1 00:00:00,200 --> 00:00:06,600 --- 2 00:00:08,040 --> 00:00:09,880 Интригантна музика 3 00:00:10,040 --> 00:00:15,880 ... 4 00:00:16,040 --> 00:00:18,280 - Претходно во „Париз падна“. 5 00:00:18,440 --> 00:00:19,400 - Ме враќаш? 6 00:00:19,560 --> 00:00:20,680 - Ти си Џејкоб Пирс. 7 00:00:20,840 --> 00:00:24,280 - Ова е она што ви го правиме во талибански затвор. 8 00:00:24,440 --> 00:00:27,200 - Имам ќерка. - И моите мажи ги имаа. 9 00:00:27,360 --> 00:00:28,400 момчиња, 10 00:00:28,560 --> 00:00:29,600 жени, 11 00:00:29,760 --> 00:00:30,680 семејства. 12 00:00:30,840 --> 00:00:32,880 Ти ги изневери. Тие беа масакрирани 13 00:00:33,040 --> 00:00:34,680 по твоја вина. 14 00:00:34,840 --> 00:00:35,960 - Кој си ти? 15 00:00:38,280 --> 00:00:41,800 -Винсент Талеб. Телохранител на министерот за одбрана. 16 00:00:42,560 --> 00:00:44,080 Детонации Крис 17 00:00:45,600 --> 00:00:48,440 - Научив, Знаев дека си таму... 18 00:00:48,600 --> 00:00:49,840 Размислував само за тоа. 19 00:00:50,000 --> 00:00:52,760 * Често размислувам на времето поминато заедно. 20 00:00:52,920 --> 00:00:58,360 Овој напад е напад против францускиот и британскиот народ. 21 00:00:58,520 --> 00:00:59,400 - Тоа беше Џејкоб Пирс. 22 00:00:59,560 --> 00:01:02,960 - Пирс не може ништо против нас. Нема доказ. 23 00:01:03,120 --> 00:01:06,560 - Го направија Пирс паѓа во рацете на талибанците. 24 00:01:06,960 --> 00:01:08,520 Боли кога некој те лаже. 25 00:01:08,680 --> 00:01:10,360 - Шеф на антитероризам. 26 00:01:10,520 --> 00:01:13,160 Јас ја водам работната група. -Зара Тејлор, МИ6. 27 00:01:13,640 --> 00:01:15,360 И оружјето пронајдено? 28 00:01:15,520 --> 00:01:19,440 - Можевме да се вратиме назад на трговец со оружје. 29 00:01:19,600 --> 00:01:22,200 Карим Хасан. - Ќе не одведе до Пирс. 30 00:01:22,360 --> 00:01:23,960 Мора да го најдеме овој човек. 31 00:01:24,680 --> 00:01:28,320 *- Јас се викам Џејкоб Пирс. Капетан Џејкоб Пирс. 32 00:01:28,800 --> 00:01:31,320 Јас сум војник на Легијата на странците. 33 00:01:31,640 --> 00:01:36,040 Сакам луѓето да знаат мојата приказна и вистината. 34 00:01:36,520 --> 00:01:40,240 Нека знаат што ми е направено и што им беше направено на моите луѓе. 35 00:01:40,840 --> 00:01:43,080 Интригантна музика 36 00:01:43,240 --> 00:01:47,360 ... 37 00:01:55,040 --> 00:01:56,200 -Тој е тука. 38 00:02:03,080 --> 00:02:04,320 Дали го забележавте? 39 00:02:05,160 --> 00:02:06,560 *- Да, гледам. 40 00:02:08,640 --> 00:02:11,080 Погледнете го ова. Со кого се шегува? 41 00:02:12,520 --> 00:02:14,520 - Можеби сака јагоди. 42 00:02:14,680 --> 00:02:18,400 *- Доаѓа трговец со оружје купи овошна салата? 43 00:02:26,640 --> 00:02:29,200 Го врати ранецот. Не дозволувај да си оди. 44 00:02:30,400 --> 00:02:32,600 Возбудлива музика 45 00:02:32,760 --> 00:02:52,400 ... 46 00:02:52,560 --> 00:02:53,560 Ја забележав чантата. 47 00:02:53,720 --> 00:03:05,240 ... 48 00:03:05,400 --> 00:03:07,800 Пресече Врескај 49 00:03:08,440 --> 00:03:10,440 Хабаб 50 00:03:10,600 --> 00:03:15,520 ... 51 00:03:15,680 --> 00:03:16,680 Извинете. 52 00:03:16,840 --> 00:03:19,720 Извинете. Извинете. Полицијата! Јас сум од полиција. 53 00:03:19,880 --> 00:03:21,640 - Дали си болен или нешто слично? 54 00:03:21,800 --> 00:03:23,920 Вознемирувачка музика 55 00:03:24,080 --> 00:03:32,280 ... 56 00:03:32,440 --> 00:03:34,320 - По ѓаволите, мочај се. 57 00:03:36,520 --> 00:03:38,240 - Дали се зрели? 58 00:03:38,400 --> 00:03:40,400 Напната музика 59 00:03:40,560 --> 00:04:53,600 ... 60 00:04:53,760 --> 00:04:54,840 Врескај 61 00:04:55,000 --> 00:04:56,480 - Не го прави тоа. 62 00:04:56,640 --> 00:04:58,840 Крис 63 00:04:59,000 --> 00:05:00,880 Грофта на напор 64 00:05:03,640 --> 00:05:04,880 Крици од болка 65 00:05:06,520 --> 00:05:10,360 ... 