,981 --> 00:55:01,661 I'm here to remember my brother. 733 00:55:02,981 --> 00:55:05,941 I haven't cut my beard since he was killed. 734 00:55:07,381 --> 00:55:10,101 And I won't until they find the culprit. 735 00:55:11,861 --> 00:55:13,581 Let's hear his story. 736 00:55:17,061 --> 00:55:19,061 They're two clowns. 737 00:55:19,181 --> 00:55:22,541 They're looking for support for elderly circus performers. 738 00:55:22,621 --> 00:55:25,101 We'll be out on the street in our old age. 739 00:55:25,421 --> 00:55:28,021 A request for assistance. All right. 740 00:55:30,261 --> 00:55:32,341 He's a dog trainer. 741 00:55:33,661 --> 00:55:35,581 - What's the dog's name? - Her name's Nani. 742 00:55:35,781 --> 00:55:37,341 She's a dog who thinks she's a bear. 743 00:55:37,661 --> 00:55:39,301 Enzo, she's crying. 744 00:55:44,661 --> 00:55:45,781 All right. 745 00:56:02,701 --> 00:56:04,341 Why is she crying? 746 00:56:06,701 --> 00:56:08,941 There must be a reason. 747 00:56:09,141 --> 00:56:12,421 The audience at home will wonder why she cries. 748 00:56:12,821 --> 00:56:14,141 - You make her cry. - Me? 749 00:56:14,341 --> 00:56:16,221 That's what her mother said. 750 00:56:16,301 --> 00:56:19,541 Her mother wrote us about her being on our show. 751 00:56:20,581 --> 00:56:22,301 - Maybe she's in love with you. - Oh, please. 752 00:56:22,381 --> 00:56:24,021 I don't think so. 753 00:56:24,101 --> 00:56:25,661 It's a beautiful image. 754 00:56:26,581 --> 00:56:28,541 Yeah, it's a beautiful image, but... 755 00:56:31,381 --> 00:56:33,621 I don't know if it's a good fit for Portobello. 756 00:56:33,701 --> 00:56:34,981 Look. 757 00:56:35,541 --> 00:56:37,021 She's still crying. 758 00:56:37,741 --> 00:56:38,981 Sorry for the cynicism, 759 00:56:39,061 --> 00:56:42,661 but at this point a million viewers would've already changed channels. 760 00:56:44,061 --> 00:56:45,861 Ramon has escaped. 761 00:56:45,941 --> 00:56:47,141 What? 762 00:56:47,781 --> 00:56:49,181 The doors were open. 763 00:56:49,261 --> 00:56:51,141 - Ramon? - We need to find him immediately. 764 00:56:51,221 --> 00:56:52,821 We'll get another parrot. 765 00:56:52,901 --> 00:56:55,621 It's never happened before, it's not a good sign! 766 00:56:55,821 --> 00:56:58,061 The parrot must be found. 767 00:57:03,821 --> 00:57:05,221 Welcome, come in. 768 00:57:06,061 --> 00:57:08,461 Mr. Tortora, what an honor! 769 00:57:08,661 --> 00:57:09,941 A pleasure, Father. 770 00:57:10,021 --> 00:57:11,021 The pleasure is mine. 771 00:57:11,101 --> 00:57:15,501 I found him this morning perched on a kneeler. 772 00:57:15,901 --> 00:57:18,101 - Then he disappeared. - And now? 773 00:57:18,301 --> 00:57:21,541 I don't know where he is, but I'm sure he's still here. 774 00:57:26,741 --> 00:57:29,701 Commander, quieter, he's scared. 775 00:57:52,621 --> 00:57:54,021 There he is! 776 00:58:05,301 --> 00:58:07,901 Look what I have. A treat. 777 00:58:27,221 --> 00:58:29,021 He came down to the floor. 778 00:58:36,541 --> 00:58:38,941 - Good boy. - Here he is. 779 00:58:41,101 --> 00:58:42,221 Yes... 780 00:58:46,061 --> 00:58:47,661 We're safe. 781 00:58:49,701 --> 00:58:52,941 Rome, just a few meters from the SISMI intelligence agency HQ, 782 00:58:53,021 --> 00:58:54,821 the shell of a burned-out car. 783 00:58:55,101 --> 00:58:58,141 Not much more remains of Vincenzo Casillo. 