1
00:00:09,134 --> 00:00:10,304
[மனிதன் புலம்புகிறான்]

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,850
-[மனிதன் 1] தொடரவும். தொடருங்கள்.
-[மனிதன் 2] தொடரவும். தொடருங்கள்.

3
00:00:13,930 --> 00:00:16,810
-[மனிதன் 3] அவர் அதை சரிசெய்கிறார்.
-[Eun-sil] நீங்கள் ஒரு ஜாம்பவான்! இரு, இரு!

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,603
[Hae-min] அடடா, அவர்கள் அற்புதமானவர்கள்.

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,147
போ, யாங் ஹக்-சியோன்!

6
00:00:22,230 --> 00:00:23,110
போ, UDT!

7
00:00:23,189 --> 00:00:25,029
[மனிதன் 4] ஏய், அவர்கள் தேடுகிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.

8
00:00:25,734 --> 00:00:28,074
[ஆரவாரம்]

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,863
[Eun-sil] நைஸ், நைஸ், அவன் ஆடுகிறான்!

10
00:00:31,364 --> 00:00:32,324
[Hae-min] அவர்கள் இருவரும் நடுங்குகிறார்கள்.

11
00:00:32,407 --> 00:00:34,777
- இருவரும் தங்கள் எல்லையை அடைந்தனர்.
-[மிக இளமை] இருவரும், இருவரும் நடுங்குகிறார்கள்.

12
00:00:34,868 --> 00:00:35,868
[ஃப்ளோரியன்]
அவர்கள் இருவரும் பலவீனமானவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

13
00:00:35,952 --> 00:00:37,752
[கந்தலான சுவாசம்]

14
00:00:37,829 --> 00:00:39,289
[சோர்வான சுவாசம்]

15
00:00:40,123 --> 00:00:42,673
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

16
00:00:42,751 --> 00:00:45,001
-[அதிர்ச்சியுடன் கூச்சல்கள்]
-[தண்ணீர் தெறிக்கிறது]

17
00:00:45,086 --> 00:00:46,916
[அலறல்கள்]

18
00:00:47,964 --> 00:00:50,934
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

19
00:01:01,436 --> 00:01:03,896
யாங் ஹக்-சியோன், தேசிய அணி ஜிம்னாஸ்ட்
குழு 1, 2வது இடம்

20
00:01:05,023 --> 00:01:07,783
[ஆரவாரம்]

21
00:01:07,859 --> 00:01:10,319
கிம் கியோங்-பேக், EX-UDT பயிற்றுவிப்பாளர்
குழு 1, 1வது இடம்

22
00:01:10,403 --> 00:01:12,323
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]

23
00:01:17,118 --> 00:01:18,828
-[மனிதன் சிரிக்கிறான்]
-[காரோ] அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

24
00:01:19,329 --> 00:01:21,959
நம்பமுடியாதது. ஆஹா, கடவுளே.

25
00:01:22,040 --> 00:01:24,080
[கியோங்-பேக்]
ஓ, இதுதான் நான் இருக்கும் நிலை.

26
00:01:24,626 --> 00:01:26,416
ஆஹா. நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள்.

27
00:01:26,503 --> 00:01:28,343
நான் ஒரு பயிற்சியாளர்.

28
00:01:28,421 --> 00:01:30,301
[Hak-seon] அச்சச்சோ, நான் மட்டும் இருந்தால்
ஒரு வயது இளைய…

29
00:01:31,883 --> 00:01:33,973
[Hak-seon] ஆஹா, அவர் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவர்.

30
00:01:34,052 --> 00:01:35,932
நான் 21 வருடங்கள் ஜிம்னாஸ்டாக இருந்தேன்.

31
00:01:36,012 --> 00:01:38,392
நான் விஷயங்களில் இருந்து தொங்கினேன்
எண்ணுவதற்கு பல முறை,

32
00:01:38,473 --> 00:01:39,723
மற்றும் நான் இழந்தேன்.

33
00:01:39,808 --> 00:01:42,188
என் இளையவர்கள் என்னை கேலி செய்தால்,
நான் அவர்களை செய்ய வைப்பேன்.

34
00:01:42,268 --> 00:01:43,688
"நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா என்று பாருங்கள்."

35
00:01:44,604 --> 00:01:45,904
[கடிகாரம் டிரில்லிங்]

36
00:01:47,148 --> 00:01:48,728
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

37
00:01:49,776 --> 00:01:53,696
உடல்: 100

38
00:01:53,780 --> 00:01:57,490
எபிசோட் 2: அதை இழக்கவும் நீங்கள் இழக்கவும்

39
00:01:57,575 --> 00:02:00,615
குழு 2

40
00:02:00,703 --> 00:02:02,663
இதுவும் கடினமாகத் தெரிகிறது.

41
00:02:02,747 --> 00:02:04,167
மற்ற காரணிகளும் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

42
00:02:04,249 --> 00:02:05,999
- நீங்கள் இதில் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
-எனக்குத் தெரியாது.

43
00:02:06,084 --> 00:02:07,754
நான் எதையாவது தொங்க முயற்சிக்கவில்லை.

44
00:02:07,836 --> 00:02:09,246
[எலைன்] ஓ, கடவுளே. அது பைத்தியம்.

45
00:02:09,337 --> 00:02:10,667
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

46
00:02:11,339 --> 00:02:17,049
[மாஸ்டர்] போட்டியாளர்களின் இரண்டாவது குழு
இயற்பியல்: 100 முன் தேடுதல் பணி

47
00:02:17,637 --> 00:02:19,887
இப்போது விளையாட்டை தொடங்கும்.

48
00:02:20,390 --> 00:02:22,180
-[மனிதன் 1] போகலாம்.
-[மனிதன் 2] போ. போகலாம்.

49
00:02:22,267 --> 00:02:24,387
-[மனிதன் 3] போகலாம்! போ.
-[மனிதன் 4] போகலாம்!

50
00:02:24,477 --> 00:02:25,307
போகலாம்!

51
00:02:25,395 --> 00:02:27,515
[பதட்டமான இசை எழுகிறது]

52
00:02:31,234 --> 00:02:32,324
[மனிதன் 5] அது கீழே வருகிறது.

53
00:02:32,944 --> 00:02:33,904
[ஹான்] கீழே வருகிறது.

54
00:02:33,987 --> 00:02:35,447
[மனிதன் 6] ஆஹா, நான் பதற்றமாக உணர்கிறேன்.

55
00:02:35,530 --> 00:02:36,490
[ஹான்] கீழே வருகிறது.

56
00:02:37,657 --> 00:02:40,117
[எலைன்] கடவுளே, இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது,
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

57
00:02:42,871 --> 00:02:44,121
ஆமாம்!

58
00:02:44,205 --> 00:02:45,365
இதைச் செய்வோம்!

59
00:02:46,374 --> 00:02:47,504
ஓ, சுடு.

60
00:02:47,584 --> 00:02:48,594
அது வழுக்கும்.

61
00:02:49,544 --> 00:02:50,924
[BBULKUP] அடடா.

62
00:02:52,630 --> 00:02:54,010
ஆஹா, இது கடினமானது.

63
00:02:55,592 --> 00:02:57,592
[மணி அடிக்கிறது]

64
00:03:00,430 --> 00:03:01,600
என்ன?

65
00:03:03,725 --> 00:03:05,305
[சங்-பின்] என்ன, இப்போது தொடங்குகிறதா?

66
00:03:06,436 --> 00:03:07,346
[யோன்-ஜூ] ஓ, இல்லை.

67
00:03:13,818 --> 00:03:15,318
[டா-யங்] ஆஹா.

68
00:03:15,403 --> 00:03:16,993
[பதட்டமான இசை ஸ்டிங்கர்]

69
00:03:20,742 --> 00:03:21,912
[A-reum] நான் பயப்படுகிறேன்.

70
00:03:21,993 --> 00:03:23,913
[உறுமல்]

71
00:03:23,995 --> 00:03:26,405
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

72
00:03:28,333 --> 00:03:29,463
[முணுமுணுப்பு]

73
00:03:34,339 --> 00:03:35,209
[ஜெ-யோங்] ஓ.

74
00:03:35,298 --> 00:03:36,128
ஐயோ.

75
00:03:39,802 --> 00:03:42,432
ஹா ஜெ-யோங், பவர்-லிஃப்டர்
குழு 2 50வது இடம்

76
00:03:42,513 --> 00:03:46,233
[Je-yong] ஓ, நான் பொறுத்திருந்தேன்
மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் ஆனால் அது மோசமாக முடிந்தது.

77
00:03:46,309 --> 00:03:47,479
அது பரிதாபமாக இருந்தது.

78
00:03:48,561 --> 00:03:50,061
[Yeon-joo] இது என்னைக் கொல்கிறது.

79
00:03:50,772 --> 00:03:52,072
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

80
00:03:55,235 --> 00:03:57,485
ஜோ யோன்-ஜூ, சியர்லீடர்
குழு 2 49வது இடம்

81
00:03:57,570 --> 00:04:01,120
இது ஹார்ட்கோர்.
தண்ணீர், நீங்கள் முற்றிலும் நனைந்துவிடும்.

82
00:04:05,036 --> 00:04:07,366
சோய் இன்-ஹோ, பயிற்சியாளர், குழு 2 48வது இடம்

83
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
[சோர்வான மூச்சை வெளியேற்றுதல்]

84
00:04:13,628 --> 00:04:15,258
ஐயோ. ஐயோ.

85
00:04:16,881 --> 00:04:18,551
கிம் காங்-மின், பாடிபில்டர்
குழு 2 45வது இடம்

86
00:04:18,633 --> 00:04:20,303
[சிரிக்கிறார்]

87
00:04:20,885 --> 00:04:22,545
ஓ, என்னால் முடியவில்லை.

88
00:04:23,096 --> 00:04:26,426
நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன். அவ்வளவு சீக்கிரம் கீழே விழுந்தேன்.

89
00:04:27,100 --> 00:04:28,640
[காங்-மின்]
மேலிருந்து என்னைப் பார்த்தார்கள்

90
00:04:28,726 --> 00:04:31,226
அது மிகவும் அவமானகரமானதாக இருந்தது.

91
00:04:31,312 --> 00:04:32,152
[முணுமுணுக்கிறது]
மிகவும்.

92
00:04:33,189 --> 00:04:35,649
[BBULKUP] ஓ, இது எல்லா எதிர்பார்ப்புகளையும் மீறியது.

93
00:04:35,733 --> 00:04:37,533
தெறித்தல், தெறித்தல்.

94
00:04:37,610 --> 00:04:39,820
100 கிலோவுக்கு மேல் தூக்கக்கூடியவர்கள்

95
00:04:39,904 --> 00:04:41,994
மற்றும் வலுவாக பார்க்கப்பட்டது
மற்றும் தோல்வியடைந்து கொண்டே இருந்தது.

96
00:04:42,907 --> 00:04:44,237
உங்களால் சொல்ல முடியாது.

97
00:04:44,826 --> 00:04:46,406
[எலைன்] நீங்கள் கசப்பாக இருந்தாலும்,

98
00:04:46,494 --> 00:04:48,374
நீங்கள் எப்போதும் வெற்றி பெற முடியாது.

99
00:04:48,454 --> 00:04:49,964
எனவே அடுத்த ஆட்டத்தை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.

100
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
[பரபரப்பான இசை இசை]

101
00:04:54,127 --> 00:04:56,047
[கடினமான சுவாசம்]

102
00:04:56,129 --> 00:04:57,799
[Seong-min]
ஆஹா, நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்கிறீர்கள்.

103
00:04:59,090 --> 00:05:00,170
ஓ, சுடு.

104
00:05:01,217 --> 00:05:02,217
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

105
00:05:05,555 --> 00:05:07,095
MA சன்-ஹோ, பாடிபில்டர், குரூப் 2 37வது இடம்

106
00:05:07,181 --> 00:05:09,601
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் சற்று எரிச்சலடைந்தேன்.

107
00:05:09,684 --> 00:05:11,774
[சன்-ஹோ] என் எடை வகுப்பில் உள்ளவர்கள்
இன்னும் அங்கேயே இருந்தனர்,

108
00:05:11,853 --> 00:05:14,023
அதனால் நான் உணர்ந்தேன், ஓ...

109
00:05:14,856 --> 00:05:16,436
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்யவில்லையா?

110
00:05:17,191 --> 00:05:18,111
[சோர்வான முணுமுணுப்பு]

111
00:05:18,818 --> 00:05:19,738
[குறுகிய சத்தம்]

112
00:05:22,697 --> 00:05:23,567
[சோர்வான மூச்சுத்திணறல்]

113
00:05:25,867 --> 00:05:27,037
[உறுமல்]

114
00:05:28,578 --> 00:05:30,958
[பரபரப்பான இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]

115
00:05:31,039 --> 00:05:33,329
[சன்-ஹோ] ஓ, அவர்கள் நன்றாக செய்கிறார்கள்.

116
00:05:34,292 --> 00:05:35,252
ஆஹா…

117
00:05:37,378 --> 00:05:40,548
[குக்-யங்]
சலுகை வழங்கப்படும் என அறிவித்தனர்.

118
00:05:40,631 --> 00:05:42,051
அப்போது நான் சாகும்வரை போராட வேண்டும்.

119
00:05:42,550 --> 00:05:46,180
[ஜ்ஜாங் ஜே] ஏனென்றால் நான் முன்னேறப் போகிறேன்
எதுவாக இருந்தாலும் அடுத்த தேடலுக்கு.

120
00:05:46,262 --> 00:05:48,602
நான் நிச்சயமாக உயிருடன் இருப்பேன்.

121
00:05:50,516 --> 00:05:51,886
[சுன்-ரி] எல்லா பெண்களும் வெளியே இருக்கிறார்களா?

122
00:05:52,393 --> 00:05:54,523
Eu-ddeum, Eu-ddeum's left.

123
00:05:54,604 --> 00:05:56,864
[சுன்-ரி] ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அவள் எப்படி உயிர் பிழைத்தாள்?

124
00:05:57,356 --> 00:05:58,646
நான் விழக்கூடாது.

125
00:05:58,733 --> 00:06:01,073
அதனால் நான் இறந்துவிட்டதாக சிறிது நேரம் கற்பனை செய்தேன்.

126
00:06:01,152 --> 00:06:03,322
[Eu-ddeum] முதல் 25 இடங்களுக்குள் வருவதே எனது குறிக்கோள்.

127
00:06:03,946 --> 00:06:05,106
[க்கங் மி] Eu-ddeum.

128
00:06:05,782 --> 00:06:07,332
அவள் சீக்கிரம் கைவிடுவாள் என்று நினைத்தேன்.

129
00:06:07,408 --> 00:06:10,288
ஆனால் அவள் கைகளை கம்பிகளுக்குள் பூட்டிக்கொண்டாள்.

130
00:06:10,369 --> 00:06:12,959
அவளுக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை என்று தோன்றியது
கீழே வரும்.

131
00:06:14,290 --> 00:06:16,000
[சன்-ஹோ]
ஆஹா, அவர்கள் உண்மையில் கீழே வரவில்லை.

132
00:06:16,501 --> 00:06:17,631
[சங்-பின் சீராக மூச்சு விடுதல்]

133
00:06:17,710 --> 00:06:19,170
[சங்-பின்] ஓ, இது எரிச்சலூட்டுகிறது.

134
00:06:19,253 --> 00:06:21,263
நான் உண்மையில் இறந்துவிடுவேன் என்று உணர்கிறேன்.

135
00:06:21,339 --> 00:06:22,799
[கந்தலான சுவாசம்]

136
00:06:23,800 --> 00:06:25,130
ஓ, என்ன...

137
00:06:26,761 --> 00:06:27,971
அடடா.

138
00:06:28,888 --> 00:06:29,928
[கியுங்-ஜின்] யுன் சுங்-பின்.

139
00:06:30,014 --> 00:06:30,854
கிம் கியுங்-ஜின், விவசாயி

140
00:06:30,932 --> 00:06:32,232
அவர் உண்மையிலேயே சிறந்த உடலமைப்பு கொண்டவர்.

141
00:06:32,308 --> 00:06:34,388
அவரது சோதனை முடிவு சற்று மோசமாக இருந்தது.

142
00:06:34,477 --> 00:06:36,767
எனவே அவரைச் சுற்றியுள்ள மக்கள்
என்று அனைவரும் கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்தனர்.

143
00:06:37,855 --> 00:06:39,645
[Kang-min] அவர் குதித்தது போல் உணர்ந்தேன்.

144
00:06:39,732 --> 00:06:42,572
அவர் இன்னும் நீடித்திருக்க முடியும் என்று தோன்றியது
ஆனால் அவர் ஆற்றலைச் சேமித்துக்கொண்டிருந்தார்.

145
00:06:44,445 --> 00:06:45,485
ஐயோ…

146
00:06:46,531 --> 00:06:49,701
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

147
00:06:50,868 --> 00:06:55,288
BBULKUP, உணவு சேவை CEO
குழு 2 26வது இடம்

148
00:06:55,373 --> 00:06:57,293
[BBULKUP] ஆஹா, அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

149
00:06:58,084 --> 00:06:59,134
ஓ, முதல் இடம்...

150
00:06:59,210 --> 00:07:00,670
கேள்விக்கு வெளியே இருந்தது.

151
00:07:01,254 --> 00:07:02,844
மற்றவர்களின் முகம் மிகவும் அமைதியானது.

152
00:07:04,423 --> 00:07:05,683
[Ye-hyun] நாங்கள் பாதியிலேயே இருக்கிறோம்.

153
00:07:06,175 --> 00:07:07,925
[Ovan] Shim Eu-ddeum இன் ஈர்க்கக்கூடியவர்.

154
00:07:09,011 --> 00:07:09,891
போ, Eu-ddeum!

155
00:07:10,638 --> 00:07:12,468
Eu-ddeum, அவள் உண்மையில் முதலில் வரலாம்.

156
00:07:12,557 --> 00:07:14,387
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

157
00:07:14,475 --> 00:07:15,725
[சத்தமான சத்தம்]

158
00:07:18,396 --> 00:07:19,646
ஏஜென்ட் எச், யுடிடி ரிசர்விஸ்ட், குட்டி அதிகாரி
முதல் வகுப்பு குரூப் 2 17வது இடம்

159
00:07:19,730 --> 00:07:20,940
[ஏஜெண்ட் எச்] பட்டை வழுக்கும்.

160
00:07:21,023 --> 00:07:23,573
நான் இப்படி இருந்தேன்,
நான் இன்னும் கொஞ்சம் பொறுக்க வேண்டும்,

161
00:07:23,651 --> 00:07:25,321
மற்றும் நான் என் கைகளை நீட்டி நான் விழுந்தேன்.

162
00:07:25,403 --> 00:07:28,703
நான் விழும்போது குளிர்ச்சியாக இருக்க விரும்பினேன்
ஆனால் இல்லை, நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருந்தேன்.

163
00:07:28,781 --> 00:07:31,081
அது முதல் போட்டி
மற்றும் இது ஒரு சிறந்த தொடக்கம் அல்ல.

164
00:07:31,576 --> 00:07:34,826
[BBULKUP] யோ, Eu-ddeum, அருமை!
அவள் தொங்குவதற்கு ஒரு தந்திரம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

165
00:07:36,038 --> 00:07:37,418
[Seong-min] ஓ, இல்லை, இல்லை.

166
00:07:37,498 --> 00:07:39,128
-இல்லை.
- இல்லை, இல்லை, கீழே வராதே!

167
00:07:39,208 --> 00:07:41,128
-[Seong-min] ஆ...
-[ஓவன்] அவள் அதை எப்படி செய்கிறாள்?

168
00:07:41,210 --> 00:07:43,130
வாருங்கள், சிறிது நேரம் அங்கேயே இருங்கள்.

169
00:07:43,212 --> 00:07:44,132
-[முகவர் H] நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
-[மனிதன்] போ, போ.

170
00:07:44,213 --> 00:07:45,633
[பின்னணி உரையாடல்]

171
00:07:45,715 --> 00:07:47,125
[ஏமாற்றத்துடன் கூச்சலிடுகிறார்]

172
00:07:48,092 --> 00:07:50,762
ஷிம் EU-DDEUM, யூடியூபர் பயிற்சி
குழு 2 16வது இடம்

173
00:07:50,845 --> 00:07:52,255
ஏய், நீ எப்படி இவ்வளவு நேரம் இருந்தாய்?

174
00:07:54,390 --> 00:07:56,850
ஓ, என்ன? நான் முகவர் H விட நீண்ட காலம் நீடித்தேன்?

175
00:07:56,934 --> 00:08:00,484
நல்லது, நான்.
நான் உண்மையில் மிகவும் திருப்தி அடைந்தேன்.

176
00:08:05,276 --> 00:08:06,236
டார்சன், யூடியூபரில் பயணம் செய்கிறார்
குழு 2 14வது இடம்

177
00:08:06,319 --> 00:08:08,279
-[தெளிவற்ற ஆரவாரம்]
-[டார்சன் கூக்குரல்கள்]

178
00:08:08,362 --> 00:08:11,372
[கில்-ஹ்வான்]
இதன் விளைவாக நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

179
00:08:11,991 --> 00:08:14,911
நான் நினைத்தவர்கள் வலிமையானவர்கள்
அனைத்தும் தண்ணீரில் இருந்தன

180
00:08:15,495 --> 00:08:18,995
மற்றும் சிலர் நீண்ட காலம் நீடித்தனர்
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று.

181
00:08:19,874 --> 00:08:22,464
[Jun-hyeoup] ஒரு குறிப்பிட்ட நிமிடத்திற்குப் பிறகு,
இரத்த ஓட்டம் நிறுத்தப்பட்டது.

182
00:08:22,543 --> 00:08:23,963
"ஓ, இது மோசமானது."

183
00:08:24,045 --> 00:08:25,375
[கந்தலான சுவாசம்]

184
00:08:26,380 --> 00:08:27,840
[சன்-ஹோ] ஆமாம், நன்றாக முடிந்தது.

185
00:08:28,341 --> 00:08:29,841
யூன் ஜூன்-ஹியூப், மாடல், குழு 2 5வது இடம்

186
00:08:29,926 --> 00:08:30,966
[சன்-ஹோ] ஓ, அருமை.

187
00:08:34,013 --> 00:08:37,143
[Jun-hyeoup] என் கைகள் கைவிட்டு நான் விழுந்தேன்,
எவ்வாறாயினும் நான் பிடிக்க முயற்சித்தேன்.

188
00:08:37,225 --> 00:08:40,095
நான் என் எல்லையை அடையும் வரை நீடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

189
00:08:40,186 --> 00:08:42,896
[Hyung-geun] டோங்-குக், உங்கள் தலையை உள்ளே வைக்கவும்,
உங்கள் தலையை உள்ளே வைக்கவும்.

190
00:08:42,980 --> 00:08:44,940
இது ஆபத்தானது, கவனம், கவனம்.

191
00:08:45,024 --> 00:08:46,694
[கந்தலான சுவாசம்]

192
00:08:46,776 --> 00:08:49,316
- அவர் வேறு நாட்டைச் சேர்ந்தவரா?
- இல்லை, அவர் ஒரு தீயணைப்பு வீரர்.

193
00:08:49,403 --> 00:08:50,493
தீயணைப்பு வீரர், தீயணைப்பு வீரர்.

194
00:08:50,571 --> 00:08:52,201
-[முகவர் எச்] MMA போர் மற்றும் தீயணைப்பு வீரர்.
-[Eu-ddeum] ஓ.

195
00:08:52,281 --> 00:08:53,621
[முகவர் H] அவரது எடைக்கு,
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

196
00:08:53,699 --> 00:08:56,619
[கடிகாரம் டிரில்லிங்]

197
00:08:57,203 --> 00:08:59,663
[மின்-சியோல்]
ஓ, இவர்கள் ஏன் கைவிட மாட்டார்கள்?

198
00:09:00,665 --> 00:09:01,955
அவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியமானவர்கள்.

199
00:09:03,501 --> 00:09:05,211
[Dong-guk] ஒரு சிறப்புரிமை இருந்தால்
வெற்றி பெற,

200
00:09:05,795 --> 00:09:07,505
நான் முதலில் வருவதற்கு எதையும் செய்ய வேண்டும்.

201
00:09:08,589 --> 00:09:10,419
[கந்தலான சுவாசம்]

202
00:09:10,508 --> 00:09:12,838
[பரபரப்பான இசை இசை]

203
00:09:13,344 --> 00:09:14,304
ஆஹா.

204
00:09:14,387 --> 00:09:15,967
-ஓ.
- வாவ்.

205
00:09:16,055 --> 00:09:18,095
[ஆரவாரம்]

206
00:09:22,353 --> 00:09:23,853
-[மனிதன் 1] தொடரவும்!
-[மனிதன் 2] தொடரவும்!

207
00:09:23,938 --> 00:09:24,898
-[மனிதன் 1] தொடரவும்!
-[மனிதன் 2] தொடரவும்!

208
00:09:24,981 --> 00:09:26,861
-[Yeon-joo] இரண்டு, இன்னும் இரண்டு உள்ளன.
-[பெண்] நம்பமுடியாதது.

209
00:09:26,941 --> 00:09:29,401
-[க்கங் மி] தொடருங்கள்!
- ஆஹா, அங்கே ஒரு சடலம் இருக்கிறதா?

210
00:09:29,485 --> 00:09:30,645
இரண்டு விட்டு.

211
00:09:30,736 --> 00:09:33,236
-[Eu-ddeum] நம்பமுடியாதவர், அவர் நம்பமுடியாதவர்.
-[முகவர் எச்] ஆஹா, இது பைத்தியம்.

212
00:09:33,322 --> 00:09:35,032
[போட்டியாளர்கள்] ஐயோ…

213
00:09:35,116 --> 00:09:38,076
[Min-cheol] இன்னும் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
நான் இப்போது விழ மாட்டேன்.

214
00:09:38,160 --> 00:09:40,000
ஷின் டாங்-குக், தீயணைப்பு வீரர்

215
00:09:40,079 --> 00:09:43,249
என்னால் முடிந்தவரை தொங்கினேன்
பின்னர் வேறு ஒரு பையன் இருந்ததை பார்த்தேன்.

216
00:09:43,332 --> 00:09:44,632
[டாங்-குக்] நாங்கள் ஒரு மைண்ட்-கேம் நடந்து கொண்டிருந்தோம்.

217
00:09:44,709 --> 00:09:46,339
நான் சோர்வாக இருப்பதைக் காட்டினால்,

218
00:09:46,419 --> 00:09:49,089
நான் வீழ்வேன் என்று அவன் நினைக்கலாம்
மேலும் நீண்ட காலம் நீடிக்க பற்களை கடிக்க வேண்டும்.

219
00:09:50,590 --> 00:09:52,550
அவர் இவ்வளவு காலம் நீடித்தார்.

220
00:09:53,092 --> 00:09:56,262
[Hyun-seung] அவன் முகம் நிறைந்திருந்தது
அவர் தொங்கியது போன்ற உறுதிப்பாடு.

221
00:09:56,846 --> 00:09:58,136
[Sung-bin] அவர்கள் மற்றொரு நிலையில் உள்ளனர்.

222
00:09:59,140 --> 00:10:00,390
நீங்கள் அதை அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

223
00:10:00,474 --> 00:10:02,524
மிகவும் வலிக்கிறது.
அவர்கள் இன்னும் அங்கு எப்படி இருக்கிறார்கள்?

224
00:10:03,227 --> 00:10:06,897
[Min-cheol] "நான் தோற்க மாட்டேன்
தீ மற்றும் மீட்புக்கு. நான் முதலில் வரவேண்டும்."

225
00:10:07,898 --> 00:10:10,028
[Dong-guk] ஓ, நான் முதலில் வர வந்தேன்.

226
00:10:10,735 --> 00:10:11,895
[ஆழமான சுவாசம்]

227
00:10:11,986 --> 00:10:14,566
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

228
00:10:20,494 --> 00:10:21,374
[டாங்-குக் முணுமுணுப்பு]

229
00:10:21,454 --> 00:10:23,754
[பலத்த ஆரவாரம்]

230
00:10:24,790 --> 00:10:26,420
ஷின் டாங்-குக், தீயணைப்பு வீரர்
குழு 2 2வது இடம்

231
00:10:26,500 --> 00:10:28,210
[BBULKUP] ஓ. ஆஹா அற்புதம்.
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

232
00:10:29,211 --> 00:10:33,381
ஓ, அவரது தோரணை மிகவும் நிலையானது.
என்னால் அதை வெல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

233
00:10:33,466 --> 00:10:35,126
[ராக் இசை வாசித்தல்]

234
00:10:38,262 --> 00:10:39,352
[ஆரவாரம்]

235
00:10:43,017 --> 00:10:44,767
-பிராவோ!
- நல்ல வேலை.

236
00:10:45,853 --> 00:10:47,483
ஆஹா, அவர் முதல் இடத்தில் இருக்க தகுதியானவர்.

237
00:10:47,563 --> 00:10:50,523
[ஓவன்] ஓ, எனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லை
நீங்கள் நுழைந்தபோது உங்கள் பலம்.

238
00:10:50,608 --> 00:10:52,608
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
அவருடைய திறமைகளை நான் அங்கீகரிக்கவில்லை

239
00:10:52,693 --> 00:10:54,153
அவர் உள்ளே வந்ததும் எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

240
00:10:54,236 --> 00:10:56,486
ஆஹா, அவர் மிகவும் கடினமானவர். ஆ…

241
00:10:58,324 --> 00:11:00,584
நிறைவு

242
00:11:00,660 --> 00:11:02,120
[மோசமான ஸ்டிக்கர்]

243
00:11:03,329 --> 00:11:05,619
[இசை வாசிப்பதை முன்னறிவித்தல்]

244
00:11:36,070 --> 00:11:39,030
[ஜின்-ஹியோங்] அந்த பெல்ட்கள் என்ன? ஆஹா…

245
00:11:39,115 --> 00:11:41,405
ஓ, அவர்கள் எங்களை தரவரிசையில் வைக்கிறார்கள்.

246
00:11:41,492 --> 00:11:43,042
இந்த இடம் எதற்கு?

247
00:11:44,662 --> 00:11:46,872
ஆஹா, அவர்கள் எங்களை வரிசைப்படுத்தினர்.

248
00:11:47,498 --> 00:11:49,418
[டா-ஹியோன்] இது உண்மையில் நன்றாக இல்லை.

249
00:11:50,751 --> 00:11:52,631
[ஜி-சு] ஆஹா, இது கொடுமையானது, உண்மையில்.

250
00:11:56,799 --> 00:11:58,679
அப்படியானால், இதுதான் நமது தரவரிசையா?

251
00:11:59,677 --> 00:12:01,387
-[மிக இளமை] உண்மையா?
-[இயோன்-ஜூ] நான் நினைக்கிறேன்.

252
00:12:02,221 --> 00:12:04,681
[மிக இளமை] இதுதான் எங்கள் தரமா? வழி இல்லை.

253
00:12:04,765 --> 00:12:05,885
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

254
00:12:05,975 --> 00:12:07,635
[ஹான்] அதனால் நான் 84வது இடத்தில் இருக்கிறேன்.

255
00:12:08,227 --> 00:12:10,557
[Je-yong] நான் எப்போதும் முதல் இடத்தில் இருந்தேன்
என் விளையாட்டில்,

256
00:12:10,646 --> 00:12:12,766
அதனால் நான் பின்னால் அப்படி இருக்க பழக்கமில்லை.

257
00:12:13,399 --> 00:12:15,689
[சன்-ஹோ] எனது தரத்தை நான் உணர்ந்தபோது,
நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.

258
00:12:16,277 --> 00:12:17,857
"ஓ, இது எல்லாம் நான்தானா?"

259
00:12:17,945 --> 00:12:20,565
[Bo-mi-rae] நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
நான் அதிக நேரம் தொங்கவிட்டிருக்க வேண்டும்.

260
00:12:20,656 --> 00:12:21,656
[ஜி-சு] நான் மிகவும் அதிருப்தி அடைந்தேன்.

261
00:12:21,740 --> 00:12:23,370
ரக்பி தேசிய அணியின் உறுப்பினராக.

262
00:12:23,451 --> 00:12:24,491
பார்க் ஜி-சு, தேசிய அணி ரக்கி வீரர்

263
00:12:24,577 --> 00:12:28,997
எனவே, நான் நினைக்கிறேன், அனைவரும், முதல் 50 நபர்கள்,
அவர்கள் அங்கே நிற்கிறார்கள்

264
00:12:29,081 --> 00:12:30,001
அங்கே நிற்கும்.

265
00:12:30,082 --> 00:12:31,132
[ஜி-சு] அவர்கள் அங்கு செல்கிறார்களா?

266
00:12:31,208 --> 00:12:33,458
-ஆம். நாம் அவர்களை பாராட்ட வேண்டும்.
- ஆமாம்.

267
00:12:34,795 --> 00:12:35,915
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

268
00:12:36,422 --> 00:12:38,922
[ஜின்-ஹியோங்] நான் எல்லா மக்களையும் பொறாமைப்படுகிறேன்
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்.

269
00:12:41,427 --> 00:12:43,217
[வியத்தகு ஸ்டிங்கர்]

270
00:12:44,221 --> 00:12:45,601
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

271
00:12:45,681 --> 00:12:47,601
[ஓவன்] மீதமுள்ளவை அங்கு செல்கின்றன. என்ன? ஆஹா.

272
00:12:47,683 --> 00:12:48,983
[பெண்] ஆஹா...

273
00:12:50,394 --> 00:12:51,354
ஆஹா…

274
00:12:51,437 --> 00:12:53,437
[ஃப்ளோரியன்] ஏய், ஏன் அந்த மக்கள்
அங்கே?

275
00:12:53,522 --> 00:12:54,362
[யோன்-ஜூ] ஆஹா…

276
00:12:54,440 --> 00:12:56,400
[Hyung-geun]
நான் கொஞ்சம் கடினமாக முயற்சி செய்திருக்க வேண்டும்.

277
00:12:57,526 --> 00:12:59,486
[BBULKUP] சரி, நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் குளிர்ச்சியாக பார்த்தோம். நாங்கள் வலுவாக இருந்தோம்.

278
00:12:59,570 --> 00:13:01,740
பின்னர் நீங்கள் பார்க்க கீழே பாருங்கள்
கீழ் பாதியில் சூ சங்-ஹூன்,

279
00:13:01,822 --> 00:13:03,702
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

280
00:13:03,782 --> 00:13:06,452
[ஏஜெண்ட் எச்] அவர்களை இழிவாகப் பார்க்கிறார்
ஒரு மோசமான உணர்வு இல்லை.

281
00:13:07,036 --> 00:13:09,406
[சாங்-வூக்]
நான் இரையைப் பார்ப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

282
00:13:10,748 --> 00:13:12,038
[கியுங்-ஜின்] நான் இங்கே இருப்பதில் திருப்தி அடைகிறேன்.

283
00:13:12,124 --> 00:13:13,544
ஆமாம், அது சரிதான்.

284
00:13:13,626 --> 00:13:14,496
ஆம்.

285
00:13:14,585 --> 00:13:16,585
[ஜெ-யோங்]
இது உண்மையில் என் பெருமையை புண்படுத்துகிறது. அடடா.

286
00:13:21,425 --> 00:13:22,545
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

287
00:13:22,635 --> 00:13:24,295
[Hyung-geun] ஆஹா, நம்பர் ஒன்.

288
00:13:24,386 --> 00:13:25,716
[Je-yong] நல்லது.

289
00:13:26,347 --> 00:13:27,847
ஆஹா, அவர் முதல் இடத்தில் இருக்கிறாரா?

290
00:13:27,932 --> 00:13:29,932
வெற்றியாளர் இங்கு இல்லையா? அவர் இங்கே இல்லை.

291
00:13:30,017 --> 00:13:32,347
- இல்லை, அந்த பையன் ...
-[ஹான்] இல்லை, நம்பர் ஒன் இங்கே இல்லை.

292
00:13:32,436 --> 00:13:34,556
[மனிதன்] எங்கள் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்
இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது.

293
00:13:35,105 --> 00:13:35,975
கண்மணி மேலே உள்ளது.

294
00:13:37,483 --> 00:13:39,193
[மாஸ்டர்]
முன் தேடுதல் பணி முடிந்தது.

295
00:13:39,276 --> 00:13:42,276
இந்த விளையாட்டில் முதலில் வந்த போட்டியாளர்
ஒரு பரிசுடன்

296
00:13:42,363 --> 00:13:45,323
தேடல்களில் இருந்து தப்பிப்பதில் ஒரு நன்மை…

297
00:13:48,702 --> 00:13:50,202
கிம் மின்-சியோல்.

298
00:13:50,955 --> 00:13:52,245
வணக்கம்.

299
00:13:52,331 --> 00:13:53,961
[BBULKUP] ஓ, உண்மையான வெற்றியாளர்!

300
00:13:54,041 --> 00:13:55,291
[ஆச்சரியத்துடன் கூக்குரல்]

301
00:13:55,376 --> 00:13:57,456
- ஓ, வாழ்த்துக்கள்.
-[ஆண்கள்] பிராவோ! பிராவோ!

302
00:13:57,545 --> 00:14:01,255
[BBULKUP] ஓ, உண்மையான வெற்றியாளர். வாழ்த்துக்கள்.

303
00:14:01,340 --> 00:14:03,550
-[கைதட்டல்]
-[மனிதன்] பிராவோ!

304
00:14:03,634 --> 00:14:06,184
[ஜின்-யோங்]
எனவே வெற்றியாளர் கடைசியாக நுழைகிறார். நான் பார்க்கிறேன்.

305
00:14:06,262 --> 00:14:07,182
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

306
00:14:07,263 --> 00:14:09,723
அவர் முதலில் முடித்தாரா? ஆஹா, அது பைத்தியம்.

307
00:14:09,807 --> 00:14:10,807
[BBULKUP] நன்றாக இருக்கிறது.

308
00:14:13,227 --> 00:14:14,687
-[போ-மி-ரே] அவர் யார்?
- அவர் யார்?

309
00:14:14,770 --> 00:14:16,480
[ஜி-சு] அவர் என்ன செய்கிறார்?
முதல் இடம்.

310
00:14:16,564 --> 00:14:17,944
[Eun-sil] UDT? இல்லையா?

311
00:14:18,023 --> 00:14:19,403
- அவர் என்ன?
-[ஜி-சு] அவர் அந்த துறையில் இல்லை.

312
00:14:19,483 --> 00:14:22,863
[புதிரான இசை வாசித்தல்]

313
00:14:25,906 --> 00:14:29,076
வணக்கம். இந்த நேரத்தில், நான் வேலை செய்கிறேன்
புகான்சன் சிறப்பு மலை மீட்புடன்

314
00:14:29,159 --> 00:14:31,619
நான் தேசியத்திலும் இருக்கிறேன்
பனி ஏறும் குழு.

315
00:14:31,704 --> 00:14:32,874
என் பெயர் கிம் மின்-சியோல்.

316
00:14:33,747 --> 00:14:35,117
[மின்-சியோல்]
நாங்கள் மீட்பு பணியில் இருக்கும்போது,

317
00:14:35,207 --> 00:14:38,747
நாங்கள் பையுடன் மலை ஏறுகிறோம்
சுமார் 10 முதல் 15 கிலோகிராம் எடை கொண்டது

318
00:14:39,295 --> 00:14:42,165
எனவே நாம் வலுவாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் சிறந்த சமநிலை உணர்வு உள்ளது.

319
00:14:42,256 --> 00:14:44,506
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]

320
00:14:44,592 --> 00:14:45,762
[மனிதன்] நன்று.

321
00:14:46,844 --> 00:14:50,064
என் தசைகள்... ஜிம்மில் உருவாக்கப்படவில்லை.

322
00:14:50,139 --> 00:14:52,679
அவை என் அன்றாட வாழ்க்கையில் உருவாக்கப்பட்டவை
மக்களை காப்பாற்றும் போது.

323
00:14:52,766 --> 00:14:55,056
நான் உங்களுக்கு ஒரு உடலமைப்பைக் காட்டுகிறேன்
யாரையும் விட பெரியது.

324
00:14:55,144 --> 00:14:56,404
[மனிதன்] மலை மீட்பு.

325
00:14:56,478 --> 00:14:58,978
பின்னர் அவர் வெளிப்படையாக முதலில் வருவார்.

326
00:15:01,483 --> 00:15:02,533
[Min-cheol] நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

327
00:15:02,610 --> 00:15:05,570
நான் சில ஈர்க்கக்கூடிய நபர்களை வென்றேன்
யாங் ஹக்-சியோனைப் போல

328
00:15:06,071 --> 00:15:07,411
மற்றும் நான் மிகவும் பெருமையாக உணர்ந்தேன்.

329
00:15:08,866 --> 00:15:10,526
[Hak-seon] சரி, நான் இந்த முறை மூன்றாவது வந்தேன்,

330
00:15:10,618 --> 00:15:14,868
ஆனால் நான் நன்றாக செய்ய வேண்டும்
அடுத்த தேடலில் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

331
00:15:16,248 --> 00:15:18,958
[மாஸ்டர்] நான் முதல் தேடலை வெளிப்படுத்துவேன்.

332
00:15:20,085 --> 00:15:20,915
[ஆச்சரியமான மூச்சுத்திணறல்]

333
00:15:21,003 --> 00:15:24,263
முதல் தேடல்
50 சதவீத உயிர் பிழைப்பு விகிதத்துடன்…

334
00:15:24,340 --> 00:15:26,880
ஒருவருக்கு ஒருவர் மரணப் போட்டி.

335
00:15:27,551 --> 00:15:29,601
ஒருவருக்கு ஒருவர்? இது பைத்தியம்.

336
00:15:29,678 --> 00:15:32,468
-அது இப்போதே ஒன்றா?
-[ஹான்] நான் எதிர்பார்க்கவில்லை…

337
00:15:32,556 --> 00:15:34,216
- ஆஹா, தீவிரமாக ...
- இது மிகவும் கடுமையானது.

338
00:15:34,308 --> 00:15:36,558
-[Bit-yeo-ul] இது மிக மோசமானது.
-[மனிதன்] ஒருவருக்கு ஒருவர் டெத் மேட்ச்.

339
00:15:36,644 --> 00:15:38,064
இது பைத்தியம்.

340
00:15:38,145 --> 00:15:40,185
பாதி, பாதி நாம் போவோம்.

341
00:15:40,272 --> 00:15:42,272
அதாவது அவர்களில் ஒருவர்
நிச்சயமாக வீட்டிற்கு செல்கிறது.

342
00:15:43,233 --> 00:15:45,653
[Hyung-geun] சரி, அவர்கள் வரிசையாக நிற்கிறார்கள்
மக்கள் வீட்டிற்கு செல்ல.

343
00:15:45,736 --> 00:15:46,816
நான் இன்று வீட்டிற்கு செல்ல மாட்டேன்.

344
00:15:47,321 --> 00:15:48,571
பிராவோ!

345
00:15:50,199 --> 00:15:52,369
-[மாஸ்டர்] மூன்று நிமிடங்களுக்கு...
-[யோயோ] என்ன?

346
00:15:52,451 --> 00:15:56,121
…இரண்டு போட்டியாளர்கள் போராட வேண்டும்
ஒரு பந்தைக் கோருவதற்கு.

347
00:15:56,205 --> 00:16:01,125
பந்தை வைத்திருப்பவர் மட்டுமே
கடைசி நேரத்தில் உயிர் பிழைக்கும்.

348
00:16:01,210 --> 00:16:02,590
[யோயோ] ஆ, ஷிட்.

349
00:16:02,670 --> 00:16:07,300
[மாஸ்டர்] டெத் மேட்ச் நடக்கும்
இரண்டு வெவ்வேறு அரங்குகளில் ஒன்றில்.

350
00:16:07,383 --> 00:16:08,723
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]

351
00:16:08,801 --> 00:16:13,311
இருப்பினும், தேர்ந்தெடுக்கும் பாக்கியம்
அவர்களின் எதிரி மற்றும் அரங்கம்

352
00:16:13,389 --> 00:16:17,019
நல்லது செய்தவர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது
முதல் இடத்திலிருந்து கீழே.

353
00:16:17,101 --> 00:16:19,311
முதல் இடத்திலிருந்து கீழே.

354
00:16:19,395 --> 00:16:20,805
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

355
00:16:20,896 --> 00:16:22,146
[ஆச்சரியமான மூச்சுத்திணறல்]

356
00:16:22,231 --> 00:16:23,321
நாம் தேர்வு செய்ய முடியாது, இல்லையா?

357
00:16:23,399 --> 00:16:26,569
[சுன்-ரி] இதுதான் நாங்கள் செய்ய வேண்டிய காரணம்
முந்தைய பணியில் எங்களின் சிறந்த செயல்.

358
00:16:26,652 --> 00:16:28,782
நான் இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி செய்திருக்க வேண்டும். ஆ…

359
00:16:28,862 --> 00:16:33,992
[மாஸ்டர்] முதல் தரவரிசை, கிம் மின்-சியோல்,
தயவுசெய்து உங்கள் எதிரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

360
00:16:36,328 --> 00:16:38,908
[Min-cheol] நான் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நான் எப்படி தேர்வு செய்கிறேன் என்பது பற்றி,

361
00:16:39,957 --> 00:16:41,167
அதனால் என்ன இருந்தாலும் என்னால் வெற்றி பெற முடியும்.

362
00:16:42,751 --> 00:16:46,671
நான் வலுவான பக்கத்தில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
எனது எடை பிரிவில் உள்ளவர்களில்.

363
00:16:46,755 --> 00:16:49,505
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

364
00:16:49,591 --> 00:16:50,721
நீங்கள் செய்வீர்களா…

365
00:16:50,801 --> 00:16:51,841
உடனே?

366
00:16:52,761 --> 00:16:53,971
அவர் அங்கிருந்து எடுக்கிறாரா?

367
00:16:55,597 --> 00:16:57,217
- நீங்கள் என்னுடன் போட்டியிடுவீர்களா?
-நானா?

368
00:16:57,891 --> 00:16:59,481
- நீங்கள் என்னுடன் போட்டியிடுவீர்களா?
-நானா?

369
00:16:59,560 --> 00:17:00,940
-ஆம்.
-ஓ…

370
00:17:01,520 --> 00:17:03,560
வழி இல்லை. அவர் இங்கிருந்து தேர்வு செய்கிறாரா?

371
00:17:03,647 --> 00:17:05,727
யாரோ மேல் அடுக்கில் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை

372
00:17:05,816 --> 00:17:07,476
வேறு யாரையாவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
மேல் அடுக்கில் இருந்து.

373
00:17:07,568 --> 00:17:08,858
அவர் உறுதியாக இருக்கிறார்.
[சிரிக்கிறார்]

374
00:17:08,944 --> 00:17:09,864
நல்ல போட்டியாக இருக்கட்டும்.

375
00:17:10,696 --> 00:17:12,026
இது ஒரு நல்ல போட்டியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

376
00:17:12,114 --> 00:17:13,744
[ஜி-வூக்]
இது ஒரு நல்ல போட்டியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

377
00:17:13,824 --> 00:17:16,664
[Min-cheol] என்னால் பெரும்பாலானவர்களை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
என் எடை பிரிவில்,

378
00:17:16,744 --> 00:17:18,004
அதனால் நான் கிம் ஜி-வூக்கை தேர்வு செய்தேன்.

379
00:17:19,455 --> 00:17:22,365
எஞ்சியிருப்பவர்களில்,
அவர்கள் வலிமையானவர்கள் என்று யார் நினைக்கிறார்கள்?

380
00:17:22,458 --> 00:17:23,788
[காரோ] இந்த ஆசாமி யார் என்று நினைக்கிறார்,

381
00:17:23,876 --> 00:17:25,206
தோன்ற முயற்சிக்கிறது
அவர் முக்கிய கதாபாத்திரம் போல?

382
00:17:25,294 --> 00:17:26,754
[சாங்-வூக்] அவருக்கு எதுவும் தெரியாது
வலிமையாக இருப்பது என்ன.

383
00:17:26,837 --> 00:17:28,837
நான் அவருக்கு காட்டவா? என்னிடம் வா.

384
00:17:28,922 --> 00:17:30,422
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

385
00:17:30,507 --> 00:17:33,177
- வாவ்.
-[ஓவன்] அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார். அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார்.

386
00:17:33,886 --> 00:17:36,556
[மனிதன் 1] அவர் ஒரு MMA போராளி,
ஒரு MMA போராளி.

387
00:17:36,638 --> 00:17:38,468
-[கைதட்டல்]
-[மனிதன் 2] ஓ, அவர் நகைச்சுவையல்ல.

388
00:17:38,557 --> 00:17:39,807
[BBULKUP] நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

389
00:17:39,892 --> 00:17:42,852
[மாஸ்டர்] 45வது தரவரிசை, நாம் கியுங்-ஜின்.

390
00:17:43,520 --> 00:17:45,520
-[கியுங்-ஜின்] நாம் வேண்டுமா?
-[Jung-ho] ஓ, சரி, நிச்சயமாக.

391
00:17:45,606 --> 00:17:48,106
[ஏஜெண்ட் எச்] அதிகாரத்திற்கு எதிரான ஒரு போட்டி.

392
00:17:48,192 --> 00:17:50,822
கிழிந்த மக்கள் கிழிந்த மக்களுடன் போராட விரும்புகிறார்கள்,
பெருமைக்காக.

393
00:17:50,903 --> 00:17:53,953
அவர்களில் ஒருவரும் இறந்துவிட மாட்டார்களா
அவர்கள் சண்டையிட்டால்?

394
00:17:54,031 --> 00:17:54,991
உன்னை வாழ விடுகிறேன்.

395
00:17:55,074 --> 00:17:56,334
-[மனிதன்] ஐயோ…
-[பெண்] ஐயோ!

396
00:17:56,408 --> 00:17:58,658
[மாஸ்டர்] அடுத்து, சே வான்-கி.

397
00:17:58,744 --> 00:17:59,794
[சிரிக்கிறார்]

398
00:17:59,870 --> 00:18:00,870
[ஆச்சரியமான கூச்சல்]

399
00:18:00,954 --> 00:18:01,834
நிஜமா?

400
00:18:01,914 --> 00:18:04,004
- ஒரு பெண்ணா?
-[Hyung-geun] போட்டியிடுவோம்.

401
00:18:04,083 --> 00:18:05,963
என்ன? இது நம்ப முடியாதது.

402
00:18:06,502 --> 00:18:09,002
[சுன்-ரி] நான் கற்பனை செய்யவே இல்லை
ஒரு மனிதன் என்னைத் தேர்ந்தெடுப்பான் என்று.

403
00:18:09,088 --> 00:18:12,468
என்னால் வெற்றி பெற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றொரு மனிதனைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம்.

404
00:18:12,966 --> 00:18:14,256
[Eun-ji] உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

405
00:18:14,343 --> 00:18:16,763
நீங்கள் தவறான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
[வேடிக்கையற்ற சிரிப்பு]

406
00:18:16,845 --> 00:18:19,305
[Hyung-geun] நீங்கள் வெற்றி பெற இங்கு இல்லை என்றால்,
நீ ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

407
00:18:19,389 --> 00:18:21,019
நான் வெற்றி பெற வந்தேன், நான் முதலிடத்தில் இருப்பேன்.

408
00:18:21,100 --> 00:18:24,140
[மாஸ்டர்] தரவரிசை 42வது, யுன் சுங்-பின்.

409
00:18:24,228 --> 00:18:26,018
நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டிய நம்பர் ஒன் நபர்.

410
00:18:26,105 --> 00:18:28,185
அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தால், நான் இறந்துவிடுவேன்.

411
00:18:28,273 --> 00:18:29,483
நான் நடுங்குகிறேன்.

412
00:18:29,566 --> 00:18:31,986
[ராக் இசை வாசித்தல்]

413
00:18:32,778 --> 00:18:33,778
ஆஹா, அது பைத்தியம்.

414
00:18:33,862 --> 00:18:35,702
அட, அது ஒரு சிறந்த போட்டியாக இருக்கும்.

415
00:18:35,781 --> 00:18:36,951
யார் ஜெயிப்பார்கள் என்று தெரியவில்லை.

416
00:18:37,449 --> 00:18:38,659
கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்.

417
00:18:40,077 --> 00:18:41,447
[வியத்தகு ஸ்டிங்கர்]

418
00:18:41,537 --> 00:18:43,577
[போட்டியாளர் ஆரவாரம்]

419
00:18:44,706 --> 00:18:46,786
-[டாங்-குக்] தயவு செய்து...
-[சங்-ஹூன்] ஓ, நிச்சயமாக.

420
00:18:46,875 --> 00:18:49,705
-[Eun-sil] ஆஹா...
- நான் உண்மையிலேயே எதிர்பார்க்கும் ஒருவர் நீங்கள்.

421
00:18:50,754 --> 00:18:52,804
ஓ, வழி இல்லை.

422
00:18:53,590 --> 00:18:55,630
எனக்கு அது தெரியும். ஆஹா. வெறும் வாவ்.

423
00:18:56,218 --> 00:18:58,468
ஆஹா, அவர் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார்.

424
00:18:58,554 --> 00:19:00,064
[Sung-hoon] எனக்கு எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லை.

425
00:19:00,139 --> 00:19:02,349
நான் அப்படியே நின்று கொண்டிருந்தேன்
அவர் என்னை தேர்ந்தெடுத்த போது.

426
00:19:02,432 --> 00:19:04,232
வெளிப்படையாக, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

427
00:19:04,309 --> 00:19:06,439
நான் அதை வெளிப்படையாக நினைத்தேன்
அவர்கள் என்னை தவிர்க்க வேண்டும்.

428
00:19:06,520 --> 00:19:07,810
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

429
00:19:07,896 --> 00:19:09,186
-[டாங்-குக்] நன்றி.
- நிச்சயமாக.

430
00:19:09,690 --> 00:19:11,570
வலிமையைக் காட்டுகிறேன்
ஒரு நடுத்தர வயது பையன்.

431
00:19:11,650 --> 00:19:13,150
நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

432
00:19:13,235 --> 00:19:15,815
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

433
00:19:20,742 --> 00:19:22,332
[Hak-seon] ஐயோ, இது என்ன?

434
00:19:23,745 --> 00:19:25,115
[வியத்தகு சத்தம்]

435
00:19:26,832 --> 00:19:28,582
-[டே-வொன்] ஆஹா.
-[BBULKUP] ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

436
00:19:28,667 --> 00:19:30,957
[டாங்-குக்] ஆஹா, இது மிகவும் விசாலமானது
நான் நினைத்ததை விட.

437
00:19:31,044 --> 00:19:32,254
[டா-யங்] அதுவா?

438
00:19:32,337 --> 00:19:34,297
[ஜின்-ஹியோங்] ஆஹா, இது, இந்த இடம்,
அது விசாலமானது.

439
00:19:34,381 --> 00:19:35,881
-அரசே.
- ஆஹா, அது உண்மையாகத் தெரிகிறது.

440
00:19:35,966 --> 00:19:37,296
[சுன்-ரி] ஓ, அதுதான் பந்து.

441
00:19:37,968 --> 00:19:39,638
[ஹான்] ஏய், பந்து பெரியது
நான் நினைத்ததை விட.

442
00:19:40,387 --> 00:19:42,887
இது நகைச்சுவை இல்லை.
அவர்கள் இந்த விளையாட்டுகளில் பைத்தியம் பிடித்துள்ளனர்.

443
00:19:42,973 --> 00:19:46,313
நான் கொலோசியத்தில் ஒரு கிளாடியேட்டர் போல் உணர்ந்தேன்.

444
00:19:46,393 --> 00:19:48,353
[சுன்-ரி] அவர்கள் சரியானவர்கள்
உன் மரணம் வரை போராடியதற்காக.

445
00:19:48,437 --> 00:19:50,897
உங்கள் எதிரியை நீங்கள் பிடிக்க வேண்டும்
முழு மூன்று நிமிடங்களுக்கு.

446
00:19:50,981 --> 00:19:53,191
நீங்கள் சக்கரங்களுக்கு பின்னால் மறைக்க முடியும்
மற்றும் அவற்றை மற்ற நபர் மீது எறியுங்கள்.

447
00:19:53,275 --> 00:19:56,855
- அவர்கள் மேலே ஏறுவதை நிறுத்துங்கள்.
- நான் இப்படியே இருந்துவிட்டு ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும்.

448
00:19:56,945 --> 00:19:57,945
[சிரிக்கிறார்]

449
00:19:59,072 --> 00:20:02,742
[மாஸ்டர்] முதல் தேடல்
50 சதவிகித உயிர் பிழைப்பு விகிதம் உள்ளது

450
00:20:03,327 --> 00:20:05,287
ஒருவருக்கு ஒருவர் மரணப் போட்டி.

451
00:20:05,370 --> 00:20:07,120
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

452
00:20:07,206 --> 00:20:09,326
மூன்று நிமிட முடிவில்,

453
00:20:09,917 --> 00:20:14,837
பந்தை வைத்திருக்கும் ஒரு நபர்
அடுத்த தேடலுக்கு முன்னேறும்.

454
00:20:15,881 --> 00:20:22,641
இருப்பினும், அதற்குள் வெற்றியாளர் இல்லை என்றால்,
போட்டி ஒரு நிமிடம் நீட்டிக்கப்படும்.

455
00:20:23,138 --> 00:20:24,388
-என்ன?
-[சங்-ஹூன்] ஓ...

456
00:20:24,473 --> 00:20:25,643
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

457
00:20:25,724 --> 00:20:26,684
[கி-க்வான்] ஒரு நிமிட நீட்டிப்பு.

458
00:20:26,767 --> 00:20:28,267
இங்குதான் நான் அவர்களை நசுக்குவேன்.

459
00:20:28,352 --> 00:20:34,612
[மாஸ்டர்] தோற்கும் போட்டியாளர் கட்டாயம்
அவர்களின் சொந்த மார்பளவு உடைத்து அரங்கை விட்டு வெளியேறவும்.

460
00:20:35,359 --> 00:20:36,689
[ஆச்சரியமான ஆச்சரியம்]

461
00:20:38,320 --> 00:20:40,490
-நீங்கள் உங்கள் சொந்த மார்பளவுக்குச் சென்று வாம்.
- ஓச்சி.

462
00:20:40,989 --> 00:20:43,869
எங்கள் மார்பையே அடித்து நொறுக்கச் சொல்கிறார்கள்
அது தகுதியான உடலமைப்பு அல்ல என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

463
00:20:43,951 --> 00:20:45,741
அது மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருந்தது.

464
00:20:45,827 --> 00:20:47,867
என்னுடையதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல முடியாதா?
[சிரிக்கிறார்]

465
00:20:48,872 --> 00:20:54,212
[மாஸ்டர்] உடல்: 100.
ஒருவருக்கு ஒருவர் டெத் மேட்ச் தொடங்கும்.

466
00:20:55,087 --> 00:20:57,167
[ஆரவாரம்]

467
00:21:02,511 --> 00:21:05,391
[டா-யங்] நான் வெற்றி பெறுவேன். என்னால் வெல்ல முடியும்.
நிச்சயம் வெற்றி பெறுவேன்.

468
00:21:05,472 --> 00:21:08,272
[கார்லோஸ்] ஆம், நான் வெல்வேன் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு உள்ளது.
100 சதவீதம்.

469
00:21:08,350 --> 00:21:11,020
[சங்-பின்] நாம் அனைவரும் அறிவோம்
மிகவும் விடாமுயற்சியுள்ளவர்கள் மட்டுமே சிறப்பாக செயல்படுவார்கள்.

470
00:21:11,103 --> 00:21:13,983
[சங்-ஹூன்]
உண்மையான போட்டி தொடங்கிவிட்டது.

471
00:21:14,564 --> 00:21:16,324
[Eun-sil] உண்மையான ஆட்டம் தொடங்குகிறது.

472
00:21:17,317 --> 00:21:20,197
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

473
00:21:21,738 --> 00:21:25,618
[மாஸ்டர்] முதல் விளையாட்டு
ஒருவருக்கு ஒருவர் மரணப் போட்டிக்கு.

474
00:21:25,701 --> 00:21:28,371
- இது தொடங்குகிறது, அது தொடங்குகிறது.
- வாவ்.

475
00:21:29,121 --> 00:21:31,371
போகலாம், யார் முதலில்? யார் முதலில் செல்வார்கள்?

476
00:21:31,456 --> 00:21:33,246
[டாங்-குக்]
முதல் ஆட்டத்தில் யார் விளையாடுவார்கள்?

477
00:21:33,333 --> 00:21:35,963
-[ஹக்-சியோன்] இது நரம்புத் தளர்ச்சி.
-[டா-யங்] ஓ, சுடு, ஓ, இல்லை.

478
00:21:36,044 --> 00:21:37,214
[சன்-ஹோ]
நாங்கள் இங்கே நேரடியாகப் போராட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

479
00:21:37,296 --> 00:21:38,796
[மனிதன்] ஆம், அது தான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

480
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
[Bit-yeo-ul] இந்தப் பக்கம் உண்மையில் அர்த்தம்
ஒரு உடல் சண்டைக்காக.

481
00:21:40,799 --> 00:21:42,629
நீங்கள் சேற்றில் போராட வேண்டும்.

482
00:21:43,260 --> 00:21:45,010
பார்க்க மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
பார்ப்பதற்குத்தான்.

483
00:21:45,095 --> 00:21:46,555
[BBULKUP] இந்த இடம் மிகவும் சிறப்பாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

484
00:21:47,097 --> 00:21:51,017
[மாஸ்டர்] அரினா பி,
கிம் கியுங்-ஜின், சா ஹியூன்-சியுங்.

485
00:21:51,101 --> 00:21:52,441
[ஜின்-யோங்] சா ஹியூன்-சியுங்
நான் நினைக்கும் சா ஹியூன்-சியுங்?

486
00:21:52,519 --> 00:21:54,149
-[Jung-myung] ஆம்.
-[ஜின்-யோங்] நடனக் கலைஞர் சா ஹியூன்-சியுங்?

487
00:21:54,229 --> 00:21:55,439
-[Jung-myung] ஆம்.
-[ஜின்-யோங்] அவர் மிகவும் பிரபலமானவர்.

488
00:21:55,522 --> 00:21:57,152
-அவர் சன்மியின் காப்பு நடனக் கலைஞர்.
-[Bit-yeo-ul] ஓ, உண்மையா?

489
00:21:57,232 --> 00:21:58,482
ஓ

490
00:21:58,567 --> 00:22:00,857
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

491
00:22:02,195 --> 00:22:06,195
நான் சா ஹியூன்-சியுங், ஒரு நடனக் கலைஞர் மற்றும் ஒரு மாடல்.

492
00:22:06,283 --> 00:22:08,623
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

493
00:22:11,330 --> 00:22:13,460
[ஹியூன்-சியுங்]
எனது எல்லை எங்கே என்று பார்க்க விரும்பினேன்,

494
00:22:13,540 --> 00:22:16,040
அதனால் தான் விண்ணப்பித்தேன்
ஒரு பங்கேற்பாளராக இருக்க வேண்டும்.

495
00:22:16,668 --> 00:22:18,338
சிங்கிளின் இன்ஃபெர்னோவில் சா ஹியூன்-சியுங் இல்லையா?

496
00:22:18,420 --> 00:22:20,920
-அவர் இதை அதிகம் செய்யவில்லையா?
-ஆம், சிங்கிள்ஸ் இன்ஃபெர்னோவில்.

497
00:22:21,006 --> 00:22:22,466
அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள், ஆம், நான், நான் பார்த்தேன்.

498
00:22:22,549 --> 00:22:24,129
- அவர்கள் இதைச் செய்வதைப் பார்த்தேன்.
- அவர் ஒரு மாஸ்டர்.

499
00:22:25,302 --> 00:22:26,642
[முணுமுணுப்பு]

500
00:22:29,848 --> 00:22:32,018
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

501
00:22:32,100 --> 00:22:33,600
[சி-ஹியூன்] இது மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது.

502
00:22:33,685 --> 00:22:35,225
[Jun-myeong] Netflix இன் மகன்.

503
00:22:36,063 --> 00:22:38,233
[மின்-ஜி] உங்களுக்குத் தெரியுமா
கிம் கியுங்-ஜின் தொழில் என்ன?

504
00:22:38,315 --> 00:22:40,935
அவர் உடற்பயிற்சி துறையில் இருந்தார்
அவர் ஒரு விவசாயி ஆவதற்கு முன்பு.

505
00:22:41,026 --> 00:22:42,606
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

506
00:22:43,779 --> 00:22:47,319
வணக்கம், நான் ஹெனாமைச் சேர்ந்தவன்
தெற்கு ஜியோல்லா மாகாணத்தில்.

507
00:22:47,407 --> 00:22:50,487
நான் தகுதியான விவசாயி
ஐந்தாண்டுகளுக்கு முன் விவசாயத்திற்கு திரும்பியவர்.

508
00:22:50,577 --> 00:22:52,327
[கியுங்-ஜின்] நான் ஒரு பயிற்சியாளராகத் தொடங்கினேன்,

509
00:22:52,913 --> 00:22:55,873
மாடலிங் வகுப்புகளை கற்பித்தார்
மற்றும் பல்கலைக்கழகத்தில் PE வகுப்புகள்,

510
00:22:57,501 --> 00:23:00,341
இப்போது நான் உற்பத்தி செய்கிறேன்
அது மக்களின் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது.

511
00:23:01,588 --> 00:23:04,418
என் உடலமைப்பு தான் வைத்திருக்கிறது
என் சுயமரியாதை.

512
00:23:05,592 --> 00:23:08,552
நான் மக்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்
நான் எப்படி நியாயமான மற்றும் சதுரமாக போட்டியிட முடியும்.

513
00:23:09,805 --> 00:23:12,515
பலவீனமான ஒருவரை நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?
மற்றும் எளிதான பாதையில் செல்லுங்கள்

514
00:23:12,599 --> 00:23:13,849
அல்லது கண்ணியமான எதிரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவா?

515
00:23:13,934 --> 00:23:15,894
என்று நான் தொடர்ந்து யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

516
00:23:17,395 --> 00:23:18,605
- நாம் செய்யலாமா?
-சரி.

517
00:23:20,398 --> 00:23:24,068
[கியுங்-ஜின்] குழுவை ஸ்கேன் செய்தேன்
அவர் ஒரு சிறிய சட்டத்தை வைத்திருந்தார், அதனால் நான் சென்றேன், ஓ?

518
00:23:24,569 --> 00:23:26,779
"நான் அவரை வீழ்த்த முடியும்."
[சிரிக்கிறார்]

519
00:23:26,863 --> 00:23:29,663
அனுப்ப வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இந்த பையன் ஆரம்பத்தில் வீட்டிற்கு வந்தான்.

520
00:23:29,741 --> 00:23:31,081
[கைதட்டல்]

521
00:23:31,743 --> 00:23:33,123
[Hyun-seung] உண்மையைச் சொல்வதென்றால்,
அது நன்றாக இல்லை.

522
00:23:34,079 --> 00:23:37,289
நான் ஒரு நடனக் கலைஞர்
எந்த விளையாட்டுக்கும் தொடர்பில்லாத,

523
00:23:37,374 --> 00:23:39,254
அதனால் அவர் என்னை லேசாக எடுத்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

524
00:23:40,836 --> 00:23:44,256
[மாஸ்டர்] நாங்கள் தொடங்குவோம்
ஒருவருக்கு ஒருவர் மரணப் போட்டி.

525
00:23:45,090 --> 00:23:46,680
இது ஒரு பெரிய போட்டி.

526
00:23:46,758 --> 00:23:47,758
இதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

527
00:23:47,843 --> 00:23:49,513
[கியுங்-ஜின்]
நீங்கள் உங்கள் கால்விரல்களில் இருப்பது நல்லது.

528
00:23:49,594 --> 00:23:52,224
நீங்கள் ஒரு திறப்பைக் காட்டினால்,
நான் அதைப் பயன்படுத்தி உன்னை விட முன்னேறுவேன்.

529
00:23:53,223 --> 00:23:55,893
[Hyun-seung] நீங்கள் என்னை லேசாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
ஏனென்றால் நான் ஒரு நடனக் கலைஞர்,

530
00:23:55,976 --> 00:24:00,396
ஆனால் அந்த விடாமுயற்சியை நான் உங்களுக்குக் காட்டப் போகிறேன்
உடல் வலிமையை விட சக்தி வாய்ந்தது.

531
00:24:00,480 --> 00:24:01,480
நீ காத்திரு.

532
00:24:02,023 --> 00:24:03,903
-[சுன்-ரி] நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
-[ஓவன்] போ, ஹியூன்-சியுங்!

533
00:24:03,984 --> 00:24:05,444
செல்லுங்கள் விவசாயி!

534
00:24:05,527 --> 00:24:07,697
போ, ஹியூன்-சியுங். தாழ்த்தப்பட்டவர் வெற்றி பெறட்டும்.

535
00:24:08,488 --> 00:24:11,158
[கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்]

536
00:24:12,325 --> 00:24:13,615
[விசில் அடிக்கிறது]

537
00:24:15,620 --> 00:24:17,620
[ஆரவாரம், கூச்சல்]

538
00:24:17,706 --> 00:24:20,286
[சுன்-இல்] அவர் முதலில் ரன் அவுட் ஆகிவிடுவார் என்று நினைத்தேன்
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.

539
00:24:20,375 --> 00:24:22,125
[ஓவன்] நீங்கள் இருவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

540
00:24:22,961 --> 00:24:24,461
[Ye-hyun] நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

541
00:24:24,546 --> 00:24:27,006
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

542
00:24:27,090 --> 00:24:28,260
[ஆரவாரம்]

543
00:24:28,341 --> 00:24:30,431
[மின்-ஜி] இல்லை, இல்லை, பயப்பட வேண்டாம்.

544
00:24:30,510 --> 00:24:31,510
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

545
00:24:32,053 --> 00:24:33,683
ஏய், அவனுக்கு ஒரு சண்டை வேண்டும்.

546
00:24:37,309 --> 00:24:38,769
[மனிதன் 1] அவ்வளவுதான்!

547
00:24:39,436 --> 00:24:40,596
[மனிதன் 2] அவ்வளவுதான்!

548
00:24:40,687 --> 00:24:41,767
[ஆரவாரம்]

549
00:24:41,855 --> 00:24:43,055
[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

550
00:24:43,899 --> 00:24:45,399
[போட்டியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

551
00:24:47,319 --> 00:24:48,649
[ஜின்-ஹியோங்] ஓ, அவர் வலிமையானவர்.

552
00:24:49,446 --> 00:24:50,776
போ, விவசாயி!

553
00:24:50,864 --> 00:24:53,034
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

554
00:24:54,743 --> 00:24:58,293
[Hyun-seung] அவர் என்னை விட கனமானவர்,
அதனால் நான் நிச்சயமாக பலவீனமாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்.

555
00:25:00,457 --> 00:25:01,417
[மின்-ஜி] போ, கியுங்-ஜின்!

556
00:25:01,499 --> 00:25:02,579
[ஓவன்] அவ்வளவுதான்!

557
00:25:02,667 --> 00:25:04,377
-[மனிதன் 3] இதோ!
-[மனிதன் 4] நீ போ!

558
00:25:04,461 --> 00:25:05,301
[பெண் அச்சச்சோ]

559
00:25:05,378 --> 00:25:06,918
[ஹே-மின்]
அவர்கள் உண்மையில் யார் என்பதைக் காட்டுகிறார்கள்.

560
00:25:07,422 --> 00:25:08,722
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

561
00:25:08,798 --> 00:25:12,258
அவரது முழங்கால்களைத் தள்ள இரண்டு கைகளையும் பயன்படுத்தவும்.
அவரது முழங்கால்களைத் தள்ள உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்தவும்.

562
00:25:12,344 --> 00:25:13,434
[மனிதன் 5] ஓ, இல்லை.

563
00:25:14,429 --> 00:25:15,889
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

564
00:25:16,806 --> 00:25:18,596
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

565
00:25:19,100 --> 00:25:21,140
-[மனிதன் 5] ஓ, இல்லை.
-[மனிதன் 6] அருமை!

566
00:25:21,770 --> 00:25:23,810
-[Ye-hyun] அவர் வலிமையானவர்!
-[சன்-ஹோ] ஆஹா, அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.

567
00:25:23,897 --> 00:25:25,477
[ஓவன்] காத்திரு, என்ன கர்மம்?
அவர் ஏன் இவ்வளவு நல்லவர்?

568
00:25:25,565 --> 00:25:27,185
அவனது பிட்டத்தால் அவனைத் தூக்கி எறிந்தான்.

569
00:25:27,275 --> 00:25:28,685
சா ஹியூன்-சியுங்!

570
00:25:29,194 --> 00:25:30,704
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

571
00:25:31,279 --> 00:25:33,529
-[Hae-min] அது சூடாகிறது.
-[டா-ஜியோங்] பிடி, பிடி, பிடி!

572
00:25:33,615 --> 00:25:34,945
[கியுங்-ஜின்] நீங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டீர்கள்!

573
00:25:35,825 --> 00:25:38,155
-[ஓவன்] ஒரு நிமிடம் 30 வினாடிகள்.
-[மின்-ஜி] போ, கியுங்-ஜின்!

574
00:25:38,745 --> 00:25:40,035
[யே-ஜி] இல்லை…

575
00:25:40,121 --> 00:25:41,371
[ஓவன்] கவனமாக, கவனமாக.

576
00:25:41,456 --> 00:25:43,876
[கியுங்-ஜின்]
ஹியூன்-சியூங் சாந்தமான தோற்றமுடைய முகத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

577
00:25:43,959 --> 00:25:45,589
ஆனால் அவர் ஒரு காட்டு மிருகம்.

578
00:25:46,378 --> 00:25:49,208
[Hyun-seung] நான் அவருடன் சண்டையிட வேண்டும் என்றால்
வலிமையைப் பயன்படுத்தி, நான் அதைச் செய்ய மாட்டேன்,

579
00:25:49,297 --> 00:25:51,547
அதனால் அவனுடைய இயக்கத்திற்கு இடையூறு செய்வோம்
என்னால் முடிந்தவரை.

580
00:25:52,425 --> 00:25:54,425
[ஜி-சு] ம்ம். ஓ, பந்து அங்கே இருக்கிறது.

581
00:25:54,511 --> 00:25:55,971
[டே-வொன்] பந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது,
பந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

582
00:25:56,554 --> 00:25:57,474
[டா-யங்] பந்தைப் பெறுங்கள்.

583
00:25:57,555 --> 00:25:59,175
[ஜின்-யோங்] அவர் பார்க்கிறார்,
அவர் பந்தைப் பார்க்கிறார்.

584
00:25:59,266 --> 00:26:01,726
அவர் விரைவில் அதற்குச் செல்வார் என்று நினைக்கிறேன்,
அவர் வேகமாக ஓடுவார்.

585
00:26:02,477 --> 00:26:04,147
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

586
00:26:04,229 --> 00:26:06,979
[மனிதன்] இன்னும் சிறிது நேரம் செல்லுங்கள்,
நீங்கள் தொடர்ந்து நகர வேண்டும்.

587
00:26:07,065 --> 00:26:08,475
[ஓவன்] ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம் மீதமுள்ளது.

588
00:26:08,566 --> 00:26:09,936
அவர்கள் இருவரும் ஆற்றல் மிக்கவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

589
00:26:10,443 --> 00:26:12,613
[ஓவன்] நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவரை இழுக்கும் திசையில்.

590
00:26:12,696 --> 00:26:14,356
[Hyung-geun] அவன் மணிக்கட்டையும் பிடித்துக் கொண்டான்.

591
00:26:14,447 --> 00:26:16,527
[கியுங்-ஜின்]
நான் அவரை உடல் ரீதியாக அடக்க முடிந்தது,

592
00:26:16,616 --> 00:26:18,736
ஆனால் நான் என் பிடியை இழந்து கொண்டே இருந்தேன்
எனக்கு மிகவும் தேவைப்படும் போது.

593
00:26:19,494 --> 00:26:21,714
அதனால், "ஐயோ, ஏதோ தவறாகிவிட்டது" என்று நினைத்தேன்.
[சிரிக்கிறார்]

594
00:26:21,788 --> 00:26:22,908
[ஓவன்] எழுந்திரு!

595
00:26:22,998 --> 00:26:24,788
[க்கங் மி] உங்களால் முடியும்,
இறுதி வரை போராடு!

596
00:26:24,874 --> 00:26:26,294
[Hyung-geun] அவனை எழுந்திருக்க விடாதே!

597
00:26:29,546 --> 00:26:31,416
[க்கங் மி] பிடி, பிடி.

598
00:26:31,506 --> 00:26:32,796
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
-[Eun-ji] விட்டுவிடாதே!

599
00:26:32,882 --> 00:26:35,012
-[ஓவன்] முப்பது வினாடிகள். எழுந்திரு!
-[க்காங் மி] காத்திருங்கள்.

600
00:26:35,093 --> 00:26:37,643
- காத்திருங்கள். அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
-[Hyung-geun] கிட்டத்தட்ட அங்கே, கிட்டத்தட்ட அங்கே.

601
00:26:37,721 --> 00:26:39,181
[மின்-ஜி] அவர் பந்தைப் பெறச் செல்ல வேண்டும்.

602
00:26:39,264 --> 00:26:41,144
அவர் 10 வினாடிகளில் செல்ல முடியும்,
கடிகாரம் 15 மணிக்கு இருக்கும் போது.

603
00:26:41,224 --> 00:26:43,144
-[ஓவன்] சா ஹியூன்-சியுங், ஓடு!
-[க்காங் மி] நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும்!

604
00:26:43,226 --> 00:26:46,016
[Ovan] Hyun-seung, ரன்,
நீங்கள் இப்போது ஓட வேண்டும்! ஓடவும்.

605
00:26:46,104 --> 00:26:48,774
- ஓடு!
- அவரால் வெளியேற முடியாது, வெளியேற முடியாது.

606
00:26:48,857 --> 00:26:50,067
[ஓவன்] ஓ, அவர் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்,
அவர் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

607
00:26:50,150 --> 00:26:52,490
[க்கங் மி] காத்திருங்கள்! நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்!

608
00:26:52,569 --> 00:26:54,609
[Eun-sil] விடுவித்து ஓடு, ஓடு!

609
00:26:54,696 --> 00:26:56,196
[சன்-ஹோ] நீங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறீர்கள்.

610
00:26:57,615 --> 00:26:58,575
சரி.

611
00:26:58,658 --> 00:27:00,408
[மாஸ்டர்] ஆட்டம் முடிந்தது.

612
00:27:00,493 --> 00:27:01,333
சரி.

613
00:27:01,411 --> 00:27:02,831
[மாஸ்டர்] ஆட்டம் முடிந்தது.

614
00:27:02,912 --> 00:27:05,122
-[ஓவன்] பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
-[க்கங் மி] நல்லது!

615
00:27:05,206 --> 00:27:08,376
[மாஸ்டர்] அரினாவின் போட்டியாளர்கள் பி
ஒரு முடிவுக்கு வர முடியாதவர்,

616
00:27:08,460 --> 00:27:09,840
கூடுதல் நேரத்திற்கு தயார்.

617
00:27:11,004 --> 00:27:13,214
[சுன்-ரி] ஓ, நன்றாக முடிந்தது.
கூடுதல் நிமிடம் சம்பாதித்தார்.

618
00:27:13,298 --> 00:27:14,668
[மனிதன் 1] அவர் எல்லாவற்றையும் கொடுத்தார்.

619
00:27:14,758 --> 00:27:17,008
[மின்-ஜி] அவர் உடல் ரீதியாக பலவீனமானவர்
ஆனால் அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

620
00:27:17,093 --> 00:27:19,183
- முரட்டு வலிமையுடன்.
-[Beom-seok] ஓ, நான் விவசாயி வெற்றி பெற வேண்டும்.

621
00:27:19,262 --> 00:27:20,562
நானும்.

622
00:27:20,638 --> 00:27:23,308
[Ye-hyun] அந்த உடல் வருகிறது
உண்மையான வேலையிலிருந்து, விவசாய வேலையிலிருந்து.

623
00:27:23,391 --> 00:27:24,851
-[மனிதன் 2] Hyun-seung ஜூடோவில் பயிற்சி பெற்றவர்.
-[Ye-hyun] ஓ, ஆம்.

624
00:27:24,934 --> 00:27:26,734
-[மனிதன் 2] ஆம்.
-[Ye-hyun] அவர் டிவியில் இதை நிறைய செய்தார்.

625
00:27:26,811 --> 00:27:30,731
[மாஸ்டர்] ஒருவருக்கு ஒருவர்
டெத் மேட்ச் ஓவர் டைம் தொடங்கும்.

626
00:27:31,316 --> 00:27:33,276
[கியுங்-ஜின்]
நான் தொந்தரவு அல்லது எதையும் உணரவில்லை.

627
00:27:33,360 --> 00:27:35,900
[Hyun-seung] நான் இங்கே இருப்பதால்,
வெற்றிக்காக எதையும் செய்வேன்.

628
00:27:35,987 --> 00:27:37,317
[ஓவன்] ஓ, அது இப்போது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

629
00:27:37,405 --> 00:27:38,525
[சன்-ஹோ] போகலாம், போகலாம்!

630
00:27:39,366 --> 00:27:40,526
[விசில் அடிக்கிறது]

631
00:27:41,159 --> 00:27:43,239
-[க்காங் மி] போ, கியுங்-ஜின், உன்னால் முடியும்!
-[சன்-ஹோ] அவரை தள்ளுங்கள்!

632
00:27:43,328 --> 00:27:44,998
[க்கங் மி] போ, கியுங்-ஜின், உன்னால் முடியும்!

633
00:27:45,080 --> 00:27:45,910
[சன்-ஹோ] அவரை தள்ளுங்கள்!

634
00:27:45,997 --> 00:27:48,417
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

635
00:27:50,585 --> 00:27:52,545
- அது மிகவும் தீவிரமானது.
- இது பைத்தியம்.

636
00:27:52,629 --> 00:27:54,209
[பதட்டமான இசை எழுகிறது]

637
00:27:55,882 --> 00:27:57,052
[ஜின்-யோங்] என்ன, அவர் அதை இழந்தாரா?

638
00:27:57,133 --> 00:28:00,143
இல்லை, அவருக்குப் புரியவில்லை.
அவர் அதை வேண்டுமென்றே தள்ளிவிட்டார்.

639
00:28:00,220 --> 00:28:01,390
[Jung-myung] புரட்டவும், புரட்டவும்.

640
00:28:01,471 --> 00:28:03,181
[மிக இளமை] இல்லை, நீங்கள் அங்கு இருக்க முடியாது.

641
00:28:04,849 --> 00:28:06,809
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

642
00:28:08,478 --> 00:28:10,478
[ஓவன்] பந்து, பந்து, பந்து,
பந்து, பந்து!

643
00:28:10,563 --> 00:28:11,863
[ஆரவாரம்]

644
00:28:12,482 --> 00:28:13,732
அவனுக்குக் கிடைத்தது.

645
00:28:14,526 --> 00:28:16,276
[BBULKUP] ஓ, அவருக்கு நல்ல பிடி கிடைத்தது.

646
00:28:16,361 --> 00:28:17,201
[மிக இளமை] அருமை!

647
00:28:17,278 --> 00:28:18,948
[ஓவன்] சரி, சரி,
இப்போது 30 வினாடிகள் வைத்திருங்கள்!

648
00:28:19,030 --> 00:28:20,160
[Bo-mi-rae] சண்டை!

649
00:28:20,240 --> 00:28:21,870
[மனிதன் 2] உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

650
00:28:21,950 --> 00:28:25,620
- அவர் தண்ணீரில் என்ன தேடுகிறார்?
- அவரது முகம் தண்ணீரில் உள்ளது.

651
00:28:25,703 --> 00:28:30,213
என் தலை தண்ணீருக்கு அடியில் இருந்தது
மற்றும் போட்டியை மறந்து விடுங்கள்

652
00:28:30,291 --> 00:28:32,541
நான் நினைத்தது எல்லாம்
நான் மூழ்கிவிட முடியும் என்று இருந்தது.

653
00:28:33,211 --> 00:28:34,801
[ஓவன்] பதினைந்து வினாடிகள்.

654
00:28:34,879 --> 00:28:37,509
நீருக்கடியில், நீருக்கடியில், நீருக்கடியில் செல்லுங்கள்!

655
00:28:37,590 --> 00:28:39,680
-[BBULKUP] தண்ணீருக்குள் போ!
-[ஓவன்] பத்து வினாடிகள்!

656
00:28:39,759 --> 00:28:41,509
-[க்கங் மி] அதை வெளியே எடு, வெளியே போ!
-[ஓவன்] அங்கேயே இரு!

657
00:28:41,594 --> 00:28:42,894
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

658
00:28:44,431 --> 00:28:46,891
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

659
00:28:48,393 --> 00:28:50,603
-[Hae-min] ஓ, அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.
-[எலைன்] பந்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

660
00:28:50,687 --> 00:28:52,517
- பந்தை விடாதீர்கள்.
-ஏய், நீ பொறுக்க வேண்டும்!

661
00:28:52,605 --> 00:28:53,855
- காத்திருங்கள்!
காத்திருங்கள், என்னால் "ஏய்" என்று சொல்ல முடியாது.

662
00:28:53,940 --> 00:28:55,570
- அவர் என்னை விட ஒரு வயது மூத்தவர்.
-[ஓவன்] ஐந்து வினாடிகள்!

663
00:28:56,192 --> 00:29:01,782
- ஐந்து வினாடிகள்!
-[போட்டியாளர்கள்] நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!

664
00:29:02,365 --> 00:29:03,445
[மாஸ்டர்] ஆட்டம் முடிந்தது.

665
00:29:03,533 --> 00:29:05,703
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

666
00:29:05,785 --> 00:29:06,865
[மாஸ்டர்] ஆட்டம் முடிந்தது.

667
00:29:07,370 --> 00:29:09,750
ஓ, அது குளிர்ச்சியாக இருந்தது.
அவர்கள் மிகவும் அழகாகவும் மந்தமாகவும் இருக்கிறார்கள்.

668
00:29:09,831 --> 00:29:11,331
[சங்-பின்] அவர் மிகவும் உறுதியானவர்.

669
00:29:11,416 --> 00:29:13,536
இது காட்டுகிறது, அவர் தனது உயிரைக் கொடுத்ததை நீங்கள் பார்க்கலாம்
வரியில்.

670
00:29:13,626 --> 00:29:15,336
[மனிதன் 3] அவர் இந்த வகையான விஷயங்களை ரசிப்பாரா?

671
00:29:16,087 --> 00:29:18,417
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

672
00:29:19,090 --> 00:29:21,800
[மின்-ஜி] ஓ, என்ன ஒரு பரிதாபம்.
விவசாயி வெற்றி பெறுவார் என நம்பினேன்.

673
00:29:21,885 --> 00:29:23,635
[Beom-seok] எனக்குத் தெரியும். அவர் மிகவும் கூலாக இருந்தார்.

674
00:29:23,720 --> 00:29:26,310
[உற்சாகமான இசை முடிகிறது]

675
00:29:26,389 --> 00:29:28,639
[மாஸ்டர்] முடிவை அறிவிப்பதற்கான நேரம்.

676
00:29:29,142 --> 00:29:33,312
அரினா பி வெற்றியாளர் சா ஹியூன்-சியுங்.

677
00:29:33,396 --> 00:29:35,146
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

678
00:29:35,231 --> 00:29:36,361
[BBULKUP] அருமை.

679
00:29:37,275 --> 00:29:38,315
ஆஹா, நீங்கள் அருமை.

680
00:29:38,401 --> 00:29:40,821
-[மனிதன் 4] அவை சமமாகப் பொருந்தின.
-[மனிதன் 5] அவர் இங்கே நடனமாடினார்.

681
00:29:43,364 --> 00:29:45,994
[கியுங்-ஜின்] அறுவடைக்கு விரைந்து வருகிறேன்
இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு, பூசணி,

682
00:29:46,576 --> 00:29:47,826
மற்றும் தாவர முட்டைக்கோஸ்.

683
00:29:47,911 --> 00:29:51,251
நான் என் அளவில் பாதியளவு பையனிடம் இழந்தேன்
என்னை நானே திட்டிக் கொண்டேன்,

684
00:29:51,331 --> 00:29:53,831
"நீங்கள் பயனற்ற தசை,"
நான் அதை உடைத்தேன்.

685
00:29:56,336 --> 00:30:00,256
இது ஒரு சிறந்த போட்டி என்று நான் நினைக்கிறேன்
மற்றும் நான் மிகவும் நன்றியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் இருக்கிறேன்.

686
00:30:01,549 --> 00:30:02,679
நான் வெற்றி பெறுவேன்.

687
00:30:03,468 --> 00:30:04,888
எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.

688
00:30:04,969 --> 00:30:06,099
சண்டையிடுதல்.

689
00:30:07,347 --> 00:30:10,017
[ஜின்-ஹியோங்] ஓ, அது,
அது ஒரு நல்ல சண்டை.

690
00:30:10,099 --> 00:30:11,979
இந்த உண்மையான சண்டைகள் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளன.

691
00:30:12,060 --> 00:30:13,940
[மாஸ்டர்] அடுத்த விளையாட்டுக்குத் தயாராகுங்கள்.

692
00:30:14,938 --> 00:30:18,608
அரினா ஏ, யாங் ஹக்-சியோன், ஜியோன் யங்.

693
00:30:18,691 --> 00:30:19,821
[டா-யங்] ஓ, யாங் ஹக்-சியோன்.

694
00:30:19,901 --> 00:30:22,111
யாங் ஹக்-சியோன்,
நான் யாங் ஹக்-சியோனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

695
00:30:22,195 --> 00:30:23,905
ஆமா? நான் அதைப் பார்க்கப் போக வேண்டும்.

696
00:30:25,198 --> 00:30:27,078
[ஓவன்] ஓ, நான் அங்கு செல்கிறேன்.

697
00:30:27,158 --> 00:30:29,698
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
-ஓ, ஆம், நிச்சயமாக, உள்ளே வாருங்கள்.

698
00:30:29,786 --> 00:30:31,866
[ஜங்-மியுங்] ஜியோன் யங்,
இது, இது ஒரு பெரிய போட்டி.

699
00:30:31,955 --> 00:30:34,285
[சுன்-ரி] நான் பார்க்க வேண்டும்,
நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும், யாங் ஹக்-சியோன்.

700
00:30:35,083 --> 00:30:36,043
[கியுங்-ஜின்] ஐயோ.

701
00:30:36,793 --> 00:30:37,713
யாங் ஹக்-சியோன், தேசிய அணி ஜிம்னாஸ்ட்

702
00:30:37,794 --> 00:30:39,964
ஓ, நான் யாரையும் தேர்ந்தெடுக்கப் போவதில்லை.

703
00:30:40,046 --> 00:30:42,296
நான் எடுக்கப் போவதில்லை,
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட விரும்பினேன்.

704
00:30:42,382 --> 00:30:45,342
[Hak-seon] எந்த உள்வரும் வருவதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
சவால், அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

705
00:30:45,426 --> 00:30:47,716
அதாவது, ஆனால் நான் யாரையும் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பவில்லை.

706
00:30:48,304 --> 00:30:51,434
யார் என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறார்கள்? நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

707
00:30:51,516 --> 00:30:53,096
[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

708
00:30:53,184 --> 00:30:54,234
யாரும் இல்லை.

709
00:30:54,936 --> 00:30:56,146
யாரும் இல்லை.

710
00:30:56,729 --> 00:30:58,109
[டோங்-ஜோ] யாங் ஹக்-சியோன் ஒரு புராணக்கதை.

711
00:30:58,815 --> 00:31:01,065
நான் நேர்மையாக தவிர்க்க விரும்பினேன்
அவரை போன்ற மக்கள்.

712
00:31:02,193 --> 00:31:03,703
[ஹியூன்-சியுங்]
அவர் என்னை எடுக்க மாட்டார், இல்லையா?

713
00:31:03,778 --> 00:31:05,858
ஏன், ஏன் அவர் தொடர்ந்து பார்க்கிறார்?

714
00:31:07,490 --> 00:31:09,120
பின்னர் நான் அங்கு செல்வேன்…

715
00:31:11,327 --> 00:31:12,947
[பிட்-யோ-உல் மூச்சுத்திணறல்]
எங்கே போகிறான்?

716
00:31:13,913 --> 00:31:15,793
- தயவுசெய்து என்னிடம் சண்டையிடவும்.
-நன்றி.

717
00:31:15,874 --> 00:31:17,004
ஆம்.

718
00:31:17,083 --> 00:31:18,673
[கைதட்டல்]

719
00:31:18,751 --> 00:31:21,001
-[மாஸ்டர்] எண் 100.
-[சிரிக்கிறார்]

720
00:31:21,087 --> 00:31:22,667
[சுன்-ரி] கடைசியாக வந்த நபர்?

721
00:31:22,755 --> 00:31:24,795
[Jung-ho] எண் 100 இலகுவானது.

722
00:31:24,883 --> 00:31:26,303
அவர் ஏன் 100வது இடத்தைப் பிடித்தார்?

723
00:31:26,384 --> 00:31:28,144
அவர் உடற்பயிற்சியே செய்யவில்லையா?

724
00:31:28,219 --> 00:31:31,139
அவர் குழப்பிவிட்டாரா? அவர் தவறு செய்தாரா?

725
00:31:31,764 --> 00:31:33,354
[Bo-mi-rae] வாருங்கள், இதைச் செய்வோம்!

726
00:31:34,976 --> 00:31:35,886
இதைச் செய்வோம்!

727
00:31:37,061 --> 00:31:38,481
[ஃப்ளோரியன்] ஓ, ஓ, இல்லை.

728
00:31:38,563 --> 00:31:39,983
[மனிதன்] ஏற்கனவே யாரோ விழுந்து விட்டீர்களா?

729
00:31:41,482 --> 00:31:43,782
[இளம்] இது ஒரு உத்தி.
உடனே இறக்கிவிட்டேன்.

730
00:31:44,527 --> 00:31:46,277
எனது ஆற்றலைச் சேமிக்க முடிவு செய்தேன்.

731
00:31:46,362 --> 00:31:49,782
ஒரு வலிமையான நபருடன் சண்டையிடுவதே குறிக்கோள்
நான் போராட விரும்பிய வகை.

732
00:31:50,575 --> 00:31:51,485
அதுவே இருந்தது.

733
00:31:52,118 --> 00:31:55,958
அதனால் அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தபோது, ​​நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்ந்தேன்.

734
00:31:56,039 --> 00:31:58,999
நான் ஒருவருடன் பொருந்தினேன்
நான் போராட விரும்பினேன்.

735
00:32:00,168 --> 00:32:02,748
ஓ, இதுதான்.
இதற்காகத்தான் இங்கு வந்தேன்.

736
00:32:04,047 --> 00:32:06,217
[சுன்-ரி] ஜியோன் யங்
ஜாம்பி நடன இயக்குனராக இருந்தார்.

737
00:32:06,299 --> 00:32:07,429
[சுன்-ரி சிரிக்கிறார்]

738
00:32:07,508 --> 00:32:09,178
"அட, அவன் என்ன ஆட்டம் ஆடுவான்?"

739
00:32:09,260 --> 00:32:10,510
[மனிதன் 1] இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

740
00:32:10,595 --> 00:32:11,755
[மனிதன் 2] போ, ஜியோன் யங்!

741
00:32:13,598 --> 00:32:15,058
[மனிதன் 3] போ, யாங் ஹக்-சியோன்!

742
00:32:15,141 --> 00:32:16,101
[ஓவன்] நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

743
00:32:16,684 --> 00:32:17,984
[விசில் அடிக்கிறது]

744
00:32:18,770 --> 00:32:20,190
[ஜின்-ஹியோங்] ஐயோ, ஏய், இது என்ன?

745
00:32:20,772 --> 00:32:22,192
[Bit-yeo-ul] ஓ, அவர் மிகவும் வேகமானவர்.

746
00:32:22,273 --> 00:32:23,863
[Hyung-geun] ஓ, ஷிட்.

747
00:32:24,400 --> 00:32:26,150
[Ye-hyun] ஆஹா, துளிகள்.

748
00:32:26,736 --> 00:32:28,906
[போட்டியாளர்கள்] ஐயோ!

749
00:32:29,697 --> 00:32:31,067
[Beom-seok] இது Hak-seon க்கு எளிதாக இருக்காது.

750
00:32:31,157 --> 00:32:33,907
-[சன்-ஹோ] என்ன?
- இது அவருக்கு எளிதாகத் தெரியவில்லை.

751
00:32:34,619 --> 00:32:38,369
-[சன்-ஹோ] ஆம், அது அவ்வளவு சுலபமாகத் தெரியவில்லை.
-[பிட்-யோ-உல்] ஆச்சரியமாக இருந்தது.

752
00:32:38,456 --> 00:32:42,166
[ஜி-வூக்] நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
அவர் உண்மையில் ஒரு ஜாம்பி போல நகர்ந்தார்.

753
00:32:43,711 --> 00:32:44,801
[ஜின்-ஹியோங்] ஓ, தாடை.

754
00:32:44,879 --> 00:32:46,509
அவரது தாடை, அவரது தாடை.

755
00:32:46,589 --> 00:32:48,089
[மின்-ஜி] சத்தம் கேட்டது.

756
00:32:48,174 --> 00:32:49,724
[ஜின்-ஹியோங்] அவர் பல் உடைத்தாரா?

757
00:32:50,259 --> 00:32:52,799
[மின்-யோங்]
சரி, அவர் அதை வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.

758
00:32:52,887 --> 00:32:55,137
அது இல்லை, வேண்டுமென்றே அல்ல,
ஆனால், ஓ, இல்லை.

759
00:32:55,223 --> 00:32:57,603
-[ஜின்-யோங்] அது ஒரு கடினமான வெற்றி.
- ஒலி, ஒலி மிகவும் சத்தமாக இருந்தது.

760
00:32:59,185 --> 00:33:03,395
[இளம்] நான் சுழன்று கொண்டிருந்தபோது, நான் அறைந்தேன்
என் முழங்கை ஹக்-சியோனின் தாடைக்குள் கடினமாக இருந்தது,

761
00:33:03,481 --> 00:33:04,771
மற்றும் விளையாட்டு இடைநிறுத்தப்பட்டது.

762
00:33:04,857 --> 00:33:06,817
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

763
00:33:06,901 --> 00:33:09,861
[Hak-seon] என் தாடையில் அடிபட்டது
ஆனால் தாடையை விட,

764
00:33:09,946 --> 00:33:12,986
என் மூக்கு விசித்திரமாக உணர்ந்தது
எனக்கு மூக்கு ஒழுகியது போல.

765
00:33:13,783 --> 00:33:16,413
[Hyun-mi] அங்கு நீங்கள் கடுமையாக தாக்கப்பட்டால்,
அது ஒரு KO போல் உணர்கிறது.

766
00:33:16,911 --> 00:33:19,411
அது மோசமாக இருந்தால், நீங்கள் போங்கள்,
"அது என்ன?" மற்றும் மண்டலம்.

767
00:33:20,540 --> 00:33:23,000
[ஹாக்-சியோன்]
ஆ, எனக்கு கொஞ்சம் மயக்கம் வந்தது, ஆம், நான் செய்தேன்,

768
00:33:23,084 --> 00:33:27,214
ஆனால் ஒரு மருத்துவர் என் மூக்கை உணர்ந்தார் மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக
உடைந்ததாக நினைக்கவில்லை என்றார்.

769
00:33:27,964 --> 00:33:31,014
எனவே நாங்கள் மீண்டும் தொடங்க அனுமதித்தால்,

770
00:33:31,092 --> 00:33:33,342
நாம் மேலே செல்ல வேண்டும்
எனவே நாங்கள் ஆட்டத்தை மீண்டும் தொடங்கினோம்.

771
00:33:33,428 --> 00:33:35,258
-[மனிதன் 1] நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
-[மனிதன் 2] நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

772
00:33:36,264 --> 00:33:37,774
-[மனிதன் 2] நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
-[மிக இளமை] ஓ, கடவுளே.

773
00:33:38,391 --> 00:33:40,851
தாக்கப்பட்ட எதிரி
பந்து யாங் ஹக்-சியோனுக்கு செல்கிறது

774
00:33:40,935 --> 00:33:42,185
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

775
00:33:43,938 --> 00:33:45,768
[இளம்] வேடிக்கையாக சண்டை போடுவோம்.

776
00:33:46,482 --> 00:33:50,152
நான் உள்ளுணர்வாக நகர விரும்பினேன்
ஒரு மிருகம் போல.

777
00:33:50,945 --> 00:33:52,065
[விசில் அடிக்கிறது]

778
00:33:53,614 --> 00:33:55,414
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

779
00:33:56,868 --> 00:33:58,238
[Ye-hyun] அவர் மிகவும் வேகமானவர்.

780
00:33:58,327 --> 00:33:59,407
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

781
00:33:59,495 --> 00:34:01,075
[ஜின்-ஹியோங்] அவர் பறந்துகொண்டிருக்கிறார். ஆஹா.

782
00:34:01,164 --> 00:34:02,584
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

783
00:34:02,665 --> 00:34:04,165
ஒருவேளை அவர் விரும்பிய படம் இதுவாக இருக்கலாம்.

784
00:34:04,250 --> 00:34:05,630
[சுன்-ரி] யாங் ஹக்-சியோன்!

785
00:34:06,377 --> 00:34:07,837
[ஜின்-ஹியோங்]
ஆஹா, அவர் அவரைப் பெறுவார், அவர் அவரைப் பெறுவார்.

786
00:34:08,629 --> 00:34:10,969
[Seong-min] ஆஹா, அந்த பையன்,
நடனக் கலைஞர், அவர் நகைச்சுவையல்ல.

787
00:34:11,049 --> 00:34:12,219
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

788
00:34:12,300 --> 00:34:13,970
வேகம், வேகம்!

789
00:34:14,052 --> 00:34:16,262
[Jjang Jae] யங் மிகவும் வேகமாக இருந்தார்
மற்றும் அமைதி.

790
00:34:16,345 --> 00:34:17,965
[டே-வொன்] ஓ, இது நம்பமுடியாதது.

791
00:34:19,223 --> 00:34:20,893
[ஜின்-ஹியோங்] ஆஹா, என்ன...

792
00:34:20,975 --> 00:34:23,015
[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

793
00:34:23,102 --> 00:34:25,442
[மிக இளம்] ஒரு சிலந்தி, அவர் ஒரு சிலந்தி போன்றவர்.
இது அருமை.

794
00:34:26,147 --> 00:34:27,267
[Ye-hyun] போ, ஜாம்பி!

795
00:34:27,356 --> 00:34:28,436
[Yeon-joo] மேலே போ!

796
00:34:30,401 --> 00:34:31,241
[மிக இளமை] ஓ.

797
00:34:33,362 --> 00:34:35,162
நீங்கள் ஒரு ஜாம்பி போல இருக்கிறீர்கள், அது பயமாக இருக்கிறது.

798
00:34:35,239 --> 00:34:38,029
- இது மிகவும் பயமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- அது, அது உண்மையில்.

799
00:34:38,117 --> 00:34:40,697
இது சோர்வாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
அவர் ஒரு சுறுசுறுப்பான ஜாம்பி போன்றவர்.

800
00:34:40,787 --> 00:34:42,497
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

801
00:34:43,122 --> 00:34:44,172
[Seong-min] ஆஹா.

802
00:34:44,999 --> 00:34:46,999
[சுன்-ரி] ஆஹா, அவர் எப்படி இவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறார்? கடவுளே.

803
00:34:47,085 --> 00:34:49,455
-[சி-ஹியூன்] அவர் நான்கு கால்களிலும் நகர்கிறார்.
-[ஓவன்] அவர் மிகவும் வேகமானவர்.

804
00:34:49,545 --> 00:34:51,625
- அவர் மிகவும் வேகமானவர்.
-[ஆச்சரியமான கூச்சல்கள்]

805
00:34:52,215 --> 00:34:54,175
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

806
00:34:56,511 --> 00:34:58,101
என்ன ஒரு காட்சி.

807
00:34:58,179 --> 00:34:59,389
[Han-saem] இது ஒரு திரைப்படம் போன்றது.

808
00:34:59,472 --> 00:35:02,522
[Eu-ddeum] அவர் மிக வேகமாக நடந்து ஊர்ந்து சென்றார்
தரையில், நம்பமுடியாத,

809
00:35:02,600 --> 00:35:05,230
ஆனால் ஹக்-சியோன் அவரை நன்றாக தவிர்க்க முடிந்தது.

810
00:35:05,311 --> 00:35:07,311
[BBULKUP] ஆக இது தான் அர்த்தம்
தேசிய அணியில்.

811
00:35:07,396 --> 00:35:10,266
[Beom-seok] ஒரு காரணம் இருக்கிறது
யாரும் ஒலிம்பிக் தங்கம் வெல்வதில்லை.

812
00:35:10,358 --> 00:35:11,858
[சுன்-இல்] ஆஹா, இது நகைச்சுவையல்ல.

813
00:35:11,943 --> 00:35:13,403
[மின்-ஜி] நீங்கள் விரைவாக இருக்கிறீர்கள்!

814
00:35:13,486 --> 00:35:16,196
[ஓவன்] அதைப் பார்க்க நான் மிகவும் பயப்படுவேன்.
அடடா, ரொம்ப பயமா இருக்கு.

815
00:35:16,948 --> 00:35:18,988
[Eu-ddeum]
அவர் ஏன் ஒரு சிலந்தியைப் போல நகர்கிறார்?

816
00:35:19,075 --> 00:35:20,405
[சுன்-ரி] ஓ, இது உண்மையில்…

817
00:35:20,493 --> 00:35:21,793
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

818
00:35:25,081 --> 00:35:27,581
அது நெருக்கமாக இருந்தது, அது நெருக்கமாக இருந்தது.
அவர் உண்மையில் பிடிபடலாம்.

819
00:35:28,417 --> 00:35:29,377
[ஜின்-யோங்] நல்லது, நன்றாக முடிந்தது.

820
00:35:29,460 --> 00:35:31,090
-[போட்டியாளர்கள் உற்சாகம்]
-[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

821
00:35:31,879 --> 00:35:33,049
[ஜின்-யோங்] அவர் எரிச்சலில் இருக்கிறார்.

822
00:35:33,131 --> 00:35:35,131
அவரது கண்ணை கூசும், அது வேகம் பற்றியது.

823
00:35:35,216 --> 00:35:37,466
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

824
00:35:37,552 --> 00:35:39,802
[ஓவன்] அவர்கள் தடைகளை நன்றாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்,
உண்மையில்.

825
00:35:39,887 --> 00:35:41,097
[ஜின்-ஹியோங்] ஆஹா, சுடு.

826
00:35:41,180 --> 00:35:42,970
-[Ye-hyun] உங்களால் முடியும்!
-[Seong-min] ஆஹா.

827
00:35:43,057 --> 00:35:44,227
[மிக இளமை] ஆஹா! என் கடவுளே.

828
00:35:45,017 --> 00:35:47,307
[க்கங் மி] நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்! பத்து வினாடிகள்!

829
00:35:47,395 --> 00:35:49,605
[ஓவன்] பத்து வினாடிகள், பத்து வினாடிகள்,
பத்து வினாடிகள், பத்து வினாடிகள்.

830
00:35:49,689 --> 00:35:51,269
-[மிக இளமை] தொடருங்கள்!
-[சுன்-ரி] இறுதி வரை, இறுதி வரை.

831
00:35:51,774 --> 00:35:52,734
[மனிதன்] ஓ, போ, ஜியோன் யங்!

832
00:35:53,317 --> 00:35:55,317
[Ye-hyun] போ, ஜாம்பி, போ. போ, சோம்பி.

833
00:35:55,403 --> 00:35:57,913
[Jung-myung] ஓடிவிடு, ஓடிவிடு.
போ, போ, போ.

834
00:35:57,989 --> 00:35:59,449
[மிக இளமை] ஆஹா, நன்றாக முடிந்தது.

835
00:35:59,532 --> 00:36:01,282
-[பெண்கள் கூச்சல்]
-[மாஸ்டர்] ஆட்டம் முடிந்தது.

836
00:36:01,826 --> 00:36:03,326
[மின்-ஜி] ஆஹா, என்ன ஒரு அற்புதமான சண்டை.

837
00:36:03,411 --> 00:36:04,951
[ஜின்-ஹியோங்] அவர் நிச்சயமாக வேகமானவர். ஆஹா.

838
00:36:05,037 --> 00:36:06,247
[A-reum] ஆஹா, அது பைத்தியமாக இருந்தது.

839
00:36:06,747 --> 00:36:09,207
[ஓவன்] அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

840
00:36:09,292 --> 00:36:10,542
-[பெண்] ஐயோ.
-[மனிதன்] ஐயோ.

841
00:36:10,626 --> 00:36:12,586
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

842
00:36:14,255 --> 00:36:16,125
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]

843
00:36:18,259 --> 00:36:20,259
[BBULKUP] ஆஹா.
அவர் ஒரு வீடியோ கேம் கேரக்டர் போன்றவர்.

844
00:36:21,220 --> 00:36:22,560
[ஜின்-ஹியோங்] அருமை, அருமை.

845
00:36:23,556 --> 00:36:25,386
அவர் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார், வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.

846
00:36:26,058 --> 00:36:27,138
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

847
00:36:27,727 --> 00:36:29,847
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

848
00:36:31,397 --> 00:36:34,317
வாருங்கள், இன்னொரு முறை! நான் அதை தவறவிட்டேன்.

849
00:36:34,400 --> 00:36:36,030
[Hyun-mi] இன்னும் ஒரு முறை.

850
00:36:36,110 --> 00:36:37,610
[கவரப்பட்ட ஆச்சரியம்]

851
00:36:41,073 --> 00:36:44,043
[கவரப்பட்ட கூச்சல்]

852
00:36:49,207 --> 00:36:50,327
[ஜின்-ஹியோங் சிரிக்கிறார்]
நைஸ்.

853
00:36:51,709 --> 00:36:52,589
[ஜின்-ஹியோங் சிரிக்கிறார்]
நைஸ்.

854
00:36:53,544 --> 00:36:54,964
நன்று, நன்று.

855
00:36:55,046 --> 00:36:56,256
[Ye-hyun] நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்!

856
00:36:57,131 --> 00:36:58,381
[மனிதன்] கூல், கூல்.

857
00:36:59,050 --> 00:37:02,720
[Hak-seon] நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். எனக்கு கிடைக்கவில்லை
ஆரம்ப சுற்றில் வெளியேற்றப்பட்டார்.

858
00:37:02,803 --> 00:37:05,103
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன், அதனால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

859
00:37:06,307 --> 00:37:07,927
என்னுடையதை பாதுகாத்தேன். என்னுடையதை பாதுகாத்தேன்.

860
00:37:12,897 --> 00:37:14,147
யாங் ஹக்-சியோன்.

861
00:37:15,066 --> 00:37:19,606
யாங் ஹக்-சியோன். எங்கள் போட்டி என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

862
00:37:19,695 --> 00:37:22,235
[இளம்] இது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது.
மிகுந்த மரியாதை.

863
00:37:28,120 --> 00:37:29,960
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

864
00:37:30,039 --> 00:37:31,539
[மாஸ்டர்] விளையாட்டு தொடங்கும்.

865
00:37:31,624 --> 00:37:34,344
[போட்டியாளர்கள் வூப்பிங்]

866
00:37:34,418 --> 00:37:35,748
[யே-ஜி] ஆஹா, இந்த கேம் உண்மையிலேயே…

867
00:37:35,836 --> 00:37:37,586
- இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.
-[யோயோ] உண்மையான வேடிக்கையா?

868
00:37:37,672 --> 00:37:39,012
குத்துச்சண்டை, அவர்கள் குத்துச்சண்டை போட்டியாளர்கள்.

869
00:37:39,090 --> 00:37:40,510
[யோயோ] இதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

870
00:37:40,591 --> 00:37:42,591
-ஏய், அவர்கள் பெண் குத்துச்சண்டை வீரர்கள் இல்லையா?
-ஆம்.

871
00:37:42,677 --> 00:37:43,587
ஆம், அவர்கள்.

872
00:37:44,345 --> 00:37:48,715
[மாஸ்டர்] அரினா பி, ஷின் போ-மி-ரே,
Choi Hyun-mi, தயவுசெய்து உள்ளிடவும்.

873
00:37:49,767 --> 00:37:52,687
[கியூ-டே] ஒரு புதியவர்
மற்றும் ஒரு உண்மையான அனுபவம் வாய்ந்த சாம்பியன்.

874
00:37:53,437 --> 00:37:55,227
[Hyun-seung] சீனியர் வெர்சஸ் ஜூனியர்.

875
00:37:56,190 --> 00:37:57,860
சோய் ஹியுன்-எம்ஐ
குத்துச்சண்டை வீரர்

876
00:37:57,942 --> 00:38:01,112
நான் தற்போதைய WBA
சூப்பர் ஃபெதர் வெயிட் உலக சாம்பியன்.

877
00:38:01,195 --> 00:38:03,815
நான் இன்னும் இழக்கவில்லை, நான் திட்டமிடவில்லை…

878
00:38:04,407 --> 00:38:06,077
எதிர்காலத்தில்.
[சிரிக்கிறார்]

879
00:38:07,618 --> 00:38:08,538
வணக்கம்.

880
00:38:08,619 --> 00:38:11,369
- ஹாய், ஹாய்.
- ஆம், வணக்கம்.

881
00:38:11,455 --> 00:38:12,825
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

882
00:38:13,708 --> 00:38:15,248
[Hyun-mi] இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

883
00:38:16,752 --> 00:38:18,092
நான் நினைத்தது போலவே அவளும் இங்கே இருக்கிறாள்.

884
00:38:19,505 --> 00:38:20,755
[Bo-mi-rae] WBO ஆசியா…

885
00:38:21,340 --> 00:38:22,930
நான் ஷின் போ-மி-ரே,

886
00:38:23,009 --> 00:38:26,639
WBC இன்டர்நேஷனல்
சூப்பர் ஃபெதர் வெயிட் சாம்பியன், சார்பு குத்துச்சண்டை வீரர்.

887
00:38:28,097 --> 00:38:29,967
நாங்கள் ஒரே எடை வகுப்பில் இருக்கிறோம்.

888
00:38:30,057 --> 00:38:31,767
நான் இப்போதே அவளுடன் சண்டையிட முடியும்.

889
00:38:31,851 --> 00:38:33,811
வெற்றி பெறுவேன் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு எப்போதும் உண்டு.

890
00:38:35,187 --> 00:38:36,977
நீங்கள் என் மூத்தவர், மன்னிக்கவும்,

891
00:38:37,064 --> 00:38:41,284
ஆனால் அது விளையாட்டாக இருந்தாலும் சரி குத்துச்சண்டையில் இருந்தாலும் சரி,
நான் உன்னை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

892
00:38:41,360 --> 00:38:42,900
[போட்டியாளர்கள்] ஐயோ.

893
00:38:42,987 --> 00:38:44,277
நான் உன்னை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

894
00:38:44,363 --> 00:38:45,203
ஓ.

895
00:38:45,281 --> 00:38:46,281
இது சிலிர்க்க வைக்கிறது.

896
00:38:48,826 --> 00:38:51,446
[Hyun-mi] நான் விலகியிருப்பேனா என்று யோசித்தேன்
கொரியாவிலிருந்து நீண்ட காலமாக.

897
00:38:51,996 --> 00:38:54,996
அவள் என்னை நேராகப் பார்க்க எவ்வளவு தைரியம்?
[சிரித்து]

898
00:38:55,583 --> 00:38:56,923
அவ்வளவு தைரியமாக இருந்தது.

899
00:38:58,294 --> 00:38:59,594
[Hyun-mi தொண்டையை துடைக்கிறது]

900
00:38:59,670 --> 00:39:02,720
நான் காட்டுகிறேன்
நான் ஏன் 14 வருடங்களில் அடிபட்டதில்லை.

901
00:39:02,798 --> 00:39:04,588
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

902
00:39:04,675 --> 00:39:06,385
[கைதட்டல்]

903
00:39:06,469 --> 00:39:08,799
[பெண்] இது நூற்றாண்டின் போர்.

904
00:39:08,888 --> 00:39:11,468
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது. ஆஹா.

905
00:39:13,392 --> 00:39:15,562
[போ-மி-ரே]
நான் தோற்றுவிடுவேன் என்று மக்கள் நினைத்தார்கள்.

906
00:39:17,521 --> 00:39:18,771
ஆனால் நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

907
00:39:20,232 --> 00:39:22,112
உன் வெற்றிப் பயணத்தை நான் தகர்ப்பேன்.

908
00:39:23,611 --> 00:39:25,151
[Hyun-mi] சரி, உங்களால் முடிந்தால் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

909
00:39:25,988 --> 00:39:27,318
[விசில் அடிக்கிறது]

910
00:39:27,990 --> 00:39:29,160
[விசில் அடிக்கிறது]

911
00:39:30,034 --> 00:39:32,454
[மின்-ஜி] ஆஹா. அட, கடவுளே. அட, கடவுளே.

912
00:39:33,079 --> 00:39:34,249
[மனிதன் 1] போ, ஷின் போ-மி-ரே!

913
00:39:34,330 --> 00:39:36,420
[டா-ஜியோங்] ஓ, அன்பே. அவள் மிகவும் பின்தங்கிவிட்டாள்.

914
00:39:36,499 --> 00:39:38,079
[மனிதன் 2] போ, ஷின் போ-மி-ரே!

915
00:39:38,167 --> 00:39:39,997
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

916
00:39:41,420 --> 00:39:44,170
[Bo-mi-rae] நான் Hyun-mi என்று நினைக்கவில்லை
முதலில் பந்து கிடைக்கும்.

917
00:39:44,256 --> 00:39:47,426
அதனால் நான் அவளை கீழே இறக்கிவிடுவேன்
அவள் உள்ளே வந்தவுடன் அவளை விழச் செய்.

918
00:39:48,677 --> 00:39:50,177
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

919
00:39:51,430 --> 00:39:53,180
[போட்டியாளர்கள் கத்துகிறார்கள்]

920
00:39:55,142 --> 00:39:57,192
-[நீர் தெறித்தல்]
-[போட்டியாளர்கள் கத்துகிறார்கள்]

921
00:40:00,314 --> 00:40:01,864
[Hyun-mi] சரி, உங்களால் முடிந்தால் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

922
00:40:03,818 --> 00:40:06,028
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

923
00:40:07,488 --> 00:40:08,658
ஏய், அவள் நல்லவள்.

924
00:40:09,657 --> 00:40:11,367
ஆஹா, இந்த அரங்கம் தீப்பற்றி எரிகிறது.

925
00:40:12,743 --> 00:40:15,293
[Jung-ho] அவர்கள் மிகவும் கடுமையாகப் போராடுகிறார்கள்
நான் நினைத்ததை விட.

926
00:40:15,371 --> 00:40:17,041
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

927
00:40:18,249 --> 00:40:20,709
[Bo-mi-rae] பந்தைப் பற்றி மறந்து விடுவோம்
இப்போதைக்கு மற்றும் போராட.

928
00:40:23,671 --> 00:40:26,631
[Hyun-mi] டார்ன்.
அது அவளுக்கு வாழ்க்கை அல்லது மரணம்.

929
00:40:26,715 --> 00:40:29,175
அது உண்மையில் கரடுமுரடாக இருந்தது. அவள் அனைவரும் உள்ளே சென்றாள்.

930
00:40:29,260 --> 00:40:30,640
[Yeon-joo] அவள் தண்ணீரை விழுங்கினாள்.

931
00:40:30,719 --> 00:40:31,639
[மனிதன் மூச்சிரைக்கிறான்]

932
00:40:31,720 --> 00:40:33,560
ஆஹா, நான் கோபமாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
அது நானாக இருந்தால்.

933
00:40:33,639 --> 00:40:35,099
நான் உண்மையிலேயே கோபமாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

934
00:40:35,182 --> 00:40:36,352
ஆம்.

935
00:40:36,434 --> 00:40:37,774
இங்கே பந்து பிரச்சனை இல்லை.

936
00:40:37,852 --> 00:40:38,982
[ஓவன்] நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

937
00:40:39,520 --> 00:40:41,190
[Hyung-geun] உங்களால் முடியும், உங்களால் முடியும்.

938
00:40:41,272 --> 00:40:42,772
[கியோங்-பேக்]
அவளை தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள்.

939
00:40:42,857 --> 00:40:43,937
[சங்-பின்] போ, வீரன்!

940
00:40:44,483 --> 00:40:45,783
[ஓவன்] அவள் நல்லவள்.

941
00:40:45,860 --> 00:40:48,030
- அவள் நல்லவள்.
-[போட்டியாளர்கள் ஆச்சரியத்துடன் கூச்சல்]

942
00:40:51,991 --> 00:40:53,371
[BBULKUP] மேலும் ஒரு முறை.

943
00:40:53,451 --> 00:40:55,661
அவள் தன்னை மேலே வைத்திருக்கிறாள்,
நல்லது, அருமை, அது என்ன?

944
00:40:55,744 --> 00:40:57,584
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

945
00:40:59,206 --> 00:41:02,586
[க்கங் மி] இல்லை! இல்லை! நைஸ்!

946
00:41:02,668 --> 00:41:05,168
[Eu-ddeum] ஆஹா, இது மிகவும் கடுமையானது.
இது பைத்தியம்.

947
00:41:05,254 --> 00:41:07,804
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

948
00:41:08,382 --> 00:41:10,342
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

949
00:41:10,426 --> 00:41:12,256
[Hyung-geun] இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
உங்கள் கையை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

950
00:41:12,344 --> 00:41:14,434
[Ovan] நீங்கள் ஒரு நிமிடம் குறைந்துள்ளீர்கள்.
அவளை சோர்வடையச் செய்யுங்கள்.

951
00:41:14,513 --> 00:41:15,893
[க்காங் மி]
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம் உள்ளது.

952
00:41:15,973 --> 00:41:17,353
[Hyung-geun] அங்கே உங்கள் கையை வைத்திருங்கள்.

953
00:41:17,433 --> 00:41:18,523
உடல் முக்கோணமும்?

954
00:41:18,601 --> 00:41:20,311
[சிரித்து]
இது நகைச்சுவை இல்லை.

955
00:41:20,394 --> 00:41:21,444
அவள் மிகவும் நல்லவள்.

956
00:41:21,520 --> 00:41:23,060
அவள் மிகவும் நல்லவள்.

957
00:41:24,482 --> 00:41:25,652
[Hyun-mi] அவள் என்ன செய்கிறாள்?

958
00:41:25,733 --> 00:41:27,783
இது MMA போட்டி அல்ல.

959
00:41:28,569 --> 00:41:30,569
நான் உண்மையில் டிக் ஆஃப் செய்யப்பட்டேன்.

960
00:41:30,654 --> 00:41:31,704
[க்கங் மி] போ, ஹியூன்-மி!

961
00:41:32,698 --> 00:41:34,068
[Bo-mi-rae] நான் வலிமையானவன் என்று நினைத்தேன்,

962
00:41:34,158 --> 00:41:37,408
அதனால் நான் பந்துக்காக ஓட முடிவு செய்தேன்
கடைசி நிமிடத்தில்.

963
00:41:37,495 --> 00:41:39,365
[Hyung-geun]
மேலே செல்லுங்கள், அவ்வளவுதான், அவ்வளவுதான்.

964
00:41:39,455 --> 00:41:41,535
[க்கங் மி] சரி, 40 வினாடிகள், 40 வினாடிகள்!

965
00:41:41,624 --> 00:41:43,254
[ஓவன்] 20 வினாடிகளில் எழுந்திரு.

966
00:41:43,334 --> 00:41:45,714
- இப்போது அவளை கீழே வை.
-[யோயோ] ஓடு, ஓடு!

967
00:41:45,794 --> 00:41:46,924
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்!

968
00:41:47,588 --> 00:41:48,548
அங்கேயே இரு!

969
00:41:49,215 --> 00:41:50,335
நீ போக வேண்டும்!

970
00:41:50,925 --> 00:41:52,045
அங்கேயே இரு!

971
00:41:52,676 --> 00:41:55,216
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

972
00:41:58,265 --> 00:42:00,175
[Eun-sil] காத்திருங்கள்! அவள் காலைப் பிடி!

973
00:42:00,267 --> 00:42:02,347
ஆம், காத்திருங்கள்!

974
00:42:02,436 --> 00:42:05,056
பிடி! சரி!

975
00:42:05,147 --> 00:42:06,567
[பெண் 2] கூடுதல் நேரம்? கூடுதல் நேரமா?

976
00:42:06,649 --> 00:42:08,109
[Yeon-joo] நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

977
00:42:08,192 --> 00:42:10,072
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

978
00:42:10,152 --> 00:42:12,572
[ஓவன்] பிடி, பிடி.

979
00:42:12,655 --> 00:42:14,905
பிடி, பிடி. அவ்வளவுதான், போ, ஹியூன்-மை!

980
00:42:14,990 --> 00:42:18,450
பொறு, பொறு, பொறு, பொறு!

981
00:42:18,536 --> 00:42:20,156
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

982
00:42:24,917 --> 00:42:26,377
[மாஸ்டர்] ஆட்டம் முடிந்தது.

983
00:42:26,460 --> 00:42:27,750
[ஓவன்] ஆம்!

984
00:42:27,836 --> 00:42:31,376
[மின்-ஜி] ஆஹா, அது பழம்பெரும்,
இது ஒரு பழம்பெரும் போட்டியாகவும் இருந்தது. ஆஹா.

985
00:42:31,465 --> 00:42:37,255
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருந்தது,
மிகவும் அற்புதம், ஷின் போ-மி-ரே!

986
00:42:37,763 --> 00:42:41,683
[ஓவன்] நன்று, நன்று,
அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது. ஆஹா.

987
00:42:42,476 --> 00:42:46,396
[மாஸ்டர்] முடிவை அறிவிப்பதற்கான நேரம்.
வெற்றியாளர் ஷின் போ-மி-ரே.

988
00:42:46,480 --> 00:42:48,570
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

989
00:42:49,567 --> 00:42:50,987
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

990
00:42:52,611 --> 00:42:55,491
[Bo-mi-rae] நான் வென்றேன். நன்றாக உணர்ந்தேன்
குத்துச்சண்டை போட்டியில் வெற்றி பெற்றது போல.

991
00:42:56,407 --> 00:42:58,407
நானும் உங்களை வளையத்தில் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

992
00:42:58,909 --> 00:43:00,619
[கந்தலான சுவாசம்]

993
00:43:01,870 --> 00:43:04,250
[Hyun-mi] எனக்கு மார்பளவு கிடைத்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

994
00:43:04,331 --> 00:43:06,831
நான் என் உணர்ச்சியை அதில் வைத்தேன்.

995
00:43:06,917 --> 00:43:08,037
[உறுமுறுப்பு]

996
00:43:10,045 --> 00:43:12,835
[முணுமுணுப்பு]

997
00:43:17,261 --> 00:43:19,181
[மாஸ்டர்] விளையாட்டு தொடங்கும்.

998
00:43:19,263 --> 00:43:22,853
அரினா ஏ, இம் ஜியோங்-யுன், ஹா ஜெ-யோங்.

999
00:43:23,434 --> 00:43:24,524
[மாஸ்டர்] அரினா பி…

1000
00:43:24,602 --> 00:43:25,982
ஓ, ஹா ஜெ-யோங்.

1001
00:43:26,061 --> 00:43:27,521
இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். ஹா ஜெ-யோங்.

1002
00:43:27,605 --> 00:43:29,265
[ஜின்-ஹியோங்] ஓ, இங்கே,
நான் ஹா ஜெ-யோங்கைப் பார்க்க வேண்டும்.

1003
00:43:29,356 --> 00:43:31,566
[Hyung-geun] நான் ஹா ஜெ-யோங்கைப் பார்க்க வேண்டும்.
[சிரிக்கிறார்]

1004
00:43:32,192 --> 00:43:35,782
-வணக்கம்!
-[Hae-min] ஆஹா, என்ன ஒரு கொலைகார கண்ணை கூசும்.

1005
00:43:35,863 --> 00:43:38,033
[உறுமுகிறது]

1006
00:43:38,115 --> 00:43:40,325
அய்யோ! அது என்ன?

1007
00:43:40,409 --> 00:43:44,159
அனைவருக்கும் வணக்கம். நான் ஹா ஜியோங்,
கொரியாவின் வலிமையான மனிதர்.

1008
00:43:44,246 --> 00:43:45,406
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1009
00:43:46,081 --> 00:43:50,461
கை மல்யுத்தம். ஆஹா, இதோ, நீங்கள் உண்மையில்
உங்கள் பலத்தை வெளிப்படுத்தக் கூடாது, இல்லையா?

1010
00:43:50,544 --> 00:43:51,964
[Ye-hyun] இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

1011
00:43:53,922 --> 00:43:57,932
உடல் உறுப்பு நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்
பற்றி என் கைகள்.

1012
00:43:58,010 --> 00:44:01,600
எனக்கு நம்பிக்கை மட்டும் இல்லை.
உலகம் முழுவதும் என்னால் சொல்ல முடியும்...

1013
00:44:01,680 --> 00:44:03,390
என்னைப் போல் பலர் இல்லை என்று.

1014
00:44:03,474 --> 00:44:05,814
நான் மத்தியில் இருக்கிறேன் என்று எண்ணுங்கள்
உலகில் மிகவும் சிறந்த

1015
00:44:05,893 --> 00:44:07,063
உடல் வலிமையின் அடிப்படையில்.

1016
00:44:07,561 --> 00:44:10,651
-[ஜின்-ஹியோங்] ஆஹா, இந்த விளையாட்டு, ஆஹா.
- இதுவும் ஒரு பெரிய போட்டி.

1017
00:44:10,731 --> 00:44:11,571
[Jung-ho] ஆஹா.

1018
00:44:11,649 --> 00:44:13,189
[Seong-min]
இது பிட்புல் சண்டை போல் தெரிகிறது.

1019
00:44:13,275 --> 00:44:14,315
[Ye-hyun] அவர் காண்டாமிருகம் போல் இருக்கிறார்.

1020
00:44:14,401 --> 00:44:16,111
[Seong-min] அவர் போல் இருக்கிறார்
அவர் அவசரமாக வெளியேறுவார்.

1021
00:44:16,195 --> 00:44:17,235
அவர் ஏற்கனவே உறுமுகிறார்.

1022
00:44:17,321 --> 00:44:20,531
- நீங்கள் பிடிபட்டால், நீங்கள் வெல்ல முடியாது.
- ஐயோ…

1023
00:44:20,616 --> 00:44:21,696
IM JEONG-YUN எதிராக HA JE-Yong

1024
00:44:21,784 --> 00:44:23,294
[Eun-sil] அந்த நபர் என்ன செய்கிறார்
மீண்டும் ஒரு வாழ்க்கைக்காக?

1025
00:44:23,369 --> 00:44:24,619
[சுங்-பின்] இம் ஜியோங்-யுன் யார்?

1026
00:44:24,703 --> 00:44:27,003
-[ஜி-வூக்] அவர் என்ன?
-[Eun-sil] எனக்குத் தெரியாது.

1027
00:44:27,748 --> 00:44:29,628
வணக்கம், நான் ஜியோங்-யுன்

1028
00:44:29,708 --> 00:44:34,168
மற்றும் நான் தழுவிய உடற்கல்வியைப் படிக்கிறேன்
கொரியா தேசிய விளையாட்டு பல்கலைக்கழகத்தில்.

1029
00:44:34,254 --> 00:44:38,094
இந்த ஆண்டு எனது மாணவருக்கு கற்பித்தேன்
ஏனென்றால் நான் மூத்தவன்.

1030
00:44:38,175 --> 00:44:40,885
வணக்கம். ஓ, ஹே, மிஸ்டர். யாங் ஹக்-சியோன், வணக்கம்.

1031
00:44:40,969 --> 00:44:42,759
வணக்கம், நான் ஜிம்னாஸ்ட் யாங் ஹக்-சியோன்.

1032
00:44:42,846 --> 00:44:44,966
-ஹாய், ஆம், நான் உங்கள் அல்மா மேட்டரில் கலந்துகொள்கிறேன்.
-[ஹக்-சியோன்] ஓ.

1033
00:44:45,057 --> 00:44:48,137
[ஜியோங்-யுன்] நான் உடற்பயிற்சி செய்ய ஆரம்பித்தேன்
உயர்நிலைப் பள்ளி இரண்டாம் ஆண்டில்

1034
00:44:48,227 --> 00:44:50,597
அதனால் சுமார் எட்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

1035
00:44:50,688 --> 00:44:53,728
எனக்கு பெரிய தசைகள் இல்லை
பாடி பில்டர்களை பிடிக்கும்,

1036
00:44:53,816 --> 00:44:56,686
நான் அவ்வளவு கனமானவன் அல்ல,
அதனால் நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்,

1037
00:44:57,736 --> 00:45:01,906
எனவே நான் ஒரு உத்தியைக் கொண்டு வரும்போது,
நான் பச்சை ஏ பற்றி நினைத்தேன்

1038
00:45:01,990 --> 00:45:04,030
அதற்கு சுறுசுறுப்பு தேவை

1039
00:45:04,118 --> 00:45:08,118
மற்றும் அந்த சூழ்நிலையில்,
எனக்கு முடிந்தவரை மெதுவாக ஒருவர் தேவை.

1040
00:45:09,331 --> 00:45:10,751
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

1041
00:45:14,294 --> 00:45:16,054
[கா-ராம்] ஆஹா, அது பைத்தியம்.

1042
00:45:16,130 --> 00:45:18,130
[கார்லோஸ்] ஓ, இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

1043
00:45:18,215 --> 00:45:20,545
நான் எப்போதும் வேகமாக ஓடக்கூடியவன்
நான் சிறுவயதில் இருந்தே,

1044
00:45:21,635 --> 00:45:23,295
மேலும் அவர் கனமான பக்கத்தில் இருக்கிறார்.

1045
00:45:23,387 --> 00:45:25,137
[ஜியோங்-யுன்] அவர் மெதுவாக ஓட மாட்டார் இல்லையா?

1046
00:45:26,390 --> 00:45:27,600
[ஜெ-யோங்] நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

1047
00:45:28,350 --> 00:45:31,850
அவர் இளமையாக இருந்தார்
மற்றும் ஓரளவு அழகான தோற்றமுள்ள பையன்,

1048
00:45:31,937 --> 00:45:34,937
மற்றும், நான் நினைத்தேன்
அவர் பலவீனமான பக்கத்தில் இருந்தார்.

1049
00:45:35,941 --> 00:45:39,281
அதனால் நான் நினைத்தேன்,
"ஓ? வெற்றி ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது."

1050
00:45:39,361 --> 00:45:42,491
ஹா ஜே-யோங்கின் பெருமையை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்,
கொரியாவின் வலிமையான மனிதர்.

1051
00:45:42,573 --> 00:45:44,123
[கவரப்பட்ட ஆச்சரியம்]

1052
00:45:44,199 --> 00:45:46,029
ஓ, இல்லை, அவர் முடித்துவிட்டார்.

1053
00:45:46,118 --> 00:45:48,578
அது நன்றாக இருக்கும்
கொரியாவின் வலிமையான மனிதனை தோற்கடிக்க.

1054
00:45:48,662 --> 00:45:50,832
ஆஹா, அருமை, அருமை!

1055
00:45:55,377 --> 00:45:57,457
[Je-yong] ஓ, நான் உற்சாகமாக உணர்ந்தேன்.

1056
00:45:57,546 --> 00:46:00,256
நிறைய பேர் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
நான் எதை உருவாக்கினேன் என்பதை அவர்களுக்குக் காண்பிப்போம்.

1057
00:46:01,091 --> 00:46:03,931
நான் அவர்களுக்கு மேன்மையைக் காட்டுவேன்
என் உடலமைப்பு.

1058
00:46:04,511 --> 00:46:07,511
[ஜியோங்-யுன்] நான் பந்தைப் பிடித்தால்
ஆரம்பத்தில் என்னால் வெற்றி பெற முடியும்.

1059
00:46:07,598 --> 00:46:09,888
நான் பந்தை இழந்தால், நான் நிச்சயமாக இழக்கிறேன்.

1060
00:46:09,975 --> 00:46:13,345
எந்த விலையிலும், நான் ஓட வேண்டும்,
பந்தைப் பிடித்து, அவரை அடிக்கவும்.

1061
00:46:13,937 --> 00:46:15,557
[Jung-ho] இது இல்லையா என்பது பற்றியது,
அவர் பந்து பெறுகிறார்.

1062
00:46:15,647 --> 00:46:16,977
[விசில் அடிக்கிறது]

1063
00:46:17,065 --> 00:46:18,775
[Seong-min] ஓ, அவர் வேகமானவர், வேகமானவர்.

1064
00:46:18,859 --> 00:46:19,819
[ஏமாற்றக் கூச்சல்கள்]

1065
00:46:19,902 --> 00:46:22,952
[யே-ஹ்யூன்] ஓ, இல்லை, ஓ, இல்லை,
அவர் ஏன் தடுமாற வேண்டும்?

1066
00:46:23,030 --> 00:46:23,950
ஓ, ஜியோங்-யுன்!

1067
00:46:24,615 --> 00:46:26,155
-ஓ, ஜியோங்-யுன்.
-ஓ, அது நடந்தால், ஆ...

1068
00:46:26,241 --> 00:46:28,411
[Seong-min]
அட, அவர் பந்தைத் தடுமாறியிருக்கக் கூடாது.

1069
00:46:28,494 --> 00:46:30,204
[டா-யங்] நீங்கள் மிக வேகமாக சென்றால்,
நீங்கள் பந்தைத் தவறவிட்டீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

1070
00:46:30,287 --> 00:46:32,537
-[Ye-hyun] ஆ, அவரால் சரியான நேரத்தில் நிறுத்த முடியவில்லை.
-[Eu-ddeum] அவர் மிக வேகமாக, மிக வேகமாக இருந்தார்.

1071
00:46:32,623 --> 00:46:35,173
[ஜியோங்-யுன்] ஓ, நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.
ஆ, அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.

1072
00:46:35,250 --> 00:46:37,460
[ஜின்-ஹியோங்] ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்,
அவர் வென்றார், அவர் வென்றார்.

1073
00:46:37,544 --> 00:46:39,424
[சிரிக்கிறார்]
ஜெ-யோங்கின் முகத்தைப் பாருங்கள்.

1074
00:46:39,505 --> 00:46:41,165
[மனிதன் 1] அவனிடமிருந்து அதை எப்படி எடுப்பது?

1075
00:46:41,715 --> 00:46:43,335
ஆஹா. ஆஹா.

1076
00:46:43,425 --> 00:46:44,925
[சன்-ஹோ] ஆஹா, அதை முறியடிக்க முடியாது.

1077
00:46:46,261 --> 00:46:48,931
-[ஜின்-ஹியோங்] ஆம். ஆம். அவ்வளவுதான்.
-[மிக இளமை] ஓ, அவனால் உள்ளே செல்ல முடியாது.

1078
00:46:49,014 --> 00:46:52,234
அவனால் உள்ளே போக முடியாது. அட, நல்லவரே.

1079
00:46:52,893 --> 00:46:53,943
[Seong-min] அவர் பிடிபட்டால்…

1080
00:46:54,019 --> 00:46:56,979
-[டா-ஜியோங்] அவர் ஒரு பிட் புல் போன்றவர்.
-[Eu-ddeum] ஓ, இல்லை.

1081
00:46:58,065 --> 00:47:00,275
ஓ அவருக்கு வாய்ப்பே இல்லை.

1082
00:47:01,860 --> 00:47:04,280
[மிரட்டப்பட்ட ஆச்சரியம்]

1083
00:47:05,072 --> 00:47:06,702
[Je-yong] நான் பந்தை ஒரு மூலையில் வைத்தேன்

1084
00:47:06,782 --> 00:47:08,832
மற்றும் முன் தடுக்கப்பட்டது
அதனால் அவனால் அதை அடைய முடியவில்லை.

1085
00:47:08,909 --> 00:47:10,289
இது நம்பமுடியாத எளிதாக இருந்தது.

1086
00:47:10,869 --> 00:47:15,369
என் எதிராளி அதை எடுக்க கடுமையாக முயன்றார்
ஆனால் நான் பந்தை நன்றாக பாதுகாத்தேன், ஆம்.

1087
00:47:15,457 --> 00:47:18,707
[Ye-hyun] ஓ, அவர் ஒரு சாதகமற்ற நிலையில் இருக்கிறார்.
அவர் மிகவும் பின்தங்கியவர்.

1088
00:47:19,294 --> 00:47:20,214
[டா-ஜியோங்] ஆஹா, அவர் பயமாக இருக்கிறார்.

1089
00:47:20,295 --> 00:47:21,955
[யே-ஹியூன்]
அவர் உள்ளே நுழைய முடியாது, அவர் உள்ளே செல்ல முடியாது.

1090
00:47:22,047 --> 00:47:23,797
[மிக இளமை] அவர் பயங்கரமானவர், மிகவும் பயங்கரமானவர்.

1091
00:47:23,882 --> 00:47:25,762
[மனிதன் 2] அவனைத் தள்ளி விழுந்தான், அவனைப் பிடிக்காதே.

1092
00:47:25,842 --> 00:47:28,142
[Seong-min] உங்கள் கால்களைப் பயன்படுத்தவும்
அதை வெளியே எடுக்க, உங்கள் கால்கள்.

1093
00:47:28,720 --> 00:47:29,850
உள்ளே போ.

1094
00:47:31,265 --> 00:47:32,635
[Ye-hyun] போ, போ!

1095
00:47:32,724 --> 00:47:35,354
[Seong-min] நெருங்கி, நெருங்கி,
அதைப் பெற உங்கள் கால்களைப் பயன்படுத்துங்கள்! உள்ளே செல்லுங்கள்!

1096
00:47:35,435 --> 00:47:36,765
-[மிக இளமை] ஆஹா.
-[Seong-min] உள்ளே செல்லவும்!

1097
00:47:36,853 --> 00:47:37,733
[மிக இளமை] நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

1098
00:47:37,813 --> 00:47:39,443
ஐயோ. ஐயோ.

1099
00:47:39,523 --> 00:47:42,823
[Seong-min] பரவாயில்லை, பரவாயில்லை,
அது பரவாயில்லை, பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

1100
00:47:42,901 --> 00:47:44,491
[Ye-hyun] அவனுடைய ஷூ.
[சிரிக்கிறார்]

1101
00:47:44,570 --> 00:47:45,900
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

1102
00:47:45,988 --> 00:47:47,658
[மனிதன் 3]
பிடிபடாதே, பிடிபடாதே.

1103
00:47:48,282 --> 00:47:50,412
[மின்-ஜி] ஓ, அது மிகவும் பயமாக இருந்தது,
உண்மையில் பயங்கரமானது.

1104
00:47:50,492 --> 00:47:52,542
[ஜியோங்-யுக்]
நீங்கள் பிடிபட்ட தருணத்தில், அது முடிந்துவிட்டது.

1105
00:47:54,663 --> 00:47:56,543
-[மனிதன் 3] நல்ல திருப்பம்.
-[Ye-hyun] நன்று, அருமை.

1106
00:47:56,623 --> 00:47:58,213
[Eu-ddeum] ஓ, அவர் வெளியேறினார், அவர் வெளியேறினார்,
அவர் வெளியே இருக்கிறார், அவர் வெளியே இருக்கிறார்.

1107
00:47:58,292 --> 00:48:00,422
[Seong-min] அவர் அதை செய்தார், அவர் செய்தார்.
அவர் சுதந்திரமானவர், அவர் சுதந்திரமானவர்.

1108
00:48:00,502 --> 00:48:01,502
[Ye-hyun] சரி, மீண்டும், மீண்டும், மீண்டும்.

1109
00:48:02,170 --> 00:48:04,460
[ஜியோங்-யுன்] அவர் என்னை விட மிகவும் கனமானவர்,

1110
00:48:04,548 --> 00:48:06,798
அதனால் என்னால் அங்கு செல்ல முடியவில்லை.

1111
00:48:07,301 --> 00:48:10,261
அவரை சோர்வடையச் செய்வதைத் தவிர,
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

1112
00:48:10,762 --> 00:48:13,472
நான் அவரை இறுதிவரை துன்புறுத்த வேண்டும்,
நான் அவரை சோர்வடையச் செய்ய வேண்டும்.

1113
00:48:14,057 --> 00:48:15,597
[டா-ஜியோங்] இப்போது நேரம், இப்போது.

1114
00:48:15,684 --> 00:48:18,154
[மனிதன் 4] ஜியோங்-யுன், அவனது ஆற்றலை வடிகட்டவும்,
அவரை வடிகட்டவும், வடிகால், வடிகால், வடிகால்!

1115
00:48:18,228 --> 00:48:19,978
[Seong-min]
நெருக்கமாக இருங்கள், நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

1116
00:48:20,480 --> 00:48:21,860
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

1117
00:48:21,940 --> 00:48:23,190
[Hyun-seung] ஆஹா, அது…

1118
00:48:23,275 --> 00:48:24,475
[Seong-min] ஒரு ஆமை.

1119
00:48:24,568 --> 00:48:26,188
ஆஹா, அதை எப்படி வெளியேற்றுவது?

1120
00:48:26,278 --> 00:48:28,778
உன்னால் முடியாது, அவனைத் தூக்க முடியாது.
உண்மையில் உங்களால் முடியாது.

1121
00:48:28,864 --> 00:48:30,414
-அவ்வளவுதான்.
-அந்த…

1122
00:48:30,490 --> 00:48:31,620
-[Seong-min] அவ்வளவுதான்.
-[Hyun-seung] அது…

1123
00:48:31,700 --> 00:48:33,040
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1124
00:48:34,036 --> 00:48:36,036
இல்லை, அவன் அப்படி செய்தால்... ஓ, ஓ, ஓ...

1125
00:48:36,121 --> 00:48:37,501
[ஆச்சரியமான கூச்சல்கள்]

1126
00:48:37,581 --> 00:48:39,541
[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

1127
00:48:41,418 --> 00:48:43,168
[ஜின்-ஹியோங்] ஏய், ஏய், உனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

1128
00:48:43,253 --> 00:48:44,883
-[டா-ஜியோங்] அவரை ஏறுங்கள்!
-[ஜின்-ஹியோங்] ஓ. இது நல்லதல்ல.

1129
00:48:44,963 --> 00:48:47,223
இது நல்லதல்ல, இழக்காதீர்கள்,
பந்தை இழக்காதே.

1130
00:48:47,299 --> 00:48:49,089
[ஓவன்] ஓ, நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

1131
00:48:49,176 --> 00:48:51,676
[A-reum] ஆஹா, அவர் வலிமையானவர்
நான் நினைத்ததை விட.

1132
00:48:52,346 --> 00:48:53,926
[முகவர் எச்] அவர் அதை இழக்கிறார், அவர் அதை இழக்கிறார்.

1133
00:48:54,014 --> 00:48:55,564
அது நடந்தால், அவர் அதை இழக்க நேரிடும்.
அவர் அதை இழக்கப் போகிறார்.

1134
00:48:55,641 --> 00:48:57,141
[Ye-hyun] அவர் அதைப் பெற முடியும்,
அவர் அதை அடைய முடியும்,

1135
00:48:57,225 --> 00:48:58,435
- அவர் அதைப் பெற முடியும், அவர் அதை வெளியேற்ற முடியும்.
-[Eu-ddeum] உங்களால் முடியும், உங்களால் முடியும்.

1136
00:48:58,518 --> 00:49:00,058
[Seong-min] அவர் மிகவும் வட்டமானவர்.

1137
00:49:00,145 --> 00:49:02,515
-[ஓவன்] அவர் அதை இங்கே இழந்தால்…
-[மேன் 4] பந்து வெடிக்கக்கூடும்.

1138
00:49:02,606 --> 00:49:04,396
…அவர் இப்போது அதை இழந்தால், அது முடிந்துவிட்டது.

1139
00:49:04,483 --> 00:49:05,783
[மனிதன் 4] அவருக்கு இப்போது ஆற்றல் இல்லை.

1140
00:49:05,859 --> 00:49:07,109
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

1141
00:49:07,194 --> 00:49:08,244
[ஓவன்] உள்நோக்கி, உள்நோக்கி.

1142
00:49:08,320 --> 00:49:09,200
[Seong-min] உங்களால் முடியும்!

1143
00:49:09,279 --> 00:49:10,279
-[ஜோங்-ஹியோக்] உங்களால் முடியும்!
-[Seong-min] உங்களால் முடியும்!

1144
00:49:10,364 --> 00:49:11,664
-[ஜோங்-ஹியோக்] உங்களால் முடியும்!
-[Seong-min] உங்களால் முடியும்!

1145
00:49:12,157 --> 00:49:13,077
-[ஜின்-ஹியோங்] ஓ.
-தூக்கு, தூக்கி!

1146
00:49:13,158 --> 00:49:14,368
உங்களால் முடியும், உங்களால் முடியும்.

1147
00:49:14,451 --> 00:49:16,201
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், நீங்கள் அவரை தூக்குகிறீர்கள்,
அது வேலை செய்கிறது.

1148
00:49:16,286 --> 00:49:19,156
-[Seong-min] ஜியோங்-யுன், உங்களால் முடியும்!
-[Eu-ddeum] மேலே, மேலே!

1149
00:49:20,082 --> 00:49:22,382
[Seong-min] கீழே இருந்து எடுக்கவும்,
எடு, எடு!

1150
00:49:22,459 --> 00:49:24,669
[Ye-hyun] உங்களால் முடியும், உங்களால் முடியும்.
அது வேலை செய்கிறது, அது வேலை செய்கிறது.

1151
00:49:24,753 --> 00:49:27,383
-[ஜின்-ஹியோங்] ஜெ-யோங் சோர்வாக இருக்கிறார், அவர் சோர்வாக இருக்கிறார்.
-[Seong-min] ஏய், அவர் சோர்வாக இருக்கிறார்.

1152
00:49:27,881 --> 00:49:29,881
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

1153
00:49:36,598 --> 00:49:38,138
[ஜியோங்-யுன்]
இறுதியில், பந்து நழுவியது.

1154
00:49:38,225 --> 00:49:40,885
ஆஹா, இது தான் என்று நினைத்தேன்
அதன் மேல் குனிந்து நின்றான்.

1155
00:49:40,977 --> 00:49:42,097
-[கியுங்-ஜின்] முப்பது வினாடிகள்.
-[Seong-min] முப்பது வினாடிகள்.

1156
00:49:42,187 --> 00:49:43,897
[ஜி-சு] ஏய், அவனைத் தூக்குங்கள், அவரைத் தூக்குங்கள்.

1157
00:49:43,980 --> 00:49:45,520
[மனிதன் 5] அது முடிந்தது, அது முடிந்தது, இது முடிந்தது,
அங்கேயே இரு!

1158
00:49:45,607 --> 00:49:47,397
-[ஜி-சு] அவருக்கு ஆற்றல் இல்லை.
-[Eun-sil] உனக்குப் பின்னால், உனக்குப் பின்னால், ஜீஸ்.

1159
00:49:47,484 --> 00:49:48,824
[Seong-min] பரவாயில்லை, அங்கேயே இருங்கள்,
அங்கேயே இரு!

1160
00:49:48,902 --> 00:49:50,242
- அங்கேயே இரு, அங்கேயே இரு.
-ஏய், இன்னும் 25 வினாடிகள் உள்ளன,

1161
00:49:50,320 --> 00:49:53,820
ஜியோங்-யுன், 20 வினாடிகள்! அங்கேயே இரு!
ஜியோங்-யுன், அங்கேயே இரு!

1162
00:49:53,907 --> 00:49:55,407
- நீங்கள் நகரும் முன் சிந்தியுங்கள்.
-[Seong-min] காத்திருங்கள்!

1163
00:49:55,492 --> 00:49:57,412
-[Eu-ddeum] இருபது வினாடிகள்!
-[ஜி-சு] நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

1164
00:49:57,494 --> 00:49:58,584
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

1165
00:49:58,662 --> 00:49:59,542
[Ye-hyun] நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்,
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

1166
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
-[Eu-ddeum] உங்களால் முடியும்!
-[போட்டியாளர்கள் கத்துகிறார்கள்]

1167
00:50:03,041 --> 00:50:04,001
[Seong-min] வலைவலம்!

1168
00:50:04,501 --> 00:50:05,711
- பத்து வினாடிகள்!
- காத்திருங்கள்!

1169
00:50:05,794 --> 00:50:08,214
-ஆஹா, பத்து வினாடிகள்.
-[Seong-min] பத்து வினாடிகள்! பத்து வினாடிகள்!

1170
00:50:08,296 --> 00:50:10,296
ஐந்து வினாடிகள், ஐந்து வினாடிகள்!

1171
00:50:10,799 --> 00:50:15,429
[Eu-ddeum மற்றும் Seong-min]
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

1172
00:50:15,971 --> 00:50:18,181
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

1173
00:50:18,265 --> 00:50:19,635
[மாஸ்டர்] ஆட்டம் முடிந்தது.

1174
00:50:19,725 --> 00:50:22,345
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

1175
00:50:24,604 --> 00:50:27,484
[சங்-பின்] ஆஹா.
அது மிகவும் நெருக்கமாக, தீவிரமாக இருந்தது.

1176
00:50:27,566 --> 00:50:28,816
[Eu-ddeum] அது பைத்தியக்காரத்தனமானது.

1177
00:50:28,900 --> 00:50:31,700
[ஹாக்-சியோன்] ஏய், இது, இது,
இது ஒரு பழம்பெரும் சண்டை.

1178
00:50:31,778 --> 00:50:33,108
அவர் பந்தை இழுத்தார்.

1179
00:50:33,613 --> 00:50:36,283
[மனிதன் 6] "அவர் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார்,"
என்பதே எனக்கு முதலில் தோன்றிய எண்ணம்.

1180
00:50:36,366 --> 00:50:39,946
[Ye-hyun] மேசைகள் திருப்பப்பட்டன
மீண்டும் மீண்டும், அது மிகவும் நாடகமாக இருந்தது.

1181
00:50:40,704 --> 00:50:45,084
அவர் வலிமையானவர்களை வெல்லும் மனிதரானார்
கொரியாவில் மனிதன். ஜியோங்-யுனுக்கு நல்லது.

1182
00:50:46,376 --> 00:50:48,086
[வெற்றிமிக்க இசை இசை]

1183
00:50:48,170 --> 00:50:49,050
[அலறல்கள்]

1184
00:50:49,921 --> 00:50:51,511
[ஜியோங்-யுன்] இது ஒரு சோர்வான சண்டை.

1185
00:50:52,090 --> 00:50:54,890
நான் மிகவும் ஆற்றலைப் பயன்படுத்தினேன்
அது சோர்வாகவும் சோர்வாகவும் இருந்தது,

1186
00:50:55,844 --> 00:50:58,764
ஆனால் நான் ஓடி வெற்றி பெறவில்லை
அவனை விட்டு விலக,

1187
00:50:58,847 --> 00:51:01,927
நான் உடல் மல்யுத்தப் போட்டியில் வென்றேன்,

1188
00:51:02,517 --> 00:51:04,387
அதனால் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1189
00:51:05,187 --> 00:51:09,227
அவர் பலவீனமாக இருப்பார் என்று ஜெ-யோங் நினைத்தார்
மற்றும் அவரது பாதுகாப்பைக் கொஞ்சம் குறைக்கவும்.

1190
00:51:10,317 --> 00:51:12,857
[Je-yong] ஓ, இதை நான் கற்பனை கூட செய்யவில்லை.

1191
00:51:12,944 --> 00:51:15,784
அவனை அடிக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்
ஒரு கை என் முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்ட நிலையில்.

1192
00:51:16,865 --> 00:51:19,275
நான் கொஞ்சம் நிம்மதியாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
[tuts]

1193
00:51:19,367 --> 00:51:21,867
அட, நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை.

1194
00:51:21,953 --> 00:51:24,753
ஆனால் நான் போதுமானதாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
இது உண்மையான அவமானம்.

1195
00:51:26,041 --> 00:51:28,791
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

1196
00:51:28,877 --> 00:51:32,087
-[Eun-ji] அவர் நன்றாக செய்தார்.
-[Hak-seon] ஓ, சிறந்த விளையாட்டு. ஆஹா.

1197
00:51:32,672 --> 00:51:35,342
நீங்கள் யாரைப் பற்றி மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்?

1198
00:51:35,425 --> 00:51:38,135
அது என் தோழனாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
முகவர் எச்.

1199
00:51:38,220 --> 00:51:39,260
முகவர் எச்.

1200
00:51:39,346 --> 00:51:40,346
முகவர் எச்.

1201
00:51:40,430 --> 00:51:44,350
நான் முகவர் எச் பார்த்தவுடன்,
நான் நினைத்தேன், ஓ, அவர் நகைச்சுவை இல்லை.

1202
00:51:44,434 --> 00:51:46,144
[பதட்டமான இசை எழுகிறது]

1203
00:51:46,228 --> 00:51:48,398
முகவர் எச். ஆஹா, அவர் மிகவும் அழகானவர்.

1204
00:51:48,480 --> 00:51:50,690
நான் அவரை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தபோது,
நான், "அட, அவர் அழகாக இருக்கிறார்" என்று நினைத்தேன்.

1205
00:51:50,774 --> 00:51:53,654
நிஜ வாழ்க்கையில் அவரைப் பார்த்தபோது, நான் இப்படித்தான் இருந்தேன்.
"ஆஹா, அவர் மிகவும் அழகானவர்."

1206
00:51:53,735 --> 00:51:54,985
[BBULKUP]
ஒரு மனிதன் கூட அவன் மீது ஒரு ஈர்ப்பை அடைவான்.

1207
00:51:55,070 --> 00:51:58,620
- ஓ, நான் உன்னை நிறைய கவனித்தேன்.
-ஓ, நானும் உன்னை நிறைய கவனித்தேன். ஆஹா.

1208
00:51:58,698 --> 00:52:00,738
- நான் ஒரு உள் உறவை உணர்கிறேன்.
- நானும் உன்னை நிறைய கவனித்தேன்.

1209
00:52:00,826 --> 00:52:03,156
[கியுங்-ஜின்] நீங்கள் உடலமைப்பு பற்றி நினைக்கும் போது,
அவர் நினைவுக்கு வருகிறார்.

1210
00:52:03,245 --> 00:52:07,165
[Je-yong] அவர் பிரபலமானவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சிறப்புப் படைகளில் உடல் வலிமை.

1211
00:52:07,749 --> 00:52:09,169
அவர் அருமையாக பார்த்தார்.

1212
00:52:10,544 --> 00:52:12,884
[ஜியோங்-யுன்] எச், உங்களால் யூகிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
என்ன வரும்.

1213
00:52:12,963 --> 00:52:14,923
- நான் இல்லை, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
-[ஜியோங்-யுன்] ஓ, உங்களால் முடியாதா?

1214
00:52:15,507 --> 00:52:17,087
நீங்கள் இப்போது ஏதாவது திட்டமிடவில்லையா?

1215
00:52:20,053 --> 00:52:23,353
[மாஸ்டர்] அரினா பி, சியோல் கி-க்வான், முகவர் எச்.

1216
00:52:23,431 --> 00:52:25,021
முகவர் எச், முகவர் எச்.

1217
00:52:25,100 --> 00:52:27,980
-ஓ, ஓ, நான் இதைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளேன்.
- ஓ, அது முடிந்துவிட்டது.

1218
00:52:28,061 --> 00:52:30,651
- நான் போக வேண்டும்.
-ஆம், நான் ஏஜென்ட் எச் பார்க்க வேண்டும்.

1219
00:52:30,730 --> 00:52:31,570
ஆஹா.

1220
00:52:31,648 --> 00:52:33,938
-[Eun-ji] நான் பார்க்க வேண்டும்.
-[மனிதன் 1] ஓ, உண்மையில்.

1221
00:52:34,025 --> 00:52:35,435
[ஓவன்] மனிதனே, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1222
00:52:35,527 --> 00:52:38,527
[கியோங்-பேக்] அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
மரணம் வரை போராடுங்கள்.

1223
00:52:38,613 --> 00:52:39,993
[சுன்-ரி] எச் ஒரு நல்ல உடல்.

1224
00:52:40,574 --> 00:52:42,584
[கியுங்-ஜின்]
அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்த தோற்றத்தைக் கொண்ட ஒரு உடல்.

1225
00:52:42,659 --> 00:52:45,039
[Eun-ji] H தவிர வேறு பையன்,
அவன் விஷயம் என்ன?

1226
00:52:45,120 --> 00:52:47,960
-[ஜி-சு] சியோல் கி-க்வான், பாடிபில்டிங்.
-[க்கங் மி] போ, ஏஜென்ட் எச்!

1227
00:52:48,039 --> 00:52:49,419
அவர் கொரியாவில் கிட்டத்தட்ட ஒரு ஜாம்பவான்.

1228
00:52:49,499 --> 00:52:52,129
தேசிய உடற்கட்டமைப்பில் முதலிடம் பிடித்தார்
ஒரு சில முறை ஒரு வரிசையில்.

1229
00:52:52,210 --> 00:52:53,590
ஓ, அவர் மிகவும் பிரபலமானவர்.

1230
00:52:54,754 --> 00:52:56,554
உடல் கட்டமைப்பிற்கான தேசிய அணியில் இருக்கிறேன்

1231
00:52:56,631 --> 00:52:58,381
மேலும் நான் எட்டு முறை உலக சாம்பியன்.

1232
00:52:58,466 --> 00:52:59,716
நான் சியோல் கி-குவான்.

1233
00:53:01,261 --> 00:53:03,391
[கி-க்வான்] நான் தேசிய அணியில் சேர்ந்தேன்
என் 20களின் பிற்பகுதியில்

1234
00:53:03,471 --> 00:53:05,181
மற்றும் ஒரு பாடி பில்டராக,

1235
00:53:05,265 --> 00:53:08,975
நான் ஆர்டர் ஆஃப் ஸ்போர்ட் மெரிட்டை வென்றேன்,
நீல டிராகன் விருது.

1236
00:53:09,060 --> 00:53:10,730
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

1237
00:53:12,606 --> 00:53:13,726
வணக்கம்.

1238
00:53:13,815 --> 00:53:16,315
-[மிக இளமை] ஆஹா.
-[ஜெ-யோங்] வாவ், சியோல் கி-க்வான், வாவ்.

1239
00:53:16,401 --> 00:53:17,941
ஓ, வணக்கம்.

1240
00:53:18,028 --> 00:53:19,398
[ஜின்-ஹியோங்] ஆஹா, அது சியோல் கி-க்வான் இல்லையா?

1241
00:53:19,487 --> 00:53:20,567
-[இன்-ஹோ] ஆம்.
-[ஜின்-ஹியோங்] அது, இல்லையா?

1242
00:53:20,655 --> 00:53:22,405
-[காங்-மின்] சியோல் கி-க்வான்.
-[BBULKUP] ஏய், அது சியோல் கி-க்வான்.

1243
00:53:22,490 --> 00:53:24,160
-[ஜாங் ஜே] வாவ், சியோல் கி-க்வான்.
-[BBULKUP] ஆஹா.

1244
00:53:24,826 --> 00:53:26,576
எல்லா புராணங்களும் இங்கே உள்ளன.

1245
00:53:28,705 --> 00:53:31,825
[காங்-மின்] ஓ, சியோல் கி-க்வான்
அற்புதமான உடலமைப்பு இருந்தது.

1246
00:53:31,917 --> 00:53:33,167
அவர் உடல் திறன் கொண்டவர்...

1247
00:53:33,251 --> 00:53:35,051
உடற் கட்டமைப்பில் மட்டுமல்ல

1248
00:53:35,128 --> 00:53:36,338
ஆனால் எல்லாவற்றிலும் உடல்.

1249
00:53:37,130 --> 00:53:39,800
அவர் மிகவும் வலுவாகவும் பொருத்தமாகவும் இருக்கிறார்,
மற்ற உடற்கட்டமைப்பாளர்களைப் போல அல்ல.

1250
00:53:40,634 --> 00:53:42,934
[ஏஜெண்ட் எச்] அவர் தான் டாப்
தேசிய அணி பாடிபில்டர்கள்

1251
00:53:43,011 --> 00:53:45,561
மற்றும் தீவிரமான எவரும்
வேலை செய்வது பற்றி அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

1252
00:53:45,639 --> 00:53:47,309
ஆனால் எனக்கு இந்த யோசனை இருந்தது.

1253
00:53:47,807 --> 00:53:49,517
"நான் வலுவாக இருக்க வேண்டாமா?

1254
00:53:49,601 --> 00:53:50,981
நான் ஒரு நல்ல ஷாட் எடுக்கலாம்."

1255
00:53:52,395 --> 00:53:56,355
ஏஜென்ட் எச் ஒரு யுடிடி ரிசர்வஸ்ட்
மற்றும் ஒரு மனித கொலை ஆயுதம்.

1256
00:53:57,359 --> 00:53:59,149
[கி-க்வான்] அப்படித்தான் அவர் அழைக்கப்படுகிறார்
அவர் எவ்வளவு வலிமையானவர் என்பதால்,

1257
00:54:00,195 --> 00:54:02,905
எனவே ஒரு மனிதனாக, நான் அவரை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பினேன்.

1258
00:54:05,241 --> 00:54:06,991
[டே-வொன்] கூல், கூல்.

1259
00:54:07,077 --> 00:54:08,947
[டாங்-குக்] ஏஜென்ட் எச் உண்மையில் வலிமையானவர்.

1260
00:54:09,788 --> 00:54:11,748
ஆஹா, இது ஒரு பெரிய போட்டி.

1261
00:54:11,831 --> 00:54:13,751
இது ஒரு பாரிய போட்டி.

1262
00:54:13,833 --> 00:54:14,963
[சங்-ஹன்] உண்மை.

1263
00:54:15,043 --> 00:54:16,843
ஹா, யார் ஜெயிப்பார்கள் என்று தெரியவில்லை.

1264
00:54:17,545 --> 00:54:20,625
நீங்கள் நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும்
மற்றும் கோழி மார்பகத்தை நிறைய சாப்பிடுங்கள்,

1265
00:54:21,216 --> 00:54:23,176
ஆனால் இந்த முறை நான் உன்னை மெல்லப் போகிறேன்.

1266
00:54:24,761 --> 00:54:25,641
[பற்களை உறிஞ்சுகிறது]

1267
00:54:26,137 --> 00:54:27,757
நான் உன்னை வீட்டிற்கு கோழி மார்பகத்தை சாப்பிட அனுப்புகிறேன்.

1268
00:54:27,847 --> 00:54:29,637
-[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
- ஒரு நல்ல சண்டைக்கு.

1269
00:54:29,724 --> 00:54:30,684
[கைதட்டல்]

1270
00:54:30,767 --> 00:54:33,307
[முகவர் H] என்னிடம் UDT ஆவி இருந்தால்,
நான் சண்டை முறையில் இருப்பேன், ஆம்.

1271
00:54:33,395 --> 00:54:35,855
நான் நினைத்தேன், ஓ,
நான் உண்மையில் என் பாதுகாப்பைக் குறைக்கக் கூடாது.

1272
00:54:36,564 --> 00:54:39,534
[கி-க்வான்] ஏஜென்ட் எச் சிறப்பாக உள்ளது
அனைத்து அம்சங்களிலும் உடல் திறன்கள்,

1273
00:54:40,110 --> 00:54:41,530
ஆனால் நான் அவனை முழுவதுமாக மென்று விடுவேன்.

1274
00:54:42,946 --> 00:54:43,776
[மின்-ஜி] போ, போ!

1275
00:54:43,863 --> 00:54:45,243
-[விசில் அடிக்கிறது]
-[ஓவன்] போகலாம்!

1276
00:54:45,323 --> 00:54:47,413
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

1277
00:54:50,704 --> 00:54:53,044
[ஓவன்] எச்! எச், முதலில் உள்ளே போ.

1278
00:54:53,123 --> 00:54:54,873
நீங்கள் முதலில் உள்ளே செல்ல வேண்டும்!

1279
00:54:54,958 --> 00:54:56,248
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1280
00:54:56,334 --> 00:54:58,634
-ஓ, இது நிஜம், இது நிஜம்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1281
00:54:58,712 --> 00:55:00,592
-[சுன்-இல்] எங்களுக்கு ஒரு பெரிய சண்டையைக் காட்டு!
-[க்கங் மி] நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1282
00:55:00,672 --> 00:55:03,342
நல்ல அதிர்ஷ்டம்! எங்களுக்கு ஒரு பெரிய சண்டையைக் காட்டு!

1283
00:55:03,425 --> 00:55:05,465
[முகவர் எச்] வாருங்கள். நான் உன்னை இங்கே நசுக்குவேன்.

1284
00:55:05,552 --> 00:55:07,932
[கி-க்வான்] அது பலமாக இருந்தாலும் சரி வேகமாக இருந்தாலும் சரி,
அதில் எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது.

1285
00:55:08,013 --> 00:55:09,353
[ஓவன்] முதலில் உள்ளே போ, எச்.

1286
00:55:09,431 --> 00:55:12,101
[கியோங்-பேக்] முதலில் உங்கள் கைகளால் போராடுங்கள்,
முதலில் உள்ளே செல்ல.

1287
00:55:12,183 --> 00:55:14,983
[ஓவன்] நீங்கள் சண்டையிட வேண்டும், போராட வேண்டும்.
வாருங்கள். ஆம், அவ்வளவுதான்.

1288
00:55:15,061 --> 00:55:16,351
[போட்டியாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

1289
00:55:16,438 --> 00:55:17,978
[பெண் 1] போ, ஏஜென்ட் எச்!

1290
00:55:18,064 --> 00:55:20,074
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

1291
00:55:20,150 --> 00:55:21,740
[கவரப்பட்ட ஆச்சரியம்]

1292
00:55:21,818 --> 00:55:22,688
பொறுங்கள்!

1293
00:55:22,777 --> 00:55:23,857
[கவரப்பட்ட ஆச்சரியம்]

1294
00:55:24,446 --> 00:55:25,986
[மின்-ஜி] ஆஹா, சக்தி.

1295
00:55:26,072 --> 00:55:28,282
[Hyung-geun] உங்கள் வலது கையை விடுவிக்கவும், ஆம்.

1296
00:55:28,366 --> 00:55:29,776
உங்கள் வலது கையை விடுங்கள், ஆம்.

1297
00:55:29,868 --> 00:55:31,538
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

1298
00:55:31,619 --> 00:55:34,369
-[Eu-ddeum] அட, அது என்ன?
-[ஓவன்] UDT உண்மையிலேயே வலிமையானது.

1299
00:55:34,456 --> 00:55:35,746
ஆஹா, இது அருமை.

1300
00:55:35,832 --> 00:55:37,542
ஓ, அவர்கள் குத்துக்களை வீசக்கூடும்.

1301
00:55:38,084 --> 00:55:39,594
இப்படித்தான் ஒருவரை புரட்டுகிறீர்கள்.

1302
00:55:40,211 --> 00:55:41,761
ஆம், உங்கள் முதுகில், நீங்கள் உங்கள் முதுகைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

1303
00:55:41,838 --> 00:55:43,088
அவரை கீழே பிடி, கீழே பிடி.

1304
00:55:43,173 --> 00:55:45,133
-அவர் அவரை கீழே வைத்திருக்கிறார்.
-ஜி-ஹன், நீங்கள் உங்கள் கையை விடுவிக்க வேண்டும்.

1305
00:55:45,216 --> 00:55:47,636
- சரி, அவருக்கு ஒரு பிடி கிடைத்தது. அவருக்கு ஒரு பிடி கிடைத்தது.
- உங்கள் தலையை கீழே தள்ளுங்கள், கீழே தள்ளுங்கள்!

1306
00:55:47,719 --> 00:55:48,969
[Hyung-geun] அது வேலை செய்யும்.

1307
00:55:50,221 --> 00:55:52,391
பாலத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

1308
00:55:53,016 --> 00:55:54,766
அடிப்படை, அடித்தளத்தைப் பெறுங்கள்!

1309
00:55:54,851 --> 00:55:55,981
[க்கங் மி] போ, எச்!

1310
00:55:57,979 --> 00:55:59,689
[Eun-sil] உங்கள் இடுப்பைத் தட்டவும்,
உங்கள் இடுப்பைத் தட்டவும்.

1311
00:55:59,773 --> 00:56:01,193
[Hyung-geun] உங்கள் இடுப்பு மற்றும் உங்கள் தலையை குறைக்கவும்!

1312
00:56:01,274 --> 00:56:02,904
உங்கள் பம்பை, உங்கள் பம்பைக் குறைக்கவும்!

1313
00:56:03,610 --> 00:56:05,200
உங்கள் பம்பைக் குறைக்கவும்!

1314
00:56:05,278 --> 00:56:06,608
[மனிதன்] சரி, சரி.

1315
00:56:06,696 --> 00:56:08,866
[ஆண்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

1316
00:56:08,948 --> 00:56:10,738
[சங்-ஹூன்]
அவரால் தாங்கிக் கொள்ள முடியும் என்று தெரிகிறது.

1317
00:56:10,825 --> 00:56:12,285
[க்கங் மி] காத்திருங்கள், நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்!

1318
00:56:12,368 --> 00:56:14,288
[Hyung-geun] ஆம், உங்கள் வலது கன்னத்தில்,
உன் வலது கன்னத்தில்!

1319
00:56:14,370 --> 00:56:16,620
[ஜின்-ஹியோங்] ஆஹா, உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது
நீங்கள் கீழே நசுக்கப்பட்டால்.

1320
00:56:16,706 --> 00:56:18,116
[BBULKUP] அவரால் முடியாது, அவரால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

1321
00:56:18,208 --> 00:56:19,828
[சுன்-ரி] ஆஹா, அந்த பையன் வலிமையானவன்.

1322
00:56:19,918 --> 00:56:21,588
[டா-யங்] அவர் வெளியே வர முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1323
00:56:21,669 --> 00:56:24,509
- அவர் தன்னை விடுவிக்க வேண்டும்.
-அவர் இல்லை என்றால், அவர்கள் ஓவர்டைம் செல்வார்கள்.

1324
00:56:25,131 --> 00:56:27,381
உங்கள் இடது பாதத்தை நீங்கள் விடுவிக்கலாம்,
உங்கள் இடது பாதத்தை விடுங்கள்.

1325
00:56:27,467 --> 00:56:28,927
[Hyung-geun] பந்து, பந்து, பந்து!

1326
00:56:29,010 --> 00:56:30,220
[ஓவன்] இருபது வினாடிகள்!

1327
00:56:30,303 --> 00:56:31,893
[Hyung-geun]
பந்தைப் பார், பந்தைப் பார்.

1328
00:56:32,472 --> 00:56:34,682
நீங்கள் இப்போது மேலே தூக்க வேண்டும்.
பந்து, பந்து, பந்து!

1329
00:56:34,766 --> 00:56:36,346
[Se-gae] அவர் பிடிக்க வேண்டும்
அதனால் அவனால் இப்போது போக முடியாது.

1330
00:56:36,434 --> 00:56:38,774
-அவர் இப்போது பையனை வெளியேற்ற வேண்டும்.
-[சுன்-ரி] பந்துக்கு ஓடவும்.

1331
00:56:38,853 --> 00:56:41,023
- பத்து வினாடிகள்!
-கடைசி பத்து வினாடிகள்!

1332
00:56:41,523 --> 00:56:42,443
[ஓவன்] வா!

1333
00:56:43,441 --> 00:56:45,691
[போட்டியாளர்கள்] ஒன்பது, எட்டு, ஏழு…

1334
00:56:46,861 --> 00:56:48,951
[க்கங் மி] பிடி! பிடி!

1335
00:56:49,989 --> 00:56:50,949
-[மனிதன்] வா!
-[ஓவன்] பிடி!

1336
00:56:52,325 --> 00:56:53,275
[அனுதாப ஆச்சரியம்]

1337
00:56:53,952 --> 00:56:54,832
[மாஸ்டர்] ஆட்டம் முடிந்தது.

1338
00:56:56,121 --> 00:56:57,791
[ஹீ-டாங்] பரவாயில்லை,
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை,

1339
00:56:57,872 --> 00:56:59,752
- மற்ற பையன் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறான்.
-[பெண்] நல்லது.

1340
00:56:59,833 --> 00:57:01,793
- ஆஹா, அருமையாக இருந்தது.
- ஒரு போர்வீரன், அவன் ஒரு போர்வீரன்.

1341
00:57:01,876 --> 00:57:04,126
-[சன்-ஹோ] அவர்கள் இருவரும் நம்பமுடியாதவர்கள்.
-[Jjang Jae] அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் பெருமையைப் பெற்றுள்ளனர்,

1342
00:57:04,212 --> 00:57:05,802
அதனால் அவர்கள் இழக்க விரும்பவில்லை.

1343
00:57:05,880 --> 00:57:09,090
இது MMA இலிருந்து வேறுபட்டது, எனவே அது
அதிக சோர்வு. நீங்கள் மூச்சு விடுகிறீர்கள்.

1344
00:57:09,676 --> 00:57:12,096
-அது சரி.
- ஆஹா, அவர்கள் நன்றாக செய்தார்கள்.

1345
00:57:12,178 --> 00:57:13,258
உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

1346
00:57:14,305 --> 00:57:15,885
[கியுங்-ஜின்] அவர் அற்புதமானவர்.

1347
00:57:16,641 --> 00:57:18,271
[Seong-min] இது கடுமையானது.

1348
00:57:20,019 --> 00:57:22,649
பலம் வந்ததும்,
நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று நினைக்கவில்லை,

1349
00:57:23,648 --> 00:57:26,108
ஆனால் அவரது வலிமை, தீவிரம், ஆஹா...

1350
00:57:26,776 --> 00:57:28,856
[கி-க்வான்] அவர் மிகவும் வலிமையானவர்
நான் எதிர்பார்த்ததை விட.

1351
00:57:29,654 --> 00:57:33,664
முதல் மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு,
என் முன்கை தசைகள் கடினமடைந்தன.

1352
00:57:34,159 --> 00:57:38,079
[முகவர் எச்] ஆம், நான் அவற்றை அதிகமாகப் பயன்படுத்தினேன்,
அதனால் நான் அதை விரைவாக முடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1353
00:57:39,622 --> 00:57:41,082
-[விசில் அடிக்கிறது]
-[க்கங் மி] நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1354
00:57:41,166 --> 00:57:42,206
[ஓவன்] ஓடு, ஓடு, ஓடு, ஓடு, ஓடு.

1355
00:57:42,292 --> 00:57:43,172
[க்கங் மி] நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1356
00:57:43,251 --> 00:57:44,461
[ஓவன்] ஓடு, ஓடு, ஓடு, ஓடு, ஓடு.

1357
00:57:44,544 --> 00:57:45,554
[ஆச்சரியமான கூச்சல்கள்]

1358
00:57:45,628 --> 00:57:46,498
-[விசில் அடிக்கிறது]
-[க்கங் மி] நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1359
00:57:46,588 --> 00:57:48,418
[ஓவன்] ஓடு, ஓடு, ஓடு, ஓடு, ஓடு.
அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.

1360
00:57:48,506 --> 00:57:50,126
[கவரப்பட்ட ஆச்சரியம்]

1361
00:57:50,717 --> 00:57:52,007
[பிட்-யோ-உல்] ஆஹா.

1362
00:57:52,093 --> 00:57:54,513
அவன் பைத்தியம். அவன் பைத்தியம்.

1363
00:57:55,680 --> 00:57:57,560
ஆஹா, என்ன வலிமை.

1364
00:57:58,141 --> 00:57:59,601
[Ye-hyun] ஓ, இது தீவிரமானது.

1365
00:58:05,440 --> 00:58:06,690
[க்கங் மி] நீங்கள் செல்ல வேண்டும்!

1366
00:58:06,774 --> 00:58:08,034
[ஜின்-ஹியோங்] இது பைத்தியக்காரத்தனமானது.

1367
00:58:08,109 --> 00:58:09,569
[Jung-ho] இப்போது வேறு வழி.

1368
00:58:10,195 --> 00:58:11,485
[மனிதன் 1] அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.

1369
00:58:11,571 --> 00:58:12,951
ஆஹா, இப்போது அது வேறு வழி.

1370
00:58:13,531 --> 00:58:14,951
[ஜி-சு] அவர் அடியில் சிக்கிக் கொண்டார்.

1371
00:58:15,033 --> 00:58:16,663
[பரபரப்பான இசை இசை]

1372
00:58:18,328 --> 00:58:20,708
[முகவர் எச்] என்னிடம் கூறப்பட்டது
நான் ஒருபோதும் பூட்டப்படக்கூடாது.

1373
00:58:22,916 --> 00:58:24,706
ஆனால் நான் அடியில் சிக்கினேன். ஆம்.

1374
00:58:24,792 --> 00:58:26,632
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

1375
00:58:28,463 --> 00:58:30,923
[மனிதன் 2] உங்கள் வழியைத் திருப்புங்கள்,
உங்கள் வழியைத் திருப்புங்கள்.

1376
00:58:31,007 --> 00:58:33,757
[Hyung-geun] உங்கள் இடது கையை விடுவிக்கவும், ஆம்,
இப்போது பின்னால் செல்லுங்கள், உங்கள் முதுகில்!

1377
00:58:34,427 --> 00:58:35,257
இப்போது மாட்டிக்கொண்டார்.

1378
00:58:35,345 --> 00:58:36,545
அவர் அவரை புரட்டியிருக்கலாம்.

1379
00:58:36,638 --> 00:58:38,348
-[டா-யங்] முப்பது வினாடிகள்!
-[மனிதன் 3] பந்திற்குச் செல்லுங்கள்!

1380
00:58:38,431 --> 00:58:40,891
[ஓவன்] ஏய், இப்போது முதலில் பந்தை எடு…

1381
00:58:40,975 --> 00:58:43,645
[Hyung-geun] முதலில் உங்கள் இடுப்பை தூக்குங்கள்,
உங்கள் இடுப்பு. முதலில் உனது துண்டை உயர்த்தவும்.

1382
00:58:43,728 --> 00:58:45,558
[மனிதன் 3] பந்தைப் பெறுங்கள், பந்தைப் பெறுங்கள்.

1383
00:58:45,647 --> 00:58:48,267
[ஓவன்] நீங்கள் உங்கள் காலடியில் ஏற வேண்டும்,
நீங்கள் காலில் ஏற வேண்டும்.

1384
00:58:48,358 --> 00:58:49,278
உங்கள் காலடியில் ஏறுங்கள், எச்.

1385
00:58:49,359 --> 00:58:52,489
[போட்டியாளர்கள் சத்தம்]

1386
00:58:56,533 --> 00:58:58,793
[கூச்சல் தொடர்கிறது]

1387
00:59:03,081 --> 00:59:05,541
[முடிவு தீம் மியூசிக் பிளே]