66 00:05:11,120 --> 00:05:13,880 Пресече 67 00:05:14,040 --> 00:05:15,960 Стенкање 68 00:05:16,880 --> 00:05:18,040 Врескај 69 00:05:20,080 --> 00:05:21,840 Детонации 70 00:05:25,800 --> 00:05:28,720 Тешко дишење 71 00:05:32,360 --> 00:05:50,160 ... 72 00:05:50,320 --> 00:05:51,520 - Винсент! 73 00:05:52,200 --> 00:05:53,880 Што се случи? 74 00:05:54,040 --> 00:05:56,880 Имаме мртов трговец со луѓе и цивил во болница 75 00:05:57,040 --> 00:05:58,440 со потрес на мозокот. 76 00:06:00,840 --> 00:06:04,720 Јас те доделувам овде и Дали вака ми се заблагодаруваш? 77 00:06:05,640 --> 00:06:07,840 - Признавам дека згрешив. 78 00:06:08,000 --> 00:06:09,440 Го имаше истиот ранец. 79 00:06:09,880 --> 00:06:12,280 - Истиот ранец? - Да. 80 00:06:20,440 --> 00:06:22,440 Интригантна музика 81 00:06:22,600 --> 00:06:50,400 ... 82 00:06:55,560 --> 00:06:56,720 Бип 83 00:07:03,520 --> 00:07:04,640 * Липање 84 00:07:05,120 --> 00:07:06,720 *- 3... 2... 85 00:07:07,520 --> 00:07:08,960 *- Затвори ги очите. 86 00:07:10,000 --> 00:07:12,440 Напната музика 87 00:07:12,600 --> 00:07:13,600 Вратата се отвора. 88 00:07:14,000 --> 00:07:17,240 - Што е тоа? - Повик за тебе. Џејкоб Пирс. 89 00:07:18,480 --> 00:07:21,920 - Дали си сигурен дека е тој? - Ти прати мејл. 90 00:07:29,160 --> 00:07:30,240 - Пренеси ми го. 91 00:07:35,280 --> 00:07:36,480 Здраво? 92 00:07:37,760 --> 00:07:40,880 *- Го прочитав годишниот извештај на Министерството за вооружени сили. 93 00:07:43,040 --> 00:07:45,920 Заработувате богатство со продажба на оружје 94 00:07:46,680 --> 00:07:48,200 на несоодветни луѓе. 95 00:07:50,040 --> 00:07:51,440 - Што сакаш? 96 00:07:51,600 --> 00:07:54,360 *- Тешко е да се процени цената од животите на 23 мажи. 97 00:07:55,600 --> 00:07:58,440 Шест години затвор и тортура. 98 00:07:59,400 --> 00:08:00,520 100 милиони евра, 99 00:08:00,680 --> 00:08:02,200 *Тоа треба да го направи трикот. 100 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 - Сакаш 101 00:08:05,520 --> 00:08:07,120 * 100 милиони евра? 102 00:08:08,720 --> 00:08:12,560 - Ова е профитот што се добива со продажба оружје за авганистанската влада. 103 00:08:13,440 --> 00:08:15,080 Мене ми изгледа фер. 104 00:08:16,440 --> 00:08:18,360 - Зошто би ти платил? 105 00:08:18,520 --> 00:08:21,320 *- Доколку не платите, Ќе ги убијам сите твои најблиски. 106 00:08:22,520 --> 00:08:25,400 И таму ќе видиме Колку ги цените животите? 107 00:08:25,560 --> 00:08:29,360 членови на вашето семејство, на вашите пријатели и колеги. 108 00:08:31,400 --> 00:08:34,840 Имам снајперист стациониран на покривот, некаде во Париз. 109 00:08:36,480 --> 00:08:39,520 * Ќе убие некој близок од тебе ако не платиш. 110 00:08:41,520 --> 00:08:44,720 - Не ги пуштајте надвор. Чувајте ги подалеку од прозорците. 111 00:08:45,120 --> 00:08:47,040 *- Се прашувам кој ќе биде. 112 00:08:47,480 --> 00:08:48,840 Може да биде кој било. 113 00:08:53,680 --> 00:08:55,600 * Ако платите, оваа личност ќе живее. 114 00:08:59,280 --> 00:09:01,400 (- Вашето семејство е безбедно.) 115 00:09:04,600 --> 00:09:08,440 - Блефираш. Нема шанси дека имате еден цент. 116 00:09:09,080 --> 00:09:11,080 *- Дојди ти да направи грешка. 117 00:09:11,680 --> 00:09:13,400 Детонација Скршено стакло 118 00:09:15,320 --> 00:09:18,360 Напната музика 119 00:09:23,200 --> 00:09:26,800 Ти кажав дека личноста би бил многу блиску до тебе. 120 00:09:28,640 --> 00:09:31,320 *Во е-поштата има врска што го испратив. 121 00:09:33,880 --> 00:09:36,400 Кликнете на неа кога сте подготвени да платите. 122 00:09:38,920 --> 00:09:41,960 - Пирс се заканува дека ќе убие Семејството и пријателите на Мулен 123 00:09:42,120 --> 00:09:43,720 додека не плати. 124 00:09:44,240 --> 00:09:46,120 - Зошто го напаѓа Мулен? 125 00:09:46,640 --> 00:09:51,240 - Авганистански министер украл средства наменети за болница. 126 00:09:51,840 --> 00:09:55,400 Пирс го киднапираше министерот за парите да се вратат. 127 00:09:55,800 --> 00:09:57,600 Авганистанците беа бесни. 128 00:09:57,760 --> 00:10:00,920 Тие се заканија дека ќе откажат договор за одбрана со Мулен. 129 00:10:01,080 --> 00:10:02,280 - Мулен го турна Филип 130 00:10:02,440 --> 00:10:04,520 да го фрли Пирс на талибанците. 131 00:10:04,840 --> 00:10:07,320 - Ти веруваш дека Мулен платил Филип? 132 00:10:07,960 --> 00:10:10,160 - Мулен негира, но сигурен сум дека лаже. 133 00:10:10,600 --> 00:10:12,960 Ни го даде списокот на неговите најблиски. 134 00:10:13,560 --> 00:10:15,720 Ги предупредуваме потенцијалните цели. 135 00:10:15,880 --> 00:10:18,880 - Ги погледнавме сликите на целиот сектор. 136 00:10:19,280 --> 00:10:22,520 Тоа е уличната камера кој работи заедно со пазарот. 137 00:10:23,160 --> 00:10:26,360 И тоа, тоа на зградата од каде пукал снајперистот. 138 00:10:27,160 --> 00:10:28,640 Тоа е истиот човек. 139 00:10:30,360 --> 00:10:33,000 - Бараме сив Citroën C5 Saloon. 140 00:10:33,160 --> 00:10:34,800 Регистрација 141 00:10:34,960 --> 00:10:36,800 JI-129-WH. 142 00:10:36,960 --> 00:10:39,560 Секој полицаец во Париз мора да се бара. 143 00:10:41,720 --> 00:10:43,920 Музика на неизвесност 144 00:10:44,080 --> 00:10:55,840 ... 145 00:10:57,440 --> 00:10:58,840 - Можеме ли да одиме? 146 00:11:01,920 --> 00:11:02,920 Бип 147 00:11:05,720 --> 00:11:07,800 - рече чувар да се вика Хасан. 148 00:11:09,360 --> 00:11:12,160 * Сакаше да повредува на затворениците. 149 00:11:12,640 --> 00:11:14,160 Понекогаш ме тепаше. 150 00:11:14,320 --> 00:11:16,440 Понекогаш, тоа беше тортура, силување. 151 00:11:16,600 --> 00:11:19,840 Некои денови... - Привлекува симпатии кај медиумите. 152 00:11:20,680 --> 00:11:24,520 Мислам дека губиме битка com против терорист. 153 00:11:24,680 --> 00:11:28,440 *- Филип Бардин, Роуан Александар и Паскал Мулен 154 00:11:28,880 --> 00:11:32,040 ме продаде мене и моите луѓе, на талибанците. 155 00:11:33,160 --> 00:11:34,680 Моите мажи. 156 00:11:37,640 --> 00:11:39,200 Сите мои мажи 157 00:11:39,680 --> 00:11:43,280 биле застрелани од причини политички и финансиски. 158 00:11:43,680 --> 00:11:46,400 *- Видеото на Џејкоб Пирс е потврдено... 159 00:11:50,600 --> 00:11:51,720 - Ви благодарам. 160 00:11:52,040 --> 00:11:54,600 - Имам ли и јас? - Не. 161 00:11:55,360 --> 00:11:57,120 Вие само имате право на тоа. 162 00:11:57,920 --> 00:12:01,760 *- Ја забележавме чинијата. Паркинг на улица Клаузел. 163 00:12:02,280 --> 00:12:04,000 - Добро, добро примен. Ние доаѓаме. 164 00:12:04,760 --> 00:12:07,440 Возбудлива музика 165 00:12:09,520 --> 00:12:11,880 Вртење 166 00:12:14,320 --> 00:12:16,600 Полициски сирени 167 00:12:16,760 --> 00:12:18,880 ... 168 00:12:19,040 --> 00:12:35,760 ... 169 00:12:37,760 --> 00:12:40,880 - Секој близок на Паскал може да биде цел. 170 00:12:42,840 --> 00:12:44,040 не знам. 171 00:12:44,560 --> 00:12:47,880 Тие велат дека треба да заминеме градот. Ќе те земам. 172 00:12:48,040 --> 00:12:48,920 Да. 173 00:12:49,320 --> 00:12:50,640 Полициски сирени 174 00:12:51,120 --> 00:12:52,440 - Исечете ја сирената. 175 00:12:52,600 --> 00:12:54,720 ... 176 00:13:06,440 --> 00:13:07,400 - Знам. 177 00:13:08,520 --> 00:13:10,520 Требаше да го направиме тоа, ова крстарење. 178 00:13:10,680 --> 00:13:12,360 Знам, доцна е. 179 00:13:15,760 --> 00:13:18,760 Интригантна музика 180 00:13:22,280 --> 00:13:24,360 Да, брзам. 181 00:13:27,240 --> 00:13:29,360 те оставам, некој ми се јавува. 182 00:13:33,680 --> 00:13:35,400 Интригантна музика 183 00:13:35,560 --> 00:13:37,160 Морам да те оставам, ајде. 184 00:13:42,200 --> 00:13:44,400 *- Пол Бланше? - Да, кој е? 185 00:13:44,560 --> 00:13:46,800 *- Јас сум на антитерористичката ќелија. 186 00:13:46,960 --> 00:13:48,400 - Што се случува? 187 00:13:48,880 --> 00:13:51,560 *- Мислиме дека животот ти е во опасност... 188 00:13:52,600 --> 00:13:53,760 Здраво? 189 00:13:53,920 --> 00:13:55,760 Пресече Г-дин Бланше? 190 00:14:12,080 --> 00:14:13,600 Ја отклучува колата. 191 00:14:15,800 --> 00:14:18,120 Пискање гуми 192 00:14:19,680 --> 00:14:22,560 Возбудлива музика 193 00:14:22,720 --> 00:14:52,040 ... 194 00:14:52,400 --> 00:14:53,480 - Зара! 195 00:14:57,960 --> 00:14:59,600 - Таму е малку срамно. 196 00:15:01,120 --> 00:15:02,280 - Проклето... 197 00:15:14,680 --> 00:15:15,920 Дали си добро? 198 00:15:23,280 --> 00:15:25,600 - Зошто добивте отказ? од армијата? 199 00:15:26,480 --> 00:15:29,360 Имајќи го предвид вашето досие за услуги, одби да ги почитуваш наредбите. 200 00:15:31,640 --> 00:15:33,000 - Дали ги прочитавте моите сервисни записи? 201 00:15:33,160 --> 00:15:36,520 - Треба да знам со кој си имам работа. 202 00:15:36,680 --> 00:15:39,160 ќе најдам, па може и вие да ми одговорите. 203 00:15:40,680 --> 00:15:42,680 - Бевме на скривалиште во ридовите, 204 00:15:43,640 --> 00:15:45,680 набљудувавме камп... 205 00:15:48,280 --> 00:15:51,480 Видов дека доаѓа командант на Боко Харам. 206 00:15:52,840 --> 00:15:54,720 Ласерски ја заклучив целта 207 00:15:55,400 --> 00:15:57,280 и наредив воздушен напад. 208 00:15:57,440 --> 00:16:00,480 Но, тогаш, пристигна неговото семејство. 209 00:16:01,600 --> 00:16:04,240 Децата почнаа трчајќи наоколу смеејќи се. 210 00:16:04,800 --> 00:16:07,320 Се јавив, но тие не го прекинаа штрајкот. 211 00:16:08,160 --> 00:16:10,880 Го пренасочив ласерот кон напуштен објект. 212 00:16:11,040 --> 00:16:12,880 Ракетите биле лансирани ... 213 00:16:13,680 --> 00:16:15,920 и единственото нешто што го неутрализираа, 214 00:16:16,080 --> 00:16:17,400 тоа е коза. 215 00:16:19,880 --> 00:16:21,520 -А те избркаа? 216 00:16:26,840 --> 00:16:28,360 Известување 217 00:16:37,040 --> 00:16:39,720 Морам да запознаам пријател. Можеш ли да ме оставиш? 218 00:16:41,120 --> 00:16:42,480 - Да секако. 219 00:16:51,840 --> 00:16:53,360 Дали е тука? - Да. 220 00:16:53,520 --> 00:16:56,040 Ти благодарам. Се гледаме утре! 221 00:17:00,280 --> 00:17:02,800 Техно музика 222 00:17:02,960 --> 00:17:34,440 ... 223 00:17:34,600 --> 00:17:36,480 Еј, еј, Теа. 224 00:17:37,000 --> 00:17:39,400 Теа! Здраво љубов моја. 225 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 - Здраво. - Здраво. како си ? 226 00:17:41,960 --> 00:17:42,800 - Па и ти, убавице? 227 00:17:42,960 --> 00:18:05,760 ... 228 00:18:06,640 --> 00:18:08,480 - Ти реков да не чекаш. 229 00:18:10,840 --> 00:18:13,040 Не кажувај ништо. Ја пали колата. 230 00:18:18,400 --> 00:18:19,560 - Извини. 231 00:18:21,360 --> 00:18:23,640 Значи. Ќе биде во ред. 232 00:18:26,520 --> 00:18:28,680 Јас... Одам да ја затворам вратата. 233 00:18:32,360 --> 00:18:34,600 - Ќе ти ги соблечам чевлите. 234 00:18:41,280 --> 00:18:42,960 Ајде љубов моја. 235 00:18:44,560 --> 00:18:46,120 Воздивнете 236 00:18:54,240 --> 00:18:56,280 те сакам. - Хм. 237 00:19:05,600 --> 00:19:08,160 -Постојано ми кажува што таа го подигна. 238 00:19:08,320 --> 00:19:11,840 Таа навистина ме полудува, но јас ги кријам работите од него. 239 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 Таа не знае што правам за живот. 240 00:19:14,520 --> 00:19:15,800 - Дали некогаш сте му кажале? 241 00:19:15,960 --> 00:19:17,480 - Таа е зависник од дрога. 242 00:19:18,560 --> 00:19:20,600 Ако моите шефови дознаат, Ја губам работата. 243 00:19:21,040 --> 00:19:22,120 - Хм. 244 00:19:23,040 --> 00:19:25,280 - Знам, треба да ја оставам. 245 00:19:26,480 --> 00:19:28,120 Но јас сум заљубен. 246 00:19:30,240 --> 00:19:33,840 Го сфативте. Мојот личен живот е вистинско срање. 247 00:19:34,520 --> 00:19:36,280 - Одам дома во празен стан 248 00:19:36,440 --> 00:19:39,680 пијте топло пиво затоа што ми е скршен фрижидерот, па... 249 00:19:41,000 --> 00:19:44,560 - Во ред. Одеднаш, мојот живот ми изгледа прилично убав. 250 00:19:47,720 --> 00:19:49,160 - Сакаш да останам? 251 00:19:51,600 --> 00:19:55,000 - Мислам дека направивме доволно знаење за денес. 252 00:19:55,520 --> 00:19:56,360 - Здраво. 253 00:19:58,040 --> 00:19:58,880 - Еј... 254 00:20:01,600 --> 00:20:02,520 Ви благодарам. 255 00:20:04,240 --> 00:20:05,360 - Не беше ништо. 256 00:20:17,080 --> 00:20:19,080 Интригантна музика 257 00:20:19,240 --> 00:20:28,920 ... 258 00:20:29,080 --> 00:20:30,160 - Здраво. 259 00:20:33,400 --> 00:20:43,040 ... 260 00:20:43,200 --> 00:20:44,440 Дали спиевте добро? 261 00:20:44,960 --> 00:20:46,320 - Да, во ред е. 262 00:20:47,560 --> 00:20:49,160 Кога можеме да излеземе? 263 00:20:49,760 --> 00:20:52,160 - Кога има поголема опасност. 264 00:20:53,480 --> 00:20:57,480 - Овој човек... Џејкоб Пирс. Зошто сака да те најде? 265 00:20:57,640 --> 00:20:58,800 - Комплицирано е. 266 00:20:58,960 --> 00:21:01,360 - Јас веќе не сум дете. Можете да ми кажете. 267 00:21:12,080 --> 00:21:15,360 - Понекогаш правиме работи на што не сме многу горди. 268 00:21:16,480 --> 00:21:17,760 Она што ми е важно, 269 00:21:17,920 --> 00:21:20,680 тоа сте само вие и вашата мајка биди безбеден. 270 00:21:21,360 --> 00:21:22,720 Вибрирајте 271 00:21:25,280 --> 00:21:26,560 - Тоа е Жизел. 272 00:21:30,880 --> 00:21:33,360 Интригантна музика 273 00:21:33,520 --> 00:21:35,240 -Добро си? - Да. 274 00:21:39,800 --> 00:21:41,680 Истекување на вода 275 00:21:44,720 --> 00:21:46,320 - Воопшто не спиев. 276 00:21:47,560 --> 00:21:49,360 - Разговарав со Елеонор. 277 00:21:50,240 --> 00:21:52,960 Таа кажува што се случило за Пол е моја вина. 278 00:21:55,120 --> 00:21:57,400 - Колку наши пријатели треба да дозволиме да умре? 279 00:22:02,280 --> 00:22:04,120 Паскал е само пари. 280 00:22:05,440 --> 00:22:07,160 Дајте му што сака. 281 00:22:08,040 --> 00:22:10,360 те молам, дај му ги овие пари. 282 00:22:11,960 --> 00:22:12,800 Воздивнете 283 00:22:16,440 --> 00:22:18,640 Интригантна музика 284 00:22:18,800 --> 00:23:14,280 ... 285 00:23:17,280 --> 00:23:18,320 - Здраво. 286 00:23:18,720 --> 00:23:20,120 - Добро утро. 287 00:23:23,680 --> 00:23:24,840 - Како си? 288 00:23:26,680 --> 00:23:28,000 - Во ред. 289 00:23:34,080 --> 00:23:35,000 - А Теа? 290 00:23:35,600 --> 00:23:38,040 - Таа сè уште спиеше кога заминав. 291 00:23:42,000 --> 00:23:43,680 - Што ќе правиш? 292 00:23:44,440 --> 00:23:45,720 - Таму, веднаш? 293 00:23:45,880 --> 00:23:48,080 ќе се концентрирам за мојата работа 294 00:23:48,240 --> 00:23:51,000 и се правам како мојата девојка немаше проблем. 295 00:23:53,400 --> 00:23:54,920 - Многу добра идеја. 296 00:23:55,320 --> 00:23:56,680 Бип 297 00:24:01,760 --> 00:24:04,200 Воздивнете 298 00:24:04,360 --> 00:24:05,920 - А ти, дали си добро? 299 00:24:06,520 --> 00:24:07,760 - Да. 300 00:24:10,040 --> 00:24:12,560 - Зара, Винсент! Дојди види. 301 00:24:23,520 --> 00:24:24,960 Затворете ја вратата. 302 00:24:26,880 --> 00:24:29,760 Само што зборував со мојот контакт во ЦИА. 303 00:24:30,640 --> 00:24:33,960 По доставувањето, Пирс ја напушти воената болница 304 00:24:34,120 --> 00:24:36,480 и тој го зеде авионот за Пакистан. 305 00:24:36,920 --> 00:24:40,600 Во Лахоре некој сместил експлозивна направа под неговиот автомобил. 306 00:24:40,760 --> 00:24:42,760 - ЦИА не знае кој можеше да го направи ова? 307 00:24:42,920 --> 00:24:44,400 - Тоа е се што знаат. 308 00:24:44,560 --> 00:24:48,040 - Сакавме да го спречиме да открие кој го предал на талибанците. 309 00:24:48,200 --> 00:24:50,240 Ти веруваш може да биде Филип Бардин? 310 00:24:50,400 --> 00:24:51,280 - Можно. 311 00:24:51,440 --> 00:24:53,280 Зборував за тоа со информациите. 312 00:24:53,440 --> 00:24:55,880 Тие тврдат дека ништо не знаат. 313 00:24:56,520 --> 00:25:00,320 - Нема да ги признаат своите одговорност без да биде принуден да го стори тоа. 314 00:25:00,880 --> 00:25:02,040 - Хм. 315 00:25:02,880 --> 00:25:05,920 Пирс не си помогна од неговиот автомобил тој ден. 316 00:25:06,480 --> 00:25:09,680 Авганистански државјанин, Амина Саид, 317 00:25:09,840 --> 00:25:12,520 и нејзините две деца загинаа во експлозијата. 318 00:25:12,680 --> 00:25:14,360 - Дали беа заедно? 319 00:25:14,520 --> 00:25:16,000 - Очигледно. 320 00:25:21,760 --> 00:25:24,800 - Тоа објаснува зошто Пирс е толку бесен. 321 00:25:33,840 --> 00:25:35,640 Тој удира. - Џоел? 322 00:25:37,440 --> 00:25:39,400 ... Џоел? 323 00:25:42,240 --> 00:25:43,280 Џоел? 324 00:25:45,400 --> 00:25:47,560 Вознемирувачка музика 325 00:25:47,720 --> 00:25:52,440 ... 326 00:25:52,600 --> 00:25:54,960 Полициски сирени 327 00:25:56,240 --> 00:25:58,240 - Го лоцира телефонот на неговиот син. 328 00:25:58,400 --> 00:26:00,800 Тој е во градината на Големите истражувачи. 329 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 Интригантна музика 330 00:26:03,120 --> 00:26:16,280 ... 331 00:26:16,760 --> 00:26:18,560 - Ќе застанам од другата страна. 332 00:26:32,400 --> 00:26:33,960 *- Дали некој има визуелно? 333 00:26:36,880 --> 00:26:39,440 - Го гледам. Зелен дуксер. Црна капа. 334 00:26:40,680 --> 00:26:42,080 - Во ред е, го имам. 335 00:26:43,440 --> 00:26:45,640 Напната музика 336 00:26:45,800 --> 00:27:08,280 ... 337 00:27:08,440 --> 00:27:09,280 - Џоел... 338 00:27:10,120 --> 00:27:11,880 Завива 339 00:27:12,040 --> 00:27:16,800 ... 340 00:27:19,680 --> 00:27:22,000 Завива 341 00:27:22,160 --> 00:27:26,640 ... 342 00:27:26,800 --> 00:27:28,320 - Полиција, покријте се! 343 00:27:31,760 --> 00:27:34,000 Детонација Крис 344 00:27:39,520 --> 00:27:42,200 *- На покривот на зградата во тули. Дали го гледате? 345 00:27:45,080 --> 00:27:46,800 - Немам агол на снимање. 346 00:27:51,080 --> 00:27:54,000 Во ред. Го гледаш ли човекот сладолед? 347 00:27:55,600 --> 00:27:56,720 Детонација 348 00:27:56,880 --> 00:27:59,440 *- Го гледам. - Трчај до количката. 349 00:27:59,600 --> 00:28:01,480 - Дека трчам кон него? Дали си луд? 350 00:28:01,640 --> 00:28:03,720 - Дрвја ќе му го блокира погледот, 351 00:28:03,880 --> 00:28:04,880 тој ќе ја смени позицијата, 352 00:28:05,040 --> 00:28:06,600 и таму можам да го имам. 353 00:28:08,440 --> 00:28:10,000 Детонација 354 00:28:10,960 --> 00:28:12,040 Дали сакате да останете таму? 355 00:28:12,560 --> 00:28:16,120 *- Не сум љубител на моите опции. - Тогаш трчај брзо. 356 00:28:17,280 --> 00:28:18,640 Детонација 357 00:28:18,800 --> 00:28:20,880 - Имав планирано да одиме полека. 358 00:28:21,680 --> 00:28:23,320 Дај ми го твојот дуксер. 359 00:28:28,040 --> 00:28:29,640 Вознемирувачка музика 360 00:28:29,800 --> 00:28:36,160 ... 361 00:28:36,920 --> 00:28:38,920 - Подготвен сум, кога сакаш. 362 00:28:39,600 --> 00:29:01,040 ... 363 00:29:01,200 --> 00:29:02,840 Детонации 364 00:29:03,000 --> 00:29:07,400 ... 365 00:29:08,520 --> 00:29:10,760 Тешко дишење 366 00:29:10,920 --> 00:29:12,280 - Винсент? 367 00:29:14,760 --> 00:29:16,120 - Мислам дека го добив. 368 00:29:30,320 --> 00:29:32,640 - Пушти го! Фрли го оружјето! 369 00:29:34,120 --> 00:29:36,520 Стенкање 370 00:29:36,680 --> 00:29:42,800 ... 371 00:29:46,200 --> 00:29:48,560 Штракаат 372 00:29:51,920 --> 00:29:53,840 Воздивнете 373 00:30:07,240 --> 00:30:10,600 - Дали некогаш го мислиш тоа може да бидеш ти, таму на земја, 374 00:30:10,760 --> 00:30:12,680 крварење надвор? 375 00:30:13,400 --> 00:30:15,440 - Се трудам да избегнувам да размислувам за тоа. 376 00:30:17,680 --> 00:30:19,280 - И стигнуваш таму? 377 00:30:19,440 --> 00:30:22,240 Се ближат полициските сирени. 378 00:30:22,400 --> 00:30:24,360 Сериозна музика 379 00:30:24,520 --> 00:30:36,200 ... 380 00:30:36,360 --> 00:30:38,120 - Моето срце... 381 00:30:39,520 --> 00:30:40,480 Дали си добро? 382 00:30:40,640 --> 00:30:42,400 Не те повредија? 383 00:30:42,560 --> 00:30:44,040 Воздивнете 384 00:30:45,240 --> 00:30:47,160 Ви благодарам. БЛАГОДАРАМ. 385 00:30:48,120 --> 00:30:50,480 Некој се приближува. 386 00:30:51,400 --> 00:30:53,960 Интригантна музика 387 00:30:54,120 --> 00:30:58,480 ... 388 00:30:58,640 --> 00:31:00,040 Бев толку исплашен. 389 00:31:00,200 --> 00:31:09,160 ... 390 00:31:09,320 --> 00:31:11,720 Таа ја заклучува вратата. 391 00:31:11,880 --> 00:31:18,920 ... 392 00:31:19,080 --> 00:31:21,960 Истекување на вода 393 00:31:22,120 --> 00:31:53,000 ... 394 00:31:53,160 --> 00:32:02,840 ... 395 00:32:03,000 --> 00:32:04,480 Кашлица 396 00:32:04,640 --> 00:32:36,480 ... 397 00:32:42,760 --> 00:32:45,200 - Првиот пат кога Амина ме виде во ваква состојба... 398 00:32:47,200 --> 00:32:49,480 таа направи се за да не плаче. 399 00:32:52,440 --> 00:32:55,040 Таа не сакаше дека се чувствувам непријатно. 400 00:32:58,040 --> 00:33:00,520 Мојот физички изглед, тоа беше споредно. 401 00:33:02,080 --> 00:33:05,240 Воопшто ништо не смени за тоа како таа се чувствува за мене. 402 00:33:07,040 --> 00:33:09,000 Тоа не смени ништо во нашата љубов. 403 00:33:10,760 --> 00:33:12,480 Беше изненадувачки. 404 00:33:13,360 --> 00:33:15,840 Ако некој друг ми го кажеше тоа, Немаше да верувам. 405 00:33:17,000 --> 00:33:18,760 Таа беше многу искрена, 406 00:33:21,600 --> 00:33:23,200 многу грижлив. 407 00:33:30,760 --> 00:33:32,040 БЛАГОДАРАМ. 408 00:33:38,080 --> 00:33:41,480 - Мулен само што кликна на врската до е-поштата што ја испративте. 409 00:33:42,360 --> 00:33:44,440 Изгледа дека е подготвен да плати. 410 00:33:48,720 --> 00:33:51,080 Моите контакти мора да се информираат претходно. 411 00:33:52,800 --> 00:33:54,840 - Не треба да ги вознемируваме. 412 00:33:55,680 --> 00:33:56,760 - Не. 413 00:33:57,720 --> 00:33:59,400 Подобро да се избегне. 414 00:34:07,960 --> 00:34:10,400 Зева 415 00:34:11,200 --> 00:34:14,560 - Овој тип на операција чини цело богатство, како го прави тоа? 416 00:34:15,240 --> 00:34:17,400 Како Пирс го финансира сето ова? 417 00:34:17,560 --> 00:34:19,600 Типот нема ни лонец за мочање. 418 00:34:21,920 --> 00:34:24,200 - Што е тоа „мочање“? 419 00:34:25,080 --> 00:34:27,000 - „Скрши“, ако сакате. 420 00:34:27,720 --> 00:34:30,200 Некој мора финансирање на операцијата. 421 00:34:30,360 --> 00:34:33,360 - Се расипаа информатичарите телефонот на снајперистот. 422 00:34:33,520 --> 00:34:35,600 Пирс го испрати неговите упатства. 423 00:34:36,040 --> 00:34:39,000 Порака зборува за еден дечко чие име е Седрик Дувал. 424 00:34:39,160 --> 00:34:40,880 - Кој е тоа? - Сè уште не знаеме. 425 00:34:41,040 --> 00:34:42,680 Се обидуваме да го идентификуваме. 426 00:34:43,560 --> 00:34:45,000 - БЛАГОДАРАМ. 427 00:34:45,160 --> 00:34:47,440 Мека музика 428 00:34:47,600 --> 00:34:57,440 ... 429 00:35:00,040 --> 00:35:02,320 - Паскал Мулен му плати на Пирс. 430 00:35:02,480 --> 00:35:04,080 - Знам, знам за тоа. 431 00:35:05,800 --> 00:35:07,400 - Дали мислиш дека згреши? 432 00:35:07,560 --> 00:35:08,840 - Не знам. 433 00:35:12,280 --> 00:35:13,680 Сигурно му било малку 434 00:35:13,840 --> 00:35:16,400 споредено на безбедноста на неговото семејство. 435 00:35:25,760 --> 00:35:28,200 Не можам да го направам тоа. Жал ми е. 436 00:35:31,640 --> 00:35:33,000 Не можам да го направам тоа. 437 00:35:33,760 --> 00:35:35,880 Седам таму како идиот. 