784 00:58:58,261 --> 00:59:04,021 Casillo, a fugitive, was a key member of Cutolo's NCO. 785 00:59:04,141 --> 00:59:06,621 Casillo was Cutolo's right-hand man 786 00:59:06,821 --> 00:59:09,421 and main representative on the ground. 787 00:59:09,621 --> 00:59:13,181 This murder leaves behind more questions than answers. 788 00:59:14,141 --> 00:59:16,701 An increasing number of Camorra members are being pursued 789 00:59:16,901 --> 00:59:19,461 and are now willing to cooperate with the authorities. 790 00:59:19,661 --> 00:59:23,261 We can mention, among others, Pasquale Barra, 791 00:59:23,461 --> 00:59:25,221 Salvatore Sanfilippo, 792 00:59:25,301 --> 00:59:27,581 and Salvatore Imperatrice... 793 00:59:57,701 --> 00:59:59,461 Sit down. Come eat. 794 01:00:00,261 --> 01:00:01,541 No, thanks. 795 01:00:09,381 --> 01:00:10,701 It's really ugly. Put it there. 796 01:00:25,741 --> 01:00:28,581 Dear God, why have you abandoned me? 797 01:00:30,341 --> 01:00:31,941 Pandico, what's wrong? 798 01:00:35,821 --> 01:00:37,701 I wanna talk to the warden. 799 01:00:37,941 --> 01:00:40,101 I'm calm, very calm. 800 01:00:44,741 --> 01:00:47,181 I've gotta talk to him before they off me. 801 01:00:48,941 --> 01:00:51,341 I need to confess, my conscience is telling me to. 802 01:00:52,861 --> 01:00:54,941 It's all very clear in the letter. 803 01:01:00,101 --> 01:01:03,941 Dear Professor, in the general collapse, 804 01:01:04,781 --> 01:01:08,301 you allowed the killing of Vincenzo Casillo, 805 01:01:08,381 --> 01:01:10,381 your most faithful man, 806 01:01:10,581 --> 01:01:13,941 your designated heir, your favorite. 807 01:01:15,421 --> 01:01:17,181 For a man, there are times 808 01:01:17,261 --> 01:01:21,301 when courage consists of admitting weakness. 809 01:01:22,341 --> 01:01:24,781 Pure solitude belongs to the strong man 810 01:01:24,981 --> 01:01:27,941 because it's the result of a long experience 811 01:01:28,861 --> 01:01:32,381 and conveys a deeper understanding of others. 812 01:01:33,821 --> 01:01:36,661 A Camorra member is the Camorra's first victim. 813 01:01:36,981 --> 01:01:39,301 NAPLES PASTRENGO POLICE STATION 814 01:01:40,621 --> 01:01:45,701 You never wanted to realize a true boss is the boss of himself. 815 01:01:46,541 --> 01:01:47,781 Now you'll cry, 816 01:01:48,381 --> 01:01:50,661 like I'm crying today. 817 01:01:51,341 --> 01:01:54,101 I regret not killing you. 818 01:02:07,581 --> 01:02:10,381 He's one of Cutolo's men. 819 01:02:10,461 --> 01:02:11,981 DEPUTY DISTRICT ATTORNEYS 820 01:02:12,061 --> 01:02:15,621 He studies classic literature, he wants to earn a degree. 821 01:02:16,821 --> 01:02:19,261 - He's impossible to pigeonhole. - I understand. 822 01:02:20,941 --> 01:02:22,101 Come in. 823 01:02:30,901 --> 01:02:32,021 Have a seat. 824 01:02:37,741 --> 01:02:39,581 Deputy Di Persia and Di Pietro. 825 01:02:39,661 --> 01:02:41,101 Pandico Giovanni, a pleasure. 826 01:02:41,461 --> 01:02:42,661 Sit down. 827 01:02:54,541 --> 01:02:57,501 Do you confirm your desire to cooperate with this prosecutorial authority? 828 01:02:57,581 --> 01:02:59,021 I do, Your Honor. 829 01:02:59,221 --> 01:03:01,861 But first I'd like to clarify something. 