1
00:02:08,560 --> 00:02:12,485
گێڕەرەوە:
لە ساڵی ١٤٣١ی زایینی،

2
00:02:12,640 --> 00:02:17,771
لە سەردەمی حوکمڕانیدا
لە شا بۆرۆمماراچا تیراتی دووەم،

3
00:02:17,920 --> 00:02:20,082
شانشینی ئایۆتایا

4
00:02:20,280 --> 00:02:23,887
دەستی بەسەر خاکەکەدا گرتووە
لە سوخۆتای

5
00:02:24,080 --> 00:02:28,449
و دەسەڵاتی خۆی فراوانتر کردووە
لە سەرانسەری بەرزاییەکاندا

6
00:02:28,600 --> 00:02:31,001
بەرەو ڕۆژهەڵات.

7
00:02:31,160 --> 00:02:34,369
دوای گەمارۆیەکی حەوت مانگە،

8
00:02:34,520 --> 00:02:39,242
ئایۆتایا شارە ئیلاهییەکەی گرت.

9
00:02:39,400 --> 00:02:43,644
ساڵێک
و دوای سێ مانگ...

10
00:02:46,080 --> 00:02:48,321
(ڕەشەبا دەنگ دەدات )

11
00:03:20,800 --> 00:03:22,882
(whinnies)

12
00:03:29,960 --> 00:03:31,291
( هاوار دەکات ) .

13
00:04:12,160 --> 00:04:14,322
ئاگاداری خۆت بە،
وەستای گەنج.

14
00:04:25,080 --> 00:04:26,366
لێدان!

15
00:04:30,280 --> 00:04:32,851
( هەناسەدانی ماندوو )

16
00:04:47,720 --> 00:04:49,882
( ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە )

17
00:05:05,560 --> 00:05:07,961
کوڕەکە بەدەست بهێنە.

18
00:05:27,080 --> 00:05:29,242
( چرپەی باڵندەکان )

19
00:05:46,440 --> 00:05:48,488
هێی! وەستان!

20
00:06:07,120 --> 00:06:09,885
( هاوارکردن ) .

21
00:07:01,160 --> 00:07:02,321
(بە گریانی )

22
00:07:27,880 --> 00:07:30,247
هێی!
خێرا وەرە خوارەوە!

23
00:07:30,400 --> 00:07:32,448
پەلە بکە UP-

24
00:07:32,600 --> 00:07:35,729
هێی، وەرە خوارەوە!

25
00:07:35,880 --> 00:07:39,123
ناڕوات، وانییە؟

26
00:07:40,920 --> 00:07:44,527
با بڕۆم! وازی لێ بێنە!

27
00:07:50,920 --> 00:07:52,445
وازم لێ بێنە!

28
00:07:52,600 --> 00:07:53,647
لێرە هەستە.

29
00:07:53,800 --> 00:07:55,450
وازم لێ بێنە!

30
00:07:55,600 --> 00:07:58,285
- کێشە سازکەرێکی بچووک، ها؟
- وتم وازم لێ بێنە!

31
00:07:59,280 --> 00:08:02,090
( هاوار دەکات )

32
00:08:02,240 --> 00:08:04,607
دڵنیابە کە ئەو کەسی داهاتووە.

33
00:08:06,320 --> 00:08:10,006
- با بڕۆم.
- هەستان. بڕۆ.

34
00:08:10,160 --> 00:08:12,242
بڕۆ.

35
00:08:39,520 --> 00:08:41,841
( گۆرانی وتن )

36
00:08:43,520 --> 00:08:45,807
( هەناسەدانی قورس ) .

37
00:09:04,680 --> 00:09:06,921
( پێدەکەنێت )

38
00:09:08,920 --> 00:09:11,321
ئەو شەڕکەری داهاتووە.

39
00:09:11,480 --> 00:09:13,801
( بە پێکەنینەوە ) .

40
00:09:27,120 --> 00:09:29,691
من دەرفەتێکت پێ دەدەم منداڵەکەم.

41
00:09:29,880 --> 00:09:33,601
با بزانین ئەتوانن یان نا
بە زیندووی دەربکەون.

42
00:09:35,920 --> 00:09:37,524
(هاوارکردن)

43
00:09:50,800 --> 00:09:53,007
( بە هاوارەوە ) .

44
00:10:06,520 --> 00:10:09,524
- ( هەناسەبڕکێ ) .
- ( گۆرانی وتن ) .

45
00:10:16,040 --> 00:10:18,088
دەست پێ بکە.

46
00:10:21,040 --> 00:10:22,041
( <i>هەناسەبڕکێ</i> )

47
00:10:50,480 --> 00:10:52,482
( هاوارکردن ) .

48
00:11:17,080 --> 00:11:18,764
( هاوار دەکات ) .

49
00:11:35,160 --> 00:11:37,481
(خرۆش دەکات)

50
00:11:43,880 --> 00:11:45,962
- ( هاوار دەکات ) .
- ( هاوار دەکات ) .

51
00:11:49,440 --> 00:11:50,805
( گریانە ) .

52
00:12:16,840 --> 00:12:19,161
( هەناسەبڕکێ ) .

53
00:12:21,720 --> 00:12:26,442
ژیانت وایە
لە دەستی خۆتدا، منداڵ.

54
00:13:41,560 --> 00:13:43,562
( هەناسەبڕکێ ) .

55
00:14:20,280 --> 00:14:21,167
تیێن.

56
00:14:21,320 --> 00:14:22,765
وەستای گەنج.
دوور بکەوەرەوە.

57
00:14:22,960 --> 00:14:24,166
لەبەر تۆیە.

58
00:14:24,320 --> 00:14:25,526
خیانەتکار.

59
00:14:25,680 --> 00:14:27,444
من دەمەوێت جەنگاوەرێکی گەورە بم
وەک باوکم.

60
00:14:27,600 --> 00:14:28,886
تا کەی دوور دەبیتەوە؟

61
00:14:29,040 --> 00:14:31,441
- ڕقم لێتە.
- بیدە بە من.

62
00:14:31,640 --> 00:14:33,449
باوک...

63
00:14:33,640 --> 00:14:35,961
(ڕەشەبا دەنگ دەدات )

64
00:14:39,280 --> 00:14:42,124
(نالە نالە )

65
00:15:21,200 --> 00:15:24,044
ئایا ئەمە کوڕە؟

66
00:15:24,200 --> 00:15:27,841
ڕاستە باوک سێنگپا.

67
00:15:28,000 --> 00:15:30,571
شێوازی دەرکەوتنی

68
00:15:30,720 --> 00:15:32,927
کاتێک شەڕی دەکرد،

69
00:15:33,080 --> 00:15:35,526
کەسێکی بیر هێنامەوە.

70
00:16:01,280 --> 00:16:04,329
تەنانەت ڕۆحەکانیش
ناوێرێ دەستی لێ بدەیت.

71
00:16:05,480 --> 00:16:07,528
چارەنووسێکی بەهێزی هەیە.

72
00:16:12,960 --> 00:16:15,611
هەرکاتێک چەکێکی بەدەستەوە بوو

73
00:16:15,760 --> 00:16:18,001
لە دەستیدا،

74
00:16:18,200 --> 00:16:20,567
دەتوانێت جیهان داگیر بکات.

75
00:16:25,040 --> 00:16:27,281
من چێرنانگم،

76
00:16:27,440 --> 00:16:30,887
پاشای دەرەوەی یاسا
لێرە لە گارودا وینگ کلیف.

77
00:16:31,040 --> 00:16:35,170
سەرسام بووم
بە شەڕە بوێرانەی خۆت

78
00:16:35,320 --> 00:16:37,971
لەگەڵ تیمساحەکە.

79
00:16:38,120 --> 00:16:42,967
ئەگەر دەتەوێت لە ڕێگادا ڕاهێنان بکەیت
لە چەک و هونەری جەنگی،

80
00:16:43,120 --> 00:16:47,011
دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە.

81
00:16:47,160 --> 00:16:49,401
بەڵام ئەگەر نەیکەیت،

82
00:16:49,560 --> 00:16:53,770
من لە ڕێگای تۆدا ناوەستم.

83
00:17:22,440 --> 00:17:24,920
( تەقینەوە )

84
00:17:25,080 --> 00:17:26,684
( پێدەکەنێت )

85
00:18:54,880 --> 00:18:57,008
چێرنانگ:
جەستە و ڕۆحت یەکبخە.

86
00:18:57,160 --> 00:18:59,731
یاساکانی شەڕکردن تێکەڵ بکە.

87
00:18:59,880 --> 00:19:02,167
مێشکت دابنێ
لەسەر ڕێگای دەسەڵات.

88
00:19:02,320 --> 00:19:04,800
ئەوە ئەوەیە کە تۆ هەتە
بۆ بەدیهێنانی.

89
00:19:15,440 --> 00:19:19,001
هەر چەکێک خاڵە بەهێزەکانی خۆی هەیە
و لاوازییەکان.

90
00:19:19,160 --> 00:19:20,810
کورت یان درێژ.

91
00:19:20,960 --> 00:19:22,485
تیژ یان بێدەنگ.

92
00:19:22,680 --> 00:19:24,045
نەرم یان ڕەق.

93
00:19:24,200 --> 00:19:26,248
قورس یان سووک.

94
00:19:38,320 --> 00:19:41,642
چەک فۆڕمی بەرجەستەیە
لە دەسەڵات.

95
00:19:41,800 --> 00:19:45,646
هەر کەسێک بتوانێت فیوز بکات
جەستە و ڕۆحی لەگەڵ ئەوان

96
00:19:45,800 --> 00:19:50,806
دەبێتە خاوەنی گەورەترین
دەسەڵات لە خاکدا.

97
00:19:51,000 --> 00:19:53,651
دونیا کڕنۆش دەکێشێت
بە هێزی خۆت.

98
00:20:12,440 --> 00:20:13,726
من چێرنانگم،

99
00:20:13,880 --> 00:20:16,486
پاشای دەرەوەی یاسا
لە گارودا وینگ کلیف.

100
00:20:16,640 --> 00:20:19,689
ژیانێکی نوێم پێبەخشیویت.

101
00:20:21,440 --> 00:20:25,843
لەمەودوا،
هەمیشە لەبیرت بێت...

102
00:20:26,000 --> 00:20:30,767
تۆ یەکێکیت لە ئێمە،
دەرەوەی یاساکانی گارودا وینگ کلیف.

103
00:21:21,680 --> 00:21:23,330
(خرۆش دەکات)

104
00:21:23,480 --> 00:21:24,845
( شمشاڵەکان ) .

105
00:21:28,040 --> 00:21:30,168
( شمشاڵ لێدان ) .

106
00:22:23,600 --> 00:22:25,728
( زەنگ دەدات )

107
00:22:38,600 --> 00:22:40,648
( زەنگ دەدات )

108
00:22:57,200 --> 00:22:59,282
( زەنگ دەدات )

109
00:23:07,400 --> 00:23:09,368
( هاوار دەکات ) .

110
00:23:30,000 --> 00:23:32,162
( زەنگ دەدات )

111
00:23:52,560 --> 00:23:54,961
( شمشاڵ لێدان ) .

112
00:24:12,160 --> 00:24:17,769
تاقیکردنەوەی چالاکی و ژیری.

113
00:24:17,920 --> 00:24:20,890
تیێن تێپەڕیوە.

114
00:24:21,040 --> 00:24:27,241
دواتر، تاقیکردنەوەی هونەری جەنگییە.

115
00:25:44,320 --> 00:25:45,651
(خرۆش دەکات)

116
00:26:22,760 --> 00:26:24,603
( ئەڵقە ) .

117
00:26:42,600 --> 00:26:44,364
( هاوار دەکات ) .

118
00:27:24,480 --> 00:27:26,562
(بە خرۆشانەوە )

119
00:29:15,200 --> 00:29:16,690
( هاوار دەکات ) .

120
00:30:34,520 --> 00:30:37,091
( هاوار دەکات ) .

121
00:30:37,240 --> 00:30:38,924
( پێدەکەنێت )

122
00:30:42,240 --> 00:30:45,084
ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم،
کوڕەکەم!

123
00:30:56,480 --> 00:31:01,122
چێرنانگ: ئەم شوێنە تاقی دەکاتەوە
هێزی مێشکت.

124
00:31:06,680 --> 00:31:08,728
ژن:
یارمەتیم بدەن.

125
00:31:10,760 --> 00:31:12,524
با بڕۆم.

126
00:31:15,200 --> 00:31:17,282
یارمەتیم بدەن.

127
00:31:22,280 --> 00:31:24,362
هاوکار بن

128
00:31:34,920 --> 00:31:36,968
یارمەتیم بدەن.

129
00:31:38,200 --> 00:31:40,646
مەترسە.

130
00:31:40,800 --> 00:31:42,689
من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم.

131
00:31:42,880 --> 00:31:44,370
لێرە دەرت دەهێنم.

132
00:31:44,520 --> 00:31:46,648
لەگەڵم وەرە.

133
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
یارمەتیت دەدەم.

134
00:31:50,400 --> 00:31:55,042
مەترسە.

135
00:32:05,560 --> 00:32:07,164
( هێسکە ) .

136
00:32:08,160 --> 00:32:09,844
(بە گریانی )

137
00:32:23,920 --> 00:32:25,285
( هێسکە دەکات )

138
00:32:31,720 --> 00:32:33,165
( گریانە ) .

139
00:32:38,160 --> 00:32:40,049
(بە گریانی )

140
00:33:13,520 --> 00:33:17,411
ژیانت پەیوەستە بە خۆتەوە.

141
00:33:44,800 --> 00:33:48,361
بۆ کوشتنی کەسێک،
بێ ڕەحم بوون،

142
00:33:48,520 --> 00:33:53,845
دوا شتە
سەرکردە دەبێت فێربێت.

143
00:34:01,120 --> 00:34:04,090
باوک سێنگپا:
گەلەکەم، منداڵەکانم!

144
00:34:05,600 --> 00:34:10,128
ڕۆحەکانی ناو ئاسمان

145
00:34:10,280 --> 00:34:16,686
نووسیویانە
کە گەورە ڕەش-دەنکە

146
00:34:16,840 --> 00:34:21,368
دەبێتە پاشا
لە هەموو فیلەکان.

147
00:34:21,520 --> 00:34:23,966
ئەم ئاژەڵە پیرۆزە

148
00:34:24,160 --> 00:34:27,084
خۆشگوزەرانی دەهێنێت

149
00:34:27,240 --> 00:34:29,686
بۆ ئەم کۆمەڵگەیە.

150
00:34:29,880 --> 00:34:30,881
( چەپڵە لێدان )

151
00:34:31,040 --> 00:34:33,088
هورای!

152
00:34:38,720 --> 00:34:40,563
ئێستا...

153
00:34:40,760 --> 00:34:42,922
من، چێرنانگ،

154
00:34:43,080 --> 00:34:45,208
لێرەوە ئەوە ڕادەگەیەنن

155
00:34:45,360 --> 00:34:47,362
لەمەودوا،

156
00:34:47,560 --> 00:34:50,291
لە هەموو هەڵمەتەکاندا،

157
00:34:50,480 --> 00:34:52,562
تیێن

158
00:34:52,720 --> 00:34:54,643
وەک سەرکردە جێگەی من دەگرێتەوە.

159
00:34:54,800 --> 00:34:55,847
( چەپڵە لێدان )

160
00:34:56,000 --> 00:34:58,446
هورای!

161
00:35:17,440 --> 00:35:19,568
( چەپڵە لێدان )

162
00:35:55,840 --> 00:35:57,569
( ئەسپەکان قیژە )

163
00:36:07,600 --> 00:36:09,648
( هاوار دەکات ) .

164
00:37:26,000 --> 00:37:27,843
( هاوارکردن ) .

165
00:38:03,980 --> 00:38:05,927
بۆچی فێرت نەکردم
هونەری چەکسازی؟

166
00:38:05,929 --> 00:38:09,356
یۆنگ تیێن:
من نامەوێت هونەری سەما بخوێنم.

167
00:38:09,400 --> 00:38:11,129
نامەوێت بچم.

168
00:38:11,280 --> 00:38:13,089
دەمەوێت لەگەڵت بمێنمەوە.

169
00:38:13,240 --> 00:38:17,211
دەبێت بخوێنیت بۆ ئەوەی...
گەورە بێت و ببیتە پیاوێکی گەورە.

170
00:38:17,360 --> 00:38:19,010
باوەڕم پێ بکەن.

171
00:38:36,280 --> 00:38:39,204
(ڕەشەبا دەنگ دەدات )

172
00:38:47,120 --> 00:38:49,168
ڕێز لە مامۆستا بوا بگرن.

173
00:38:49,320 --> 00:38:51,209
تا ئێستا گەشتت کردووە.

174
00:38:51,360 --> 00:38:53,442
با بچینە ژوورەوە.

175
00:39:00,440 --> 00:39:02,522
زیاتر لە سێ مانگە

176
00:39:02,680 --> 00:39:05,968
لەوەتەی ئایۆتایا کۆنترۆڵی کردووە
لە دەوڵەتەکانی کەشتییەکە.

177
00:39:08,000 --> 00:39:13,325
دۆخی پایتەخت
هێشتا لە ناڕێکیدایە.

178
00:39:13,480 --> 00:39:18,520
بەڵام شازادەی جێنشین
بە پەلە ڕەفتار دەکات.

179
00:39:18,680 --> 00:39:22,571
فەرمانی پێکردووم
بۆ سەرکوتکردنی بەرگرییەکان

180
00:39:22,720 --> 00:39:26,486
لە ناوچە پارێزراوەکاندا.

181
00:39:26,640 --> 00:39:30,281
بۆچی ئایۆتایا لە پەلەقاژەیەکی وادایە
بۆ فراوانکردنی دەسەڵاتەکەی؟

182
00:39:30,440 --> 00:39:33,489
بۆچی لۆرد ڕاجاسێنا،
سەرۆکی سوپای پاشایەتی،

183
00:39:33,680 --> 00:39:35,842
دژایەتی شازادەی جێنشین دەکەن؟

184
00:39:38,400 --> 00:39:40,926
هەموو شتێک

185
00:39:41,080 --> 00:39:44,129
بیرۆکەی لۆرد ڕاجاسێنا بوو.

186
00:39:46,080 --> 00:39:48,651
دەسەڵات ترسناکە.

187
00:39:48,800 --> 00:39:52,521
بەڵام ئەوانەی دەسەڵات خراپ بەکاردەهێنن
لەوەش ترسناکترن.

188
00:39:52,680 --> 00:39:54,808
ئەم خاکە دەسوتێت.

189
00:39:54,960 --> 00:39:59,045
خەڵکی لە هەموو گۆشەیەکدا ئازار دەچێژن.

190
00:39:59,200 --> 00:40:02,204
لەم سەردەمەی نادڵنیاییدا،

191
00:40:04,400 --> 00:40:07,051
تەنها تۆیت

192
00:40:07,200 --> 00:40:09,680
لەم خاکە دوورەدا

193
00:40:09,880 --> 00:40:12,087
کە دەتوانم پێی بسپێرم

194
00:40:12,240 --> 00:40:14,322
ژیانی کوڕەکەم.

195
00:40:14,480 --> 00:40:17,404
مامۆستا بوا،

196
00:40:17,600 --> 00:40:20,888
هەست دەکەم وەک دڵم وایە
کێشراوەتەوە دەرەوە.

197
00:40:23,200 --> 00:40:25,521
بەزەییم پێدا بێتەوە

198
00:40:25,680 --> 00:40:29,127
و ئاگاداری بن.

199
00:40:32,360 --> 00:40:34,886
مامۆستا بوا:
بە هەموو توانامەوە هەوڵ دەدەم.

200
00:40:35,040 --> 00:40:38,647
تۆ ئاگاداربە
لە خۆتان بە هەمان شێوە.

201
00:40:38,800 --> 00:40:41,724
موین سری. لوانگ کرای.

202
00:40:41,880 --> 00:40:43,723
ئێمە ببەنەوە.

203
00:40:44,920 --> 00:40:47,082
بەڵێ کاکە.

204
00:41:22,000 --> 00:41:25,686
من ناوم پیم.
من هەتیوم.

205
00:41:25,840 --> 00:41:29,731
مامۆستا بوا پەروەردەی کردووم
لەوەتەی منداڵ بووم.

206
00:41:29,920 --> 00:41:32,082
چی دەربارەی تۆ؟

207
00:41:32,240 --> 00:41:34,971
باوکم لۆرد سیهادەچۆیە،

208
00:41:35,120 --> 00:41:39,250
یەکێک لەو چوار فەرماندەیە
لە ڕۆژهەڵات.

209
00:41:39,400 --> 00:41:44,804
بە باوکمم وت دەمەوێت بخوێنم
چەک و هونەری جەنگی.

210
00:41:44,960 --> 00:41:47,327
من دەمەوێت جەنگاوەرێکی گەورە بم
وەک باوکم.

211
00:41:47,520 --> 00:41:49,284
تێناگەم

212
00:41:49,480 --> 00:41:52,643
بۆچی منی ناردووە بۆ ئێرە
بۆ خوێندنی سەما.

213
00:41:52,800 --> 00:41:54,962
ئەو کاتە چۆن بتوانم شەڕ لەگەڵ کەسێک بکەم؟

214
00:42:08,160 --> 00:42:10,128
( تەقلیدی فلوت ) .

215
00:42:13,520 --> 00:42:16,126
فلوتێکی زەق.

216
00:42:24,680 --> 00:42:26,648
( زەق زەق )

217
00:42:42,640 --> 00:42:44,404
هێی!

218
00:42:56,200 --> 00:42:58,726
ئوو، خورانی.
تۆپەکانتیش خراپ دەکەیت؟

219
00:42:58,880 --> 00:43:00,882
نەخێر من خورانم نییە.
بۆچی خەریکی خراپە؟

220
00:43:01,040 --> 00:43:02,883
منیش هەم. هەمان شت.

221
00:43:04,320 --> 00:43:05,560
فڕێی بدە سەرەوە.

222
00:43:09,880 --> 00:43:12,645
ئای، فڕێدانی بۆ سەرەوەش.

223
00:43:15,600 --> 00:43:17,489
سوڕانەوە،

224
00:43:18,600 --> 00:43:22,571
دەوروبەر، دەوروبەر.

225
00:43:24,400 --> 00:43:26,641
ئەو نەماوە.

226
00:43:26,800 --> 00:43:28,165
ئای بەڕاستی نەماوە.

227
00:43:30,400 --> 00:43:31,481
ڕۆیشت.

228
00:43:39,200 --> 00:43:41,043
( سیزلینگ )

229
00:43:47,800 --> 00:43:49,325
تیەن،

230
00:43:49,520 --> 00:43:51,807
پێت وایە بوون...
وەستایەکی چەک

231
00:43:51,960 --> 00:43:54,964
دەتوانێت ئاشتی بۆ خاکەکە بهێنێت؟

232
00:43:57,120 --> 00:43:59,327
پێم وایە

233
00:43:59,480 --> 00:44:02,962
کە چەکەکان دەتوانن یارمەتیم بدەن
خۆم بپارێزم،

234
00:44:03,160 --> 00:44:06,482
هاوکاری خەڵکی ڕاستودروست بکەن،
و بەرەنگاربوونەوەی خەڵکی خیانەتکار.

235
00:44:06,640 --> 00:44:10,042
کە دەبێ بەشداری بکات
بۆ هێنانەدی ئاشتی.

236
00:44:10,200 --> 00:44:13,568
باشە ووتم.

237
00:44:15,000 --> 00:44:16,286
تیەن،

238
00:44:16,440 --> 00:44:19,762
جۆرەها چەک هەیە
لە جیهاندا.

239
00:44:21,160 --> 00:44:23,561
کامیان
ئایا ئارەزووی خوێندن دەکەیت

240
00:44:23,760 --> 00:44:25,728
بۆیە بتوانی یارمەتی زێدی خۆت بدەیت؟

241
00:44:28,280 --> 00:44:30,760
( پێدەکەنێت )

242
00:44:30,920 --> 00:44:33,287
پێویست ناکات وەڵامم بدەیتەوە
لە ئێستادا.

243
00:45:10,680 --> 00:45:12,011
هێی، وەریبگرە.

244
00:45:18,720 --> 00:45:20,688
( پێدەکەنێت )

245
00:45:27,560 --> 00:45:29,722
(گۆنگەکان)

246
00:45:39,320 --> 00:45:42,961
با بازرگانی کۆیلە دەست پێ بکات.

247
00:45:44,000 --> 00:45:46,207
(گریان )

248
00:45:55,240 --> 00:45:57,720
هێی، وەرە ئێرە.

249
00:45:57,880 --> 00:45:59,211
با بڕۆم.

250
00:45:59,400 --> 00:46:00,845
دایک!

251
00:46:01,000 --> 00:46:03,526
- هێی وەرە ئێرە.
- با بڕۆم.

252
00:46:03,680 --> 00:46:06,923
کوڕەکەم! کوڕەکەم!

253
00:46:09,760 --> 00:46:11,250
بڕۆ!

254
00:46:11,400 --> 00:46:16,088
کوڕەکەم! کوڕەکەم!

255
00:46:16,240 --> 00:46:19,164
دایک! دایک!

256
00:46:27,040 --> 00:46:29,088
دایک!

257
00:46:30,520 --> 00:46:31,760
( گریانە ) .

258
00:46:32,880 --> 00:46:35,042
(بە چرپە )

259
00:46:38,560 --> 00:46:40,801
( بە هاوارەوە ) .

260
00:46:59,800 --> 00:47:02,121
کێ بە جەهەنەم؟

261
00:47:03,400 --> 00:47:05,607
ئایا تۆ بوویت؟

262
00:47:07,800 --> 00:47:09,928
ئایا تۆ بوویت؟

263
00:47:23,240 --> 00:47:25,402
دەتەوێت بخۆیتەوە؟

264
00:47:27,040 --> 00:47:29,486
بیخۆرەوە!

265
00:47:31,360 --> 00:47:32,486
( بە پێکەنینەوە ) .

266
00:47:32,640 --> 00:47:34,563
(خرۆش دەکات)

267
00:48:01,840 --> 00:48:04,286
( بە هاوارەوە ) .

268
00:49:18,760 --> 00:49:20,125
( گریانە ) .

269
00:49:38,320 --> 00:49:40,322
( پێدەکەنێت )

270
00:49:44,640 --> 00:49:46,563
( هاوار دەکات ) .

271
00:50:01,120 --> 00:50:02,963
( سناپکردن )

272
00:50:26,040 --> 00:50:27,405
(بە چرپە )

273
00:51:09,280 --> 00:51:10,645
( بە هاوارەوە ) .

274
00:51:21,040 --> 00:51:24,044
(بە چرپە )

275
00:51:31,000 --> 00:51:34,925
تکایە ژیانم بپارێزن.
نامەوێت بمرم.

276
00:51:35,080 --> 00:51:36,923
من پارەم هەیە. من کۆیلەم هەیە.

277
00:51:37,080 --> 00:51:38,491
هەرچیت بوێت،
دەتوانیت هەتبێت.

278
00:51:38,640 --> 00:51:40,722
باش.

279
00:51:40,880 --> 00:51:42,689
من دەرفەتێکتان پێ دەدەم.

280
00:51:48,400 --> 00:51:51,370
هەمان ئەو یەکە کە تۆ پێت دام...

281
00:52:02,880 --> 00:52:04,120
فڕێی بدەنە لای تیمساحەکان!

282
00:52:04,280 --> 00:52:06,601
ها؟ نەخێر!

283
00:52:08,400 --> 00:52:11,449
نامەوێت بمرم.

284
00:52:12,440 --> 00:52:14,727
نامەوێت بمرم.

285
00:52:14,880 --> 00:52:17,451
(گریان )

286
00:52:19,600 --> 00:52:21,250
هەموو کۆیلەکان ئازاد بکەن.

287
00:52:27,320 --> 00:52:29,322
( بە گریانەوە )

288
00:52:40,800 --> 00:52:44,566
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.
زۆر سوپاس.

289
00:52:59,800 --> 00:53:01,848
( چەپڵە لێدان )

290
00:53:02,000 --> 00:53:04,480
( تەپڵ لێدان ) .

291
00:53:38,680 --> 00:53:42,401
پیم: تیەن، چەندە
دوور دەبیتەوە؟

292
00:53:42,560 --> 00:53:45,484
ئایا بەڕاستی دەڕۆیت تیەن؟

293
00:53:45,640 --> 00:53:48,962
کێ یاریم لەگەڵ دەکات
ئەگەر تۆ نەمایت؟

294
00:53:51,560 --> 00:53:56,726
من ڕێگەت پێنادەم بڕۆیت تیێن!
تیێن، مەڕۆ!

295
00:53:58,200 --> 00:54:00,202
خەمت نەبێت.

296
00:54:02,360 --> 00:54:05,330
بەم زووانە دەگەڕێمەوە.

297
00:54:05,480 --> 00:54:08,484
پەلە بکە مامۆستای گەنج.
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.

298
00:54:13,120 --> 00:54:15,168
دەبێت بچم.

299
00:54:24,520 --> 00:54:26,284
تیێن.

300
00:54:31,400 --> 00:54:33,368
( زەق زەق )

301
00:55:10,720 --> 00:55:13,291
بۆ وا پەلە دەکەین؟

302
00:55:19,440 --> 00:55:22,762
لوانگ کرای! بۆ کوێ دەبەیت
وەستا گەنجەکە؟

303
00:55:26,000 --> 00:55:27,650
چۆن دەوێری خیانەت بکەیت
فەرماندە؟

304
00:55:27,840 --> 00:55:30,286
خیانەتکار!

305
00:55:40,240 --> 00:55:42,925
( هاوار دەکات )

306
00:55:48,920 --> 00:55:51,446
ڕاکە وەستای گەنج.

307
00:56:13,120 --> 00:56:15,122
( هاوارکردن ) .

308
00:56:23,720 --> 00:56:24,721
(ژنێک بە گریانەوە )

309
00:56:24,880 --> 00:56:26,723
تۆ!

310
00:56:26,880 --> 00:56:30,521
با بڕۆم!

311
00:56:58,880 --> 00:57:02,930
با ئێستا بڕۆم.
پێویستم بە بینینی هاوسەرەکەم هەیە!

312
00:57:11,760 --> 00:57:14,411
ئەمەم لەگەڵ مەکە!
با بچین!

313
00:57:28,960 --> 00:57:32,009
هاوسەرەکەم!

314
00:57:35,880 --> 00:57:38,360
(ژنێک کە دەگریا )

315
00:57:42,720 --> 00:57:43,960
( پێدەکەنێت )

316
00:57:46,240 --> 00:57:49,084
با بڕۆم.

317
00:58:06,520 --> 00:58:08,045
( هاوارێکی کز )

318
00:58:16,120 --> 00:58:20,091
تۆ دەنێرم
بۆ ئەوەی لە دۆزەخدا خزمەت بە ئاغاکەت بکەیت.

319
00:58:22,280 --> 00:58:24,806
ڕاجاسێنا.
تۆ خیانەتکاری گەواد!

320
00:58:24,960 --> 00:58:26,371
بیکوژن.

321
00:58:31,360 --> 00:58:33,442
( هاوارکردن ) .

322
00:58:42,240 --> 00:58:44,288
( پێدەکەنێت )

323
00:58:53,800 --> 00:58:55,609
باوک...

324
00:58:58,680 --> 00:59:00,728
ئەو بەدەست بهێنە.

325
00:59:09,640 --> 00:59:11,881
ئاگاداری خۆت بە،
وەستای گەنج.

326
00:59:23,120 --> 00:59:24,690
لێدان!

327
00:59:29,600 --> 00:59:31,682
( هەناسەدانی ماندوو )

328
00:59:49,120 --> 00:59:51,521
کوڕەکە بەدەست بهێنە.

329
01:00:25,280 --> 01:00:27,282
کەواتە، تۆ ماکیاژت کردووە
مێشکت.

330
01:00:31,680 --> 01:00:34,684
ئەو ڕۆژەی تۆم ناسی
لە چاڵە تیمساحەکان،

331
01:00:36,840 --> 01:00:39,923
تۆ بیرت هێنامەوە
لە کەسێک.

332
01:00:41,000 --> 01:00:45,289
کە کەسێک من بووم،
کاتێک گەنج بووم.

333
01:00:46,440 --> 01:00:49,250
ئەو ڕۆژە...

334
01:00:49,400 --> 01:00:52,609
چاوەکانت بە خۆر وشک بوون.

335
01:00:52,760 --> 01:00:56,242
بەڵام بە گەشاوەیی دەدرەوشایەوە
لەگەڵ بڵێسەی توڕەیی.

336
01:00:57,640 --> 01:00:59,608
تەنانەت ئەمڕۆش،

337
01:00:59,800 --> 01:01:03,600
ئەو بڵێسانەی کە هێشتا دەدرەوشێنەوە
لە چاوەکانتدا.

338
01:01:12,600 --> 01:01:13,840
لە ڕاستیدا،

339
01:01:14,000 --> 01:01:17,971
من بڕیار بوو تۆ دروست بکەم
ئەمڕۆ پاشای دەرەوەی یاسا.

340
01:01:19,360 --> 01:01:22,728
بەڵام بەو پێیەی تۆ هەتبووە
شتێک لە مێشکتدایە،

341
01:01:22,880 --> 01:01:25,565
تۆ دەچیت و سەرەتا تەواو دەکەیت.

342
01:01:28,600 --> 01:01:30,568
میوانخانە:

343
01:01:30,720 --> 01:01:33,246
و هەمووان
لە گارودا وینگ کلیف...

344
01:01:36,280 --> 01:01:38,851
چاوەڕێی گەڕانەوەت دەبێت.

345
01:03:02,560 --> 01:03:04,961
( ئەسپ قیژە )

346
01:03:20,720 --> 01:03:22,927
( تەپڵ لێدان ) .

347
01:03:54,120 --> 01:03:57,283
پارێزگارە بەڕێزەکان،

348
01:03:57,440 --> 01:03:59,363
وەزیرەکان، ڕاوێژکارانی شاهانە،

349
01:03:59,560 --> 01:04:01,927
و فەرماندەکان...

350
01:04:02,080 --> 01:04:05,641
ئێستا کاتێکی بەختەوەرە
قەدەری بەهەشتە.

351
01:04:05,800 --> 01:04:11,648
وەک یەکەم پاشا
لە شانشینی گارودا دیڤا،

352
01:04:13,040 --> 01:04:17,921
من دەست دەکەم بە ڕێوڕەسمی پیرۆز

353
01:04:18,120 --> 01:04:20,771
بۆ ڕێزگرتن

354
01:04:20,960 --> 01:04:23,770
بۆ مۆنۆمێنتی ئیلاهی.

355
01:04:23,960 --> 01:04:27,521
بۆ هەمیشە دەوستێت

356
01:04:27,680 --> 01:04:32,720
وەک هێمای دەسەڵات
لە شانشینی گارودا دیڤا.

357
01:08:11,960 --> 01:08:14,281
( تەپڵەکان خێراتر لێدەدەن)

358
01:11:13,280 --> 01:11:15,203
( بە هاوارەوە ) .

359
01:11:32,840 --> 01:11:34,842
( گریانە ) .

360
01:11:35,000 --> 01:11:37,571
ئەمە بۆ دایکمە.

361
01:11:52,520 --> 01:11:53,965
پاسەوانەکان!

362
01:11:54,160 --> 01:11:56,731
ئەم شمشێرە بۆ باوکمە،

363
01:11:56,880 --> 01:11:58,803
لۆرد سیهادێچۆ.

364
01:12:02,440 --> 01:12:03,441
( گریانە ) .

365
01:12:03,600 --> 01:12:05,284
پاسەوانەکان!

366
01:13:00,800 --> 01:13:02,723
( هاوارکردن ) .

367
01:13:13,480 --> 01:13:15,528
( هاوار دەکات ) .

368
01:13:39,040 --> 01:13:41,042
باوک چێرنانگ!

369
01:13:41,200 --> 01:13:43,362
گەڕامەوە.

370
01:14:23,880 --> 01:14:25,882
( هاوارکردن ) .

371
01:15:41,440 --> 01:15:42,885
( <i>هەناسەبڕکێ</i> )

372
01:17:10,080 --> 01:17:12,560
( هەناسەبڕکێ ) .

373
01:19:49,920 --> 01:19:51,809
( هاوار دەکات ) .

374
01:20:01,160 --> 01:20:03,162
( گریانە ) .

375
01:20:20,200 --> 01:20:22,089
(کۆکە)

376
01:20:41,720 --> 01:20:44,769
( پیاوان هاوار دەکەن ) .

377
01:20:44,920 --> 01:20:46,809
(هاوارکردن)

378
01:21:05,400 --> 01:21:07,607
( هاوار دەکات ) .

379
01:23:01,400 --> 01:23:03,402
( هەناسەبڕکێ ) .

380
01:23:06,560 --> 01:23:08,483
( زەنگ دەدات )

381
01:23:27,280 --> 01:23:30,011
( دەنگە دەنگ ) .

382
01:25:03,920 --> 01:25:06,241
( کاوس ) .

383
01:25:30,560 --> 01:25:32,130
( هاوار دەکات ) .

384
01:25:40,560 --> 01:25:41,686
( کاوس ) .

385
01:25:53,120 --> 01:25:54,804
( کاوس ) .

386
01:26:29,440 --> 01:26:31,841
( زەنگ دەدات )

387
01:27:26,080 --> 01:27:28,731
( هەناسەبڕکێ ) .

388
01:27:58,720 --> 01:28:01,929
خوێنی من نییە
بۆ ئەوەی شمشێرەکەت بخواتەوە.

389
01:28:06,440 --> 01:28:09,250
پێویست ناکات بەفیڕۆ بدەیت
وزەی ئێوە، پاسەوانەکانم.

390
01:28:10,760 --> 01:28:13,411
کەسێکم هەیە
کە چاوەڕێی کردووە

391
01:28:13,600 --> 01:28:16,331
بۆ ئەوەی بتکوژێت.

392
01:28:17,920 --> 01:28:19,524
( پێدەکەنێت )

393
01:28:23,120 --> 01:28:26,169
ئێستا، خێڵی سیهادەچۆ
سڕاوەتەوە.

394
01:28:27,680 --> 01:28:30,843
تاکە کەسێک کە ماوە کوڕەکەیەتی.

395
01:28:31,880 --> 01:28:33,962
ئەو ڕاست لەوێ وەستاوە.

396
01:28:36,480 --> 01:28:40,405
ئێستا، پەلە دەکەیت بۆ تەواوکردن

397
01:28:40,560 --> 01:28:43,564
ئەوەی هێشتا قەرزاری منیت.

398
01:29:02,080 --> 01:29:05,163
باوک.

399
01:29:08,320 --> 01:29:11,051
پاشا هەرگیز ناگەڕێتەوە
لەسەر قسەکەی.

400
01:29:11,240 --> 01:29:15,040
جەنابی بەڕێزتان
دەبێت بەڵێنەکەت جێبەجێ بکات

401
01:29:16,520 --> 01:29:20,002
و بەخشینی ژیانی گەلەکەم

402
01:29:22,760 --> 01:29:25,411
بژیم یان بمرم.

403
01:29:28,920 --> 01:29:32,242
ئەو پیاوە ڕەشپۆشەی لەبەردەمتدایە

404
01:29:32,400 --> 01:29:34,402
ئەو کەسەیە کە باوکت کوشتووە.

405
01:29:35,800 --> 01:29:37,962
بیکوژن.

406
01:29:40,000 --> 01:29:41,525
بیکوژن...

407
01:29:41,680 --> 01:29:44,206
...ئەگەر دەتوانی.

408
01:29:44,360 --> 01:29:48,365
( بە پێکەنینەوە ) .

409
01:30:18,800 --> 01:30:20,211
یاخی!

410
01:30:20,360 --> 01:30:21,885
خێڵەکەت شایەنی ئەوەیە
لەناوچووە.

411
01:30:29,160 --> 01:30:31,208
ئەگەر بمزانیبا
تۆ یەکێک بوویت لەوانە،

412
01:30:31,400 --> 01:30:33,402
من تەواوم دەکردیت
زۆر لەمەوبەر.

413
01:30:35,880 --> 01:30:37,530
( هاوارکردن ) .

414
01:30:43,000 --> 01:30:46,243
من ئەو کەسە بووم کە بڕینم دەکرد
قوڕگی باوکت.

415
01:30:52,680 --> 01:30:54,523
( هاوار دەکات )

416
01:31:17,360 --> 01:31:19,806
با گیانی باوکت بدەمەوە

417
01:31:19,960 --> 01:31:22,281
لەگەڵ هی من،

418
01:31:22,440 --> 01:31:24,761
کوڕە ئازیزەکەم.

419
01:32:09,680 --> 01:32:12,251
چێرنانگ.

420
01:32:18,640 --> 01:32:20,483
بیبە.

421
01:32:23,760 --> 01:32:26,969
بەڵام مەهێڵە زۆر بە ئاسانی بمرێت.

422
01:32:28,600 --> 01:32:31,524
ئەشکەنجەی بدەن.

423
01:32:31,680 --> 01:32:35,401
ئەو بخەرە ناوەوە
ئەو جۆرە ئازارەی کە شایەنییەتی.

424
01:32:35,560 --> 01:32:37,847
دڵنیابە لەوەی ئازار دەچێژێت

425
01:32:38,000 --> 01:32:40,651
تا دوا هەناسەی.

426
01:32:45,080 --> 01:32:47,208
گێڕەرەوە:
ژیانی تیێن کۆتایی هاتووە

427
01:32:47,360 --> 01:32:49,488
بەهۆی کارما نەفرەتییەکەیەوە.

428
01:32:49,640 --> 01:32:53,611
بەڵام ئەگەر بتوانین یەکبگرین
هێزی مێشکمان،

429
01:32:53,760 --> 01:32:55,967
هێزی ئیمانمان

430
01:32:56,120 --> 01:32:59,203
لەوانەیە بتوانێت تەمەنی درێژ بکاتەوە

431
01:32:59,360 --> 01:33:04,526
و ڕێنمایی ڕۆحی ئازارچێشتووەکەی
گەڕانەوە بۆ جەستەی خۆی.

432
01:33:04,551 --> 01:33:07,551
SubRip: هایکۆد