438 00:35:36,040 --> 00:35:38,920 Да се правиш дека немаш чувства за тебе. 439 00:35:40,040 --> 00:35:41,400 Зошто ме натера да дојдам? 440 00:35:44,360 --> 00:35:46,120 Жилиет, зошто? 441 00:35:50,120 --> 00:35:50,960 Во ред. 442 00:35:52,080 --> 00:35:53,880 - Винсент. Винсент! - Што ? 443 00:35:59,720 --> 00:36:02,120 - За време на нападот на амбасадата, 444 00:36:03,920 --> 00:36:06,000 идејата дека можеш да бидеш мртов... 445 00:36:06,840 --> 00:36:08,040 беше неподносливо. 446 00:36:11,120 --> 00:36:12,440 Не сакам да живеам така. 447 00:36:12,600 --> 00:36:14,160 - Живеј како што? 448 00:36:15,120 --> 00:36:17,720 - Кога сакаш некого, мора да бидеме со него. 449 00:36:21,160 --> 00:36:23,600 - Освен ако не се договориме на фактот 450 00:36:23,760 --> 00:36:26,000 дека не можевме да бидеме заедно. 451 00:36:27,000 --> 00:36:28,200 Хм ? 452 00:36:31,040 --> 00:36:32,720 - Но веќе не држи. 453 00:36:36,080 --> 00:36:37,200 За тебе, да? 454 00:36:39,280 --> 00:36:40,280 - Не. 455 00:36:48,480 --> 00:36:51,080 Навистина сакам да те бакнам. Не знам дали ... 456 00:36:52,440 --> 00:36:54,960 - Веќе ме бакна многу пати. 457 00:36:55,960 --> 00:36:57,760 Интригантна музика 458 00:36:57,920 --> 00:37:34,880 ... 459 00:37:35,600 --> 00:37:37,120 - Одиме на пазар. 460 00:37:38,800 --> 00:37:40,840 Дали ви треба нешто? 461 00:37:42,880 --> 00:37:44,920 - Не. Не, во ред е, благодарам. 462 00:37:45,840 --> 00:37:47,400 Не денес. 463 00:37:48,720 --> 00:37:50,080 - Што е тоа? 464 00:37:50,760 --> 00:37:52,000 Јаков? 465 00:37:53,720 --> 00:37:55,720 Мистериозна музика 466 00:37:55,880 --> 00:38:04,040 ... 467 00:38:06,040 --> 00:38:07,240 - Јас... 468 00:38:09,480 --> 00:38:11,960 Мислев дека одам никогаш повеќе да не те видам, Амина. 469 00:38:12,120 --> 00:38:21,880 ... 470 00:38:22,040 --> 00:38:23,600 - Немам долго време. 471 00:38:25,400 --> 00:38:26,720 - Во ред. 472 00:38:26,880 --> 00:38:50,800 ... 473 00:38:52,320 --> 00:38:55,120 Стенкање на болка 474 00:38:55,280 --> 00:38:57,720 Темна музика 475 00:38:57,880 --> 00:39:13,040 ... 476 00:39:13,200 --> 00:39:15,000 Експлозија 477 00:39:15,160 --> 00:39:52,160 ... 478 00:40:00,280 --> 00:40:02,600 - Можеше да избегнеш да го испие целото кафе. 479 00:40:02,760 --> 00:40:05,920 - Кажи им го тоа на оние што земаат сукцесија. Тие ќе бидат воодушевени. 480 00:40:06,080 --> 00:40:08,000 Тропаме. 481 00:40:14,560 --> 00:40:16,080 Тивка детонација 482 00:40:17,480 --> 00:40:18,720 ... 483 00:40:18,880 --> 00:40:20,680 Вознемирувачка музика 484 00:40:20,840 --> 00:40:59,280 ... 485 00:40:59,440 --> 00:41:00,800 - Каде е вашето семејство? 486 00:41:02,440 --> 00:41:03,840 - Спијат. 487 00:41:07,440 --> 00:41:08,920 - Нема да ги разбудиме. 488 00:41:10,440 --> 00:41:11,960 - Ти платив. 489 00:41:17,200 --> 00:41:19,280 Ти платив! - Следете не. 490 00:41:20,880 --> 00:41:22,880 Вознемирувачка музика 491 00:41:23,040 --> 00:41:30,320 ... 492 00:41:31,160 --> 00:41:33,720 - Тоа е порака за сите други. 493 00:41:34,360 --> 00:41:37,600 Не можеш да ме купиш. Не можеш да преговараш со мене. 494 00:41:41,280 --> 00:41:43,120 И јас ќе се грижам за нив. 495 00:41:44,080 --> 00:41:46,000 Дали разбираш? Задушени протести 496 00:41:47,120 --> 00:41:48,880 Јас ќе се грижам за нив. 497 00:41:49,040 --> 00:41:52,000 ... 498 00:41:54,480 --> 00:41:58,480 Придушен плач 499 00:41:58,640 --> 00:42:02,400 ... 500 00:42:04,000 --> 00:42:06,680 Завива - Јаков. 501 00:42:06,840 --> 00:42:12,520 ... 502 00:42:17,400 --> 00:42:18,720 - Ролна. 503 00:42:19,240 --> 00:42:21,680 Стенкање 504 00:42:23,680 --> 00:42:26,080 Темна музика 505 00:42:26,240 --> 00:43:08,640 ... 506 00:43:08,800 --> 00:43:11,600 ТИТРАФИЛМ титлување