830 01:03:02,981 --> 01:03:04,421 I'm not a turncoat. 831 01:03:06,741 --> 01:03:07,901 So what are you? 832 01:03:10,221 --> 01:03:11,861 A dissociated member. 833 01:03:12,781 --> 01:03:14,701 If you'll allow, Your Honor, 834 01:03:14,861 --> 01:03:16,981 I've read, I've studied, 835 01:03:17,061 --> 01:03:20,341 and I can say that a turncoat talks and gets everything, 836 01:03:20,421 --> 01:03:25,181 but a dissociated member just gives it all away. 837 01:03:25,981 --> 01:03:27,941 After this clarification, 838 01:03:28,941 --> 01:03:30,901 can we go over what you know? 839 01:03:34,461 --> 01:03:36,661 I'm willing to recount everything I know 840 01:03:36,741 --> 01:03:40,101 about the organization called Nuova Camorra Organizzata, 841 01:03:40,301 --> 01:03:41,581 with which I'm affiliated, 842 01:03:41,661 --> 01:03:45,621 and about its boss, Cutolo Raffaele, for whom I was a trusted advisor. 843 01:03:47,101 --> 01:03:48,741 I know everything. 844 01:03:50,261 --> 01:03:52,741 Why did you chose to cooperate? 845 01:03:53,821 --> 01:03:56,301 Because Raffaele Cutolo betrayed us. 846 01:03:57,021 --> 01:03:58,461 And to save himself, 847 01:03:58,661 --> 01:04:01,341 he didn't hesitate to cut deals with our enemies: 848 01:04:01,501 --> 01:04:03,421 Nuova Famiglia and the state. 849 01:04:03,501 --> 01:04:07,141 So I don't repent, I dissociate. 850 01:04:09,621 --> 01:04:10,701 Good. 851 01:04:11,461 --> 01:04:12,781 Let's get started. 852 01:04:14,061 --> 01:04:15,541 Court reporter, on record. 853 01:04:17,061 --> 01:04:20,621 It is 9:10 am on February 6, 1983. 854 01:05:02,541 --> 01:05:04,021 Hands up! 855 01:05:24,701 --> 01:05:26,381 I'll show you a name. 856 01:05:27,141 --> 01:05:28,421 What's this? 857 01:05:28,621 --> 01:05:32,061 The photocopy of an agenda of a man you indicated, 858 01:05:32,621 --> 01:05:34,021 Giuseppe Puca. 859 01:05:34,781 --> 01:05:37,061 He's one of Cutolo's lieutenants. 860 01:05:41,181 --> 01:05:42,541 This name. 861 01:05:45,341 --> 01:05:47,141 What do you say? 862 01:05:55,261 --> 01:05:56,261 Well? 863 01:05:57,221 --> 01:05:58,821 My mother... 864 01:05:59,421 --> 01:06:02,061 I'd like to know if she's been taken care of. 865 01:06:02,261 --> 01:06:03,661 Don't worry. 866 01:06:04,061 --> 01:06:06,141 Unfortunately, there are no undamaged houses, 867 01:06:06,341 --> 01:06:09,021 but they've already assigned her a new container home. 868 01:06:09,581 --> 01:06:10,581 So? 869 01:06:11,701 --> 01:06:13,541 What can you tell me about this name? 870 01:06:19,661 --> 01:06:21,381 Yes, he's involved too. 871 01:06:26,461 --> 01:06:28,461 Even the parrot's involved? 872 01:06:29,741 --> 01:06:30,821 Affirmative. 873 01:06:36,221 --> 01:06:40,581 END OF EPISODE 1 874 01:08:41,061 --> 01:08:42,221 All reference to people and real events 875 01:08:42,421 --> 01:08:44,021 has been artistically elaborated by the authors. 876 01:08:44,221 --> 01:08:45,861 The various roles have been reinterpreted for dramatic purposes. 877 01:08:46,061 --> 01:08:47,221 Any connection with people who have lived or are living, 878 01:08:47,421 --> 01:08:48,781 not identified, is coincidental. 879 01:08:52,021 --> 01:08:57,021 Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA